thai

3000 words and phrases

 An imprint of HarperCollins Publishers constitute trademarks have been designated
Westerhill Road as such. However, neither the presence nor
Bishopbriggs absence of such designation should be regarded
Published
Glasgow G64 by Collins
2QT Entered words
as affecting thethat
legalwe have of
status reason to believe
any trademark.
An imprint of HarperCollins Publishers constitute trademarks have been designated
Westerhill Road
First Edition 2019 as such. However,
HarperCollins doesneither the presence
not warrant that anynor
Bishopbriggs absence of such designation
website mentioned should
in this title will be beprovided
regarded
Glasgow
10 9 8 7G64 6 52QT
4 3 2 1 as affecting thethan
uninterrupted, legalany
status of anywill
website trademark.
be error
free, that defects will be corrected, or that the
HarperCollins Publishers
© HarperCollins Publishers 2019 HarperCollins
website or thedoes not
server warrant
that makesthat any
it available
1st Floor, Watermarque Building, Ringsend website mentioned
are free of viruses orinbugs.
this title willterms
For full be provided
and
Road, Dublin 4, Ireland
ISBN 978-0-00-829036-8 uninterrupted,
conditions please thatrefer
anytowebsite
the sitewill be error
terms
free, that on
provided defects will be corrected, or that the
the website.
First Edition
Collins® is a2021
registered trademark of website or the server that makes it available
HarperCollins Publishers Limited are free of viruses
A catalogue recordorfor
bugs.
thisFor
bookfullisterms and
available
Version: 2020-10-21 conditions pleaseLibrary
from the British refer to the site terms
Typeset by Jouve, India provided on the website.
© HarperCollins Publishers 2021
Printed in China If you would like to comment on any aspect
ISBN 978-0-00-839971-9 of this title,
book,please
pleasecontact
contactus
usatatthe
thegiven
given
Acknowledgements address or online.
Collins®
We wouldislike a registered trademark
to thank those of and
authors E-mail dictionaries@harpercollins.co.uk
HarperCollins
publishers who Publishers
kindly gave Limited
permission for www.facebook.com/collinsdictionary
copyright material to be used in the Collins @collinsdict
@collinsdict
Typeset
Corpus. by WeJouve,
wouldIndia
also like to thank Times
Newspapers Ltd for providing valuable data.
managing editor
Acknowledgements managing editor
Maree Airlie
We wouldreserved.
All rights like to thank those
No part authors
of this bookand may Maree Airlie
publishers
be reproduced, who stored
kindly ingave permission
a retrieval for
system,
for the publisher
copyright
or transmittedmaterial to form
in any be usedor byin any
the means,
Collins for the publisher
Gerry Breslin
Corpus.
electronic,Wemechanical,
would also like to thank Times
photocopying, Gerry Breslin
Kerry Ferguson
Newspapers Ltd for providing
recording or otherwise, withoutvaluable
the priordata. Gina Macleod
Gina Macleod
permission in writing of the Publisher. Kevin Robbins
Kevin Robbins
All
Thisrights
bookreserved. No part
is sold subject toofthethis title may
conditions Robin Scrimgeour
Robin Scrimgeour
be
thatreproduced,
it shall not,stored
by wayinofa trade
retrieval system,
or otherwise,
or
betransmitted
lent, re-sold,inhired
any form
out ororotherwise
by any means, contributors
contributors
electronic, mechanical,
circulated without photocopying,
the Publisher’s prior consent Luan Lin
Janit Feangfu, PhD
recording
in any form orofotherwise,
binding or without the prior
cover other than that Lauren Reid
Jacob Marchewicz
permission
in which it isinpublished
writing of and
the without
Publisher. a similar
This title isincluding
condition sold subject
thisto the conditions
condition being technical support
technical support
that it shall
imposed onnot,the by way of trade
subsequent or otherwise,
purchaser. Claire Dimeo
Claire Dimeo
be lent, re-sold, hired out or otherwise
circulated without the Publisher’s prior consent
in any form of binding or cover other than that
in which it is published and without a similar
condition including this condition being
imposed on the subsequent purchaser.

This book is produced from independently certified FSC™ paper

to ensure responsible forest management.
For more information visit: www.harpercollins.co.uk/green

2
contents

5 the essentials
19 transport

33 in the home
47 at the shops
69 day-to-day

85 leisure

97 sport

111 health

127 planet earth

141 celebrations and festivals

introduction

The following points have been given to help you when using Thai:
1) How to express politeness
When speaking Thai it is often necessary to add small words called
particles to the end of your sentences to convey politeness. Men add the
word “kráp” and women add the word “kâ”. Polite Thai speech is peppered
with these particles, but not always at the end of every utterance. It is
advisable to use them as much as possible until you get the feel for them.
In some of the example sentences in this book they have been included
already. For example, a man saying “thank you” would say “kòrp kun kráp”
and a woman saying “hello” would say “sà wàt dee kâ”. Note that the
particle used by women changes to a high tone when it is added to a
question, so a woman saying “sorry?” would say “à rai ná ká?”.
3
 2) Personal pronouns
There are a large number of different personal pronouns in Thai. The polite
first person pronouns (I/me) differ for men and women; men say “pōm”
and women say “chán” or the more formal “dì chán”. The word “káo” can
be used as the third person pronoun for both men and women (he and
she), and is sometimes used to refer to more than one person (they). The
polite second person pronoun (you) is “kun”. This can also be added
before someone’s name as an honorific prefix.
3) Classifiers
Classifiers are an important feature of Thai and are often mandatory when
using a noun with a numeral or when referring to a specific noun. For
example, “one student” is “nák rian nèung kon”. Here, “nák rian” is the noun
meaning “student” but the classifier for people (kon) must be added after the
number when specifying the number of students.
There are many different classifiers in Thai, used for different types of objects.
A useful general classifier is “an”, which can be used to count or pinpoint just
about any small object for which you don’t know the correct classifier. For
example, “an née tâo rài kráp/ká” (how much is this one?).
4) Tones
Thai is a tonal language, meaning that each word is pronounced with a
certain pitch. Changing the tone will change the meaning of the word.
Thai has five tones, and since it also makes the distinction between long
and short vowels, there is effectively a long and short version of each tone.
Listening to the audio will help you to get acquainted with the long and
short sounds, many of which have been transcribed in this book using
double vowels (i.e. “aa” would be a longer sound than “a”). The rules for
figuring out the tones in Thai script are complicated, but the
pronunciation guide under every entry in this book marks the tones above
the vowels in each syllable, as summarised in the following table:

TONE
SIGN PITCH LEVEL EXAMPLE MEANING
NAME

mid no sign added mid level ไมค์ mai mic

low ` (above the letter) low falling ใหม่ mài new
falling ˆ (above the letter) high falling ไม่ mâi not
high ´ (above the letter) high rising ไม้ máai wood
rising ˘ (above the letter) low falling-rising ไหม măi silk

4
the essentials | เรื ่ อ งต้ อ งรู ้

blue red
สีฟ้า สีแดง
sěe fáa sěe dairng

yellow
green สีเหลือง
สีเขียว sěe lěuang

sěe kǐaw

white
สีขาว
sěe kǎao

black
สีดำ�
sěe dam
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

Hello. Good afternoon. See you tomorrow.

สวัสดี ครับ/ค่ะ สวัสดี ครับ/ค่ะ เจอกันพรุ่งนี้
sà wàt dee kráp/kâ sà wàt dee kráp/kâ jer gan prûng née

Hi! Good night. Bye!

สวัสดี ครับ/ค่ะ ราตรีสวัสดิ์ ลาก่อน
sà wàt dee kráp/kâ raa dtree sà wàt laa gòrn

Good morning. See you soon. Good luck!

อรุณสวัสดิ์ิ แล้วเจอกัน โชคดี
à run sà wàt láew jer gan chôhk dee

Yes. Thank you. I’m sorry.

ครับ/ค่ะ ขอบคุณ ครับ/ค่ะ ผม/ฉัน ขอโทษ
kráp/kâ kòrp kun kráp/kâ pǒm/chán kǒr tôht

No. No, thanks. OK!

ไม่ ครับ/ค่ะ ไม่ครับ/ค่ะ ขอบคุณ โอเค
mâi kráp/kâ mâi kráp/kâ, kòrp kun oh kay

I don’t know. Excuse me. You’re welcome.

ผม/ฉัน ไม่รู้ ขอโทษ ครับ/ค่ะ ด้วยความยินดี
pǒm/chán mâi róo kǒr tôht kráp/kâ dûay kwaam yin dee

Yes, please. Sorry? I don’t understand.

ครับ/ค่ะ ขอบคุณ อะไรนะ ผม/ฉัน ไม่เข้าใจ
kráp/kâ, kòrp kun à rai ná pǒm/chán mâi kâo jai

6
about you | เกี ่ ย วกั บ ตั ว คุ ณ

How old are you? I’m... I have a partner.

คุณอายุเท่าไหร่ ผม/ฉัน เป็น... ผม/ฉัน มีแฟนแล้ว
kun aa yú tâo rài pǒm/chán bpen pǒm/chán mee fairn láew

I’m … years old. British I’m single.

ผม/ฉัน อายุ ... ปี คนอังกฤษ ผม/ฉัน เป็นโสด
pǒm/chán aa yú ... bpee kon ang grìt pǒm/chán bpen sòht

I was born in... Scottish I’m divorced.

ผม/ฉัน เกิดปี ... คนสกอตแลนด์ ผม/ฉัน หย่าแล้ว
pǒm/chán gèrt bpee... kon sà gòt lairn pǒm/chán yàa láew

Where do you live? English I’m widowed.

คุณพักอยู่ที่ไหน คนอังกฤษ เป็นม่าย
kun pák yòo têe nǎi kon ang grìt bpen mâai

Where are you from? Irish Do you have any

คุณมาจากประเทศ คนไอร์แลนด์ children?
อะไร kon ai lairn คุณมีลูกไหม
kun maa jàak bprà tâyt kun mee lôok mái
à rai Welsh
คนเวลส์ I have ... children.
I’m from...
kon wayw ผม/ฉัน มีลูก ... คน
ผม/ฉัน มาจาก... pǒm/chán mee lôok
pǒm/chán maa jàak... Are you married? ... kon
คุณแต่งงานรึยัง I don’t have any
I live in...
kun dtèng ngaan réu yang
children.
ผม/ฉัน อยู่ที่...
pǒm/chán yòo têe... I’m married. ผม/ฉัน ไม่มีลูก
ผม/ฉัน แต่งงานแล้ว pǒm/chán mâi mee lôok
pǒm/chán dtèng ngaan
láew

7
 family and friends | ครอบครั ว และเพื ่ อ น

This is my... daughter grandfather (father's

นีค
่ อ
ื ... ของ ผม/ฉัน ลูกสาว father)
nêe keuu ... kǒrng pǒm/ lôok sǎao ปู่
chán bpòo
parents
These are my...
พ่อแม่ grandmother (father's
นีค
่ อ
ื ... ของ ผม/ฉัน pôr mâir
mother)
nêe keuu ... kǒrng pǒm/ ย่า
chán mother yâa

husband แม่
grandmother (mother's
mâir
สามี mother)
sǎa mee father ยาย
wife พ่อ yaai
pôr
ภรรยา granddaughter
pan rá yaa brother (older) หลานสาว
boyfriend พี่ชาย lǎan sǎao
pêe chaai
แฟน grandson
fairn brother (younger) หลานชาย
girlfriend น้องชาย lǎan chaai
nórng chaai
แฟน mother-in-law
fairn sister (older) แม่สามี/แม่ภรรยา
partner พี่สาว mâir sǎa mee/mâir pan
pêe sǎao rá yaa
แฟน
fairn sister (younger) father-in-law

น้องสาว พ่อสามี/พ่อภรรยา
fiancé/fiancée pôr sǎa mee/pôr pan rá
nórng sǎao
คู่หมั้น yaa

kôo mân grandfather (mother's

daughter-in-law
father)
son
ตา ลูกสะใภ้
ลูกชาย dtaa
lôok sà pái

lôok chaai

8
son-in-law stepdaughter extended family
ลูกเขย ลูกเลี้ยงผู้หญิง ญาติพี่น้อง
lôok kǒey lôok líang pôo yǐng yâat pêe nórng

brother-in-law uncle friend

พี่เขย/น้องเขย ลุง/อา/น้า เพื่อน
pêe kǒey/nórng kǒey lung/aa/náa pêuan

sister-in-law aunt baby

พี่สะใภ้/น้องสะใภ้ ป้า/อา/น้า เด็กทารก
pêe sà pái/nórng sà pái bpâa/aa/náa dèk taa rók

stepmother nephew child

แม่เลี้ยง หลานชาย เด็ก
mâir líang lǎan chaai dèk

stepfather niece teenager

พ่อเลี้ยง หลานสาว วัยรุ่น
pôr líang lǎan sǎao wai rûn

stepson cousin
ลูกเลี้ยงผู้ชาย ลูกพี่ลูกน้อง
lôok líang pôo chaai lôok pêe lôok nórng

general health and wellbeing |

สุ ข ภาพและความเป็ น อยู ่ ท ั ่ ว ไป

How are you? Very well, thanks, and Great!

คุณเป็นยังไงบ้าง you?
เยี่ยมเลย
kun bpen yang ngai สบายดี ขอบคุณ yîam loey
bâang
แล้วคุณล่ะ So-so.
How’s it going? sà baai dee, kòrp kun,
láew kun là เฉยๆ
เป็นยังไง chǒey chǒey
bpen yang ngai

9
 I’m fine. excited bored
ผม/ฉัน สบายดี ตื่นเต้น เบื่อ
pǒm/chán sà baai dee dtèuun dtên bèua

I’m tired. surprised I feel...

ผม/ฉัน เหนื่อย แปลกใจ ผม/ฉัน รู้สึก...
pǒm/chán nèuay bplàirk jai pǒm/chán róo sèuk...

I’m hungry/thirsty. annoyed well

ผม/ฉัน หิวข้าว/หิวน้�ำ รำ�คาญ สบายดี
pǒm/chán hǐw kâao/hǐw ram kaan sà baai dee
náam
sad unwell
I’m full.
เสียใจ ไม่ค่อยสบาย
ผม/ฉัน อิ่มแล้ว sǐa jai mâi kôy sà baai
pǒm/chán ìm láew
worried better
I’m cold/warm.
กังวล ดีขึ้น
ผม/ฉัน หนาว/อุ่น gang won dee kêun
pǒm/chán nǎao/ùn
afraid worse
happy
กลัว แย่ลง
มีความสุข glua yâir long
mee kwaam sùk

work | การทำ � งาน

Where do you work? What’s your Do you work/study?

คุณทำ�งานที่ไหน occupation?
คุณทำ�งาน/เรียน ใช่
kun tam ngaan têe nǎi คุณทำ�งานอะไร
kun tam ngaan à rai
ไหม
What do you do? kun tam ngaan/rian châi
mái
คุณทำ�งานอะไร
kun tam ngaan à rai

10
I’m self-employed. I’m a/an... farmer
ผม/ฉัน ทำ�งานส่วน ผม/ฉัน เป็น... เกษตรกร
ตัว pǒm/chán bpen... gà sàyt dtrà gorn
pǒm/chán tam ngaan
sùan dtua builder firefighter
ช่างก่อสร้าง นักดับเพลิง
I’m unemployed.
châng gòr sâang nák dàp plerng
ผม/ฉัน ไม่มีงานทำ�
pǒm/chán mâi mee chef fisherman
ngaan tam พ่อครัว/แม่ครัว ชาวประมง
pôr krua/mâir krua chaao bprà mong
I’m at university.
ผม/ฉัน เรียน civil servant IT worker
มหาวิทยาลัย ข้าราชการ พนักงานไอที
pǒm/chán rian má hǎa kâa râat chá garn pá nák ngaan ai tee
wít tá yaa lai
cleaner joiner
I’m retired.
คนทำ�ความสะอาด ช่างไม้
ผม/ฉัน เกษียณแล้ว kon tam kwaam sà àat châng máai
pǒm/chán gà sǐan láew
dentist journalist
I’m travelling.
ทันตแพทย์/หมอฟัน นักข่าว
ผม/ฉัน เดินทางท่อง tan dtà pâirt/mǒ fan nák kàao
เที่ยว doctor lawyer
pǒm/chán dern taang
tông tîaw แพทย์/หมอ ทนาย
pâirt/mǒr tá naai
I work from home.
driver mechanic
ผม/ฉัน ทำ�งานที่
บ้าน คนขับรถ ช่างยนต์
kon kàp rót châng yon
pǒm/chán tam ngaan têe
bâan
electrician nurse
I work part-/full-time. ช่างไฟ พยาบาล
ผม/ฉัน ทำ�งาน châng fai pá yaa baan

พิเศษ/ประจำ� engineer office worker

pǒm/chán tam ngaan pí
sàyt/bprà jam วิศวกร พนักงานบริษัท
wít sà wá gorn pá nák ngaan bor rí sàt

11
 plumber vet government
ช่างประปา สัตวแพทย์ รัฐบาล
châng bprà bpaa sàt dtà wà pâirt rát tà baan

police officer waiter hospital

ตำ�รวจ พนักงานเสิร์ฟ โรงพยาบาล
dtam rùat pá nák ngaan sèrp rohng pá yaa baan

sailor waitress hotel

กะลาสี พนักงานเสิร์ฟ โรงแรม
gà laa sěe pá nák ngaan sèrp rohng rairm

salesperson I work at/in... office

พนักงานขาย ผม/ฉัน ทำ�งานที่... สำ�นักงาน
pá nák ngaan kǎai pǒm/chán tam ngaan sǎm nák ngaan
têe...
scientist restaurant
business
นักวิทยาศาสตร์ ร้านอาหาร
nák wít tá yaa sàat ธุรกิจ ráan aa hǎan
tú rá gìt
soldier school
company
ทหาร โรงเรียน
tá hǎan บริษัท rohng rian
bor rí sàt
teacher shop
factory
ครู ร้านค้า
kroo โรงงาน ráan káa
rohng ngaan

12
time | เวลา

morning It’s half past nine. ... in quarter of an

เช้า เก้าโมงครึ่ง hour.
cháao gâao mohng krêung ... ในอีกสิบห้านาที
nai èek sìp hâa naa tee
afternoon It’s quarter to ten.
บ่าย อีกสิบห้านาทีสิบโมง ... in half an hour.
bàai èek sìp hâa naa tee sìp ... ในอีกครึง่ ชัว่ โมง
mohng nai èek krêung chûa
evening mohng
It’s 10 a.m.
เย็น
yen สิบโมงเช้า early
sìp mohng cháao เช้าตรู่
night cháao dtròo
It’s 5 p.m.
กลางคืน
glaang keuun ห้าโมงเย็น late
hâa mohng yen ดึก
midday dèuk
It’s 17:30.
เที่ยงวัน
tîang wan ห้าโมงครึ่ง soon
hâa mohng krêung เร็วๆ นี้
midnight rew rew née
When...?
เที่ยงคืน
tîang keuun ... เมื่อไหร่ later
mêua rài หลังจากนี้
What time is it? lǎng jàak née
... in 60 seconds.
ตอนนี้กี่โมง
dtorn née gèe mohng ... ในอีก 60 วินาที now

nai èek hòk sìp wí naa tee ตอนนี้

It’s nine o’clock. dtorn née
เก้าโมง ... in two minutes.
gâao mohng ... ในอีก 2 นาที
nai èek sǒrng naa tee
It’s quarter past nine.
เก้าโมง สิบห้านาที ... in an hour.
gâao mohng sìp hâa naa ... ในอีกหนึง่ ชัว่ โมง
tee nai èek nèung chûa
mohng

13
 days, months, and seasons | วั น เดื อ น และฤดู ก าล

Monday Wednesday Friday Sunday

วันจันทร์ วันพุธ วันศุกร์ วันอาทิตย์
wan jan wan pút wan sùk wan aa tít

Tuesday Thursday Saturday

วันอังคาร วันพฤหัส วันเสาร์
wan ang kaan wan pá réu hàt wan sǎo

January April July October

มกราคม เมษายน กรกฎาคม ตุลาคม
má gà raa kom may sǎa yon gà rá gà daa kom dtù laa kom

February May August November

กุมภาพันธ์ พฤษภาคม สิงหาคม พฤศจิกายน
gum paa pan préut sà paa kom sǐng hǎa kom préut sà jì gaa yon

March June September December

มีนาคม มิถุนายน กันยายน ธันวาคม
mee naa kom mí tù naa yon gan yaa yon tan waa kom

day month weekly

วัน เดือน รายสัปดาห์
wan deuan raai sàp daa

weekend year fortnightly

สุดสัปดาห์ ปี รายสองอาทิตย์
sùt sàp daa bpee raai sǒrng aa tít

week decade monthly

อาทิตย์/สัปดาห์ ทศวรรษ รายเดือน
aa tít/sàp daa tót sà wát raai deuan

fortnight daily yearly

สองอาทิตย์ รายวัน รายปี
sǒrng aa tít raai wan raai bpee

14
today last Thursday What is today’s date?
วันนี้ พฤหัสที่แล้ว วันนี้วันที่เท่าไหร่
wan née pá réu hàt têe láew wan née wan têe tâo rài

tonight next Friday spring

คืนนี้ ศุกร์หน้า ฤดูใบไม้ผลิ

keuun née sùk nâa réu doo bai máai plì

tomorrow the week before summer

พรุ่งนี้ อาทิตย์ก่อน ฤดูร้อน
prûng née aa tít gòrn réu doo rórn

yesterday the week after autumn

เมื่อวานนี้ อาทิตย์ถัดไป ฤดูใบไม้ร่วง

aa tít tàt bpai réu doo bai máai rûang
mêua waan née

in February winter
the day after tomorrow
ในเดือนกุมภาพันธ์ ฤดูหนาว
มะรืนนี้ réu doo nǎao
nai deuan gum paa pan
má reuun née

in 2018 in spring
the day before
yesterday ในปี 2018 ในฤดูใบไม้ผลิ
nai réu doo bai máai plì
เมื่อวานซืน nai bpee sǒrng pan sìp
bpàirt
mêua waan seuun in winter

on Mondays
in the ’80s ในฤดูหนาว
ทุกวันจันทร์ ในทศวรรษ 1980 nai réu doo nǎao
nai tót sà wát nèung pan
túk wan jan
gâao róy bpairt sìp
every Sunday What day is it?
ทุกวันอาทิตย์ วันอะไร
túk wan aa tít
wan à rai

