The Detective Is Already Dead, Vol. 3 (Türkçe)

Machine Translated by Google

6 yıl önce, Nagisa

Kıyıdaydım, dalgaları dinliyordum.
Plish, plash - küçük dalgalar yükseldi, sonra geri çekildi. Kaygılarım ve acım azaldı
ve kalbim sessizleşti. Burada, su hattında okyanusun sesini dinlemek dört gözle
beklediğim tek şeydi.
"Orada ne yapıyorsun?"
Birden arkamda tanımadığım bir ses duydum. Bir kızın sesiydi - soğuk ve net, ama
kesinlikle soğuk değildi.
“…Okyanusu dinlemek,” diye cevap verdim, biraz gergin olsam da; Burada başka
biriyle karşılaşmayı beklemiyordum.
"Sadece dinlemek mi? Bakmıyor musun?"
"Şey, demek istediğim, şimdi göremiyorsun."
Gerçekten yapamazdın; gece oldu. Gündüz deniz zümrüt gibi parlıyordu ama bu
saatte tek ışık yıldızlardan geliyordu ve su siyahtı. Bu yüzden dalgaların mırıltısının
tadını çıkarıyordum.
"Öyleyse gündüz gelemez misin?"
Kızın yanıma oturduğunu hissettim. İlk başta bana biraz olgun görünmüştü ama
sesinin konumundan, benim boyum gibi görünüyordu. Aynı yaşta mıydık?
"İsterdim. Yine de yapsam fark ederlerdi.” Sohbeti devam ettirdim,

ona biraz açılmak.
"Fark ederler mi? Onlar kim'?"
“…Mesele şu ki, ben hastayım. Gerçekten hastane odamda olmalıyım. Yatak sert
ve her zaman orada yatmak ağrıyor, bu yüzden bazen buradan gizlice çıkıyorum.”
Acı veren tedavilerden ve bitmeyen can sıkıntısından bir süreliğine kaçabildiğim
bu anlar benim tek tesellimdi.
"Bunu boşver. Sen kimsin? Sesini tanıdığımı sanmıyorum." Benim yaşımdaki bir
kızla konuşmak güzeldi, bu yüzden ona bir soru sordum.
sahip olmak.
" Son zamanlarda beni buraya getirdiler . Küçük bir durum vardı."
"…Anlıyorum." “Burada” derken hastaneyi kastetmedi. Burası, izole bir adada bir
yetimhaneydi. "Önemli değil ama. İnsanlar
Sayfa 1 Altınağato | mp4directs.com

Burada yaşayanların hepsi bizim gibi çocuklar.”
Bizim kadar şanssız olan çocuklar. Bunun hangi kısmı "tamam" idi? Cevabın “hiçbir
şey” olduğunu biliyordum, gerçekten; Söyleyecek daha iyi bir şey düşünemedim.
"Adınız ne?" kız sordu.

“602 numara. Büyükler bana böyle der,” dedim ona.
Sadece ben değildim. Buradaki tüm çocuklara öyle davranıldı… Ama ben
Bu kızın çok geçmeden alışacağından emindim. Bir gün o da-
"Nagisa."
İlk başta deniz kıyısından bahsettiğini sandım ama hayır, ciddiydi.
isim olarak.
"Okyanusu seviyorsun, o yüzden sana öyle diyeceğim," dedi sessizce.

gülümsemek. Ya da en azından gülümsemiş gibi görünüyordu.
…Ve ben de sorusunu tekrarlayarak ona geri gönderdim. "Adınız ne?"
"Benim yok. Fakat…"

" 'Fakat'?"
"Sanırım bir kod adım var."
Sonra bana ne olduğunu anlattı ve ben de yaşadığım sürece asla unutmayacağımı
düşündüm.
unutmak istemedim

Bölüm 1
Seni bir kez daha görmek için
"Bir gün seni uyandıracak kişinin adı Nagisa. Nagisa Natsunagi."
Siesta'nın söylediği son şey buydu ve ardından ekran karardı.

Film bittikten sonra hiçbirimiz - ben, Natsunagi, Saikawa veya Charlie - hemen
konuşamadık. Sessiz anlar geçti ve zihnim az önce gördüklerimin, Siesta ile
seyahat ederek geçirdiğim üç yılın anılarıyla uğulduyordu.
On bin metrede kaçırılmış bir uçakta tanışmıştık. Sonra orta okulumda bir
olaydan sonra onunla bir yolculuğa çıkmıştım. Hayatımız uzun, göz kamaştırıcı bir
macera olmuştu ve sonunda gizli örgüt SPES ile olan kavgamız bizi Alicia adında
gizemli bir yetimle tanıştığımız Londra'ya getirmişti. Bize vekil dedektif olarak
katılmıştı. Ancak Alicia'nın kendisi bilmese de başka bir kişiliği vardı. Bu gölge
kişiliğin adı Hel'di ve Londra sokaklarında masum canları alıyordu.
Alicia'yı kurtarmak için Hel'in peşinde düşmanın saklandığı yere doğru yola
çıktık. Orada bize grubun gerçekte ne olduğunu söyleyen düşman lideriyle karşılaştık.
Sonra Siesta, Hel ile son savaşına daldı.
Evet, sonunda her şeyi hatırlamıştım.
Bir yıl önce o adada neler olmuştu.
Dedektif neden çoktan ölmüştü.
O gün Siesta'nın canını alan kişi...
"Benim."
Natsunagi sessizlik içinde mırıldandı. “Siesta… Ben o…”

"Numara." Bitirmesine izin veremezdim. Refleks olarak onun sözünü kestim. "Hiçbir
şey yapmadın, Natsunagi. Kisisel olarak degil. Yani…"
Bu Alicia'ya söylediğim bir şeydi - hayır Natsunagi, kendini Alicia'ya benzetmek
için Cerberus'un tohumunu kullandığında. Doğruydu ama:

Natsunagi hiçbir şey yapmamıştı. Fiziksel olarak bir suç işlemiş olsa bile, suçlu onun
diğer kişiliği Hel'di. Natsunagi'nin kalp avı olaylarıyla veya Siesta'yı öldürmekle hiçbir
ilgisi yoktu. Bir şey yapmamıştı -
"Üzgünüm."
Odadaki ışıklar yandı ve nedense Natsunagi döndü.
Ben ve özür diledim. Gözleri yaşlarla ıslanmıştı.
"Senden çok değerli birini aldığım için üzgünüm, Kimizuka."
Parmakları yüzüme yaklaştı. Bir keresinde yaptığı gibi onları ağzıma sokabileceğini
düşündüm ama onun yerine ince parmak uçları gözlerimi sildi.
"…Afedersiniz."
Ağlayan bendim.
Bu şeylerin çoğunu atlattığımı sanıyordum, ama görünüşe göre değil. Yapmak zorundaydım
itiraf et: hala Siesta'ya olan bağlılığımı sarsmayı başaramamıştım.
"Demek anılarım yapaydı," dedi Natsunagi usulca, aşağı bakarak.
“Kalp naklim bile: Ben sadece Siesta'nın kalbini çaldım. Bahse girerim her zaman
hastanede olmakla ilgili çocukluk anıları, SPES'in tutsağı olarak geçirdiğim zamandan
geriye kalan anılardı. —Bir insan olarak her zaman boştum.”
Natsunagi bunları sık sık söylemişti: O bir sahtekardı. Yapamadı
kimse ol. Küçük kuş kafesinden kaçamadı ve uçup gitti.
Alicia'nın da kendini böyle yere koyduğunu duymuştum. Onun hakkında konuşmuştu
ışık ve ses olmadan karanlık bir oda gibi amnezi.
Şimdi o eski hatırayı hatırladığıma göre, Natsunagi'ye baktığımda onun görüntüsü
ve Alicia birlikte bulanıklaşıyordu. Geçen yıl Londra'da tanıştığım Alicia, Nagisa
Natsunagi olmuştu.
"Nagisa, buraya gel ve biraz otur."
Natsunagi'nin omuzları titriyordu. Saikawa usulca ona seslendi ve birlikte beton
zemine oturdular. Büyük olan olarak, teselli etmesine izin vermek benim en iyi anım
değildi, ama şu anda minnettardım.
"Hatıralarının değiştirildiğini mi söylüyorsun?" Ardından Charlie konuştu.
"Nagisa'nın... ve seninki, Kimizuka." Bana baktı. "Nagisa'nın durumunda, muhtemelen
bunu onun zihnindeki şoku yumuşatmak için yaptıklarını varsaymalıyız."
Kızıl saçlı dedektif Fuubi Kase'in olduğundan şüpheleniyordum.
sorumlu. Natsunagi'yi kurtarmak için Siesta'nın emriyle yapmış olmalı.
"Ve unuttum."
Natsunagi ile daha önce tanıştığım gerçeği.

Siesta'nın ölmesinin nedeni.

“SPES”in gerçekte ne anlama geldiği ve liderleri olan Seed'in kimliği.
O polen, o adadaki o birkaç saate dair anılarımı almıştı.
"Ama hatırladın, değil mi Charlie?"
Charlie ve ben geçen yıl düşmanın sığınağında Seed ile yüz yüze gelmiştik.
Kendisini tüm sözde insanların ebeveyni olarak tanıtmış ve bize SPES'in asıl amacının
ne olduğunu anlatmıştı. Bu gezegene uzaydan gelen gerçek bir tohum olduğunu
iddia etmişti; hayatta kalma içgüdülerinin onu insanlığa boyun eğdirmeye ittiğini
söylemişti. Sonra Siesta'ya gitmiştim ama Charlie laboratuvarda kalmış ve düşmanı
kıstırmıştı. Bu, polenlere bulaşmadığı anlamına geliyordu, bu da anılarını koruduğu
anlamına geliyordu.
"Evet. Hatırlamadığına dair hiçbir fikrim yoktu, Kimizuka. Ne de olsa her küçük
şeyle ilgili notları karşılaştırmıyorduk… Hele ki bu, bilirsiniz, biz.”
Charlie kendine biraz güldü.
Charlie ve ben o gemide tanıştığımızda birbirimizi bir yıldır görmemiştik.
Sonra, o lüks yolcu gemisinin güvertesinde, yeminli düşmanımız Chameleon ile karşı
karşıya gelmiştik. Bize Siesta'yı öldürdüğünü söylemişti ama yanılmıştı. Bahse girerim
Siesta'nın kendi kalbini durdurduğundan hiç şüphelenmemişti.
"Charlie, ben..." Natsunagi aniden ayağa kalktı, ama...
"Hiçbir şey söyleme." Charlie ona bakmadı bile. "Senin hatan olmadığını biliyorum.
Gerçekten yaparım. Ben sadece... henüz tam olarak anlaşamadım. Biraz bekleyin."
"…Peki."
Bu mantıklıydı; Charlie, Siesta'nın gerçekte nasıl öldüğünü daha yeni öğrenmişti.
Yanında duran kızın, sevdiği ve saygı duyduğu öğretmeninin ölümünde parmağı
vardı. Sunabileceği basit bir yavanlık yoktu.
Böyle bir durumda nasıl bir karar vermemiz gerekiyordu? Bir kez daha, yabancı
odayı ağır bir sessizlik doldurdu.
"Öncelikle..." Kısa bir duraklamadan sonra, bir kızın net, taşıyıcı sesi konuştu.
"Önemli değil, sakin ol. Ellerin sıkışır. Omuzların yuvarlanıyor. Nefes alışınız ritmik.
Gözlerini kapat, derin bir nefes al, sonra nefes ver. Kanınız dolaşıyor. Gözlerinizi
açtığınızda, bulanık görüşünüz netleşecek."
Ses Saikawa'nındı ve bu sözleri daha önce söylediğini duymuştum. Gerginliği
azaltmak için onun cazibesiydi. "Bunu bitirdikten sonra, neden biraz çay içmiyoruz?"
Bize verdiği gülümseme, bir idol şarkıcının gülümsemesinden beklediğiniz kadar
çekiciydi.

"Tanrım. Cidden, neden buradaki en olgun kişi sensin?”

