Professional Documents
Culture Documents
C.C.N : 80445141
REV. : A
DATE : OCTOBER 2008
CONTENTS
Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No
16
16
4 99295362 1 Blower
18.5, 22kW / 15, 18.5kW HA
99295354 1 Blower
11, 15kW / 11kW HA
14
30
26
10 22071815 1 Fuse
2A 500V
C23
50 Hz STAR DELTA
550v 11, 22 kW
(18.5kW–HA)
10
26
24
11
23
22
12
21
29
13
30
14
20
15
19
18
28
17 28 16
19002203
Revision B
50 Hz STAR DELTA 18 5 2
380v 18.5-22kw (SIRC)
3 1
16
9 11
10
31
32 13
12 14
17 20
6
30
29
29 8 30 7 29 15
19002211
Revision B
Service Items
C23 Star Delta 400V 15kW (11kW–HA) C43/C37 Star Delta 220V 18.5kW (15kW–HA)
550V 11–22kW (18.5kW–HA)
39250998 2 Contactors
39252036 3 Contactors C43
C23
39251061 1 Contactor
23053747 1 Relay, overload C37
39251319 2 Coil 23051079 1 Relay, overload
C23
39251319 1 Coil
C37
C37/C23 Star Delta 220V 15kW (11kW–HA) 39251327 1 Coil
400V 18.5, 22kW (15, 18.5kW–HA) C43
39251061 2 Contactors
C37 C60/C43 Star Delta 220V 22kW (18.5kW–HA)
39252036 1 Contactor 39251004 2 Contactors
C23 C60
ccn D e s c r i p ti o n ccn D e s c r i p ti o n
Pièces d’entretien
85561231 Flexibles
92692284 Ultra Coolant
92957604 Soupape de pression
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50 Hz (réservoir 500 l)
20 L
54426580 Soupape de pression
92837095 Ultra Coolant 10,5 bar
1L 50 Hz (réservoir 750 l)
22057954 Clapet de sécurité
15 bar
50 Hz (tubulure d’admission)
88176367 KIT - COOLANT CHECK 32342149 Interrupteur marche/arrêt
1 x ÉCHANTILLON 32342172 Bouton-poussoir de réinitialisation
22053904 Bouton d’arrêt d’urgence
89295976 Élément du filtre à air 32342156 Témoin (vert)
54672654 Filtre de liquide de refroidissement 32342180 Témoin (rouge)
54749247 Cartouche du séparateur 32342164 Témoin (blanc)
22053722 Pré-filtre 54772058 Manomètre
22505309 Contacteur de pression 39124722 Indicateur de colmatage
37952421 Kit de thermocontact de température 32342131 Compteur horaire
d’air 22071831 Fusible
39404165 Joint torique du thermocontact (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
54740386 Joint de l’entretoise
50 Hz
54740378 Joint de la tubulure d’admission
22071815 Fusible
39570999 Joint de l'adaptateur de décharge (FU3)
39494794 Joint de la soupape d’admission 2,0 A 500 V
85560597 Flexibles 50 Hz
22503411 Kit de pointe de mise à la terre
38032413 Option du manomètre du séparateur
38032421 Kit d’entretien du manomètre du
séparateur
22294037 Relais à retardement
39255559 Relais, anomalie, température de l’air
élevée
C23 Étoile-Triangle 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Étoile-Triangle 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Contacteurs
39252036 3 Contacteurs C43
C23 39251061 1 Contacteur
23053747 1 Relais de surcharge C37
39251319 2 Spirale 23051079 1 Relais de surcharge
C23 39251319 1 Spirale
C37
C37/C23 Étoile-Triangle 220 V 15 kW (11 kW-HA)
400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Spirale
C43
39251061 2 Contacteurs
C37 C60/C43 Étoile-Triangle 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Contacteur 39251004 2 Contacteurs
C23 C60
23051079 1 Relais de surcharge 39250998 1 Contacteur
39251319 2 Spirale C43
C23/C37 23053770 1 Relais de surcharge
39251327 1 Spirale
C43
39251335 1 Spirale
C60
Revisie-items
85560597 Slang
92692284 Ultra Coolant
85561231 Slang
5L
92957604 Drukklep
38459582 Ultra Coolant
15 bar
20 L
50Hz (500 liter-tank)
92837095 Ultra Coolant
54426580 Drukklep
1L
10,5 bar
50Hz (750 liter-tank)
22057954 Veiligheidsklep
15 bar
88176367 SET - COOLANT CHECK 50Hz (verdeelstuk)
1 x MONSTER 32342149 Aan-/uit-schakelaar
32342172 Drukknop, resetten
22053904 Knop, noodstop
32342156 Indicatielampje (groen)
54672654 Filter, koelmiddel
32342180 Indicatielampje (rood)
54749247 Cartridge, scheidingselement
32342164 Indicatielampje (wit)
54772058 Manometer
22505309 Drukschakelaar
39124722 Indicatielampje luchtbeperking
37952421 Set - Luchttemperatuurschakelaar
32342131 Urenteller
39404165 O-ring temperatuurschakelaar
22071831 Zekering
54740386 Pakking, enkel afstandsplaatje
(FU1, FU2)
54740378 Pakking, verdeelstuk 1,6A 500V
39570999 Pakking, aftapadapter 50Hz