15
 weather | อากาศ

How’s the weather? It’s foggy/stormy. cool

อากาศเป็นยังไง มีหมอกลง/มีพายุ เย็น
aa gàat bpen yang ngai mee mòrk long/mee yen
paa yú
What’s the forecast for wet
today/tomorrow? It’s freezing. ฝนตกเยอะ
พยากรณ์อากาศวัน อากาศหนาวจัด fǒn dtòk yúh
aa gàat nǎao jàt
นี้/พรุ่งนี้เป็นยังไง humid
pá yaa gorn aa gàat wan It’s raining/snowing.
ชื้น
née/prûng née bpen
yang ngai
ฝน/หิมะ กำ�ลังตก chéuun
fǒn/hì má gam lang dtòk
Is it going to rain? mild
It’s windy.
ฝนจะตกไหม กำ�ลังสบาย
fǒn jà dtòk mái
ลมแรง gam lang sà baai
lom rairng
What a lovely day! hail
It is...
วันนี้อากาศดีจริงๆ ลูกเห็บ
อากาศ... lôok hèp
wan née aa gàat dee jing
aa gàat...
jing
ice
nice
What awful weather! น้ำ�แข็ง
อากาศแย่จังเลย ดี nám kěng
dee
aa gàat yâir jang loey
gale
horrible
It’s sunny. ลมพายุ
แดดดี แย่ lom paa yú
dàirt dee yâir
thunder
It’s cloudy. hot
ฟ้าร้อง
เมฆครึ้ม ร้อน fáa rórng
mâyk kréum rórn
lightning
It’s misty. warm
มีหมอกสลัว อุ่น ฟ้าแลบ
ùn fáa lâirp
mee mòrk sà lǔa

16
 numbers | ตั ว เลข

1 หนึ่ง nèung
2 สอง sǒrng
3 สาม sǎam
4 สี่ sèe
5 ห้า hâa
6 หก hòk
7 เจ็ด jèt
8 แปด bpàirt
9 เก้า gâao
10 สิบ sìp
11 สิบเอ็ด sìp èt
12 สิบสอง sìp sǒrng
13 สิบสาม sìp sǎam
14 สิบสี่ sìp sèe
15 สิบห้า sìp hâa
16 สิบหก sìp hòk
17 สิบเจ็ด sìp jèt
18 สิบแปด sìp bpàirt
19 สิบเก้า sìp gâao
20 ยี่สิบ yêe sìp
30 สามสิบ sǎam sìp
40 สี่สิบ sèe sìp
50 ห้าสิบ hâa sìp
60 หกสิบ hòk sìp
70 เจ็ดสิบ jèt sìp
80 แปดสิบ bpàirt sìp
90 เก้าสิบ gâao sìp
100 หนึ่งร้อย nèung róy
1 000 หนึ่งพัน nèung pan
1 000 000 หนึ่งล้าน nèung láan
17
18
transport | การคมนาคมขนส่ ง

helicopter rotor blade

เฮลิคอปเตอร์ ปี กหมุน ใบพัด
hay lí kóp dtêr bpèek mǔn bai pát

cockpit
ที่นั่งนักบิน
têe nâng nák bin

nose tail
ส่วนหัวเครื่อง ส่วนหาง
sùan hǔa krêuang sùan hǎang
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

street rush hour to drive

ถนน ชั่วโมงเร่งด่วน ขับรถ
tà nǒn chûa mohng râyng dùan kàp rót

commuter public transport to turn

คนเดินทางไปทำ�งาน ขนส่งสาธารณะ เลี้ยว
kon dern taang bpai tam kǒn sòng sǎ taa rá ná líaw
ngaan
taxi to commute
driver
แท็กซี่ เดินทางไปทำ�งาน
คนขับรถ ték sêe dern taang bpai tam
kon kàp rót ngaan
taxi rank
passenger to take a taxi
ที่จอดแท็กซี่
ผู้โดยสาร têe jòrt ték sêe นั่งแท็กซี่
pôo dohy sǎan nâng ték sêe
directions
pedestrian map
เส้นทาง
คนเดินเท้า sên taang แผนที่
kon dern táao pǎirn têe
route
traffic road sign
เส้นทาง
การจราจร sên taang ป้ายจราจร
gaan jà raa jorn bpâai jà raa jorn
to walk
traffic jam timetable
เดิน
รถติด dern ตารางเดินรถ
rót dtìt dtaa raang dern rót

20
car | รถยนต์

vocabulary

people carrier automatic fuel tank

มินิแวน อัตโนมัติ ถังน้ำ�มัน
mí ní wairn àt dtà noh mát tǎng nám man

caravan electric gearbox

รถคาราวาน ไฟฟ้า เกียร์
rót kaa raa waan fai fáa gia

motorhome hybrid Breathalyser®

รถบ้าน ไฮบริด เครือ
่ งวัดแอลกอฮอล์
rót bâan hai brìt จากลมหายใจ
krêuang wát airn gor
passenger seat battery horn jàak lom hǎai jai
ที่นั่งผู้โดยสาร แบตเตอรี
transmission
têe nâng pôo dohy sǎan bèt dter rêe
การส่งกำ�ลัง
driver’s seat brake gaan sòng gam lang
ที่นั่งคนขับ เบรก
to brake
têe nâng kon kàp bràyk
หยุด
back seat accelerator yùt
ที่นั่งด้านหลัง คันเร่ง
to overtake
têe nâng dâan lǎng kan râyng
แซง
child seat air conditioning sairng
ที่นั่งสำ�หรับเด็ก เครื่องปรับอากาศ
to park
têe nâng sǎm ràp dèk krêuang bpràp aa gàat
จอด
sunroof clutch jòrt
หลังคารับแสง คลัตช์
to reverse
lǎng kaa ráp sǎirng klát
ถอยหลัง
engine exhaust (pipe) tǒy lǎng
เครื่องยนต์ (ท่อ)ไอเสีย
krêuang yon (tôr) ai sǐa

21
 to slow down to start the engine to stop
ลดความเร็ว สตาร์ทเครื่อง หยุด
lót kwaam rew sà dtàat krêuang yùt

to speed
เร่งความเร็ว
râyng kwaam rew

interior

dashboard handbrake sat nav

แผงหน้ารถ เบรกมือ เครื่องนำ�ทาง
pǎirng nâa rót bràyk meuu krêuang nam taang

fuel gauge headrest seatbelt

ตัววัดน้ำ�มัน ที่พิงศีรษะ เข็มขัดนิรภัย
dtua wát nám man têe ping sěe sà kěm kàt ní rá pai

gearstick ignition speedometer

เกียร์กระปุก กุญแจสตาร์ท ตัววัดความเร็ว
gia grà bpùk gun jair sà dtáat dtua wát kwaam rew

glove compartment rearview mirror steering wheel

ลิ้นชักหน้ารถ กระจกมองหลัง พวงมาลัย

grà jòk morng lǎng puang maa lai
lín chák nâa rót

exterior

wheel door tyre

ล้อ ประตู ยางรถ
lór bprà dtoo yaang rót

boot window number plate

กระโปรงหลัง หน้าต่าง ป้ายทะเบียนรถ
grà bprohng lǎng nâa dtàang bpâai tá bian rót

roof wing bumper

หลังคา บังโคลนข้าง กันชน
lǎng kaa bang klohn kâang gan chon

22
bonnet windscreen wiper headlight
กระโปรงหน้า ที่ปัดน้ำ�ฝน ไฟหน้า
grà bprohng nâa têe bpàt nám fǒn fai nâa

windscreen wing mirror indicator

กระจกหน้า กระจกมองข้าง ไฟเลี้ยว
grà jòk nâa grà jòk morng kâang fai líaw

driving | การขั บ รถ

vocabulary

tarmac® diversion car hire/rental

ยางมะตอย ทางเบี่ยง รถเช่า
yaang má dtoy taang bìang rót châo

corner roadworks unleaded petrol

หัวมุม ทำ�ถนน น้ำ�มันไร้สารตะกั่ว
hǔa mum tam tà nǒn nám man rái sǎan dtà gùa

exit parking meter diesel

ทางออก เครื่องเก็บค่าจอดรถ น้ำ�มันดีเซล
taang òrk krêuang gèp kâa jòrt rót nám man dee sayn

slip road driving licence bridge

ทางเข้า/ออกถนน ใบขับขี่ สะพาน
หลัก bai kàp kèe sà paan
taang kâo/ork tà nǒn làk
car registration car park
layby document
ที่จอดรถ
ที่จอดรถข้างถนน คู่มือทะเบียนรถ têe jòrt rót
têe jòrt rót kâang tà nǒn kôo meuu tá bian rót
car wash
speed limit car insurance
เครื่องล้างรถ
จำ�กัดความเร็ว ประกันภัยรถยนต์ krêuang láang rót
jam gàt kwaam rew bprà gan pai rót yon

23
 fuel pump pavement toll point
หัวจ่ายน้ำ�มัน ทางเท้า ด่านเก็บเงิน
hǔa jàai nám man taang táao dàan gèp nguhn

junction petrol station traffic cone

ทางแยก ปั๊มน้ำ�มัน กรวยจราจร
taang yâirk bpám nám man gruay jà raa jorn

kerb pothole traffic lights

ขอบถนน หลุม ไฟจราจร
kòrp tà nǒn lǔm fai jà raa jorn

lane road traffic police

เลน ถนน ตำ�รวจจราจร
layn tà nǒn dtam rùat jà raa jorn

motorway speed camera tunnel

มอเตอร์เวย์ กล้องตรวจจับ อุโมงค์
mor dter way ความเร็ว ù mohng
glông dtrùat jàp kwaam
parking space rew zebra crossing
ช่องจอดรถ ticket machine ทางม้าลาย
chông jòrt rót taang máa laai
เครื่องขายตั๋ว
krêuang kǎai dtǔa

car trouble | ปั ญ หารถยนต์

vocabulary

accident collision mechanic

อุบัติเหตุ รถชนกัน ช่างยนต์
ù bàt dtì hàyt rót chon gan châng yon

breakdown flat tyre garage

รถเสีย ยางแบน อู่ซ่อมรถ
rót sǐa yaang bairn òo sôm rót

24
to break down to repair jack
รถเสีย ซ่อม แม่แรง
rót sǐa sôm mâir rairng

to have an accident airbag jump leads

เกิดอุบัติเหตุ ถุงลมนิรภัย สายจั๊มแบต
gèrt ù bàt dtì hàyt tǔng lom ní rá pai sǎai jám bèt

to have a flat tyre antifreeze spare wheel

มียางแบน ยากันน้ำ�แข็ง ล้ออะไหล่
mee yaang bairn yaa gan nám kěng lór à lài

to change a tyre checkpoint tow truck

เปลี่ยนยาง ด่านตรวจ รถลาก
bplìan yaang dàan dtrùat rót lâak

to tow garage tyre pump

ลาก อู่ซ่อมรถ ที่เติมลม
lâak òo sôm rót têe dterm lom

bus | รถโดยสาร/รถบั ส /รถเมล์

vocabulary

bus route bus station full/half fare

เส้นทางเดินรถ สถานีรถขนส่ง เต็ม/ครึ่ง ราคา
sên taang dern rót sà tǎa nee rót kǒn sòng dtem/krêung raa kaa

bus lane bus stop concession

บัสเลน ป้ายรถเมล์ สิทธิประโยชน์
bàt layn bpâai rót may sìt tí bprà yòht

bus pass fare shuttle bus

บัตรโดยสารรถบัส ค่ารถ รถรับส่ง
bàt dohy sǎan rót bàt kâa rót rót ráp sòng

25
 school bus to catch the bus coach
รถโรงเรียน ไปขึ้นรถโดยสาร รถโดยสาร
rót rohng rian bpai kêun rót dohy sǎan rót dohy sǎan

airport bus bus minibus

รถรับส่งสนามบิน รถเมล์/รถบัส รถตู้
rót ráp sòng sà nǎam bin rót may/rót bàt rót dtôo

motorbike | รถจั ก รยานยนต์

vocabulary

motorcyclist headlight crash helmet

คนขีร่ ถจักรยานยนต์ ไฟหน้า หมวกกันน็อค
kon kèe rót jàk grà yaan yon mùak gan nók
fai nâa

scooter mudguard helmet cam

รถมอเตอร์ไซค์เกียร์ บังโคลน กล้องติดหมวกกัน

น็อค
ออโต้ bang klohn
glông dtìt mùak gan nók
rót mor dter sai gia or dtôh
kickstand
leather gloves
seat ขาตั้ง
เบาะ kǎa dtâng
ถุงมือหนัง
tǔng meuu nǎng
bò
exhaust pipe
leather jacket
fuel tank ท่อไอเสีย
ถังน้ำ�มัน tôr ai sǐa เสื้อหนัง
tǎng nám man sêua nǎng
boots
handlebars รองเท้าบูท motorbike
แฮนด์จับ rorng táao bòot บิกไบค์
hairn jàp bìk bái

26
bicycle | จั ก รยาน

vocabulary

cyclist bike stand to get a puncture

คนขี่จักรยาน ที่จอดรถจักรยาน ยางรั่ว
kon kèe jàk grà yaan têe jòrt rót jàk grà yaan yaang rûa

mountain bike child seat to cycle

จักรยานเสือภูเขา ที่นั่งเด็ก ขี่จักรยาน
jàk grà yaan sěua poo kǎo têe nâng dèk kèe jàk grà yaan

road bike cycle lane/path to go for a bike ride

จักรยานสำ�หรับถนน เลนจักรยาน ไปขี่จักรยาน
jàk grà yaan sǎm ràp tà layn jàk grà yaan bpai kèe jàk grà yaan
nǒn

accessories

bell front light pump

กระดิ่ง ไฟหน้า ปั๊มลมยาง
grà dìng bpám lom yaang
fai nâa

bike lock helmet reflector

โซ่ล็อคจักรยาน หมวกกันน็อค ไฟหลัง
sôh lók jàk grà yaan จักรยาน fai lǎng
mùak gan nók jàk grà
yaan

bicycle

pedal handlebars crossbar

ที่เหยียบ แฮนด์จับ โครงบน
têe yìap hairn jàp krohng bon

chain gears saddle

โซ่ เกียร์ อานนั่ง
sôh gia aan nâng

brake
เบรก
bràyk

27
 frame wheel tyre
โครง ล้อ ยาง
krohng lór yaang

rail travel | การเดิ น ทางโดยรถไฟ

vocabulary

rail network coach to change trains

เส้นทางรถไฟ ขบวน เปลี่ยนขบวนรถ
sên taang rót fai kà buan bplìan kà buan rót

high-speed train porter airport rail link

รถไฟความเร็วสูง คนขนของ รถไฟฟ้าแอร์พอร์ต
rót fai kwaam rew sǒong kon kǒn kǒrng
เรล ลิงก์
passenger train railway police rót fai fáa air pórt rayn líng

รถไฟโดยสาร ตำ�รวจรถไฟ BTS Skytrain

rót fai dohy sǎan dtam rùat rót fai
รถไฟฟ้าบีทีเอส
freight train line rót fai fáa bee tee áyt
รถไฟขนสินค้า สาย carriage
rót fai kǒn sǐn káa sǎai
รถนั่ง
sleeper train station rót nâng
รถนอน สถานีรถไฟ
rót norn sà tǎa nee rót fai couchette
รถนอน
first class left luggage rót norn
ชั้นหนึ่ง ที่ฝากกระเป๋า
chán nèung têe fàak grà bpǎo departure board

single ticket ป้ายบอกเวลา

second-class bpâai bòrk way laa
ชั้นสอง ตั๋วเที่ยวเดียว
chán sǒrng dtǔa tîaw diaw

28
locomotive signal box ticket office
หัวรถจักร ป้อมสัญญาณรถไฟ ห้องขายตั๋ว
hǔa rót jàk hông kǎai dtǔa
bpôm sǎn yaan rót fai

luggage rack ticket track

ชั้นวางกระเป๋า ตั๋ว รางรถไฟ
chán waang grà bpǎo dtǔa raang rót fai

network map ticket barrier train

แผนที่เส้นทาง ประตูอัตโนมัติ รถไฟ
pǎirn têe sên taang bprà dtôo àt dtà noh mát rót fai

platform ticket machine train station

ชานชาลา เครื่องขายตั๋ว สถานีรถไฟ
chaan chaa laa sà tǎa nee rót fai
krêuang kǎai dtǔa

restaurant car
ตู้เสบียง
dtôo sà biang

air travel | การเดิ น ทางด้ ว ยเครื ่ อ งบิ น

vocabulary

airline security cabin crew

สายการบิน ตรวจความปลอดภัย ลูกเรือ
sǎai gaan bin dtrùat kwaam bplòrt pai lôok reua

flight passport control business class

เที่ยวบิน การตรวจ ชั้นธุรกิจ
tîaw bin หนังสือเดินทาง chán tú rá gìt
gaan dtrùat nang sěuu
Arrivals/Departures dern taang economy class
ขาเข้า/ขาออก customs ชั้นประหยัด
kǎa kâo/kǎa òrk chán bprà yàt
ด่านศุลกากร
dàan sǔn lá gaa gorn

29
 aisle hand luggage cabin
ทางเดิน สัมภาระติดตัวขึ้น ห้องโดยสาร
taang dern hông dohy sǎan
เครื่อง
seatbelt sǎm paa rá dtìt dtua check-in desk
kêun krêuang
เข็มขัดนิรภัย เคาน์เตอร์เช็คอิน
kěm kàt ní rá pai excess baggage kao dtêr chék in

tray table กระเป๋าน้ำ�หนักเกิน cockpit

grà bpǎo nám nàk gern
ถาดหน้าที่นั่ง ห้องนักบิน
tàat nâa têe nâng connecting flight hông nák bin

overhead locker เที่ยวบินต่อ duty-free shop

tîaw bin dtòr
ที่เก็บของเหนือ ร้านปลอดภาษี
ศีรษะ jetlag ráan bplòrt paa sěe
têe gèp kǒrng něua sěe sà
อาการเมาเวลา holdall
aa gaan mao way laa
wing กระเป๋าเสื้อผ้า
ปี ก to check in (online) grà bpǎo sêua pâa
bpèek
เช็คอิน (ออนไลน์) information board
chék in (oon lai)
fuselage ป้ายแสดงเที่ยวบิน
ลำ�ตัวเครื่องบิน aeroplane bpâai sà dairng tîaw bin
lam dtua krêuang bin
เครื่องบิน luggage trolley
krêuang bin
engine รถเข็นสัมภาระ
เครื่องยนต์ airport rót kěn sǎm paa rá
krêuang yon
สนามบิน passport
sà nǎam bin
hold หนังสือเดินทาง
ห้องเก็บสัมภาระ baggage reclaim nang sěuu dern taang
hông gèp sǎm paa rá
รับสัมภาระ pilot
ráp sǎm paa rá
hold luggage
นักบิน
สัมภาระในห้องเก็บ boarding card nák bin
sǎm paa rá nai hông gèp
บัตรโดยสารเครือ
่ ง
บิน
bàt dohy sǎan krêuang bin

30
runway suitcase terminal
ลานบิน กระเป๋าเดินทาง อาคารผู้โดยสาร
laan bin grà bpǎo dern taang aa kaan pôo dohy sǎan

ferry and boat travel | การเดิ น ทางด้ ว ยเรื อ

vocabulary

harbour ferry terminal crew

ท่าเรือ ที่พักผู้โดยสารเรือ ลูกเรือ
tâa reua lôok reua
ข้ามฟาก
port têe pák pôo dohy sǎan to board
ท่าเรือ
reua kâam fâak
ลงเรือ
car deck long reua
tâa reua

ferry
ส่วนจอดรถ to sail
sùan jòrt rót
เรือข้ามฟาก แล่นเรือ
reua kâam fâak coastguard lên reua

ferry crossing
ยามชายฝั่ง to dock
yaam chaai fàng
จอดเรือ
เส้นทางเรือข้ามฟาก jòrt reua
sên taang reua kâam fâak
captain
กัปตัน/คนขับเรือ
gàp dtan/kon kàp reua

general

anchor gangway lifebuoy

สมอ สะพานขึ้นเรือ ทุ่นชูชีพ
sà mǒr sà paan kêun reua tûn choo chêep

buoy jetty lifejacket

ทุ่น ท่าเรือ เสื้อชูชีพ
tûn tâa reua sêua choo chêep

31
 ferry

stern lifeboat radar

ท้ายเรือ เรือชูชีพ เรดาร์
táai reua reua choo chêep ray daa

deck porthole bow

ดาดฟ้า หน้าต่างเรือ หัวเรือ
dàat fáa nâa dtàang reua hǔa reua

other boats

canal boat liner trawler

เรือโดยสารในคลอง เรือเดินสมุทร เรือประมงขนาด
reua dohy sǎan nai klorng reua dern sà mùt
ใหญ่
inflatable dinghy sailing boat reua brà mong kà nàat yài

