UP5 11-22kw

50Hz UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22
C.C.N : 80445141
REV. : A
DATE : OCTOBER 2008
CONTENTS
Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No Page Description ’T’ No
1 Enclosure T5741 8 Separation System T5744 18 Documentation

2 Motor Assembly T5742 9 Tank Assembly T5754 19 Recommended
50Hz 50Hz Parts
4 Airend Assembly T5743 10 Instrumentation / T5748
Electrical System
5 Cooling System T5745
7 Control Piping T5746
ABBREVIATIONS & SYMBOLS
–>#### Up to Serial No.

####–> From Serial No.
#### Contact Ingersoll Rand
for Serial No.
* Not illustrated
† Option
NR Not required
AR As required
SM Sitemaster/Sitepack
HA High ambient machine
WC Watercooled machine
AC Aircooled machine
ERS Energy recovery system
T.E.F.C. Totally enclosed fan
cooled motor (IP55)
O.D.P. Open drip proof (motor)
General Description How to order parts

This manual, which contains an The illustrated parts breakdown In order that all avoidable errors
illustrated parts breakdown, has identifies the various assemblies, be eliminated when ordering parts,
been prepared as an aid in sub–assemblies and detailed parts please specify the following:
identifying and ordering parts for the which make up this machine.
machine. All of the parts, listed in the 1. The model number of the unit as
A series of illustrations show shown on the Compressor Data
parts breakdown, are manufactured
each part clearly and in it’s correct Plate.
with the same precision as the
location relative to the other parts in
original equipment. 2. The serial number of the unit as
the illustration. Each part in an
Ingersoll Rand Company illustration is referenced with a shown on the Compressor Data
service facilities and parts are number. The number, description Plate.
available worldwide. There are and quantity needed per assembly 3. The part number of this manual.
Ingersoll Rand Company Branch are listed in numerical order on the
Offices and authorised distributors following pages. 4. The part number, description and
located in the principle cities of the quantity needed exactly as listed.
United States. In Canada, our How to use this parts manual
5. The motor data code shown on
customers are serviced by the 1. Locate the desired illustration. the motor data plate.
Canadian Ingersoll Rand
Company, Limited. There are also
Ingersoll Rand Company 2. Locate the part on the illustration
subsidiaries and authorised by visual identification and note the
distributors located in the principle reference number.
cities throughout the world.
3. Find the reference number on the
tabulated page, along with the Part
Number and Description.
http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

1 ENCLOSURE
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 22066195 1 Panel assembly rear 13 22092886 1 Channel

2 22093025 1 Channel 14 54747761 1 Channel
3 22097562 1 Panel assembly top 15 22099626 1 Guard, sheave assembly
4 22066211 1 Panel assembly top 16 54747753 1 Corner
5 22095251 1 Corner 17 22053433 25 Plug
18.5, 22kW / 15, 18.5kW HA
18 54754163 1 Base
22132336 1 Corner
11, 15kW / 11kW HA 19 39738490 7 Pin, locating
20 22058580 8 Plate, cover
6 22177042 1 Cabinet
(50Hz) *21 39117312 AR Gasket
7 22158877 1 Cabinet door 22 92368687 AR Screw
8 22097570 1 Panel assembly front 23 96742689 AR Screw
9 23180557 4 Latch 24 22089601 2 Guard
*10 92829308 1 Key 25 22091193 4 Hinge
11 54747746 1 Corner 26 96743992 8 Screw
12 22067052 1 Panel assembly left 27 22158935 1 Gasket, door
28 22160030 4 Grommet
UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com
MOTOR ASSEMBLY 50Hz 2
17
16
1 22108393 1 Belt, drive 6 22107643 1 Pulley

UP5 11kW 7.5bar UP5 11kW 7.5bar
UP5 11kW 8.5bar
UP5 18.5kW 14bar 22107577 1 Pulley
UP5 11kW 8.5bar
22108401 1 Belt, drive
UP5 11kW 10bar 22107650 1 Pulley
UP5 11kW 10bar
UP5 11kW 14bar
UP5 15kW 7.5, 8.5bar 22107676 1 Pulley
UP5 18.5kW 7.5, 8.5bar UP5 15kW 7.5bar
UP5 22kW 10, 14bar 22108302 1 Pulley
89265078 1 Belt, drive UP5 15kW 8.5bar
22108427 1 Belt, drive UP5 15kW 10bar
89265052 1 Belt, drive UP5 15kW 14bar
UP5 18.5kW 10bar 22107700 1 Pulley
UP5 22kW 7.5, 8.5bar UP5 18.5kW 7.5bar
2 22108369 1 Pulley 22108310 1 Pulley
UP5 11kW 7.5, 8.5bar UP5 18.5kW 8.5bar
UP5 15kW 7.5, 8.5, 10bar
UP5 18.5kW 10bar 22107718 1 Pulley
UP5 22kW 14bar UP5 18.5kW 10bar
22108377 1 Pulley 22107726 1 Pulley
UP5 11kW 10, 14bar UP5 18.5kW 14bar
UP5 15kW 14bar
UP5 18.5kW 7.5, 8.5, 14bar 22107734 1 Pulley
UP5 22kW 7.5, 8.5, 10bar UP5 22kW 7.5bar
3 22077275 1 Bush 22108328 1 Pulley

UP5 11kW / UP5 15kW UP5 22kW 8.5bar
22077267 1 Bush 22107742 1 Pulley

UP5 18.5kW / UP5 22kW UP5 22kW 10bar
4 96703186 1 Screw 22107759 1 Pulley

UP5 22kW 14bar
5 92751130 1 Plate, retaining
3 MOTOR ASSEMBLY 50Hz
17
16

7 54735907 1 Motor 8 88101209 1 Key
15kW / 11kW–HA
9 54727888 1 Support
220V IP55 50Hz Star Delta
180 Frame motors
22124689 1 Motor
54727870 1 Support
15kW / 11kW–HA
160 Frame motors
10 39224209 1 Spacer
54735915 1 Motor
15kW / 11kW–HA 11 95231494 2 Pin
12 54740451 1 Rod
54735923 1 Motor
13 96727920 4 Screw
15kW / 11kW–HA
550V IP55 50Hz Star Delta 14 96737556 4 Screw
54735931 1 Motor *15 32341851 1 Starter assembly
18kW / 15kW–HA 50Hz Star Delta
220V IP55 50Hz Star Delta 220V 18.5kW (15kW–HA)
22124697 1 Motor 32341869 1 Starter assembly
380V IP55 50Hz Star Delta 220V 22kW (18.5kW–HA)
54735949 1 Motor 32341844 1 Starter assembly
400V IP55 50Hz Star Delta 400V 18.5/22kW (15/18.5kW–HA)
220V 15kW (11kW–HA)
54735956 1 Motor
18kW / 15kW–HA 32341836 1 Starter assembly
550V IP55 50Hz Star Delta 50Hz Star Delta
400V 15kW (11kW–HA)
54735964 1 Motor
22kW / 18.5kW–HA 16 96750120 1 Key, Drive
220V IP55 50Hz Star Delta 17 95488318 1 Key, Non Drive
22124705 1 Motor
22kW / 18.5kW–HA
54735972 1 Motor
22kW / 18.5kW–HA
54735980 1 Motor
22kW / 18.5kW–HA

AIREND ASSEMBLY 4
1 22637219 1 Airend 15 22097208 1 Indicator, air restriction

2 39570999 1 Gasket 16 89265300 1 Filter assembly
3 54740386 1 Gasket 17 89295935 1 Hose
4 85581866 1 Tube assembly 18 95340683 2 Clamp
5 39494794 2 Gasket 19 22065890 1 Guard
6 54749106 1 Bracket 20 22062376 1 Adaptor
7 54749098 1 Plate 21 95952867 1 Connector
8 54749114 1 Spring, gas 22 95993572 1 Elbow
9 96728233 1 Screw 23 95937686 1 Elbow
10 96701404 1 Washer 24 96739701 1 Connector
11 85581858 1 Tube assembly 25 54775556 1 Check valve, orifice
12 85581882 1 Tube assembly 26 96721097 10 Washer, Spring
13 54747399 1 Valve, unloader 27 96738513 8 Screw
*13a 22067177 1 Kit, unloader valve 28 96703186 2 Screw
14 92368687 2 Screw

5 COOLING SYSTEM
1 22099873 1 Chute assembly 5 22099857 1 Shroud assembly

2 99295388 1 Cone, 18.5, 22kW / 15, 18.5kW HA * 85584365 1 Foam
99295370 1 Cone, 11, 15kW / 11kW HA 6 54754296 1 Cover
3 22099865 1 Plenum assembly 7 22099840 1 Cover assembly
18.5, 22kW / 15, 18.5kW HA
8 92368687 AR Screw
22159099 1 Plenum assembly
11, 15kW / 11kW HA 9 22099881 1 Baffle assembly
4 99295362 1 Blower
18.5, 22kW / 15, 18.5kW HA
99295354 1 Blower
11, 15kW / 11kW HA

COOLING SYSTEM 6
1 54753918 1 Cooler 6 96952122 1 Adaptor

18.5, 22kW / 15, 18.5kW HA
7 95938163 2 Elbow
22082499 1 Cooler
11, 15kW / 11kW HA 8 96952379 1 Adaptor
9 96737564 4 Nut
2 85561231 1 Hose assembly
10 96704531 4 Screw
11 95928230 1 Plug
4 95928230 1 Plug
5 95952867 2 Connector

7 CONTROL PIPING
14
30
1 39124813 AR Tube (Nylon) 15 96737564 AR Nut

2 85583367 1 Grommet 16 96743182 AR Screw
3 54472162 700 Conduit 17 39155346 1 Tee
mm
18 22224976 1 Adaptor
4 39404165 1 ‘O’ Ring
19 96703756 AR Nut
5 39416128 1 Switch, temperature
20 96738828 2 Screw
6 39124821 AR Tube (Nylon)
21 54472485 2 Elbow
7 54654652 1 Valve, solenoid (Blowdown)
22 95952388 1 Coupling
8 39155650 2 Elbow
23 39114079 1 Locknut
9 54774302 1 Valve, solenoid (Load)
24 96742754 2 Screw
10 54755426 1 Bracket
25 22055909 1 Tee
11 95944625 2 Bushing
26 39155478 1 Elbow
12 39155577 2 Elbow
27 54774997 1 Bushing
13 39156393 1 Connector
28 39156419 1 Connector
14 22505309 1 Switch, pressure
29 39156443 1 Connector
30 39404165 1 ‘O’ Ring

SEPARATION SYSTEM 8
26
1 54728100 1 Tank, separator 12 54749247 1 Cartridge, separator

(ASME U / LLOYDS)
13 95928214 1 Plug
1 54728118 1 Tank, separator (For Non–Intellisys)
(CE–10/UM/CRN/SQL/UDT)
14 89209217 2 Elbow
2 95943635 1 Plug
15 54740444 1 Sight–glass
3 54723341 1 Valve, drain
16 22051296 1 Decal
4 22182265 1 Plug, Ultra Plus
17 22057954 1 Valve, safety
23176068 1 Plug, Ultra 15bar (50Hz)
5 54729876 1 Gasket 18 22354989 1 Nipple
6 1 Plate, cover (Part of Tank) 19 95928222 1 Plug
7 54740378 1 Gasket 20 95938163 2 Elbow
8 22099352 1 Manifold 21 96721097 8 Washer
*8a 22064695 1 Kit, minimum pressure valve 22 54740428 8 Screw
23 96741780 4 Screw
*8b 22832885 1 Kit, thermostatic valve
24 23228067 1 Support
25 39917489 2 Screw
9 85581874 1 Tube assembly
26 22813133 2 Adaptor
10 54749221 1 Nipple
11 54672654 1 Filter, coolant

9 TANK ASSEMBLY – 50Hz
1 54766811 1 Tank 10 32341760 1 Bracket

(500 LITRE)
11 95937520 1 Elbow
54766837 1 Tank
(750 LITRE) 12 96728225 1 Adaptor
13 22062301 1 Reducer
2 22061386 1 Valve, ball
14 22062327 1 Adaptor
3 54579248 1 Valve, drain
15 92354513 1 Elbow
4 39124813 AR Tube (Nylon)
16 39156336 1 Elbow
17 95667341 1 Nipple
6 92957604 1 Valve, pressure
15bar (500 LITRE) 18 39917489 2 Screw
54426580 1 Valve, pressure 19 39155478 1 Elbow
10.5bar (750 LITRE)
20 96741830 4 Nut
7 32224537 2 Clip, retaining
21 96704226 4 Screw
8 22095913 1 Gland, cable
22 37143542 1 Elbow
9 92368687 2 Screw

INSTRUMENTATION AND ELECTRICAL SYSTEM 10
1 32342669 1 Decal 9 32342131 1 Hourmeter

2 54772058 1 Gauge *9a 39237086 1 Gasket
3 32342180 1 Indicator (Red) *9b 39127245 2 Screw
4 32342156 1 Indicator (Green) *9c 22462360 1 Varistor
5 32342164 1 Indicator (White) 10 92877018 3 Gland, cable
6 22053904 1 Button, emergency stop 11 39140785 1 Plug
7 32342149 1 Switch, Off/On * 22503411 1 Kit, voltage spike
8 32342172 1 Pushbutton, reset

11 INSTRUMENTATION AND ELECTRICAL SYSTEM
C23
50 Hz STAR DELTA
400v 15 kW (11kW–HA)
1 22074439 1 Block, contact 11 22052229 1 Interlock

2 39252937 2 Block, end stop 12 22076350 1 Panel
3 22071823 3 Block, terminal 13 22056741 1 Rail
6 22076988 25 Block, terminal 16 22294037 1 Relay, time delay
7 39252036 3 Contactor 17 39255559 1 Relay, fault, high air temp.
C23
18 23053747 1 Relay, overload
8 22071864 1 Earth bridge
19 22218648 1 Timer
9 22071831 2 Fuse
1.6A 500V 20 22071807 1 Transformer
10 22071815 1 Fuse
2A 500V

C23
50 Hz STAR DELTA
550v 11, 22 kW
(18.5kW–HA)
1 22074439 1 Block, contact 12 22052229 1 Interlock

2 39252937 2 Block, end stop 13 22076350 1 Panel
6 22076988 25 Block, terminal 17 22294037 1 Relay, time delay
7 22317523 2 Block, terminal 18 39255559 1 Relay, fault, high air temp.
8 39252036 3 Contactor 19 23053747 1 Relay, overload
C23
20 22218648 1 Timer
21 22311542 1 Transformer
10 22317515 2 Fuse
1.6A 600V
* Not illustrated
11 22071815 1 Fuse
2A 500V

C37/C23
50 Hz STAR DELTA
220v 15 kW (11kW–HA)
400v 18.5, 22 kW
(15, 18.5 kW–HA)
1 22074439 2 Block, contact 11 22071815 1 Fuse

