CONG BAOIS6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 3 PHAN VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT CHiNH PHU CHINH PHU CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Doe lip - Ty do - Hanh phic 86: 140/2016/ND-CP Ha Noi, ngay 10 thang 10 nam 2016 NGHI DINH Vélé phi truée ba Céin cite Ludi t6 chite Chink phi ngay 19 thang 6 ném 2015; Can cti Ludt phi va Ié phi ngay 25 thang 11 nam 2015; Cn cit Ludt quan Is thué ngéy 29 théng 11 ném 2006 va Ludt sita aéi, bé sung mét s6 diéu ctia Ludt quan ly thué ngay 20 thang 11 nam 2012; Theo dé nghj ca BG truéng B6 Tai chinh; Chinh phi ban hanh Nghi dinh vé lé phi trwéc ba. Chuong I NHUNG QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh z Neghj dinh nay quy dinh vé di tugng chju 1¢ phi truée ba, ngudi nép 1é phi & truée ba, cn cit tinh Ig phi trude ba, ghi ng, mién Ig phi trude ba, ché d6 Khai, thu, : ngp va quan ly 1é phi truéc ba. Diéu 2. Déi tugng chiu 1é phi truéc ba 2. Suing sn, sting ding dé tap luyén, thi dau thé thao. 3. Tau thay, ké ca sa lan, ca nd, tau kéo, tau diy. 4, Thuyén, ké ca du thuyén. 5. Tau bay. 6. Xe m6 t6 hai banh, xe mé t6 ba ban, xe gin may, cdc loai xe tong ty phai dang ky va gin bién sé do co quan nha nuéc c6 thim quyén cp (sau day goi chung la xe may). 7. 6 6, ro mode hode so mi ro mode dutge kéo béi 6 16, cde loai xe twong te phai dang ky va gin bién s6 do co quan nha nude ¢6 thdm quyén cép.4 CONG BAOVS6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 8. V6, téng thanh khung, téng thanh may ctia tai sin quy dinh tai cdc khoan 3,4, 5, 6 va 7 Digu nay duge thay thé ma phai dang ky véi co quan nha nude c6 tham quyén. B6 Tai chinh hung dan thi hanh quy dinh tai Digu nay. Diéu 3. Nguoi nGp 1é phi truée ba T6 chic, cé nhan c6 tai sin thude d6i tung chiu 1 phi truée ba quy dinh tai Diéu 2 Nehi dinh nay phai ndp 1é phi truée ba khi dang ky quyén sé hiru, quyén sir dung véi co quan nha nuéc cé tham quyén, tri cdc trang hop thude dién mién 1é phi truée ba theo quy dinh tai Biéu 9 Nghi dinh nay. Didu 4. Ap dung diéu wéc quéc té Trudng hop digu use quée t8 mi Céng hda xa hOi chit nghia Vigt Nam li thanh vién 6 quy dinh khéc véi quy dinh cia Nghi dinh nay thi ap dung theo quy dinh cua digu ude quéc té dé. _ Chuong I : CAN CU TINH LE PHi TRUGC BA Diéu 5. Can ctr tinh 1é phi trude ba Cn cit tinh 16 phi truée ba 1a gid tinh 1é phi truée ba va mite thu 1é phi truée ba theo ty 1é (%). Diéu 6. Gid tinh Ié phi trude ba 1. Gia tinh 1 phi trade ba déi voi nha, dat a) Gid tinh Ig phi truée ba déi véi dat la gid dat tai Bang gid dat do Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong ban hanh theo quy dinh cua phdp luat vé dat dai tai thoi diém ké khai Ig phi truée ba; _b) Gia tinh 1 phi truéc ba déi véi nha la gid do Uy ban nhan dan tinh, thanh pho trye thuge Trung uong ban hanh theo quy dinh cia phap luat vé xay dumg tai thoi diém ké khai Ié phi trude ba. Riéng: ~ Gi tinh 1g phi tude ba déi vdi nha thude s6 hiru nha nude ban cho ngudi dang thué theo quy dinh cua phap Iuat vé ban nha 6 thuge sé hitu nha nude cho ngudi dang thué 1a gid ban thyc té ghi trén héa don ban nha theo Quyét dinh cua Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tre thuge Trung uong. - Gié tinh Ig phi trude ba déi voi nha mua theo phuong thie dau gid theo quy dinh cia phap luat vé ddu théu, dau gid la gid tring ddu gid thyc té ghi trén hoa don ban hang. & 4-8-3930 3279 * wae. TI g zCONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 5 c) Trudng hgp gid nha, dat tai hop déng chuyén quyén sir dung dat, hop déng mua ban nha cao hon gia do Uy ban nhan dan tinh, thanh phé truc thuéc Trung wong ban hanh thi gid tinh 1é phi trade ba déi v6i nha, dat 1a gid tai hop déng chuyén quyén sir dyng dat, hyp déng mua ban nha. 2. Gia tinh 1¢ phi true ba déi véi tai san khde a) Gia tinh Ig phi trude ba déi véi tai sin khéc 1a gid chuyén nhuong tai san thye te trén thj truong. Gia chuyén nhugng tai sin thye té tén thj tong duge can cit vio hoa don ban hang hop phép: gid thanh san pham (d4i vi tai san ty san xuat, ché tgo dé tiéu ding); tri gid tinh thué nhap khéu theo quy dinh cia phap luat vé hai quan, eOng (+) thué nhap khau, cong (+) thué tigu thu dic biét, cng (+) thué gia tri gia ting (néu cd) (d6i vi tai san nhap khau). Riéng d6i