JB 24

Abzweigmuffe
Branch joint

Anwendung:
Application:

JB 24 ist eine Abzweigmuffe aus Silikonkautschuk für

kunststoffisolierte Kabel bis 24 kV
The JB 24 is a branch joint with joint body made of silicone rubber
for plastic insulated cables up to 24 kV.

▪ schnelle und einfache Montage

quick and easy assembly

▪ aufschiebbarer Muffenkörper mit äußerer Schirmung

premolded joint tube with outer conductive layer

▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system

▪ Mehrbereichstechnik für querschnittsübergreifende

Anwendung
~1100 multi range technology for applications with cross section transition

▪ Leiterverbindung durch Mehrbereichs-Schraubtechnik

mechanical (screw type) conductor connector in multi range
technology

Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:

Maximale Systemspannung 24 kV Muffenkörper 1

Maximal system voltage Joint body
Teilentladung bei 2 U0 < 5 pC Feldsteuerkörper 2
Partial discharge at 2 U0 Stress cones
Wechselspannung (AC, 5 min.) 57 kV Leiterverbinder 1
Alternating withstand voltage (AC, 5 min.) Conductor connector
Gleichspannung (DC, 15 min.) 76 kV Äußere Schutzhülle 1
Direct withstand voltage (DC, 15 min.) Outer sleeve
Stoßspannung 125 kV Montageanleitung 1
Impulse withstand voltage Assembly instructions
Elektrische Lastzyklen in Luft/Wasser 32 kV / 42 Tage Zubehör
Electrical heat cycling in air/water Accessories
Thermische Kurzschlussfestigkeit 1 s 18.0 kA, 150² Al
Thermal short-circuit 1s
Dynamische Kurzschlussfestigkeit 45 kA, 150² Al
Dynamic short-circuit

1
JB 24

Technische Details für die Bestellung für 6/10(12) kV Kabel

Technical details for order for 6/10(12) kV cables

JB 24 inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JB 24 incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Durchgangsseite Abzweigseite Bestellnummer
Cross section Single side Branch side Ref. No.
Größe des Ø der geschälten Größe des Ø der geschälten
Feldsteuerkörpers Aderisolierung (d) Feldsteuerkörpers Aderisolierung (d)
Size of joint body Ø of core insulation (d) Size of joint body Ø of core insulation (d)
mm 2 mm mm

120 – 185 2 18.2 – 25.9 26 320 10

53 18.4 – 28.5
150 – 240 19 19.7 – 28.5 26 320 11

Technische Details für die Bestellung für 12/20(24) kV Kabel

Technical details for order for 12/20(24) kV cables

JB 24 inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JB 24 incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Durchgangsseite Abzweigseite Bestellnummer
Cross section Single side Branch side Ref. No.
Größe des Ø der geschälten Größe des Ø der geschälten
Feldsteuerkörpers Aderisolierung (d) Feldsteuerkörpers Aderisolierung (d)
Size of joint body Ø of core insulation (d) Size of joint body Ø of core insulation (d)
mm 2 mm mm

50 – 95 53 18.4 – 28.5 2 18.2 – 25.9 26 320 14

95 – 150 19 19.7 – 28.5 26 320 12

56 21.2 – 32.6
120 RM – 240 22 23.3 – 32.6 26 320 13

Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst
mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten
Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei NKT und
sind geschützt.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual
obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of NKT for the correctness
of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property
rights remain with NKT and are reserved.

2
SOJ HSTS 36 kV
Premolded cable joint with heat-shrink
outer jacket

The kits are included:

▪ Heat-shrink outer jacket, vulcanizing tape and connectors
with shear-off bolts for conductor and screen.
SOJ HSTS 3-CORE KIT

Use
Premolded cable joint with heat-shrink outer jacket and
bolt connector. For jointing 36 kV XLPE- and EPR-insulated
1- or 3-core cables with Al or Cu conductors.
Design
The joint body is made of rubber in three layers:
a conductive inner layer, an insulating layer and a conductive
outer layer. The joint kit is complete and restores all the parts
of the cable.
Note:
▪ Branch seal kit CSK 2, CSK 3 for transition between 3- or
1-core cables. Kits include a branch seal in heat-shrink
material, tapes and an installation instructure. CSK is to
be ordered separately according to the table.
▪ For 16 – 35 mm2 cables ADAPTER must be ordered
separately, see the table below.
▪ WIM 3 – used as complement when jointing watertightened
cable, see the table below.
Always select products by Insulation diameter.

The joint body is pre-expanded on plastic inserts before

installation. When the cables have been connected and the
joint is centred, the inserts are pulled out. This way the joint
body will provide an active pressure on the cable insulation
and will follow variations in the cable during load.

Voltage Insulation Conductor Designation Weight

diameter cross section
kV mm mm 2 kg/kit

Cable joint for 1-core

36 19–23.5 50–70 SOJ 361-1 70 HSTS 3.3

36 22.5–28 50–70 SOJ 362-1 70 HSTS 3.6

36 22.5–28 95 SOJ 362-1 95 HSTS 3.6

36 27–35 95–150 SOJ 363-1 150 HSTS 4.3

36 27–35 185–240 SOJ 363-1 240 HSTS 4.3 Accessories, to be ordered separately
36 33.5–46.5 185–240 SOJ 364-1 240 HSTS 5.2

36 33.5–46.5 300–400 SOJ 364-1 400 HSTS 5.3

36 33.5–46.5 500–630 SOJ 365-1 500 HSTS* 5.5

Cable joint for 1-core

CSK ADAPTER WIM
36 19–23.5 50–70 SOJ 361-3 70 HSTS 5.8

36 22.5–28 50–70 SOJ 362-3 70 HSTS 6.9 Accessories Use See page
36 22.5–28 95 SOJ 362-3 95 HSTS 6.9
Branch seal for transition between 3- and
CSK 18
36 27–35 95–150 SOJ 363-3 150 HSTS 8.8 1-cor cables

36 27–35 185–240 SOJ 363-3 240 HSTS 8.8 ADAPTER Cables with different dimensions 17

36 33.5–46.5 185–240 SOJ 364-3 240 HSTS 10.6 WIM 3 Diffusion seal 18

36 33.5–46.5 300–400 SOJ 364-3 400 HSTS 10.7 JSA 10–13 Cables with Cu-tape screen 57

36 33.5–46.5 500–630 SOJ 365-3 500 HSTS* 10.9 JSA 14–16 Cables with Al-foil screen 57

* Fits to 630 mm 2 if insulation diameter is 33.5–46.5.