2A 500V
2 39252937 2 Block, end stop
12 22052229 1 Interlock
3 22071823 3 Block, terminal
13 22076350 1 Panel
14 22056741 1 Rail
15 22072631 1 Rail
16 22072649 1 Rail
7 39251061 2 Contactor
C37 17 22294037 1 Relay, time delay
C23
20 22218648 1 Timer
10 22071831 2 Fuse
1.6A 500V 21 22071807 1 Transformer

C43/C37
50 Hz STAR DELTA
220v 18.5 kW (15kW–HA)

2A 500V
12 22052229 1 Interlock
13 22076350 1 Panel
14 22056741 1 Rail
15 22072631 1 Rail
16 22072649 1 Rail
C37
20 22218648 1 Timer
10 22071831 2 Fuse
1.6A 500V 21 22071807 1 Transformer

C60/C43
50 Hz STAR DELTA
220v 22 kW (18.5 kW–HA)

2A 500V
12 22052229 1 Interlock
13 22076350 1 Panel
14 22056741 1 Rail
15 22072631 1 Rail
16 22072649 1 Rail
C60
20 22218648 1 Timer
10 22071831 2 Fuse
1.6A 500V 21 22071807 1 Transformer

50 Hz STAR DELT 1
380v 15kw (SIRC)
10
26
24
11
23
22
12
21
29
13
30
14
20
15
19
18
28
17 28 16
19002203
Revision B
1 19002088 1 Back plate, 15kw non-intellisys 20 19001726 1 Relay, control

9 19001973 1 Block, terminal (ground) 21 19002013 1 Block, fuse base
10 19001965 3 Block, terminal (power in) 22 19002021 4 Fuse 2A
11 19002138 1 Transformer 23 19001999 25 Block, terminal
12 22056741 1 Rail, din 35mm
24 19001981 1 Stop .Din rail
13 19001734 1 Timer of delay
25 19001296 1 Aux. Contactor
14 19001742 3 Timer (6min)
(No Shown)
15 19003680 1 Phase & voltage protec relay 26 32342115 1 Bus, grounding
16 19001536 2 Overload 27 19002120 1 Protecte resistanca (No Shown)
17 19002393 2 Contactor 28 19007053 1 Coil, contactor
18 19001338 3 Contactor
29 19008754 1 Block fuse base
19 19011600 1 Trunking, slotted cable
30 19008762 1 Fuse 2A 600V

UP5 11 UP5 15 UP5 18 UP5 22
50 Hz STAR DELTA 18 5 2
380v 18.5-22kw (SIRC)
3 1
16
9 11
10
31
32 13
12 14
17 20
6
30
29
29 8 30 7 29 15
19002211
Revision B
Item ccn Qty Description Item ccn Qty Description
1 19001965 3 Block, terminal (power in) 17 19011600 1 Trunking, slotted cable

2 19001973 1 Block, terminal (ground) 18 19002096 1 Back plate
3 19001981 4 Stop. Din rail 19 19001296 1 Aux. Contactor 1n.0 (not shown)
4 19001999 25 Block, terminal 20 19003680 1 Phase & voltage protec relay
5 32342115 1 Bus, grounding 28 19002120 1 Protecte resistanca (not shown)
6 19001346 1 Contactor 29 19003730 3 Contact auxiliary
7 19001379 2 Contactor 30 19007061 3 Coil, contactor
8 19001718 1 Interlock 31 19008754 2 Block fuse base
9 19002013 1 Block, fuse base 32 19008762 2 Fuse 2A 600V
10 19002021 1 Fuse 2A
11 22056741 3 Rail
12 19001726 1 Relay, control
13 19001734 1 Timer of delay
14 19001742 1 Timer (6MIN)
15 19001585 1 Overload
16 19002138 1 Transformer

DOCUMENTATION 18
ccn Description
80445133 Manual, Operation and
Maintenance 50Hz
80445141 Manual, Parts catalogue

50Hz
80445182 Manual, Options
50Hz

19 RECOMMENDED PARTS
ccn Qty Description ccn Description
Start Up Kit Suggested Change – Every 8000 Hours / 2 years

38462743 Kit – Start up 22067177 Kit, inlet valve
50Hz
22064695 Kit, minimum pressure valve
1 Filter, Coolant
1 Ultra Coolant 22832885 Kit, thermostatic valve
5L
54774302 Valve, solenoid (Load)
Maintenance Kit – Every 2000 Hours / 1 year 54654652 Valve, solenoid (Blowdown)
38462750 Kit – 2000 Hour 54749114 Spring, gas
50Hz
Belts
1 Filter, Coolant 50Hz
1 Element, air filter 22108393 Belt, drive
1 Cartridge, separator 11kW 7.5, 8.5 bar / 18.5kW 14 bar
1 Ultra Coolant 22108401 Belt, drive

5L 11kW 10 bar
1 Pre filter 22108419 Belt, drive

11kW 14 bar
89265060 Belt, drive
15kW 7.5, 8.8 bar / 18.5kW 7.5, 8.5 bar /
22kW 10, 14 bar
15kW 10 bar
15kW 14 bar
18.5kW 10 bar / 22kW 7.5, 8.5 bar

RECOMMENDED PARTS 20
ccn Description ccn Description
Service Items
92692284 Ultra Coolant 54740386 Gasket, bare spacer

5L
54740378 Gasket, manifold
38459582 Ultra Coolant
20 L 39570999 Gasket, discharge adaptor
39494794 Gasket, inlet valve
1L 85560597 Hose assembly
85561231 Hose assembly
92957604 Valve, pressure
15 bar
50Hz (500L Tank)
88176367 KIT – COOLANT CHECK
54426580 Valve, pressure
1 x SAMPLE 10.5 bar
50Hz (750L Tank)
89295976 Element, air filter 22057954 Valve, safety

15 bar
54672654 Filter, coolant 50Hz (Manifold)
54749247 Cartridge, separator 32342149 Switch, Off/On
22053722 Pre filter 32342172 Pushbutton, re–set
22505309 Switch, pressure 22053904 Button, emergency stop
37952421 Kit – Air temperature switch 32342156 Indicator (Green)
39404165 ’O’ Ring, temperature switch 32342180 Indicator (Red)
32342164 Indicator (White)
54772058 Gauge, pressure
39124722 Indicator, air restriction
32342131 Hourmeter
22071831 Fuse
(FU1, FU2)
1.6A 500V
50Hz
22071815 Fuse
(FU3)
2.0A 500V
50Hz
22503411 Kit, earth spike
38032413 Option, separator pressure drop gauge
38032421 Kit, separator gauge service
22294037 Relay, time delay
39255559 Relay, fault, high air temperature
AP – Asia Pacific Market

21 RECOMMENDED PARTS
ccn Qty. Description ccn Qty. Description
Voltage Specific Spares
C23 Star Delta 400V 15kW (11kW–HA) C43/C37 Star Delta 220V 18.5kW (15kW–HA)
550V 11–22kW (18.5kW–HA)
39250998 2 Contactors
39252036 3 Contactors C43
C23
39251061 1 Contactor
23053747 1 Relay, overload C37
39251319 2 Coil 23051079 1 Relay, overload
C23
39251319 1 Coil
C37
C37/C23 Star Delta 220V 15kW (11kW–HA) 39251327 1 Coil
400V 18.5, 22kW (15, 18.5kW–HA) C43
C37 C60/C43 Star Delta 220V 22kW (18.5kW–HA)
39252036 1 Contactor 39251004 2 Contactors
C23 C60
23051079 1 Relay, overload 39250998 1 Contactor

C43
39251319 2 Coil
C23/C37 23053770 1 Relay, overload
39251327 1 Coil
C43
39251335 1 Coil
C60

PIÈCES RECOMMANDÉES 22
ccn Qté Description ccn Description
Kit de démarrage Changement conseillé - Toutes les 8 000 heures / 2 ans

38462743 Kit de démarrage 22067177 Kit de la soupape d’admission
50 Hz
22064695 Kit de soupape de pression minimum
1 Filtre de liquide de refroidissement
22832885 Kit de vanne thermostatique
1 Ultra Coolant
54774302 Robinet, électrovanne (mise en charge)
5l
54654652 Robinet, électrovanne (extraction)
54749114 Ressort, gaz
Kit de maintenance - Toutes les 2 000 heures / 1 ans
Courroies
38462750 Kit – 2 000 heures 50 Hz
50 Hz
22108393 Courroie d’entraînement
1 Filtre de liquide de refroidissement 11 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Élément du filtre à air 22108401 Courroie d’entraînement
1 Cartouche du séparateur 11 kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Courroie d’entraînement
5l 11 kW 14 bar
1 Pré-filtre 89265060 Courroie d’entraînement
15 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5, 8,5 bar /
22 kW 10, 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5, 8,5 bar

23 PIÈCES RECOMMANDÉES
ccn D e s c r i p ti o n ccn D e s c r i p ti o n
Pièces d’entretien
85561231 Flexibles
92957604 Soupape de pression
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50 Hz (réservoir 500 l)
20 L
54426580 Soupape de pression
92837095 Ultra Coolant 10,5 bar
1L 50 Hz (réservoir 750 l)
22057954 Clapet de sécurité
15 bar
50 Hz (tubulure d’admission)
88176367 KIT - COOLANT CHECK 32342149 Interrupteur marche/arrêt
1 x ÉCHANTILLON 32342172 Bouton-poussoir de réinitialisation
22053904 Bouton d’arrêt d’urgence
89295976 Élément du filtre à air 32342156 Témoin (vert)
54672654 Filtre de liquide de refroidissement 32342180 Témoin (rouge)
54749247 Cartouche du séparateur 32342164 Témoin (blanc)
22053722 Pré-filtre 54772058 Manomètre
22505309 Contacteur de pression 39124722 Indicateur de colmatage
37952421 Kit de thermocontact de température 32342131 Compteur horaire
d’air 22071831 Fusible
39404165 Joint torique du thermocontact (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
54740386 Joint de l’entretoise
50 Hz
54740378 Joint de la tubulure d’admission
22071815 Fusible
39570999 Joint de l'adaptateur de décharge (FU3)
39494794 Joint de la soupape d’admission 2,0 A 500 V
85560597 Flexibles 50 Hz
22503411 Kit de pointe de mise à la terre
38032413 Option du manomètre du séparateur
38032421 Kit d’entretien du manomètre du
séparateur
22294037 Relais à retardement
39255559 Relais, anomalie, température de l’air
élevée
AP - Marché Asie Pacifique

PIÈCES RECOMMANDÉES 24
ccn Qté Description ccn Qté Description
Pièces de rechange spécifiques à la tension
C23 Étoile-Triangle 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Étoile-Triangle 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Contacteurs
39252036 3 Contacteurs C43
C23 39251061 1 Contacteur
23053747 1 Relais de surcharge C37
39251319 2 Spirale 23051079 1 Relais de surcharge
C23 39251319 1 Spirale
C37
C37/C23 Étoile-Triangle 220 V 15 kW (11 kW-HA)
400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Spirale
C43
39251061 2 Contacteurs
C37 C60/C43 Étoile-Triangle 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Contacteur 39251004 2 Contacteurs
C23 C60
23051079 1 Relais de surcharge 39250998 1 Contacteur
39251319 2 Spirale C43
C23/C37 23053770 1 Relais de surcharge
39251327 1 Spirale
C43
39251335 1 Spirale
C60

25 AANBEVOLEN ONDERDELEN
ccn Aantal Omschrijving ccn Omschrijving
Startersset Iedere 8.000 uur/2 jaar vervangen (aanbevolen)

38462743 Startersset 22067177 Set, inlaatklep
50Hz
22064695 Set, minimumdrukklep
1 Filter, koelmiddel
22832885 Set, thermostatische klep
1 Ultra Coolant
54774302 Magneetklep (Belasting)
5L
54654652 Magneetklep (Spui)
54749114 Gasveer
Onderhoudsset – Om de 2.000 uur/1 jaar
Snaren
38462750 SET – 2.000 uur 50Hz
50Hz
22108393 Drijfsnaar
1 Filter, koelmiddel 11kW 7,5, 8,5 bar / 18,5kW 14 bar
1 Luchtfilterelement 22108401 Drijfsnaar
1 Cartridge, scheidingselement 11kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Drijfsnaar
5L 11kW 14 bar
1 Voorfilter 89265060 Drijfsnaar
15kW 7,5, 8,5 bar / 18,5kW 7,5, 8,5 bar /
22kW 10, 14 bar
89265078 Drijfsnaar
15kW 10 bar
22108427 Drijfsnaar
15kW 14 bar
89265052 Drijfsnaar
18,5kW 10 bar / 22kW 7,5, 8,5 bar

AANBEVOLEN ONDERDELEN 26
ccn Omschrijving ccn Om s chrijving
Revisie-items
85560597 Slang
85561231 Slang
5L
92957604 Drukklep
15 bar
20 L
50Hz (500 liter-tank)
54426580 Drukklep
1L
10,5 bar
50Hz (750 liter-tank)
22057954 Veiligheidsklep
15 bar
88176367 SET - COOLANT CHECK 50Hz (verdeelstuk)
1 x MONSTER 32342149 Aan-/uit-schakelaar
32342172 Drukknop, resetten
22053904 Knop, noodstop
32342156 Indicatielampje (groen)
54672654 Filter, koelmiddel
32342180 Indicatielampje (rood)
54749247 Cartridge, scheidingselement
32342164 Indicatielampje (wit)
54772058 Manometer
22505309 Drukschakelaar
39124722 Indicatielampje luchtbeperking
37952421 Set - Luchttemperatuurschakelaar
32342131 Urenteller
39404165 O-ring temperatuurschakelaar
22071831 Zekering
54740386 Pakking, enkel afstandsplaatje
(FU1, FU2)
54740378 Pakking, verdeelstuk 1,6A 500V
39570999 Pakking, aftapadapter 50Hz
39494794 Pakking, inlaatklep 22071815 Zekering
(FU3)
2,0A 500V
50Hz
22503411 Set, aardklem
38032413 Optie, drukterugvalmeter afscheider
38032421 Revisieset meter afscheider
22294037 Relais voor vertraging
39255559 Relais, storing, hoge luchttemperatuur
AP - Azië en landen aan Stille Oceaan