39494794 Pakking, inlaatklep 22071815 Zekering
(FU3)
2,0A 500V
50Hz
22503411 Set, aardklem
38032413 Optie, drukterugvalmeter afscheider
38032421 Revisieset meter afscheider
22294037 Relais voor vertraging
39255559 Relais, storing, hoge luchttemperatuur
Onderdelen elektra
C23 Sterdriehoek 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 Sterdriehoek 220V 18,5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18,5kW-HA) 39250998 2 Schakelaars
39252036 3 Schakelaars C43
C23 39251061 1 Schakelaar
23053747 1 Relais, overbelasting C37
39251319 2 Spiraal 23051079 1 Relais, overbelasting
C23 39251319 1 Spiraal
C37
C37/C23 Sterdriehoek 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18,5-22kW (15, 18,5kW-HA) 39251327 1 Spiraal
C43
39251061 2 Schakelaars
C37 C60/C43 Sterdriehoek 220V 22kW (18,5kW-HA)
39252036 1 Schakelaar 39251004 2 Schakelaars
C23 C60
23051079 1 Relais, overbelasting 39250998 1 Schakelaar
39251319 2 Spiraal C43
C23/C37 23053770 1 Relais, overbelasting
39251327 1 Spiraal
C43
39251335 1 Spiraal
C60
Wartungsteile
85560597 Schlaucheinheit
92692284 Ultra Coolant
85561231 Schlaucheinheit
5L
92957604 Ventil, Druck
38459582 Ultra Coolant
15 bar
20 L
50 Hz (500 l-Tank)
92837095 Ultra Coolant
54426580 Ventil, Druck
1L
10,5 bar
50 Hz (750 l-Tank)
22057954 Ventil, Sicherheit
15 bar
88176367 KIT - COOLANT CHECK 50 Hz (Verteiler)
1 x TESTER 32342149 Schalter, Ein/Aus
32342172 Druckschalter, Zurücksetzen
22053904 Schalter, Notaus
Spannungsspezifische Ersatzteile
C23 Sterndreieck 400 V, 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Sterndreieck 220 V, 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V, 11-22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Schaltschütze
39252036 3 Schaltschütze C43
C23 39251061 1 Schaltschütz
23053747 1 Relais, Überlast C37
39251319 2 Spule 23051079 1 Relais, Überlast
C23 39251319 1 Spule
C37
C37/C23 Sterndreieck 220 V, 15 kW (11 kW-HA)
400 V, 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Spule
C43
39251061 2 Schaltschütze
C37 C60/C43 Sterndreieck 220 V, 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Schaltschütz 39251004 2 Schaltschütze
C23 C60
23051079 1 Relais, Überlast 39250998 1 Schaltschütz
39251319 2 Spule C43
C23/C37 23053770 1 Relais, Überlast
39251327 1 Spule
C43
39251335 1 Spule
C60
Artigos de manutenção
C23 Estrela 400 V 15 kW (11 kW - HA) C43/C37 Estrela 220 V 18,5 kW (15 kW - HA)
Triângulo 550 V 11-22 kW (18,5 kW - HA) Triângulo
39252036 3 Comutadores 39250998 2 Comutadores
C23 C43
23053747 1 Relé, sobrecarga 39251061 1 Comutador
39251319 2 Bobinas eléctricas C37
C23 23051079 1 Relé, sobrecarga
39251319 1 Bobina eléctrica
C37/C23 Estrela 220 V 15 kW (11 kW - HA)
C37
Triângulo 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW - HA)
39251327 1 Bobina eléctrica
39251061 2 Comutadores
C43
C37
39252036 1 Comutador C60/C43 Estrela 220 V 22 kW (18,5 kW - HA)
C23 Triângulo
23051079 1 Relé, sobrecarga 39251004 2 Comutadores
39251319 2 Bobinas eléctricas C60
C23 / C37 39250998 1 Comutador
C43
23053770 1 Relé, sobrecarga
39251327 1 Bobina eléctrica
C43
39251335 1 Bobina eléctrica
C60
AP - Merca
C23 Stella 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Stella 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
triangolo 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) triangolo
39252036 3 Contattori 39250998 2 Contattori
C23 C43
23053747 1 Relè, sovraccarico 39251061 1 Contattore
39251319 2 Bobina C37
C23 23051079 1 Relè, sovraccarico
39251319 1 Bobina
C37/C23 Stella 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
triangolo 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 Bobina
39251061 2 Contattori
C43
C37
39252036 1 Contattore C60/C43 Stella 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 triangolo
23051079 1 Relè, sovraccarico 39251004 2 Contattori
39251319 2 Bobina C60
C23/C37 39250998 1 Contattore
C43
23053770 1 Relè, sovraccarico
39251327 1 Bobina
C43
39251335 1 Bobina
C60
Artículos de mantenimiento
C23 Estrella- 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Estrella- 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