1
Premolded cable joint, SOJ 12 – 36 kV
Accessories, to be ordered separately

Diffusion seal, WIM

Used as complement to SOJ CS, SOJ CSS or SOJ R when
jointing 1- or 3-core watertightened cables with diffussion
barrier of aluminium.
WIM 3

Designation Fitting joint Type of cable Weight

kg/kit

SOJ 121–3, 122-3, 123-3

WIM 3 SOJ 241–3, 242-3, 243-3 3-core with Al foil in direct contact with screen 0.3
SOJ 361-3, 362-3, 364-3

WIM 5 SOJ 121-1, SOJ 122-1 1-core with Al-foil in direct contact with screen 0.4

SOJ 123-1, SOJ 124-1, SOJ 125-1

SOJ 241-1, SOJ 242-1, SOJ 243-1
WIM 6 1-core with Al-foil in direct contact with screen 0.4
SOJ 244-1, SOJ 245-1, SOJ 361-1
SOJ 362-1, SOJ 363-1, SOJ 364-1, SOJ 365-1

Accessories, to be ordered separately

CSK
Branch seal kit for , SOJ HSTS when transition between
3- and 1-core cables.
CSK

Accessories Conductor cross section

12 kV 24 kV 36 kV
mm 2

CSK 2 95–300 50–300 50–95

CSK 3 – – 150–300

ADAPTER TS WIM STOP SH-SKRM

Accessories Description CSS CS R SL RWI RWIT HSTS See page

ADAPTER Cables with different dimensions X X X X X X X 17

TS Additional kit for sector shaped 3-core cables X X X X – X X 17

WIM Diffusion seal X X X – – – X 18

STOP Crutch seal when 3 x 1-core cables are jointed to a 3-core – – X – – – – 17

CSK Branch seal for transition between 3- and 1-core cables – – – – – – X 18

SH-SKRM Bolt connector X X X X X X 60

JSA 10–13 Earthing kit for cable with Cu-tape screen X X X – – – X 57

JSA 14–16 Earthing kit for cable with Al-foil screen only X X X – – – X 57

ARM Armoured cable or when extra mechanical protection is required – – – X – – – 58

2
Premolded cable joint, SOJ 12 – 36 kV
Dimensional drawings

B
B C
C

A
A

SOJ with cold-shrink outer jacket. SOJ with cold-shrink outer jacket for watertightened
1-core cables.
B
B
C

A A

SOJ with RULLE outer jacket on 3 x 1-core SOJ with RULLE outer jacket on 3 x 1-core
WISKITM cables. WISKITM cables to a 3-core XLPE-insulated cable.

B
Designation Dimensions
C
A* B* C*
mm

1-core
SOJ 121-1 970–1050 740–850 60 A
SOJ 122-1 980–1090 780–890 65
SOJ 123-1 1070–1150 820–950 75 SOJ with heat-shrink outer jacket.
SOJ 124-1 1190–1270 970–1070 75
SOJ 125-1 1280–1400 980–1200 90
SOJ 241-1 1010–1090 770–890 75
SOJ 242-1 1070–1150 810–950 80 B
C
SOJ 243-1 1190–1270 940–1070 85
SOJ 244-1 1280–1400 980–1200 90
SOJ 361-1 1070 770 75
SOJ 362-1 1110 810 80
A
SOJ 363-1 1240 940 85
SOJ 364-1 1280 980 90
SOJ 365-1 1280 980 90 SOJ with cast resin as armouring outer jacket.

3-core
SOJ 121-3 1120–1150 850–1000 120
B
SOJ 122-3 1170–1270 970–1150 125 C
SOJ 123-3 1310 1010–1190 140
SOJ 124-3 1350–1470 1170–1310 165
SOJ 241-3 1210–1240 940–1090 145
SOJ 242-3 1260–1310 1010–1140 160 A

SOJ 243-3 1330–1450 1150–1310 180

SOJ 361-3 1240 940 145 SOJ with RULLE outer jacket.

SOJ 362-3 1310 1010 160

SOJ 363-3 1450 1150 180
SOJ 364-3 1600 1300 200
SOJ 365-3 1600 1300 200
* Estimated dimensions depending on installation and type of outer jacket.

3
SOJ 12 – 24 kV
Premolded cable joint with cold shrink
outer jacket

joint is centred, the inserts are pulled out. This way the joint
body will provide an active pressure on the cable insulation
and will follow variations in the cable during load.
SOJ CSS

Use The kits are selected as follows:

Premolded cable joint for XLPE- and EPR-insulated SOJ CSS
1- or 3-core cables with Al or Cu conductor, 12 – 24 kV. Contains cold-shrink outer jacket and connectors with
shear-off bolts for conductor and screen.
Standards
▪ CENELEC, HD 629.1 S1 SOJ CS
▪ SS 424 14 45 Edition 1 Contains cold-shrink outer jacket. Connectors are not
▪ VDE 0278 included.
▪ KEMA S8
▪ IEEE 404 1993 Note:
▪ For 16 – 35 mm2 cables ADAPTER must be ordered
Design separately, see following pages.
The joint body is made of rubber in three layers: a conductive ▪ WIM 3 to be used as complement when jointing
outer layer, an insulating layer and a conductive inner layer. 3-core watertightened cable, see following pages.
The kit contains all mounting material.
Always select products by Insulation diameter.
The joint body is pre-expanded on plastic inserts before
installation. When the cables have been connected and the

Insulation Cable cross section Designation CSS CS Designation CSS CS

diameter 12 kV 24 kV 1-core Weight Weight 3-core Weight Weight
mm mm2 kg/kit kg/kit kg/kit kg/kit

15–19.5 50–70 – SOJ 121-1 2.5 2.4 SOJ 121–3 5.0 4.7

18.5–24 95–150 – SOJ 122-1 2.6 2.5 SOJ 122-3 5.5 5.2

23–28 185–240 – SOJ 123-1 3.4 3.2 SOJ 123-3 7.0 6.2

27–34 300–400 – SOJ 124-1 4.7 4.2 SOJ 124-3 – 7.3

33.5-46 500–630 – SOJ 125-1 5.5 4.8 – – –

19–23.5 – 50–70 SOJ 241-1 3.3 3.2 SOJ 241–3 5.8 5.5

22.5–28 – 95–150 SOJ 242-1 3.6 3.5 SOJ 242-3 6.9 6.5

27–35 – 185–240 SOJ 243-1 4.3 4.0 SOJ 243-3 8.8 8.0

27–35 – 300 – 4.5 4.0 – – –

33.5-46 – 400 SOJ 244-1 5.3 4.8 – – –

33.5-46 – 500–630 – 5.5 4.8 – – –

Accessories, to be ordered separately

D
Accessories Use SOJ CSS SOJ CS See page

ADAPTER Cables with different dimensions X X 17

TS Additional kit for sector shaped 3-core cables X X 17

WIM 3 Diffusion seal X X 18 ADAPTER TS

SH-SKRM Bolt connector – X 60

JSA 10–13 Cables with Cu-tape screen X X 57

JSA 14–16 Cables with Al-foil screen X X 57

WIM SH-SKRM

1
SOJ 12 – 24 kV
Premolded cable joint for radially
watertightened cable

The joint body is pre-expanded on plastic inserts before

installation. When the cables have been connected and the
SOJ CSWS joint is centred, the inserts are pulled out. This way the joint
body will provide an active pressure on the cable insulation
and will follow variations in the cable during load.

SOJ RWI The kits are selected as follows:

SOJ CSWS
Used for jointing watertightened 1-core cables with Cu-wire
screen. Contains cold-shrink outer jacket, Al-foil tube and
SOJ RWIT
connectors for conductor and screen.