27 AANBEVOLEN ONDERDELEN
ccn A a n ta l O m s c h r ijv in g ccn A a n ta l O m s c h r ijv in g
Onderdelen elektra
C23 Sterdriehoek 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 Sterdriehoek 220V 18,5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18,5kW-HA) 39250998 2 Schakelaars
39252036 3 Schakelaars C43
C23 39251061 1 Schakelaar
23053747 1 Relais, overbelasting C37
39251319 2 Spiraal 23051079 1 Relais, overbelasting
C23 39251319 1 Spiraal
C37
C37/C23 Sterdriehoek 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18,5-22kW (15, 18,5kW-HA) 39251327 1 Spiraal
C43
39251061 2 Schakelaars
C37 C60/C43 Sterdriehoek 220V 22kW (18,5kW-HA)
39252036 1 Schakelaar 39251004 2 Schakelaars
C23 C60
23051079 1 Relais, overbelasting 39250998 1 Schakelaar
39251319 2 Spiraal C43
C23/C37 23053770 1 Relais, overbelasting
39251327 1 Spiraal
C43
39251335 1 Spiraal
C60

EMPFOHLENES ZUBEHÖR 28
ccn Mge. Beschreibung ccn Beschreibung
Starter-Kit Empfohlener Austausch - Alle 8000 Stunden / 2 Jahre

38462743 Kit - Starter 22067177 Kit, Einlassventil
50 Hz
22064695 Kit, Mindestdruckventil
1 Filter, Kühlmittel
22832885 Kit, Thermostatventil
1 Ultra Coolant
54774302 Ventil, Magnet (Last)
5L
54654652 Ventil, Magnet (Ausblasen)
54749114 Feder, Gas
Wartungskit - Alle 2000 Stunden / 1 Jahr
Riemen
38462750 KIT - 2000 Stunden 50 Hz
50 Hz
22108393 Riemen, Antrieb
1 Filter, Kühlmittel 11 kW 7,5 / 8,5 bar / 18,5 kW, 14 bar
1 Element, Luftfilter 22108401 Riemen, Antrieb
1 Patrone, Abscheider 11 kW, 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Riemen, Antrieb
5L 11 kW, 14 bar
1 Vorfilter 89265060 Riemen, Antrieb
15 kW 7,5 / 8,5 bar / 18,5 kW 7,5 / 8,5 bar
/ 22 kW 10, 14 bar
15 kW, 10 bar
15 kW, 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5 / 8,5 bar

29 EMPFOHLENES ZUBEHÖR
ccn B e s c h r e ibu n g ccn B e s c h r e ibu ng
Wartungsteile
85560597 Schlaucheinheit
85561231 Schlaucheinheit
5L
92957604 Ventil, Druck
15 bar
20 L
50 Hz (500 l-Tank)
54426580 Ventil, Druck
1L
10,5 bar
50 Hz (750 l-Tank)
22057954 Ventil, Sicherheit
15 bar
88176367 KIT - COOLANT CHECK 50 Hz (Verteiler)
1 x TESTER 32342149 Schalter, Ein/Aus
32342172 Druckschalter, Zurücksetzen
22053904 Schalter, Notaus
54672654 Filter, Kühlmittel 32342156 Kontrollleuchte (Grün)
54749247 Patrone, Abscheider 32342180 Kontrollleuchte (Rot)

32342164 Kontrollleuchte (Weiß)
22505309 Schalter, Druck 54772058 Anzeige, Druck
37952421 Kit - Lufttemperaturschalter 39124722 Anzeige, Luftverstopfung
39404165 O-Ring, Temperaturschalter 32342131 Betriebsstundenzähler
54740386 Dichtung, Distanzstück (Edelstahl) 22071831 Sicherung

(FU1, FU2)
54740378 Dichtung, Verteiler 1,6 A, 500 V
39570999 Dichtung, Verdichtungsstück 50 Hz
39494794 Dichtung, Einlassventil 22071815 Sicherung
- (FU3)
2,0 A, 500 V
50 Hz
22503411 Kit, Erdungsstange
38032413 Zubehör, Anzeige für
Abscheiderdruckabfall
38032421 Kit, Wartung der Abscheideranzeige
22294037 Relais, Zeitverzögerung
39255559 Relais, Fehler, Hochtemperatur

EMPFOHLENES ZUBEHÖR 30
ccn Mge. Beschreibung ccn Mge. Beschreibung
Spannungsspezifische Ersatzteile
C23 Sterndreieck 400 V, 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Sterndreieck 220 V, 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V, 11-22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Schaltschütze
39252036 3 Schaltschütze C43
C23 39251061 1 Schaltschütz
23053747 1 Relais, Überlast C37
39251319 2 Spule 23051079 1 Relais, Überlast
C23 39251319 1 Spule
C37
C37/C23 Sterndreieck 220 V, 15 kW (11 kW-HA)
400 V, 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Spule
C43
39251061 2 Schaltschütze
C37 C60/C43 Sterndreieck 220 V, 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Schaltschütz 39251004 2 Schaltschütze
C23 C60
23051079 1 Relais, Überlast 39250998 1 Schaltschütz
39251319 2 Spule C43
C23/C37 23053770 1 Relais, Überlast
39251327 1 Spule
C43
39251335 1 Spule
C60

31 PEÇAS RECOMENDADAS
ccn Qde. Descrição ccn Descrição
Kit de arranque Substituição recomendada – Todas as 8.000 horas /

38462743 Kit de arranque de 2 em 2 anos
50 Hz 22067177 Kit, válvula de entrada
1 Filtro, líquido refrigerante 22064695 Kit, válvula de pressão mínima
1 Ultra Coolant 22832885 Kit, válvula termostática
5L 54774302 Válvula, de solenóide (de entrada)
54654652 Válvula, de solenóide (de purga)
Kit de manutenção – Todas as 2.000 horas / todos os anos 54749114 Origem, gás
38462750 Kit – 2.000 horas Correias
50 Hz 50 Hz
1 Filtro, líquido refrigerante 22108393 Correia, transmissão
1 Elemento, filtro de ar 11 kW 7,5; 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Cartucho, separador 22108401 Correia, transmissão
1 Ultra Coolant 11 kW 10 bar
5L 22108419 Correia, transmissão
1 Pré-filtro 11 kW 14 bar
89265060 Correia, transmissão
15 kW 7,5; 8,5 bar / 18,5 kW 7,5; 8,5 bar /
22 kW 10; 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5; 8,5 bar

PEÇAS RECOMENDADAS 32
ccn Descrição cc n Descrição
Artigos de manutenção
85560597 Conjunto de tubos

92692284 U ltra Coolant
85561231 Conjunto de tubos
5L
92957604 Válvula, de pressão
15 bar
20 L
50 Hz (reservatório de 500 l)
54426580 Válvula, de pressão
1L
10,5 bar
50 Hz (reservatório de 750 l)
22057954 Válvula, de segurança
15 bar
88176367 KIT - COOLANT CHECK 50 Hz (colector)
1 AMOSTRA 32342149 Interruptor, desligado/ligado
32342172 Botão de pressão, restabelecimento
22053904 Botão, paragem de emergência
54672654 Filtro, líquido refrigerante 32342156 Indicador (verde)
54749247 Cartucho, separador 32342180 Indicador (vermelho)
32342164 Indicador (branco)
22505309 Pressostato 54772058 Manómetro, de pressão
37952421 Kit – Interruptor de temperatura do ar 39124722 Indicador, redução de ar
39404165 Junta circular, interruptor de 32342131 Contador de horas
temperatura 22071831 Fusível
54740386 Junta vedante, anilha espaçadora nua (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
54740378 Junta vedante, colector
50 Hz
39570999 Junta vedante, adaptador de descarga
22071815 Fusível
39494794 Junta vedante, válvula de entrada (FU3)
2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Kit, de barras de ligação à terra
38032413 Opção, visor da queda de pressão
no separador
38032421 Kit, manutenção do visor do separador
22294037 Relé, atraso
39255559 Relé, falha, temperatura elevada do ar

33 PEÇAS RECOMENDADAS
ccn Q de. Des c r iç ã o ccn Q de. Des c r iç ã o
Peças sobressalentes com voltagens específicas
C23 Estrela 400 V 15 kW (11 kW - HA) C43/C37 Estrela 220 V 18,5 kW (15 kW - HA)
Triângulo 550 V 11-22 kW (18,5 kW - HA) Triângulo
39252036 3 Comutadores 39250998 2 Comutadores
C23 C43
23053747 1 Relé, sobrecarga 39251061 1 Comutador
39251319 2 Bobinas eléctricas C37
C23 23051079 1 Relé, sobrecarga
39251319 1 Bobina eléctrica
C37/C23 Estrela 220 V 15 kW (11 kW - HA)
C37
Triângulo 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW - HA)
39251061 2 Comutadores
C43
C37
39252036 1 Comutador C60/C43 Estrela 220 V 22 kW (18,5 kW - HA)
C23 Triângulo
23051079 1 Relé, sobrecarga 39251004 2 Comutadores
39251319 2 Bobinas eléctricas C60
C23 / C37 39250998 1 Comutador
C43
23053770 1 Relé, sobrecarga
C43
C60

PARTI DI RICAMBIO CONSIGLIATE 34
ccn Q.tà Descrizione ccn Descrizione
Kit di avvio Sostituzione suggerita - Ogni 8000 ore/2 anni

38462743 Kit di avvio 22067177 Kit, valvola di ingresso
50 Hz
22064695 Kit, valvola pressione minima
1 Filtro, refrigerante
22832885 Kit, valvola termostatica
1 Ultra Coolant
54774302 Valvola, solenoide (Carico)
5L
54654652 Valvola, solenoide (Sfiato)
54749114 Molla, gas
Kit di manutenzione - Ogni 2000 ore/1 anno
Cinghie
38462750 Kit - 2000 ore 50 Hz
50 Hz
22108393 Cinghia, trasmissione
1 Filtro, refrigerante 11 kW 7,5, 8,5 bar/18,5 kW 14 bar
1 Elemento, filtro aria 22108401 Cinghia, trasmissione
1 Cartuccia, separatore 11 kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Cinghia, trasmissione
5L 11 kW 14 bar
1 Prefiltro 89265060 Cinghia, trasmissione
15 kW 7,5, 8,5 bar/18,5 kW 7,5, 8,5 bar/
22 kW 10, 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar/22 kW 7,5, 8,5 bar

35 PARTI DIRICAMBIO CONSIGLIATE
ccn D es crizio ne cc n Descrizione
Elementi per la manutenzione
85560597 Gruppo t essibile

92692284 U ltra C oolant
85561231 Valvola, pressione
5L
15 bar
38459582 U ltra C oolant 50 Hz (Serbatoio da 500 L)
20 L
54426580 Valvola, pressione
92837095 U ltra C oolant 10,5 bar
1L 50 Hz (Serbatoio da 750 L)
22057954 Valvola, sicurezza
15 bar
50 Hz (Collettore)
88176367 KIT - COOLANT CHECK 32342149 Interruttore, spegnimento/accensione
1 x CAMPIONE 32342172 Pulsante, ripristino
22053904 Pulsante, arresto di emergenza
89295976 Elemento aria 32342156 Indicatore (verde)
54672654 Filtro, refrigerante 32342180 Indicatore (rosso)
54749247 Cartuccia, separatore 32342164 Indicatore (bianco)
22053722 ro 54772058 Manometro
22505309 Interruttore, pressione 39124722 Indicatore, intasamento aria
37952421 Kit, interruttore temperatura aria 32342131 Contaore
39404165 O-ring, interruttore temperatura 22071831 Fusibile
54740386 Guarnizione, distanziatore semplice (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
54740378 Guarnizione, collettore 50 Hz
39570999 Guarnizione, adattatore di scarico 22071815 Fusibile
39494794 Guarnizione, valvola di ingresso (FU3)
8556059 7 Gruppo tubo flessibile 2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Kit, barra di messa a terra
38032413 Opzione, misuratore calo di pressione
nel separatore
38032421 Kit, manutenzione misuratore
del separatore
22294037 Relè, ritardo
39255559 Relè, guasto, temperatura dell'aria
elevata
AP - Merca

PARTI DI RICAMBIO CONSIGLIATE 37
ccn Q . tà D es c r iz io ne ccn Q . tà Des c riz io ne
Ricambi per livelli specifici di tensione
C23 Stella 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Stella 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
triangolo 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) triangolo
39252036 3 Contattori 39250998 2 Contattori
C23 C43
23053747 1 Relè, sovraccarico 39251061 1 Contattore
39251319 2 Bobina C37
C23 23051079 1 Relè, sovraccarico
39251319 1 Bobina
C37/C23 Stella 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
triangolo 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 Bobina
39251061 2 Contattori
C43
C37
39252036 1 Contattore C60/C43 Stella 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 triangolo
23051079 1 Relè, sovraccarico 39251004 2 Contattori
39251319 2 Bobina C60
C23/C37 39250998 1 Contattore
C43
23053770 1 Relè, sovraccarico
39251327 1 Bobina
C43
39251335 1 Bobina
C60

38 PIEZAS RECOMENDADAS
ccn Ctd. Descripción ccn Descripción
Kit de arranque Cambio recomendado - Cada 8.000 horas / 2 años

38462743 Kit - Arranque 22067177 Kit de la válvula de entrada
50 Hz
22064695 Kit de la válvula de presión mínima
1 Filtro del líquido refrigerante
22832885 Kit de la válvula termostática
1 Ultra Coolant
54774302 Válvula de solenoide (carga)
5L
54654652 Válvula de solenoide (purga)
54749114 Muelle, gas
Kit de mantenimiento - Cada 2.000 horas / 1 año
Correas
38462750 Kit - 2.000 horas 50 Hz
50 Hz
22108393 Correa de accionamiento
1 Filtro del líquido refrigerante 11 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Elemento del filtro de aire 22108401 Correa de accionamiento
1 Cartucho del separador 11 kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Correa de accionamiento
5L 11 kW 14 bar
1 Prefiltro 89265060 Correa de accionamiento
15 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5, 8,5 bar /
22 kW 10, 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5, 8,5 bar

PIEZAS RECOMENDADAS 39
ccn Des c r ipc ió n ccn Des c r ipc ió n
Artículos de mantenimiento
85561231 Conjunto de la manguera

92957604 Válvula de presión
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50 Hz (tanque de 500 l)
20 L
54426580 Válvula de presión
1L 50 Hz (tanque de 750 l)
22057954 Válvula de seguridad
15 bar
50 Hz (colector)
88176367 KIT - COOLANT CHECK 32342149 Interruptor de encendido/apagado
1 MUESTRA 32342172 Botón de restauración
22053904 Botón de parada de emergencia
32342156 Indicador (verde)
54672654 Filtro del líquido refrigerante 32342180 Indicador (rojo)
54749247 Cartucho del separador 32342164 Indicador (blanco)
54772058 Manómetro
2250530 9 Interruptor de presión 39124722 Indicador de restricción de aire
37952421 Kit - Interruptor de temperatura del aire 32342131 Contador horario
39404165 Junta tórica del interruptor 22071831 Fusible
de temperatura (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
54740386 Junta del espaciador descubierto
50 Hz
54740378 Junta del colector
22071815 Fusible
39570999 Junta del adaptador de descarga (FU3)
39494794 Junta de la válvula de entrada 2,0 A 500 V
50 Hz
85560597 Conjunto de la manguera
22503411 Kit de la espiga de conexión a tierra
38032413 Opción del manómetro de caída
de presión del separador
38032421 Kit de mantenimiento del manómetro
del separador
22294037 Relé de retraso
39255559 Relé de fallo de alta temperatura
del aire