เรือยาง เรือใบ yacht

reua yaang reua bai
เรือยอช์ท
reua yórt

32
in the home | เรื ่ อ งของบ้ า น

block of flats roof

อาคารที่พัก หลังคา
aa kaan têe pák lǎng kaa

balcony
ระเบียง
rá biang

window
หน้าต่าง
nâa dtàang
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

building landlord/landlady holiday let

ตึก เจ้าของบ้าน บ้านพักตากอากาศ
dtèuk jâo kǒrng bâan bâan pák dtàk aa gàat

address tenant to rent

ที่อยู่ ผู้เช่า เช่า
têe yòo pôo châo châo

suburb neighbour to own

ชานเมือง เพื่อนบ้าน เป็นเจ้าของ
chaan meuang pêuan bâan bpen jâo kǒrng

estate agent rent to move house

นายหน้าบ้านและทีด
่ น
ิ ค่าเช่า ย้ายบ้าน
naai nâa bâan lé têe din kâa châo yáai bâan

types of building

bungalow detached house traditional Thai house

บังกะโล บ้านเดี่ยว เรือนไทย
bang gà loh bâan dìaw reuan tai

condo studio flat villa

คอนโด ห้องสตูดิโอ วิลล่า
korn doh hông sà dtoo dì oh win lâa

34
the house | บ้ า น

vocabulary

room adaptor satellite dish

ห้อง อะแดปเตอร์ จานดาวเทียม
hông à dèp dtêr jaan daao tiam

ceiling socket back door

เพดาน ปลั๊กไฟ ประตูหลัง
pay daan bplák fai bprà dtoo lǎng

wall extension cable skylight

กำ�แพง ปลั๊กพ่วง ช่องแสง
gam pairng bplák pûang chông sǎirng

floor electricity light bulb

พื้น ไฟฟ้า หลอดไฟ
péuun fai fáa lòrt fai

battery air conditioning to fix

แบตเตอรี่ เครื่องปรับอากาศ ซ่อม
bèt dter rêe krêuang bràp aa gàat sôrm

plug mosquito screen to decorate

ปลั๊ก มุ้งลวด ตกแต่ง
bplák múng lûat dtòk dtèng

inside

boiler fusebox smoke alarm

เครื่องทำ�น้ำ�ร้อน กล่องตัดไฟ สัญญาณเตือนไฟไหม้
krêuang tam náam rórn glòng dtàt fai sǎn yaan dteuan fai mâai

ceiling fan meter standing fan

พัดลมติดเพดาน มิเตอร์ พัดลมตั้งพื้น
pát lom dtìt pay daan mí dtêr pát lom dtâng péuun

evaporative cooler security alarm thermostat

พัดลมไอเย็น สัญญาณกันขโมย เทอร์โมสตัท
pát lom ai yen sǎn yaan gan kà mohy ter moh sà dtàt
35
 outside

roof drainpipe front door

หลังคา ท่อน้ำ�ฝน ประตูหน้า
lǎng kaa tôr náam fǒn bprà dtoo nâa

aerial window garage

เสาอากาศ หน้าต่าง โรงจอดรถ
sǎo aa gàat nâa dtàang rohng jòrt rót

gutter driveway
รางน้ำ�ฝน ถนนส่วนบุคคล
raang náam fǒn tà nǒn sùan bùk kon

the entrance | ทางเข้ า

vocabulary

threshold/doorway console table to buzz somebody in

ทางเข้าประตู โต๊ะวางของแต่งบ้าน กดเปิดประตูให้เข้า
taang kâo bprà dtoo dtó waang kǒrng dtèng gòt bpèrt bprà dtoo hâi
bâan kâo
corridor
landing to come in
ทางเดิน
taang dern เชิงบันได เข้ามา
cherng ban dai kâo maa
hallway
staircase to wipe one’s feet
ทางเดิน
taang dern บันได เช็ดเท้า
ban dai chét táao
coat hook
banister to hang one’s jacket up
ตะขอแขวนเสื้อ
dtà kǒr kwǎirn sêua ราวบันได แขวนเสื้อ
raao ban dai kwǎirn sêua

36
general

doorbell intercom lift

กริ่งประตู อินเตอร์คอม ลิฟต์
grìng bprà dtoo in dter korm líp

door handle key shoe cupboard

ลูกบิดประตู กุญแจ ตู้เก็บรองเท้า
lôok bìt bprà dtoo gun jair dtôo gèp rorng táao

doormat key fob stairwell

พรมเช็ดเท้า กุญแจรีโมท ช่องบันได
prom chét táao gun jair ree móht chông ban dai

the lounge | ห้ อ งนั ่ ง เล่ น

vocabulary

tiled floor footstool radio

พื้นกระเบื้อง ที่วางเท้า วิทยุ
péuun grà bêuang têe waang táao wít ta yú

carpet coffee table DVD/Blu-ray® player

พรม โต๊ะกาแฟ เครื่องเล่น ดีวีดี/
prom dtó gaa fair
บลูเรย์
sofa bed ornament krêuang lên dee wee dee/
bloo ray
โซฟาเบด ของตกแต่ง
soh faa bàyd kǒrng dtòk dtèng remote control

suite wall light รีโมท

ree móht
ชุดรับแขก ไฟผนัง
chút ráp kàirk fai pà nǎng to relax

armchair table lamp พักผ่อน

pák porn
โซฟาเดี่ยว โคมไฟตั้งโต๊ะ
soh faa dìaw kohm fai dtâng dó to watch TV
ดูทีวี
doo tee wee
37
 general

bookcase display cabinet TV stand

ชั้นวางหนังสือ ตู้โชว์ ชั้นวางทีวี
chán waang nang sěuu dtôo choh chán waang tee wee

curtains TV Venetian blind

ผ้าม่าน ทีวี มู่ลี่ปรับแสง
pâa mâan tee wee môo lêe bràp sǎirng

lounge

picture wooden floor rug

ภาพติดผนัง พื้นไม้ พรม
pâap dtìt pà nǎng péuun mái prom

cushion sofa house plant

หมอนอิง โซฟา ต้นไม้ในบ้าน
mǒrn ing soh faa dtôn máai nai bâan

the kitchen | ห้ อ งครั ว

vocabulary

(electric) cooker to boil to steam

เตาไฟฟ้า ต้ม นึ่ง
dtao fai fáa dtôm nêung

gas cooker to fry to wash up

เตาแก๊ส ทอด ล้างจาน
dtao gáirt tôrt láang jaan

to cook to stir-fry to clean the worktops

ทำ�อาหาร ผัด เช็ด
tam aa hǎan pàt chét

38
miscellaneous items

aluminium foil clingfilm kitchen roll

แผ่นฟอยล์ ฟิล์มถนอมอาหาร กระดาษ
pèn foy fim tà nǒrm aa hǎan อเนกประสงค์
grà dàat à nàyk bprà
sǒng

kitchen utensils

chopping board kettle pestle and mortar

เขียง กาต้มน้ำ�ไฟฟ้า ครก
kǐang gaa dtôm náam fai fáa krók

colander kitchen knife rolling pin

กระชอน มีดทำ�ครัว ไม้นวดแป้ง
grà chorn mêet tam krua máai nûat bpêng

cooker hood kitchen scales saucepan

เครื่องดูดควัน เครือ
่ งช่างน้�ำ หนักใน หม้อด้าม
krêuang dòot kwan ครัว môr dâam
krêuang châng náam nàk
cooking pot nai krua sieve
หม้อสองหู ที่ร่อนแป้ง
ladle
môr sǒrng hǒo têe rôrn bpêng
ทัพพี
electric rice cooker táp pee spatula
หม้อหุงข้าวไฟฟ้า ตะหลิว
measuring jug
môr hǔng kâao fai fáa dtà lǐw
ถ้วยตวง
food processor tûay dtuang steamer
เครื่องหั่นอาหาร ซึ้งนึ่งซาลาเปา
pedal bin
krêuang hàn aa hǎan sêung nêung saa laa bpao
ถังขยะแบบเหยียบ
frying pan tǎng kà yà bàirp yìap teapot
กระทะก้นแบน กาน้ำ�ชา
peeler
grà tá gôn bairn gaa nám chaa
มีดปอกผลไม้
grater mêet bpòrk pǒn lá máai tin opener
ที่ขูดผัก ที่เปิดกระป๋อง
têe kòot pàk têe bpèrt grà bpǒrng

39
 toaster wok wooden spoon
เครื่องปิ้งขนมปัง กระทะจีน ช้อนไม้
krêuang bpîng kà nǒm grà tá jeen chórn máai
bpang

whisk
ตะกร้อมือ
dtà grôr meuu

kitchen

sink fridge-freezer drawer

อ่างล้างจาน ตูเ้ ย็น-ตูแ
้ ช่แข็ง ลิ้นชัก
àang láang jaan dtôo yen dtôo châir kěng lín chák

oven tap worktop

เตาอบ ก๊อกน้ำ� เคาท์เตอร์ครัว
dtao òp górk náam kao dtêr krua

hob cupboard tiles

หัวเตา ตู้เก็บของ กระเบื้อง
hǔa dtao dtôo gèp kǒrng grà bêuang

microwave
ไมโครเวฟ
mai kroh wáyp

the dining room | ห้ อ งรั บ ประทานอาหาร

vocabulary

dining table tablecloth to dine

โต๊ะอาหาร ผ้าปูโต๊ะ ทานอาหาร
dtó aa hǎan pâa bpoo dtó taan aa hǎan

serving spoon to set the table to clear the table

ช้อนกลาง จัดโต๊ะ เก็บโต๊ะ
chórn glaang jàt dtó gèp dtó

40
general

coffee cup napkin teaspoon

ถ้วยกาแฟ ผ้าเช็ดปาก ช้อนชา
tûay gaa fair pâa chét bpàak chórn chaa

knife and fork plate tumbler

ส้อมกับมีด จาน แก้วน้ำ�ทรงสูง
sôm gàp mêet jaan gâew náam song sǒong

mug spoon wine glass

ถ้วยกาแฟ ช้อน แก้วไวน์
tûay gaa fair chórn gâew wai

table setting

spoon and fork soup bowl glass

ช้อนส้อม ถ้วยน้ำ�ซุป แก้วน้ำ�
chórn sôm tûay náam súp gâew náam

dinner plate
จานข้าว
jaan kâao

the bedroom | ห้ อ งนอน

vocabulary

single bed bunk beds spare room

เตียงเดี่ยว เตียงสองชั้น ห้องว่าง
dtiang dìaw dtiang sǒrng chán hông wâang

double bed master bedroom nursery

เตียงคู่ ห้องนอนใหญ่ ห้องเด็กเล็ก
dtiang kôo hông norn yài hông dèk lék

41
 headboard to sleep to make the bed
หัวเตียง นอน จัดเตียง
hǔa dtiang norn jàt dtiang

to go to bed to wake up to change the sheets

ไปนอน ตื่น เปลี่ยนผ้าปูที่นอน
bpai norn dtèuun bplìan pâa bpoo têe norn

general

alarm clock coat hanger laundry basket

นาฬิกาปลุก ไม้แขวนเสื้อ ตะกร้าผ้า
naa lí gaa bplùk máai kwǎirn sêua dtà grâa pâa

bedding dressing table sheets

ชุดเครื่องนอน โต๊ะเครื่องแป้ง ผ้าปูที่นอน
chút krêuang norn dtó krêuang bpêng pâa bpoo têe norn

bedroom

mirror duvet pillow

กระจกเงา ผ้านวม หมอน
grà jòk ngao pâa nuam mǒrn

chest of drawers curtains mattress

ตู้ลิ้นชัก ผ้าม่าน ฟูก/ที่นอน
dtôo lín chák pâa mâan fôok/têe norn

bed bedside lamp bedside table

เตียง โคมไฟข้างเตียง โต๊ะข้างเตียง
dtiang kohm fai kâang dtiang dtó kâang dtiang

wardrobe
ตู้เสื้อผ้า
dtôo sêua pâa

42
the bathroom | ห้ อ งน้ ำ �

vocabulary

shower curtain to have a bath/shower to brush one’s teeth

ม่านห้องน้ำ� แช่น้ำ�/อาบน้ำ� แปรงฟัน
mâan hông náam châir náam/àap náam bprairng fan

toiletries to wash one’s hands to go to the toilet

ของใช้่ในห้องน้ำ� ล้างมือ ไปเข้าห้องน้ำ�
kǒrng chái nai hông láang meuu bpai kâo hông náam
náam

other items

bath towel plastic slippers sponge

ผ้าเช็ดตัว รองเท้าแตะ ฟองน้ำ�
pâa chét dtua rorng táao dtè forng náam

face cloth shower puff toilet brush

ผ้าเช็ดหน้าขนหนู ใยขัดตัว แปรงล้างห้องน้ำ�
pâa chét nâa kǒn nǒo yai kàt dtua bprairng láang hông
náam
hairdryer soap
ไดร์เป่าผม สบู่ toilet roll
dai bpào pǒm sà bòo กระดาษทิชชู่
grà dàat tít chôo

bathroom

mirror toilet cabinet

กระจกเงา ชักโครก ตู้เก็บของ
grà jòk ngao chák krôhk dtôo gèp kǒrng

sink towel rail shower cubicle

อ่างล้างหน้า ราวแขวนผ้า ห้องอาบน้ำ�
àang láang nâa raao kwǎirn pâa hông àap náam

shower tap bath

ฝักบัว ก๊อกน้ำ� อ่างอาบน้ำ�
fàk bua górk náam àang àap náam

43
 the balcony | ระเบี ย ง

vocabulary

flower bird to water

ดอกไม้ นก รดน้ำ�ต้นไม้
dòrk máai nók rót náam dtôn máai

weed greenhouse to grow

วัชพืช กรีนเฮ้าส์ ปลูก
wát chá pêuut green háo bplòok

soil to weed to plant

ดิน ถอนหญ้า ปลูก
din tǒrn yâa bplòok

balcony

flowerpot stand flowerpot decking

ชั้นวางกระถาง กระถาง พื้นระเบียงไม้
chán waang grà tǎang grà tǎang péuun rá biang máai

shrub plant
ไม้พุ่ม ต้นไม้
máai pûm dtôn máai

general

birdcage trowel windowbox

กรงนก ช้อนปลูก กระบะต้นไม้ริม
grong nók chórn bplòok หน้าต่าง
grà bà dtôn máai rim nâa
gardening gloves watering can dtàang
ถุงมือทำ�สวน บัวรดน้ำ�
tǔng meuu tam sǔan bua rót náam

trellis weedkiller
ระแนงไม้เลื้อย ยาฆ่าหญ้า
rá nairng máai léuay yaa kâa yâa

44
housework | งานบ้ า น

vocabulary

utility room to hoover clothes horse

ห้องซักรีด ดูดฝุ่น ราวตากผ้า
hông sák rêet dòot fùn raao dtàk pâa

household appliances to tidy up clothes pegs

เครื่องใช้ไฟฟ้า จัดห้อง ไม้หนีบผ้า
krêuang chái fai fáa jàt hông máai nèep pâa

dustbin to clean dustpan

ถังขยะ ทำ�ความสะอาด ที่โกยผง
tǎng kà yà tam kwaam sà àat têe gohy pǒng

bleach to take out the rubbish iron

น้ำ�ยาซักผ้าขาว เอาขยะไปทิ้ง เตารีด
náam yaa sák pâa kǎao ao kà yà bpai tíng dtao rêet

disinfectant bin bag ironing board

น้ำ�ยาทำ�ความ ถุงขยะ โต๊ะรีดผ้า
dtó rêet pâa
สะอาดฆ่าเชื้อ tǔng kà yà

náam yaa tam kwaam sà mop

brush
àat kâa chéua
แปรงถูพื้น ไม้ถูพื้น
washing-up liquid bprairng tǒo péuun máai tǒo péuun
น้ำ�ยาล้างจาน bucket rubber gloves
náam yaa láang jaan
ถัง ถุงมือยาง
to sweep the floor tǎng tǔng meuu yaang
กวาด cloth scourer
gwàat
ผ้าขนหนู ใยขัด
to do the laundry pâa kǒn nǒo yai kàt
ซักผ้า
sák pâa

45
 tumble drier washing line washing powder
เครื่องอบผ้า เชือกตากผ้า ผงซักฟอก
krêuang òp pâa chêuak dtàk pâa pǒng sák fôrk

vacuum cleaner washing machine wastepaper basket

เครื่องดูดฝุ่น เครื่องซักผ้า ถังขยะตะแกรง
krêuang dòot fùn krêuang sák pâa เหล็ก
tǎng kà yà dtà grairng lèk

46
at the shops | ที ่ ร ้ า นค้ า

basket banana bread

ตะกร้า กล้วย ขนมปัง
dtà grâa glûay kà nǒm bpang

vegetable oil
น้ำ�มันพืช
nám man pêuut
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

shop checkout to pay

ร้าน จุดจ่ายเงิน จ่าย
ráan jùt jàai nguhn jàai

supermarket exchange to shop (online)

ซุปเปอร์มาร์เก็ต แลกเปลี่ยน ซื้อของ (ออนไลน์)
súp bper maa gèt lâirk bplìan séuu kǒrng (orn lai)

corner shop refund banknotes

ร้านหัวมุม ขอเงินคืน แบงค์/ธนบัตร
ráan hǔa mum kǒr nguhn keuun béng/tá ná bàt

shopping centre receipt card reader

ศูนย์การค้า ใบเสร็จรับเงิน เครื่องอ่านบัตร
sǒon gaan káa bai sèt ráp nguhn krêuang àan bàt

market voucher coins

ตลาด บัตรแทนเงินสด เหรียญ
dtà làat bàt tairn nguhn sòt rǐan

cash gift voucher debit/credit card

เงินสด บัตรกำ�นัล บัตร เดบิต/เครดิต
nguhn sòt bàt gam nan bàt day bìt/kray dìt

change to browse paper bag

เงินทอน ดูเฉยๆ ถุงกระดาษ
nguhn torn doo chǒey chǒey tǔng grà dàat

PIN to buy plastic bag

รหัส ซื้อ ถุงพลาสติก
rá hàt séuu tǔng pláat dtìk

48
supermarket | ซุ ป เปอร์ ม าร์ เ ก็ ต

vocabulary

shop assistant carton fresh

พนักงานขาย กล่องกระดาษ สด
pá nák ngaan kǎai glòrng grà dàat sòt

aisle jar frozen

แถว ขวดโหล แช่แข็ง
tǎew kùat lǒh châir kěng

groceries multipack dairy

ของกินของใช้ แพ็คหลายชิ้น ผลิตภัณฑ์นม
kǒrng gin kǒrng chái pék lǎai chín pà lìt dtà pan nom

ready meal packet low-fat

อาหารพร้อม ห่อ ไขมันต่ำ�
รับประทาน hòr kǎi man dtàm

aa hǎan prórm tin low-calorie

ráp bprà taan
กระป๋อง แคลอรี่ต่ำ�
bottle grà bpǒrng kair lor rêe dtàm
ขวด tinned
kùat
กระป๋อง
box grà bpǒrng
กล่อง
glòrng

general

basket scales trolley

ตะกร้า ตาชั่ง รถเข็น
dtà grâa dtaa châng rót kěn

groceries

biscuits honey instant coffee

คุกกี้ น้ำ�ผึ้ง กาแฟสำ�เร็จรูป
kúk gêe nám pêung gaa fair sǎm rèt rôop

49
 jam pepper sugar
แยม พริกไทย น้ำ�ตาล
yairm prík tai nám dtaan

ketchup rice teabags

ซอสมะเขือเทศ ข้าวสาร ชาในถุง
sórt má kěua tâyt kâao sǎan chaa nai tǔng

noodles salt vegetable oil

เส้นก๋วยเตี๋ยว เกลือ น้ำ�มันพืช
sên gǔay dtǐaw gleua nám man pêuut

olive oil soy sauce vinegar

น้ำ�มันมะกอก ซอสถั่วเหลือง น้ำ�ส้มสายชู
nám man má gòrk sórt tùa lěuang
nám sôm sǎai choo

snacks

chocolate dried fruit popcorn

ช็อกโกแลต ผลไม้อบแห้ง ข้าวโพดคั่ว
chók go lét pǒn lá máai òp hâirng kâao pôht kûa

crisps nuts sweets

มันฝรั่งทอดกรอบ ถั่ว ลูกอม
man fà ràng tôrt gròrp tùa lôok om

drinks

beer fruit juice still water

เบียร์ น้ำ�ผลไม้ น้ำ�ดื่ม
bia náam pǒn lá máai náam dèuum

fizzy drink spirits wine

น้ำ�อัดลม เหล้า ไวน์
náam àt lom lâo wai

50
market | ตลาด

vocabulary

indoor market local seasonal

ตลาดในร่ม ท้องถิ่น ตามฤดูกาล
dtà làat nai rôm tórng tìn dtaam réu doo gaan

night market organic home-made

ตลาดกลางคืน ออร์แกนิก โฮม-เมด
dtà làat glaang keuun or gair ník hohm màyt

marketplace

trader basket produce

คนขาย ตะกร้า ผักผลไม้สด
kon kǎai dtà grâa pàk pǒn lá máai sòt

stall plastic bag crate

แผง ถุงพลาสติก ลัง
pǎirng tǔng pláat dtìk lang

customers
ลูกค้า
lôok káa

fruit and vegetables | ผั ก และผลไม้

vocabulary

grocer’s juice peel/rind/skin

ร้านของชำ� น้ำ�ผักผลไม้ เปลือก
ráan kǒrng cham náam pàk pǒn lá mái bplèuak

root vegetable leaf pip/seed

ผักกินหัว ใบ เมล็ด
pàk gin hǔa bai má lét

51
 segment rotten to dice
ชิ้น เน่า หั่นเป็นชิ้นลูกเต๋า
chín nâo hàn bpen chín lôok dtǎo

core ripe to grate

แกน สุก ขูด
gairn sùk kòot

stone unripe to juice

เมล็ด ยังไม่สุก คั้น
má lét yang mâi sùk kán

raw seedless to peel

ดิบ ไร้เมล็ด ปอก
dìp rái má lét bpòrk

fresh to chop to wash

สด หั่น ล้าง
sòt hàn láang

fruit

banana guava lychee

กล้วย ฝรั่ง ลิ้นจี่
glûay fà ràng lín jèe

cantaloupe jackfruit mango

แคนตาลูป ขนุน มะม่วง
kairn dtaa lóop kà nǔn má mûang

coconut jujube mangosteen

มะพร้าว พุทรา มังคุด
má práao pút saa mang kút

durian lemon mulberry

ทุเรียน เลมอน ลูกหม่อน
tú rian lay morn lôok mòrn

grape longan orange

องุ่น ลำ�ไย ส้ม
à ngùn lam yai sôm

52
passion fruit pomegranate rose apple
เสาวรส ทับทิม ชมพู่
sǎo wá rót táp tim chom pôo

persimmon pomelo strawberry

พลับ ส้มโอ สตรอเบอรี่
pláp sôm oh sà dtror ber rêe

pineapple rambutan watermelon

สับปะรด เงาะ แตงโม
sàp bpà rót ngó dtairng moh

vegetables

asparagus cauliflower garlic

หน่อไม้ฝรั่ง ดอกกะหล่ำ� กระเทียม
nòr máai fà ràng dòrk gà làm grà tiam

aubergine celery green beans

มะเขือม่วง ขึ้นฉ่ายฝรั่ง ถั่วแขก
má kěua mûang kêun chàai fà ràng tùa kàirk

bamboo shoots chilli lettuce

หน่อไม้ พริก ผักกาดแก้ว
nòr máai prík pàk gàat gâew

broccoli Chinese broccoli mushroom

บร็อคโคลี่ คะน้า เห็ด
bròk koh lêe ká náa hèt

cabbage Chinese cabbage onion

กะหล่ำ�ปลี ผักกาดขาว หอมใหญ่
gà làm bplee pàk gàat kǎao hǒrm yài

carrot cucumber pak choi

แครอท แตงกวา ผักฮ่องเต้
kair ròt dtairng gwaa pàk hông dtây

53
 peas spinach tomato
ถั่วลันเตา ผักโขม มะเขือเทศ
tùa lón dtao pàk kǒhm má kěua tâyt