voi tai san da qua sir dyng (trir tai san da qua str dung nhap khau) thi gia tinh 1é phi truée ba duge xac dinh cin cit vao thai gian da str dung va gid tri con Iai ciia tai sin. b) B6 Tai chinh ban hanh Bang gia tinh 1¢ phi trude ba theo quy dinh tai diém a khoan nay dé lam can cif tinh 1é phi truée ba déi véi tai sin quy dinh tgi khoan 6, khodin 7 Diéu 2 Nghj dinh nay va vo, tong thanh khung, tong thanh may cia tai san quy dinh tai khoan 6, khoan 7 Diéu 2 Nghj dinh nay. Truong hop gia chuyén nhugng tai san thye té trén thj trrong thdp hon gid tinh 1g phi trude ba do BO Tai chinh ban hanh thi gid tinh 1¢ phi trudc ba la gia do BO Tai chinh ban hanh. Truong hop phat sinh tai sin ma tai thoi diém nop td khai Ié phi truée ba chua c6 trong Bang gid tinh Ié phi truéc ba do BO Tai chinh ban hanh thi Co quan Thué dp dung gia tinh 1g phi truée ba theo quy dinh tai diém a khoan nay dé lam can cir tinh 1é phi trudéc ba. Trong thoi han 3 ngay lam viée ké tir thoi diém tai sin duge dang ky truéc ba, Co quan Thué bao céo BO Tai chinh dé ban hanh gia tinh Ié phi trade ba bé sung. Trudng hop gia chuyén nhuong tai sin thyc té tén thi trudng c6 bién dong tng hoe giém 20% tré lén so voi gid tinh Ié phi trudc ba tai Bang gid tinh 1 phi truéc ba thi B6 Tai chinh ban hanh gid tinh 1é phi truée ba b6 sung dam bao gid tinh 1é phi truéc ba sat voi gid chuyén nhugng tai san thyc te trén thi truong. B6 Tai chinh hung dan thi hanh quy dinh tai Diéu nay. Diéu 7. Mite thu Ig phi truréc ba theo ty I€ (%) 1, Nha, dat mite thu 1a 0,5%. 2, Sting sn, sting ding dé tap luyén, thi ddu thé thao 1a 2%. 3. Tau thuy, sd lan, ca n6, tau kéo, tau day, thuyén, du thuyén, tau bay mire thu 1a 1%, = 2 Es6 CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 4. Xe may mite thu la 2%. Riéng: a) Xe may ctia t6é chite, cd nhén 6 cae thanh phé tryc thuge Trung wong; thanh pho thude tinh; thi x4 noi Uy ban nhan dan tinh déng tru sé ndp 1é phi truéc ba lan dau voi mite 1a 5%; b) Déi véi xe may nop 1é phi trude ba Hn thir 2 tro di duge 4p dung mite thu 1a 1%. Truong hop chu tai san da ké khai, n6p 1é phi trude ba doi voi xe may 18 2%, sau 6 chuyén giao cho td chite, cA nhan 6 dia ban quy dinh tai diém a khoan nay thi n6p Ié phi truéc ba theo mite la 5%. 5. 0 t6, ro mode hode so mi ro mode duge kéo béi 6 td, cdc loai xe tuong ty mire thu Li 2%. Riéng: a) © 16 cho ngudi tir 9 ché tr xudng nop 1¢ phi trrde ba Lan dau voi mite thu 14 10%. Truong hop cin ap dung mire thu cao hon cho phi hgp véi diéu kign thyc té tai timg dia phuong, Hdi déng nhan dan tinh, thanh phé trye thude Trung wong quyét dinh diéu chinh tang nhung téi da khong qua 50% mite quy dinh chung; b) 0 16 cho nguai tir 9 ché tre xuéng ngp Ie phi trude ba lan thir 2 tr di véi mite thu 1a 2% va ap dung théng nhat trén toan quoc. Can cir vio logi phuong tign ghi tai Gidy chimg nhan chét lurgng an toan ky thuat va bao vé méi trudng do co quan dang kiém Viét Nam cap, co quan thué xae dinh mire thu 1é phi truée ba déi véi 6 t6, ra mode ho’e so mi ro mode duge kéo bdi 6 t6, cdc loai xe tuong ty theo quy dinh tai khoan nay. v6i v6, tong thanh khung, tong thanh may quy dinh tai khoan 8 Didu 2 Nghi dinh nay duge thay thé ma phai ding ky véi co quan nha nude ¢6 tham quyen thi ap dung mire thu Ié phi trudc ba tuong (mg ctia timg loai tai san. Mite thu 1é phi truée ba d6i voi tai san quy dinh tai Diéu nay khéng ché t6i da 1a 500 trigu déng/1 tai san/1 lan trudc ba, trir 6 t6 cho ngudi tir 9 ché tré xudng, tau bay, du thuyén. B6 Tai chinh hudng dan thi hanh quy dinh tai Diéu nay. Chwong III GHINQ, MIEN LE PHi TRUGOC BA Diéu 8. Ghi ng Ie phi truée ba 1, Ghi ng 1é phi truéc ba di ‘va nha gain lién véi dat cia hO gia dinh, ca nhan thuge doi tugng duge ghi ng tién str dung dat theo quy dinh ctia phap luat dat dai vé thu tién str dung dat. Khi thanh toan ng 1é phi truéc ba thi hd gia dinh, ca nhan phai n6p 1é phi truéc ba tinh theo gid nha, dat do Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong quy dinh tai thoi diém ké khai Ié phi true ba. eee & 4-8-3930 3279 * wae TI = LawSCONG BAO/Sé 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 7 2. Truemg hop hd gia dinh, cd nhin dure ghi ng Ig phi trusic ba theo quy dinh tai khoan 1 Digu nay néu chuyén nhugng, chuyén d6i, tang cho quyén so hiru nha, quyén