"Heh heh! Çünkü senden çok daha deneyimliyim , Kimizuka…
Tecrübeli."
“Bununla bir şey önermeye çalışmayın. Sen bir idolsün, Saikawa.
Unutma?"
Yemin ederim, bu ortaokullu... Eh, bu havanın ağır kalmasına izin vermekten daha
iyiydi herhalde. Bu düşünceyle ayrılmak için döndüm ve sonra bir sarsıntıyla
kaçırıldığımız için burada olduğumuzu hatırladım.
"Peki, kaçıran nerede?"
İçimde kötü bir his vardı ve arkama baktım.
"Çay partisi ha? Kulağa hoş geliyor. Sana katılmama izin ver."
Bir sonraki an, dördümüz dışında birini hissettim.

"Oradaki kim?!"
Refleks olarak figüre uzandım… ama bir sonraki bildiğim şey, havada uçuyordum.
Tavanı gördüm ve sonra... "Ah!"
Sırtım yere çarptı. İçimden elektrik çarpması gibi bir şey geçti ve gözlerim sımsıkı
kapandı.
"Bir daha bu bedene dokunmaya kalkıştığında, seninkinin tüm kemiklerini kıracağım."
Adil değil. Gözlerimi yavaşça açtım, fırlatan suçluyu vurmayı planladım.
bana birkaç iyi seçilmiş kelime ile - sonra dondu.
"Sen..."
Karşımdaki kişi çok tanıdıktı.
Açık gümüş rengi saçları vardı. Bir heykel kadar güzel özellikler. Ve o... hizmetçi
üniforması mı giyiyordu? Giyim zevki pek hatırladığım gibi değildi ama görünüşü
kesinlikle doğruydu. Üç yıl boyunca, adı "—Siesta" olan bu kızla her anımı geçirdim.
Hata yoktu. Eski ortağım orada duruyordu.
Hizmetçi üniforması giymemi söylediğin için

"Lütfen git. Ne istersen sipariş et," dedi hizmetçi üniformalı beyaz saçlı kız. Hepimiz
bir masanın etrafına oturmuştuk.
Beşimiz çay partimiz için bir kafeye taşınmıştık. ferahtı ama ben

başka misafir görmedim. Görünüşe göre bütün yeri ayırmıştı.

Bizi buraya getiren kişi, “Hesabımda durmaya gerek yok. Kimihiko ödüyor.” Bizden bir
adım önde, zarif bir şekilde çayını yudumluyordu.
"Pekala, benim hesabımı geri alabilirsin, SIESTA," diye karşılık verdim onur konuğunda
oturan kıza .
O göz kamaştırıcı beyaz saçları ve o mavi gözleriyle inkar edilemez bir şekilde eski
ortağımdı. Fakat…
Charlie, SIESTA'nın çayını içişini izlerken, "Gerçekten de aynı hanımefendiye benziyorsunuz,"
diye mırıldandı , sonra onaylarcasına başını salladı.
Bu SIESTA gerçek bir şey değildi.
Tabii ki değildi. Dedektif öleli bir yıl olmuştu.
"Charlotte. Sana söylediğim gibi, ben sadece bir robotum.”
Buraya gelirken o kadarını anlatmıştı.
Bu SIESTA , Siesta'nın vücudu, anıları ve yetenekleri temel alınarak yaratılmış yaşayan
bir androiddi.
“…Siesta olmadığına emin misin?” Diye sordum. Tamamen insan görünüyordu
bana göre.
"Evet. Mistress Siesta'nın aksine, sana Kimi demiyorum."

"Anlıyorum. Haklısın gerçek olan omzunu çekmezdi
bana at. Onun yerine başımı kucağına koymama izin verirdi.”
“…Bir veri tabanı sorgulaması yaptım ve bu aslında hiç olmadı.”
"Hey, eğer arkanı döneceksen, bu konuda daha incelikli ol. Siesta'yı temel alıyorsan,
bana daha çok düşkün olmalısın."
"Sizi küçümsüyorum çünkü Mistress Siesta'yı temel alıyorum."
"Tamam, gözyaşlarımı geri istiyorum."

Bu tuhaftı. Kasvetli ruh hali sanki hiç var olmamış gibi kayboluyordu.
"Ne, bunu prova mı ettin? Yaşlı evli bir çift gibi konuşuyorsunuz.”
"Yui, onları evli bir çiftle kıyaslama. En azından kıdemli bir komedi ikilisi yapın.”
Saikawa ve Charlie karşımda oturuyorlardı. Nedense ikisi de bana bakıyordu. Bir ara
ver, bu benim hatam değil. Hepsi dedektifin suçu… Ama şimdi böyle şeyler söylemenin
zamanı değil.
"Bizi kaçırdığına göre, sanırım bizimle bir tür işin var? Yoksa Siesta ölmeden önce bunu
yapmanı mı söyledi?”

Bizi kaçıran ve geçmişin o kaydını gösteren SIESTA'ydı . Bizi kilitlediği oda, yaşadığı
saklanma yerinin bir parçasıydı.
"Evet, Siesta Hanım o gün gelmeden çeşitli hazırlıklar yaptı.

Seni bulmak onlardan biriydi; Beni buraya yedek olarak yerleştirmek başka bir şeydi.
Sana doğruyu söylememi emretti.”
"Normalde bu bir adam kaçırmayı gerektirir mi?"
"Yapmak zorundaydım. Sana başka türlü söyleyemezdim.”
Sonra SIESTA gözlerini bunca zaman sessiz kalan kişiye çevirdi.
"Nagisa."
Bu isim, dedektifin geride bıraktığı son şeydi.
Yanımda duran Nagisa başını kaldırdı ve as dedektifin son sözlerini duydu.
"Siesta Hanım'ın yerine şunu söylememe izin verin: Teşekkürler."
Ruh hali bunca zamandır pusluydu, ama bu sözler bir rüzgar gibiydi
bu bir kez daha değiştirdi. Sanki SIESTA bunu söylemek için ortaya çıkmış gibiydi.
Geri kalanımız bu sözleri Natsunagi ile birlikte kalbe aldık.
“Sayenizde Siesta Hanım'ın vasiyeti yok olmadı. Ayrıca, hayatınızı korumak ve sizi
okula göndermek onun son arzusu ve işiydi. Sonuç olarak, minnettarlığım var.
Teşekkürler." SIESTA sessizce başını eğdi.
Natsunagi sendeledi. "Ben..." Bakışları yüzdü ve dudakları sessiz heceler oluşturdu.
Bütün gün "doğru" şeyleri söyleyebilirdik ama Natsunagi'nin zihnini rahatlatacaklarının

garantisi yoktu. Geçmişin sorumluluğu ona ağır geliyordu ve aşağı baktı. Sessizlik çöktü
yeniden.
“Neden konuşurken çayımızı içmiyoruz? Buranın mükemmel elmalı turtası var," dedi
SIESTA sessizce ve masamıza turta ve siyah çay geldiğini fark ettim.
"...Bu beni geri götürüyor," diye mırıldandı Natsunagi, küçük bir parça turta koyarak.
ağzında kabuk.
Tadı değil, anıları not ettiğini fark ettim.
“…Her neyse, SIESTA.” Konuyu sorduğumda hepimiz adına konuşuyordum.

bilmemiz gereken şeyler. “Neden bizi bir araya getirip geçmişi anlatmak için şimdi
seçtiniz? Gerçeği neden bu kadar uzun süre saklıyorsunuz?”
Bir yıl. Siesta öleli bu kadar zaman olmuştu. SIESTA'lar ise
Görevi bize doğruyu söylemekti, neden daha önce iletişime geçmemişti?
"Birkaç sebep var." SIESTA bunu yaparken parmaklarını havaya kaldırarak
açıklamaya başladı. "Birincisi, Siesta Hanım'ın Hel'in o bedende hareketsiz duran
kısır kişiliğini bastırması ve Nagisa'yı dengede tutması uzun zaman aldı."
Bu, Siesta'nın son konuşmamızda söylediği bir şeydi - Hel'i mühürlemenin uzun
zaman alabileceğinden bahsetmişti. Natsunagi'nin kendisi bana yakın zamanda
okula gidebilecek kadar iyi olduğunu söylemişti. Yani bunların hepsini yerine
oturtmak bir yıl sürdü, ha?
“İkincisi, dördünüzün duygusal olarak aynı sayfada olmanızı bekliyordum.”
"Biz?"
"Evet, çünkü bu Mistress Siesta'nın son dileğiydi."
Doğru. Siesta'dan Ntsunagi'nin bana verdiği mesaj buydu: Natsunagi, Saikawa,
Charlie ve ben onun mirasıydık.
“Ama,” Charlie araya girdi, “neden 'dördümüz'? Özellikle Kimizuka… Yap
ona ihtiyacımız var mı?”
"Merhaba Charlie. Neden bu doğal bir soruymuş gibi davranıyorsun?"

"Sanki sonuna kadar Kimihiko Kimizuka'yı dahil edip etmeme konusunda kararsız
kalmış gibi görünüyor."
"Neden? İlk ben olmalıyım! Ben onun yardımcısıydım, unuttun mu?"
“Kimizuka, bize o üç yılın olaylarının yalan olduğunu söylemeyeceksin, değil mi?
Tüm bu zaman boyunca sadece onun takipçisi olduğunu öğrenmek üzere miyiz?”
diye sordu Saikawa.
"Saikawa, buradaki en iyi gözlere sahipsin. O anılarda tam olarak ne gördün?”
Umutsuzdu. Ruh hali biraz rahatladığında, bu insanlar

komedi rutinleri.
"Ama..." Sanki aklımı okumuş gibi, Natsunagi SIESTA'ya ciddi bir bakış attı.
“Muhtemelen bize en önemli nedeni henüz söylemedin, değil mi?”
SIESTA neden şimdi dördümüzü bir araya getirmişti? Neden bize doğruyu
söylemişti? Natsunagi'nin sorduğu buydu.
SIESTA'nın gözleri kısıldı ve şimdiye kadar unuttuğum birinden bahsetti.

SPES'in lideriydi ve büyük ihtimalle en büyük düşmanımızdı.

“Geçen yıl boyunca, Seed kayda değer hiçbir şey yapmadı. Son zamanlarda olsa da,
durum değişiyor gibi görünüyor.”
O haklı. Saikawa'nın safir olayı ve Bukalemun'un gemiye saldırısı muhtemelen buna
örnekti. O yıl boyunca ne yapmaya çalışıyordu?
"Onu durdurmak senin işin Nagisa." SIESTA fincanını tabağına geri koydu.
"Benim işim..." Ona verilen ağır rol, Natsunagi'nin gözlerini indirmesine neden oldu.
Genellikle göğsünü yumruklar, güvenle patlar ve kabul ederdi. Ancak şimdi geçmişinde
ne olduğunu öğrendiğine göre...
"Bunu tek başına yapmak zorunda değil." Çayımın kalanını hava almaya kalkmadan
içtim, sonra SIESTA'ya döndüm. "Saikawa, Charlie ve ben SPES'i devirmemiz gerektiği
konusunda hemfikiriz. Natsunagi bundan daha fazla sorumlu hissetmemeli.”
Natsunagi gönüllü olarak as dedektifin vasiyetini devralmış olabilir ama Saikawa,

Charlie ve ben de Siesta'nın mirasının bir parçasıydık. SPES'i yenmek hepimizin ortak
amacıydı.
"Evet bu doğru. Ancak, Nagisa'nın buradaki rolü sizinkiyle, Yui'nin veya Charlotte'unkiyle
kıyaslanamaz. Sonuçta…” SIESTA biraz nefes aldı. "Nagisa en iyi dedektif." Konuşurken,
terimi açıkça vurguluyordu.
"Peki ya? Sıradan bir dedektif olmaktan biraz farklı olduğunu kastediyorsanız, Natsunagi
bunu zaten anlıyor.”
Siesta kendine de asil dedektif demişti ama normal dedektif kavramıyla çok az ortak
noktası vardı. Genellikle bir gizemde, sahte insanlarla ve uzaylılarla savaşan bir dedektifle
karşılaşmazsınız.
Şimdiye kadar olan her şeyi göz önünde bulundurursak, Natsunagi'nin çoktan bunun
farkında olması gerekiyordu.
"…Anlıyorum. Yani Siesta Hanım sana bunu söylemedi bile." SIESTA dalgın bir şekilde
başını salladı. "Aslı dedektif düşündüğün gibi değil Kimihiko."
Sanki aklımı okumuş gibi konuştu. "Suçları sıradan bir şekilde çözen birinin olmadığı
konusunda haklısın. Ancak, 'aslı dedektif' terimini kullandığımızda, genellikle farklı bir
anlama gelir—”
"Beklemek."
Tam o sırada masa gürültülü bir şekilde sarsıldı ve Charlie ayağa kalkıp çayımızı döktü.
"Daha fazlasını söylersen, Federal Tüzüğü ihlal etmiş olacaksın ." SIESTA'ya suçlayıcı bir
bakış attı . Bu Federal Tüzüğün ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