potato spring onion water spinach

มันฝรั่ง ต้นหอม ผักบุ้ง
man fà ràng dtôn hǒrm pàk bûng

red pepper Thai basil winter melon

พริกหวาน ใบโหระพา ฟักเขียว
prík wǎan bai hǒh rá paa fák kǐaw

fishmonger’s | ร้ า นขายปลา

vocabulary

fishmonger shell farmed

ร้านขายปลา เปลือก เลี้ยง
ráan kǎai bplaa bplèuak líang

shellfish roe wild

หอย ไข่ ธรรมชาติ
hǒy kài tam má châat

scales freshwater salted

เกล็ด น้ำ�จืด เค็ม
glèt náam jèuut kem

bone saltwater smoked

ก้าง น้ำ�เค็ม รมควัน
gâang náam kem rom kwan

54
fish

anchovy mackerel sea bass

แอนโชวี ปลาทู ปลากะพง
airn choh wee bplaa too bplaa gà pong

carp Nile tilapia snakehead

ปลาตะเพียน ปลานิล ปลาช่อน
bplaa dtà pian bplaa nin bplaa chôn

catfish salmon tuna

ปลาดุก ปลาแซลมอน ปลาทูน่า
bplaa dùk bplaa sair môn bplaa too nâa

grouper sardine white pomfret

ปลาเก๋า ปลาซาร์ดีน ปลาจะละเม็ดขาว
bplaa gǎo bplaa saa deen bplaa jà lá mét kǎao

seafood

clam mussel scallop

หอยลาย หอยแมลงภู่ หอยเชลล์
hǒy laai hǒy má lairng pôo hǒy chayn

crab octopus sea urchin

ปู หมึกสาย เม่นทะเล
bpoo mèuk sǎai mâyn tá lay

crayfish oyster shrimp

กุ้งเครย์ฟิช หอยนางรม กุ้ง
gûng kray fít hǒy naang rom gûng

lobster prawn squid

กุ้งล็อบสเตอร์ กุ้ง หมึก
gûng lóp sà dtêr gûng mèuk

55
 butcher’s | ร้ า นขายเนื ้ อ สั ต ว์

vocabulary

butcher offal bacon

คนขายเนื้อ เครื่องใน เบคอน
kon kǎai néua krêuang nai bay korn

meat poultry beefburger

เนื้อสัตว์ สัตว์ ปีก เบอร์เกอร์เนื้อ
néua sàt sàt bpèek ber ger néua

red/white meat chicken cured sausage

เนื้อ แดง/ขาว ไก่ ไส้กรอกอบแห้ง
néua dairng/kǎao gài sâi gròrk òp hâirng

cold meats duck ham

แฮมชนิดต่างๆ เป็ด แฮม
hairm chá nít dtàang bpèt hairm
dtàang
goose joint
pork
ห่าน เนื้อสำ�หรับอบ
หมู hàan néua sǎm ràp òp
mǒo
raw mince
beef
ดิบ เนื้อ/หมู บด
เนื้อวัว dìp néua/mǒo bòt
néua wua
cooked ribs
lamb
ปรุงสุก ซี่โครง
เนื้อแกะ bprung sùk sêe krohng
néua gè
organic sausage
game
ออร์แกนิก ไส้กรอก
สัตว์ป่า or gair ník sâi gròrk
sàt bpàa
free-range steak
venison
เลี้ยงแบบปล่อย สเต๊ก
เนื้อกวาง líang bàirp bplòy sà dtáyk
néua gwaang

56
bakery and patisserie | เบเกอรี่ และขนมอบ

vocabulary

baker gluten-free éclair

คนอบขนม ไม่ใส่กลูเต็น เอแคลร์
kon òp kà nǒm mâi sài gloo dten ay klair

bread to bake fruit tart

ขนมปัง อบ ทาร์ตผลไม้
kà nǒm bpang òp táat pǒn la máai

loaf baguette macaroon

แถว ขนมปังฝรั่งเศส มาการง
tǎew kà nǒm bpang fà ràng sàyt maa gaa rong

dough bread rolls pain au chocolat

แป้งดิบ ขนมปังก้อน ครัวซ็องช็อกโกแลต
bpêng dìp kà nǒm bpang gôn krua song chók goh lét

flour croissant pancakes

แป้ง ครัวซ็อง แพนเค้ก
bpêng krua song pairn káyk

steamed bun Danish pastry waffle

ซาลาเปา เดนิช วาฟเฟิล
saa laa bpao day nít wáap fêrn

slice doughnut wholemeal bread

ชิ้น โดนัท ขนมปังสีน้ำ�ตาล
chín doh nát kà nǒm bpang sěe nám
dtaan

57
 fresh and dairy products |
นมสดและผลิตภัณฑ์จากนม

vocabulary

egg white/yolk free-range cream

ไข่ขาว/ไข่แดง เลี้ยงแบบปล่อย ครีม
kài kǎao/kài dairng líang bàirp bplòy kreem

UHT milk pasteurized/ egg

นมยูเอชที unpasteurized
ไข่
nom yoo àyt tee พาสเจอร์ไรส์/ kài

fresh milk ไม่พาสเจอร์ไรส์ milk

páat jer rái/mâi páat jer
นมสด rái นม
nom sòt nom
dairy-free
cheese soymilk
ไม่ใส่ผลิตภัณฑ์นม
ชีส mâi sài pà lìt dtà pan นมถั่วเหลือง
chéet nom nom tùa lěuang

caged butter yoghurt

ในกรง เนย โยเกิร์ต
nai grong noey yoh gèrt

pharmacy | ร้ า นขายยา

vocabulary

pharmacist counter antihistamine

เภสัชกร เคาน์เตอร์ ยาแก้แพ้
pay sàt chá gorn kao dtêr yaa gâir páir

cabinet prescription antiseptic

ตู้ยา ใบสั่งยา ยาฆ่าเชื้อ
dtôo yaa bai sàng yaa yaa kâa chéua

58
decongestant diarrhoea tablets headache
แก้คัดจมูก ยาแก้ท้องเสีย ปวดหัว
gâir kát jà mòok yaa gâir tórng sǐa bpùat hǔa

medicine tube sore throat

ยา หลอด เจ็บคอ
yaa lòrt jèp kor

ointment cold flu

ยาขี้ผึ้ง ไข้หวัด ไข้หวัด
yaa kêe pêung kâi wàt kâi wàt

painkiller diarrhoea stomachache

ยาแก้ปวด ท้องเสีย ปวดท้อง
yaa gâir bpùat tórng sǐa bpùat tórng

flu tablets hay fever asthma

ยาแก้หวัด แพ้ละอองเกสร หอบหืด
yaa gâir wàt páir lá orng gay sǒrn hòrp hèuut

general

antiseptic cream cough mixture plaster

ครีมฆ่าเชื้อโรค ยาน้ำ�แก้ไอ พลาสเตอร์
kreem kâa chéua rôhk yaa náam gâir ai pláat dtêr

bandage drops protective face mask

ผ้าพันแผล หยด หน้ากากกันฝุ่น
pâa pan plǎir yòt nâa gàak gan fùn

capsule insect repellent sun cream

แคปซูล ยากันแมลง ครีมกันแดด
káirp soon yaa gan má lairng kreem gan dàirt

condom lozenge tablet/pill

ถุงยางอนามัย ยาอมแก้ไอ ยาเม็ด
tǔng yaang à naa mai yaa om gâir ai yaa mét

59
 beauty shop | ร้ า นของใช้ ส ่ ว นตั ว

hygiene

antiperspirant sanitary towel soap

ยาระงับเหงื่อ ผ้าอนามัย สบู่
yaa rá ngáp ngèua pâa à naa mai sà bòo

conditioner shampoo tampon

ครีมนวดผม แชมพู ผ้าอนามัยแบบสอด
kreem nûat pǒm chairm poo pâa à naa mai bàirp sòrt

mouthwash shaving foam toothbrush

น้ำ�ยาบ้วนปาก ครีมโกนหนวด แปรงสีฟัน
nám yaa bûan bpàak kreem gohn nùat bprairng sěe fan

razor shower gel toothpaste

มีดโกนหนวด เจลอาบน้ำ� ยาสีฟัน
mêet gohn nùat jayw àap náam yaa sěe fan

beauty

blusher foundation lipstick

ปัดแก้ม รองพื้น ลิปสติก
bpàt gâirm rorng péuun líp sà dtìk

comb hairbrush mascara

หวี แปรงผม มาสคารา
wěe bprairng pǒm máat kaa raa

eyeliner hairspray nail varnish

อายไลเนอร์ สเปรย์ฉีดผม สีทาเล็บ
aai lai nêr sà bpray chèet pǒm sěe taa lép

eyeshadow lip balm powder

สีแต่งตา ลิปบาล์ม แป้ง
sěe dtèng dtaa líp baam bpâirng

60
baby goods | ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ำ � หรั บ เด็ ก

vocabulary

nappy rash dummy to breast-feed

ผื่นผ้าอ้อม จุกนมหลอก ให้นมลูก
pèuun pâa ôrm jùk nom lòrk hâi nom lôok

baby lotion to be teething

โลชั่นสำ�หรับเด็ก ฟันขึ้น
loh chân sǎm ràp dèk fan kêun

clothing

babygro®/sleepsuit bootees mittens

ชุดหมีของเด็ก รองเท้าเด็กอ่อน ถุงมือเด็กอ่อน
chút měe kǒrng dèk rorng táao dèk òrn tǔng meuu dèk òrn

bib hat vest

ผ้ากันเปื้อนเด็ก หมวกเด็ก บอดี้สูทเด็ก
pâa gan bpêuan dèk mùak dèk bor dêe sòot dèk

health and hygiene

baby food cotton bud nappy

อาหารเด็ก ค็อตตอนบัด ผ้าอ้อม
aa hǎan dèk kót dtorn bàt pâa ôrm

baby’s bottle cotton wool nappy cream

ขวดนม สำ�ลีก้อน ครีมทาผื่นผ้าอ้อม
kùat nom sǎm lee gôrn kreem taa pèuun pâa
ôrm
changing bag formula milk
wet wipes
กระเป๋าผ้าอ้อม นมผงสำ�หรับเด็ก
grà bpǎo pâa ôrm nom pǒng sǎm ràp dèk ทิชชู่เปี ยก
tít chôo bpìak

61
 accessories

baby bath cot pram

อ่างอาบน้ำ�เด็ก เปล รถเข็นเด็ก
àang àap náam dèk bplay rót kěn dèk

baby sling highchair pushchair

ผ้าอุ้มเด็ก เก้าอี้เด็ก รถเข็นเด็ก
pâa ûm dèk gâo êe dèk rót kěn dèk

newsagent and convenience store |

ร้ า นหนั ง สื อ พิ ม พ์ แ ละร้ า นสะดวกซื ้ อ

vocabulary

kiosk weekly envelope

ตู้ขายของอัตโนมัติ รายสัปดาห์ ซองจดหมาย
dtôo kǎai kǒrng àt dtà raai sàp daa sorng jòt mǎai
noh mát
book greetings card
stationery
หนังสือ การ์ดอวยพร
เครื่องเขียน nang sěuu gàat uay porn
krêuang kǐan
cigarette lottery ticket
tobacconist
บุหรี่ ล็อตเตอรี่
คนขายบุหรี่ bù rèe lót dter rêe
kon kǎai bù rèe
comic book magazine
vendor
หนังสือการ์ตูน นิตยสาร
คนขาย nang sěuu gaa dtoon nít dtà yà sǎan
kon kǎai
confectionery map
daily
ลูกอม แผนที่
รายวัน lôok om pǎirn têe
raai wan

62
newspaper pen postcard
หนังสือพิมพ์ ปากกา โปสการ์ด
nang sěuu pim bpàak gaa bpòht gàat

notebook pencil stamp

สมุด ดินสอ แสตมป์
sà mùt din sǒr sà dtáirm

department store | ห้ า งสรรพสิ น ค้ า

vocabulary

floor menswear accessories

ชั้น เสื้อผ้าผู้ชาย เครื่องประดับ
chán sêua pâa pôo chaai krêuang bprà dàp

escalator womenswear cosmetics

บันไดเลื่อน เสื้อผ้าผู้หญิง เครื่องสำ�อาง
ban dai lêuan sêua pâa pôo yǐng krêuang sǎm aang

lift sportswear fashion

ลิฟต์ ชุดกีฬา แฟชั่น
líp chút gee laa fair chân

toilets swimwear food and drink

ห้องน้ำ� ชุดว่ายน้ำ� อาหารและเครือ
่ งดืม
่
hông náam chút wâai náam aa hǎan lé krêuang dèuum

counter brand footwear

เคาน์เตอร์ แบรนด์ รองเท้า
kao dtêr brairn rorng táao

department sale furniture

แผนก ลดราคา เฟอร์นิเจอร์
pà nàirk lót raa kaa fer ní jêr

63
 kitchenware lighting soft furnishings
เครื่องครัว โคมไฟตกแต่ง ผ้าตกแต่งบ้าน
krêuang krua kohm fai dtòk dtèng pâa dtòk dtèng bâan

leather goods lingerie toys

เครื่องหนัง ชั้นในสตรี ของเล่น
krêuang nǎng chán nai sà dtree kǒrng lên

clothing and footwear | เสื ้ อ ผ้ า และรองเท้ า

vocabulary

fitting room umbrella leather

ห้องลอง ร่ม หนัง
hông lorng rôm nǎng

clothes/clothing scent silk

เสื้อผ้า กลิ่นหอม ผ้าไหม
sêua pâa glìn hǒrm pâa mǎi

shoes/footwear jewellery size (clothing)

รองเท้า เครื่องประดับ ไซส์
rorng táao krêuang bprà dàp sái

underwear wool size (shoe)

ชุดชั้นใน ผ้าขนสัตว์ เบอร์
chút chán nai pâa kǒn sàt ber

wallet denim to try on

กระเป๋าเงิน ผ้ายีนส์ ลอง
grà bpǎo nguhn pâa yeen lorng

purse cotton to fit

กระเป๋าถือ ฝ้าย พอดี
grà bpǎo těuu fâai por dee

64
clothing

bikini jumper sweatshirt

บิกินี่ เสื้อแขนยาว เสื้อยืดแขนยาว
bì gì nêe sêua kǎirn yaao sêua yêuut kǎirn yaao

blouse leggings swimsuit

เสื้อผู้หญิง กางเกงเลกกิ้ง ชุดว่ายน้ำ�
sêua pôo yǐng gaang gayng lég gîng chút wâai náam

coat pants (three-piece) suit

เสื้อนอก กางเกงใน ชุดสูท
sêua nôrk gaang gayng nai chút sòot

dressing gown pyjamas tie

เสื้อคลุม ชุดนอน เนคไท
sêua klum chût norn nék tai

dungarees shirt tights

เอี๊ยม เสื้อเชิ้ต ถุงน่อง
íam sêua chért tǔng nông

jacket shorts trousers

แจ็คเก็ต กางเกงขาสั้น กางเกงขายาว
jèk gèt gaang gayng kǎa sân gaang gayng kǎa yaao

jeans skirt T-shirt

กางเกงยีนส์ กระโปรง เสื้อยืด
gaang gayng yeen grà bprohng sêua yêuut

jogging bottoms socks waterproof jacket

กางเกงกีฬาขายาว ถุงเท้า เสื้อกันฝน
gaang gayng gee laa kǎa tǔng táao sêua gan fǒn
yaao

65
 accessories

baseball cap earrings necklace

หมวกแก๊ป ต่างหู สร้อยคอ
mùak gáirp dtàng hǒo sôy kor

belt gloves scarf

เข็มขัด ถุงมือ ผ้าพันคอ
kěm kàt tǔng meuu pâa pan kor

bracelet handbag woolly hat

สร้อยข้อมือ กระเป๋าถือ หมวกไหมพรม
sôy kôr meuu grà bpǎo těuu mùak mǎi prom

footwear

court shoes sandals trainers

รองเท้าหุ้มส้น รองเท้าสาน รองเท้าผ้าใบ
rorng táao hûm sôn rorng táao sǎan rorng táao pâa bai

high heels slippers

รองเท้าส้นสูง รองเท้าแตะใส่ใน
rorng táao sôn sǒong
บ้าน
lace-up shoes rorng táao dtè sài nai
bâan
รองเท้าผูกเชือก
rorng táao pòok chêuak

tool shop | ร้ า นขายเครื ่ อ งมื อ

vocabulary

home improvements joinery painting

ปรับปรุงบ้าน วงกบไม้ ทาสี
bpràp bprung bâan wong gòp máai taa sěe

66
decorating power tool to do DIY
แต่งบ้าน เครื่องมือไฟฟ้า ทำ�ดีไอวาย
dtèng bâan krêuang meuu fai fáa tam dee ai waai

home

hammer paintbrush spanner

ค้อน แปรงทาสี ประแจ
kórn bprairng taa sěe bprà jair

light bulb pliers stepladder

หลอดไฟ คีม บันได
lòrt fai keem ban dai

nails saw tiles

ตะปู เลื่อย กระเบื้อง
dtà bpoo lêuay grà bêuang

nuts and bolts screwdriver wallpaper

น็อตเกลียวและหัว ไขควง วอลล์เปเปอร์
น็อต kǎi kuang worn bpay bpêr
nót gliaw lé hǔa nót
screws wrench
paint ตะปูเกลียว ประแจเลื่อน
สี dtà bpoo gliaw bprà jair lêuan
sěe

garden

garden fork pruners trowel

ส้อมพรวนใหญ่ กรรไกรแต่งกิ่ง ช้อนพรวน
sôrm pruan yài gan grai dtèng gìng chórn pruan

gardening gloves spade watering can

ถุงมือทำ�สวน พลั่ว บัวรดน้ำ�
tǔng meuu tam sǔan plûa bua rót náam

67
 other shops | ร้ า นอื ่ น ๆ

antique shop electrical retailer jeweller’s shop

ร้านขายของเก่า ร้านเครื่องไฟฟ้า ร้านเพชร
ráan kǎai kǒrng gào ráan krêuang fai fáa ráan pét

barber’s estate agency music shop

ร้านตัดผมชาย บริษัทนายหน้าบ้าน ร้านเครื่องดนตรี
ráan dtàt pǒm chaai
และที่ดิน ráan krêuang don dtree

beauty salon bor rí sàt naai nâa bâan optician’s

lé têe din
สถานเสริมความ ร้านตัดแว่น
งาม florist’s ráan dtàt wên
sà tǎan sěrm kwaam ร้านดอกไม้
ngaam pet shop
ráan dòrk máai

bookshop ร้านสัตว์เลี้ยง
furniture store ráan sàt líang
ร้านหนังสือ ร้านเฟอร์นิเจอร์
ráan nang sěuu phone shop
ráan fer ní jêr

car showroom ร้านมือถือ

garden centre ráan meuu těuu
โชว์รูมรถ ตลาดต้นไม้
choh room rót shoe shop
dtà làat dtôn máai

coffee shop ร้านรองเท้า

gift shop ráan rorng táao
ร้านกาแฟ ร้านกิฟต์ช็อป
ráan gaa fair stationer’s
ráan gíp chóp

convenience store ร้านเครื่องเขียน

hairdresser’s ráan krêuang kǐan
ร้านสะดวกซื้อ ร้านทำ�ผม
ráan sà dùak séuu travel agent’s
ráan tam pǒm

department store บริษัททัวร์

hardware shop bor rí sàt tua
ห้างสรรพสินค้า ร้านเครื่องมือช่าง
hâang sàp pá sǐn káa ráan krêuang meuu
châng

68
day-to-day | ชี ว ิ ต ประจำ � วั น

coffee with milk handle

กาแฟใส่นม หู
gaa fair sài nom hǒo

cup
ถ้วย
tûay

saucer
จานรอง
jaan rorng
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

to wake up to leave to meet friends

ตื่นนอน ออกจาก ไปหาเพื่อน
dtèuun norn òrk jàak bpai hǎa pêuan

to get dressed to study to go home

แต่งตัว อ่านหนังสือเรียน กลับบ้าน
dtèng dtua àan nang sěuu rian glàp bâan

to arrive to work to go to bed

ไปถึง ทำ�งาน ไปนอน
bpai těung tam ngaan bpai norn

breakfast | อาหารเช้ า

vocabulary

bread and butter to have breakfast coffee with milk

ขนมปังกับเนย กินอาหารเช้า กาแฟใส่นม
kà nǒm bpang gàp noey gin aa hǎan cháao gaa fair sài nom

bread and jam to skip breakfast congee

ขนมปังกับแยม ไม่กินอาหารเช้า โจ๊ก
kà nǒm bpang gàp yairm mâi gin aa hǎan cháao jóhk

jam chocolate spread deep fried breadstick

แยม ช็อกโกแลต and soymilk
yairm chók goh lét ปาท่องโก๋กับน้ำ�
เต้าหู้
to spread coffee bpaa tôrng gǒh gàp nám
ทา กาแฟ dtâo hôo
taa gaa fair