triángulo 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) triángulo
39252036 3 Contactores 39250998 2 Contactores
C23 C43
23053747 1 Relé de sobrecarga 39251061 1 Contactor
39251319 2 Bobina C37
C23 23051079 1 Relé de sobrecarga
39251319 1 Bobina
C37/C23 Estrella- 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
triángulo 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 Bobina
39251061 2 Contactores
C43
C37
39252036 1 Contactor C60/C43 Estrella- 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 triángulo
23051079 1 Relé de sobrecarga 39251004 2 Contactores
39251319 2 Bobina C60
C23/C37 39250998 1 Contactor
C43
23053770 1 Relé de sobrecarga
39251327 1 Bobina
C43
39251335 1 Bobina
C60
Servicedele
85561231 Slangesæt
92692284 Ultra kølevæske
92957604 Pressostat
5L
15 bar
38459582 Ultra kølevæske 50Hz (500 l tank)
20L
54426580 Pressostat
92837095 Ultra kølevæske 10,5 bar
1L 50Hz (750 l tank)
22057954 Ventil, sikkerheds
15 bar
50Hz (Manifold)
88176367 SÆT - KØLEVÆSKE CHECK 32342149 Kontakt, Sluk/Tænd
1 x PRØVE 32342172 Trykknap, nulstil
22053904 Knap, nødstop
32342156 Indikator (Grøn)
54672654 Filter, kølevæske 32342180 Indikator (Rød)
54749247 Patron, separator 32342164 Indikator (Hvid)
54772058 Manometer
22505309 Pressostat 39124722 Indikator, lufttilstopning
37952421 Sæt - Lufttermostatkontakt 32342131 Timetæller
39404165 ‘O’ Ring, termostatkontakt 22071831 Sikring
(FU1, FU2)
54740386 Pakning, frit afstandsstykke
1,6A 500V
54740378 Pakning, manifold 50Hz
22071815 Sikring
39494794 Pakning, indsugningsventil (FU3)
85560597 Slangesæt 2,0A 500V
50Hz
22503411 Sæt, jordspyd
over separator
38032421 Servicesæt – separatormåler
22294037 Relæ, tidsforsinkelse
39255559 Relæ, fejl, høj lufttemperatur
AP - Stillehavsasiatiske marked
Spændingsspecifikke reservedele
C23 Stjernetrekant 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 Stjernetrekant 220V 18,5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18,5kW-HA) 39250998 2 Kontaktorer
39252036 3 Kontaktorer C43
C23 39251061 1 Kontaktor
23053747 1 Relæ, overbelastning C37
39251319 2 Spole 23051079 1 Relæ, overbelastning
C23 39251319 1 Spole
C37
C37/C23 Stjernetrekant 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18,5-22kW (15, 18,5kW-HA) 39251327 1 Spole
C43
39251061 2 Kontaktorer
C37 C60/C43 Stjernetrekant 220V 22kW (18,5kW-HA)
39252036 1 Kontaktor 39251004 2 Kontaktorer
C23 C60
23051079 1 Relæ, overbelastning 39250998 1 Kontaktor
39251319 2 Spole C43
C23/C37 23053770 1 Relæ, overbelastning
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60
Serviceprodukter
85560597 Slangsats
92692284 Ultra Coolant
85561231 Slangsats
5L
92957604 Dräneringsventil
38459582 Ultra Coolant
15 bar
20 L
50 Hz (500-literstank)
92837095 Ultra Coolant
54426580 Dräneringsventil
1L
10,5 bar
50 Hz (750-literstank)
22057954 Säkerhetsventil
15 bar
88176367 SATS - COOLANT CHECK 50 Hz (Grenkoppling)
1 x PROV 32342149 Strömbrytare, Av/På
32342172 Tryckknapp, återställning
89295976 Element, luftfilter 22053904 Knapp, nödstopp
54672654 Filter, kylmedel 32342156 Indikatorlampa (Grön)
54749247 Kassett, separator 32342180 Indikatorlampa (Röd)
22053722 Förfilter 32342164 Indikatorlampa (Vit)
22505309 Tryckvakt 54772058 Manometer
37952421 Sats - Lufttemperaturbrytare 39124722 Luftfilterindikator
39404165 O-ring, temperaturbrytare 32342131 Timräknare
54740386 Packning, ren distans 22071831 Säkring
54740378 Packning, grenkoppling (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
39570999 Packning, utloppsadapter 50 Hz
39494794 Packning, inloppsventil 22071815 Säkring
(FU3)
2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Sats, jordskruv
38032413 Tillval, tryckfallsmätare för separator
38032421 Sats, servicemätare för separator
22294037 Relä, tidsfördröjning
39255559 Relä, fel, hög lufttemperatur
AP - Asien/Stilla havet
Spänningsspecifika reservdelar
C23 Stjärn- 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Stjärn- 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
Triangel 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) Triangel
39252036 3 Kontaktorer 39250998 2 Kontaktorer