"Önemli değil. Onlar zaten ilgililer." SIESTA masanın etrafında bize baktı, sonra devam etti,
yüzü hala ifadesizdi.
“As dedektif bir pozisyondur. koruyan on iki kalkandan biridir.

dünya — Tunerlar.”
Dünyanın düşmanları ve on iki kalkan
“Akortçular… Demek mesele bu…”

"Ha? Bunu sen de biliyordun, Kimizuka?" Saikawa sordu; baraka
ciddi ifademi fark etti. "Akortçular da ne böyle?"
"Fikrim yok."
"Bir daha hiçbir şey biliyormuş gibi davranma." Genç idol oldu
aniden çok soğuk.
"Bu dünya neredeyse sürekli tehdit altında."
Esprili, hazırcevap Saikawa ve benim gittiğimizi görmezden gelerek, SIESTA devam etti.
onun açıklaması.
“Bu krizler düzenli olarak ortaya çıkıyor ve bazen aynı anda birkaç tane oluyor. Onlarla
mücadele etmek amacıyla, uluslararası bir kuruluş gizlice 'Tuner' olarak bilinen kişileri atadı. ”
Biri dünyanın krizleriyle yüzleşmek için yaratılmış... Şimdi o bahsettiğinde, Siesta'nın bir
zamanlar böyle bir şey söylediği hissine kapıldım. Dünyayı korumak için nasıl var olduğuyla
ilgili bir şey. Böyle bir DNA'ya sahip olmak hakkında.
“Dünyanın dört bir yanına dağılmış on iki Tuner var. Küresel krizlerin üstesinden gelmek
için onlara çeşitli görevler verildi ve her biri farklı bir konuma sahip.” Sayarken parmaklarını
birer birer katladı.
"Örneğin Hayalet Hırsız. Oracle. Suikastçı. Bana bir Sihirbaz ve bir Vampirin bile olduğu
söylendi."
“'Vampir'…?” Bu ne tür bir iş? Ne tür bir iş yapacaklarını hayal bile edemiyorum.
“Dünyaya yönelik tehditlere karşı bir siper görevi gördükleri için birçok tarihi tehlike
önlendi.” SIESTA net bir şekilde açıklayarak devam etti. “Nükleer savaş, iklim değişikliği, salgın
hastalıklar, etki olayları. Bazı durumlarda, insanlığın kendisi tehdidin kaynağı olmuştur.
Diğerlerinde, SPES'te olduğu gibi, bu dünyaya başka yerlerden tehditler geldi. Her iki durumda
da, Tuner'lar bu krizlerle her zaman gölgede savaştı."

"O zaman onlar olmasaydı dünya yok olurdu ve biz bunu asla bilemezdik?"
"Doğru. Hatta on iki kişiden birinin 1999'da saldırması gereken Terör Kralı'nı geride
tuttuğu söyleniyor.” SIESTA , Nostradamus'un bir zamanlar dünyayı temellerinden
sarsan büyük bir kehanetini sıraladı, sanki bu pek çok olasılıktan sadece biriymiş gibi.
"Şu anda üzerinde yaşadığımız dünya çizgisi, aslında Tuner'lar tarafından yeniden
yazılmış bir gelecek olabilir."
“Sakın söyleme… Tarihi değiştirmenin gerçekten mümkün olduğunu mu söylüyorsun?”
“Gözlemlemeyenin var olmadığını ilan etmek kibirin zirvesidir. Ayrıca, kişisel olarak
böyle bir vakayı biliyorsun , değil mi Kimihiko?”
Hafızamda uygulanabilir bir şey aradım ve buldum… “—

Kutsal metin.”
Hel'in bir yıl önce bana anlattığı , geleceğin kaydını tutan kitaptı. Yazarı gerçekten
geleceği bilen biri olabilir mi?
…Hayır, şu anda konunun bu kadar dışına çıkmayı göze alamazdım. Daha da

önemlisi, artık Tuner'ları bildiğime göre, SIESTA'nın şimdiye kadar söylediklerinden
neredeyse kesin olarak bir şey çıkarabiliyordum.
"Demek Siesta bir Tuner'dı."
SIESTA , çayından bir yudum alarak sözsüz bir şekilde tahminimi onayladı.
Siesta, dünyayı kurtaran on iki Tuner'dan biriydi ve onun
pozisyon as dedektif olmuştu. Görevi SPES'i dize getirmekti.
Bu konuda tek kelime etmemişti. Yine de … "……"
Charlie dudağını ısırıyordu ve profiline bir bakış bana bunun doğru olduğunu söyledi.
Siesta, dünyanın düşmanlarıyla savaşmaktan neredeyse kendisine verilmiş bir
görevmiş gibi bahsetmişti, ama bunun arkasında çok daha büyük bir şey vardı.
“Dedi ki…” Ben hala düşünürken SIESTA devam etti. “Geçen yıl, Mistress Siesta
öldüğünde, asil dedektiflik koltuğu boşaldı. O zamandan beri hiç kimse SPES'i boyun
eğdirmekten sorumlu değil.”
"Diğer Tuner'lar ne yapıyor? Onun yerine geçebilirler.”
Charlie, “Bu, SPES'in tek küresel kriz olduğu gibi değil” dedi. "Diğer on bir Tuner'ın
yapacak kendi işleri var."
"Anlıyorum. Yani SPES dünyanın tek düşmanı değil…”

Sonra biz konuşurken bile, başka bir tehdit gezegene doğru ilerliyordu… ve başka biri
onunla savaşıyor muydu?
SIESTA , Natsunagi'ye bakarak , "Konuya dönersek..." dedi. "Hiçbir şey değişmezse, bir
sonraki as dedektif olarak seçileceksiniz."
“…! Yapacağım?"
Natsunagi bunu beklemiyordu ve gözleri büyüdü.
"Elbette henüz hiçbir şey karara bağlanmadı. Ancak, eski bir dedektifin kalbine sahipsiniz
ve onun iradesini aldınız. Sıradan insanların sahip olmadığı güçlerden de tam olarak
yararlanabilirsiniz. Birçoğu, pozisyonu doldurmak için gerekenlere sahip olduğunuzu
hissedecek.”
Anlıyorum. Yani Natsunagi sadece Siesta'nın kalbini ve iradesini miras almamıştı. Onlar
gücünden de en iyi şekilde yararlanma kapasitesine sahip olduğunu düşündü. Fakat…
"Siesta artık Natsunagi aracılığıyla konuşmayacak."
Gemide Bukalemun ile olan savaş sırasında Siesta, bana görünmesi için Natsunagi'nin
cesedini ödünç almıştı - ve sonra ortadan kayboldu. Bu bir mucize ya da deus ex machina
gelişimi olmamıştı. Benimle alay etmeyi severdi ve bana geçici bir hayal gösterdi.
"Evet, bunun farkındayım. Ve böylece”—SIESTA Natsunagi'ye döndü—“Siesta Hanım'ın

yerine, bir kez daha sormama izin verin: Nagisa, gerçekten de dedektifin vasiyetini
devralmayı düşünüyor musunuz?” Natsunagi'nin kararlılığını test ediyordu.
"Ben..." Natsunagi'nin sesi titriyordu.

"Ya olursa..." diye sözümü kestim. Bir planım ya da başka bir şeyim yoktu. Natsunagi'den
şu anda böyle bir karar vermesini istemek çok kaba görünüyordu. "Diyelim ki, bir gün,
Natsunagi as dedektif olarak devraldı. Önce ne yapması gerekirdi?"
Şu anda olması gerekmiyordu. Ben sadece varsayımsal bir gelecek hakkında soru
soruyordum.
"Bir bakalım..." dedi SIESTA . Fincanındaki çaydan kalanları yudumladı.
ve gözleri dördümüzü taradı.
" Öyleyse sana gösterdiğim geçmişte gizlenen hatayı bulmanı istiyorum."
Meslek: öğrenci, ara sıra asistan

Ondan sonraki gün okuldaydım, sınıfta oturuyordum.

Yaz tatili derslerinin bir şey olduğunu tamamen unutmuştum.
Bu, birdenbire ortaya çıkmış gibi görünebilir, ancak dedektif asistanı olmadan
önce normal bir öğrenciyim, en azından toplum söz konusu olduğunda. Geçen gün,
bir gemi yolculuğuna çıkmıştım ve ara vermem gereken şey için kaçırıldım ve saire,
ama… görünüşe göre lise son yılındaki öğrenciler yaz tatilinde gerçekten mola bile
vermiyorlar.
"Hala sadece on beş dakika oldu mu?" Duvardaki saate bir bakış beni umutsuzluğa
düşürdü. Bu ders sabahları "yaz ders dışı" olarak başlamıştı ve o kadar yavaş
ilerliyordu ki sonsuza kadar sürebileceğini düşündüm. Öğle yemeğine daha yarım
saatten fazla vardı.
"Sanırım sadece uyuyacağım."
Uyumak öğrencinin görevidir. Uyuyan çocukların iyi büyüdüğünü duydum.
Mükemmel, sadece üç santim daha uzun olmak isterdim diye düşünüyordum. Bir
düşününce, Siesta da çok uyudu. Bu yüzden mi tüm bu ilgi çekici yerlerde bu kadar
iyi büyüdü?
"…Ha?"
Evet, düşünmek boktan bir şey miydi?
Yorulmuştum. Olması gereken buydu. Sonuçta dün çok fazla şey olmuştu.
Koltuğum odanın en arka tarafında, koridor tarafındaydı. üstüne çöktüm

masam, gözlerimi kapadım ve kafamın içini düzene soktum.
Dün SIESTA bize dünyanın on iki Tuner tarafından korunduğunu ve Ntsunagi'nin
bu pozisyonlardan birine atanmak üzere olduğunu söylemişti: as dedektif.
Natsunagi bu rolü üstlenirse, SIESTA'nın yapması gereken ilk şey hatayı bulmaktı .
Sonra bize detayları anlattı. Ona göre, geçen yıl bize gösterilen görüntülerde belli bir
hata vardı. Natsunagi, en iyi dedektif olup olmayacağından emin değilse, önce bu
hatayı bulmaya çalışabilir ve daha sonra karar verebilirdi. Bizi serbest bırakmadan
önce söylediği son şey buydu.
Başka bir deyişle, benim ya da Natsunagi'nin şimdi yapması gereken, geçen yılla
ilgili ifşaatlarda gizlenmiş bir tür hatayı bulmaktı.
Yine de elimizde hiçbir ipucu yok, diye mırıldandım, kimsenin duymayacağı kadar
alçak sesle.
…Sonra bildiğim şey, odanın biraz gürültülü olduğuydu. sınıf vardı

ben dikkat etmezken bitti ve sonunda öğle yemeği oldu. Öğleden sonra iki dersten daha
geçmem gerekiyordu ve sonra bugünün ders dışı dersleri bitecekti. Her zaman yaptığım
gibi bir marketten bento alacağımı düşünerek başımı kaldırdım ve işte o zaman oldu.
"Ey."
Koridorda bir kızla göz teması kurdum - Nagisa Natsunagi. Muhtemelen birkaç
arkadaşıyla kafeteryaya gidiyordu; hepsi de modaya uygun görünen üç ya da dört kızla
birlikteydi.
Mükemmel zamanlama. Eylem planımızı tartışmamız gerekiyordu. Okuldan sonra
buluşmak için bir zaman ayarlamak için ayağa kalktım ama...
“……”
Benden kaçarak gözlerini kaçırdı.
Arkadaşları kıkırdayarak ona bir şeyler fısıldıyorlardı. Natsunagi ona el salladı
ellerini inkar ederek başını salladı ve hepsi uzaklaştı.
Bu cehennem mi? Sınıftaki tüm gözler benim üzerimdeymiş gibi hissettim. Tekrar
koltuğa çöktüm ve tekrar uyudum.
"Daha ne kadar kestirmeyi planlıyorsun?!"

