U REGISTRATURI – TELEVIZIJSKA SERIJA

U registraturi je hrvatska televizijska serija snimljena 1974. godine prema istoimenom

romanu Ante Kovačića. Serija je, prema mišljenju mnogih gledatelja i televizijskih kritičara
vrlo uspješna adaptacija jednog od najvažnijih hrvatskih romana 19. stoljeća.
Radnja prati Ivicu Kičmanovića (Rade Šerbedžija), sina Jožice Kičmanovića (Fabijan
Šovagović) koji dolazi u grad kako bi se obrazovao, ali ubrzo postaje žrtva surovosti i
licemjerja hladnoga grada. Prva epizoda serije zove se Djetinjstvo i prikazuje Ivičin idilični
život na selu, u prekrasnom Hrvatskom zagorju te prikazuje svakodnevicu mnogih ekonomski
vrlo slabih no ipak sretnih ljudi koji ondje žive. Selo je, za razliku od grada, mjesto koje nudi
mir i spokoj prekrasne prirode, osjećaj slobode i radosti te miris i svježinu domaćih plodova
mukotrpnog rada. Život u tako maloj sredini obiluje seoskim prepirkama te mnoštvom
nepoštenih i ljubomornih ljudi koji ne mogu pomoći svojoj znatiželji i brinuti se o svojim
problemima. Takvim se pokazao i Kanonik (Mate Ergović), s kime se Ivičin otac najviše
prepire. Svakidašnje prepirke između seljaka, loši životni uvjeti, siromaštvo, manjak
obrazovanja te glad problemi su seoskog života s kojima je Ivica Kičmanović odrastao, no sve
to njega nije spriječilo na njegovom putu prema gradu. Autor selo opisuje kao idilično,
prekrasno i mirno mjesto gdje bi svatko poželio živjeti. U potpuno drugu krajnost svrstava
grad jasno prikazujući ljudsku iskvarenost. Ivica Kičmanović zbog svoje mudrosti i bistrine
biva poslan u grad kako bi se mogao kvalitetno obrazovati. Ondje uživa mnoge pohvale
učitelja. Njegovo prezime upućuje na to kako je on jedini „sa kičmom“ među svima ostalima
koji su beskičmenjaci. Odrastao je u toplom obiteljskom okruženju. Njegov otac posebno
shvaća važnost njegova školovanja. Nije mario za mišljenje ostalih u selu te je radio sve što
može učiniti kako bi se potencijal njegova djeteta iskoristio na najkvalitetniji način što
ukazuje na veliku roditeljsku podršku i ljubav. Okruženje u kojem žive ne cijeni obrazovanje
te ga ne vidi kao veliku priliku za „otvaranje vrata“ njihovoj djeci. Jedan primjer takvog
mišljenja zrcali se upravo u liku Kanonika. On je tvrdio kako samo rad u polju donosi nešto
značajno i veliko za njihove živote. Može se reći kako Kanonik predstavlja mišljenja svih
konzervativnih i beskičmenih seljaka koji nisu skloni promjenama. Gledajući seriju i način na
koji je prilagodila radnju Kovačićevog romana za ekrane, uočljivi su romantičarski i realistični
elementi radnje. Elementi realizma vidljivi u seriji uključuju socijalnu i psihološku
karakterizaciju likova. Jasno su prikazane razlike između sela i grada pa tako i ljudi koji žive
ondje. Ponašanje likova kao i njihov način razmišljanja i govora smisleno upotpunjuju radnju i
dočaravaju ugođaj sela tadašnjeg vremena. Okolina je prikazana realistično, bez
uljepšavanja, baš onakvom kakva jest. Za razliku od romana gdje je prisutna defabularizacija
radnje postignuta izmjenom retrospekcije i razorene fabularne linije, u seriji postoji čvrsta
okosnica i kronološki tok događaja bez vraćanja u prošlost. Govor likova vrlo je sličan onome
u Kovačićevom romanu te je realistično korišten. Uočljivo je kajkavsko narječje koje uvelike
doprinosi kontrastu seoskog i gradskog govora te zorno prikazuje način izražavanja kojim se
ljudi koriste. Kostimografija odlično prikazuje odijevanje seoskih stanovnika te poboljšava
ukupnu atmosferu i pridonosi realističnosti okoline.
 Ivica Kičmanović u dijelu serije koji govori o njegovom djetinjstvu ne govori mnogo,
no lako se primjećuje kako je Ivica dobro, neiskvareno, pametno i bistro dijete željno
napretka. Trudi se pokazati u najboljem svjetlu te je zato miljenik svoga učitelja i župnika koji
puno pomažu da on bude poslan u grad. Odlični glumci i način na koji utjelovljuju svoje
likove pripomažu ukupnom doživljaju ove serije te ga čine nezaboravnim. Izvrsnim
korištenjem filmskih tehnika onoga doba, kadrova i načina prikaza, ova je serija, svojom
realnošću, humorom i aktualnošću s razlogom jedna od najboljih i najuspješnijih hrvatskih
serija.

Marina Džajić, 3.H