Gdy się Chrystus rodzi,
I na świat przychodz1.
Ciemna noc w jasności
Promienistej brodzi
Aniołowie się radują,
Pod niebiosy wyśpiewują:
Gloria, gloria, gloria,
In excelsis Deo!
Mówią do pasterzy,
Którzy trzód swych strzegli.
Aby do Betlejem,
Czym prędzej pobiegl1.
Bo się narodził Zbawiciel,
Wszego świata Odkupiciel,
Gloria...
"O niebieskie Duchy,
I posłowie nieba.
Powiedzcież wyraźniej
Co nam czynić trzeba:
Bo my nic nie pojmujemy,
Ledwo od strachu żyjemy".
Gloria...
"Idźcież do Betlejem,
Gdzie Dziecię zrodzone,
W pieluszki powite,
W żłobie położone:
Oddajcie Mu pokłon boski,
On osłodzi wasze troski".
Gloria...
A gdy pastuszkowie
Wszystko zrozumieli
Zaraz do Betlejem
Śpieszno pobiezeli
I zupełnie tak zastali
Jak anieli im zeznali
Gloria...
A stanąwszy na miejszu
Pełni zdumienia
Iż sie Bóg tak zniżył
Do swego storzenia
Padli przed Nim na kolana
I uczcili swego Pana
Gloria...
Wreszcie kiedy pokłon Tell us more clearly
Panu już oddali What we must do:
Z wielką wesołością For we understand nothing,
Do swych trzó wracali "We hardly live in fear.
Że się stali być godnymi Gloria...
Boga widzieć na tej ziemi "Go to Bethlehem,
Gloria... Where the Child is born,
Wrapped in swaddling clothes,
Christ the King is born, In a manger laid:
On an early morn. Worship Him divinely,
Radiant glows the dark night, He will sweeten your cares."
Skies aflame with bright light. Gloria...
Glory, glory, glory to God in the highest. And when the shepherds
Had understood everything
Angels told the shepherds, They ran at once to Bethlehem
Keeping watch over their herds, They hurriedly ran
“Follow ye the bright star, And found them completely as
Bethlehem is not far, As the angels told them
For the Savior there is born Gloria...
To the world this early morning, And when they stood on the town
Gloria... Full of wonder
"O heavenly Spirits, That God had so lowly descended
And messengers of heaven. To his own creation.
They fell to their knees before Him
And praised their Lord
Gloria...
Finally, when they worshipped the Lord
With great merriment;
And they returned to their crowds
That they had become worthy
To see God on this earth.