C23 C43
23053747 1 Relä, överlast 39251061 1 Kontaktor
39251319 2 Spolar C37
C23 23051079 1 Relä, överlast
39251319 1 Spole
C37/C23 Stjärn- 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
Triangel 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW-HA)
39251327 1 Spole
39251061 2 Kontaktorer
C43
C37
39252036 1 Kontaktor C60/C43 Stjärn- 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 Triangel
23051079 1 Relä, överlast 39251004 2 Kontaktorer
39251319 2 Spolar C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktor
C43
23053770 1 Relä, överlast
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60
Serviceartikler
85561231 Slangeenhet
92692284 Ultra Coolant
92957604 Ventil, trykk
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50 Hz (500 l tank)
20 L
54426580 Ventil, trykk
92837095 Ultra Coolant 10,5 bar
1L 50 Hz (750 l tank)
22057954 Ventil, sikkerhet
15 bar
50 Hz (manifold)
88176367 SETT – COOLANT CHECK 32342149 Bryter, PÅ/AV
1 x PRØVE 32342172 Knapp, nullstilling
22053904 Knapp, nødstopp
89295976 Element, luftfilter 32342156 Indikator (grønn)
54672654 Filter, kjølevæske 32342180 Indikator (rød)
54749247 Patron, separator 32342164 Indikator (hvit)
22053722 Forfilter 54772058 Manometer, trykk
22505309 Bryter, trykk 39124722 Indikator, luftbegrensning
37952421 Sett – lufttemperaturbryter 32342131 Tidsmåler
39404165 O-ring, temperaturbryter 22071831 Sikring
(FU1, FU2)
54740386 Pakning, uten belegg
1,6 A 500 V
54740378 Pakning, manifold 50 Hz
39570999 Pakning, utløpsadapter 22071815 Sikring
39494794 Pakning, inntaksventil (FU3)
85560597 Slangeenhet 2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Sett, jordspyd
38032413 Alternativ, trykkfallsmanometer
for separator
38032421 Servicesett, separatorvindu
22294037 Rele, tidsavbrudd
39255559 Rele, feil, høy lufttemperatur
AP – Markedet i
Asia/stillehavsområdet
Spenningsspesifikke reservedeler
C23 Stjernetrekant 400 V 15k W (11 kW-HA) C43/C37 Stjernetrekant 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Kontaktorer
39252036 3 Kontaktorer C43
C23 39251061 1 Kontaktor
23053747 1 Rele, overbelastning C37
39251319 2 Spole 23051079 1 Rele, overbelastning
C23 39251319 1 Spole
C37
C37/C23 Stjernetrekant 220 V 15k W (11 kW-HA)
400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Spole
C43
39251061 2 Kontaktorer
C37 C60/C43 Stjernetrekant 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Kontaktor 39251004 2 Kontaktorer
C23 C60
23051079 1 Rele, overbelastning 39250998 1 Kontaktor
39251319 2 Spole C43
C23/C37 23053770 1 Rele, overbelastning
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60
Huolto-osat
85561231 Letkukokoonpano
92692284 Ultra Coolant -jäähdytysaine
92957604 Venttiili, paine
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant -jäähdytysaine 50 Hz (500 litran säiliö)
20 L
54426580 Venttiili, paine
92837095 Ultra Coolant -jäähdytysaine 10,5 bar
1L 50 Hz (750 litran säiliö)
22057954 Venttiili, varo
15 bar
50 Hz (imusarja)
88176367 SARJA - COOLANT CHECK 32342149 Kytkin, ei käytössä / käytössä
1 x NÄYTE 32342172 Painike, palautus
22053904 Painike, hätäpysäytys
89295976 Panos, ilmansuodatin 32342156 Ilmaisin (vihreä)
54672654 Suodatin, jäähdytysaine 32342180 Ilmaisin (punainen)
54749247 Panos, erotin 32342164 Ilmaisin (valkoinen)
22053722 Esisuodatin 54772058 Mittari, paine
2250530 Kytkin, paine 39124722 Ilmaisin, ilmanrajoitin
37952421 Sarja - ilman lämpötilakytkin 32342131 Käyttötuntimittari
39404165 O-rengas, lämpötilakytkin 22071831 Sulake
(FU1, FU2)
54740386 Säiliö, pinnoittamaton välirengas
1,6 A 500 V
54740378 Säiliö, imusarja 50 Hz
39570999 Säiliö, purkusovitin 22071815 Sulake
39494794 Säiliö, imuventtiili (FU3)
88560597 Letkukokoonpano 2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Sarja - maadoitussauva
38032413 Lisävaruste, erottimen
paineenalennusmittari
38032421 Sarja, erottimen tarkastusaukon huolto
22294037 Rele, viive
39255559 Rele, häiriö, ylikuumeneminen
AP - Aasian ja Tyynenmeren
markkina-alue
Jännitekohtaiset varaosat
C23 Tähtikolmio 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Tähtikolmio 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Kontaktorit