Use SOJ RWI

Premolded cable joint for XLPE- and EPR-insulated Used for jointing three 1-core cables, Prysmian type
1- or 3-core cables with Al- or Cu-conductor and radially WISKITM or similar. Contains copper braids to connect
watertightened aluminium foil for 12 – 24 kV. screens, Al foil tubes for radially watertightness and also
outer jacket RULLE. Connectors and items for jointing of
Standards separate earth wire are not included.
Meets the requirements of:
▪ CENELEC, HD 629.1 S1 SOJ RWIT
▪ SS 424 14 45 edition 1 Used for jointing three 1-core cables Prysmian type
▪ VDE 0278 WISKITM or similar, to a standard 3-core cable. Contains
▪ KEMA S8 copper braids to connect screens, STOP longitudinal
▪ IEEE 404 1993 watertightness and outer jacket RULLE. Connectors and
articles for jointing a separate earth wire are not included.
Design
The joint body is made of rubber in three layers: a conductive Note:
outer layer, an insulating layer and a conductive inner layer. ▪ For 16 – 35 mm2 cables, ADAPTER must be ordered
The kit contains all mounting material. separately, see the table below.

Always select products by Insulation diameter.

Insulation Cable cross section Designation CSWS Designation RWI RWIT

diameter 12 kV 24 kV 1-core Weight 3 x 1-core Weight Weight
mm mm2 kg/kit kg/kit kg/kit

15–19.5 50–70 – SOJ 121-1 50 3.0 SOJ 121-31 7.3 5.0

18.5–24 95–150 – SOJ 122-1 95 150 3.2 SOJ 122-31 7.9 5.5

23–28 185–240 – SOJ 123-1 240 4.0 SOJ 123-31 10.3 7.0

27–34 300–400 – SOJ 124-1 400 5.3 – – –

33.5–46 500–630 – SOJ 125-1 630 6.1 – – –

19–23.5 – 50–70 SOJ 241-1 50 3.9 SOJ 241-31 10.0 5.5

22.5–28 – 95–150 SOJ 242-1 95 150 4.2 SOJ 242-31 10.9 6.5

27–35 – 185–240 SOJ 243-1 240 4.9 SOJ 243-31 13.0 8.0

33.5–46 – 300–400 SOJ 244-1 400 5.9 – – –

33.5–46 – 500–630 SOJ 244-1 630 6.1 – – – D

Accessories, to be ordered separately

Accessories Use SOJ CSWS SOJ RWI SOJ RWIT See page ADAPTER TS

ADAPTER Adapter kit for cables with different dimensions X X X 17

TS Additional kit for sector shaped cables – X X 17

SH-SKRM Bolt connector – X X 60

SH-SKRM

2
SOJ 12 – 24 kV
Premolded cable joint with or without
outer jacket, RULLE

joint is centred, the inserts are pulled out. This way the joint
body will provide an active pressure on the cable insulation
and will follow variations in the cable during load.
SOJ R
The kits are selected as follows:
SOJ R
Use ▪ Contains outer jacket RULLE; a two-layer tape of EPDM-
Premolded cable joint for XLPE- and EPR-insulated rubber and mastic, which is wrapped around the joint.
1- or 3-core cables with Al or Cu conductor for 12 – 24 kV. ▪ Connectors are not included.

Standards SOJ SL
Meets the requirements of: ▪ Supplied without outer jacket. An outer jacket approved
▪ CENELEC, HD 629.1 S1 by NKT must be added, for example type ARM.
▪ SS 424 14 45 edition1 ▪ Connectors are not included.
▪ VDE 0278
▪ KEMA S8 Note:
▪ IEEE 404 1993 ▪ For 16 – 35 mm2 cables ADAPTER must be ordered
separately, see the table below.
Design ▪ WIM 3 / WIM 4 – used as complement when jointing
The joint body is made of rubber in three layers: a conductive 3-core watertightened cable, see the table below.
outer layer, an insulating layer and a conductive inner layer.
Always select products by Insulation diameter.
The joint body is pre-expanded on plastic inserts before
installation. When the cables have been connected and the

Insulation Cable cross section Designation R Designation SL Designation R Designation SL

diameter 12 kV 24 kV 1-core Weight 1-core Weight 3-core Weight 3-core Weight
mm mm 2 kg/kit kg/kit kg/kit kg/kit

15–19.5 50–70 – SOJ 121-1 R 2.6 SOJ 121-1 SL 1.0 SOJ 121-3 R 4.7 SOJ 121-3 SL 2.0

18.5–24 95–150 – SOJ 122-1 R 3.0 SOJ 122-1 SL 1.1 SOJ 122-3 R 5.6 SOJ 122-3 SL 2.3

23–28 185–240 – SOJ 123-1 R 3.1 SOJ 123-1 SL 1.2 SOJ 123-3 R 6.4 SOJ 123-3 SL 2.7

27–34 300–400 – SOJ 124-1 R 4.3 SOJ 124-1 SL 1.6 SOJ 124-3 R 8.9 SOJ 124-3 SL 4.2

33.5–46 500–630 – SOJ 125-1 R 5.9 SOJ 125-1 SL 2.2 – – – –

19–23.5 – 50–70 SOJ 241-1 R 3.2 SOJ 241-1 SL 1.3 SOJ 241-3 R 6.2 SOJ 241-3 SL 2.8

22.5–28 – 95–150 SOJ 242-1 R 3.9 SOJ 242-1 SL 1.5 SOJ 242-3 R 7.0 SOJ 242-3 SL 3.4

27–35 – 185–300 SOJ 243-1 R 4.5 SOJ 243-1 SL 1.8 SOJ 243-3 R 9.1 SOJ 243-3 SL 4.5

33.5–46 – 400 SOJ 244-1 R 6.4 SOJ 244-1 SL 2.2 – – – –

Accessories, to be ordered separately D

Accessories Use SOJ R SOJ SL See page

ADAPTER Cables with different dimensions X X 17 ADAPTER TS

JSA 10–13 Cables with Cu-tape screen X X 57

JSA 14–16 Cables with Al-foil screen X X 57

TS Additional kit for sector shaped 3-core cables X X 17

WIM STOP
WIM Diffusion seal X X 18

ARM Armouring kit – X 58

STOP Crutch seal when 3 x 1-core cables are jointed to a 3-core X – 17

SH-SKRM Bolt connector X X 60

SH-SKRM

3
SOJ HSTS 12 – 24 kV
Premolded cable joint with heat-shrink
outer jacket

The joint body is pre-expanded on plastic inserts before

installation. When the cables have been connected and the
joint is centred, the inserts are pulled out. This way the joint
SOJ HSTS 3-CORE KIT body will provide an active pressure on the cable insulation
and will follow variations in the cable during load.