40 PIEZAS RECOMENDADAS
ccn C td . Des c r ipc ió n ccn C td . Des c r ipc ió n
Piezas de repuesto específicas de voltaje
C23 Estrella- 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Estrella- 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
triángulo 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) triángulo
39252036 3 Contactores 39250998 2 Contactores
C23 C43
23053747 1 Relé de sobrecarga 39251061 1 Contactor
39251319 2 Bobina C37
C23 23051079 1 Relé de sobrecarga
39251319 1 Bobina
C37/C23 Estrella- 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
triángulo 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 Bobina
39251061 2 Contactores
C43
C37
39252036 1 Contactor C60/C43 Estrella- 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 triángulo
23051079 1 Relé de sobrecarga 39251004 2 Contactores
39251319 2 Bobina C60
C23/C37 39250998 1 Contactor
C43
23053770 1 Relé de sobrecarga
39251327 1 Bobina
C43
39251335 1 Bobina
C60

ANBEFALEDE DELE 41
ccn Mgd. Beskrivelse ccn Beskrivelse
Opstartssæt Anbefalet skift - Hver 8000 timer / 2 år

38462743 Sæt - Opstart 22067177 Sæt, indsugningsventil
50Hz
22064695 Sæt, indsugningsventil
1 Filter, kølevæske
22832885 Sæt, termostatventil
1 Ultra kølevæske
54774302 Ventil, magnet (Belastning)
5L
54654652 Ventil, magnet (Afblæsning)
54749114 Fjeder, gas
Vedligeholdelsessæt - Hver 2000 timer / 1 år
Remme
38462750 Sæt -2000 timer 50Hz
50Hz
22108393 Drivrem
1 Filter, kølevæske 11kW 7,5 bar og 8,5 bar / 18,5kW 14 bar
1 Element, luftfilter 22108401 Drivrem
1 Patron, separator 11kW 10 bar
1 Ultra kølevæske 22108419 Drivrem
5L 11kW 14 bar
1 Forfilter 89265060 Drivrem
15kW 7,5 bar og 8,5 bar / 18,5kW 7,5,
8,5 bar / 22kW 10 bar og 14 bar
89265078 Drivrem
15kW 10 bar
22108427 Drivrem
15kW 14 bar
89265052 Drivrem
18,5kW 10 bar / 22kW 7,5 bar og 8,5 bar

42 ANBEFALEDE DELE
ccn B es k r iv els e ccn B e s k r iv e ls e
Servicedele
85561231 Slangesæt
92692284 Ultra kølevæske
92957604 Pressostat
5L
15 bar
38459582 Ultra kølevæske 50Hz (500 l tank)
20L
54426580 Pressostat
92837095 Ultra kølevæske 10,5 bar
1L 50Hz (750 l tank)
22057954 Ventil, sikkerheds
15 bar
50Hz (Manifold)
88176367 SÆT - KØLEVÆSKE CHECK 32342149 Kontakt, Sluk/Tænd
1 x PRØVE 32342172 Trykknap, nulstil
22053904 Knap, nødstop
32342156 Indikator (Grøn)
54672654 Filter, kølevæske 32342180 Indikator (Rød)
54749247 Patron, separator 32342164 Indikator (Hvid)
54772058 Manometer
22505309 Pressostat 39124722 Indikator, lufttilstopning
37952421 Sæt - Lufttermostatkontakt 32342131 Timetæller
39404165 ‘O’ Ring, termostatkontakt 22071831 Sikring
(FU1, FU2)
54740386 Pakning, frit afstandsstykke
1,6A 500V
54740378 Pakning, manifold 50Hz
22071815 Sikring
39494794 Pakning, indsugningsventil (FU3)
85560597 Slangesæt 2,0A 500V
50Hz
22503411 Sæt, jordspyd
over separator
38032421 Servicesæt – separatormåler
22294037 Relæ, tidsforsinkelse
39255559 Relæ, fejl, høj lufttemperatur
AP - Stillehavsasiatiske marked

ANBEFALEDE DELE 43
ccn Mgd. Beskrivelse ccn Mgd. Beskrivelse
Spændingsspecifikke reservedele
C23 Stjernetrekant 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 Stjernetrekant 220V 18,5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18,5kW-HA) 39250998 2 Kontaktorer
39252036 3 Kontaktorer C43
C23 39251061 1 Kontaktor
23053747 1 Relæ, overbelastning C37
39251319 2 Spole 23051079 1 Relæ, overbelastning
C23 39251319 1 Spole
C37
C37/C23 Stjernetrekant 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18,5-22kW (15, 18,5kW-HA) 39251327 1 Spole
C43
39251061 2 Kontaktorer
C37 C60/C43 Stjernetrekant 220V 22kW (18,5kW-HA)
39252036 1 Kontaktor 39251004 2 Kontaktorer
C23 C60
23051079 1 Relæ, overbelastning 39250998 1 Kontaktor
39251319 2 Spole C43
C23/C37 23053770 1 Relæ, overbelastning
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60

44 REKOMMENDERADE KOMPONENTER
ccn Antal Beskrivning ccn Beskrivning
Startsats Föreslaget byte - Efter 8000 timmar / 2 år

38462743 Sats - Uppstart 22067177 Sats, inloppsventil
50 Hz
22064695 Sats, lågtrycksventil
1 Filter, kylmedel
22832885 Sats, termostatventil
1 Ultra Coolant
54774302 Magnetventil (Last)
5L
54654652 Magnetventil (Avblåsning)
54749114 Gasfjäder
Underhållssats - Efter 2000 timmar / 1 år
Remmar
38462750 Sats - 2000 timmar 50 Hz
50 Hz
22108393 Drivrem
1 Filter, kylmedel 11 kW 7,5; 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Kassett, separator 11 kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Drivrem
5L 11 kW 14 bar
1 Förfilter 89265060 Drivrem
15 kW 7,5; 8,5 bar / 18,5 kW 7,5; 8,5 bar /
22 kW 10; 14 bar
89265078 Drivrem
15 kW 10 bar
22108427 Drivrem
15 kW 14 bar
89265052 Drivrem
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5; 8,5 bar

REKOMMENDERADE KOMPONENTER 45
ccn B es k r iv n ing ccn B es k r iv n ing
Serviceprodukter
85560597 Slangsats
85561231 Slangsats
5L
92957604 Dräneringsventil
15 bar
20 L
50 Hz (500-literstank)
54426580 Dräneringsventil
1L
10,5 bar
50 Hz (750-literstank)
22057954 Säkerhetsventil
15 bar
88176367 SATS - COOLANT CHECK 50 Hz (Grenkoppling)
1 x PROV 32342149 Strömbrytare, Av/På
32342172 Tryckknapp, återställning
89295976 Element, luftfilter 22053904 Knapp, nödstopp
54672654 Filter, kylmedel 32342156 Indikatorlampa (Grön)
54749247 Kassett, separator 32342180 Indikatorlampa (Röd)
22053722 Förfilter 32342164 Indikatorlampa (Vit)
22505309 Tryckvakt 54772058 Manometer
37952421 Sats - Lufttemperaturbrytare 39124722 Luftfilterindikator
39404165 O-ring, temperaturbrytare 32342131 Timräknare
54740386 Packning, ren distans 22071831 Säkring
54740378 Packning, grenkoppling (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
39570999 Packning, utloppsadapter 50 Hz
39494794 Packning, inloppsventil 22071815 Säkring
(FU3)
2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Sats, jordskruv
38032413 Tillval, tryckfallsmätare för separator
38032421 Sats, servicemätare för separator
22294037 Relä, tidsfördröjning
39255559 Relä, fel, hög lufttemperatur
AP - Asien/Stilla havet

46 REKOMMENDERADE KOMPONENTER
ccn Antal Beskrivning ccn Antal Beskrivning
Spänningsspecifika reservdelar
C23 Stjärn- 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Stjärn- 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
Triangel 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) Triangel
39252036 3 Kontaktorer 39250998 2 Kontaktorer
C23 C43
23053747 1 Relä, överlast 39251061 1 Kontaktor
39251319 2 Spolar C37
C23 23051079 1 Relä, överlast
39251319 1 Spole
C37/C23 Stjärn- 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
Triangel 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW-HA)
39251327 1 Spole
C43
C37
39252036 1 Kontaktor C60/C43 Stjärn- 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 Triangel
23051079 1 Relä, överlast 39251004 2 Kontaktorer
39251319 2 Spolar C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktor
C43
23053770 1 Relä, överlast
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60

ANBEFALTE DELER 47
ccn Kvt. Beskrivelse ccn Beskrivelse
Startsett Anbefalt skifte – etter 8000 timer / 2 år

38462743 Sett – start 22067177 Sett, inntaksventil
50 Hz
22064695 Sett, minimumstrykkventil
1 Filter, kjølevæske
22832885 Sett, termostatventil
1 Ultra Coolant
54774302 Ventil, solenoid (last)
5L
54654652 Ventil, solenoid (nedblåsning)
54749114 Fjær, gass
Vedlikeholdssett – etter 2000 timer / 1 år
Remmer
38462750 Sett – 2000 timer 50 Hz
50 Hz
22108393 Drivrem
1 Filter, kjølevæske 11 kW 7,5 bar, 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Patron, separator 11 kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Drivrem
5L 11 kW 14 bar
1 Forfilter 89265060 Drivrem
15 kW 7,5 bar, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5 bar,
8,5 bar / 22 kW 10 bar, 14 bar
89265078 Drivrem
15 kW 10 bar
22108427 Drivrem
15 kW 14 bar
89265052 Drivrem
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5 bar, 8,5 bar

48 ANBEFALTE DELER
ccn B es k r iv els e ccn B e s k r iv e ls e
Serviceartikler
85561231 Slangeenhet
92957604 Ventil, trykk
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50 Hz (500 l tank)
20 L
54426580 Ventil, trykk
1L 50 Hz (750 l tank)
22057954 Ventil, sikkerhet
15 bar
50 Hz (manifold)
88176367 SETT – COOLANT CHECK 32342149 Bryter, PÅ/AV
1 x PRØVE 32342172 Knapp, nullstilling
22053904 Knapp, nødstopp
89295976 Element, luftfilter 32342156 Indikator (grønn)
54672654 Filter, kjølevæske 32342180 Indikator (rød)
54749247 Patron, separator 32342164 Indikator (hvit)
22053722 Forfilter 54772058 Manometer, trykk
22505309 Bryter, trykk 39124722 Indikator, luftbegrensning
37952421 Sett – lufttemperaturbryter 32342131 Tidsmåler
39404165 O-ring, temperaturbryter 22071831 Sikring
(FU1, FU2)
54740386 Pakning, uten belegg
1,6 A 500 V
54740378 Pakning, manifold 50 Hz
39570999 Pakning, utløpsadapter 22071815 Sikring
39494794 Pakning, inntaksventil (FU3)
85560597 Slangeenhet 2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Sett, jordspyd
38032413 Alternativ, trykkfallsmanometer
for separator
38032421 Servicesett, separatorvindu
22294037 Rele, tidsavbrudd
39255559 Rele, feil, høy lufttemperatur
AP – Markedet i
Asia/stillehavsområdet

ANBEFALTE DELER 49
ccn Kvt. Beskrivelse ccn Kvt. Beskrivelse
Spenningsspesifikke reservedeler
C23 Stjernetrekant 400 V 15k W (11 kW-HA) C43/C37 Stjernetrekant 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Kontaktorer
39252036 3 Kontaktorer C43
C23 39251061 1 Kontaktor
23053747 1 Rele, overbelastning C37
39251319 2 Spole 23051079 1 Rele, overbelastning
C23 39251319 1 Spole
C37
C37/C23 Stjernetrekant 220 V 15k W (11 kW-HA)
400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Spole
C43
C37 C60/C43 Stjernetrekant 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Kontaktor 39251004 2 Kontaktorer
C23 C60
23051079 1 Rele, overbelastning 39250998 1 Kontaktor
39251319 2 Spole C43
C23/C37 23053770 1 Rele, overbelastning
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60

50 SUOSITELLUT OSAT
ccn Määrä Kuvaus ccn Kuvaus
Aloitussarja Suositeltu vaihtoväli - kerran 8 000 tunnissa / 2 vuodessa

38462743 Sarja - Aloitus 22067177 Sarja, imuventtiili
50 Hz
22064695 Sarja, vähimmäispaineventtiili
1 Suodatin, jäähdytysaine
22832885 Sarja, termostaattiventtiili
1 Ultra Coolant -jäähdytysaine
54774302 Venttiili, magneetti (lataus)
5L
54654652 Venttiili, magneetti (paineenalennus)
54749114 Jousi, kaasu
Huoltosarja - kerran 2000 tunnissa / 1 vuodessa
Hihnat
38462750 Sarja - 2000 tuntia 50 Hz
50 Hz
22108393 Hihna, käyttö
1 Suodatin, jäähdytysaine 11 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Panos, ilmansuodatin 22108401 Hihna, käyttö
1 Panos, erotin 11 kW 10 bar
1 Ultra Coolant -jäähdytysaine 22108419 Hihna, käyttö
5L 11 kW 14 bar
1 Esisuodatin 89265060 Hihna, käyttö
15 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5, 8,5 bar /
22 kW 10, 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5, 8,5 bar

SUOSITELLUT OSAT 51
ccn K uvaus ccn K uvaus
Huolto-osat
85561231 Letkukokoonpano
92692284 Ultra Coolant -jäähdytysaine
92957604 Venttiili, paine
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant -jäähdytysaine 50 Hz (500 litran säiliö)
20 L
54426580 Venttiili, paine
92837095 Ultra Coolant -jäähdytysaine 10,5 bar
1L 50 Hz (750 litran säiliö)
22057954 Venttiili, varo
15 bar
50 Hz (imusarja)
88176367 SARJA - COOLANT CHECK 32342149 Kytkin, ei käytössä / käytössä
1 x NÄYTE 32342172 Painike, palautus
22053904 Painike, hätäpysäytys
89295976 Panos, ilmansuodatin 32342156 Ilmaisin (vihreä)
54672654 Suodatin, jäähdytysaine 32342180 Ilmaisin (punainen)
54749247 Panos, erotin 32342164 Ilmaisin (valkoinen)
22053722 Esisuodatin 54772058 Mittari, paine
2250530 Kytkin, paine 39124722 Ilmaisin, ilmanrajoitin
37952421 Sarja - ilman lämpötilakytkin 32342131 Käyttötuntimittari
39404165 O-rengas, lämpötilakytkin 22071831 Sulake
(FU1, FU2)
54740386 Säiliö, pinnoittamaton välirengas
1,6 A 500 V
54740378 Säiliö, imusarja 50 Hz
39570999 Säiliö, purkusovitin 22071815 Sulake
39494794 Säiliö, imuventtiili (FU3)
88560597 Letkukokoonpano 2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Sarja - maadoitussauva
38032413 Lisävaruste, erottimen
paineenalennusmittari
38032421 Sarja, erottimen tarkastusaukon huolto
22294037 Rele, viive
39255559 Rele, häiriö, ylikuumeneminen
AP - Aasian ja Tyynenmeren
markkina-alue