39252036 3 Kontaktorit C43
C23 39251061 1 Kontaktori
23053747 1 Rele, ylikuormitus C37
39251319 2 Käämi 23051079 1 Rele, ylikuormitus
C23 39251319 1 Käämi
C37
C37/C23 Tähtikolmio 220 V 15 kW (11 kW-HA)
400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Käämi
C43
39251061 2 Kontaktorit
C37 C60/C43 Tähtikolmio 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Kontaktori 39251004 2 Kontaktorit
C23 C60
23051079 1 Rele, ylikuormitus 39250998 1 Kontaktori
39251319 2 Käämi C43
C23/C37 23053770 1 Rele, ylikuormitus
39251327 1 Käämi
C43
39251335 1 Käämi
C60
ccn ccn
92957604 ,
92692284 Ultra Coolant 15 bar
5L 50 Hz ( µ 500 L)
38459582 Ultra Coolant 54426580 ,
20 L 10,5 bar
92837095 Ultra Coolant 50 Hz ( µ 750 L)
1L 22057954 ,
15 bar
50 Hz ( )
32342149 , /
88176367 - COOLANT CHECK
32342172 µ , µ
1x
22053904 µ ,
32342156 ( )
89295976 ,
32342180 ( )
54672654 ,
32342164 ( )
54749247 ,
54772058 ,
22053722
39124722 , µ
22505309 ,
32342131 µ
37952421 - µ
22071831
39404165 , (FU1, FU2)
µ 1,6 A 500 V
54740386 , 50 Hz
54740378 , 22071815
(FU3)
39570999 , µ
2,0 A 500 V
39494794 , 50 Hz
85560597 E µ 22503411 ,
85561231 E µ
38032413
( )
38032421 , µ
22294037 µ ,µ
39255559 µ , ,
µ
AP - -
C23 ǹıIJȑȡĮȢ- 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 ǹıIJȑȡĮȢ- 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
IJȡȓȖȦȞȠ 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) IJȡȓȖȦȞȠ
39252036 3 ǹȣIJȩμĮIJȠȚ įȚĮțȩʌIJİȢ 39250998 2 ǹȣIJȩμĮIJȠȚ įȚĮțȩʌIJİȢ
C23 C43
23053747 1 ǾȜİțIJȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ 39251061 1 ǹȣIJȩμĮIJȠȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ
39251319 2 ȆȘȞȓȠ C37
C23 23051079 1 ǾȜİțIJȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ
39251319 1 ȆȘȞȓȠ
C37/C23 ǹıIJȑȡĮȢ- 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
IJȡȓȖȦȞȠ 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 ȆȘȞȓȠ
39251061 2 ǹȣIJȩμĮIJȠȚ įȚĮțȩʌIJİȢ
C43
C37
39252036 1 ǹȣIJȩμĮIJȠȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ C60/C43 ǹıIJȑȡĮȢ- 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 IJȡȓȖȦȞȠ
23051079 1 ǾȜİțIJȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ 39251004 2 ǹȣIJȩμĮIJȠȚ įȚĮțȩʌIJİȢ
39251319 2 ȆȘȞȓȠ C60
C23/C37 39250998 1 ǹȣIJȩμĮIJȠȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ
C43
23053770 1 ǾȜİțIJȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ
39251327 1 ȆȘȞȓȠ
C43
39251335 1 ȆȘȞȓȠ
C60
CCN K ir je ld u s CCN K ir je ld u s
Hooldusvahendid
Toitepingepõhised varuosad
C23 Star Delta 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Star Delta 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
(täht-kolmnurklülitus) 550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) (täht-kolmnurklülitus)
39252036 3 Kontaktorid 39250998 2 Kontaktorid
C23 C43
23053747 1 Ülekoormusrelee 39251061 1 Kontaktor
39251319 2 Mähis C37
C23 23051079 1 Ülekoormusrelee
39251319 1 Mähis
C37/C23 Star Delta 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
(täht-kolmnurklülitus) 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 Mähis
39251061 2 Kontaktorid
C43
C37
39252036 1 Kontaktor C60/C43 Star Delta 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 (täht-kolmnurklülitus)
23051079 1 Ülekoormusrelee 39251004 2 Kontaktorid
39251319 2 Mähis C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktor
C43
23053770 1 Ülekoormusrelee
39251327 1 Mähis
C43
39251335 1 Mähis
C60
ccn A p r a k s ts ccn A p r a k s ts
C23 Zvaigznes 400 V 15 kW (11 kW — HA) C43/C37 Zvaigznes 220 V 18,5 kW (15 kW — HA)
trƯsstnjra 550 V 11–22 kW (18,5 kW — HA) trƯsstnjra
39252036 3 Kontaktors 39250998 2 Kontaktors
C23 C43
23053747 1 PƗrslodzes relejs 39251061 1 Kontaktors
39251319 2 Spole C37
C23 23051079 1 PƗrslodzes relejs
39251319 1 Spole
C37/C23 Zvaigznes 220 V 15 kW (11 kW — HA)
C37
trƯsstnjra 400 V 18,5 un 22 kW (15 un 18,5 kW — HA)
39251327 1 Spole
39251061 2 Kontaktors
C43
C37
39252036 1 Kontaktors C60/C43 Zvaigznes 220 V 22 kW (18,5 kW — HA)
C23 trƯsstnjra
23051079 1 PƗrslodzes relejs 39251004 2 Kontaktors