Use The kits include:

Premolded cable joint with heat-shrink outer jacket and bolt ▪ Heat-shrink outer jacket, vulcanizing tape and connectors
connector. For jointing 12 – 24 kV XLPE- and EPR-insulated with shear-off bolts for conductor and screen.
1- or 3-core cables with Al- or Cu-conductors.
Note:
Standards ▪ Branch seal kit CSK 2, CSK 3 for transition between 3- or
Meets the requirements of: 1-core cables. Kits include a branch seal in heatshrink
▪ SS 424 14 45 edition 1 material, tapes and an installation instructure. CSK is to
▪ VDE 0278 be ordered separately according to the table.
▪ CENELEC, HD 629.1 S1 ▪ For 16 – 35 mm2 cables ADAPTER must be ordered
▪ KEMA S8 separately, see the table below.
▪ IEEE 404 1993 ▪ WIM 3 – used as complement when jointing watertightened
cable, see the table below.
Design
The joint body is made of rubber in three layers: Always select products by Insulation diameter.
a conductive inner layer, an insulating layer and a conductive
outer layer. The joint kit is complete and restores all the parts
of the cable.

Voltage Insulation Conductor Designation Weight

diameter cross section
kV mm mm 2 kg/kit

Cable joint for 1-core

12 15–19.5 50–70 SOJ 121-1 70 HSTS 2.5

12 18.5–24 95–150 SOJ 122-1 150 HSTS 2.6

12 23–28 185–240 SOJ 123-1 240 HSTS 3.4

12 27–34 300–400 SOJ 124-1 400 HSTS 4.7

12 33.5–46 500–630 SOJ 125-1 630 HSTS 5.5

Cable joint for 3-core

12 15–19.5 50–70 SOJ 121-3 70 HSTS 5.0

12 18.5–24 95–150 SOJ 122-3 150 HSTS 5.5

12 23–28 185–240 SOJ 123-3 240 HSTS 7.0 Accessories, to be ordered separately
12 27–34 300–400 SOJ 124-3 400 HSTS 9.1

Cable joint for 1-core

24 19–23.5 50–70 SOJ 241-1 70 HSTS 3.3

24 22.5–28 95–150 SOJ 242-1 150 HSTS 3.6

CSK ADAPTER WIM
24 27–35 185–240 SOJ 243-1 240 HSTS 4.3

24 27–35 300 SOJ 243-1 300 HSTS 4.5 Accessories Use See page
24 33.5–46 400 SOJ 244-1 400 HSTS 5.3
Branch seal for transition between 3- and
CSK 18
24 33.5–46 500–630 SOJ 245-1 630 HSTS 5.5 1-cor cables

Cable joint for 3-core ADAPTER Cables with different dimensions 17

24 19–23.5 50–70 SOJ 241-3 70 HSTS 5.8 WIM 3 Diffusion seal 18

24 22.5–28 95–150 SOJ 242-3 150 HSTS 6.9 JSA 10–13 Cables with Cu-tape screen 57

24 27–35 185–240 SOJ 243-3 240 HSTS 8.8 JSA 14–16 Cables with Al-foil screen 57

4
SOJ EA 12 – 24 kV
Premolded cable joint, for cables with
Cu-tape screen

Design
The joint body is made of rubber in three layers: a conductive
inner layer, an insulating layer and a conductive outer layer.

The joint body is pre-expanded on plastic inserts before

Use installation. When the cables have been connected and the
Premolded cable joint for XLPE- and EPR-insulated 1- or joint is centred, the inserts are pulled out. This way the joint
3-core cable with Al or Cu conductors and Cu-tape screen body will provide an active pressure on the cable insulation
for 12 – 24 kV. and will follow variations in the cable during load.

Standards The kits are selected as follows:

Meets the requirements of: SOJ EA
▪ SS 424 14 45 edition 1 ▪ Contains copper stockings and constant force springs
▪ VDE 0278 to restore the Cu-tape screen and cast resin armouring
▪ CENELEC, HD 629.1 S1 kit to restore the outer jacket.
▪ KEMA S8
▪ IEEE 404 1993 Note:
▪ Connectors for the cable conductors must be ordered
separately.

Always select products by Insulation diameter.

Insulation Cable cross section Designation

diameter 12 kV 24 kV 1-core
mm mm 2

15–19.5 50–70 – SOJ 121–3 EA

18.5–24 95–150 – SOJ 122-3 EA

23–28 185–240 – SOJ 123-3 EA

27–34 300–400 – SOJ 124-3 EA

19–23.5 – 50–70 SOJ 241–3 EA

22.5–28 – 95–150 SOJ 242-3 EA

27–35 – 185–300 SOJ 243-3 EA

Accessories, to be ordered separately

D

Accessories Use See page

ADAPTER Cables with different dimensions 17

TS Additional kit for sector shaped 3-core cables 17 ADAPTER TS

WIM Diffusion seal 18

ARM Armouring kit 58

SH-SKRM Bolt connector 60

WIM SH-SKRM

5
Premolded cable joint, SOJ 12 – 24 kV
Accessories, to be ordered separately

Additional kit TS D

Additional kit for sector shaped 3-core cables, for use when
the D-dimension over the insulation is above the value as
below.

Designation Fitting joint D Weight

mm kg/item

TS 121 SOJ 121–3 20 0.1

TS 242 SOJ 242-3 29 0.1

TS 243 SOJ 243-3 39 0.1

Adapter kit, ADAPTER

Adapter for cables from 10 mm2 and for jointing cables with
a smaller cross section. Manufactured and tested to take
one step down to the nearest joint size (each kit contains one
adapter).

Designation Fitting joint Minimum conductor Insulation Weight

cross section diameter
mm 2 mm kg/item

ADAPTER 1* SOJ 121, 241, 361 10 Minimum 10 0.1

* Minimum diameter over connector is 12 mm.

Crutch seal, STOP

For sealing when three 1-core cables are jointed to a 3-core
cable. Used only for SOJ R (see page 13).

Designation Voltage Suitable for 1-core cables Weight

with conductor cross section
kV mm 2 kg/item

12 50–185 0.2
STOP 1
24–36 50–95 0.2

12 > 240 0.2

STOP 2
24–36 > 120 0.2

6
Premolded cable joint, SOJ 12 – 36 kV
Accessories, to be ordered separately

Diffusion seal, WIM

Used as complement to SOJ CS, SOJ CSS or SOJ R when
jointing 1- or 3-core watertightened cables with diffussion
barrier of aluminium.
WIM 3

Designation Fitting joint Type of cable Weight

kg/kit

SOJ 121–3, 122-3, 123-3

WIM 3 SOJ 241–3, 242-3, 243-3 3-core with Al foil in direct contact with screen 0.3
SOJ 361-3, 362-3, 364-3

WIM 5 SOJ 121-1, SOJ 122-1 1-core with Al-foil in direct contact with screen 0.4

SOJ 123-1, SOJ 124-1, SOJ 125-1

SOJ 241-1, SOJ 242-1, SOJ 243-1
WIM 6 1-core with Al-foil in direct contact with screen 0.4
SOJ 244-1, SOJ 245-1, SOJ 361-1
SOJ 362-1, SOJ 363-1, SOJ 364-1, SOJ 365-1

Accessories, to be ordered separately

CSK
Branch seal kit for , SOJ HSTS when transition between
3- and 1-core cables.
CSK