Dersten sonra şakacı bir ses beni uyandırdı.
Gözlerim uykudan bulanıktı. Onları ovuşturdum ve puslu bir figür geldi
odak içine. "Hey, az önce iki olayı çözdüm. Sonunda yerleşiyordum.”
Bunca zaman uyumuyordum . Sorun mıknatısı olma durumuma sadık kalarak, okuldan
sonra sınıf arkadaşlarımın bana getirdiği bazı küçük sorunları çözmeyi yeni bitirmiştim.
"Ve aslında, artık seninle konuşmuyorum, Natsunagi." ona baktım,

daha önce bana nasıl davrandığını hatırlayarak.
Önümdeki masada yan yan oturuyordu, bana döndü.
"Bak, üzgünüm. Tanrım, yatak kafan var." Natsunagi parmaklarıyla saçlarımı tarayarak
kişisel alanıma girdi.
"Sen nesin Siesta?"
"Sadece yarısı." Pencerelerden sızan loş turuncu ışıkta,
hafif bir gülümseme verdi.
Güneş batmak üzereydi ve sınıfta sadece ikimiz kalmıştık.
"Ve? Ne istiyorsun, Natsunagi?" Elini kafamdan uzaklaştırdım.

"Ne demek istiyorsun ne'? Öğle yemeğinde bana bir sinyal gönderdin, unuttun mu?"
"Peki onu görmezden gelen ve bir yere giden kimdi?"
Okuldaki kızların senin hakkında fısıldaştığını bilmekten daha kötü bir şey olamaz,
tamam mı?
“…Şey, benimle alay ettiler.” Natsunagi bana sitemli bir bakış attı. "Onlar
sen ve ben 'böyle birlikte' miyiz diye soruyorduk . ”
"Bu tür dedikodulardan utanma."
"Öyle demek istemedim." Natsunagi yanaklarını şişirdi ve çekiştirdi
patlamalarım, sanki bir şey iletmeye çalışıyormuş gibi. Cidden, ne?
"Dinle, çok uyuyorsun. Sence kaç saat bekledim?"
"Yüzünde kırmızı lekeler olan birinden cesur sözler."
"Hey, neden bana daha önce söylemedin?!"
"Ve salyalarını da silmelisin."
"Seni iki kere öldüreceğim!"
Natsunagi başımı masamın üzerine bastırdı. Adil değil…
"…Yani? Neye ihtiyacın vardı?" Yüzünü silmeyi bitirdikten sonra tekrar sordu.
Gözleri pencerenin dışında batan güneşteydi. Neredeyse düşüyordu.
"…Doğru."
Konuşmayı planladığım şeyi gündeme getirmeye başladım… Ama bazıları için
neden, kelimeler gelmiyordu.
Sadece ben değildim. Natsunagi ne hakkında konuşmak istediğimi bilmek zorundaydı.
Ancak iş bu noktaya geldiğinde, ikimiz de bu konuyu açamadık.
"Demek arkadaşların var ha?" Bunun yerine rastgele küçük konuşmalar yaptım.


"Ne üzücü bir şey..." Natsunagi bana acıyan bir bakış attı. “Öğle aralarını her zaman nasıl
geçirirsin?”
"Ekstra özel bir yerim var, bu yüzden sorun değil." Her ne kadar belirli bir sayesinde
Birisi, bugün öğle yemeğinde yanlışlıkla uyudum.
“Her zaman öğle yemeğini tek başına yiyebileceğin bir yer, Kimizuka? …
Banyo gibi mi?"
“Şu anda ciddi bir şekilde hakaret ettiğinizi anlıyor musunuz?”
Dedektifin son vasiyetini miras aldığını biliyordum ama sürekli benimle dalga geçtiği kısmı
da devralması gerekmiyordu. Bir iç çekerek ayağa kalktım. "Öyleyse, hadi, şimdi sana
göstereceğim."
Natsunagi'nin ağzı açık kaldı.
"Ha? Beni banyoya mı götürüyorsun? Ben, um, bunun gerçekten olduğunu sanmıyorum…”
"Bunu asla söylemedim ve kesinlikle bu konuda utanmana ihtiyacım yok."
Bin gece, yalnız birlikte

"Bu yoldan."
Natsunagi'nin önünden geçerek GİRİŞ YAPMA bariyerini aştım ve
kısa bir merdiven çıktı. En üstte asma kilitli metal bir kapı vardı.
"Kimizuka, anahtar sende mi?"
"Numara. Ama açamayacağım kilit yok.”
"Ooh, havalı değil misin?"
“O kadar çok kaçırıldım ve kilitlendim ki, yeteneği doğal olarak kazandım.”
"Düzeltilmiş duruyorum. Hiç havalı değilsin."

"İşte, anladım."
Birkaç saniye boyunca özel bir kabloyu çevirdikten sonra kilit tıklandı ve
hemen çıktı. Kapıyı iterek açtım ve rüzgara doğru adım attım.
"Vay be..." Natsunagi beni takip ederken etkilenmiş gibiydi.
Burası benim ekstra özel yerimdi: çatı. Güneş batmıştı ve yıldızlar
karanlık, bulutsuz gökyüzünde parıldıyordu.
"Ne düşünüyorsun? Kendi başına bile, bu kötü değil. Öğle yemeğini çatıda yediğinizde çok
daha lezzetli oluyor.” Sırtımı uzun çite dayayarak oturdum.

"Yalnız kalmana gerek yok, değil mi?" Natsunagi yanına oturdu

ben. Sesi biraz bıkmış gibiydi. "Neden birkaç arkadaş edinmiyorsun?"
"Arkadaş edinmediğimden değil. Yapamadığımdan daha fazlası.”
"Tebrikler, yüksek sesle söylenecek en kötü cümleyi buldun."
Bu benim rekorumda olması berbat bir ödüldü.
"Pekala, beni sayabilirsin, biliyorsun. 'Arkadaşlar' tezgahınızda.”
Natsunagi kısa eteğinin kenarıyla oynayarak bacaklarını dümdüz uzattı. "Yani, özellikle
arkadaş olmak zorunda değiliz. Bilirsiniz, başka türlü ilişkiler de var…”
“'Ast' gibi mi?”

"Tekrar sorayım, çünkü. Siesta için tam olarak neydin, Kimizuka?”
Konuşma istediğim yönde gitmiyordu.

Bu sırada Natsunagi'nin omuzları çöktü. “Şey, demek istediğim… her şey hakkında
konuşabileceğin bir arkadaşın olması oldukça güzel. Ayrıca, ben tatlıyım." İşaret
parmaklarını yanaklarına soktu, bilinçli bir şekilde soydu.
"Hiç arkadaşım olmadı, o yüzden bilmiyorum."
"Sen sarhoşsun, biliyorsun değil mi?" Natsunagi biraz korkmuş görünerek somurttu.
"Böyleyken Siesta ile iyi geçinebilmen harika."
“…O kadar iyi anlaştığımı hatırlamıyorum.” bunları tekrar düşündüm

yoğun yıllar. "Üç günde bir kavga ettik"
"Öyleyse önce özür dileyecek misin?"
"Çoğu zaman, evet. Ama bazen orada takılıyordum ve onu görmezden geliyordum.
bir hafta kadar."
"Ve daha sonra?"
“İnanılmaz derecede kıpır kıpır ve huzursuz olmaya başladı.”

"Tanrım, Siesta ne kadar sevimli!"
"Sonra onunla nihayet konuştuğumda, bir anlığına rahatladı ve sonra..."
Huysuz görünmeye geri döner ve 'Aptal mısın, Kimi?' derdi. ”

"Hey, bir tane aldım. Gitme zamanı; Seviye 1 sertifikası alabilirsiniz
Siesta Çalışmaları.”
Biraz dağıldık.
"Yine de o kadar çok savaştık ki bir keresinde bu kuralı koyduk."
"Yani savaşmayacak mısın?"

"Evet. Kavgamızın ertesi günü birlikte lunaparka gitmemiz gerekti.”
"N-ne anlamı var ki...?"

"Biliyorsun: İlişkiniz garip olduğunda birlikte lunaparka gitmek oldukça cehennem gibi."
“Ohhh, ve bunu istemediğine göre, savaşmadan geçinmeyi öğreneceğini düşündün… Ve?

İşe yaradı mı?"
"Evet. Bu sayede çay fincanlarına bir kez binme alışkanlığı edindik.
üç günde bir."
"Bu saçma şaka için teşekkürler. Son derece komik." Natsunagi abartılı bir can sıkıntısıyla
iki elini kaldırdı, avuç içleri yukarı kalktı. Bu Amerikan tarzı şakalar eğlenceli. "Ve aslında..." Bu
sefer, bir şekilde beni test ediyor gibiydi. "Siesta hakkında konuşmaktan her zaman zevk alıyor
gibisin, Kimizuka."
Bu söz oldukça anlamlı geliyordu.
"…Hayır. Onun hakkında konuşmak istemiyorum. Bu noktada, kesinlikle hayır
ona ilgi."
"Ah, cidden, birinin buna inanması için artık çok geç." Natsunagi umursamaz bir tavırla elini
salladı, düz bir yüzle. Şaka yapıyor olmalı. Bu doğru olamaz.
"Hala."
Natsunagi uzağa baktı.
"Siesta'n olduğu sürece başka bir şeye ihtiyacın yoktu, değil mi?"
Sonunda ikimizin de farkında olmadan kaçındığımız konuyu gündeme getirdi.

Profili biraz yalnız görünüyordu.
"Bunun için endişelenme." Natsunagi'nin bir sonraki söyleyeceği şeyi söylemesini
engellemeyi umarak dikkatsizce konuştum. "Onunla tanışmadan önce zaten yalnızdım."
Bu, Natsunagi'nin hatası olmadığı anlamına geliyordu. Aldığını kimse düşünmedi

her şey. Daha da önemlisi, kimsenin böyle bir şey söylemesine izin vermem.
"İyisin, Kimizuka." Natsunagi'nin sesi boğuk geliyordu. Ben farkına varmadan, yüzünü
dizlerine gömmüştü. "Yine de iyi değil. Arkadaşlarımla konuşurken ya da beni cesaretlendirmeye
çalışırken bile o manzarayı aklımdan çıkaramıyorum. Benden, Siesta'nın kalbini almaktan..."
Ayrıldı.

Bizim dışımızda çatı boştu. Tek ses gece rüzgarının fısıltısıydı.
Natsunagi'nin elleri Siesta'nın canını almıştı.

Bu yadsınamaz bir gerçekti. Bunu yapan diğer kişiliği olsa bile… Siesta'nın kendisinin
istediği bu olsa bile, bu onun suçluluk duygularını hafifletmeyecekti. En azından o öyle
düşünüyordu.
“Ayrıca, sadece Siesta değildi. Londra'daki diğer insanlar tamamen masumdu ve ben..."
Bu, suçluluğunu kalıcı olarak ona bağlayan başka bir ağır lanetti.
Kim onu cesaretlendirmeye çalışırsa ya da ne söylerse söylesin kendini asla affetmeyecekti.
Bu şartlar altında yapabileceğim tek bir şey vardı.

"Huysuz solungaçlar."
İşaret parmağımı Natsunagi'nin denizci kıyafeti sırtında gezdirdim.
"Evet!" Natsunagi ondan daha önce hiç duymadığım tatlı bir çığlık attı ve sonra
aceleyle elini ağzına kapattı. "Ne, ne, ne-na-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne!" Yüzü o kadar
kızarmıştı ki karanlıkta bile anlayabiliyordum. Dudakları titreyerek bana baktı.
"Haaaa. Dinle, Natsunagi."

"Daha kızgınlığım bitmedi!"
"Ha? Bu senin fetişlerinden biri değil miydi?”
"Ddddddddddd-çifte öldür!"
"Oraya gidiyoruz. Bu sana benziyor."
“Nasıl hissettiklerini ölçmek için insanların sloganlarını kullanmayın!” natsunagi
yanıma yumruk attı. Gerçekten daha iyi hissediyordu.
"Uzun zaman önce..." Konuşurken geçen yılki anıları düşünüyordum. “Yıllar önce, tüm
umudumu yitirdiğimde ve bir köşeye kıvrıldığımda… Siesta beni cesaretlendirdi.”
"Yani..." Natsunagi bana vurmayı bıraktı.