sir dung dat cho t6 chite, 4 nhin khée (trir tring hop tng cho nha, dat gitta cdc ddi tong quy dinh tai khoan 10 Diéu 9 Nghj dinh nay) thi phai ngp dit s6 Ig phi trade ba con ng trude khi chuyén nhugng, chuyén déi, tang cho. 3. Tha tuc ghi ng 1é phi trudc ba a) H6 gia dinh, cé nhan thudc @i tong duge ghi ng I¢ phi trude ba nha, dat néu tai khoan 1 Diéu nay thye hign khai Ié phi trude ba va nop hé so khai 1G phi trudc ba (trong dé cé giay té ching minh thugc d4i trong dugc ghi ng Ié phi true ba néu tai khoan 1 Diéu nay) theo quy dinh tai cdc khoan 1, 2 va 3 Diéu 10 Nghi dinh nay; b) Co quan cé tham quyén cap gidy chimg nhan quyén str dung dat, quyén so hiu nha va tai san gin lién véi dat kiém tra hé so, néu xac dinh ding doi tugng duge ghi ng Ié phi trude ba nha, dat néu tai khoan 1 Diéu nay thi ghi vdo gidy chimg nhan quyén sit dung dat, quyén so hifu nba va tai sin gan ign voi dat: “No 1g phi trude ba” trudc khi cp cho chi sor hau, sr dung nha, dat; ©) Truéng hgp nhan duge hé so lam thi tue chuyén nhugng, chuyén adi, tang cho quyén s@ hitu nha, quyén sir dung dat cua h9 gia din, c4 nhan con ghi n phi truéc ba, co quan cé tham quyén cap gidy chimg nhan quyén sir dung dat, quyén so hitu nha va tai sin gan lién véi dat co trach nhigm chuyén hé so, kém theo “Phigu chuyén thong tin dé xéc dinh nghia vy tai chinh vé dat dai” sang cho Co quan Thué dé tinh va thng bio dé h6 gia dinh, cd nhan cé nha, dat nop du s6 tién Ig phi trude ba con ng trade khi lim thi tue chuyén nhuong, chuyén d6i, ting cho. Didu 9. Mién Ié phi truée ba 1. Nha, dat 1a tru so clia co quan Dai dign ngoai giao, co quan Lanh syt, co quan Dai dign ctia 16 chire quoc té thuge hé thong Lién hyp quéc va nha & cia nguai dimg dau co quan Dai dién ngoai giao, co quan Lanh su, co quan Dai dién cita t6 chtte qudc té thudc hé théng Lién hgp quéc tai Vit Nam. 2. Tai sn (trir nha, dat) cita 6 chite, cd nhan nude ngoai sau day: a) Co quan Dai dign ngoai giao, co quan Lanh sy, co quan Dai dign cla t6 chitc quéc té thudc hé théng Lién hop quéc; b) Vién chite ngoai giao, vién chite Hanh sy, nhan vién hanh chinh ky thuat cia co quan Dai dign ngoai giao, co quan Lanh sy, thanh vién co quan Dai dign ciia t6 chitc quéc té thugc hé théng Lién hop quéc va thanh vién ciia gia dinh ho khong phai la céng dan Vigt Nam hoac khéng thudng tra tai Vigt Nam dure BG Ngoai giao Viét Nam cép chimg minh thu ngoai giao hoc chimg minh thu cong vy; c) Té chite, c4 nhan nude ngoai khdng thud 46i tugng quy dinh tai diém a va b khoan nay, nhumg duge mign hoc khng phai ndp 1¢ phi trudc ba theo cdc cam két quéc t& ma Cong héa xa héi cha nghia Vigt Nam Ia thanh vién. ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es8 CONG BAO/S6 1141 + 1 142/Ngay 27-10-2016 3. Dat duge Nha nude giao hoae cho thué str dung vao cée myc dich sau day: a) Sit dung vao myc dich céng céng theo quy dinh cia phap luat vé dat dai; b) Tham dé, khai théc khodng san; nghién ctu khoa hoc theo gidy phép hodic xée nhgn ciia co quan nha nude e6 tham quyén; c) Dau tu xay dung két cau ha ting (khéng phan biét dat trong hay ngoai khu cong nghigp, khu ché xuat), dau tw xay dymg nha dé chuyén nhugng. Cac truong hop nay khi ding ky quyén sé hiru, quyén sir dung véi co quan nha nuéc ¢6 tham quyén dé cho thué hode ty str dung thi t3 chire, c4 nhan dure Nha nude giao dat hode cho thué dat phai nop 1¢ phi truréc ba. Truong hgp t6 chire, cd nhan nhan chuyén nhugng dé tiép tue dau tw xay dung két cdu ha tang hoie xy dung nha dé chuyén nhugng thi duge mién ngp 1é phi truéc ba. Trung hop t6 chite, ca nhén nhan chuyén nhugng két cau ha tng, nha khi dang ky quyén s@ hitu, quyén sit dung v6i co quan nha nude cé tham quyén thi phai ndp Ig phi trade ba 4, Dat duge Nha nuéc giao, cho thué hodc céng nhan sit dung vao myc dich san xuat néng nghiép, lm nghiép, nudi trdng thuy san va lam mudi. 5. Dat néng nghiép chuyén d6i quyén sit dung gidta céc h6 gia dinh, cd nhan trong cing xa, phuong, thi tran dé thudn Igi cho san xudt néng nghiép theo quy dinh cita Luat dat dai. 6. Dat néng nghiép do hé gia dinh, cd nhdn ty khai hoang phd hop voi quy hoach str dung dat da duge co quan nha nude c6 tham quyén phé duyét, khong cd tranh chap ma duge co quan nha nuéc c6 tham quyén cap gidy chimg nhan quyén sir dung dat. 7, Bat thué cla