70
green tea orange juice sticky rice and grilled
ชาเขียว น้ำ�ส้ม pork
chaa kǐaw nám sôm ข้าวเหนียวหมูปิ้ง
kâao nǐaw mǒo bpîng
muesli rice soup
มูสลี่ ข้าวต้ม tea
mút sà lêe kâao dtôm ชา
chaa
omelette steamed bun
ไข่เจียว ซาลาเปา
kài jiaw saa laa bpao

lunch and dinner | อาหารกลางวั น และอาหารเย็ น

vocabulary

lunch supper to have lunch

อาหารกลางวัน/ อาหารเย็น กิน อาหารกลาง
ข้าวเที่ยง aa hǎan yen
วัน/ข้าวเที่ยง
aa hǎan glaang wan/kâao recipe gin aa hǎan glaang wan/
tîang kâao tîang
สูตร
dinner sòot to have dinner
อาหารเย็น/ข้าวเย็น กินข้าวเย็น
aa hǎan yen/kâao yen gin kâao yen

staple foods

bread noodles rice and curry

ขนมปัง ก๋วยเตี๋ยว ข้าวแกง
kà nǒm bpang gǔay dtǐaw kâao gairng

dumplings rice rice noodles

ขนมจีบ ข้าว เส้นก๋วยเตี๋ยว
kà nǒm jèep kâao sên gǔay dtǐaw

71
 typical thai dishes

BBQ pork with rice hot and sour prawn soup stewed leg of pork
ข้าวหมูแดง with rice
kâao mǒo dairng
ต้มยำ�กุ้ง ข้าวขาหมู
dtôm yam gûng
kâao kǎa mǒo
chicken green curry
minced pork omelette
แกงเขียวหวานไก่ sticky rice with grilled
gairng kǐaw wǎan gài
ไข่เจียวหมูสับ chicken
kài jiaw mǒo sàp
ข้าวเหนียวไก่ย่าง
chicken/pork/beef
moo krata (barbecued kâao nǐaw gài yâang
panang curry
pork)
พะแนงไก่/หมู/เนื้อ stir-fried broccoli with
pá nairng gài/mǒo/néua
หมูกระทะ crispy pork belly
mǒo grà tá
crispy catfish salad
คะน้าหมูกรอบ
pad Thai ká náa mǒo gròrp
ยำ�ปลาดุกฟู
yam bplaa dùk foo
ผัดไทย stir-fried chicken/
pàt tai pork/beef with holy
egg noodles with basil
pork satay
wontons and BBQ pork
หมูสะเต๊ะ กะเพราไก่/หมู/เนื้อ
บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง gà prao gài/mǒo/néua
mǒo sà dté
bà mèe gíaw mǒo dairng
prawns baked with stir-fried rice noodles
fish curry with rice in dark soy sauce
vermicelli
noodles
กุ้งอบวุ้นเส้น ผัดซีอิ้ว
ขนมจีนน้ำ�ยา pàt see íw
gûng òp wún sên
kà nǒm jeen nám yaa
sour curry stir-fried water
fried mackerel with spinach
shrimp paste chilli แกงส้ม
sauce gairng sôm
ผักบุ้งไฟแดง
pàk bûng fai dairng
น้�ำ พริกกะปิ ปลาทู spicy glass noodle salad
ทอด sweet chilli fried fish
nám prík gà bpì bplaa too ยำ�วุ้นเส้น ปลาราดพริก
tôrt yam wún sên
bplaa râat prík
Hainanese chicken rice spicy papaya salad
ข้าวมันไก่ ส้มตำ�
kâao man gài sôm dtam

72
desserts

banana in coconut mango and sticky rice red ruby

milk
ข้าวเหนียวมะม่วง ทับทิมกรอบ
กล้วยบวชชี kâao nǐaw má mûang táp tim gròrp
glûay bùat chee
mixed fresh fruit
coconut pancake ผลไม้รวม
ขนมครก pǒn la máai ruam
kà nǒm krók

egg yolk cooked in

syrup
ทองหยิบ ทองหยอด
ฝอยทอง
torng yìp torng yòrt fǒy
torng

eating out | ทานข้ า วนอกบ้ า น

vocabulary

set menu vegetarian to order

อาหารชุด มังสวิรัติ สั่ง
aa hǎan chút mang sà wì rát sàng

daily specials vegan to ask for the bill

อาหารพิเศษประจำ� เจ คิดเงิน
วัน jay kít nguhn
aa hǎan pí sàyt bprà jam
wan gluten-free to be served
ไม่ใส่กลูเตน เสิร์ฟให้
service charge
mâi sài gloo dtayn sèrp hâi
เซอร์วิสชาร์จ
ser wít cháat

73
 table setting

straw serving bowl plate

หลอด ชาม จาน
lòrt chaam jaan

spoon and fork water glass bowl

ช้อนส้อม แก้วน้ำ� ถ้วย
chórn sôrm gâew náam tûay

general

bar menu tablecloth

บาร์ เมนู ผ้าปูโต๊ะ
baa may noo pâa bpoo dtó

bill noodle condiments toothpicks

บิล พวงพริก ไม้จิ้มฟัน
bin puang prík máai jîm fan

ice pepper pot waiter/waitress

น้ำ�แข็ง ขวดพริกไทย พนักงานเสิร์ฟ
nám kěng kùat prík tai pá nák ngaan sèrp

fast food | อาหารจานด่ ว น

vocabulary

fast-food chain street food drive-thru

ร้านอาหาร อาหารริมทาง ขับรถเข้าไปสัง่
แฟรนไชส์ aa hǎan rim taang อาหาร
ráan aa hǎan frairn chái kàp rót kâo bpai sàng aa
vendor hǎan
food stall คนขาย
an order to go/
แผงขายอาหาร kon kǎai
a takeaway
pǎirng kǎai aa hǎan
อาหารสั่งกลับบ้าน
aa hǎan sàng glàp bâan

74
delivery charge fried chicken salad
ค่าส่ง ไก่ทอด สลัด
kâa sòng gài tôrt sà làt

to place an order fries sandwich

สั่งอาหาร มันฝรั่งทอด แซนวิช
sàng aa hǎan man fà ràng tôrt sairn wít

to collect an order grilled chicken set meal box

มารับอาหาร ไก่ย่าง อาหารกล่อง
maa ráp aa hǎan gài yâang aa hǎan glòrng

barbecued pork/ grilled pork skewer sushi

chicken/beef
หมูปิ้ง ซูชิ
บาร์บค
ี วิ หมู/ไก่/เนือ
้ mǒo bpîng soo chí
baa bee kiw mǒo/gài/
néua pizza wonton soup

burger
พิซซ่า เกี๊ยวน้ำ�
pít sâa gíaw náam
เบอร์เกอร์
ber ger

communication and it | การสื ่ อ สารและไอที

vocabulary

post email address website

ไปรษณีย์ ที่อยู่อีเมล เว็บไซต์
bprai sà nee têe yòo ee mayw wép sái

social media internet link

โซเชียลมีเดีย อินเทอร์เน็ต ลิงก์
soh chiaw mee dia in ter nèt líng

email WiFi icon

อีเมล ไวไฟ ไอคอน
ee mayw wai fai ai korn

75
 mouse screen to click on
เมาส์ หน้าจอ คลิก
máo nâa jor klík

keyboard button charger

คีย์บอร์ด ปุ่ม ที่ชาร์จ
kee bòrt bpùm têe cháat

app battery computer

แอป แบตเตอรี่ คอมพิวเตอร์
èp bèt dter rêe korm piw dtêr

data cable mouse mat

ดาต้า เคเบิล แผ่นรองเมาส์
daa dtâa kay bern pèn rorng máo

mobile phone to make a phone call phone case

โทรศัพท์มือถือ ไปโทรศัพท์ เคสมือถือ
toh rá sàp meuu těuu bpai toh rá sàp káyt meuu těuu

landline to send a text power pack

โทรศัพท์บ้าน ส่งข้อความ เพาเวอร์แบงค์
toh rá sàp bâan sòng kôr kwaam pao wêr báirng

phone call to post (online) SIM card

โทรศัพท์ โพสต์ ซิมการ์ด
toh rá sàp póht sim gàat

text message to download/upload smartphone

ข้อความ ดาวน์โหลด/ สมาร์ทโฟน
kôr kwaam
อัปโหลด sà màat fohn

voice mail daao lòht/àp lòht

tablet
ข้อความเสียง to charge your phone แท็ปเล็ต
kôr kwaam sǐang
ชาร์จมือถือ tèp lét

touchscreen cháat meuu těuu

wireless router
ทัชสกรีน to switch on/off เราเตอร์ไร้สาย
tát sà green
เปิ ด/ปิ ด rao dter rái sǎai
bpèrt/bpìt

76
education | การศึ ก ษา

vocabulary

nursery school lesson assembly hall

โรงเรียนอนุบาล บทเรียน หอประชุม
rohng rian à nú baan bòt rian hǒr bprà chum

primary school lecture playing field

โรงเรียนประถม อาจารย์ สนามกีฬา
rohng rian bprà tǒm aa jaan sà nǎam gee laa

junior/senior tutorial playground

secondary school
เรียนติว สนามเด็กเล่น
โรงเรียนมัธยม ต้น/ rian dtiw sà nǎam dèk lên
ปลาย
rohng rian mát tá yom
assignment halls of residence
dtôn/bplaai งานที่ต้องทำ� หอพักของมหาวิทยาลัย
ngaan têe dtông tam hǒr pák kǒrng má hǎa
college wít tá yaa lai
วิทยาลัย homework
student union
wít tá yaa lai การบ้าน
gaan bâan สโมสรนักศึกษา
university sà moh sǒrn nák sèuk sǎa
มหาวิทยาลัย exam
student card
má hǎa wít tá yaa lai สอบ
sòrp บัตรนักศึกษา
headteacher bàt nák sèuk sǎa
ครูใหญ่ degree
school/university
kroo yài ปริญญา uniform
bpà rin yaa
janitor เครื่องแบบ
ภารโรง undergraduate นักเรียน/นักศึกษา
paan rohng ปริญญาตรี krêuang bàirp nák rian/
bpà rin yaa dtree nák sèuk sǎa
timetable
to learn
ตารางเรียน postgraduate
dtaa raang rian บัณฑิตศึกษา เรียน
ban dìt sèuk sǎa rian

77
 to teach to sit an exam to study
สอน เข้าสอบ เรียน
sǒrn kâo sòrp rian

to revise to graduate
ทบทวน เรียนจบ
tóp tuan rian jòp

school

classroom paper schoolbag

ห้องเรียน กระดาษ กระเป๋านักเรียน
hông rian grà dàat grà bpǎo nák rian

colouring pencils paper clip scissors

ดินสอสี คลิป กรรไกร
din sǒr sěe klíp gan grai

eraser pen sharpener

ยางลบ ปากกา กบเหลาดินสอ
yaang lóp bpàak gaa gòp lǎo din sǒr

exercise book pencil stapler

สมุดแบบฝึกหัด ดินสอ ที่เย็บกระดาษ
sà mùt bàirp fèuk hàt din sǒr têe yép grà dàat

felt-tip pens pencil case teacher

สีเมจิก กระเป๋าดินสอ ครู
sěe may jìk grà bpǎo din sǒr kroo

fountain pen pupil textbook

ปากกาหมึกซึม นักเรียน หนังสือเรียน
bpàak gaa mèuk seum nák rian nang sěuu rian

hole punch ruler whiteboard

ที่เจาะกระดาษ ไม้บรรทัด ไวท์บอร์ด
têe jò grà dàat máai ban tát wai bòrt

78
higher education

campus lecture hall library

แคมปัส ห้องบรรยาย ห้องสมุด
kairm bpàt hông ban yaai hông sà mùt

canteen lecturer student

โรงอาหาร อาจารย์ นักศึกษา
rohng aa hǎan aa jaan nák sèuk sǎa

the office | สำ � นั ก งาน

vocabulary

manager presentation attachment

ผู้จัดการ การนำ�เสนอ เอกสารแนบท้าย
pôo jàt gaan gaan nam sà něr àyk gà sǎan nâirp táai

staff report username

พนักงาน รายงาน ชื่อผู้ใช้
pá nák ngaan raai ngaan chêuu pôo chái

colleague meeting password

เพื่อนร่วมงาน ประชุม พาสเวิร์ด
pêuan rûam ngaan bprà chum páat wért

client conference call to give a presentation

ลูกค้า ประชุมทางโทรศัพท์ นำ�เสนอ
lôok káa bprà chum taang toh rá nam sà něr
sàp
human resources to hold a meeting
video conference
ทรัพยากรบุคคล จัดประชุม
sáp pá yaa gorn bùk kon ประชุมทางวิดีโอ jàt bprà chum
bprà chum taang wí dee oh
spreadsheet to log on/off
inbox
โปรแกรมสเปรดชีต ล็อกอิน/ล็อกออฟ
bproh grairm sà bprèt อินบ็อกซ์ lók in/lók óop
chéet in bòk

79
 desk notepad sticky notes
โต๊ะทำ�งาน กระดาษจด โพสต์อิท
dtó tam ngaan grà dàat jòt póht ít

filing cabinet photocopier sticky tape

ตู้เก็บเอกสาร เครื่องถ่ายเอกสาร เทปกาว
dtôo gèp àyk gà sǎan krêuang tàai àyk gà sǎan táyp gaao

folder printer swivel chair

แฟ้ม ปริ้นเตอร์ เก้าอี้สำ�นักงาน
fáirm bprín dtêr gâo êe sǎm nák ngaan

in/out tray ring binder telephone

ถาด รับ/ส่ง เอกสาร แฟ้มห่วง โทรศัพท์
tàat ráp/sòng àyk gà sǎan fáirm hùang toh rá sàp

laptop scanner USB stick

แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์ เครื่องสแกนเนอร์ แฟลชไดรฟ์
lép tóp korm piw dtêr krêuang sà gairn nêr flét drái

the bank | ธนาคาร

vocabulary

branch bank account account number

สาขา บัญชีธนาคาร หมายเลขบัญชี
sǎa kǎa ban chee tá naa kaan mǎai lâyk ban chee

cashier current account bank balance

แคชเชียร์ บัญชีกระแสรายวัน ยอดเงินฝาก
két chia ban chee grà sǎir raai wan yôrt nguhn fàak

online banking savings account bank statement

ออนไลน์แบงค์กิ้ง บัญชีออมทรัพย์ สเตทเมนต์บัญชี
orn lai bairng gîng ban chee orm sáp sà dtàyt mén ban chee

80
overdraft interest ATM
โอเวอร์ดราฟต์ ดอกเบี้ย เอทีเอ็ม
oh wêr dráap dòrk bîa ay tee em

bank transfer to borrow banknotes

โอนเงิน ขอยืม เงินแบงค์/ธนบัตร
ohn nguhn kǒr yeuum nguhn béng/tá ná bàt

chequebook to withdraw funds bureau de change

สมุดเช็ค ถอนเงิน บริการแลกเงิน
sà mùt chék tǒrn nguhn bor rí gaan lâirk nguhn

currency to make a deposit debit/credit card

เงินตรา ฝากเงิน บัตร เดบิต/เครดิต
nguhn dtraa fàak nguhn bàt day bìt/kray dìt

loan to open an account exchange rate

เงินกู้ เปิ ดบัญชี อัตราแลกเปลี่ยน
nguhn gôo bpèrt ban chee àt dtraa lâirk bplìan

mortgage to change money safety deposit box

จำ�นอง แลกเงิน ตู้เซฟ
jam norng lâirk nguhn dtôo sáyp

the post office | ที ่ ท ำ � การไปรษณี ย ์

vocabulary

address courier mail

ที่อยู่ บริการรับส่ง ไปรษณีย์
têe yòo
ไปรษณีย์ bprai sà nee

postal van bor rí gaan ráp sòng airmail

bprai sà nee
รถขนส่งไปรษณีย์ แอร์เมล
rót kǒn sòng bprai sà nee air mayw

81
 to post bubble wrap postal worker
ส่ง แผ่นกันกระแทก พนักงานไปรษณีย์
sòng pèn gan grà tâirk pá nák ngaan bprai sà nee

to send envelope postbox

ส่ง ซอง ตู้ไปรษณีย์
sòng sorng dtôo bprai sà nee

to return a package letter postcard

ส่งของคืน จดหมาย โปสการ์ด
sòng kǒrng keuun jòt mǎai bpòht gàat

box package stamp

กล่อง ห่อพัสดุ แสตมป์
glòrng hòr pát sà dù sà dtáirm

in town | ในเมื อ ง

places of importance

café courthouse hospital

ร้านกาแฟ ศาล โรงพยาบาล
ráan gaa fair sǎan rohng pá yaa baan

church dry cleaner’s hotel

โบสถ์คริสต์ ร้านซักแห้ง โรงแรม
bòht krít ráan sák hâirng rohng rairm

cinema fire station library

โรงหนัง/โรง สถานีดับเพลิง ห้องสมุด
ภาพยนตร์ sà tǎa nee dàp plerng hông sà mùt

rohng nǎng/rohng pâap pá fountain mosque

yon
น้ำ�พุ มัสยิด
conference centre náam pú mát sà yìt
ศูนย์การประชุม
sǒon gaan bprà chum

82
office block playground retail park
อาคารสำ�นักงาน สนามเด็กเล่น ย่านการค้า
aa kaan sǎm nák ngaan sà nǎam dèk lên yâan gaan káa

park police station town hall

สวนสาธารณะ สถานีตำ�รวจ ศาลากลาง
sǔan sǎa taa rá ná sà tǎa nee dtam rùat sǎa laa glaang

83
84
leisure | กิ จ กรรมยามว่ า ง

tent guy rope

เต็นท์ เชือกโยง
dtén chêuak yohng

flysheet

ผ้าคลุมเต็นท์
pâa klum dtén

groundsheet tent peg

แผ่นรองพื้น สมอบก
pèn rorng péuun sà mǒr bòk
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

activity cooking reading

กิจกรรม ทำ�อาหาร อ่านหนังสือ
gìt jà gam tam aahǎan àan nangsěuu

hobby/pastime DIY shopping

งานอดิเรก ทำ�งานช่าง ซื้อของ
ngaan à dì ràyk tam ngaan châng séuu kǒrng

to be interested in gaming sports

สนใจ เล่นเกม เล่นกีฬา
sǒn jai lên gaym lên gee laa

to pass the time jogging travelling

ทำ�เวลาว่าง วิ่ง เดินทางท่องเที่ยว
tam way laa wâang wîng dern taang tông tîaw

to relax listening to music walking

พักผ่อน ฟังเพลง เดินป่า
pák pòrn fang playng dern bpàa

to enjoy photography watching TV/films

ชอบ การถ่ายภาพ ดูทีวี/หนัง
chôrp gaan tàai pâap doo tee wee/nǎng

sightseeing | การเที ่ ย วชมสถานที ่

vocabulary

tourist tourist office excursion

นักท่องเที่ยว ศูนย์บริการ การไปเที่ยว
nák tông tîaw gaan bpai tîaw
นักท่องเที่ยว
tourist attraction sǒon bor rí gaan nák
tông tîaw
สถานที่ท่องเที่ยว
sà tǎan têe tông tîaw
86
historic site city map palace
สถานที่สำ�คัญทาง แผนที่เมือง วัง
pǎirn têe meuang wang
ประวัติศาสตร์
sà tǎan têe sǎm kan gardens sightseeing bus
taang bprà wàt dtì sàat
สวน รถบัสชมเมือง
to visit sǔan rót bát chom meuang

ไปเที่ยว guidebook temple

bpai tîaw
หนังสือนำ�เที่ยว วัด
art gallery nang sěuu nam tîaw wát

ที่แสดงศิลปะ monument tour guide

têe sà dairng sǐn lá bpà
อนุสาวรีย์ ไกด์นำ�เที่ยว
audio guide à nú sǎa wá ree gái nam tîaw

เสียงบรรยายนำ�ทาง museum
sǐang ban yaai nam taang
พิพิธภัณฑ์
camera pí pít ta pan

กล้องถ่ายรูป
glông tàai rôop

evenings out | การออกไปเที ่ ย วกลางคื น

vocabulary

a drink show festival

เครื่องดื่ม การแสดง เทศกาล
krêuang dèuum gaan sà dairng tâyt sà gaan

nightlife film box office

เที่ยวกลางคืน หนัง/ภาพยนตร์ ที่ขายตั๋ว/บัตร
tîaw glaang keuun nǎng/pâap pá yon têe kǎai tǔa/bàt

party play to socialize

งานเลี้ยง ละคร เข้าสังคม
ngaan líang lá korn kâo sǎng kom

87
 to go out bar musical
ไปเที่ยว บาร์ ละครเพลง
bpai tîaw baa lá korn playng

to order food/drinks cabaret show nightclub

สั่งอาหาร/เครื่องดื่ม โชว์คาบาเร่ ไนท์คลับ
sàng aa hǎan/krêuang choh kaa baa rây nái kláp
dèuum
cinema night market
to see a show
โรงหนัง ตลาดกลางคืน
ดูการแสดง rohng nǎng dtà làat glaang keuun
doo gaan sà dairng
coffee house opera
to watch a film
ร้านกาแฟ โอเปร่า
ดูหนัง ráan gaa fair oh bpay râa
doo nǎng
concert restaurant
to go dancing
คอนเสิร์ต ร้านอาหาร
ไปเต้นรำ� korn sèrt ráan aa hǎan
bpai tên ram
karaoke temple fair
to enjoy oneself
คาราโอเกะ งานวัด
ไปสนุกกัน kaa raa oh gè ngaan wát
bpai sà nùk gan
live music theatre
ballet
ดนตรีสด โรงละคร
บัลเล่ต์ don dtree sòt rohng lá korn
ban lây

hotel | โรงแรม

vocabulary

guest house bed and breakfast room only

เกสท์เฮาส์ ที่พักพร้อมอาหาร เฉพาะห้องพัก
gàyt hao chà pó hông pák
เช้า
têe pák prórm aa hǎan
cháao
88
full board to check out reception
รวมอาหารสามมื้อ เช็กเอาท์ แผนกต้อนรับ
ruam aa hǎan sǎam méuu chék áo pà nàirk dtôrn ráp

half board to order room service safe

พร้อมอาหารเช้า สั่งอาหารและเครื่อง ตู้นิรภัย
และอาหารเย็น ดื่มในห้อง
dtôo ní rá pai
prórm aa hǎan cháao lé
sàng aa hǎan lé krêuang single room
aa hǎan yen
dèuum nai hông
ห้องเดี่ยว
receptionist
double room hông dìaw
พนักงานต้อนรับ ห้องคู่
pá nák ngaan dtôrn ráp toiletries
hông kôo
wake-up call ของใช้สว่ นตัวใน
key card
บริการโทรปลุก ห้องน้�ำ
bor rí gaan toh bplùk
คีย์การ์ด/บัตร kǒrng chái sùan dtua nai
กุญแจ hông náam
room number kee gàat/bàt gun jair
twin room
เบอร์ห้อง minibar ห้องเตียงเดี่ยว
ber hông
เครื่องดื่มในตู้เย็น สำ�หรับสองคน
per person per night krêuang dèuum nai tôo hông dtiang dìaw sǎm
yen ràp sǒrng kon
ต่อคนต่อคืน
tòr kon tòr keuun porter
to check in พนักงานยกกระเป๋า
pá nák ngaan yók grà
เช็กอิน bpǎo
chék in