Evet, sen de biliyorsun. Bu, Chameleon'un Alicia'yı, diğer bir deyişle Natsunagi'yi
SPES'in saklandığı yere götürdüğü zamandı. Tamamen pes etmiştim ama Siesta sırtıma
vurmuş ve ne yapmam gerektiğini tekrar göstermişti.
"Yani sırtına vuracağım ya da ihtiyacın olduğunda elini tutacağım."
“…Yaptığın şey, parmağımı sırtımdan aşağı kaydırman dışında.”

…Eh, temelde aynı şey. Oldukça fazla.

"Şimdilik, istediğin kadar cesaretin kırılabilir." Çitten uzaklaştım, sonra tam orada, çatıya
sırtüstü uzandım. Görebildiğim tek şey yıldızlı gökyüzüydü. “Bir sürü paket ve stres yemeği
sipariş edebilir ya da hüzünlü filmler izleyip tüm gözyaşlarınızı bir anda ağlayabilirsiniz.
Dünyanın her zaman ne kadar adaletsiz olduğuna lanet edebilir ve bir dizi müstehcenlik
çığlıkları atabilirsin ya da stresi karaoke ile atan tiplerdensen, güneş doğana kadar sana
eşlik edeceğim. Bunların hiçbiri suçlu hissetmeni engellemeye yetmiyorsa, en azından
yarısını almama izin ver. Burada tek suçlu sen değilsin. Siesta'yı da kurtaramadım. Yani en
azından... o acının bir kısmını senin için taşımama izin ver."
“Kimizuka…”
Natsunagi neredeyse sersemlemiş bir şekilde bana baktı.
…Hm. Kendimi çok havalı mı göstermiştim? Bu durumda…
"Pekala, biliyorsun. Bunu söylersem, kendimi burada becereceğim gibi geliyor, ama…”
Tereddüt ettim, sonra nihayet kararımı verdim ve ona söyledim. "Kızlar tarafından taciz
edilmeye alışığım."
Bu, Natsunagi'nin acısını onun için taşımanın hiçbir şey olmadığı anlamına geliyordu.
“…Pfft!”
Gülerek patladı.
"Ha ha! Aaah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!”
“—O kadar da komik değildi!”
"Cidden, ne?! Neden birden bire fetişlerini itiraf etmeye başladın?”
“…! Bak, deniyordum! Seni neşelendirmek için! Tamam?!"

Rgh, neden böyle oldu? Adil değil…
“Yani bir mazoşist olduğunu itiraf ederek beni neşelendirdin… Vay canına,
bu iyi değil. Düşündüğümden de kötü durumdasın Kimizuka."
"Ne…! Çıkış yapmak! Artık gülmek yok! Ve sen de farklı değilsin!”
"Yooo, bu kelimenin senin için benim için ifade ettiği şeyle tamamen aynı anlama geldiğini
sanmıyorum."
“-! Haaah, söylememeliydim… Hayır, tamam, yalandı. Ben sadece seni neşelendirmek için
gülmeye gidiyordum; bu aslında benim için bir şey değil..." Bir inkarın ardından tökezleyerek
oturdum, ama sonra...
"Yemin ederim, bu çok aptalca."

Bir gümbürtüyle Natsunagi yüzünü göğsüme gömdü.

"Gerçekten, gerçekten aptal."
Bunu söylerken güldü… ve bir sonraki bildiğim şey, ağladığıydı.
Hıçkırıklarının kaçmasına izin vermemeye dikkat ederek dudağını ısırdı ama gömleğim
gözyaşlarıyla ıslanmıştı.
"Hangimiz?"
Gerçi söylerken bile biliyordum.
İster kızgın, ister mutlu, ister gülsün, ister ağlasın, bunu hep yapardı.
tüm gücüyle. Nagisa Natsunagi'nin gerçek özü buydu. Onun tutkusu.
"Gerçekten iyi zorladın." Uzak yıldızlara bakarak başını okşadım.
Natsunagi'nin saçında Siesta'nın kendisine bıraktığı kırmızı kurdele vardı.

“…—, ……—!”
O gece çatıya tutkulu bir yağmur seli düştü.
Öyle olsa bile, yıldızlar çıldırtıcı derecede güzeldi.
Yemin ederim, ben yapmadım…
Ondan sonra tekrar içeri girdik ve akıllı telefonlarımızla yolumuzu aydınlatan gölgeli binadan
geçtik.
Okul tamamen karanlıktı; bu saatte yürüyüş bir tür cesaret testi gibiydi.
"Tamam. Artık ağlamayı bıraktığına göre Kimizuka, bundan sonra ne yapacağımızı

düşünmemiz gerekecek." Yanımda yürüyen Natsunagi kendi yanaklarına sertçe şaplak attı.
"Sen bir yalancısın. Gömleğim senin gözyaşların ve sümüğün yüzünden sırılsıklam oldu."
Çatıda, Natsunagi on beş dakika kadar göğsümde ağlamıştı. Okul üniformam, onun kendini
daha iyi hissetmesine yardımcı olmak için asil bir şekilde feda edilmişti.
“Ngh… Yarısını alacağını söylemiştin!”

"Artık sakinleştiğime göre, bu çok utanç verici, o yüzden lütfen bırak."
“—Hayatının yarısını alabilir miyim?”
“İyi ve kutsal olan her şey üzerine yemin ederim ki, bunu söylemedim!” Ayrıca, izlenimi
bana hiç benzemiyor. Tanrım. Kendini daha iyi hissettiği an, bununla başlar.
"Yine de bana bir yüzük verdin."

“…Bu bir yıl önce oldu. sayılmaz."

Bununla birlikte, Alicia iken Natsunagi ile böyle el ele tutuşmuştum.
fazla…
“…N-neden doğal bir şeymiş gibi elimi tuttun?”
Şimdi kim savunmada? Natsunagi'nin sesi biraz telaşlı çıktı.
Normalde bana karşı tam bir sadisttir ama o bile sürpriz saldırılara karşı zayıftır.
"Bilmen için söylüyorum, Natsunagi. Bu dünyada kimse bundan daha fazla korkmaz
benden daha hayaletler."
"Um, bunun övünebileceğin bir şey olduğunu sanmıyorum."
"Ayrıca, çatıda ne dediğimi hatırlıyor musun? Her zaman elini tutacağımı mı?"
“Bu şimdiye kadar gördüğüm en acıklı öngörü kullanımı. Ve ben de bu konuda deja
vu yaşıyorum..." diye ekledi Natsunagi sessizce. Düşününce, Siesta ile daha yeni
tanıştığımda kültür festivalindeki o perili evde benzer bir konuşma yapmıştık.
"Aslında Kimizuka, avuçların gerçekten terliyor."

"? Korktuğumda terlemeyi tamamen bırakan biriyim.” “…”
"Peki Natsunagi, avuçların neden terliyor ?"

“…Senden nefret ediyorum, Kimizuka.”
Liseli kızlar kendi mezarlarını kazarken çok komik oluyorlar.

“Dinleyin… SIESTA işinin bahsettiği hatayı bulma konusunda .”
Natsunagi şimdi duygularını biraz çözmüş gibiydi; bu konuyu kendisi açtı. En iyi
dedektif olarak görevi devralacaksa, bize gösterilen anılardaki hatayı bulması
gerekecekti.
"Bir fikrin var mı, Kimizuka?"
"Hayır, hiçbir şey. Hariç…"
"Ne hariç?"
Beni çekiştiren tek şeyi Natsunagi'ye söylemeye karar verdim.
“Tam bir yıl boyunca, o zamanlar gerçekte ne olduğunu bize anlatmak için yolundan
çekildi. Neden bunda bir hata yapsın ki?”
“…Yani bu Siesta'nın kasıtlı olarak yaptığı bir şey değil miydi?”
Aynen öyle. Hayatta Siesta geçmişin bu versiyonunun doğru olduğuna inanmış ve
bunu bize gerçekmiş gibi sunmuştu. Zaten orada bir hata varsa, bu şu anlama
geliyordu...

"Ölmeden önce Siesta her şeyi berbat etti."

Düşünebildiğim tek şey buydu. Başka bir sır vardı
geçen yılki olayın arkasında SIESTA onu bulmamızı sağlamaya çalışıyordu.
“Ama gerçekten böyle bir hata yapar mıydı? Siesta, herkesin içinde..." Natsunagi şüpheyle
kaşlarını çattı.
Neden şüphelendiğini anlayabiliyordum. En iyi dedektifle üç yıl geçirmiştim ve onun ciddi
hatalar yaptığını hiç görmemiştim. Siesta her zaman kelimenin tam anlamıyla her şeyde
haklıydı. Neyi yanlış anlamış olabilir?
"Demek Siesta hakkında senin bile bilmediğin şeyler var, Kimizuka."
Natsunagi sanki ona tuhaf gelmiş gibi başını eğdi. "Göğüs-bel-kalça ölçülerine kadar her şeyi
bildiğini varsaydım."
"Ah, bunları biliyorum. Tabii ki." Üç yıl birlikte yaşadık. BT
yapmasaydım daha tuhaf olurdu.
“…Hayır, hiçbir yolu yok. Bunları bulma fırsatları pek sık ortaya çıkmaz.”
"Yok canım? Ama birine dokunursanız, genel bir fikir edinirsiniz ………
Bunu söylediğimi unut.”
Natsunagi dikkatli bir şekilde elimi sıkmıştı, ben de aceleyle düzelttim. Açık olmak gerekirse,
“dokunmak”tan çok… bilirsin, tesadüfen “bağlanmak” demek istemedim. Bu kaçınılmazdı.
Doğru, bu yumuşaklık kaçınılmazdı.
Bunu bir kenara koymak.

“O anılarda bir tür hata olsaydı, daha hızlı olmaz mıydı?
katılan insanlarla konuşmak için mi?” Önerdim.
"Belki bu yüzden. SIESTA'nın söylediklerinden yola çıkarak kendimizi
Geçen yılki olay, değil mi?”
"Evet. O kültür festivalinde unutulmak istediğim şeyler
sayılmaz."
Daha doğrusu, onu taramak istemiyorum. İşte bu yüzden Londra'daki ve SPES saklanma
yerindeki olaylar zincirindeki bazı ilgili tarafları araştıracağız.
"Yani, bunun merkezindeki insanlar sensin, Siesta...ve ben. Doğru?"

"Evet. Öte yandan, bizden başka konuşabileceğimiz birileri olsaydı harika olurdu,
bilmiyorum…”
Aklıma ilk gelen kişi Charlie oldu. SPES'in saklandığı yeri işgal ettiğimizde bizimleydi. Konu
açıldığında hiçbir şeyden bahsetmemişti.

Yine de ilk önce hatayı bulma sorunu ortaya çıktı, bu da muhtemelen onun için herhangi bir zil
çalmadığı anlamına geliyordu.
"Hım, o zaman, peki ya...düşman lideri?"
"Tohum ha? Tüm kartlarımızı kendisininki kadar iyi biliyor gibi görünüyor ama şu anda
nerede olduğunu bile bilmiyoruz.”
Yine de haklı olduğu bir nokta vardı. Burada bize yardım edebilecek tek kişi müttefiklerimiz
değildi.
“Fakat diğer düşmanların gittiği kadarıyla…”
Cerberus ve Chameleon bu olaya karışmıştı, ama zaten ölmüşlerdi. Oysa bir tane daha
kalmıştı. En önemli
kişi.
"Helin."
İsmi söylediğimde, Natsunagi'nin gözleri hafifçe büyüdü. "Ama Siesta onu içimde
mühürlemedi mi?"
"Evet. Mühürlü. Gitmiş gibi değil."
"Yani onu çağıracak mıyız? Ama Siesta onu susturdu, yani..."
"Bir yıl," diye hatırlattım ona. "Siesta - Siesta - ikna etmek için bir yıl harcadı.
o. İyi olacağına eminim."
Ayrıca, eğer bu gerçekten kötü bir hareketse, Siesta, Natsunagi'nin içini tekmelemek
anlamına gelse bile onu durduracaktı. Eğer bunu yapmıyorsa, bu korkunç bir fikir olamazdı.
Sorun şuydu:
"Hel'i nasıl çağıracağız?"
Siesta son kez Natsunagi'nin vücudunda ortaya çıktığında, bunu başım büyük belada
olduğu için yapmıştı, ama...
"Çatıya geri dönersek ve seni aşağı itersem, belki, en kısa zamanda..."
"Zaman diye bir şey yok. Yüzde yüz ölü olacağım.”