Nha nuéc theo hinh thite tra tién thué dat hang nam hodc thué ciia 6 chite, cd nhan 44 c6 quyén sir dung dat hop phap. 8. Nha, dat str dyng vao myc dich c6ng déng ctia cdc té chite t6n gido, co sé tin ngudng dure Nha nude céng nhan ho&e duge phép hoat dng. 9. Dat lam nghia trang, nghia dia. 10. Nha, dat nhdn thira ké hodc 1a qua tang giita: Vo véi chéng; cha dé, me dé véi con dé; cha nudi, me nudi véi con nudi; cha chéng, me chéng véi con dau; cha Vo, me vo voi con ré; dng ndi, ba ndi véi chéu ngi; dng ngogi, ba ngoai véi chau ngoai; anh, chi, em rut véi nhau nay duge co quan nha nude cé tham quyén cap gidy chimg nhan quyén str dung dat, quyén so hiru nha 6 va tai san khac gan Hién voi dat. 11. Nha 6 cilia hé gia dinh, c4 nhan tao lap théng qua hinh thitc phat trién nha 6 riéng 1é theo quy dinh cia Luat nha 6. ee ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 9 12. Tai san cho thué tai chinh duge chuyén quyén sé hiru cho bén thué khi két thic thdi han thué thong qua viéc nhuong, ban tai sin cho thué thi bén thué duge mién ngp 1é phi trude ba; truéng hop céng ty cho thué tai chinh mua tai san cita don vj c6 tai sin da ndp Ié phi truéc ba sau dé cho chinh don vj ban tai san thué Iai thi cng ty cho thué tai chinh duge mién ndp Ié phi trude ba. 13. Nha, dat, ti san die biét, tai san chuyén ding, tdi san phue vu céng tic quan ly chuyén ding phuc vu quéc phong, an ninh. 14. Nha, dat thuge tai sin nha nude ding Lam try s6 co quan cia co quan nha nuée, don vj vi trang nhan dan, don vi sy nghiép céng lap, t6 chite chinh ti, chite chinh tri - xf hi, t6 chite chinh tri xa hoi ~ nghé nghiép, t6 chite x2 hdi, t6 chite x hdi - nghé nghiép. 15. Nha, dat duge béi thuong (ké ca nha, dét mua bing tién duge boi thuong, hé trg) khi Nha nuéc thu hdi nha, dat theo quy dinh cia phap luat. 16. Tai san cia té chic, cd nhan da duge cap gidy chimg nh4n quyén sé hiu, str dung khi dang ky lai quyén sé hitu, sir dung duge mién nép 1 phi trudc ba trong nhimg truéng hgp sau day: a) Tai san 43 duge co quan cé thim quyén cia Nha nuée Viét Nam dan chi cng hda, Chinh pha cach mang lim thoi Cong hoa mién Nam Vigt Nam, Nha nude Cong hoa xa hdi chit nghia Vigt Nam hoae co quan cé tham quyén thuge ché 6 cii cép gidy chimg nhan quyén so hifu, sir dung nay d6i gidy chimg nhan quyén sé hiru, sir dyng méi ma khong thay déi chu sé hiru tai san; ‘b) Tai san ctia doanh nghigp nha nuéc duge cé phan héa thanh so hitu céng ty 6 phan hode cdc hinh thite sip xép lai doanh nghiép nha nuéc khéc theo quy dinh ciia phap luat; c) Tai san 48 duge cp gidy chimg nhfn quyén sé hitu, sir dung cia hé gia dinh khi phan chia tdi san 46 cho cdc thanh vign hé gia dinh dang ky | d) Tai san cita t6 chite, cd nhan da duge cap gidy chimg nhan quyén sé hitu, sir dung phai dang ky lai quyén sé hitu, sir dung do gidy chimg nhan bj mat, réch nat, 6, nhoe, hu hong. Co quan c6 thm quyén cap lai gidy chimg nbn quyén sé hitu, str dung cho t6 chite, ca nhan khi c6 dé nghi; 4) Truong hop khi cdp lai gidy chimg nhan quyén sir dung dat 6 phat sinh chénh lgch dign tich dat ting thém nhumg ranh gii ctia thira dat khong thay 46i thi duge mién ndp Ié phi trude ba d6i voi phan dién tich dat tang thém; ¢) Té chite, cA nhan duge nha nude giao dat va da duge cap gidy chimg nhan quyén sit dung dat, phai chuyén sang thué dat tra tién thué dat mét lan cho ca théi gian thué theo quy dinh cia Luat dat dai tir ngiy Nghj dinh nay c6 higu lye thi hanh. 3279 * wwe. ThuVien z 2 EB10 CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 17. Tai san cia t6 chite, c4 nhan da np 1é phi truéc ba (trir trudng hop durge mién n6p 1é phi truée ba) chuyén cho t6 chite, cd nhdn khac dang ky quyén sé hitu, sit dung duge mién ndp 1é phi trude ba trong nhimg trong hop sau day: a) Té chitc, cA nhan, x4 vién hyp téc x4 dem tai sin cla minh gép vén vio doanh nghigp, t6 chite tin dung, hop téc x hod khi doanh nghiép, tO chite tin dung, hgp tac x gidi thé hoc phn chia hoic rat vén cho t8 chite, c4 nhan thanh vién tai san ma td chitc, cé nhan thanh vién da gp truée day; b) Tai sén cia doanh nghiép diéu déng trong néi b6 cita doanh nghiép 6 ho’ co quan, don vj hinh chinh su nghigp diéu dng tai san trong ndi b} mot co quan, don vi dir toan theo quyét dinh ciia cap c6 tham quyén. 