Accessories Conductor cross section

12 kV 24 kV 36 kV
mm 2

CSK 2 95–300 50–300 50–95

CSK 3 – – 150–300

ADAPTER TS WIM STOP SH-SKRM

Accessories Description CSS CS R SL RWI RWIT HSTS See page

ADAPTER Cables with different dimensions X X X X X X X 17

TS Additional kit for sector shaped 3-core cables X X X X – X X 17

WIM Diffusion seal X X X – – – X 18

STOP Crutch seal when 3 x 1-core cables are jointed to a 3-core – – X – – – – 17

CSK Branch seal for transition between 3- and 1-core cables – – – – – – X 18

SH-SKRM Bolt connector X X X X X X 60

JSA 10–13 Earthing kit for cable with Cu-tape screen X X X – – – X 57

JSA 14–16 Earthing kit for cable with Al-foil screen only X X X – – – X 57

ARM Armoured cable or when extra mechanical protection is required – – – X – – – 58

7
Premolded cable joint, SOJ 12 – 36 kV
Dimensional drawings

B
B C
C

A
A

SOJ with cold-shrink outer jacket. SOJ with cold-shrink outer jacket for watertightened
1-core cables.
B
B
C

A A

SOJ with RULLE outer jacket on 3 x 1-core SOJ with RULLE outer jacket on 3 x 1-core
WISKITM cables. WISKITM cables to a 3-core XLPE-insulated cable.

B
Designation Dimensions
C
A* B* C*
mm

1-core
SOJ 121-1 970–1050 740–850 60 A
SOJ 122-1 980–1090 780–890 65
SOJ 123-1 1070–1150 820–950 75 SOJ with heat-shrink outer jacket.
SOJ 124-1 1190–1270 970–1070 75
SOJ 125-1 1280–1400 980–1200 90
SOJ 241-1 1010–1090 770–890 75
SOJ 242-1 1070–1150 810–950 80 B
C
SOJ 243-1 1190–1270 940–1070 85
SOJ 244-1 1280–1400 980–1200 90
SOJ 361-1 1070 770 75
SOJ 362-1 1110 810 80
A
SOJ 363-1 1240 940 85
SOJ 364-1 1280 980 90
SOJ 365-1 1280 980 90 SOJ with cast resin as armouring outer jacket.

3-core
SOJ 121-3 1120–1150 850–1000 120
B
SOJ 122-3 1170–1270 970–1150 125 C
SOJ 123-3 1310 1010–1190 140
SOJ 124-3 1350–1470 1170–1310 165
SOJ 241-3 1210–1240 940–1090 145
SOJ 242-3 1260–1310 1010–1140 160 A

SOJ 243-3 1330–1450 1150–1310 180

SOJ 361-3 1240 940 145 SOJ with RULLE outer jacket.

SOJ 362-3 1310 1010 160

SOJ 363-3 1450 1150 180
SOJ 364-3 1600 1300 200
SOJ 365-3 1600 1300 200
* Estimated dimensions depending on installation and type of outer jacket.

8
SMXB 12 – 36 kV
Tape cable joint

Use Design
For jointing XLPE- and EPR-insulated 1- and 3-core cables The joint kit consists of tapes, stress grading pads FSD
with Al or Cu conductor 12 – 36 kV. and a copper net.

Standard Note:
Meets the requirements of: ▪ Connectors for conductor and screen and welding
▪ SEN 24 14 34 equipment must be ordered separately.
▪ SS 424 14 17 Edition 4
▪ VDE 0278

Designation Weight Designation Weight

kg/item kg/item

1 x 3-core or 3 x 1-core cables 1 x 1-core cable

SMXB 1–3 2.6 SMXB 1-1 0.9

SMXB 2-3 3.7 SMXB 2-1 1.1

SMXB 3-3 4.0 SMXB 3-1 1.4

SMXB 4-3 4.3 SMXB 4-1 1.6

SMXB 5-3 4.5 SMXB 5-1 2.0

SMXB 6-3 5.9 SMXB 6-1 2.2

SMXB 7-3 6.7 SMXB 7-1 2.5

SMXB 8-3 9.7 SMXB 8-1 3.6

SMXB 9-3 12.9 SMXB 9-1 5.1

SMXB 10-1 3.8

For selecting size SMXB 11-1 5.1

see next page. SMXB 12-1 6.7

SMXB 13-1 7.8

To be ordered separately

STOP WIM SC-B

Accessories Description See page

STOP Crutch seal when 3 x 1-core cables are jointed to a 3-core 17

WIM Diffusion seal 18

SC-B Bolt connector 60

JSA 14-16 Earthing kit for cable with Al-foil screen only 57

JSA 14–16 Cables with Al-foil screen 57

1
SMXB 12 – 36 kV
Tables for selection of tape cable joint

For compression of aluminium conductors

Voltage Insulation thickness Cross section mm 2

kV mm 10 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000 1200

One 3-core or three 1-core cables Cable joint SMXB No.

12 3.4 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 6 7 7 8 9 11* 12*

24 5.5 2 3 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 9 9 11* 13*

One 1-core cable Cable joint SMXB No.

36 8.0 – 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 13 13 13

* For 3-core cables choose 3 kits.

For compression of Cu-conductors

Voltage Insulation thickness Cross section mm 2

kV mm 25 30 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000 1200

One 3-core or three 1-core cables Cable joint SMXB No.

12 3.4 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 7 7 7 8 8 9

24 5.5 3 3 3 3 3 5 5 5 6 6 7 8 8 9 9 11*

One 1-core cable

36 8.0 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 13 13 13

* For 3-core cables choose 3 kits.

For termite welding of aluminium or Cu-conductors

Voltage Insulation thickness Cross section mm 2

kV mm 400 500 630 800 1000 1200

One 3-core or three 1-core cables Cable joint SMXB No.

12 3.4 7 7 7 – – –

24 5.5 7 8 8 – – –

One 1-core cable Cable joint SMXB No.

36 8.0 11 11 11 11 12 12 Always select products by Insulation diameter.

Accessories, to be ordered separately

STOP WIM
Crutch seal for sealing when 3 x 1-core Diffusion seal kits for restoring radial
cables are jointed to a 3-core cable. watertightness on cables with diffusion barrier of aluminium.
Designation Voltage Suitable for 1-core cables Weight Designation Fitting joint Type of cable Weight
with conductor cross section
kV mm 2 kg/item kg/kit

12 50–185 0.2 WIM 1 SMXB 1-1, 2-1, 3-1, 4-1 1-core with Al-foil 0.5

STOP 1 24 50–95 0.2 SMXB 5-1, 6-1, 7-1, 8-1,

WIM 2 1-core with Al-foil 0.5
9-1, 10-1, 11-1, 12-1
36 50–95 0.2

12 > 240 0.2 SMXB 1–3, 2-3, 3-3, 3-core with Al-foil in direct
WIM 3 0.3
4-3, 5-3, 6-3 contact with screen
STOP 2 24 > 120 0.2

36 > 120 0.2

2
SMTXD 24–36 kV
Transition cable joint

Use
For jointing a paper-insulated 3-core cable and XLPE-insulated
1-core or 3-core cable with Al or Cu conductor 24–36 kV.