89
 camping | ตั ้ ง แคมป์

vocabulary

camper to camp cool box

คนไปแคมป์ ไปแคมป์ กระติกน้ำ�แข็ง
kon bpai kairm bpai kairm grà dtìk náam kěng

campsite to pitch a tent matches

ที่ตั้งแคมป์ กางเต็นท์ ไม้ขีดไฟ
têe dtâng kairm gaang dtén máai kèet fai

pitch to take down a tent motorhome

จุดกางเต็นท์ เก็บเต็นท์ รถบ้าน
jùt gaang dtén gèp dtén rót bâan

electricity hook-up air bed sleeping bag

จุดต่อไฟฟ้า ฟูกเป่าลม ถุงนอน
jùt dtòr fai fáa fôok bpào lom tǔng norn

toilet/shower block camping stove tent

ห้องน้ำ�/ห้องอาบน้ำ� เตาแก็สกระป๋อง เต็นท์
hông náam/hông àap dtao gáirt grà bpǒrng dtén
náam
caravan torch
groundsheet
รถคาราวาน ไฟฉาย
แผ่นรองพื้น rót kaa raa waan fai chǎai
pèn rorng péuun

the beach | ชายหาด

vocabulary

seaside “No swimming” bathing zone

ชายทะเล ห้ามว่ายน้ำ� เขตว่ายน้ำ�
chaai tá lay hâam wâai náam kàyt wâai náam

90
“No sunbathing” beach hut to sunbathe
ห้ามอาบแดด กระท่อมริมหาด อาบแดด
hâam àap dàirt grà tôm rim hàat àap dàirt

lifeguard promenade to swim

เจ้าหน้าทีช
่ ว่ ยคนตกน้�ำ ทางเดินเลียบหาด ว่ายน้ำ�
jâo nâa têe chûay kon taang dern lîap hàat wâai náam
dtòk náam

general

beach ball flippers sunglasses

ลูกบอลชายหาด ฟิน แว่นกันแดด
lôok born chaai hàat fin wên gan dàirt

beach toys hammock sunhat

ของเล่นชายหาด เปล หมวก
kǒrng lên chaai hàat bplay mùak

bikini sandcastle suntan lotion

ชุดบิกินี ปราสาททราย ครีมกันแดด
chút bì gì nee bpraa sàat saai kreem gan dàirt

deckchair seashells swimming trunks

เก้าอี้ชายหาด เปลือกหอย กางเกงว่ายน้ำ�
gâo êe chaai hàat bplèuak hǒy gaang gayng wâai náam

flip-flops seaweed swimsuit

รองเท้าแตะ สาหร่าย ชุดว่ายน้ำ�
rorng táao tè sǎa ràai chút wâai náam

the seaside

beach towel sea parasol

ผ้าเช็ดตัวริมหาด ทะเล ร่มกันแดด
pâa chét dtua rim hàat tá lay rôm gan dàirt

sand waves
ทราย คลื่น
saai klêuun

91
 music | ดนตรี

vocabulary

song vinyl record folk

เพลง แผ่นเสียง เพลงโฟล์ค
playng pèn sǐang playng fóhk

album turntable Thai country music

อัลบั้ม เครื่องเล่นแผ่นเสียง เพลงลูกทุ่ง
an lá bâm krêuang lên pèn sǐang playng lôok tûng

band microphone to play an instrument

วง ไมโครโฟน เล่นเครื่องดนตรี
wong mai kroh fohn lên krêuang don dtree

live music pop to sing

ดนตรีสด เพลงป็ อป ร้องเพลง
don dtree sòt playng bpórp rórng playng

gig rock to listen to music

การแสดงสด เพลงร็อค ฟังเพลง
gaan sà dairng sòt playng rók fang playng

DJ classical to go to gigs
ดีเจ เพลงคลาสสิก ไปดูการแสดงสด
dee jay playng klâat sìk bpai doo gaan sà dairng
sòt

equipment

earphones headphones speakers

หูฟัง หูฟังแบบครอบ ลำ�โพง
hǒo fang hǒo fang bàirp krôrp lam pohng

musical instruments

accordion acoustic guitar bass drum

หีบเพลงชัก กีตาร์โปร่ง กลองใหญ่
hèep playng chák gee dtâa bpròhng glorng yài

92
bass guitar electric guitar saxophone
กีตาร์เบส กีตาร์ไฟฟ้า แซกโซโฟน
gee dtâa bàyt gee dtâa fai fáa sék soh fohn

cello flute trombone

เชลโล ฟลูต ทรอมโบน
chayn loh flóot trorm bohn

clarinet harp trumpet

แคลริเน็ท ฮาร์ป ทรัมเป็ ต
klair rí nèt háap tram bpèt

cymbals keyboard tuba

ฉาบ คีย์บอร์ด ทูบา
kee bòrt too baa
chàap
mouth organ violin
double bass
หีบเพลงปาก ไวโอลิน
ดับเบิลเบส hèep playng bpàak wai oh lin
dàp bern bàyt
piano xylophone
drum
เปี ยโน ระนาดฝรั่ง
กลอง bpia noh rá nâat fà ràng
glorng

traditional thai instruments

Thai wooden dulcimer treble fiddle zither

ขิม ซอ จะเข้
kǐm sor jà kây

general music

choir musician sheet music

คณะประสานเสียง นักดนตรี โน้ตดนตรี
ká ná bprà sǎan sǐang nák don dtree nóht don dtree

conductor orchestra singer

วาทยกร ออร์เคสตรา นักร้อง
waa tá yá gorn or kàyt dtraa nák rórng

93
 photography | การถ่ า ยภาพ

vocabulary

photographer to take a photo/selfie drone

ช่างถ่ายภาพ ถ่ายรูป/ถ่ายเซลฟี่ โดรน
châng tàai pâap tàai rôop/tàai sayn fêe drohn

photo to zoom in DSLR camera

รูป ซูมเข้า กล้องใหญ่
rôop soom kâo glông yài

selfie camera lens SD card

เซลฟี่ เลนส์กล้อง แผ่นความจำ�
sayn fêe layn glông pèn kwaam jam

selfie stick compact camera tripod

ไม้เซลฟี่ กล้องเล็ก ขาตั้งกล้อง
máai sayn fêe glông lék kǎa dtâng glông

games | เกม

vocabulary

player game controller draughts

ผู้เล่น ตัวบังคับเกม หมากฮอส
pôo lên dtua bang káp gaym màak hôrt

poker video game hand (in cards)

โป๊กเกอร์ วิดีโอเกม ไพ่ในมือ
bpóhk gêr wí dee oh gaym pâi nai meuu

games console virtual reality headset to play

เครื่องเล่นเกม ชุดหน้ากากวีอาร์ เล่น
krêuang lên gaym chút nâa gàak wee aa lên

94
to roll the dice cards dominoes
โยนลูกเต๋า ไพ่ โดมิโน
yohn lôok dtǎo pâi doh mí noh

to win chess go
ชนะ หมากรุก โกะ
chá ná màak rúk gò

to lose crossword jigsaw puzzle

แพ้ อักษรไขว้ ภาพต่อจิกซอว์
páir àk sǒrn kwâi pâap dtòr jìk sor

board game darts mahjong

เกมกระดาน ปาลูกดอก ไพ่นกกระจอก
gaym grà daan bpaa lôok dòrk pâi nók grà jòrk

bowling dice Thai chess

โบว์ลิ่ง ลูกเต๋า หมากรุกไทย
boh lîng lôok dtǎo màak rúk tai

arts and crafts | ศิ ล ปะและงานฝี ม ื อ

vocabulary

handicrafts dressmaker to sew

งานฝีมือ ช่างตัดเสื้อ เย็บ
ngaan fěe meuu châng dtàt sêua yép

artist to paint to knit

ศิลปิน วาด ถัก
sǐn lá bpin wâat tàk

amateur to sketch to be creative

มือสมัครเล่น ร่าง สร้างสรรค์
meuu sà màk lên râang sâang sǎn

95
 general crafts

calligraphy embroidery papercrafts

การเขียนตัวอักษร งานปัก งานกระดาษ
gaan kǐan dtua àk sǒrn ngaan bpàk ngaan grà dàat

calligraphy pen jewellery-making pottery

ปากกาคอแร้ง การร้อยเครือ
่ งประดับ งานปั้น
bpàak gaa kor ráirng gaan róy krêuang bprà dàp ngaan bpân

cross-stitch model-making woodwork

ปักครอสติช การทำ�แบบจำ�ลอง งานไม้
bpàk krórt sà dtìt gaan tam bàirp jam lorng ngaan máai

art materials

canvas oil paint pastels

ผ้าใบวาดรูป สีน้ำ�มัน สีชอร์คพาสเทล
pâa bai wâat rôop sěe náam man sěe chórk pàat tayn

easel paintbrush sketchpad

ขาตั้งวาดรูป แปรงวาดรูป สมุดวาดรูป
kǎa dtâng wâat rôop bprairng wâat rôop sà mùt wâat rôop

ink palette watercolours

หมึก จานสี สีน้ำ�
mèuk jaan sěe sěe náam

sewing accessories

ball of wool fabric scissors safety pin

ไหมพรม กรรไกรตัดผ้า เข็มกลัดซ่อนปลาย
mǎi prom gan grai dtàt pâa kěm glàt sôrn bplaai

buttons knitting needles sewing machine

กระดุม ไม้นิตติ้ง จักรเย็บผ้า
grà dum máai nít dtîng jàk yép pâa

fabric needle and thread tape measure

ผ้า เข็มกับด้าย สายวัด
pâa kěm gàp dâai sǎai wát

96
sport | กี ฬ า

football pitch centre circle

สนามฟุตบอล วงกลมกลางสนาม
sà nǎam fút born wong glom glaang sà nǎam

penalty box goal

เขตโทษ ประตู
kàyt tôht bprà dtoo
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

tournament manager to draw

ทัวร์นาเม้นต์/ ผู้จัดการ เสมอกัน
pôo jàt gaan sà měr gan
การแข่งขัน
tua naa máyn/ match changing room
gaan kèng kǎn
การแข่งขัน ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
competition gaan kèng kǎn hông bplìan sêua pâa

การแข่งขัน points leisure centre

gaan kèng kǎn
คะแนน ศูนย์กีฬา
league ká nairn sǒon gee laa

ลีค locker medal

lèek
ล็อคเกอร์ เหรียญ
champion lók gêr rǐan

แชมเปี ยน to coach podium

chairm bpian
ฝึกซ้อม โพเดียม/แท่นรับ
competitor fèuk sórm รางวัล
คู่แข่ง to compete
poh diam/tâirn ráp raang
wan
kôo kèng
แข่งขัน
referee
teammate kèng kǎn

เพื่อนร่วมทีม กรรมการ
to score gam má gaan
pêuan rûam teem
ทำ�คะแนน
scoreboard
sportsperson tam ká nairn

นักกีฬา ป้ายบอกคะแนน
to win bpâai bòrk ká nairn
nák gee laa
ชนะ
showers
coach chá ná

โค้ช ห้องอาบน้ำ�
to lose hông àap náam
kóht
แพ้
páir

98
spectators stands trophy
ผู้ชม ที่นั่ง ถ้วยรางวัล
pôo chom têe nâng tûay raang wan

stadium team
สเตเดียม/สนามกีฬา ทีม
sà dtay diam/sà nǎam teem
gee laa

wellbeing | การดู แ ลสุ ข ภาพ

vocabulary

gym fitness class to exercise

ยิม/ฟิตเนส คลาสออกกำ�ลังกาย ออกกำ�ลังกาย
yim/fít nâyt kláat òrk gam lang gaai òrk gam lang gaai

gym instructor class timetable to do a fitness class

เจ้าหน้าที่ฟิตเนส/ ตารางเวลาคลาส เข้าคลาสออกกำ�ลัง
เทรนเนอร์
dtaa raang way laa kláat กาย
kâo kláat òrk gam lang
jâo nâa têe fít nâyt/ running club gaai
trayn ner
ชมรมวิ่ง
to go for a run
gym membership chom rom wîng

สมาชิกฟิตเนส ไปวิ่ง
to keep fit bpai wîng
sà maa chík fít nâyt
รักษาความฟิต/
to go to the gym
personal trainer ความแข็งแรง
เทรนเนอร์ส่วนตัว rák sǎa kwaam fít/kwaam ไปฟิตเนส
kěng rairng bpai fít nâyt
trayn ner sùan dtua

the gym

cross trainer dumbbell exercise bike

เครื่องสกายวอล์ค/ ดัมเบล/เวท จักรยาน
ครอสเทรนเนอร์
dam bayn/wáyt
ออกกำ�ลังกาย
krêuang sà gaai wórk/ jàk grà yaan
krórt trayn nêr òrk gam lang gaai
99
 exercise mat hand weights skipping rope
เสื่อออกกำ�ลังกาย ดัมเบล เชือกกระโดด
sèua òrk gam lang gaai dam bayn chêuak grà dòht

foam roller kettle bell treadmill

โฟมนวดกล้ามเนื้อ เคตเทิลเบล เครื่องวิ่ง
fohm nûat glâam néua káyt têrn bayn krêuang wîng

gym ball rowing machine weightlifting bench

ลูกบอลออกกำ�ลังกาย กรรเชียงบก ชุดยกน้ำ�หนัก
lôok born òrk gam lang gan chiang bòk chút yók nám nàk
gaai

activities

aerobics press-ups squats

แอโรบิก วิดพื้น สควอท
air roh bìk wít péuun sà kwórt

circuit training running water aerobics

เซอร์กิตเทรนนิ่ง วิ่ง แอโรบิกในน้ำ�
ser gìt trayn nîng wîng air roh bìk nai náam

lunges sit-ups weightlifting

ลันจ์/ท่าออกกำ�ลัง ซิทอัป ยกน้ำ�หนัก
sít àp yók nám nàk
ต้นขา
lán/tâa òrk gam lang spinning yoga
dtôn kǎa
การปั่นจักรยาน โยคะ
Pilates gaan bpàn jàk grà yaan yoh ká

พิลาทิส
pí laa tít

100
table tennis | ปิ งปอง

vocabulary

to play table tennis to smash table tennis bat

เล่นปิ งปอง ตบ ไม้ปิงปอง
lên bping bporng dtòp máai bping bporng

to serve to hit the net table tennis net

เสิร์ฟ ติดเน็ต เน็ตโต๊ะปิ งปอง
sèrp dtìt nét nét dtó bping bporng

to receive to go off the table table tennis table

รับ ออกนอกโต๊ะ โต๊ะปิ งปอง
ráp òrk nôrk dtó dtó bping bporng

football | ฟุ ต บอล

vocabulary

defender half-time free kick

กองหลัง ครึ่งเวลา ฟรีคิก
gorng lǎng krêung way laa free kík

striker full-time header

กองหน้า หมดเวลา การโหม่งลูก
gorng nâa mòt way laa gaan mòhng lôok

substitute extra time save

ตัวสำ�รอง ต่อเวลา เซฟ
dtua sǎm rorng dtòr way laa sáyp

kick-off injury time foul

คิกออฟ ทดเวลาบาดเจ็บ ฟาวล์
kík órp tót way laa bàat jèp faao

101
 offside to tackle football pitch
ตำ�แหน่งล้ำ�หน้า แย่งลูก สนามฟุตบอล
dtam nèng lám nâa yâirng lôok sà nǎam fút born

penalty to pass the ball football player

ลูกโทษ ส่งลูก นักฟุตบอล
lôok tôht sòng lôok nák fút born

penalty box to score a goal goal

เขตโทษ ทำ�ประตู โกล์/ประตู
kàyt tôht tam bprà dtoo goh/bprà dtoo

to play football football goalkeeper

เล่นฟุตบอล ลูกฟุตบอล ผู้รักษาประตู
lên fút born lôok fút born pôo rák sǎa bprà dtoo

to kick football boots whistle

เตะ รองเท้าฟุตบอล นกหวีด
dtè rorng táao fút born nók wèet

to dribble football match yellow/red card

เลี้ยงลูก การแข่งฟุตบอล ใบเหลือง/ใบแดง
líang lôok gaan kèng fút born bai lěuang/bai dairng

racket sports | กี ฬ าแร็ ก เกต

vocabulary

ace backhand fault

ลูกเสิร์ฟที่ผู้รับไม่ แบ็คแฮนด์ การเสิร์ฟเสีย
bèk hairn gaan sèrp sǐa
สามารถรับได้
lôok sèrp têe pôo ráp forehand double fault
mâi sǎa mâat ráp dâai
โฟร์แฮนด์ การเสิร์ฟลูกเสีย
serve foh hairn
สองครั้ง
ลูกเสิร์ฟ gaan sèrp lôok sǐa
lôok sèrp sǒrng kráng

102
rally to play tennis to serve
การตีโต้ เล่นเทนนิส เสิร์ฟ
gaan dtee dtôh lên tayn nít sèrp

singles to play badminton/ to break his/her serve

เล่นเดี่ยว squash
เอาชนะฝ่ายเสิร์ฟได้
lên dìaw เล่นแบดมินตัน/ ao chá ná fàai sèrp dâai
สควอช
doubles lên bàirt min dtan/
เล่นคู่ sà kwórt
lên kôo
to hit
top seed ตี
มืออันดับท็อป dtee
meuu an dàp tóp

badminton

badminton badminton racket shuttlecock

แบดมินตัน ไม้แบดมินตัน ลูกขนไก่/ลูกแบด
bàirt min dtan máai bàirt min dtan lôok kǒn gài/lôok bàirt

tennis

ball boy/girl tennis ball tennis racket

เด็กเก็บลูก ลูกเทนนิส ไม้เทนนิส
dèk gèp lôok lôok tayn nít máai tayn nít

line judge tennis court umpire

ผู้กำ�กับเส้น สนามเทนนิส ผู้ตัดสิน
pôo gam gàp sên sà nǎam tayn nít pôo dtàt sǐn

tennis tennis player umpire’s chair

เทนนิส นักเทนนิส เก้าอี้ผู้ตัดสิน
tayn nít nák tayn nít gâo êe pôo dtàt sǐn

squash

squash squash ball squash racket

สควอช ลูกสควอช ไม้สควอช
sà kwórt lôok sà kwórt máai sà kwórt

103
 basketball | บาสเก็ ต บอล

vocabulary

layup to throw basketball

การกระโดดแล้วส่ง โยนลูก ลูกบาส
ลูกลงห่วง yohn lôok lôok bàat

gaan grà dòht láew sòng to dribble basketball court

lôok long hùang
เลี้ยงลูก สนามบาส
slam dunk líang lôok sà nǎam bàat
การจับลูกบาสลงห่วง to block basketball game
gaan jàp lôok bàat long
hùang บล็อก การแข่งบาสเก็ตบอล
blòk gaan kèng bàat gèt born
free throw
การชู้ตลูกโทษ to mark a player basketball player
gaan chóot lôok tôht กั้น นักบาสเก็ตบอล
gân nák bàat gèt born
to play basketball
เล่นบาสเก็ตบอล basket basketball shoes
lên bàat gèt born ห่วง รองเท้าบาสเก็ตบอล
hùang rorng táao bàat gèt born
to catch
รับลูก
ráp lôok

water sports | กี ฬ าทางน้ำ �

vocabulary

breaststroke front crawl lane

ท่ากบ ท่าฟรีสไตล์ ลู่
tâa gòp tâa free sà dtai lôo

backstroke butterfly length

ท่ากรรเชียง ท่าผีเสื้อ ความยาว
tâa gan chiang tâa pěe sêua kwaam yaao

104
swimming lesson angler to surf
เรียนว่ายน้ำ� นักตกปลา โต้คลื่น
rian wâai náam nák dtòk bplaa dtôh klêuun

diving surfer to paddle

การดำ�น้ำ� นักโต้คลื่น พาย
gaan dam náam nák dtôh klêuun paai

diver to swim to row

นักดำ�น้ำ� ว่ายน้ำ� พาย
nák dam náam wâai náam paai

angling to dive to fish

ตกปลา ดำ�น้ำ� ตกปลา
dtòk bplaa dam náam dtòk bplaa

pool

armbands swimmer swimming trunks

ปลอกแขนว่ายน้ำ� นักว่ายน้ำ� กางเกงว่ายน้ำ�
bplòrk kǎirn wâai náam nák wâai náam gaang gayng wâai náam

diving board swimming cap swimsuit

สปริงบอร์ด หมวกว่ายน้ำ� ชุดว่ายน้ำ�
sà bpring bòrt mùak wâai náam chút wâai náam

goggles swimming pool water polo

แว่นตาว่ายน้ำ� สระว่ายน้ำ� โปโลน้ำ�
wâirn dtaa wâai náam sà wâai náam bpoh loh náam

open water

bodyboarding jet ski lifejacket

บอดี้บอร์ด เจ็ทสกี เสื้อชูชีพ
bor dêe bòrt jèt sà gee sêua choo chêep

canoeing kayaking oars

พายเรือแคนู พายเรือคายัค ไม้พาย
paai reua kair noo paai reua kaa yák máai paai

105
 paddle snorkelling waterskiing
ไม้พายคายัค ดำ�น้ำ�ตื้น สกีน้ำ�
máai paai kaa yák dam náam dtêuun sà gee náam

paddleboarding surfboard wetsuit

กระดานยืนพาย กระดานโต้คลื่น ชุดดำ�น้ำ�
grà daan yeuun paai grà daan dtôh klêuun chút dam náam

scuba diving surfing windsurfing

ดำ�น้ำ�ลึก โต้คลื่น วินด์เซิร์ฟ
dam náam léuk dtôh klêuun win sérp

combat sports | กี ฬ าการต่ อ สู ้

vocabulary

fight fencing to wrestle

การต่อสู้ ฟันดาบ ปล้ำ�
gaan dtòr sôo fan dàap bplâm

boxer headguard to punch

นักมวย เครื่องป้องกันศีรษะ ชก
nák muay krêuang bpông gan sěe sà chók

fighter mouthguard to fence

นักสู้ ฟันยางนักมวย ฟันดาบ
nák sôo fan yaang nák muay fan dàap

opponent to kick to spar

คู่ต่อสู้ เตะ แย็บ
kôo dtòr sôo dtè yép

wrestling to box to knock out

มวยปล้ำ� ต่อย น็อคเอ้าท์
muay bplâm dtòy nók áo

106
boxing

boxing gloves boxing ring punchbag

นวม เวทีมวย กระสอบทราย
nuam way tee muay grà sòrp saai

combat sports

judo kung fu taekwondo

ยูโด กังฟู เทควันโด
yoo doh gang foo tay kwan doh

karate Muay Thai Tai Chi

คาราเต้ มวยไทย ไทชี
kaa raa dtây muay tai tai chee

athletics | กรี ฑ า

vocabulary

runner start/finish line starter’s gun

นักวิ่ง เส้นออกตัว/เส้นชัย ปืนปล่อยตัวนักกีฬา
nák wîng sên òrk dtua/sên chai bpeuun bplòy dtua nák
gee laa
race heat
triple jump
การแข่ง ความร้อน
gaan kèng kwaam rórn วิ่งกระโดดไกล
wîng grà dòht glai
marathon final
heptathlon
วิ่งมาราธอน รอบสุดท้าย
wîng maa raa torn rôrp sùt táai สัตตกรีฑา
sàt dtà gree taa
sprint starting block
decathlon
การวิ่งระยะสั้น อุปกรณ์ยันเท้าใน
gaan wîng rá yá sân
การออกตัววิ่ง ทศกรีฑา
tót sà gree taa
lane ùp bpà gòrn yan táao nai
gaan òrk dtua wîng
ลู่
lôo
107
 to run high jump relay
วิ่ง การวิ่งกระโดดสูง วิ่งผลัด
wîng gaan wîng grà dòht sǒong wîng plàt

to race hurdles running track

แข่ง วิ่งข้ามรั้ว ลู่วิ่ง
kèng wîng kâam rúa lôo wîng

to jump javelin shot put

กระโดด พุ่งแหลน ทุ่มน้ำ�หนัก
grà dòht pûng lǎirn tûm nám nàk

to throw long jump spikes

ขว้าง กระโดดไกล รองเท้าวิ่งแหลม
kwâang grà dòht glai rorng táao wîng lǎirm

athlete pole vault stopwatch

นักกรีฑา กระโดดค้ำ� นาฬิกาจับเวลา
nák gree taa grà dòht kám naa lí gaa jàp way laa

discus
การขว้างจักร
gaan kwâang jàk

cycling | จั ก รยาน

vocabulary

cycling shorts road/track race to ride a bike

กางเกงขาสั้น แข่งบน ถนน/ ขี่จักรยาน
kèe jàk grà yaan
สำ�หรับขี่จักรยาน สนามแข่ง
gaang gayng kǎa sân kèng bon tà nǒn/ to pedal
sǎm ràp kèe jàk grà yaan sà nǎam kèng
ถีบ
rider time trial tèep