39251319 2 Spole C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktors
C43
23053770 1 PƗrslodzes relejs
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60
ccn A pr a š a s ccn A pr a š a s
Paslaug elementai
C23 Žvaigždơ/ 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Žvaigždơ/ 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
trikampis 550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) trikampis
39252036 3 Kontaktoriai 39250998 2 Kontaktoriai
C23 C43
23053747 1 Relơ, perkrova 39251061 1 Kontaktorius
39251319 2 Ritơ C37
C23 23051079 1 Relơ, perkrova
39251319 1 Ritơ
C37/C23 Žvaigždơ/ 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
trikampis 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW-HA)
39251327 1 Ritơ
39251061 2 Kontaktoriai
C43
C37
39252036 1 Kontaktorius C60/C43 Žvaigždơ/ 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 trikampis
23051079 1 Relơ, perkrova 39251004 2 Kontaktoriai
39251319 2 Ritơ C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktorius
C43
23053770 1 Relơ, perkrova
39251327 1 Ritơ
C43
39251335 1 Ritơ
C60
Elementy serwisowe
85560597 Podzespó w a
92692284 Ultra Coolant
85561231 Podzespó w a
5L
92957604 Zawór ci nieniowy
38459582 Ultra Coolant
15 bar
20 L
50 Hz (zbiornik 500 l)
92837095 Ultra Coolant
54426580 Zawór ci nieniowy
1L
10,5 bar
50 Hz (zbiornik 750 l)
22057954 Zawór bezpiecze stwa
15 bar
88176367 ZESTAW — COOLANT CHECK 50 Hz (kolektor rozdzielczy)
1 x PRÓBKA 32342149 W cznik
32342172 Przycisk resetowania
89295976 Wk ad filtru powietrza 22053904 Przycisk zatrzymania awaryjnego
54672654 Filtr p ynu ch odz cego 32342156 Wska nik (zielony)
54749247 Pojemnik odolejacza 32342180 Wska nik (czerwony)
22053722 Filtr wst pny 32342164 Wska nik (bia y)
22505309 Prze cznik ci nieniowy 54772058 Manometr
37952421 Zestaw prze cznika temperatury 39124722 Wska nik, ograniczenie powietrza
powietrza 32342131 Zegar
39404165 Uszczelka O-Ring prze cznika 22071831 Bezpiecznik
temperatury (FU1, FU2)
54740386 Uszczelka nieos oni tej przek adki 1,6 A 500 V
54740378 Uszczelka kolektora rozdzielczego 50 Hz
39570999 Uszczelka z czki redukcyjnej 22071815 Bezpiecznik
powietrza t oczonego (FU3)
2,0 A 500 V
39494794 Uszczelka zaworu wlotowego
50 Hz
22503411 Zestaw ostrza odgromnikowego
38032413 Manometr spadku ci nienia
w odolejaczu (opcja)
38032421 Zestaw serwisowy wziernika
odolejacza
22294037 Przeka nik opó nienia czasowego
39255559 Przeka nik stanu uszkodzenia,
wysoka temperatura powietrza
C23 Ukáad 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Ukáad 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
gwiazda- 550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) gwiazda-
trójkąt trójkąt
39252036 3 Styczniki 39250998 2 Styczniki
C23 C43
23053747 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia 39251061 1 Stycznik
39251319 2 Cewka C37
C23 23051079 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia
39251319 1 Cewka
C37/C23 Ukáad 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
gwiazda- 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW-HA)
trójkąt 39251327 1 Cewka
C43
39251061 2 Styczniki
C37 C60/C43 Ukáad 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Stycznik gwiazda-
C23 trójkąt
23051079 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia 39251004 2 Styczniki
39251319 2 Cewka C60
C23/C37 39250998 1 Stycznik
C43
23053770 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia
39251327 1 Cewka
C43
39251335 1 Cewka
C60
Servisné položky
85561231 Hadica
92692284 Ultra Coolant
92957604 Ventil, tlakový
5 litrov
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50 Hz (500-litrový zásobník)
20 litrov
54426580 Ventil, tlakový
92837095 Ultra Coolant 10,5 bar
1 litrov 50 Hz (750-litrový zásobník)
22057954 Ventil, bezpe nostný
15 bar
50 Hz (potrubie)
88176367 SADA – COOLANT CHECK 32342149 Spína , Zap/Vyp
1x VZORKA 32342172 Tla idlo, reset
22053904 Tla idlo, núdzové zastavenie
89295976 Vložka vzduchového filtra 32342156 Indikátor (zelený)
54672654 Filter, chladiace médium 32342180 Indikátor ( ervený)
54749247 Kazeta, odlu ova 32342164 Indikátor (biely)