52 SUOSITELLUT OSAT
ccn Määrä Kuvaus ccn Määrä Kuvaus
Jännitekohtaiset varaosat
C23 Tähtikolmio 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Tähtikolmio 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) 39250998 2 Kontaktorit
39252036 3 Kontaktorit C43
C23 39251061 1 Kontaktori
23053747 1 Rele, ylikuormitus C37
39251319 2 Käämi 23051079 1 Rele, ylikuormitus
C23 39251319 1 Käämi
C37
C37/C23 Tähtikolmio 220 V 15 kW (11 kW-HA)
400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA) 39251327 1 Käämi
C43
39251061 2 Kontaktorit
C37 C60/C43 Tähtikolmio 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Kontaktori 39251004 2 Kontaktorit
C23 C60
23051079 1 Rele, ylikuormitus 39250998 1 Kontaktori
39251319 2 Käämi C43
C23/C37 23053770 1 Rele, ylikuormitus
39251327 1 Käämi
C43
39251335 1 Käämi
C60

ȆȇȅȉǼǿȃȅȂǼȃǹ ȂǼȇǾ 53
ccn ȆıĲ. ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ccn ȆİȡȚȖȡĮĳȒ
ȀȚĲ İțțȓȞȘıȘȢ ȆȡȠĲİȚȞȩμİȞȘ ĮȜȜĮȖȒ - ȀȐșİ 8000 ȫȡİȢ / 2 ȑĲȘ

38462743 KȚĲ İțțȓȞȘıȘȢ 22067177 ȀȚĲ, ȕĮȜȕȓįĮȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ
50 Hz
22064695 ȀȚĲ, ȕĮȜȕȓįĮȢ İȜȐȤȚıĲȘȢ ʌȓİıȘȢ
1 ĭȓȜĲȡȠ, ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ
22832885 ȀȚĲ, șİȡμȠıĲĮĲȚțȒȢ ȕĮȜȕȓįĮȢ
1 Ultra Coolant
54774302 ǺĮȜȕȓįĮ, ıȦȜȘȞȠİȚįȒȢ (ĳȩȡĲȦıȘȢ)
5L
54654652 ǺĮȜȕȓįĮ, ıȦȜȘȞȠİȚįȒȢ (ĮʌȠıȣμʌȓİıȘȢ)
54749114 ǼȜĮĲȒȡȚȠ, ĮİȡȓȠȣ
ȀȚĲ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ - ȀȐșİ 2000 ȫȡİȢ / 1 ȑĲȠȢ
ǿμȐȞĲİȢ
38462750 KȚĲ - 2000 ȦȡȫȞ 50 Hz
50 Hz
22108393 ǿμȐȞĲĮȢ, μİĲȐįȠıȘȢ
1 ĭȓȜĲȡȠ, ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ 11 kW 7,5 , 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 ȈĲȠȚȤİȓȠ, ĳȓȜĲȡȠȣ ĮȑȡĮ 22108401 ǿμȐȞĲĮȢ, μİĲȐįȠıȘȢ
1 ĭȣıȓȖȖȚȠ, įȚĮȤȦȡȚıĲȒ 11 kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 ǿμȐȞĲĮȢ, μİĲȐįȠıȘȢ
5L 11 kW 14 bar
1 ȆȡȠĳȓȜĲȡȠ 89265060 ǿμȐȞĲĮȢ, μİĲȐįȠıȘȢ
15 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5, 8,5 bar
/ 22 kW 10, 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5, 8,5 bar

54
ccn ccn
92957604 ,
92692284 Ultra Coolant 15 bar
5L 50 Hz ( µ 500 L)
38459582 Ultra Coolant 54426580 ,
20 L 10,5 bar
92837095 Ultra Coolant 50 Hz ( µ 750 L)
1L 22057954 ,
15 bar
50 Hz ( )
32342149 , /
88176367 - COOLANT CHECK
32342172 µ , µ
1x
22053904 µ ,
32342156 ( )
89295976 ,
32342180 ( )
54672654 ,
32342164 ( )
54749247 ,
54772058 ,
22053722
39124722 , µ
22505309 ,
32342131 µ
37952421 - µ
22071831
39404165 , (FU1, FU2)
µ 1,6 A 500 V
54740386 , 50 Hz
54740378 , 22071815
(FU3)
39570999 , µ
2,0 A 500 V
39494794 , 50 Hz
85560597 E µ 22503411 ,
85561231 E µ
38032413
( )
38032421 , µ
22294037 µ ,µ
39255559 µ , ,
µ
AP - -

ȆȇȅȉǼǿȃȅȂǼȃǹ ȂǼȇǾ 55
ccn ȆıĲ. ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ccn ȆıĲ. ȆİȡȚȖȡĮĳȒ
ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚμȑȞİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȐıȘȢ
C23 ǹıĲȑȡĮȢ- 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 ǹıĲȑȡĮȢ- 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
ĲȡȓȖȦȞȠ 550 V 11-22 kW (18,5 kW-HA) ĲȡȓȖȦȞȠ
39252036 3 ǹȣĲȩμĮĲȠȚ įȚĮțȩʌĲİȢ 39250998 2 ǹȣĲȩμĮĲȠȚ įȚĮțȩʌĲİȢ
C23 C43
23053747 1 ǾȜİțĲȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ 39251061 1 ǹȣĲȩμĮĲȠȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ
39251319 2 ȆȘȞȓȠ C37
C23 23051079 1 ǾȜİțĲȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ
39251319 1 ȆȘȞȓȠ
C37/C23 ǹıĲȑȡĮȢ- 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
ĲȡȓȖȦȞȠ 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 ȆȘȞȓȠ
39251061 2 ǹȣĲȩμĮĲȠȚ įȚĮțȩʌĲİȢ
C43
C37
39252036 1 ǹȣĲȩμĮĲȠȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ C60/C43 ǹıĲȑȡĮȢ- 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 ĲȡȓȖȦȞȠ
23051079 1 ǾȜİțĲȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ 39251004 2 ǹȣĲȩμĮĲȠȚ įȚĮțȩʌĲİȢ
39251319 2 ȆȘȞȓȠ C60
C23/C37 39250998 1 ǹȣĲȩμĮĲȠȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ
C43
23053770 1 ǾȜİțĲȡȠȞȩμȠȢ, ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ
39251327 1 ȆȘȞȓȠ
C43
39251335 1 ȆȘȞȓȠ
C60

56 SOOVITATAVAD OSAD
CCN Tk Kirjeldus CCN Kirjeldus
Stardikomplekt Soovitatav vahetusintervall – iga 8000 töötunni või

38462743 Stardikomplekt 2 aasta järel
50 Hz 22067177 Sisselaskeklapikomplekt
1 Jahutus-määrdevedeliku filter 22064695 Miinimumrõhuventiili komplekt
1 Jahutus-määrdevedelik 22832885 Termostaatklapikomplekt
Ultra Coolant 54774302 Solenoidventiil (sisend)
5L
54654652 Solenoidventiil (läbipuhe)
54749114 Gaasamortisaator
Hoolduskomplekt – iga 2000 töötunni või 1 aasta järel
Rihmad
22114201 Komplekt – 2000 tundi 50 Hz
50 Hz
22108393 Ajamirihm
1 Jahutus-määrdevedeliku filter 11 kW; 7,5 või 8,5 baari / 18,5 kW;
1 Õhufiltrielement 14 baari
1 Separaatorikassett 22108401 Ajamirihm
1 Jahutus-määrdevedelik 11 kW; 10 baari
Ultra Coolant 22108419 Ajamirihm
5L 11 kW; 14 baari
1 Eelfilter 89265060 Ajamirihm
15 kW; 7,5 või 8,5 baari / 18,5 kW; 7,5 või
8,5 baari / 22 kW; 10 või 14 baari
89265078 Ajamirihm
15 kW; 10 baari
22108427 Ajamirihm
15 kW; 14 baari
89265052 Ajamirihm
18,5 kW; 10 baari / 22 kW; 7,5 või 8,5
baari

SOOVITATAVAD OSAD 57
CCN K ir je ld u s CCN K ir je ld u s
Hooldusvahendid
39494794 Sisselaskeklapi tihend

92692284 Jahutus-määrdevedelik
85560597 Ühendusvoolik
Ultra Coolant
5L 85561231 Ühendusvoolik
38459582 Jahutus-määrdevedelik 92957604 Rõhuventiil
Ultra Coolant 15 baari
20 L 50 Hz (500 l mahutiga)
92837095 Jahutus-määrdevedelik 54426580 Rõhuventiil
Ultra Coolant 10,5 baari
1L 50 Hz (750 l mahutiga)
22057954 Kaitseventiil
15 baari
50 Hz (kollektor)
32342149 Lüliti (sees-väljas-tüüpi)
88176367 KOMPLEKT – COOLANT CHECK 32342172 Nullimisnupp
1 PROOV 22053904 Avariiseiskamisnupp
32342156 Näidik (roheline)
89295976 Õhufiltrielement 32342180 Näidik (punane)
54672654 Jahutus-määrdevedeliku filter 32342164 Näidik (valge)
54749247 Separaatorikassett 54772058 Manomeeter
22053722 Eelfilter 39124722 Näidik, õhuvoolu takistus
22505309 Rõhuregulaator 32342131 Tunniloendur
37952421 Õhutemperatuurirelee komplekt 22071831 Kaitse
(FU1, FU2)
39404165 Temperatuurirelee O-tihend
1,6 A 500 V
54740386 Distantspuksi tihend 50 Hz
54740378 Kollektoritihend 22071815 Kaitse
39570999 Väljalaskeliitmiku tihend (FU3)
2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Maandusvardakomplekt
38032413 Separaatori rõhulangu näitava
manomeetri lisavarustus
38032421 Separaatori manomeetri
hoolduskomplekt
22294037 Aegrelee
39255559 Õhu kõrge temperatuuri relee
AP – Aasia Vaikse ookeani alade turg

58 SOOVITATAVAD OSAD
CCN Tk Kirjeldus CCN Tk Kirjeldus
Toitepingepõhised varuosad
C23 Star Delta 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Star Delta 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
(täht-kolmnurklülitus) 550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) (täht-kolmnurklülitus)
39252036 3 Kontaktorid 39250998 2 Kontaktorid
C23 C43
23053747 1 Ülekoormusrelee 39251061 1 Kontaktor
39251319 2 Mähis C37
C23 23051079 1 Ülekoormusrelee
39251319 1 Mähis
C37/C23 Star Delta 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
(täht-kolmnurklülitus) 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW-HA)
39251327 1 Mähis
39251061 2 Kontaktorid
C43
C37
39252036 1 Kontaktor C60/C43 Star Delta 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 (täht-kolmnurklülitus)
23051079 1 Ülekoormusrelee 39251004 2 Kontaktorid
39251319 2 Mähis C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktor
C43
23053770 1 Ülekoormusrelee
39251327 1 Mähis
C43
39251335 1 Mähis
C60

IETEICAMƖS REZERVES DAƹAS 59
ccn Daudz. Apraksts ccn Apraksts
Palaišanas komplekts IeteicamƗ nomaiƼa — ik pƝc 8000 stundƗm/2 gadiem

38462743 Komplekts — palaišana 22067177 Ieplǌdes ventiƺa komplekts
50 Hz
22064695 MinimƗlƗ spiediena ventiƺa komplekts
1 DzesƝtƗjšƷidruma filtrs
22832885 TermostatiskƗ ventiƺa komplekts
1 DzesƝtƗjšƷidrums Ultra Coolant
54774302 Solenoida ventilis (slodze)
5L
54654652 Solenoida ventilis (caurpǌtes)
54749114 GƗzes atspere
Apkopes komplekts — ik pƝc 2000 stundƗm/1 gada
Siksnas
38462750 Komplekts — 2000 stundas 50 Hz
50 Hz
22108393 PiedziƼas siksna
1 DzesƝtƗjšƷidruma filtrs 11 kW 7,5 un 8,5 bar/18,5 kW 14 bar
1 Gaisa filtra filtrƝjošais elements 22108401 PiedziƼas siksna
1 Separatora ieliktnis 11 kW 10 bar
1 DzesƝtƗjšƷidrums Ultra Coolant 22108419 PiedziƼas siksna
5L 11 kW 14 bar
1 Priekšfiltrs 89265060 PiedziƼas siksna
15 kW 7,5 un 8,5 bar/18,5 kW 7,5 un
8,5 bar/22 kW 10 un 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar/22 kW 7,5 un 8,5 bar

60 IETEICAM S REZERVES DA AS
ccn A p r a k s ts ccn A p r a k s ts
Apkopes deta as un l dzek i
85561231 Lokan caurule

92692284 Dzes t jš idrums Ultra Coolant
92957604 Spiediena v rsts
5L
15 bar
38459582 Dzes t jš idrums Ultra Coolant 50 Hz (500 l tvertne)
20 L
54426580 Spiediena v rsts
92837095 Dzes t jš idrums Ultra Coolant 10,5 bar
1L 50 Hz (750 l tvertne)
22057954 Droš bas v rsts
15 bar
50 Hz (kolektors)
88176367 KOMPLEKTS — COOLANT CHECK 32342149 Iesl gšanas/izsl gšanas sl dzis
1 x PARAUGS 32342172 Atgriešanas spiedpoga
22053904 Av rijas aptur šanas poga
89295976 Gaisa filtra filtr jošais elements 32342156 Indikators (za š)
54672654 Dzes t jš idruma filtrs 32342180 Indikators (sarkans)
54749247 Separatora ieliktnis 32342164 Indikators (balts)
22053722 Priekšfiltrs 54772058 Spiediena m r t js
22505309 Spiediena sl dzis 39124722 Gaisa ierobežošanas indikators
37952421 Gaisa temperat ras sl dža komplekts 32342131 Stundu skait t js
39404165 “O” veida gredzena temperat ras 22071831 K stošais drošin t js
sl dzis (FU1, FU2)
54740386 Atkl t spraiš a starplika 1,6 A 500 V
50 Hz
54740378 Kolektora starplika
22071815 K stošais drošin t js
39570999 Izvades adaptera starplika (FU3)
39494794 Iepl des venti a starplika 2,0 A 500 V
85560597 Lokan caurule 50 Hz
22503411 Zem juma komplekts
38032413 Standarta komplekt cij neietilpstošs
separatora spiediena krituma m r t js
38032421 Separatora m r t ja apkopes
komplekts
22294037 Laika aizkaves relejs
39255559 Augstas gaisa temperat ras atteices
relejs
AP — zijas un Klus oke na

re iona tirgus

IETEICAMƖS REZERVES DAƹAS 61
ccn Daudz. Apraksts ccn Daudz. Apraksts
Spriegumam specifiskƗs rezerves daƺas
C23 Zvaigznes 400 V 15 kW (11 kW — HA) C43/C37 Zvaigznes 220 V 18,5 kW (15 kW — HA)
trƯsstǌra 550 V 11–22 kW (18,5 kW — HA) trƯsstǌra
39252036 3 Kontaktors 39250998 2 Kontaktors
C23 C43
23053747 1 PƗrslodzes relejs 39251061 1 Kontaktors
39251319 2 Spole C37
C23 23051079 1 PƗrslodzes relejs
39251319 1 Spole
C37/C23 Zvaigznes 220 V 15 kW (11 kW — HA)
C37
trƯsstǌra 400 V 18,5 un 22 kW (15 un 18,5 kW — HA)
39251327 1 Spole
39251061 2 Kontaktors
C43
C37
39252036 1 Kontaktors C60/C43 Zvaigznes 220 V 22 kW (18,5 kW — HA)
C23 trƯsstǌra
23051079 1 PƗrslodzes relejs 39251004 2 Kontaktors
39251319 2 Spole C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktors
C43
23053770 1 PƗrslodzes relejs
39251327 1 Spole
C43
39251335 1 Spole
C60