คนขี่จักรยาน แข่งจับเวลา
kon kèe jàk grà yaan kèng jàp way laa

108
BMX mountain bike velodrome
บีเอ็มเอ็กซ์ จักรยานเสือภูเขา สนามขีจ
่ ก
ั รยานในร่ม
bee em ék jàk grà yaan sěua poo kǎo sà nǎam kèe jàk grà yaan
nai rôm
helmet road bike
water bottle
หมวกนิรภัย จักรยานถนน
mùak ní rá pai jàk grà yaan tà nǒn ขวดน้ำ�
kùat náam

golf | กอล์ ฟ

vocabulary

minigolf hole golf bag

มินิกอล์ฟ หลุม ถุงกอล์ฟ
mí ní górp lǔm tǔng górp

golf course handicap golf ball

สนามกอล์ฟ การนับแต้มต่อ ลูกกอล์ฟ
sà nǎam górp gaan náp dtêm dtòr lôok górp

clubhouse hole-in-one golf buggy

คลับเฮาส์ โฮลอินวัน รถกอล์ฟ
kláp háo hohn in wan
rót górp

caddie over/under par golf club

แคดดี้ โอเวอร์/อันเดอร์ ไม้กอล์ฟ
két dêe
พาร์ máai górp

green oh wer/an der paa

golfer
กรีน to play golf นักกอล์ฟ
green
เล่นกอล์ฟ nák górp

bunker lên górp

tee
หลุมทราย to tee off ที
lǔm saai
ตีครั้งแรก tee
dtee kráng râirk

109
 other sports | กี ฬ าอื ่ น ๆ

archery fishing shooting

ยิงธนู ตกปลา ยิงปืน
ying tá noo dtòk bplaa ying bpeuun

baseball gymnastics skateboarding

เบสบอล ยิมนาสติก สเก็ตบอร์ด
bàyt born yim naa sà dtìk sà gét bòrt

climbing hockey snooker

ปีนหน้าผาจำ�ลอง ฮอกกี้ สนุกเกอร์
bpeen nâa pǎa jam lorng hók gêe sà núk gêr

equestrian sepak takraw volleyball

การขี่ม้า ตะกร้อ วอลเลย์บอล
gaan kèe máa dtà grôr worn lay born

110
health | สุ ข ภาพ

first-aid kit
ชุดปฐมพยาบาล
chút bpà tǒm pá yaa baan

bandage
ผ้าพันแผล
pâa pan plǎir

syringe
เข็มฉีดยา
kěm chèet yaa

tablet plaster
ยาเม็ด พลาสเตอร์
yaa mét pláat dtêr
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

doctor painkiller healthy

หมอ/แพทย์ ยาแก้ปวด สุขภาพดี
mǒ/pâirt yaa gâir bpùat sùk kà pâap dee

nurse pain to be unwell

พยาบาล ความเจ็บปวด ไม่สบาย
pá yaa baan kwaam jèp bpùat mâi sà baai

specialist illness to recover

หมอเฉพาะทาง/ โรค ดีขึ้น
แพทย์เฉพาะทาง rôhk dee kêun

mǒ chà pó taang/pâirt mental health to look after

chà pó taang
สุขภาพจิต ดูแล
paramedic sùk kà pâap jìt doo lair
แพทย์ฉุกเฉิน treatment to treat
pâirt chùk chěrn
การรักษา รักษา
ambulance gaan rák sǎa rák sǎa
รถฉุกเฉิน symptom hospital
rót chùk chěrn
อาการ โรงพยาบาล
first aid aa gaan rohng pá yaa baan
ปฐมพยาบาล recovery pharmacist
bpà tǒm pá yaa baan
การหายดี เภสัชกร
patient gaan hǎai dee pay sàt chá gorn
คนไข้ health insurance pharmacy
kon kâi
ประกันสุขภาพ ร้านขายยา
medicine bprà gan sùk kà pâap ráan kǎai yaa
ยา
yaa

112
the body | ร่ า งกาย

vocabulary

throat breast balance

คอ อก สมดุล
kor òk sǒm dun

eyelash (body) hair to see

ขนตา ขน เห็น
kǒn dtaa kǒn hěn

eyebrow height to smell

คิ้ว ความสูง ดมกลิ่น
kíw kwaam sǒong dom glìn

eyelid weight to hear

เปลือกตา น้ำ�หนัก ได้ยิน
bplèuak dtaa nám nàk dâi yin

nostrils sense of hearing to touch

รูจมูก การได้ยิน จับ
roo jà mòok gaan dâi yin jàp

lips sense of sight to taste

ริมฝีปาก การมองเห็น รับรส
rim fěe bpàak gaan morng hěn ráp rót

tongue sense of smell to stand

ขมับ การได้กลิ่น ยืน
kà màp gaan dâi glìn yeuun

skin sense of taste to walk

ผิวหนัง การรับรส เดิน
pǐw nǎng gaan ráp rót dern

genitals sense of touch to lose one’s balance

อวัยวะเพศ การสัมผัส เสียสมดุล
à wai yá wá pâyt gaan sǎm pàt sǐa sǒm dun

113
 face

hair ear mouth

ผม หู ปาก
pǒm hǒo bpàak

forehead cheek jaw

หน้าผาก แก้ม กราม
nâa pàak gâirm graam

eye nose chin

ตา จมูก คาง
dtaa jà mòok kaang

hand

wrist palm finger

ข้อมือ ฝ่ามือ นิ้ว
kôr meuu fàa meuu níw

fingernail thumb
เล็บมือ นิ้วโป้ง
lép meuu níw bpôhng

foot

big toe toe heel

นิ้วโป้งเท้า นิ้วเท้า ส้นเท้า
níw bpôhng táao níw táao sôn táao

toenail sole ankle

เล็บเท้า ฝ่าเท้า ข้อเท้า
lép táao fàa táao kôr táao

114
body – front

head arm leg

หัว แขน ขา
hǔa kǎirn kǎa

face abdomen knee

หน้า ท้อง หัวเข่า
nâa tórng hǔa kào

neck hand shin

คอ มือ หน้าแข้ง
kor meuu nâa kâirng

chest thigh foot

อก ต้นขา เท้า
òk dtôn kǎa táao

body – back

shoulder back buttocks

ไหล่ หลัง ก้น
lài lǎng gôn

elbow hip calf

ศอก สะโพก น่อง
sòrk sà pôhk nôrng

inside the body | ในร่ า งกาย

vocabulary

organ brain heart

อวัยวะ สมอง หัวใจ
à wai yá wá sà mǒrng hǔa jai

115
 lung respiratory system skeleton
ปอด ระบบหายใจ โครงกระดูก
bpòrt rá bòp hǎai jai krohng grà dòok

liver bladder muscle

ตับ กระเพาะปัสสาวะ กล้ามเนื้อ
dtàp grà pó bpàt sǎa wá glâam néua

stomach blood tendon

ท้อง เลือด เส้นเอ็น
tórng lêuat sên en

kidney oxygen tissue

ไต ออกซิเจน เนื้อเยื่อ
dtai òrk sí jayn néua yêua

intestines joint artery

ลำ�ไส้ ข้อต่อ หลอดเลือดแดง
lam sâi kôr dtòr lòrt lêuat dairng

digestive system bone vein

ระบบย่อยอาหาร กระดูก หลอดเลือดดำ�
rá bòb yôy aa hǎan grà dòok lòrt lêuat dam

skeleton

skull humerus spine

กะโหลก กระดูกต้นแขน กระดูกสันหลัง
gà lòhk grà dòok dtôn kǎirn grà dòok sǎn lǎng

collarbone breastbone radius

กระดูกไหปลาร้า กระดูกหน้าอก กระดูกปลาย
grà dòok hǎi bplaa ráa grà dòok nâa òk
แขนด้านนิ้วโป้ง
vertebrae ribs grà dòok bplaai kǎirn

กระดูกสันหลังช่วง ซี่โครง dâan níw bpôhng

sêe krohng
คอ
grà dòok sǎn lǎng
chûang kor

116
ulna femur kneecap
กระดูกปลาย กระดูกต้นขา กระดูกสะบ้า
grà dòok dtôn kǎa
แขนด้านนิ้วก้อย หัวเข่า
grà dòok bplaai kǎirn fibula grà dòok sà bâa hǔa kào
dâan níw gôy กระดูกน่อง
tibia
grà dòok nôrng
pelvis
กระดูกแข้ง
กระดูกเชิงกราน grà dòok kâirng
grà dòok cherng graan

seeing a doctor | ไปหาหมอ

vocabulary

clinic antibiotics blood pressure monitor

คลินิก ยาปฏิชีวนะ เครือ
่ งวัดความดันเลือด
klí ník yaa bpà dtì chee wá ná krêuang wát kwaam dan
lêuat
examination the pill
examination room
การตรวจ ยาเม็ด
gaan dtrùat yaa mét ห้องตรวจ
hông dtrùat
test sleeping pill
examination table
การตรวจ ยานอนหลับ
gaan dtrùat yaa norn làp เตียงตรวจคนไข้
dtiang dtrùat kon kâi
prescription to examine
GP
ใบสั่งยา ตรวจ
bai sàng yaa dtrùat แพทย์ทั่วไป
pâirt tûa bpai
vaccination to be on medication
nurse
การฉีดวัคซีน ทานยารักษา
gaan chèet wák seen taan yaa rák sǎa พยาบาล
pá yaa baan
medication to be allergic to…
ยา แพ้…
yaa páir...

117
 stethoscope thermometer waiting room
หูฟังของหมอ ปรอทวัดไข้ ห้องนั่งรอ
hǒo fang kǒrng mǒr bpà ròrt wát kâi hông nâng ror

syringe
หลอดฉีดยา
lòrt chèet yaa

the dentist’s surgery | คลิ น ิ ก ทั น ตกรรม/คลิ น ิ ก ทำ � ฟั น

vocabulary

molar root canal treatment braces

ฟันกราม การรักษารากฟัน เหล็กจัดฟัน
fan graam gaan rák sǎa râak fan lèk jàt fan

incisor toothache dental floss

ฟันหน้า ปวดฟัน ไหมขัดฟัน
fan nâa bpùat fan mǎi kàt fan

canine abscess dental nurse

ฟันเขี้ยว เหงือกเป็นหนอง พยาบาลทันตกรรม
fan kîaw ngèuak bpen nǒrng pá yaa baan tan dtà gam

wisdom teeth extraction dentist

ฟันคุด การถอนฟัน หมอฟัน/ทันตแพทย์
fan kút gaan tǒrn fan mǒr fan/tan dtà pâirt

filling to brush one’s teeth dentist’s chair

อุดฟัน แปรงฟัน เก้าอี้ทำ�ฟัน
ùt fan bprairng fan gâo êe tam fan

crown to floss dentist’s drill

ครอบฟัน ใช้ไหมขัดฟัน เครื่องกรอฟัน
krôrp fan chái mǎi kàt fan krêuang gror fan

118
dentures mouthwash toothbrush
ฟันปลอม น้ำ�ยาบ้วนปาก แปรงสีฟัน
fan bplorm nám yaa bûan bpàak bprairng sěe fan

gums teeth toothpaste

เหงือก ฟัน ยาสีฟัน
ngèuak fan yaa sěe fan

the optician’s | ร้ า นแว่ น ตา

vocabulary

ophthalmologist blurred vision blind

จักษุแพทย์ มองเห็นไม่ชัด ตาบอด
jàk sù pâirt morng hěn mâi chát dtaa bòrt

reading glasses cataracts colour-blind

แว่นอ่านหนังสือ ต้อกระจก ตาบอดสี
wâirn àan nang sěuu dtôr grà jòk dtaa bòrt sěe

bifocals short-sighted to wear glasses

แว่นสองระยะ สายตาสั้น ใส่แว่นตา
wâirn sǒrng rá yá sǎai dtaa sân sài wâirn dtaa

lens long-sighted to use contacts

เลนส์ สายตายาว ใช้คอนแทคเลนส์
layn sǎai dtaa yaao chái korn táirk layn

conjunctivitis visually impaired contact lens case

โรคตาแดง ความบกพร่องทาง ตลับคอนแทคเลนส์
rôhk dtaa dairng สายตา dtà làp korn táirk layn
kwaam bòk prông taang
stye sǎai dtaa contact lenses
ตากุ้งยิง คอนแทคเลนส์
dtaa gûng ying korn táirk layn

119
 eye chart frames glasses case
ชาร์ตวัดสายตา กรอบแว่น กล่องใส่แว่น
cháat wát sǎai dtaa gròrp wâirn glòrng sài wâirn

eye drops glasses optician’s

ยาหยอดตา แว่นตา ร้านแว่นตา
yaa yòrt dtaa wâirn dtaa ráan wâirn dtaa

eye test
วัดสายตา
wát sǎai dtaa

the hospital | โรงพยาบาล

vocabulary

public hospital surgeon defibrillator

โรงพยาบาลรัฐ หมอผ่าตัด เครื่องกระตุ้นหัวใจ
rohng pá yaa baan rát mǒr pàa dtàt
ไฟฟ้า
private hospital operation krêuang grà dtûn hǔa jai
fai fáa
โรงพยาบาลเอกชน ผ่าตัด
rohng pá yaa baan pàa dtàt to take his/her pulse
àyk gà chon
scan วัดชีพจร
A&E wát chêep pá jorn
สแกน
อุบัติเหตุและฉุกเฉิน sà gairn to undergo surgery
ù bàt dtì hàyt lé chùk
chěrn intensive care เข้ารับการผ่าตัด
kâo ráp gaan pàa dtàt
physiotherapist การดูแลผู้ป่วยหนัก
gaan doo lair pôo bpùay to be admitted/
นักกายภาพบำ�บัด nàk discharged
nák gaai yá pâap bam bàt
diagnosis นอนโรงพยาบาล/
radiographer
วินิจฉัย ให้กลับบ้าน
นักรังสีการแพทย์ wí nít chǎi norn rohng pá yaa baan/
nák rang sěe gaan pâirt hâi glàp bâan

120
crutches neck brace ward
ไม้ค้ำ� เฝื อกอ่อนพยุงคอ แผนก
máai kám fèuak òrn pá yung kor pà nàirk

drip operating theatre wheelchair

ให้น้ำ�เกลือ ห้องผ่าตัด เก้าอี้รถเข็น
hâi nám gleua hông pàa dtàt gâo êe rót kěn

hospital bed oxygen mask X-ray

เตียงโรงพยายาล หน้ากากออกซิเจน เอ็กซ์-เรย์
dtiang rohng pá yaa baan ék ray
nâa gàak òrk sí jayn

monitor Zimmer frame®

plaster cast
จอสัญญาณชีพ เฝื อกแข็ง อุปกรณ์ช่วยเดิน
jor sǎn yaan chêep ùp bpà gorn chûay dern
fèuak kěng

injury | การบาดเจ็ บ

vocabulary

concussion scar stitches

สมองกระทบ แผลเป็น เย็บ
กระเทือน plǎir bpen yép
sà mǒrng grà tóp grà
teuan swelling whiplash
บวม กล้ามเนื้อต้นคอบาด
accident
buam
เจ็บ
อุบัติเหตุ glâam néua dtôn kor bàat
ù bàt dtì hàyt recovery position
jèp

dislocation ท่าพักฟื้น
tâa pák féuun to injure oneself
ข้อเคลื่อน ทำ�ตัวเองบาดเจ็บ
kôr klêuan CPR tam dtua ayng bàat jèp

sprain การช่วยฟื้นคืนชีพ
gaan chûay féuun keuun to be unconscious
เคล็ด chêep หมดสติ
klét mòt sà dtì

121
 to fall to break one’s arm to twist one’s ankle
ตก แขนหัก ข้อเท้าพลิก
dtòk kǎirn hàk kôr táao plík

injuries

blister cut splinter

พอง บาด เสี้ยนตำ�
porng bàat sîan dtam

bruise fracture sting

ช้ำ� กระดูกหัก แมลงต่อย
chám grà dòok hàk má lairng dtòy

burn graze sunburn

ลวก ถลอก แพ้แดด
lûak tà lòrk páir dàirt

first aid

adhesive tape first-aid kit plaster

เทปกาวทำ�แผล ชุดปฐมพยาบาล พลาสเตอร์
táyp gaao tam plǎir chút bpà tǒm pá yaa pláat dter
baan
bandage sling
ice pack
ผ้าพันแผล ผ้าคล้องแขน
pâa pan plǎir ถุงประคบเย็น pâa klórng kǎirn
tǔng bprà kóp yen
dressing tweezers
ointment
ผ้าก๊อซ แหนบ
pâa górt ยาขี้ผึ้ง nàirp
yaa kêe pêung

122
illness | ความเจ็ บ ป่ ว ย

vocabulary

heart attack food poisoning inhaler

หัวใจวาย อาหารเป็นพิษ ยาสูดพ่น
hǔa jai waai aa hǎan bpen pít yaa sòot pôn

stroke vomiting to have high/low

โรคหลอดเลือด อาเจียน blood pressure
สมอง aa jian มีความดันเลือดสูง/ต่�ำ
rôhk lòrt lêuat sà mǒrng mee kwaam dan lêuat
diarrhoea sǒong/dtàm
infection ท้องเสีย to cough
อักเสบ tórng sǐa
àk sàyp ไอ
constipation ai
ear infection ท้องผูก to sneeze
หูอักเสบ tórng pòok
hǒo àk sàyp จาม
diabetes jaam
virus เบาหวาน to vomit
ไวรัส bao wǎan
wai rát อาเจียน
epilepsy aa jian
cold โรคลมชัก to faint
หวัด rôhk lom chák
wàt เป็นลม
asthma bpen lom
flu โรคหอบหืด coughing
ไข้หวัดใหญ่ rôhk hòrp hèuut
kâi wàt yài ไอ
dizziness ai
chicken pox เวียนหัว fever
โรคสุกใส wian hǔa
rôhk sùk sǎi ไข้
period pain kâi
stomach bug ปวดประจำ�เดือน nausea
ท้องเสีย bpùat bprà jam deuan
tórng sǐa อาเจียน
aa jian

123
 rash runny nose sneezing
ผื่น น้ำ�มูกไหล จาม
pèuun nám môok lǎi jaam

pregnancy | การตั ้ง ครรภ์

vocabulary

pregnant woman delivery to be in labour

ผูห ี รรภ์ การคลอด
้ ญิงท้อง/สตรีมค จะคลอด
pôo yǐng tórng/sà dtree gaan klôrt jà klôrt
mee kan
newborn to give birth
foetus ทารกแรกเกิด คลอด
ทารกในครรภ์/ลูกใน taa rók râirk gèrt klôrt