22053722 Vstupný filter 54772058 Manometer
22505309 Tlakový spína 39124722 Indikátor, obmedzenie vzduchu
37952421 Sada – spína teploty vzduchu 32342131 Po ítadlo hodín
39404165 Tesniaci krúžok, teplotný spína 22071831 Poistka
(FU1, FU2)
54740386 Tesnenie, teleso rozpery
1,6 A, 500 V
54740378 Tesnenie, potrubie 50 Hz
39570999 Tesnenie, výstupný adaptér 22071815 Poistka
39494794 Tesnenie, nasávací ventil (FU3)
2,0 A, 500 V
85560597 Hadica
50 Hz
22503411 Kit, uzem ovací bodec
38032413 Volite ný výber, mera poklesu tlaku
v odlu ova i
38032421 Sada, servis prieh adovej mierky
odlu ova a
22294037 Relé, oneskorenie
39255559 Relé, porucha, vysoká teplota vzduchu
C23 Hviezda- 400 V, 15 kW (11 kW – HA) C43/C37 Hviezda- 220 V, 18,5 kW (15 kW – HA)
trojuholník 550 V, 11 – 22 kW (18,5 kW – HA) trojuholník
39252036 3 Stýkaþe 39250998 2 Stýkaþe
C23 C43
23053747 1 Relé, pret’aženie 39251061 1 Stýkaþ
39251319 2 Cievka C37
C23 23051079 1 Relé, pret’aženie
39251319 1 Cievka
C37/C23 Hviezda- 220 V, 15 kW (11 kW – HA)
C37
trojuholník 400 V, 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW – HA)
39251327 1 Cievka
39251061 2 Stýkaþe
C43
C37
39252036 1 Stýkaþ C60/C43 Hviezda- 220 V, 22 kW (18,5 kW – HA)
C23 trojuholník
23051079 1 Relé, pret’aženie 39251004 2 Stýkaþe
39251319 2 Cievka C60
C23/C37 39250998 1 Stýkaþ
C43
23053770 1 Relé, pret’aženie
39251327 1 Cievka
C43
39251335 1 Cievka
C60
Sada pro spuštČní Doporuþená výmČna – každých 8 000 hodin / každé 2 roky
38462743 Sada – pro spuštČní 22067177 Sada, vstupní ventil
50 Hz
22064695 Sada, pro ventil minimálního tlaku
1 Filtr chladiva
22832885 Sada, termostatický ventil
1 Chladivo Ultra Coolant
54774302 Ventil, solenoid (napouštČcí)
5L
54654652 Ventil, solenoid (vypouštČcí)
54749114 Pružina, plynová
Sada pro údržbu – každých 2 000 hodin / 1 rok
ěemeny
38462750 Sada – 2 000 hodin 50 Hz
50 Hz
22108393 Hnací Ĝemen
1 Filtr chladiva 11 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Vložka vzduchového filtru 22108401 Hnací Ĝemen
1 Kazeta, odluþovaþ 11 kW 10 bar
1 Chladivo Ultra Coolant 22108419 Hnací Ĝemen
5L 11 kW 14 bar
1 PĜedĜazený filtr 89265060 Hnací Ĝemen
15 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5, 8,5 bar /
22 kW 10, 14 bar
89265078 Hnací Ĝemen
15 kW 10 bar
22108427 Hnací Ĝemen
15 kW 14 bar
89265052 Hnací Ĝemen
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5, 8,5 bar
Servisní položky
C23 Zapojení 400 V 15 kW (11 kW – HA) C43/C37 Zapojení 220 V 18,5 kW (15 kW – HA)
do hvČzdy- 550 V 11 – 22 kW (18,5 kW – HA) do hvČzdy-
trojúhelníku trojúhelníku
39252036 3 Stykaþe 39250998 2 Stykaþe
C23 C43
23053747 1 Relé, pĜetížení 39251061 1 Stykaþ
39251319 2 Cívka C37
C23 23051079 1 Relé, pĜetížení
39251319 1 Cívka
C37/C23 Zapojení 220 V 15 kW (11 kW – HA)
C37
do hvČzdy- 400 V 18,5 – 22 kW (18,5 kW – HA)
trojúhelníku 39251327 1 Cívka
C43
39251061 2 Stykaþe
C37 C60/C43 Zapojení 220 V 22 kW (18,5 kW – HA)
39252036 1 Stykaþ do hvČzdy-
C23 trojúhelníku
23053079 1 Relé, pĜetížení 39251004 2 Stykaþe
39251319 2 Cívka C60
C23/C37 39250998 1 Stykaþ
C43
23053770 1 Relé, pĜetížení
39251327 1 Cívka
C43
39251335 1 Cívka
C60
Servisni elementi
C23 Star Delta 400 V, 15 kW (11 kW–HA) C43/C37 Star Delta 220 V, 18,5 kW (15 kW–HA)
(zvezda–trikot) 550 V, 11–22 kW (18,5 kW–HA) (zvezda–trikot)
39252036 3 Kontaktorji 39250998 2 Kontaktorji
C23 C43
23053747 1 Rele, preobremenitev 39251061 1 Kontaktor
39251319 2 Tuljava C37
C23 23051079 1 Rele, preobremenitev
39251319 1 Tuljava
C37/C23 Star Delta 220 V, 15 kW (11 kW–HA)
C37
(zvezda–trikot) 400 V, 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW–HA)
39251327 1 Tuljava
39251061 2 Kontaktorji
C43
C37
39252036 1 Kontaktor C60/C43 Star Delta 220 V, 22 kW (18,5 kW–HA)
C23 (zvezda–trikot)
23053079 1 Rele, preobremenitev 39251004 2 Kontaktorji
39251319 2 Tuljava C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktor
C43
23053770 1 Rele, preobremenitev
39251327 1 Tuljava
C43
39251335 1 Tuljava
C60
Szervizelemek
C23 csillag/ 400 V 15 kW (11 kW - HA) C43/C37 csillag/ 220 V 18,5 kW (15 kW - HA)
háromszög 550 V 11–22 kW (18,5 kW - HA) háromszög
39252036 3 Zárókapcsolók 39250998 2 Zárókapcsolók