18. Tai san ciia t8 chite, cA nhan da np Ié phi truée ba duge chia hay gop do chia, tach, hgp nhit, sap nhap, déi tén t6 chic theo quyét dinh cia co quan cé tham quyén. 19. Tai san cia t6 chite, cd nhan da n6p lé phi trudc ba chuyén dén dia phuong noi sir dung ma khéng thay déi chai sé hitu. _ 20, Nha tinh nghia, nha dai doan két, nha duge hd trg mang tinh chat nhan dgo, ké ca dit kém theo nha duge dang ky so hitu, sit dung tén ngudi duge ting. 21. Xe ctru héa, xe ciru thuong, xe chiéu chyp X-quang, xe ciru hd (bao gém ca xe kéo xe, xe ché xe); xe ché ric, xe phun nude, xe tui nude, xe xi tée phun nude, xe quét during, xe hut ham cdu, xe hiit bui; xe chuyén ding cho thurong binh, bénh binh, ngudi tin tat dang ky quyén so htu tén thuong binh, bénh binh, ngudi tan tat. 22. Tau bay sit dung cho myc dich kinh doanh van chuyén hang héa, hanh khach. 23. Tau, thuyén danh bat thay, hai san. 24. V6, téng thanh khung, téng thinh may quy dinh tai khodn 8 Diéu 2 Nghi dinh nay duge thay thé ma phai ding ky lai trong thoi han bao hanh. 25, Nha xudng ciia co sé sn xudt; nha kho, nha 4n, nha dé xe cia co s6 san xuat, kinh doanh. 26. Nha G, dat & cia h6 nghéo; nha 6, dat & cia déng bao dan t6c thiéu s6 6 cdc xa, phudng, thi tran thudc ving khé khan, Tay Nguyén; nha 6, dat 6 ciia hd gia dinh, cA nhan & cdc x4 thuge Chuong trinh phat trién kinh té - x4 hdi cde x4 dac bigt khé khan, mién ndi, ving sdu, ving xa. 27. Tau thiy, thuyén khéng 6 déng co, trong tai tom phan dén 15 tén; tau thay, thuyén c6 dong co téng céng suét may chinh dén 15 site ngya; tau thuy, thuyén c6 site ché ngudi dén 12 ngudi; tau thay, thuyén ché khdch téc 46 cao va tau thy, thuyén van tai céng-ten-no. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 a 28. Nha, dat dao tao, day nghé; y phap lut dang ky quyén sir dung dit, quyén sé hiu nha phye vu cho cée hoat dong nay. 29, Nha, dat ciia co so ngoai céng lap ding ky quyén sir dung dat, quyén sé hitu nha phuc vu cho cde hoat déng trong linh vue giéo dye - dao tao; y té van hoa; thé duc thé thao; khoa hoe va céng nghé; méi trudng; x4 héi; dan s6, gia dinh, bao vé cham séc tré em theo quy dinh cia phap luat, trir trang hgp quy dinh tai khodan 28 Diéu nay. 30. Nha, dat cia doanh nghiép khoa hoc va céng nghé dang ky quyén sir dung at, quyén sé hiru nha theo quy dinh cua phap luat. 31. Phuong tign van tai hanh khach cong cong bing xe buyt sir dung nang lugng sach. B6 Tai chinh huéng din thi hanh quy dinh tai Diéu nay. . Chuong lV : CHE BQ KHAI, THU, NOP VA QUAN LY LE PHi TRUGC BA Diéu 10. Khai, thu, nOp I phi truée ba 1, Lé phi truéc ba duge khai theo timg lan phat sinh. TO chite, cA nhan cé tai san thuéc déi tugng chiu 1é phi truéc ba c6 trach nhigm ké khai va n6p hé so khai 1é phi trude ba (gém ca cac trudng hgp thude dién mién 1g phi truéc ba theo quy dinh tai Diéu 9 Nghi dinh nay) cho Co quan Thué khi dang ky quyén sé hiu, quyén sir dung véi co quan nha nude cé tham quyén. 2. Noi np hé so khai Ié phi truéc ba ~ Déi voi tdi sin 14 nha, dat: H6 so khai 1¢ phi trude ba ndp tai co quan tiép Hing ky, c4p gidy chimg nhan quyén sir dung dat, quyén sé hitu nha va tai san khdc gin lién v6i dat theo quy dinh cia phap luat vé dat dai ~ Déi v6i tai san khéc: H6 so khai I¢ phi truéc ba nép tai Chi cuc Thué dia phuong noi dang ky quyén so hiru, quyén sir dung ho&c n6p qua Céng théng tin dién ti cia Téng cuc Thué d6i vi hé so khai thué dign ta. 3. H6 so khai a) Doi vai tai san 1a nha, dat: - Té khai 1¢ phi trade ba theo Mau sé 01 Phy Iye ban hanh kém theo Nghi dinh nay. - Cac gidy t& chimg minh tai san (hode chu tai sin) thuéc dién mién 1é phi tnd ba (néu c6). hi trude ba Vier = LawS«12 CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 b) Déi vai tai san khdc (trir tau thuyén danh cé, tau thuyén van tai thiiy ndi dia, tau bién thiéu hd so géc hoac dong méi tai Viét Nam): - Té khai 1€ phi true ba theo Mau s6 02 Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay. - Cac giay to vé mua ban, chuyén giao tai san hgp phap. ~ Gidy dang ky quyén sé hitu, quyén sir dung tai san ctia chi cit (d6i voi tai sin dang ky quyén sé hitu, quyén sir dung tai Viét Nam tir ln thir 2 tre di). - Gidy chimg nhan chat long an toan ky thudt va bao vé méi trong do co quan dang kiém Viét Nam cp (d4i vdi 6 t6, ro mode hode so mi ro mode durge kéo boi 6 t6, cac