ท้อง miscarriage to miscarry

taa rók nai kan/lôok nai
tórng แท้งลูก แท้งลูก
táirng lôok táirng lôok
uterus
stillborn to breast-feed
มดลูก
mót lôok ทารกที่เสียชีวิต ให้นมลูก
hâi nom lôok
cervix ในครรภ์
taa rók têe sǐa chee wít incubator
ปากมดลูก nai kan
bpàak mót lôok ตู้อบทารก
due date dtôo òp taa rók
labour
กำ�หนดคลอด labour suite
เจ็บท้อง gam nòt klôrt
jèp tórng ห้องคลอด
morning sickness hông klôrt
epidural
แพ้ท้อง midwife
บล็อกหลัง páir tórng
blòk lǎng พยาบาลผดุงครรภ์
to fall pregnant pá yaa baan pà dung kan
Caesarean section
ตั้งครรภ์
ผ่าคลอด dtâng kan
pàa klôrt
124
pregnancy test sonographer ultrasound
ตรวจการตั้งครรภ์ ผู้เชี่ยวชาญด้าน อัลตราซาวด์
dtrùat gaan dtâng kan an dtraa saao
อัลตราซาวด์
pôo chîaw chaan dâan an
dtraa saao

alternative therapies | การแพทย์ ท างเลื อ ก

vocabulary

therapist chiropractor to relax

นักบำ�บัด นักไคโรแพรคติก ผ่อนคลาย
nák bam bàt nák kai roh prék dtìk pòrn klaai

masseur acupuncturist to massage

หมอนวด หมอฝังเข็ม นวด
mǒr nûat mǒr fǎng kěm nûat

masseuse reflexologist to meditate

หมอนวดหญิง หมอนวดเท้า นั่งสมาธิ
mǒr nûat yǐng mǒr nûat táao nâng sà maa tí

general

essential oil herbal medicine homeopathy

น้ำ�มันหอมระเหย ยาสมุนไพร โฮมิโอพาธี
nám man hǒrm rá hǒey yaa sà mǔn prai hoh mí oh paa tee

therapies

acupuncture hypnotherapy meditation

ฝังเข็ม การสะกดจิตบำ�บัด การฝึกสมาธิ
fǎng kěm gaan sà gòt jìt bam bàt gaan fèuk sà maa tí

chiropractic massage moxibustion

จัดกระดูก นวด การรมยา
jàt grà dòok nûat gaan rom yaa

125
 osteopathy reflexology thalassotherapy
การรักษาโรค นวดเท้า การบำ�บัดด้วยน้�ำ
กระดูก nûat táao ทะเล
gaan rák sǎa rôhk grà gaan bam bàt dûay náam
dòok tá lay

the vet | สั ต วแพทย์

vocabulary

veterinary clinic quarantine collar

คลินิกรักษาสัตว์ กักตัว ปลอกคอ
klí ník rák sǎa sàt gàk dtua bplòrk kor

pet microchip E-collar

สัตว์เลี้ยง ไมโครชิพ ปลอกคอกันเลีย
sàt líang mai kroh chíp bplòrk kor gan lia

flea to vaccinate lead

หมัด ฉีดวัคซีน เชือกจูง
màt chèet wák seen chêuak joong

tick to worm muzzle

เห็บ ถ่ายพยาธิ ตะกร้อครอบปาก
hèp tàai pá yaa tí dtà grôr krôrp bpàak

rabies vaccination to spay/neuter pet carrier

วัคซีนพิษสุนัขบ้า ทำ�หมัน กล่องใส่สัตว์เลี้ยง
wák seen pít sù nák bâa tam mǎn glòrng sài sàt líang

pet passport to put down vet

พาสปอร์ตสัตว์เลี้ยง การุณยฆาต สัตวแพทย์
páat bpòrt sàt líang gaa run yá kâat sàt dtà wá pâirt

126
planet earth | โลกของเรา

parrot
นกแก้ว
nók gâew
beak
จะงอยปาก
jà ngoy bpàak
tail
หาง
hǎang

claw
กรงเล็บ
grong lép
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

nature reserve hoof wing

เขตอนุรก
ั ษ์ธรรมชาติ กีบ ปี ก
kàyt à nú rák tam má gèep bpèek
châat
snout beak
zoo
จมูกสัตว์ จะงอยปาก
สวนสัตว์ jà mòok sàt jà ngoy bpàak
sǔan sàt
mane warm-blooded
animal
แผงคอ เลือดอุ่น
สัตว์ pǎirng kor lêuat ùn
sàt
tail cold-blooded
species
หาง เลือดเย็น
สายพันธุ์ hǎang lêuat yen
sǎai pan
claw to bark
fur
กรงเล็บ เห่า
ขนสัตว์ grong lép hào
kǒn sàt
horn to purr
wool
เขา ครางอย่างแมว
ขนสัตว์ kǎo kraang yàang maew
kǒn sàt
feather to growl
paw
ขนสัตว์ ปีก คำ�ราม
ฝ่าเท้า kǒn sàt bpèek kam raam
fàa táao

128
domestic animals and birds |
สั ต ว์ เ ลี ้ ย งและนกเลี ้ ย ง
vocabulary

fish food bull hay

อาหารปลา กระทิง ฟาง
aa hǎan bplaa grà ting faang

cat litter Siamese cat straw

ทรายแมว แมวสยาม ฟาง
saai maew maew sà yǎam faang

farmer guide dog to have a pet

เกษตรกร สุนัข/หมา นำ�ทาง เลี้ยงสัตว์
gà sàyt dtrà gorn sù nák/mǎa nam taang líang sàt

farm flock to walk the dog

ฟาร์ม ฝูง พาหมาไปเดิน
faam fǒong paa mǎa bpai dern

farmland herd to go to the vet

พื้นที่การเกษตร ฝูงสัตว์บก ไปหาสัตวแพทย์์
péuun têe gaan gà sàyt fǒong sàt bòk bpai hǎa sàt dtà wà pâirt

pony animal feed to farm

ลูกม้า อาหารสัตว์ ทำ�การเกษตร
lôok máa aa hǎan sàt tam gaan gà sàyt

pets

budgerigar cat goldfish

นกหงส์หยก แมว ปลาทอง
nók hǒng yòk maew bplaa torng

bulbul dog guinea pig

นกปรอดหัวโขน/ หมา/สุนัข แกสบี้
นกกรงหัวจุก mǎa/sù nák gét sà bêe
nók bpròrt hǔa kǒhn/nók
grong hǔa jùk

129
 hamster mynah bird rabbit
แฮมสเตอร์ นกขุนทอง กระต่าย
hairm sà dtêr nók kǔn torng grà dtàai

horse parrot rat

ม้า นกแก้ว หนู
máa nók gâew nǒo

farm animals

bull duck pig

กระทิง เป็ด หมู
grà ting bpèt mǒo

chicken goat sheep

ไก่ แพะ แกะ
gài pé gè

cow goose water buffalo

วัว ห่าน ควาย
wua hàan kwaai

baby animals

calf foal lamb

ลูกวัว ลูกม้า ลูกแกะ
lôok wua lôok máa lôok gè

cub kid piglet

ลูกสัตว์ ลูกแพะ ลูกหมู
lôok sàt lôok pé lôok mǒo

fawn kitten puppy

ลูกกวาง ลูกแมว ลูกหมา
lôok gwaang lôok maew lôok mǎa

130
general

aquarium dog basket pet bowl

ตู้ปลา ที่นอนหมา ชามอาหารสัตว์
dtôo bplaa têe norn mǎa chaam aa hǎan sàt

barn hutch pet food

โรงนา บ้านกระต่าย อาหารสัตว์

rohng naa bâan grà dtàai aa hǎan sàt

birdcage kennel stable

กรงนก บ้านสุนัข คอกสัตว์

bâan sù nák kôrk sàt
grong nók
litter tray trough
cage
กรง ถาดทราย รางน้ำ�ของสัตว์
tàat saai raang náam kǒrng sàt
grong

mammals | สั ต ว์ เ ลี ้ ย งลู ก ด้ ว ยนม

badger fox mouse

แบดเจอร์ หมาจิ้งจอก หนู
bét jêr mǎa jîng jòrk nǒo

bat gibbon otter

ค้างคาว ชะนี นาก
káang kaao chá nee nâak

boar hare slow loris

หมูป่า กระต่ายป่า ลิงลม
mǒo bpàa grà dtàai bpàa ling lom

deer mole squirrel

กวาง ตุ่น กระรอก
gwaang dtùn grà rôrk

131
 other common mammals

bear giant panda lion

หมี แพนด้า สิงโต
měe pairn dâa sǐng dtoh

camel giraffe monkey

อูฐ ยีราฟ ลิง
òot yee ráap ling
chimpanzee
hippopotamus rhinoceros
ชิมแปนซี
chim bpairn see ฮิปโป แรด
híp bpoh râirt
elephant
kangaroo tiger
ช้าง เสือ
cháang จิงโจ้
sěua
jing jôh

birds | นก

buzzard eagle hornbill

เหยี่ยว นกอินทรี นกเงือก
yìaw nók in see nók ngêuak

crane flamingo kingfisher

นกกระเรียนมงกุฎ นกฟลามิงโก นกกระเต็น
แดง nók flaa ming goh nók grà dten
nók grà rian mong gùt
dairng gull lark
นกนางนวล นกกระจาบฝน
crow
nók naang nuan nók grà jàap fǒn
กา
gaa heron oriole
นกกระยาง นกขมิ้น
dove
nók grà yaang nók kà mîn
พิราบขาว
pí râap kǎao

132
ostrich penguin stork
นกกระจอกเทศ เพนกวิน นกกระสา
nók grà jòrk tâyt payn gwin nók grà sǎa

owl pigeon swan

นกฮูก นกพิราบ หงส์
nók hôok nók pí râap hǒng

peacock sparrow thrush

นกยูง นกกระจอก นกเดินดง
nók yoong nók grà jòrk nók dern dong

pelican starling vulture

นกกระทุง นกกิ้งโครง แร้ง
nók grà tung nók gîng krohng ráirng

amphibians and reptiles |

สั ต ว์ ค รึ ่ง บกครึ ่ง น้ ำ � และสั ต ว์ เ ลื ้ อ ยคลาน

vocabulary

tadpole to hiss frog

ลูกอ๊อด ทำ�เสียงขู่ กบ
lôok órt tam sǐang kòo gòp

frogspawn to croak gecko

ไข่กบ ร้องอย่างกบ ตุ๊กแก
kài gòp rórng yàang gòp dtúk gair

scales alligator lizard

เกล็ด จระเข้ตีนเป็ด/ จิ้งจก
glèt แอลลิเกเตอร์ jîng jòk
jà rà kây dteen bpèt/airn
shell newt
lí gay dtêr
เปลือกหอย นิวต์/กะท่างน้ำ�
bplèuak hǒy niw/gà tâang náam

133
 snake tortoise turtle
งู เต่าบก เต่าทะเล
ngoo dtào bòk dtào tá lay

toad
คางคก
kaang kók

marine creatures | สั ต ว์ ท ะเล

coral jellyfish sea urchin

ปะการัง แมงกะพรุน เม่นทะเล
bpà gaa rang mairng gà prun mên tá lay

crab killer whale shark

ปู วาฬเพชฌฆาต ฉลาม
bpoo waan pét chá kâat chà lǎam

dolphin lobster starfish

โลมา กุ้งล็อบสเตอร์ ดาวทะเล/ปลาดาว
loh maa gûng lóp sà dtêr daao tá lay/bplaa daao

eel seal whale

ปลาไหล แมวน้ำ� วาฬ
bplaa lǎi maew náam waan

134
minibeasts | แมลงและสั ต ว์ ข าปล้ อ ง

vocabulary

swarm butterfly ladybird

ฝูงแมลง ผีเสื้อ เต่าทอง
fǒong má lairng pěe sêua dtào torng

colony caterpillar mayfly

อาณาจักร (แมลง) บุ้ง แมลงชีปะขาว
aa naa jàk (má lairng) bûng má lairng chee bpà kǎao

cobweb centipede mosquito

ใยแมงมุม/หยากไย่ ตะขาบ ยุง
yai mairng mum/yàak yâi dtà kàap yung

insect bite cockroach moth

แมลงกัด แมลงสาบ ผีเสื้อกลางคืน
má lairng gàt má lairng sàap pěe sêua glaang keuun

to buzz cricket slug

ทำ�เสียงหึ่งๆ จิ้งหรีด ทาก
tam sǐang hèung hèung jîng rèet tâak

to sting dragonfly snail

ต่อย แมลงปอ หอยทาก
dtòy má lairng bpor hǒy tâak

ant earthworm spider

มด ไส้เดือน แมงมุม
mót sâi deuan mairng mum

bee fly termite

ผึ้ง แมลงวัน ปลวก
pêung má lairng wan bplùak

beetle grasshopper wasp

ด้วง ตั๊กแตน ต่อ
dûang dtòr
dták gà dtairn

135
 flowers | ดอกไม้

vocabulary

stalk bougainvillea lily

ก้าน เฟื อ
่ งฟ้า ลิลลี่
gâan fêuang fáa lin lêe

leaf butterfly pea lotus

ใบ อัญชัน บัว
bai an chan bua

petal carnation marigold

กลีบ คาเนชั่น ดาวเรือง
glèep kaa nay chân daao reuang

pollen chrysanthemum orchid

เกสร เบญจมาศ กล้วยไม้
gà sǎyn bayn jà màat glûay máai

bud frangipani poppy

ยอดอ่อน ลีลาวดี ป๊อปปี ้
yôrt òrn lee laa wá dee bpórp bpêe

wildflower globe amaranth rose

ดอกไม้ป่า บานไม่รู้โรย กุหลาบ
dòrk máai bpàa baan mâi róo rohy gù làap

grass hibiscus sunflower

หญ้า ชบา ทานตะวัน
yâa chá baa taan dtà wan

seed ixora tulip

เมล็ด ดอกเข็ม ทิวลิป
má lét dòrk kěm tiw líp

bulb jasmine ylang ylang

หัวของพืช มะลิ กระดังงาไทย
hǔa kǒrng pêuut má lí grà dang ngaa tai

136
plant life | พื ช

vocabulary

tree root honeysuckle

ต้นไม้ ราก สายน้ำ�ผึ้ง
dtôn máai râak sǎai nám pêung

shrub conifer Indian almond

พุ่ม ต้นสน หูกวาง
pûm dtôn sǒn hǒo gwaang

orchard pine cone/needle ivy

สวนผลไม้ ลูก/ใบสน ไอวี่
sǔan pǒn lá máai lôok/bai sǒn ai wêe

vineyard bodhi tree lavender

ไร่องุ่น ต้นโพธิ์ ลาเวนเดอร์
râi à ngùn dtôn poh laa wayn der

wood camphor tree lichen

ไม้ ต้นการบูร ไลเคน
máai dtôn gaa rá boon lai kayn

branch champak moss

กิ่ง จำ�ปา มอส
gìng jam bpaa môrt

trunk fungus pine

ลำ�ต้น เห็ด ต้นสน
lam dtôn hèt dtôn sǒn

bark golden shower poinciana

เปลือกไม้ ราชพฤกษ์ หางนกยูง
bplèuak máai râat chá préuk hǎang nók yoong

berry grapevine rain tree

เบอร์รี่ เถาองุ่น จามจุรี/ฉำ�ฉา
ber rêe tǎo à ngùn jaam jù ree/chǎm chǎa

137
 teak Thai crape myrtle willow
สัก ตะแบกนา หลิว
sàk dtà bàirk naa lǐw

land, sea, and sky | แผ่ น ดิ น ทะเลและท้ อ งฟ้ า

vocabulary

landscape estuary rural

ทิวทัศน์ ปากแม่น้ำ� ชนบท
tiw tát bpàak mâir náam chon ná bòt

soil air urban

ดิน อากาศ เมือง
din aa gàat meuang

mud atmosphere polar

โคลน บรรยากาศ ขั้วโลก
klohn ban yaa gàat kûa lôhk

water comet tropical

น้ำ� ดาวหาง เขตร้อนชื้น
náam daao hǎang kàyt rórn chéuun

land

cave forest hill

ถ้ำ� ป่า เนินเขา
tâm bpàa nern kǎo

desert glacier lake

ทะเลทราย ธารน้ำ�แข็ง ทะเลสาบ
tá lay saai taan nám kěng tá lay sàap

farmland grassland mangrove

พื้นที่เกษตร ทุ่งหญ้า ป่าชายเลน
péuun têe gà sàyt tûng yâa bpàa chaai layn

138
mountain rocks valley
ภูเขา ก้อนหิน หุบเขา
poo kǎo gôrn hǐn hùp kǎo

pond scrub volcano

บึง ป่าละเมาะ ภูเขาไฟ
beung bpàa lá mó poo kǎo fai

river stream waterfall

แม่น้ำ� ลำ�ธาร น้ำ�ตก
mâir náam lam taan nám dtòk

sea

cliff coral reef peninsula

หน้าผา แนวปะการัง แหลม
nâa pǎa naew bpà gaa rang lǎirm

coast island rockpool

ชายฝั่ง เกาะ แอ่งน้ำ�ในหิน
chaai fàng gò èng náam nai hǐn

sky

aurora rainbow sun

แสงออโรรา/แสง รุ้ง พระอาทิตย์
เหนือ rúng prá aa tít
sǎirng or roh râa/sǎirng
něua stars sunset
ดาว พระอาทิตย์ตกดิน
moon
daao prá aa tít dtòk din
พระจันทร์
prá jan

139
140
celebrations and festivals |
งานฉลองและเทศกาลรื ่ น เริ ง

floating basket incense sticks and

candle
กระทง
grà tong ธูปเทียน
tôop tian

banana leaf
ใบตอง
bai dtorng
 the basics | บทสนทนาพื ้ น ฐาน

vocabulary

celebration good news cake

การฉลอง ข่าวดี เค้ก
gaan chà lǒrng kàao dee káyk

birthday bad news decorations

วันเกิด ข่าวร้าย ของตกแต่ง
wan gèrt kàao ráai kǒrng dtòk dtèng

anniversary to celebrate fireworks

วันครบรอบ ฉลอง ดอกไม้ไฟ
wan króp rôrp chà lǒrng dòrk máai fai

wedding anniversary to throw a party fizzy drink

วันครบรอบแต่งงาน จัดงานเลี้ยงให้ น้ำ�อัดลม

wan króp rôrp jàt ngaan líang hâi nám àt lom
dtèng ngaan
to toast gift
public holiday
ขอดื่มให้กับ ของขวัญ
วันหยุดราชการ kǒr dèuum hâi gàp kǒrng kwǎn
wan yùt râat chá gaan
greetings card
bouquet
religious festival
ช่อดอกไม้ บัตรอวยพร
เทศกาลทางศาสนา chôr dòrk máai
bàt uay porn

tâyt sà gaan taang

party
sàat sà nǎa box of chocolates
ช็อกโกแลตของขวัญ งานเลี้ยง
special occasion ngaan líang
chók goh lét kǒrng kwǎn
โอกาสพิเศษ
oh gàat pí sàyt

142
life events | เหตุ ก ารณ์ ส ำ � คั ญ ในชี ว ิ ต

vocabulary

birth graduation divorce

เกิด สำ�เร็จการศึกษา หย่า
gèrt sǎm rèt gaan sèuk sǎa yàa

Buddhist ordination finding a job having a child

การบวช ได้งานทำ� มีลูก
gaan bùat dâai ngaan tam mee lôok

childhood falling in love relocation

วัยเด็ก ตกหลุมรัก ย้ายที่อยู่
wai dèk dtòk lǔm rák yáai têe yòo

first day of school engagement retirement

ไปโรงเรียนวันแรก งานหมั้น เกษียณอายุ
bpai rohng rian wan râirk ngaan mân gà sǐan aa yú

passing your driving marriage funeral

test
แต่งงาน งานศพ
สอบได้ใบขับขี่ dtèng ngaan ngaan sòp
sòrp dâai bai kàp kèe

festivals | เทศกาลรื ่ น เริ ง

vocabulary

Mother’s Day National Day New Year's Day

วันแม่ วันชาติ วันปี ใหม่
wan mâir wan châat wan bpee mài

Father’s Day May Day New Year’s card

วันพ่อ วันแรงงาน บัตรอวยพรปี ใหม่
wan pôr wan rairng ngaan bàt uay porn bpee mài

143
 Father Christmas/ Christmas Day Christmas Eve
Santa Claus
วันคริสต์มาส วันก่อนคริสมาสต์
ซานตาคลอส wan krít mâat wan gòrn krít mâat
saan dtaa klórt

other festivals

Children’s Day Long Tail Boat Racing Thanksgiving

วันเด็ก Festival
วันขอบคุณพระเจ้า
wan dèk ประเพณีแข่งเรือยาว wan kòrp kun prá jâao
bprà pay nee kèng reua
Chinese New Year yaao Tomb Sweeping Day
วันตรุษจีน New Year’s Eve
วันเชงเม้ง
wan dtrùt jeen wan chayng méng
คืน ปี ใหม่
Christmas keuun bpee mài Valentine’s Day
คริสต์มาส Ramadan
วันวาเลนไทน์
krít mâat wan waa layn tai
รอมฎอน
Halloween ror má dorn
ฮัลโลวีน Rocket Festival
han loh ween
บุญบั้งไฟ
Loi Krathong Festival bun bâng fai
เทศกาลลอยกระทง
tâyt sà gaan loy grà tong

144
thai festival food and drink |
อาหารและเครือ
่ งดืม
่ ตามเทศกาลของไทย
food

dumplings khao chae (soaked spicy minced meat

ขนมจีบ rice) salad
kà nǒm jèep ข้าวแช่ ลาบ
kâao châir lâap
egg yolks cooked in
syrup layered coconut steamed fish curry in
ทองหยิบ ทองหยอด dessert banana leaf
ฝอยทอง ขนมชั้น ห่อหมก
torng yìp torng yòrt fǒy kà nǒm chán hòr mòk
torng
mango and sticky rice steamed muffin
fish curry with rice
ข้าวเหนียวมะม่วง ขนมถ้วยฟู
noodles
kâao nǐaw má mûang kà nǒm tûay foo
ขนมจีนน้ำ�ยา
kà nǒm jeen nám yaa pad Thai whole fish
ผัดไทย ปลาทั้งตัว
glass noodles in clear
pàt tai bplaa táng dtua
soup
ต้มจืดวุ้นเส้น
dtôm jèuut wún sên

drinks

butterfly pea and lime lemongrass drink longan drink

drink
น้ำ�ตะไคร้ น้ำ�ลำ�ไย
น้ำ�อัญชันมะนาว nám dtà krái nám lam yai
nám an chan má naao

145
 thai festival customs | วิ ถ ี ต ามประเพณี ไ ทย

candlelight procession offering alms to monks Songkran festival

เวียนเทียน ทำ�บุญตักบาตร parade
wian tian tam bun dtàk bàat ประกวดเทพีสงกรานต์
bprà gùat tay pee
jasmine garland pouring water on a sǒng graan
พวงมาลัยดอกมะลิ statue of Buddha
Songkran migration
puang maa lai dòrk má lí สรงน้ำ�พระ
sǒng náam prá กลับบ้านวันสงกรานต์
making a sand pagoda glàp bâan wan sǒng graan
ก่อเจดีย์ทราย pouring water on older
water fun
people’s hands
gòr jay dee saai
รดน้�ำ ดำ�หัวผูใ้ หญ่ เล่นน้ำ�สงกรานต์
marlstone lên náam sǒng graan
rót náam dam hǔa pôo yài
ดินสอพอง
din sǒr porng scented water
น้ำ�อบ
National Elderly Day
nám òp
วันผู้สูงอายุแห่งชาติ
wan pôo sǒong aa yú
hèng châat

146