C23 C43
23053747 1 Relé, túlterhelés 39251061 1 Zárókapcsoló
39251319 2 Tekercs C37
C23 23051079 1 Relé, túlterhelés
39251319 1 Tekercs
C37/C23 csillag/ 220 V 15 kW (11 kW - HA)
C37
háromszög 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW - HA)
39251327 1 Tekercs
39251061 2 Zárókapcsolók
C43
C37
39252036 1 Zárókapcsoló C60/C43 csillag/ 220 V 22 kW (18,5 kW - HA)
C23 háromszög
23051079 1 Relé, túlterhelés 39251004 2 Zárókapcsolók
39251319 2 Tekercs C60
C23/C37 39250998 1 Zárókapcsoló
C43
23053770 1 Relé, túlterhelés
39251327 1 Tekercs
C43
39251335 1 Tekercs
C60
cc n D es kr iz zjo ni c cn Deskrizzjoni
Għat-tiswija
separatur
38032421 Kit, tiswija tal-kejl tas-separatur
22294037 Relay, time delay
39255559 Relay, ħsara, temperatura ta’ l-arja għolja
C23 Star Delta 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 Star Delta 220V 18.5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18.5kW-HA) 39250998 2 Contactors
39252036 3 Contactors C43
C23 39251061 1 Contactor
23053747 1 Relay, overload C37
39251319 2 Kojl 23051079 1 Relay, overload
C23 39251319 1 Kojl
C37
C37/C23 Star Delta 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18.5, 22kW (15, 18.5kW-HA) 39251327 1 Kojl
C43
39251061 2 Contactors
C37 C60/C43 Star Delta 220V 22kW (18.5kW-HA)
39252036 1 Contactor 39251004 2 Contactors
C23 C60
23051079 1 Relay, overload 39250998 1 Contactor
39251319 2 Kojl C43
C23/C37 23053770 1 Relay, overload
39251327 1 Kojl
C43
39251335 1 Kojl
C60
C23 Ɂɜɟɡɞɚ 400ȼ 15ɤȼɬ (11ɤȼɬ-HA) C43/C37 Ɂɜɟɡɞɚ 220ȼ 18,5ɤȼɬ (15ɤȼɬ-HA)
Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ 550 ȼ 11-22ɤȼɬ (18,5ɤȼɬ-HA) Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
39252036 3 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ 39250998 2 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ
C23 C43
23053747 1 Ɋɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ 39251061 1 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
39251319 2 Ʉɚɬɭɲɤɚ C37
C23 23051079 1 Ɋɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
39251319 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
C37/C23 Ɂɜɟɡɞɚ 220ȼ 15ɤȼɬ (11ɤȼɬ-HA)
C37
Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ 400 ȼ 18,5-22ɤȼɬ (15, 18,5ɤȼɬ-HA)
39251327 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
39251061 2 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ
C43
C37
39252036 1 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ C60/C43 Ɂɜɟɡɞɚ 220ȼ 22ɤȼɬ (18,5ɤȼɬ-HA)
C23 Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
23051079 1 Pɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ 39251004 2 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ
39251319 2 Ʉɚɬɭɲɤɚ C60
C23/C37 39250998 1 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
C43
23053770 1 Ɋɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
39251327 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
C43
39251335 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
C60
ccn ⯶塕 剺Ⲕ ccn 剺Ⲕ
ccn ccn
39570999
92692284 Ultra Coolant
39494794
5L
85560597
38459582 Ultra Coolant
20 L 85561231
92837095 Ultra Coolant 92957604
1L 15bar
50Hz 500L
54426580
10.5bar
50Hz 750L
88176367 COOLANT CHECK
22057954
1x 15bar
50Hz
89295976 32342149
54672654 32342172
54749247 22053904
22053722 32342156
22505309 32342180
37952421 32342164
39404165 O 54772058
54740386 39124722
54740378 32342131
22071831
(FU1, FU2)
1.6A 500V
50Hz
22071815
(FU3)
2.0A 500V
50Hz
22503411
38032413
38032421
22294037
39255559
AP
ccn 㟿摞 広㢝 ccn 㟿摞 広㢝
䟄☚䔈⸩揜ↅ
C23 㢮ₘ屡㘴㽤 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 㢮ㇱₘ屡㘴㽤 220V 18.5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18.5kW-HA) 39250998 2 㘴屵⣷
39252036 3 㘴屵⣷ C43
C23 39251061 1 㘴屵⣷
23053747 1 扖戌其䟄⣷ C37
39251319 2 兎⦗ 23051079 1 扖戌其䟄⣷
C23 39251319 1 兎⦗
C37
C37/C23 㢮ㇱₘ屡㘴㽤 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18.5, 22kW (15, 18.5kW-HA) 39251327 1 兎⦗
C43
39251061 2 㘴屵⣷
C37 220V 22kW (18.5kW-HA)
C60/C43 㢮ㇱₘ屡㘴㽤
39252036 1 㘴屵⣷ 39251004 2 㘴屵⣷
C23 C60
23051079 1 扖戌其䟄⣷ 39250998 1 㘴屵⣷
39251319 2 兎⦗ C43
C23/C37 23053770 1 扖戌其䟄⣷
39251327 1 兎⦗
C43
39251335 1 兎⦗
C60