62 REKOMENDUOJAMOS DETALƠS
ccn Kiekis Aprašas ccn Aprašas
Paleidimo komplektas Siǌloma keisti – kas 8000 valandǐ/2 metus

38462743 Komplektas – paleidimas 22067177 Komplektas, Ƴeigos vožtuvas
50 Hz
22064695 Komplektas, minimalaus slơgio vožtuvas
1 Filtras, aušinimo skystis
22832885 Komplektas, termostatinis vožtuvas
1 Ultra Coolant
54774302 Vožtuvas, solenoidinis (apkrovos)
5L
54654652 Vožtuvas, solenoidinis (prapǌtimo)
54749114 Spyruoklơ, dujos
Priežiǌros komplektas – kas 2000 valandǐ/1 metus
Diržai
38462750 Komplektas – 2000 valandǐ 50 Hz
50 Hz
22108393 Diržas, pavara
1 Filtras, aušinimo skystis 11 kW 7,5; 8,5 baro/18,5 kW 14 barǐ
1 Elementas, oro filtras 22108401 Diržas, pavara
1 Kasetơ, separatorius 11 kW 10 barǐ
1 Ultra Coolant 22108419 Diržas, pavara
5L 11 kW 14 barǐ
1 Priešfiltris 89265060 Diržas, pavara
15 kW 7,5; 8,5 baro/18,5 kW 7,5;
8,5 baro/22 kW 10, 14 barǐ
15 kW 10 barǐ
15 kW 14 barǐ
18,5 kW 10 barǐ/22 kW 7,5; 8,5 baro

REKOMENDUOJAMOS DETAL S 63
ccn A pr a š a s ccn A pr a š a s
Paslaug elementai
39494794 Intarpas, eigos vožtuvas

85560597 Žarn komplektas
5L
85561231 Žarn komplektas
20 L 92957604 Vožtuvas, sl gis
15 bar
50 Hz (500 l bakas)
1L
54426580 Vožtuvas, sl gis
10,5 baro
50 Hz (750 l bakas)
22057954 Vožtuvas, sauga
88176367 KOMPLEKTAS – COOLANT CHECK 15 bar
1 x PAVYZDYS 50 Hz (vamzdynas)
32342149 Jungiklis, išjungti/ jungti
32342172 Mygtukas, nustatymas iš naujo
89295976 Elementas, oro filtras 22053904 Mygtukas, avarinis stabdymas
54672654 Filtras, aušinimo skystis 32342156 Indikatorius (žalias)
54749247 Kaset , separatorius 32342180 Indikatorius (raudonas)
22053722 Priešfiltris 32342164 Indikatorius (baltas)
22505309 Jungiklis, sl gis 54772058 Matuoklis, sl gis
37952421 Komplektas – oro temperat ros 39124722 Indikatorius, oro ribojimas
jungiklis 32342131 Valand skaitiklis
39404165 Guminis žiedas, temperat ros jungiklis 22071831 Saugiklis
54740386 Intarpas, paprastasis skyriklis (FU1, FU2)
54740378 Intarpas, vamzdynas 1,6 A 500 V
50 Hz
39570999 Intarpas, kompresoriaus adapteris
22071815 Saugiklis
(FU3)
2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Komplektas, smaigtis
38032413 Pasirinktis, sl gio konteineryje kritimo
matuoklis
38032421 Komplektas, separatoriaus matuoklio
prieži ra
22294037 Rel , laiko delsa
39255559 Rel , triktis, aukšta oro temperat ra
AP – Azijos ir Ramiojo vandenyno šali

rinka

64 REKOMENDUOJAMOS DETALƠS
ccn Kiekis Aprašas ccn Kiekis Aprašas
Konkreþiai srovơs Ƴtampai naudojamos atsarginơs detalơs
C23 Žvaigždơ/ 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Žvaigždơ/ 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
trikampis 550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) trikampis
39252036 3 Kontaktoriai 39250998 2 Kontaktoriai
C23 C43
23053747 1 Relơ, perkrova 39251061 1 Kontaktorius
39251319 2 Ritơ C37
C23 23051079 1 Relơ, perkrova
39251319 1 Ritơ
C37/C23 Žvaigždơ/ 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
trikampis 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW-HA)
39251327 1 Ritơ
39251061 2 Kontaktoriai
C43
C37
39252036 1 Kontaktorius C60/C43 Žvaigždơ/ 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
C23 trikampis
23051079 1 Relơ, perkrova 39251004 2 Kontaktoriai
39251319 2 Ritơ C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktorius
C43
23053770 1 Relơ, perkrova
39251327 1 Ritơ
C43
39251335 1 Ritơ
C60

ZALECANE CZĉĝCI 65
ccn IloĞü Opis ccn Opis
Zestaw rozruchowy Zalecana wymiana co 8000 godzin/2 lata

38462743 Zestaw rozruchowy 22067177 Zestaw zaworu wlotowego
50 Hz
22064695 Zestaw zaworu ciĞnienia minimalnego
1 Filtr páynu cháodzącego
22832885 Zestaw zaworu termostatycznego
1 Ultra Coolant
54774302 Zawór elektromagnetyczny
5L
(doáadowywanie)
54654652 Zawór elektromagnetyczny
Zestaw do konserwacji — co 2000 godzin/1 rok (rozáadowywanie)
38462750 Zestaw — 2000 godzin 54749114 Resor pneumatyczny
50 Hz Paski
1 Filtr páynu cháodzącego 50 Hz
1 Wkáad filtru powietrza 22108393 Pasek napĊdowy
1 Pojemnik odolejacza 11 kW 7,5; 8,5 bar/18,5 kW 14 bar
1 Ultra Coolant 22108401 Pasek napĊdowy
5L 11 kW 10 bar
1 Filtr wstĊpny 22108419 Pasek napĊdowy
11 kW 14 bar
89265060 Pasek napĊdowy
15 kW 7,5; 8,5 bar/18,5 kW 7,5; 8,5 bar/
22 kW 10; 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar/22 kW 7,5; 8,5 bar

66 ZALECANE CZ CI
ccn O pis ccn O pis
Elementy serwisowe
85560597 Podzespó w a
85561231 Podzespó w a
5L
92957604 Zawór ci nieniowy
15 bar
20 L
50 Hz (zbiornik 500 l)
54426580 Zawór ci nieniowy
1L
10,5 bar
50 Hz (zbiornik 750 l)
22057954 Zawór bezpiecze stwa
15 bar
88176367 ZESTAW — COOLANT CHECK 50 Hz (kolektor rozdzielczy)
1 x PRÓBKA 32342149 W cznik
32342172 Przycisk resetowania
89295976 Wk ad filtru powietrza 22053904 Przycisk zatrzymania awaryjnego
54672654 Filtr p ynu ch odz cego 32342156 Wska nik (zielony)
54749247 Pojemnik odolejacza 32342180 Wska nik (czerwony)
22053722 Filtr wst pny 32342164 Wska nik (bia y)
22505309 Prze cznik ci nieniowy 54772058 Manometr
37952421 Zestaw prze cznika temperatury 39124722 Wska nik, ograniczenie powietrza
powietrza 32342131 Zegar
39404165 Uszczelka O-Ring prze cznika 22071831 Bezpiecznik
temperatury (FU1, FU2)
54740386 Uszczelka nieos oni tej przek adki 1,6 A 500 V
54740378 Uszczelka kolektora rozdzielczego 50 Hz
39570999 Uszczelka z czki redukcyjnej 22071815 Bezpiecznik
powietrza t oczonego (FU3)
2,0 A 500 V
39494794 Uszczelka zaworu wlotowego
50 Hz
22503411 Zestaw ostrza odgromnikowego
38032413 Manometr spadku ci nienia
w odolejaczu (opcja)
38032421 Zestaw serwisowy wziernika
odolejacza
22294037 Przeka nik opó nienia czasowego
39255559 Przeka nik stanu uszkodzenia,
wysoka temperatura powietrza
AP — Rynek Azji i Pacyfiku

ZALECANE CZĉĝCI 67
ccn IloĞü Opis ccn IloĞü Opis
CzĊĞci zamienne dla urządzeĔ o okreĞlonym napiĊciu
C23 Ukáad 400 V 15 kW (11 kW-HA) C43/C37 Ukáad 220 V 18,5 kW (15 kW-HA)
gwiazda- 550 V 11–22 kW (18,5 kW-HA) gwiazda-
trójkąt trójkąt
39252036 3 Styczniki 39250998 2 Styczniki
C23 C43
23053747 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia 39251061 1 Stycznik
39251319 2 Cewka C37
C23 23051079 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia
39251319 1 Cewka
C37/C23 Ukáad 220 V 15 kW (11 kW-HA)
C37
gwiazda- 400 V 18,5; 22 kW (15; 18,5 kW-HA)
trójkąt 39251327 1 Cewka
C43
39251061 2 Styczniki
C37 C60/C43 Ukáad 220 V 22 kW (18,5 kW-HA)
39252036 1 Stycznik gwiazda-
C23 trójkąt
23051079 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia 39251004 2 Styczniki
39251319 2 Cewka C60
C23/C37 39250998 1 Stycznik
C43
23053770 1 PrzekaĨnik przeciąĪenia
39251327 1 Cewka
C43
39251335 1 Cewka
C60

68 ODPORÚýANÉ SÚýASTI
ccn Množstvo Popis ccn Popis
Sada pre spustenie Navrhovaná výmena – každých 8 000 hodín / 2 roky

38462743 Sada – spustenie 22067177 Sada, nasávací ventil
50 Hz
22064695 Sada, ventil minimálneho tlaku
1 Filter, chladiace médium
22832885 Sada, termostatický ventil
1 Ultra Coolant
54774302 Ventil, elektromagnetický (zát’až)
5 litrov
54654652 Ventil, elektromagnetický (pretlak)
54749114 Napínacia pružina
Sada pre údržbu – každých 2000 hodín / 1 rok
Remene
38462750 Sada – 2000 hodín 50 Hz
50 Hz
22108393 RemeĖ, hnací
1 Filter, chladiace médium 11 kW, 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW, 14 bar
1 Vložka vzduchového filtra 22108401 RemeĖ, hnací
1 Kazeta, odluþovaþ 11 kW, 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 RemeĖ, hnací
5 litrov 11 kW, 14 bar
1 Vstupný filter 89265060 RemeĖ, hnací
15 kW, 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW, 7,5, 8,5 bar /
22 kW 10, 14 bar
15 kW, 10 bar
15 kW, 14 bar
18,5 kW, 10 bar / 22 kW, 7,5, 8,5 bar

ODPORÚ ANÉ SÚ ASTI 69
ccn P o pis ccn P o pis
Servisné položky
85561231 Hadica
92957604 Ventil, tlakový
5 litrov
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50 Hz (500-litrový zásobník)
20 litrov
1 litrov 50 Hz (750-litrový zásobník)
22057954 Ventil, bezpe nostný
15 bar
50 Hz (potrubie)
88176367 SADA – COOLANT CHECK 32342149 Spína , Zap/Vyp
1x VZORKA 32342172 Tla idlo, reset
22053904 Tla idlo, núdzové zastavenie
89295976 Vložka vzduchového filtra 32342156 Indikátor (zelený)
54672654 Filter, chladiace médium 32342180 Indikátor ( ervený)
54749247 Kazeta, odlu ova 32342164 Indikátor (biely)
22053722 Vstupný filter 54772058 Manometer
22505309 Tlakový spína 39124722 Indikátor, obmedzenie vzduchu
37952421 Sada – spína teploty vzduchu 32342131 Po ítadlo hodín
39404165 Tesniaci krúžok, teplotný spína 22071831 Poistka
(FU1, FU2)
54740386 Tesnenie, teleso rozpery
1,6 A, 500 V
54740378 Tesnenie, potrubie 50 Hz
39570999 Tesnenie, výstupný adaptér 22071815 Poistka
39494794 Tesnenie, nasávací ventil (FU3)
2,0 A, 500 V
85560597 Hadica
50 Hz
22503411 Kit, uzem ovací bodec
38032413 Volite ný výber, mera poklesu tlaku
v odlu ova i
38032421 Sada, servis prieh adovej mierky
odlu ova a
22294037 Relé, oneskorenie
39255559 Relé, porucha, vysoká teplota vzduchu
AP – trh v Ázii a Tichomorí

70 ODPORÚýANÉ SÚýASTI
ccn Množstvo Popis ccn Množstvo Popis
Náhradné diely pre špecifické napätie
C23 Hviezda- 400 V, 15 kW (11 kW – HA) C43/C37 Hviezda- 220 V, 18,5 kW (15 kW – HA)
trojuholník 550 V, 11 – 22 kW (18,5 kW – HA) trojuholník
39252036 3 Stýkaþe 39250998 2 Stýkaþe
C23 C43
23053747 1 Relé, pret’aženie 39251061 1 Stýkaþ
39251319 2 Cievka C37
C23 23051079 1 Relé, pret’aženie
39251319 1 Cievka
C37/C23 Hviezda- 220 V, 15 kW (11 kW – HA)
C37
trojuholník 400 V, 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW – HA)
39251327 1 Cievka
39251061 2 Stýkaþe
C43
C37
39252036 1 Stýkaþ C60/C43 Hviezda- 220 V, 22 kW (18,5 kW – HA)
C23 trojuholník
23051079 1 Relé, pret’aženie 39251004 2 Stýkaþe
39251319 2 Cievka C60
C23/C37 39250998 1 Stýkaþ
C43
23053770 1 Relé, pret’aženie
39251327 1 Cievka
C43
39251335 1 Cievka
C60