Design Standards
The joint tube is a plastic-coated steel tube. The insulation Meets the requirements of:
consists of impregnated crepe paper tape and insulating ▪ SEN 24 14 34
oil. The oil prevents discharges in the paper-insulated ▪ VDE 0278
cable. The outer conductive layer of the cable is restored
by conductive, impregnated crepe paper and copper net. Rated pressure
0,3 MPa (overpressure)
A crutch seal provides a seal between the steel tube and
the XLPE-insulated cable, which is also covered with an
oil barrier of silicone tape.

Spring-loaded gaskets provide a seal between the cable

and the joint tube, as well as electrical contact between
cable screens of PILC cable and joint tube. Type FP for
belted cables and FPMP for separately lead-sheathed
cables. A sealing ring for three 1-core cable is included
in the kit.

Note:
▪ At temperatures exceeding +10 °C, insulating bitumen
compound and insulating oil do not need to be heated.

XLPE-insulated cable PILC cable lead sheath Designation Suitable spring- Joint ube Weight
conductor cross section loaded gasket
12/20 (24) kV 18/30 (36) kV Diameter Cross section Ø
mm 2 mm mm 2 mm kg/item

10–150 10–50 20–85 10–300 SMTXD 3613 FP, FPMP 150 76

185–240 70–150 20–85 10–300 SMTXD 3623 FP, FPMP 150 76

300 240 20–85 10–300 SMTXD 3633 FP, FPMP 150 76

Accessories, to be ordered separately

FPA, FP, FPMP SH-SKRM

Designation Description Required Qty. See page

FP and FPMP Spring-loaded gasket 1 2/10

SH-SKRM Connector with a partition 3 2/11

SMTXD
Dimensional drawings

A
B

D
C

Designation Dimensions in mm

A B C D

SMTXD 3613 1500 228 1200 150

SMTXD 3623 1500 228 1200 150

SMTXD 3633 1500 228 1200 150

SMTXB 12 kV
Transition cable joint

Use
For jointing a paper-insulated 3-core cable with an XLPE-
insulated 1- or 3-core cable with Al or Cu conductor 12 kV.

Design Standards
The joint tube is a plastic-coated steel tube. The joint Meets the requirements of:
insulation consists of transparent polyester film and insulating ▪ SEN 24 14 34
oil. The oil prevents discharges in the paper-insulated cable. ▪ VDE 0278
A crutch seal provides a seal between the steel joint tube and
the XLPE-insulated cable, which is also covered with either Rated pressure
a premolded termination (SOT) or silicone tape. 0,3 MPa (overpressure)

Spring-loaded gaskets provide a seal between the cable and

the joint tube, as well as electrical contact between cable
screen and joint tube. Type FPA or FP for belted cables
and FPMP for separately lead-sheathed cables. A sealing
ring for three 1-core cable is included in the kit.

Note:
▪ At temperatures exceeding +10°C, insulating bitumen
compound and insulating oil do not need to be heated.

XLPE-insulation Conductor cross section Paper-insulation Conductor cross Designation Suitable spring- Tube Weight
diameter XLPE-insulated cable diameter section PILC cable loaded gasket
PXSA PXS Maximum Ø
mm mm 2 mm mm 2 mm kg/item

≤ 32 – 10–240 18–66 240 SMTXB 1502 FPA 100 28

≤ 32 – 10–240 18–66 240 SMTXB 1502 L* FPA 100 30

≤ 32 – 10–300 20–85 300 SMTXB 1503 FP, FPMP 150 57

15–26 50–185 – 18–66 240 SMTXB 1522 FPA 100 28

15–26 50–185 – 18–66 240 SMTXB 1522 L* FPA 100 30

15–26 50–185 – 18–66 240 SMTXB 1522 W** FPA 100 28

25–32 240 – 18–66 240 SMTXB 1532 FPA 100 28

25–32 240 – 18–66 240 SMTXB 1532 L* FPA 100 30

25–32 240 – 18–66 240 SMTXB 1532 W** FPA 100 28

25–32 240–300 – 20–85 300 SMTXB 1533 FP, FPMP 150 57

* L = Extended type, allows crossing of the conductors, in order to obtain the right phase sequence.
** For 3 x 1-core XLPE-insulated cables with Al foil screen.

Accessories, to be ordered separately

FPA, FP, FPMP SH-SKRM

Designation Description Required Qty. See page

FPA, FP, FPMP Spring-loaded gasket 1 2/10

SH-SKRM Connector with a partition 3 2/11

SMTXB
Dimensional drawings

A
B

D
C

Designation Dimensions in mm

A B C D

SMTXB 1502 1135 175 900 100

SMTXB 1502 L* 1335 175 1100 100

SMTXB 1503 1500 228 1200 150

SMTXB 1522 1135 175 900 100

SMTXB 1522 L* 1335 175 1100 100

SMTXB 1522 W** 1135 175 900 100

SMTXB 1532 1135 175 900 100

SMTXB 1532 L* 1335 175 1100 100

SMTXB 1532 W** 1135 175 900 100

SMTXB 1533 1500 228 1200 150

* L = Extended type, allows crossing of the conductors, in order to obtain the right
phase sequence.
** For 3 x 1-core XLPE-insulated cables with Al foil screen.
SMTD 12 kV
Cable joint and repair cable joint

Use
For jointing paper-insulated 3-core lead-sheathed cables with
Al or Cu conductor 12 kV.

Standards
Meets the requirements of:
▪ SEN 24 14 34
▪ SEN 24 14 23
▪ VDE 0278

Rated pressure
0,3 MPa (overpressure)

Design
The joint tube is a plastic-coated steel tube. The joint
insulation consists of transparent polyester film and insulating
oil. The oil prevents discharges in the paper-insulated cable.
Spring-loaded gaskets provide a seal between the cable and
the joint tube, as well as electrical contact between cable
screens and joint tube. Type FPA or FP for belted cables and
FPMP for separately lead-sheathed cables.

The length of the SMTD 152 LK and SMTD 153 K joint

tube allows crossing of the conductors, in order to obtain
Note: the right phase sequence. The repair joint SMTD 152 RK
▪ At temperatures exceeding +10 °C, insulating bitumen should be completed with three extension cores of paperor
compound and insulating oil do not need to be heated. XLPE-insulated cable (not included).

Maximum Conductor Designation Type Suitable spring-loaded Joint tube Weight

cross section Al/Cu gasket Ø
mm 2 mm kg/item

3x240 SMTD 152 K Standard FPA 100 25

3x240 SMTD 152 LK* Extended FPA 100 27

3x300 SMTD 153 K Standard FP, FPMP 150 52

3x240 SMTD 152 RK** Repair FPA 100 39

* Extended type, allows crossing of the conductors, in order to obtain the right phase sequence.
** For jointing with XLPE-insulated cable, three insulating materials type IG 1718 must be added.

Accessories, to be ordered separately

FPA, FP, FPMP SH-SKRM

Designation Description Required Qty. See page

FPA, FP, FPMP Spring-loaded gasket 2 2/10

SH-SKRM Bolt connector 3* 2/11

* 6 connectors should be used for SMTD 152 RK.