logi xe tong ty). - Céc gidy t& chimg minh tai san hoae chit tai san thuée dién mién 1é phi truée ba (néu 6). n 1a tau thuyén danh cd, tau thuyén bién néu thiéu hé so géc hodc déng méi tai Viet Nam: - To khai 1é phi true ba theo Mau sé 02 Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; - Phiéu bao hode xac nhan cia co quan c6 tham quyén vé viée tau thiy, thuyén thuge déi tung duge dang ky sé hiru. d) Tradng hop hé so khai Ig phi trrée ba dign tir A Té Khai Ié phi truéc ba theo Mau sé 01 (d6i vai tai sin 14 nba, dat) va Mau s6 02 (d6i vai tai san kh) Phy lye ban hanh kém theo Nghj dinh nay, cée gidy t hop phap kém theo To khai 1é phi true ba thy hign theo quy dinh cita cde cor quan cp ding ky khi Lim thi tue dang ky cdp gidy chimg nhan quyén so hitu, quyén sir dung tai san. tai thy néi dia, tau 4. Thoi han ra théng béo va ndp Ié phi trréc ba a) Chi cue Thué ra thong bao nép Ié phi trude ba trong théi han 03 ngay lam viée (d6i véi tai san 1a nha, dat) hode O1 ngay lam viée déi véi tai san khac ké tir khi nhan di hé so hop Ie. ‘Truong hop hé so khéng hgp Ig thi Chi cue Thué tra lai hd so cho co quan tiép nhan hé so’ vé giai quyét thi tue dang ky, cap gidy chimg nhan quyén sir dung dat, quyén s6 hia nha va tai san khée gin lién véi dat theo quy dinh cita phap luat vé dat dai (d6i vai hé so 1é phi trude ba nha, dat) hodc cho ngudi 6 tai san (d6i véi hé so Ig phi trude bg tai sin khéc) theo thoi han quy dinh tai diém nay. Théng bao np Ié phi truéc ba déi voi nha, dat theo Mau hanh kém theo Nghj dinh nay; Thong bao ngp 1é phi tude ba déi véi tai sin khde duge ghi ngay trén Te khai nGp 1é phi trude ba cua tai san d6. eee ft * Tel: +84-8-3930 3279 * wow. ThuVien EsCONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 13 Trudng hop nop hd so Khai Ié phi trude ba qua Céng théng tin dign tir cia Téng cyc Thué thi Théng b4o phi true ba dug Céng théng tin dign tir cia Téng cuc thué tra vé dién thoai, tai khoan giao dich thué dign tir hoe th dign tir cia té chite, cd nhan theo timg ma giao dich dién tir theo quy dinh vé giao dich ign tir trong lin vue th b) Ngudi ngp Ig phi trude ba thye hién ngp tién 1é phi truée ba vao ngan sach nha nuéc tai céc co quan, td chite thu Ig phi truéc ba theo quy dinh ciia Lugt quan ly thué trong thdi han 30 ngay lam viéc ké tir ngay ky théng bdo n6p Ié phi trurée ba cia co quan thué. 5. Vige lip va cp chimg tir thu 1é phi truée ba thyc hién theo quy dinh. Trung hop t6 chite, cé nhan ndp Ié phi trude ba qua ngén hing bing phuong thie dién tir thi chimg tir nép 1é phi truéc ba dién tir duge ngén hang | truyén vé Céng théng tin dign tir cua Tong cue Thué dé ky sé cung cp cho cae t6 chite, co quan cé thim quyén da két néi thong tin véi co quan thué. Chimg tir dign tir durge ky sé la can cir dé giai quyét thu tuc hanh chinh lién quan dén viée dang ky tai san va té chirc, cd nhan kh6ng phai cung cap chimg tir gidy. 6, Truéng hop quy trinh phéi hop lién théng cla cdc co quan quan ly nha nuée thye hign tha tye hanh chinh trong céng tac cp gidy ching nh4n quyén sé hiy, sit dung tai sin cé quy dinh khac vé hé so, tha tue, quy tinh thu, ngp 1é phi truée ba thi thyc hign theo quy dinh a6. B6 Tai chinh hudng dan thi hanh quy dinh tai Diéu nay. Didu 11. Quan ly 1é phi true ba Co quan thu 1g phi truée ba nép 100% sé tién 1é phi thu dure vao ngan séch nha nuéc theo quy dinh eta phap Iuat. Chuong V TO CHUC THUC HIEN Diéu 12. Higu lye thi hanh 1. Nghi dinh nay cé higu Iyc thi hanh tir ngay 01 thang 01 nim 2017. 2. Ké tir ngay Nghi dinh nay cé higu Iye thi hanh, cdc quy dinh sau hét higu lye thi hanh: a) Nghj dinh s6 45/2011/ND-CP ngay 17 thang 6 nim 2011 ctia Chinh pha vé 1é phi true ba va Nghi dinh sé 23/2013/ND-CP ngay 25 thang 3 nam 2013 cia Chinh phi sira d6i, bo sung mét sé diéu ctia Nghi dinh s6 45/2011/ND-CP ngay 17 thang 6 nim 2011 vé Ié phi trude ba; Vier = LawS14 CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 b) Quy dinh vé Kkhai, thu, ngp va quin ly Ig phi truée ba tai Nghi dinh s6 83/2013/ND-CP ngay 22 thang 7 nam 2013 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mét 6 digu cia Lugt quan ly thué va Ludt stra déi, bé sung mot sé diéu cia Luat quan ly thué. 3. Bai bo céc quy dinh sau day: a) Khoan 2 Diéu 5 Quyét dinh sé 13/2015/QD-TTg ngay 05 thing 5 nim 2015 cia