Parmak ucunuzu çenenize koyup ciddi görünmeyin, sanki işe yarar mı diye
düşünüyormuşsunuz gibi…? Asistanınızın hayatı daha fazla ilgiyi hak ediyor, değil mi?
"Ayrıca, tehlikede olsam bile Hel gelip beni kurtarmaz."

O zaman ne yapmalıyız?
Natsunagi ve ben düşünmeye devam ettik ve boş çıktık ve sonra...
"Duydum." “…!”
Birdenbire biri araya girdi ve önümüze çıktı.

yüzünü bir el feneri ile aydınlatan. "Hel'i çağırmak istersen, bana bırak."
Karanlıkta solgun yüzlü SIESTA orada bir hayalet gibi duruyordu.
"Nagisa, bana yardım eder misin? Kimihiko krizde.”

"Daha önce hiç kimsenin bacaklarının bu kadar dramatik bir şekilde gevşediğini görmemiştim."
Büyük kötülük geri dönüyor
On beş dakika sonra üçümüz bir apartman dairesindeydik.

Özellikle benim dairem. Şu anda Siesta'nın asistanı olarak çalışırken biriktirdiğim
parayla yaşıyordum.
"Bir adamın dairesi..." Natsunagi odaya bakınıyordu. Nedense gergin görünüyordu.
"Artık beni evine getirdiğine göre, ona sorumluluk yüklemem gerekmez mi?"
"Natsunagi, kulağa garip bir şekilde gelen düşüncelerini buradan duyabiliyorum."

Biraz neşelenmiş gibi görünse de, belki de buna bir kazanç demeliyim. "Ve? Neden
benim evimdeyiz?" Sanki bir sorun yokmuş gibi her tarafımda dolaşan SIESTA'ya
sordum .
"Çünkü çok ses çıkaracaksak, bundan kurtulabileceğimiz en yakın yer burasıydı."
“Ev sahibim gürültünün iyi olduğuna dair tek kelime etmedi.”

İnsanları dinlemeden yoluna devam etmesi, görünüşe göre orijinal Siesta'dan
miras kalan bir şey… Yine de, şu anda, daha da önemlisi…
"Dedektifin müşteriden yardım alması mı gerekiyor?"

Hel'i çağırma teklifini kabul ediyorduk ama bu isteği ilk yapan SIESTA'ydı . Onun
yardımını bu şekilde almamız uygun muydu?
"Gerçekten aptalsın, değil mi Kimihiko." SIESTA bana baktı. "Eminim Siesta Hanım,
müşterinin çıkarlarını korumak için her şeyi yapacağını söylerdi."
…Anlıyorum. Eğer anlamı varsa müşterinin yardımını ödünç almakta tereddüt etmezdi.
dileklerini yerine getirmek, ha?
"Peki? Hel'i gerçekten çağırabilir misin?"

"Evet, elbette," dedi SIESTA kayıtsızca. “Ancak, birkaç şey var

İhtiyacım olacak. Bir bakalım… Önce bu dairede ayna var mı?”
"Bir ayna? Boy aynam var ama…”
Onu ne için kullanmayı planladığını bilmesem de, dışarı çıktım.
yatak odamın dolabında sakladığım.
"Bu çok büyük bir boy aynası."
"Evet, günlük kuvvet antrenmanımın sonuçlarını görebilmek için aldım."
"Hm. Yine de dolaba kapatmış gibisin."

"Her neyse, bunu ne için kullanacaksın?"
"Konuşmayı bana en ufak bir ipucu vermeden yönlendirdin.
yorum yapma fırsatı."
Ne hakkında konuştuğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. sadece benimkini seçmeyi düşünüyordum
kuvvet antrenmanı rutini bugün başlıyor. Cidden, kalbimi kır.
"Hel'i bu aynaya çağıracağız."
SIESTA'nın söyledikleri tamamen çılgıncaydı.

"Neden bu kadar şüpheli?"
"Pekala, birdenbire okült şeyleri gündeme getireceksen..."
“Ölçeğin dev robotlardan ve uzaylılardan daha mütevazı olduğunu düşünüyorum.”
"Evet, ama bilimkurguya inanma olasılığım fanteziden daha fazla." mu
fantezi olarak gizli sayım?
"Tersine, öyleyse, bu gördüğünüze inandığınız anlamına mı geliyor?" Siesta belinden
bir nesne çıkardı ve bize uzattı.
"El aynası mı?" Natsunagi başını eğerek ona baktı.
Sıradan bir yuvarlak el aynası gibi görünüyordu, ama muhtemelen... “Siesta'nın
Yedi Aletinden biri, hm?”
Vakaları çözmek için kullandığı yedi gizli aracı vardı, çok eskiden.
Her zaman sırtında taşıdığı tüfek ve yerçekimi yokmuş gibi hareket etmesini sağlayan
ayakkabıları vardı. SIESTA bunları da mı miras almıştı ?
"Bu el aynası, bir kamera gibi, içine yansıyan her şeyi yakalayabilir. Şimdi o kaydı
geri alacağım," dedi ve çeşitli sahneler birer birer aynada su yüzüne çıkıp kayboldu.
SIESTA “kamera” demişti ama daha çok bir video kameraya benziyordu. Seyahatlerimiz
sırasında Siesta ve benim görüntülerimizi tutuyordu. Kaçıranın ininde bize gösterilen
anılar

bunun bir kısmından düzenlenmiş olmalı.

Aynadaki görüntüler hızlı ileri sardı ve sonunda durdu
belirli bir sahnede.
“Bu… Londra…”
Ayna Hel'i gösterdi. Kırmızı gözleri şoktan irileşmişti. Onunla Londra'da ilk kez
dövüştüğümüzde, Siesta bu aynayı Hel'in gözlerindeki beyin yıkama etkisinden
yararlanmak için kullanmıştı. Biz böyle kazanmıştık.
"Bu da benim, değil mi?" Natsunagi aynaya bakarak usulca mırıldandı.
Bu, Natsunagi'nin diğer formu olan Hel'di. Doğal olarak onunla geçen yıl tanışmıştım.
Natsunagi artık saçını farklı bir şekilde giyiyordu ve diğer her şey -askeri şapkası
ve üniforması, konuşma şekli, genel havası- değişmişti. Birinden diğerine
baktığımda, aynı görünen tek şey gözlerinin rengiydi.
"Yine de kabul etmem gerekecek." Natsunagi aynaya baktı, diğer benliğinin

gerçekliğiyle yüzleşti. "Pekala, SIESTA. Bu diğer ben ile nasıl tanışabilirim?”
"Hayır, bu gerçekten..." diye araya girdim. Bir kaplanın resimden çıkmasına izin
veremezsiniz ve aynada ikizini gösteremezsiniz. Ancak hiç tereddüt etmeden
SIESTA dedi ki…
"Sonsuzluk aynası."
Devam etti. “Bunlarla ilgili şehir efsanelerini hiç duymadın mı?”

"Şanssız oldukları hakkında çok şey duyuyorum," diye yanıtladım.
Natsunagi hafifçe başıyla onayladı.
"Onlar hakkında söylentiler var. Onları şeytanları çağırmak için kullanabileceğini
söylüyorlar. Size geçmişi ve geleceği gösterebilmeleri için.”
“…!”
Natsunagi ve ben geniş gözlerle birbirimize baktık. Hem bu söylentiler hatırlattı
birinden bizi.
…Ancak bu, çok mantıksız göründüğü gerçeğini değiştirmedi.
"Nagisa, aynanın önünde dur lütfen."
SIESTA'nın ifadesi titremedi bile. Nagisa'yı aynanın birkaç metre önünde bir
noktaya götürdü. Sonra ona el aynasını verdi ve ikisi de Natsunagi'nin yüzünü
yansıttığı için bir sonsuzluk aynası yarattı.
“Her şeyi hazırlamayı bitirmeme izin ver.” SIESTA yanan bir fener çıkardı ve

ışıkları kapattı. Gece geç oldu. Odadaki tek ışık turuncu alevdi ve ürkütücü bir
şekilde titriyordu. Bu da törenin gerekli bir parçası mıydı?
"Şimdi biraz geriye gidelim. Nagisa, sen aynanın karşısında kal. Kendinize
sabit bir şekilde bakın.”
Natsunagi'yi aynanın yanında ayakta bırakarak ikimiz biraz geri çekildik.
Sonra birkaç dakika bekledik.
"Hiçbir şey olmuyor."
Büyük ayna Natsunagi'nin yansımasını gösteriyordu ama hepsi bu kadardı.
Bunda garip bir şey yoktu. Hel kesinlikle camda görünmedi ve görünmeyecekti.
Beklemekten yoruldum.
“Hey, SIESTA, ne anlamı var ki…” SIESTA sözünü kestiğinde sormaya
başlamıştım.
"Görünüşe göre bir itmeye daha ihtiyacımız var."
Natsunagi'nin yanına gitti ve saçındaki kırmızı kurdeleyi çıkardı. “…!”
Anında, aynadaki kırmızı gözler çarpıcı bir şekilde genişledi.

Şimdi Siesta'nın kurdelesinin kısıtlaması ortadan kalktığı için figür bana başka
birini hatırlattı. Turuncu alevle aydınlatılan karanlıkta, Natsunagi'nin parmak
uçları aynaya doğru uzandı. “Başka… ben…?” diye mırıldandı. Sesi çılgın gibiydi.
Sağ avucu cama dokundu. Kırmızı gözlerini birkaç saniyeliğine kapattı.

saniye, sonra tekrar açtı.
"Natsunagi?" Ben aradım ama dönmedi.
Bunun yerine aynadaki Natsunagi önümüzde duranla konuştu.
"Uzun zaman oldu hocam."
O günün bilinmeyen bir hikayesi

"Bu Hel mi?"
Aynadaki kızın gözleri kırmızıydı. Doğal olarak hala Nagisa Natsunagi'ye
benziyordu.
Ancak yansıma, aynanın karşısındakini “Usta” olarak selamlamıştı.
Hel'in geçen yıl Alicia -Natsunagi- dediği şey buydu. Bunun anlamı

biri, biri konuşuyordu...

"Öteki ben miyim?" Natsunagi birkaç adım geri çekildi ama aynaya konuştu.
"Doğru. ben başka bir sen Kod adım Hel," dedi yansıma ona. "Burada tanıdık
yüzlerden başka bir şey yok, görüyorum." Geride kalmış olmamıza rağmen , camın
ötesinden bakışları SIESTA ve bana kaydı.
"İşte, görüyor musun? Tıpkı sana söylediğim gibi. ortağım olursun dedim
bir gün, Kimi."
Bir yıl önce beni kaçırdığında bana da aynısını söylemişti. Hel, kutsal metninin
geleceği kaydettiğini ve onunla benim ortak olacağımızı söylediğini iddia etmişti.
Yalnızca
— “Üzgünüm ama ben efendinizin ortağıyım, sizin değil.” O sözde kutsal metin ne
derse onu yapmaya hiç niyetim yoktu. Geçen yıl ona defalarca söylemiştim.
"Her zamanki gibi soğuksun." Aynadaki figür hafifçe gülümsedi.