For conversion to a transition joint
Supplementary kit for SMTD

PXS

PXSA

A. Select the basic kit, SMTD joint (see previous page) and spring-loaded gasket according to the dimension of the paper-insulated cable.
B. Select an XLPE-kit, PXS or PXSA, in accordance with the following table.

Cable insulation Conductor cross Designation Type of termination for Joint tube Ø Weight
diameter section XLPE-insulated cable
mm 2 mm kg/item

≤ 32 10–240 PXS 02 Tape 100 2.9

≤ 32 10–300 PXS 03 Tape 150 5.5

11–15 10–35 PXSA 12 A SOT termination 100 2.6

15–26 50–185 PXSA 12 SOT termination 100 2.6

15–26 50–185 PXSA 12 W* SOT termination 100 2.6

25–32 240 PXSA 22 SOT termination 100 2.7

25–32 240 PXSA 22 W* SOT termination 100 2.7

25–32 240–300 PXSA 23 SOT termination 150 5.2

* For 3 x 1-core XLPE-insulated cables with Al foil screen.

Dimensional drawings
Accessories, to be ordered separately A
B

D C

Designation Dimensions in mm

A B C D
SH-SKRM
SMTD 152 K 1135 175 900 100

SMTD 152 LK 1335 175 1100 100

Designation Description Required number See page
SMTD 153 K 1500 228 1200 150
SH-SKRM Connector with a partition 3 2/11 SMTD 152 RK 1935 175 1700 100
SMTA and SMTPA 24-52 kV
Cable joint

Use
For jointing paper-insulated 3-core cables with Al or
Cu conductor 24–52 kV.

Standards
Meets the requirements of:
▪ SEN 24 14 34
▪ SEN 24 14 23

Rated pressure
0,3 MPa (overpressure)

Design
The joint tube is a plastic-coated steel tube. The insulation
consists of impregnated crepe paper tape and insulating
oil. The oil prevents discharges in the paper-insulated
cable. The outer conductive layer of the cable is restored
by conductive, impregnated crepe paper and copper net.

Spring-loaded gaskets provide a seal between the cable

Note: and the joint tube, as well as electrical contact between
▪ At temperatures exceeding +10°C, insulating bitumen cable screen and joint tube. Type FPA or FP for belted
compound and insulating oil do not need to be heated. cables and FPMP for separately lead-sheathed cables.

Diameter of cable Maximum conductor cross section Designation Suitable Joint tube Weight
lead sheath Al/Cu spring-loaded
gasket
min max 24 kV 36 kV 52 kV Ø
mm mm 2 mm kg/item

For belted cable

12 63 3x120 3x70 – SMTA 24362 FPA 100 25

For belted and separate lead-sheathed cable

20 85 3x300 3x240 3x150 SMTPA 24523 FP/FPMP 150 62

Accessories, to be ordered separately

FPA, FP, FPMP SH-SKRM

Designation Description Required Qty. See page

FPA, FP, FPMP Spring-loaded gasket 2 2/10

SH-SKRM Bolt connector 3 2/11

SMTA, SMTPA
Dimensional drawings

A
B

D C

Designation Dimensions in mm

A B C D

For belted cable

SMTA 24362 1335 175 1100 100

For belted or separate lead-sheathed cable

SMTPA 24523 1500 228 1200 150

JS 36-E
Verbindungsmuffe
Straight joint

Anwendung:
Application:

Verbindungsmuffe aus Silikonkautschuk für VPE-isolierte

Kabel bis 42 kV.
JS 36-E is a straight joint with joint body made of silicone rubber
for plastic insulated cables up to 42 kV.

▪ schnelle und einfache Montage

quick and easy assembly

▪ einteiliger Muffenkörper mit äußerer Schirmung

premolded joint body with integrated stress control system

▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system

▪ verschiedene Verbindungstechniken:
use of various conductor connector types:
~1200 ▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing

Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:

Maximale Systemspannung 42 kV Muffenkörper 1

Maximal system voltage Joint body
Teilentladung bei 2 U0 < 5 pC Leiterverbinder 1
Partial discharge at 2 U0 Conductor connector
Wechselspannung (AC, 5 min.) 93.6 kV Äußere Schutzhülle 1
Alternating withstand voltage (AC, 5 min.) Outer sleeve
Gleichspannung (DC, 15 min.) 125 kV Montageanleitung 1
Direct withstand voltage (DC, 15 min.) Assembly instructions
Stoßspannung 200 kV Zubehör
Impulse withstand voltage Accessories
Elektrische Lastzyklen in Luft/Wasser 52 kV / 42 Tage
Electrical heat cycling in air/water

1
JS 36-E

Technische Details für die Bestellung für 6/10(12) kV Kabel

Technical details for order for 6/10(12) kV cables

JS 36-E inkl. Pressverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JS 36-E incl. crimp type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu

500 26 503 62 26 503 12

30 32.4 – 42.8
630 – 26 503 13

Technische Details für die Bestellung für 12/20(24) kV Kabel

Technical details for order for 12/20(24) kV cables

JS 36-E inkl. Pressverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JS 36-E incl. crimp type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu

400 26 503 61 26 503 11

30 32.4 – 42.8
500 26 503 62 26 503 12
630 36 38.9 – 49.5 26 505 63 26 505 13

JS 36-E inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JS 36-E incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm

400 30 32.4 – 42.8 26 503 82

630 26 505 81
36 38.9 – 49.5
630 / 800 RE Al 26 505 82

Technische Details für die Bestellung für 18/30(36) kV Kabel

Technical details for order for 18/30(36) kV cables

JS 36-E inkl. Pressverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JS 36-E incl. crimp type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu

240 26 503 59 26 503 09

300 30 32.4 – 42.8 26 503 60 26 503 10
400 26 503 61 26 503 11
400 26 505 61 26 505 11
500 36 38.9 – 49.5 26 505 62 26 505 12
630 26 505 63 26 505 13

JS 36-E inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JS 36-E incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm

240 – 400 30 32.4 – 42.8 26 503 82

400 – 630 26 505 81
36 38.9 – 49.5
400 – 630 / 800 RE Al 26 505 82

2
JS 24-E
Verbindungsmuffe
Straight joint

Anwendung:
Application:

Verbindungsmuffe aus Silikonkautschuk für VPE-isolierte

Kabel bis 24 kV.
JS 24-E is a straight joint with joint body made of silicone rubber
for plastic insulated cables up to 24 kV.