Thi tuémg Chinh phi ban hanh vé co ché chinh séch khuyén khich phat trién vn tai hanh khach cong céng bing xe buyt; b) Khoan 1 5 Quyét dinh s6 47/2015/QD-TTg ngay 05 thang 10 nam 2015 cia Thu tuéng Chinh phui vé co ché, chinh sach khuyén khich phat trién giao thong van tai duéng thiy ndi dia. Diéu 13. Trach nhiém thi hanh 1. BG Tai chinh cé tréch nhigm phdi hgp véi céc b, nganh c6 lién quan xay dyng quy trinh phoi hop lign théng dign tir tha tuc hanh chinh trong cng tac cap gidy chimg nhan quyén sé hitu, quyén str dung tai san thudc déi tugng chiu 1é phi truée ba quy dinh tai Diéu 2 Nghi dinh nay. 2. BO Giao théng van tai cé trach nhiém chia sé thong tin phurong tién dé phuc vu cho céng tac xy dug Bang gia tinh 1¢ phi truéc ba cua BO Tai chinh va hé tro, 16 chife, c4 nhan khai nép Ié phi truée ba. 3. BO Céng an, BO Tai nguyén va Méi trudng cé trach nhigm xay dung hé théng két néi dign ti dé gidi quyét cdc thi tuc hanh chinh lign quan dén vie dang ky tai sn; phdi hop cing B6 Tai chinh kiém soat gidy to hop php cia cdc hd so khai thué dign ti. 4. Céc BO truéng, Thi truéng co quan ngang BO, Thu truéng co quan thude Chinh pha, Cho tich Uy ban nhdn dan tinh, thanh phé tre thuge Trung wong vi cae t6 chite, c nhan cé lién quan chiu trach nhigm thi hanh Nghj dinh nay./ TM. CHiNH PHU THU TUONG Nguyén Xuan Phic & 4-8-3930 3279 * wae TI = LawSCONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 15 Phy lye (Kém theo Nghi dinh s6 140/2016/NB-CP ngay 10 thang 10 nam 2016 cta Chink phii) Mau s6 01 _| To khai Ié phi true ba nha, dat Mau sé 02. | Ta khai Ié phi trurdc ba Miu sé 03 _| Théng bao n6p 1é phi trée ba nha, dat S Oye 4-8-3930 3279 * wae TI = LawS16 CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 Miu sé 01 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM D@c lip - Ty do- Hanh phic TO KHAI LE PHi TRUOC BA NHA, DAT (01] Ky tinh thué: Theo timg lin phat sinh © [02] Lan dau c [03] Bé sung lan thir 0 [04] Tén ngudi ndp thué: [05] Ma sé thué: [06] Bia ch khai thay theo quy dinh cia phap luat (néu c6):.. ne : [13] Ma sé thué: [14] Dia chi:... [15] Quan/huyé [17] Dign thoai [20] Hop déng dai ly thué, s DAC DIEM NHA DAT: 1. Dat [16] Tinh/Thanh phé [18] FaK:..ecsceseceeee [19] Ema .. ngay... 1.1, Dia chi thira dat: 1.2. Vj tri thira dat (mat tién dudng phé hay ngd, hém): 1.3. Muc dich sir dung dat: 1.4. Dign tich (m’)...... os 1.5. Nguén géc nha dat: (d4t dugc Nha nuéc giao, cho thué; dit nhan chuyén nhugng; nhan thira ké, hoac nhén tang cho): a) Tén t6 chirc, cd nhan chuyén giao QSDD: Dja chi ngudi giao QSDD: b) Thai diém kim gidy t chuyén giao QSDD ng 1.6. Gid tri dat thyc té chuyén giao (néu c6): S 4-8-3930 3279 * wwe TI z LawSCONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 17 Loai nhi 2.2. Dién tich nha (m? san xy dyn; 2.3. Ngudn géc nha: a) Ty xay dymg: ~- Nam hoan céng (hoa nam bit dau sit dung nhi b) Mua, thita ké, tang cho: - Thoi diém lam gidy to chuyén giao nha: Ngay.. 2.4, Gia tri nha (dong): 3. Gid tr] nha, dat thye té nhén chuyén nhuong, nhén thira ké, nhan tang cho (dong): 4, Tai san thude dign durge mi 5. Gidy t8 c6 lién quan, gdm: _ Ti cam doan so ligu khai trén 1a dang va chiu trach nhiém truéc phép luat vé 86 ligu da khai./. NHAN VIEN DAI LY THUE ce ee Ho va tén: i NGUOI NOP THUE hoa Chimg chi hanh nghé sé: DAI DIEN HOP PHAP CUA NGUOINQP THUE (Ky, ghi ro ho tén, chive vu vé dong dau (néu cé)) Hoac TO CHUC, CA NHAN DUQC UY QUYEN KHAI THAY Ho va tén: & 4-8-3930 3279 * wae. TI z LawS18 CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 Mau s6 02 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Déc lap - Tw do - Hanh phic TO KHAI LE PHi TRUOC BA . (Ap dung d6i voi tai san thugc abi teong chiu Ié phi truede ba (trie nha, déy)) [01] Ky tinh thué: 0 Theo timg lan phat sinh [02] Lan dau: 0 [03] Bé sung lan ther 0 A. PHAN NGUOI NOP THUE TY KE KHAI: [04] Tén ngudi ngp thué (Chi s6 hitu, sir dung tai san): [05] Ma sé thué (néu cd): [08] Tinh/thanh pI [09] Dign thoi .. [10] Fax: .~ (11) Email: [12] Dai ly thué; holic Té chite, ed nhan duge dy quyén khai thay theo quy dinh cia phap luat (néu cd): [13] Ma s6 thué: [16] Tinh/Thanh phé [19] Email:.. ngay.. [17] Dién thoai [20] Hop déng da 1. DAC DIEM TAI SAN: . Logi tai san (vi du: O t6, xe may, tau thuyén. = LawS . Thé tich kim vige: . Trong tai (hoae cng suat): . S6 ngudi cho phép cha (ké ca lai xe): . Céng thire banh xe: 10. Chat lugng tai san:. 