Bu gerçekten tanıdığım Hel miydi…? SIESTA'ya bir göz attım ama o
dümdüz karşıya bakıyor, ifadesiz.
"Peki? Bir yıl sonra beni çağırma zahmetine girdin. Ne istiyorsun?" Aynadaki kız
gözlerini kıstı. “Sakın söyleme… Bana daha fazla acı çektirmeyi mi planlıyorsun?”
Natsunagi'ye alaycı bir şekilde sordu.
Hel, Natsunagi'nin SPES'in deneylerinin acısından kaçmak için yarattığı ikinci bir
kişilikti. Bunu bize bir yıl önce, son kavgada söylemişti. Onu bu kadar çarpık, gaddar
bir insan yapan da buydu.
"Numara." İstemsizce konuşmalarına girdim. "Bizim bir şey var
Geçen yıl ne olduğunu sormak istiyorum. Siesta hakkında.”
Hel, bu İblis Jack olayları dizisinde merkezi bir figürdü, bu da Siesta'nın hatasıyla
ilgili bir şeyler fark etmiş olabileceği anlamına geliyordu. Ya da öyle umuyordum
ama…
"Fikrim yok." Hel düz bir şekilde inkar ederek başını salladı. "Her neyse, o asil
dedektif sayesinde dışarı çıkmam imkansız. Beni tamamen hasta ediyor.
O ismi bir daha duyabileceğim bir yerde söyleme.”
Hel, Natsunagi'nin göğsünün sol tarafına tiksintiyle baktı.
"…Bu durumda." Natsunagi onun yansımasına baktı. "Senden isterim
Onun yerine bana kendinden bahset.”
Bu farklı bir açıdan bir saldırı mıydı? Önce Hel'i konuşması için cesaretlendirirdi.

onunla konuşun, sonra konuşmayı o olaya ya da belki Siesta'ya yönlendirin.

"Beni tanımak mı istiyorsun? Ha ha! Bunun için biraz geç." Hel'in dudakları, camın
ötesinde bir alayla kıvrıldı. "Sana bir şey söylemek zorunda değilim. Ve yapmış olsam
bile, bir yıl önceki o dövüş sırasında zaten çok şey söyledim. Ve bunun beni nereye
getirdiğine bak - senin içinde mühürlenmiş… Ya da ne? Ben aşağıdayken bana gülmek
mi istiyorsun?"
"Numara!" Natsunagi aynaya bağırdı. "Konuştuğum şey bu değil!
Görevinden ya da neden savaştığından senin hakkında gerçekten hiçbir şey öğrenemiyorum.”
“…O zaman benim hakkımda ne bilmek istiyorsun, Usta?” Hel'in kaşları çatıldı; biraz
şaşkın görünüyordu.
“Um, şey… Hobilerin, belki?”
Ne bu, evlilik görüşmesi mi?
Gördün mü? Hel tamamen dehşete düşmüş görünüyor.
“—Gerçekten ciddiyim ama.” Natsunagi geri adım atmadı. Aynaya baktı ve ifadesi
yine ciddiydi. “Örneğin, en sevdiğiniz çay türünü, pop müzik dinleyip dinlemediğinizi
ve uzun banyo yapan biri olup olmadığınızı bilmek istiyorum. Bilmek istediğim sensin .
Yani..." Aynaya doğru bir adım attı. "Bana kendinden bahset" dedi. Diğer benliğine.
Doğru. Natsunagi böyle bir insan.

Konuşmak onun tutkusuydu. Hiçbir zaman bir stratejisi olmamıştı. Diğer kişiliğiyle
gerçekten gerçek bir sohbet etmek istiyordu. Hiç bir şey
daha fazla.
"…Aptal." Ancak Hel, Natsunagi'nin coşkusunu hemen reddetti.

"Ayrıca beni en iyi tanıyan kişi sen olmalısın zaten."
"Ne demek istiyorsun?" Natsunagi başını eğdi.
"Beni yaratan sensin. Bana sormak yerine, sadece hatırlamak daha hızlı olurdu.”
Hatırlayın— Elbette, Natsunagi geçen yıla ait o kayıtlı anıları görmüş olabilir, ama bu
onun on sekiz yıllık anılarının hepsini geri aldığı anlamına gelmiyordu. Şimdiye kadar
birçok hatırasını ve duygularını diğer kişiliği Hel'e bırakmıştı.
"Ama şimdi Natsunagi'nin bu konuda yapabileceği bir şey yok..."

"Öyleyse..." Hel sözümü kesti. "Eğer ısrar edeceksen, sana biraz yardım edeceğim.
Benim ve seninkileri birlikte yeniden hatırlayalım.”
Sonra Hel'in kırmızı gözleri parladı.

"Tamam. Git ve benim yerime söyle. Kendi hikayeni anlat."
Anlatılması gereken başka bir geçmiş

Her sabah uyandığımda, Bu yatağın çok sert olduğunu düşündüm.
"Zavallı belim..." Gerildim, eklemlerim çatırdadı ve patladı.
Büyüyen bir kıza böyle davranmak doğru olamazdı. Aslında şikayet edemezdim
ama. Benimle ilgilendikleri için minnettar olmalıydım.
"Ateşimi ölçsem iyi olacak."
Bu her sabah yaptığım ikinci şeydi. Termometreyi pijama üstüme takarken
gözüm sağ elimdeki serum iğnesine takıldı. Buna alışmıştım ama içime bir iğne
battığını görmek hoş değildi.
"Yani, 37,2 santigrat derece."
Ateşim her zaman olduğu gibi, temelde normaldi. Onu yazdım, sonra kahvaltıyı
beklemek için sert yatağa geri tırmandım. Doğduğumdan beri tam on iki yıl
boyunca böyle yaşadım.
Doğuştan bir kalp hastalığım vardı ve bir hastane odasında sessizce yaşıyordum.
Dışarı çıkıp arkadaşlarımla oynayamıyordum ve beni ziyarete gelen tek kişi nöbette
doktorlardı.
Bunun nedeni benim anne babamın olmamasıydı. Duyduğuma göre ben
doğduktan kısa bir süre sonra beni terk etmişler. Evet, trajik bir kadın
kahramanıydım, bu günlerde en yırtıcı dramaların bile geri çevireceği bir arka plan
hikayesi vardı. Tedavisi olmayan bir hastalıkla dünyada yapayalnız. Şu anda,
ebeveynleri tarafından dışlanan çocukları alan bir tesisteki hasta odasındaydım.
“Haaah, bu berbat, ha?” Kendimi teselli etmeye çalıştım. Neden böyle şeyler
yaşamak zorunda olan tek kişi bendim? "Arrrrgh... Belki bir prens gelip beni
götürür."
Beni bu sert yataktan çıkarıp uzak bir ülkeye mi götürecekti? …Ve fanteziler
ilerledikçe, bu çok mu ürkütücüydü?
"Prens olmadığıma göre, başka bir zaman geleyim mi Nagisa?"
Biri uyarmadan adımı seslendi. O yöne baktığımda pencerede bir şekil gördüm…
Ve bu oda üçüncü kattaydı. buruk bir şekilde gülümsedim. Tanrım. Bunu her
seferinde yaptığına inanamıyorum.
"Neden beni görmezden geliyorsun, hm?"

Figür pencereden garip bir alet soktu, kilidi açtı ve odaya tırmandı. Anlaşılan onu fark
etmemiş gibi davranamayacaktım.
"Ne istiyorsun Siesta?"
Davetsiz misafire sivri bir bakış attım.

"Arkadaşın seni ziyarete geldi ve sen her zamanki gibi soğuksun."
Siesta köşeden yuvarlak bir tabure getirdi ve sanki bunu hep yapıyormuş gibi yatağın
yanına oturdu. Beni ziyarete gelenlerin sadece doktorlar olduğunu söyledim ama son
zamanlarda edindiğim belalı dostları unutmuştum.
Bunlardan biri Siesta'ydı. Açık gümüş saçları ve mavi gözleri vardı. Yüzde yüz Japon'dum
ve görünüşünü bundan daha fazla kıskanamazdım.
"Ha? Yüzün biraz pis."

Siesta'nın yanağında siyah bir kurum lekesi vardı. Normalde onun derisi
o kadar adildi ki saçını parası için koşturdu.
"Oh, bomba yapıyordum ve bir şeyler ters gitti, ben de kirlendim."
"Bunu çamur topları yapıyormuşsun gibi söylüyorsun." Hadi ama, daha sabahın erken
saatleri. Bu çocuk ne yapıyor? "Artık bomba yapmamalısın."
Siesta'yı yaşadığım sürece bir daha asla söyleyemeyeceğimden emin olduğum bir cümleyle
azarladım.
"Ama bir gün bir şeyleri havaya uçurmak isteyebilirim. Bir şirket gibi."
"Pekala, bunu da yapmamalısın. Nedeniniz ne olursa olsun." İstediğim son şey, işinden
nefret ettiği için ofisinde bomba patlatmaktan tutuklanan bir arkadaştı.
"Eh, bomba yapmayı ilk öneren o. "

"Ey…"
Bunun nereye varacağını biliyordum, ama bundan hoşlanmak zorunda değildim.
"Adımı zaten kullan!"

Başka bir kız, bu uzun pembe saçlı, Siesta'dan sonra kafasını pencereden uzattı. Bir
oyuncak bebek kadar sevimliydi...ama anlayabileceğiniz gibi, ikinci kötü arkadaşım hiç de
hanımefendi gibi değildi.
“…Haaaa. Demek sen de buradasın ha?"
Çifte baktığımda omuzlarım çöktü. Açıkçası, bu ikisi ne zaman

Aynı yerdeydik, futbol izlemek için bir araya gelen Amerikalıların ev partisi kadar gürültülü
oldu.
"Hey, bu ne anlama geliyor?! Sen kabasın, Nana!" Odaya tırmandı ve beni yumruklarıyla
hafifçe yumrukladı. Sanırım bu onu gerçekten yanlış şekilde ovuşturdu "Üçümüz en iyi
arkadaşız!"
“…Öyleydik, değil mi?”

"Biziz ! Şimdiki zaman! Her gün yaptıklarımızı günlüğüme yazıyorum!”
"Evet, evet, tamam Ali."
Bu ikisi benim yakın zamanda edindiğim "kötü arkadaşlarım"dı ve ikisi de gerçekten
tuhaftı.
Bu tesisteki tüm çocuklar, yetişkinlerin onlara söylediklerini yapma konusunda iyiydi.
Tekrar terk edilme korkusu yaşadıkları için olduğundan şüphelendim. Ama bu ikisi, teknik
olarak yasak olan hastane odama girmek için bombalar yapan ve duvarlara tırmanan tuhaf
olanlardı.
Cidden, şaşırtıcı derecede tuhaflardı.
"Ve neden bize seni yıpratmışız gibi bakıyorsun, Nagisa?" Siesta bana soğuk ve ters bir
bakış attı.
"Ah, ben sadece çocukların bir avuç olduklarında sevimli olduklarını düşünüyordum."
“…Üçümüz arasında, sanırım en olgun olan benim, biliyorsun.”
"Nana, az önce tatlı olduğumu mu söyledin? Eh-heh-heh, bak, bak! Bu elbise el yapımı!”


"Öyle demek istemedim ve ortalıkta dolanma. külotunu görebiliyorum."

"Vay, haklısın. O zaman sen de dönersin Sisi. Rakamlarla Nana'yı bu şekilde yeneceğiz."
“Bu çoğunluk oyunun bir parçası olmak istemiyorum. Ve bana Sisi deme.”
Görüşmelerimiz hep böyle geçti. Biri aptalca bir şey söylerdi ve sonra başka biri bunun ne
kadar aptalca olduğuna işaret ederdi. Sonra hepimiz dağılırdık.
Bana göre, o günlük rutin -

"Affedersiniz." Tam o sırada kapı çaldı ve içeri altmışlarında bir adam girdi. Beyaz bir
laboratuvar önlüğü giyiyordu. "Nasıl hissediyorsun…
Peki. Siz ikiniz de buradasınız, anlıyorum.”
Adam bir doktordu ve bu yetimhanenin müdürüydü. Diğer ikisini fark ettiğinde, onlara
kızmanın bir işe yaramayacağını bildiği halde alaycı bir şekilde gülümsedi.
" Sana bunu gönderdiler."