DOPORUýENÉ SOUýÁSTI 71
ccn Množství Popis ccn Popis
Sada pro spuštČní Doporuþená výmČna – každých 8 000 hodin / každé 2 roky
38462743 Sada – pro spuštČní 22067177 Sada, vstupní ventil
50 Hz
22064695 Sada, pro ventil minimálního tlaku
1 Filtr chladiva
22832885 Sada, termostatický ventil
1 Chladivo Ultra Coolant
54774302 Ventil, solenoid (napouštČcí)
5L
54654652 Ventil, solenoid (vypouštČcí)
54749114 Pružina, plynová
Sada pro údržbu – každých 2 000 hodin / 1 rok
ěemeny
38462750 Sada – 2 000 hodin 50 Hz
50 Hz
22108393 Hnací Ĝemen
1 Filtr chladiva 11 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Vložka vzduchového filtru 22108401 Hnací Ĝemen
1 Kazeta, odluþovaþ 11 kW 10 bar
1 Chladivo Ultra Coolant 22108419 Hnací Ĝemen
5L 11 kW 14 bar
1 PĜedĜazený filtr 89265060 Hnací Ĝemen
15 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5, 8,5 bar /
22 kW 10, 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5, 8,5 bar

72 DOPORU ENÉ SOU ÁSTI
ccn P o pis ccn P o pis
Servisní položky
85560957 Sestava hadic

85561231 Sestava hadic
5L
15 bar
20 L
50 Hz (nádrž 500 l)
1L
10,5 bar
50 Hz (nádrž 750 l)
22057954 Ventil, bezpe nostní
15 bar
88176367 SADA – COOLANT CHECK 50 Hz (manifold)
1 x VZOREK 32342149 P epína , Vyp/Zap
32342172 Tla ítko, reset
89295976 Vložka vzduchového filtru 22053904 Tla ítko, nouzové zastavení
54672654 Filtr chladiva 32342156 Indikátor (zelený)
54749247 Kazeta, odlu ova 32342180 Indikátor ( ervený)
22053722 P ed azený filtr 32342164 Indikátor (bílý)
22505309 Tlakový spína 54772058 Manometr
37952421 Souprava – spína teploty vzduchu 39124722 Indikátor, omezení vzduchu
39404165 O-kroužek, spína e teploty 32342131 Po ítadlo hodin
54740386 T sn ní, distan ní vložka 22071831 Pojistka
54740378 T sn ní, manifold (FU1, FU2)
1,6 A 500 V
39570999 T sn ní, vypoušt cí adaptér 50 Hz
39494794 T sn ní, vstupní ventil 22071815 Pojistka
(FU3)
2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Sada, uzem ovací kolík
38032413 Volba, manometr poklesu tlaku
na odlu ova i
38032421 Sada, údržba pr hledové m rky
odlu ova e
22294037 Relé, asového zpožd ní
39255559 Relé, porucha, vysoká teplota vzduchu
AP – trh v Asii a Tichomo í

DOPORUýENÉ SOUýÁSTI 73
ccn Množství Popis ccn Množství Popis
Náhradní díly podle napČtí
C23 Zapojení 400 V 15 kW (11 kW – HA) C43/C37 Zapojení 220 V 18,5 kW (15 kW – HA)
do hvČzdy- 550 V 11 – 22 kW (18,5 kW – HA) do hvČzdy-
trojúhelníku trojúhelníku
39252036 3 Stykaþe 39250998 2 Stykaþe
C23 C43
23053747 1 Relé, pĜetížení 39251061 1 Stykaþ
39251319 2 Cívka C37
C23 23051079 1 Relé, pĜetížení
39251319 1 Cívka
C37/C23 Zapojení 220 V 15 kW (11 kW – HA)
C37
do hvČzdy- 400 V 18,5 – 22 kW (18,5 kW – HA)
trojúhelníku 39251327 1 Cívka
C43
39251061 2 Stykaþe
C37 C60/C43 Zapojení 220 V 22 kW (18,5 kW – HA)
39252036 1 Stykaþ do hvČzdy-
C23 trojúhelníku
23053079 1 Relé, pĜetížení 39251004 2 Stykaþe
39251319 2 Cívka C60
C23/C37 39250998 1 Stykaþ
C43
23053770 1 Relé, pĜetížení
39251327 1 Cívka
C43
39251335 1 Cívka
C60

74 PRIPOROýENI DELI
ccn Kol. Opis ccn Opis
Komplet za zagon Priporoþljiva menjava – na 8.000 ur oziroma na dve leti.

38462743 Komplet – za zagon 22067177 Komplet, vhodni ventil
50 Hz
22064695 Komplet, ventil za minimalni tlak
1 Filter, za hladilno sredstvo
22832885 Komplet, termostatski ventil
1 Hladilno sredstvo Ultra Coolant
54774302 Elektromagnetni ventil (obremenilni)
5L
54654652 Elektromagnetni ventil (razbremenilni)
54749114 Vzmet, plinska
Komplet za vzdrževanje – na 2.000 ur oziroma na eno leto.
Jermeni
38462750 Komplet – 2.000 ur 50 Hz
50 Hz
22108393 Jermen, pogon
1 Filter, za hladilno sredstvo 11 kW, 7,5 bar, 8,5 bar/18,5 kW, 14 bar
1 Element, zraþni filter 22108401 Jermen, pogon
1 Vložek, separator 11 kW, 10 bar
1 Hladilno sredstvo Ultra Coolant 22108419 Jermen, pogon
5L 11 kW, 14 bar
1 Predfilter 89265060 Jermen, pogon
15 kW, 7,5 bar, 8,5 bar/18,5 kW, 7,5 bar,
8,5 bar/22 kW, 10, 14 bar
15 kW, 10 bar
15 kW, 14 bar
18,5 kW, 10 bar/22 kW, 7,5 bar, 8,5 bar

PRIPORO ENI DELI 75
ccn O pis ccn O pis
Servisni elementi
85561231 Sklop gibkih cevi

92692284 Hladilno sredstvo Ultra Coolant
92957604 Ventil, tlak
5L
15 barov
38459582 Hladilno sredstvo Ultra Coolant 50 Hz (rezervoar 500 l)
20 L
54426580 Ventil, tlak
92837095 Hladilno sredstvo Ultra Coolant 10,5 barov
1L 50 Hz (rezervoar 750 l)
22057954 Ventil, varnostni
15 barov
50 Hz (razdelilnik)
88176367 KOMPLET – COOLANT CHECK 32342149 Stikalo, vklop/izklop
VZOREC, 1 x 32342172 Tipka, ponastavitev
22053904 Gumb, zaustavitev v sili
89295976 Element, zra ni filter 32342156 Indikator (zelene barve)
54672654 Filter, za hladilno sredstvo 32342180 Indikator (rde e barve)
54749247 Vložek, separator 32342164 Indikator (bele barve)
22053722 Predfilter 54772058 Merilnik, tlak
22505309 Stikalo, tlak 39124722 Indikator, omejitev zraka
37952421 Komplet – stikalo za temperaturo zraka 32342131 Merilnik ur
39404165 Obro ek s krožnim presekom, 22071831 Varovalka
temperaturno stikalo (FU1, FU2)
54740386 Tesnilo, samostojni distan nik 1,6 A, 500 V
50 Hz
54740378 Tesnilo, razdelilnik
22071815 Varovalka
39570999 Tesnilo, izhodni adapter
(FU3)
39494794 Tesnilo, vhodni ventil 2,0 A, 500 V
85560597 Sklop gibkih cevi 50 Hz
22503411 Komplet, špica za ozemljitev
38032413 Možnost, merilnik padca tlaka
separatorja
38032421 Komplet, servis merilnika separatorja
22294037 Rele, asovna zakasnitev
39255559 Rele, napaka, visoka temperatura
zraka
AP – Asia Pacific Market

(trg Pacifiške Azije)

76 PRIPOROýENI DELI
ccn Kol. Opis ccn Kol. Opis
Nadomestni deli za doloþene napetosti
C23 Star Delta 400 V, 15 kW (11 kW–HA) C43/C37 Star Delta 220 V, 18,5 kW (15 kW–HA)
(zvezda–trikot) 550 V, 11–22 kW (18,5 kW–HA) (zvezda–trikot)
39252036 3 Kontaktorji 39250998 2 Kontaktorji
C23 C43
23053747 1 Rele, preobremenitev 39251061 1 Kontaktor
39251319 2 Tuljava C37
C23 23051079 1 Rele, preobremenitev
39251319 1 Tuljava
C37/C23 Star Delta 220 V, 15 kW (11 kW–HA)
C37
(zvezda–trikot) 400 V, 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW–HA)
39251327 1 Tuljava
39251061 2 Kontaktorji
C43
C37
39252036 1 Kontaktor C60/C43 Star Delta 220 V, 22 kW (18,5 kW–HA)
C23 (zvezda–trikot)
23053079 1 Rele, preobremenitev 39251004 2 Kontaktorji
39251319 2 Tuljava C60
C23/C37 39250998 1 Kontaktor
C43
23053770 1 Rele, preobremenitev
39251327 1 Tuljava
C43
39251335 1 Tuljava
C60

AJÁNLOTT ALKATRÉSZEK 77
ccn Menny. Leírás ccn Leírás
Indítókészlet Javasolt a csere – 8000 óránként / 2 évente

38462743 Készlet – indító 22067177 Készlet, befolyószelep
50 Hz
22064695 Készlet, minimális nyomást érzékelĘ
1 SzĦrĘ, hĦtĘfolyadék szelep
1 Ultra Coolant 22832885 Készlet, termosztátszelep
5L
54774302 Szelep, elektromágneses (terhelés)
54654652 Szelep, elektromágneses (leeresztés)
Karbantartó készlet – 2000 óránként / 1 évente
54749114 Gázrugó
38462750 Készlet – 2000 órás Szíjak
50 Hz 50 Hz
1 SzĦrĘ, hĦtĘfolyadék 22108393 Szíj, hajtómĦ
1 Elem, légszĦrĘ 11 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 14 bar
1 Kazetta, leválasztó 22108401 Szíj, hajtómĦ
1 Ultra Coolant 11 kW 10 bar
5L 22108419 Szíj, hajtómĦ
1 ElĘszĦrĘ 11 kW 14 bar
89265060 Szíj, hajtómĦ
15 kW 7,5, 8,5 bar / 18,5 kW 7,5, 8,5 bar /
22 kW 10, 14 bar
15 kW 10 bar
15 kW 14 bar
18,5 kW 10 bar / 22 kW 7,5, 8,5 bar

78 AJÁNLOTT ALKATRÉSZEK
ccn L e írá s ccn L eír á s
Szervizelemek
85560597 Töml szerelvény

85561231 Töml szerelvény
5L
92957604 Szelep, nyomást érzékel
15 bar
20 L
50 Hz (500 l tartály)
54426580 Szelep, nyomást érzékel
1L
10,5 bar
50 Hz (750 l tartály)
22057954 Szelep, biztonsági
15 bar
88176367 KÉSZLET – COOLANT CHECK 50 Hz (elosztó)
1 x MINTA 32342149 Kapcsoló, ki/be
32342172 Nyomógomb, alaphelyzet
89295976 Elem, légsz r 22053904 Gomb, vészleállító
54672654 Sz r , h t folyadék 32342156 Jelz (zöld)
54749247 Kazetta, leválasztó 32342180 Jelz (piros)
22053722 El sz r 32342164 Jelz (fehér)
22505309 Kapcsoló, nyomás 54772058 Nyomásmér
37952421 Készlet – leveg -h mérséklet 39124722 Kijelz , leveg hiány
kapcsolója 32342131 Id mér
39404165 „O”-gy r , h mérséklet-kapcsoló 22071831 Biztosíték
54740386 Tömítés, csupasz betét (FU1, FU2)
54740378 Tömítés, elosztócs 1,6 A 500 V
50 Hz
39570999 Tömítés, kivezet adapter
22071815 Biztosíték
39494794 Tömítés, befolyószelep
(FU3)
2,0 A 500 V
50 Hz
22503411 Készlet, földel tüske
38032413 Opció, leválasztó nyomásesését mér
38032421 Készlet, leválasztómér -javító
22294037 Relé, id késleltet
39255559 Relé, hiba, magas leveg -h mérséklet
AP – ázsiai és csendes-óceáni piac

AJÁNLOTT ALKATRÉSZEK 79
ccn Menny. Leírás ccn Menny. Leírás
FeszültségtĘl függĘ alkatrészek
C23 csillag/ 400 V 15 kW (11 kW - HA) C43/C37 csillag/ 220 V 18,5 kW (15 kW - HA)
háromszög 550 V 11–22 kW (18,5 kW - HA) háromszög
39252036 3 Zárókapcsolók 39250998 2 Zárókapcsolók
C23 C43
23053747 1 Relé, túlterhelés 39251061 1 Zárókapcsoló
39251319 2 Tekercs C37
C23 23051079 1 Relé, túlterhelés
39251319 1 Tekercs
C37/C23 csillag/ 220 V 15 kW (11 kW - HA)
C37
háromszög 400 V 18,5, 22 kW (15, 18,5 kW - HA)
39251327 1 Tekercs
39251061 2 Zárókapcsolók
C43
C37
39252036 1 Zárókapcsoló C60/C43 csillag/ 220 V 22 kW (18,5 kW - HA)
C23 háromszög
23051079 1 Relé, túlterhelés 39251004 2 Zárókapcsolók
39251319 2 Tekercs C60
C23/C37 39250998 1 Zárókapcsoló
C43
23053770 1 Relé, túlterhelés
39251327 1 Tekercs
C43
39251335 1 Tekercs
C60

77 PARTS RAKKOMANDATI
ccn Kt à. Deskrizzjoni ccn Deskrizzjoni
Kit tal-Bidu Bdil rakkomandat - Kull 8,000 Sieg]a/Sentejn

38462743 Kit - Tal-Bidu
50Hz 22067177 Kit - Valv-tad-d]ul
1 Filtru, coolant 22064695 Kit - Valv tal-pressjoni minima
1 Ultra Coolant 22832885 Kit - Valv termostatiku