1 2. 3. 4, 5. 6. 7. 8 9,CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 19 14, Sé dang ky 15. Tri gid tai sin (déng) (Viét bang chir:. Il, NGUON GOC TAI SAN: 1, Té chife, c4 nhan giao tai san: 2. Dia chi: 3. Thai diém lam gidy t& chuyén dich tai sin Il. TAI SAN THUQC DIEN DUQC MIEN LE PHi TRUGC BA (ly do): IV. GIAY TO CO LIEN QUAN, GOM: Vier T6i cam doan sé ligu khai trén 1a ding va chiu trach nl sé ligu da khai/. NHAN VIEN DAL LY THUE cesses MOP rvorces MENG cree, NEM cece Ho va tén: _ NGUOI NOP THUE hoic Chimng chi hanh nghé sé: DAI DIEN HOP PHAP CUA NGUOI NOP THUE (Ky, ghi ra ho (én, chite vu va ding dau (néu c6)) Hoge TO CHUC, CA NHAN DUQC UY QUYEN KHAI THAY Ho va tén: = LawS« B. THONG BAO NOP LE PHi TRUOC BA (danh cho Co quan Thué): 1. Tri gid tai san tinh 1é phi trude ba (dong): (Viét bing chi 2, $6 tién 1¢ phi trude ba phai nop (dong ba nhan (x) mite thu 16 phi truée ba (%). Mite thu Ig phi true ba dugc quy dinh chi tiét cho timg loai tai san (vi dy: May bay, tau thy, thuyén, 6 t0, xe may...)}....20 CONG BAOIS6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 (Viét bang chit: Nop theo chuong, 3. Dia diém nop: 4. Thai han n6p tién chm nhét 14 ngay... thang... nam... Qué 30 ngay ké tir ngay ky théng béo ciia co quan thué ma ngudi n6p thué chua ndp thi moi ngay cham nép phai tra tién cham nép theo quy dinh ctia Luat quan ly thué. 5. Mién nop Ig phi trude ba (néu c6): Chu ti sin thuge ign duge mign nép 1é cia Chinh phi: . . . thang... NGM... CAN BO KIEM TRA THU TRUONG CO QUAN THUE TINH LE PHi TRUOC BA RA THONG BAO | S (Ky tén, ghi ro ho ten) (Ky, ghi ro ho, tén, ding déu) 5 E NGUOI NHAN THONG BAO : NOP LE PHi TRUGC BA z LawS C. PHAN TINH TIEN CHAM NOP LE PHi TRUOC BA (danh cho co quan thu tid 1. S6 ngay cham nép Ié phi truéc ba: 2. 86 tién phat chém ngp Ié phi truée ba (déng (Viét bang chir: a nga, oo MAY ose MENG oes NEM. coe THU TRUONG CO QUAN THU TIEN (Ky, ghi ro ho tén, dong dau)CONG BAO/S6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 21 Miu sé 03 TEN CO QUAN THUE CAP TREN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TEN CO QUAN THUE RA THONG BAO Déc lip - Ty do - Hanh phic S6:......./TB-... soscesscseey MBOVeccsssses MENGssesee NEM. THONG BAO NOP LE PHi TRUGC BA NHA, DAT Can eit hé so va Phiéu chuyén théng tin dja chinh dé xée dinh nghia vu tai chinh sé...... nga ... Cla (tén co quan tiép nhan hé so vé giai quyét thi tuc dang ky, cap gidy chimg nhan quyén sit dung dat, quyén so hu nha va tai sin gin lién v6i dat), ho&e can cit hd so cia ngudi ndp 1é phi trudc ba... (tén Co quan Thué) théng bao n6p 1é phi truréc ba nha, dat nhu sau: I, BINH DANH VE NGUOI NOP THUE: 1. Tén chi tai sat 2. Ma sé thué (néu c6): 3. Dia chi giri thong bao nop 4. Dai ly thué (néu 6): . Ty 1g (%) chat long con lai ctia nha: ién tich nha, dat tinh 1¢ phi trudc ba (m*) 9. Don gia mét mét vudng san nha, dat tinh 9.1. Dai 9.2. Nha (theo gid xy dung méi phi truréc ba (déng/m’ & 4-8-3930 3279 * wwe. TI z LawS22 CONG BAO/Sé6 1141 + 1142/Ngay 27-10-2016 Ill. LE PHi TRUGC BA DO CO QUAN THUE TINH: ng gia tr nha, dat tinh 1é phi truéc ba: 1.1, Dat (8.1 x 9.1): 1.2. Nha (7.x 8.2.x 9.2 2. Sé tién 1é phi truée ba phai ndp (dong) . nim... Qué 30 ngay ké tir ngay ky théng bao ctla co quan thué ma ngudi nép thué chua nop thi mdi ngay cham nép phai tra tién cham nép theo quy dinh cia Luat quan ly thué. 5. Trudng hop mién np 1é phi trude ba: Chu tai san thude dign durge mién nop 1é phi truéc ba theo quy dinh tai diém... khoan. Nghi dinh so... ngay.. thang... nam... cia Chinh pho. (Ten co quan thué), theo sé dién thoa .. (Tén co quan thué).... thy hién/. .. thong bao dé ngudi nop thué duge biét va NGUOI NHAN THONG BAO. THU TRUONG (CO QUAN THUE OP LE PHi TRUGC BA RA THONG BAO 2 MGA... HHGNG..... nem. ; (Ki, ghi rd ho tén, dong déu) (Ky, ghi rd ho ten, chite vu va dong ddu (néu c6)) IV. PHAN TINH TIEN CHAM NOP LE PHi TRUOC BA (danh cho co quan thu tién): 1. Sé ngay cham nép Ié phi truéc ba so véi théng bao ciia co quan Thu 2. Sé tién phat cham nép Ié phi truée ba (déng):... (Viét bang chir:. ese BUY. oes, ENG oesene MEM. THU TRUONG CO QUAN THU TIEN (KY, ghi v6 ho tén, déng dau) Vier = LawS«