▪ schnelle und einfache Montage

quick and easy assembly

▪ einteiliger Muffenkörper mit äußerer Schirmung

premolded joint body with integrated stress control system

▪ integriertes Feldsteuerungssystem
integrated stress control system

~925 ▪ verschiedene Verbindungstechniken:

use of various conductor connector types:
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing

▪ nur zwei Größen von 95 bis 400 mm2

only two sizes covering the application range 95 – 400 mm2

Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:

Maximale Systemspannung 24 kV Muffenkörper 1

Maximal system voltage Joint body
Teilentladung bei 2 U0 < 5 pC Leiterverbinder 1
Partial discharge at 2 U0 Conductor connector
Wechselspannung (AC, 5 min.) 57 kV Äußere Schutzhülle 1
Alternating withstand voltage (AC, 5 min.) Outer sleeve
Gleichspannung (DC, 15 min.) 76 kV Montageanleitung 1
Direct withstand voltage (DC, 15 min.) Assembly instructions
Stoßspannung 125 kV Zubehör
Impulse withstand voltage Accessories
Elektrische Lastzyklen in Luft/Wasser 32 kV / 42 Tage
Electrical heat cycling in air/water
Thermische Kurzschlussfestigkeit 1 s 18.5 kA, 150² Al
Thermal short-circuit 1s
Dynamische Kurzschlussfestigkeit 45 kA, 150² Al
Dynamic short-circuit

1
JS 24-E

Technische Details für die Bestellung für 6/10(12) kV Kabel

Technical details for order for 6/10(12) kV cables

JS 24-E inkl. Pressverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten / JS 24-E incl. crimp type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu

70 26 393 54 26 393 04
95 26 393 75 26 393 25
14 15.0 – 24.3
120 26 393 76 26 393 26
150 26 393 77 26 393 27
185 26 393 58 26 393 08
240 20 21.3 – 32.6 26 393 69 26 393 19
300 – 26 393 20
400 27 28.9 – 37.8 26 393 61 26 393 11

JS 24-E inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten / JS 24-E incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm

70 – 95 26 393 87
14 15.0 – 24.3
50 RM-120 Cu/150 Al 26 393 72
185 – 240 20 21.3 – 32.6 26 393 79
400 27 28.9 – 37.8 26 393 78

Technische Details für die Bestellung für 12/20(24) kV Kabel

Technical details for order for 12/20(24) kV cables

JS 24-E inkl. Pressverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten / JS 24-E incl. crimp type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm Al Cu

25 26 393 51 26 393 01
35 26 393 52 26 393 02
14 15.0 – 24.3
50 26 393 53 26 393 03
70 26 393 54 26 393 04
95 26 393 55 26 393 05
120 26 393 56 26 393 06
20 21.3 – 32.6
150 26 393 57 26 393 07
185 26 393 58 26 393 08
240 26 393 59 26 393 09
300 27 28.9 – 37.8 26 393 60 26 393 10
400 26 393 61 26 393 11

JS 24-E inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten / JS 24-E incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d) Ref. No.
mm 2 mm

25 – 70 26 393 87
14 15.0 – 24.3
50 – 70 26 393 72
95 – 240 20 21.3 – 32.6 26 393 79
240 RM – 300 26 393 89
27 28.9 – 37.8
240 RM – 400 26 393 78

2
JC 24-HS
Kaltschrumpf-Verbindungsmuffe
Cold shrink straight joint

Anwendung:
Application:

d2
Kaltschrumpf-Verbindungsmuffe aus Silikonkautschuk mit
Warmschrumpfhülle für VPE-isolierte Kabel bis 24 kV.
JC 24 is a cold shrink straight joint with joint body made of silicone
rubber and an outer protective heat shrinking tube, for plastic
insulated cables up to 24 kV.

▪ schnelle, einfache und komfortable Montage

quick, easy an convenient assembly

▪ vorexpandierter Muffenkörper auf einem patentierten,

spiralförmigen Stützrohr
pre expanded joint body on a patented spiral support pipe

▪ leicht entfernbarer Stützkörper, zuverlässige Montage

easy removable support pipe, reliable installation

~750 ▪ kein Spezialwerkzeug notwendig

no need of special tools

▪ kompakter, einteiliger Muffenkörper mit äußerer Schirmung

d1

compact joint body with integrated stress control system

▪ verschiedene Verbindungstechniken:
use of various conductor connector types:
▪ Schraubtechnik
screw type
▪ Sechskantpressung
hexagonal pressing
▪ Tiefnutpressung
deep indent pressing

▪ nur zwei Größen von 50 bis 300 mm2

only two sizes covering the application range 50 – 300 mm2

Eigenschaften: Lieferumfang:
Properties: Scope of delivery:

Maximale Systemspannung 24 kV Muffenkörper 1

Maximal system voltage Joint body
Teilentladung bei 2 U0 < 5 pC Leiterverbinder 1
Partial discharge at 2 U0 Conductor connector
Wechselspannung (AC, 5 min.) 57 kV Äußere Warmschrumpf-Schutzhülle 1
Alternating withstand voltage (AC, 5 min.) Outer heat shrink sleeve
Gleichspannung (DC, 15 min.) 76 kV Montageanleitung 1
Direct withstand voltage (DC, 15 min.) Assembly instructions
Stoßspannung 125 kV Zubehör
Impulse withstand voltage Accessories
Elektrische Lastzyklen in Luft/Wasser 32 kV / 42 Tage
Electrical heat cycling in air/water
Thermische Kurzschlussfestigkeit 1 s 18.5 kA, 150² Al
Thermal short-circuit 1s

1
JC 24-HS

Technische Details für die Bestellung für 6/10(12) kV Kabel

Technical details for order for 6/10(12) kV cables

JC 24-HS inkl. Pressverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JC 24-HS incl. crimp type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d1) Ø Außenmantel (d2) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d1) Ø of outer sheath (d2) Ref. No.
mm 2 mm mm Al Cu

120 26 622 56 26 622 06

150 B 18.2 – 25.9 max. 37 26 622 57 26 622 07
185 26 622 58 26 622 08
185 26 623 58 26 623 08
240 C 22.2 – 34.6 max. 46 26 623 59 26 623 09
300 26 623 60 26 623 10

JC 24-HS inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JC 24-HS incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d1) Ø Außenmantel (d2) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d1) Ø of outer sheath (d2) Ref. No.
mm 2 mm mm

120 – 150 26 622 71

B 18.2 – 25.9 max. 37
120 – 185 26 622 72
185 RM – 240 26 623 71
C 22.2 – 34.6 max. 46
185 RM – 300 26 623 72

Technische Details für die Bestellung für 12/20(24) kV Kabel

Technical details for order for 12/20(24) kV cables

JC 24-HS inkl. Pressverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JC 24-HS incl. crimp type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d1) Ø Außenmantel (d2) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d1) Ø of outer sheath (d2) Ref. No.
mm 2 mm mm Al Cu

50 26 622 53 26 622 03
70 B 18.2 – 25.9 max. 37 26 622 54 26 622 04
95 26 622 55 26 622 05
95 RM 26 623 55 26 623 05
120 26 623 56 26 623 06
150 26 623 57 26 623 07
C 22.2 – 34.6 max. 46
185 26 623 58 26 623 08
240 26 623 59 26 623 09
300 26 623 60 26 623 10

JC 24-HS inkl. Schraubverbindern für den Leiter und den Schirmdrähten

JC 24-HS incl. screw type connector for conductor and screening wires
Querschnitt Größe des Muffenkörpers Ø der geschälten Aderisolierung (d1) Ø Außenmantel (d2) Bestellnummer
Cross section Size of joint body Ø of core insulation (d1) Ø of outer sheath (d2) Ref. No.
mm 2 mm mm

50 – 95 26 622 71
B 18.2 – 25.9 max. 37
95 26 622 72
95 RM – 240 26 623 71
C 22.2 – 34.6 max. 46
95 RM – 300 26 623 72