5L 54774302 Valv, solenojd (Tag]bija)
54654652 Valv, solenojd (Blowdown)
Kit tal-manutenzjoni - Kull 2,000 Sieg]a/Sena 54749114 Molla, gass
Ċineg
38462750 Kit - 2,000 Sieg]a 50Hz
50Hz
22108393 Ċinga, drive
1 Filtru, coolant 11kW 7.5, 8.5 bar/18.5kW 14 bar
1 Element, filtru ta’ l-arja 22108401 Ċinga, drive
1 Kontenitur, separatur 11kW 10 bar
1 Ultra Coolant 22108419 Ċinga, drive
5L 11kW 14 bar
1 Pre filtru 89265060 Ċinga, drive
15kW 7.5, 8.5 bar/18.5kW 7.5, 8.5 bar/22kW
10, 14 bar
15kW 10 bar
15kW 14 bar
18.5kW 10 bar/22kW 7.5, 8.5 bar

PARTS RAKKOMANDATI 78
cc n D es kr iz zjo ni c cn Deskrizzjoni
Għat-tiswija
85561231 Immontar tal- hose

92957604 Valv, pressjoni
5L
15 bar
38459582 Ultra Coolant 50Hz (Tank ta’ 500L)
20L
54426580 Valv, pressjoni
92837095 Ultra Coolant 10.5 bar
1L 50Hz (Tank ta’ 750L)
22057954 Valv, sigurtà
15 bar
50Hz (Manifold)
88176367 KIT - COOLANT CHECK
1 x KAMPJUN 32342172 Buttuna,reset
32342156 Indikatur (Aħdar)

54672654 Filtru, coolant 32342180 Indikatur (Aħmar)
54749247 Kontenitur, separatur 32342164 Indikatur (Abjad)
54772058 Kejl ( gauge), pressjoni
54767173 Swiċċ, pressjoni 39124722 Indikatur, restrizzjoni ta’ l-arja
37952421 Kit - Swiċċ tat- temperatura ta’ l-arja 32342131 Kejl tas-sigħat
39404165 ‘O’ Ring , swiċċ tat-temperatura 22071831 Fjus
54740386 Gasket, bare spacer (FU1, FU2)
1.6A 500V
54740378 Gasket, manifold 50Hz
39570999 Gasket, adapter tal-ħruġ 22071815 Fjus
39494794 Gasket, valv tad-dħul (FU3)
85560597 Immontar tal- hose 2.0A 500V
50Hz
22503411 Kit, virga ta’ l- earth
separatur
38032421 Kit, tiswija tal-kejl tas-separatur
22294037 Relay, time delay
39255559 Relay, ħsara, temperatura ta’ l-arja għolja

79 PARTS RAKKOMANDATI
ccn Kt à. Deskrizzjoni ccn Kt à. Deskrizzjoni
Parts Speċifiċi skond il-Vultaġġ
C23 Star Delta 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 Star Delta 220V 18.5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18.5kW-HA) 39250998 2 Contactors
39252036 3 Contactors C43
C23 39251061 1 Contactor
23053747 1 Relay, overload C37
39251319 2 Kojl 23051079 1 Relay, overload
C23 39251319 1 Kojl
C37
C37/C23 Star Delta 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18.5, 22kW (15, 18.5kW-HA) 39251327 1 Kojl
C43
C37 C60/C43 Star Delta 220V 22kW (18.5kW-HA)
39252036 1 Contactor 39251004 2 Contactors
C23 C60
23051079 1 Relay, overload 39250998 1 Contactor
39251319 2 Kojl C43
C23/C37 23053770 1 Relay, overload
39251327 1 Kojl
C43
39251335 1 Kojl
C60

ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆɕȿ ɍɁɅɕ 83
ccn Ʉɨɥ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ʉɨɥ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɡɚɦɟɧɚ – ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 8000

38462743 Kɨɦɩɥɟɤɬ - ɩɭɫɤ ɱɚɫɨɜ / 2 ɝɨɞɚ
50Ƚɰ 22067177 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ
1 Ɏɢɥɶɬɪ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ 22064695 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɥɚɩɚɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
1 ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ Ultra Coolant ɞɚɜɥɟɧɢɹ
5ɥ 22832885 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɥɚɩɚɧɚ ɬɟɪɦɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
54774302 ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬ ɤɥɚɩɚɧɚ (ɧɚɝɪɭɡɤɚ)
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ – ɱɟɪɟɡ 54654652 ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬ ɤɥɚɩɚɧɚ (ɩɪɨɞɭɜɤɚ)
ɤɚɠɞɵɟ 2000 ɱɚɫɨɜ / 1 ɝɨɞ 54749114 ɉɪɭɠɢɧɚ, ɝɚɡ
38462750 Kɨɦɩɥɟɤɬ – 2000 ɱɚɫɨɜ Ɋɟɦɧɢ
50Ƚɰ 50Ƚɰ
1 Ɏɢɥɶɬɪ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ 22108393 ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
1 ɗɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ 11ɤȼɬ 7,5 ɛɚɪ ɢ 8,5 ɛɚɪ / 18,5ɤȼɬ 14 ɛɚɪ
1 ɉɚɬɪɨɧ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ 22108401 ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
1 ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ Ultra Coolant 11ɤȼɬ 10 ɛɚɪ
5ɥ 22108419 ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
1 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ 11ɤȼɬ 14 ɛɚɪ
89265060 ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
15ɤȼɬ 7,5 ɛɚɪ ɢ 8,5 ɛɚɪ / 18,5ɤȼɬ 7,5
ɛɚɪ ɢ 8,5 ɛɚɪ / 22ɤȼɬ 10, 14 ɛɚɪ
15ɤȼɬ 10 ɛɚɪ
15ɤȼɬ 14 ɛɚɪ
18,5ɤȼɬ 10 ɛɚɪ / 22ɤȼɬ 7,5 ɛɚɪ ɢ 8,5 ɛɚɪ

84 РЕКОМЕНДУЕМЫЕУЗЛЫ
ccn Описание cc n Описание
Материалы и детали для технического обслуживания
92957604 Клапан давления

92692284 Xладагент Ultra Coolant 15 бар
5л 50Гц ( резервуар 500 л)
38459582 Xладагент Ultra Coolant 54426580 Клапан давления
20 л 10,5 бар
92837095 Xладагент Ultra Coolant 50Гц ( резервуар 750 л)
1л 22057954 Предохранительный клапан
15 бар
50Гц ( Трубопровод )
32342149 Ключ Вкл /Выкл
88176367 КОМПЛЕКТ - COOLANT CHECK 32342172 Кнопка переустановки
1 х ПРОБА 22053904 Кнопка аварийного останова
32342156 Индикатор ( зеленый )
89295976 Элемент воздушного фильтра 32342180 Индикатор ( красный )
54672654 Фильтр хладагента 32342164 Индикатор ( белый )
54749247 Патрон сепаратора хладагента 54772058 Измеритель давления
22053722 Предварительный фильтр 39124722 Индикатор загрязнения воздушного
фильтра
22505309 Реле давления
32342131 Счетчик часов
37952421 Комплект – Реле температуры
воздуха 22071831 Предохранитель
(FU1, FU2)
39404165 О-образное кольцо реле
1,6A 500 В
температуры
50Гц
54740386 Прокладка втулки без покрытия
22071815 Предохранитель
54740378 Прокладка трубопровода (FU3)
39570999 Прокладка выпускного переходника 2,0A 500 В
39494794 Комплект входного клапана 50Гц
85560 579 Шланг в сборе 22503411 Комплект штыря заземления
85561231 Шланг в сборе

38032413 Измеритель падения давления на
сепараторе , по дополнительному
заказу
38032421 Комплект для технического
обслуживания датчика сепаратора
22294037 Реле выдержки времени
39255559 Реле неисправности , высокая
температура воздуха
AP - Азиатско -тихоокеанский рынок

ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆɕȿ ɍɁɅɕ 85
ccn Ʉɨɥ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ccn Ʉɨɥ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ, ɡɚɜɢɫɹɳɢɟ ɨɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
C23 Ɂɜɟɡɞɚ 400ȼ 15ɤȼɬ (11ɤȼɬ-HA) C43/C37 Ɂɜɟɡɞɚ 220ȼ 18,5ɤȼɬ (15ɤȼɬ-HA)
Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ 550 ȼ 11-22ɤȼɬ (18,5ɤȼɬ-HA) Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
39252036 3 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ 39250998 2 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ
C23 C43
23053747 1 Ɋɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ 39251061 1 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
39251319 2 Ʉɚɬɭɲɤɚ C37
C23 23051079 1 Ɋɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
39251319 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
C37/C23 Ɂɜɟɡɞɚ 220ȼ 15ɤȼɬ (11ɤȼɬ-HA)
C37
Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ 400 ȼ 18,5-22ɤȼɬ (15, 18,5ɤȼɬ-HA)
39251327 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
39251061 2 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ
C43
C37
39252036 1 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ C60/C43 Ɂɜɟɡɞɚ 220ȼ 22ɤȼɬ (18,5ɤȼɬ-HA)
C23 Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
23051079 1 Pɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ 39251004 2 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ
39251319 2 Ʉɚɬɭɲɤɚ C60
C23/C37 39250998 1 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
C43
23053770 1 Ɋɟɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
39251327 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
C43
39251335 1 Ʉɚɬɭɲɤɚ
C60

86 ⨮䧖㴊埓ᕼ
ccn ⯶塕剺Ⲕ ccn 剺Ⲕ
᪵᤮䕊ᕼ ▀刴㴊⵺⧨ 웎 ㉕崚 8000 ⊕ⱼ원 2 ⓺

38462743 䕊ᕼ 웎 ᪵᤮ 22067177 噡㊚岆䕊ᕼ
50Hz
22064695 ⶆ⊕ᨑᤡ岆䕊ᕼ
1 ᠽ᧺ᣈ噍㕪ᳮ
22832885 㒯⨭岆䕊ᕼ
1 Ultra Coolant
54774302 㮻㽇岆 웉厥嘃웊
5L
54654652 㮻㽇岆 웉⯄㊚웊
54749114 ㊚岆▿䊭
䕺⤪⑫៽ 웎 ㉕崚 2000 ⊕ⱼ원 1 ⓺
㴴⒬
38462750 䕊ᕼ 웎 2000 ⊕ⱼ 50Hz
50Hz
22108393 ᖦ᤮㴴⒬
1 ᠽ᧺ᣈ噍㕪ᳮ 11kW 7.5, 8.5bar / 18.5kW 14bar
1 䄀㊚噍㕪ᳮ䤵 22108401 ᖦ᤮㴴⒬
1 ᢌ䁁ᳮ䤵 11kW 10bar
1 Ultra Coolant 22108419 ᖦ᤮㴴⒬
5L 11kW 14bar
1 弊㕪ᳮ 89265060 ᖦ᤮㴴⒬
15kW 7.5, 8.5bar / 18.5kW 7.5, 8.5bar /
22kW 10, 14bar
89265078 ᖦ᤮㴴⒬
15kW 10bar
22108427 ᖦ᤮㴴⒬
15kW 14bar
89265052 ᖦ᤮㴴⒬
18.5kW 10bar / 22kW 7.5, 8.5bar

87
ccn ccn
39570999
39494794
5L
85560597
20 L 85561231
92837095 Ultra Coolant 92957604
1L 15bar
50Hz 500L
54426580
10.5bar
50Hz 750L
88176367 COOLANT CHECK
22057954
1x 15bar
50Hz
89295976 32342149
54672654 32342172
54749247 22053904
22053722 32342156
22505309 32342180
37952421 32342164
39404165 O 54772058
54740386 39124722
54740378 32342131
22071831
(FU1, FU2)
1.6A 500V
50Hz
22071815
(FU3)
2.0A 500V
50Hz
22503411
38032413
38032421
22294037
39255559
AP

88 㘷嗟䤓揜ↅ
ccn 㟿摞広㢝 ccn 㟿摞広㢝
䟄☚䔈⸩揜ↅ
C23 㢮ₘ屡㘴㽤 400V 15kW (11kW-HA) C43/C37 㢮ㇱₘ屡㘴㽤 220V 18.5kW (15kW-HA)
550V 11-22kW (18.5kW-HA) 39250998 2 㘴屵⣷
39252036 3 㘴屵⣷ C43
C23 39251061 1 㘴屵⣷
23053747 1 扖戌其䟄⣷ C37
39251319 2 兎⦗ 23051079 1 扖戌其䟄⣷
C23 39251319 1 兎⦗
C37
C37/C23 㢮ㇱₘ屡㘴㽤 220V 15kW (11kW-HA)
400V 18.5, 22kW (15, 18.5kW-HA) 39251327 1 兎⦗
C43
39251061 2 㘴屵⣷
C37 220V 22kW (18.5kW-HA)
C60/C43 㢮ㇱₘ屡㘴㽤
39252036 1 㘴屵⣷ 39251004 2 㘴屵⣷
C23 C60
23051079 1 扖戌其䟄⣷ 39250998 1 㘴屵⣷
39251319 2 兎⦗ C43
C23/C37 23053770 1 扖戌其䟄⣷
39251327 1 兎⦗
C43
39251335 1 兎⦗
C60

UP5 11-22kw

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

UP5 11-22kw

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

50Hz UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

1 Enclosure T5741 8 Separation System T5744 18 Documentation

ABBREVIATIONS & SYMBOLS

–>#### Up to Serial No.

General Description How to order parts

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22066195 1 Panel assembly rear 13 22092886 1 Channel

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22108393 1 Belt, drive 6 22107643 1 Pulley

3 22077275 1 Bush 22108328 1 Pulley

22077267 1 Bush 22107742 1 Pulley

4 96703186 1 Screw 22107759 1 Pulley

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22637219 1 Airend 15 22097208 1 Indicator, air restriction

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22099873 1 Chute assembly 5 22099857 1 Shroud assembly

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 54753918 1 Cooler 6 96952122 1 Adaptor

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39124813 AR Tube (Nylon) 15 96737564 AR Nut

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 54728100 1 Tank, separator 12 54749247 1 Cartridge, separator

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 54766811 1 Tank 10 32341760 1 Bracket

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 32342669 1 Decal 9 32342131 1 Hourmeter

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22074439 1 Block, contact 11 22052229 1 Interlock

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22074439 1 Block, contact 12 22052229 1 Interlock

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22074439 2 Block, contact 11 22071815 1 Fuse

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

1 22074439 3 Block, contact 11 22071815 1 Fuse

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22074439 3 Block, contact 11 22071815 1 Fuse

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 19002088 1 Back plate, 15kw non-intellisys 20 19001726 1 Relay, control

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

Item ccn Qty Description Item ccn Qty Description

1 19001965 3 Block, terminal (power in) 17 19011600 1 Trunking, slotted cable

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

80445141 Manual, Parts catalogue

http://air.ingersollrand.com UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22

ccn Qty Description ccn Description

Start Up Kit Suggested Change – Every 8000 Hours / 2 years

1 Ultra Coolant 22108401 Belt, drive

1 Pre filter 22108419 Belt, drive

UP5 11, UP5 15, UP5 18, UP5 22 http://air.ingersollrand.com

92692284 Ultra Coolant 54740386 Gasket, bare spacer