“…? Ooh!”
Bana yeni bir oyuncak ayı vermişti. Hediyeler gelince, biraz göründü
benim için çocukça, ama dürüst olmak gerekirse, gerçekten çok tatlıydı.
"Hatırlıyorsam, senden yaklaşık üç yaş küçük bir kızları var.

kızlar, bu yüzden o yaşı akıllarında tutmuş olabilirler. ”
Hediye belli bir zengin Japon çiftindendi. Duyduğuma göre bu yetimhaneye yüklü miktarda
para bağışlamışlar ve bize düzenli aralıklarla hediyeler de göndermişler. Onlarla hiç
tanışmamıştım ama bizi düşündükleri fikri beni mutlu etti.
"Peki? Neye ihtiyacın vardı?" Siesta aniden doktora sordu. O

Buraya sadece bana bir hediye vermek için gelmediğini biliyor gibiydi.
“…Senin için uygun değilim, değil mi?” Doktor acı bir gülümseme daha verdi.
“Aslında, bugün kahvaltıdan önce üçünüzün de bana biraz yardım etmesini istiyorum. Aç karnına
yapılmalıdır.”
"Anlıyorum. Tamam."
Siesta kavga etmeye kalkışmadan başını salladı; hiçbir işe yaramazdı
her neyse.
Ali ellerini beline koydu ve sanki alışmış gibi , "Gerekirse" dedi.
BT. Ama bana gelince…
"Oldukça isteksiz görünüyorsun." Doktor bana baktı. Sesi endişeli geliyordu. Her seferinde bu
alışverişi yapıyorduk. Ama onun ne olduğu umurumda değildi.

bana söyledi; bu yapamadığım bir şeydi—

“Bu, siz çocuklar için de faydalı olacak, biliyorsunuz. Bunu anlıyorsun, değil mi?”
"…Evet."
Ah, anladım, tamam. Sonunda, her zaman yetişkinlerin söylediklerini yapmak zorunda
kaldım.
“İşbirliğiniz için teşekkürler—602 Numarası.”
Doktor, yapmaya geldiği şeyi yaparken memnun bir gülümsemeyle arkasını döndü
ve odadan çıktı. "Yanlış anladın," diye seslendim arkasından. Bir şey söylemek
zorundaydım. "Benim adım 602 Numara değil. Nagisa."
Nagisa. Siesta'nın bana verdiği isim buydu.
Beni burada sadece bir numarayla aradılar ama o bana bir isim vermişti.
"…Evet bu doğru." Doktor tekrar baktı, nazikçe gülümsedi ve gitti.
"Nagisa..." Siesta bana bir şey söylemek istiyormuş gibi bakıyordu.

"Evet biliyorum."
Önümdeki acı dolu saatleri düşünerek başımı salladım.
Doktorun bahsettiği "yardım", bu tesisin yürüttüğü ilaç denemeleriyle ilgiliydi.
Yetimhanenin işletme maliyetleri, çocuklar klinik deney denekleri olarak kullanılarak

karşılanmıştır.
Neredeyse bir dedektif gibi
İlaç denemeleri yaklaşık iki haftada bir yapıldı.

Tesisin birkaç düzine çocuğu test konusuydu ve zayıf bir kalbim olmasına rağmen
muaf değildim. Her seferinde katılmamı sağladılar. Sağlıklı olmadığım için kesin olarak
alabilecekleri veriler olduğunu söylediler ama bu benim üzerimdeki yükün diğerlerinden
daha fazla olduğu anlamına geliyordu.
Denemelerin birçok yan etkisi oldu; ateşimiz düşer, kusarız, hatta her yerimiz
yanmaya başlar. Yine de, sıkı çalışmamız tesisin devam etmesine yardımcı oldu… ve
misyon duygusu, bilinmeyen hastalıklar için ilaçların yaratılmasına yardımcı oldukları
fikri çocukları devam ettirdi.
Çok çalışmak için özel bir nedenim daha vardı: baş belası arkadaşlarım.

Önce Siesta vardı. Birkaç ay önce arkadaş olmuştuk; ondan önce hep kendi
başımaydım. Onu buraya hangi tesisin gönderdiğini, hatta hangi ülkeden olduğunu
bilmiyordum. Yine de depresyona girmeye meyilliydim ve neredeyse her gün benimle
oynamaya ve konuşmaya gelirdi.
Sonra onun aracılığıyla başka bir arkadaşla tanıştım.
Bir gün Ali'yi bana getirdiğinde Siesta, "Komik bir şey buldum," demişti. Sanki bana
yeni bir oyuncak getiriyormuş gibi. Yine de yanılmamıştı: Onunlayken gerçekten hiç
sıkılmadım… ve şikayet etsem de, ziyarete gelecekleri günleri hep dört gözle bekledim.
-Ve henüz.
"Neden gelmiyorlar?"
Onları en son klinik deney günü görmüştüm. Ondan sonra bir gün, üç gün, bir
hafta boyunca odama hiç gelmemişlerdi. Onları bir şekilde kızdırmış mıydım? Yoksa
başlarına bir şey mi geldi?
"…Nereye gittiler?"
Tek yapabileceğim, tekrar odama gelmelerini beklemekti. Yalnızdım,
ama uğraşmam gerekecekti. Zaten baştan beri tek başımaydım.
Ayrıca, Siesta ile çok kavga etmiştim. Belki böylesi daha iyiydi. Evet, yalnızdım, ama
bundan kurtulmanın bir yolu yoktu.
…Yalnız mıyım?
Bu kadar şımartıldığım için kendimden tiksindim. Tüm isyankar benliğimi atmak
istedim.
Arrrgh, keşke biri benim yerime devralsa.
"Haaaaa." Kimsenin duymayacağı büyük bir iç çektim.
"İnsanlar her iç çekişinin evliliğini bir yıl geciktirdiğini söylüyor."
Siesta başını yatağımın altından çıkardı.
"Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Refleks olarak oyuncak ayıyı ona fırlattım.
"Hey bağırma. Beni yakalayacaklar."
“Senin gibi tehlikeli karakterler yakalanmalı, hem de hızlı!”
Bu beni korkuttu! Kalbim durabilir sandım. sahip olduğumu unuttu mu
kötü kalp? Gerçekten bana bir mola vermesini isterdim…
"Yalnız mıydın?"
"…Pek değil. Uzun zamandır yalnız değildim. tadını çıkarmaya çalışıyordum.”

Siesta'dan başka soru sormamayı umarak yatağıma geri döndüm.

Böyle zamanlarda en iyi politika tavandaki desenlere bakıp onu görmezden gelmekti.
"Yalan söylemek evliliğinizi geciktirir, bilirsiniz."

Bu sefer tavanın bir bölümü açıldı ve Ali'nin yüzü ortaya çıktı.
"Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Gerçekten bana kalp krizi mi geçirmeye
çalışıyorsun?!"
Ayrıca hiç duymadığım tuhaf teoriler ortaya atmayı bırakmalarını da diledim. Nasıl
Zaten beni uzun süre bekar mı tutmak istediler?
"Aslında konuşmam gereken ciddi bir şey vardı." Siesta yatağın altından emekleyerek
çıktı, sonra yatağımın yanındaki tabureye oturdu.
"Ha? Sandalyem nerede?” Ali tavandan sordu.
"Orada yüz üstü yat ve bekle."
"Sisi, bana çok kaba davranıyorsun."
Ali'ye bir bakış atmadan Siesta bana döndü. "Bu tesise geldiğimden bu yana üç ay
geçti ve bir şey hakkında endişelenmeye başladım." Nedense odaya göz gezdirdi. Sonra
bir dakika önce ona fırlattığım oyuncak ayıyı aldı. “Bağış aldıklarında neden klinik
deneyler yapmak zorunda olduklarını merak ediyorum.”
Tesisin, işletme giderlerini karşılamak için denemelerden elde edilen paraya

dayandığına dair açıklamadan şüphelenmeye başlamıştı. Bir fikri vardı. Burası çocuklarını
ekstra para kazanmak için kobay olarak kullanıyorsa, bu bir problemdi. Bu denemelere
yardım etmek istemedik. Onlara sadece bildiğimiz hayatı korumak için katlandık.
"Üstelik bak."
Oyuncak ayının sırtında bir fermuar vardı. Siesta fermuarını açtı ve
bir şey düştü. Gözlerim büyüdü.
Yerde yuvarlak bir aküye benzeyen küçük bir makine vardı.
Bu bir böcek, dedi Ali, çenesini ellerinin arasına alarak tavandan. “
Tesis bizden bir şey saklıyor.”
“…! Bizi izliyorlar mı demek istiyorsun? O zaman bizi doğru dinlemiyorlar mı
şimdi…?" endişelendim.
Sorun değil, dedi Siesta bana. "Sahte bir ses duyacaklarından emin oldum.
söylediklerimiz yerine bu odadan izleyin.”
"Bir dakika bekle! Ne zaman bir casus filmine girdim?!”
"Bir haftadır ziyarete gelmememizin bir nedeni de bu. biz

hazır olmak. Üzgünüm."

"Neye hazırlanmak?! Ayrıca nasıl?!"
Haaah, yeterince hızlı geri dönüş bulamıyorum. Buradaki fiziksel sınırlamalarıma
biraz daha saygılı olamazlar mı?
…Hm? Sınırlamalarıma karşı düşünceli misiniz?
"Bunu benim için mi yaptın?"
Siesta neden tesis hakkında şüpheler geliştirip harekete geçti? Geçen gün o davaya
yardım etme konusunda ne kadar isteksiz olduğumu gördüğü için olabilir mi?
"Ne demek istediğini bilmiyorum." Siesta hiçbir şey fark etmemiş gibi davranarak
yavaşça ayağa kalktı. "Sadece bu yerin ne sakladığını öğrenmek istiyorum."
Gözleri uzaktaki bir şeye odaklanmış gibiydi.
"…Heh heh." Biraz arkasından güldüm.
"Komik bir şey söylediğimi hatırlamıyorum." Siesta benim olduğumu düşünüyor gibiydi
alay etti ve ondan hiç görmediğim somurtkan bir yüzle döndü.
"Hayır bu o değil." Gülümsedim ve başımı salladım. Sadece o zaman, ben
Siesta'yı gördüm, diye düşündüm...
"Dedektif gibisin."
"Tamam Sisi. Yap."

"Anlaşıldı. İşte başlıyoruz!" Siesta beni biraz sırtına çekti
Ali'nin talimatlarını izleyerek anlaşılmaz bir sebep.
"Ha? Ne?! Ne—ne—bu ne…?”
"Şimdiden itibaren bu işe bizimle birlikte olacaksın Nagisa." Her zamanki gibi, Siesta
pencereyi açtı. Sonra pervaza ayak bastı.
"Oha, bekle-bekle-bekle! Bekle, tamam mı? Ne yapacaksın?!" Bu konuda gerçekten,
gerçekten, çok kötü bir his vardı… ama o zamana kadar başka seçeneğim yoktu.
Çünkü ben sırtımdayken Siesta çoktan atlamıştı.

"Bu iyi. Ayakkabılarım ince havada geçebilir.”
"Bu imkansızeeeeeeeee!"
Gözlerimi sıkıca kapattım, ölmek üzereydim.
Kızlar da gizli üsler hayal eder

"Hm. Uyanmış gibi görünüyor."

Bu Siesta'nın sesiydi. Gözlerimi açtığımda ilk gördüğüm şey onun güzel yüzüydü.
Ondan sonra bayılmış mıydım? Bir kanepede yatıyordum. Ayağa kalktığımda bilmediğim
bir odada olduğumu fark ettim.
"Gizli üssümüze hoş geldiniz!"
Bu Ali'ydi. Sesine doğru döndüğümde, orada duruyordu.
zaferle, eller kalçalarına.
"Gizli üs?"
Etrafıma baktım ve odanın biraz tuhaf olduğunu fark ettim.
“Bunların hepsi karton mu…?”
Bütün yer -duvarlar, masa ve hatta uzandığım kanepe bile-
kartondan yapılmıştır. Karton bir evdi.
Olabildiğince gizli bir temel gibi görünüyordu. Soru, içinde ne yaptıkları ve beni neden
buraya getirdikleriydi.
"Bu bizim strateji merkezimiz." Siesta karton bir sandalyeye oturdu. Çoğulu fark ettim, yani
diğer baş belası arkadaşımız işin içindeydi. Tabii ki.
"Bunu yapmamı istedi, ben de yaptım. Sisi, yemin ederim… Bir şeyi kafasına koyduğunda
durmuyor.” Ali abartılı bir boyun eğişle avuçlarını tavana çevirdi.
“…Gerçekten bana o aptal takma adla hitap etmemeni dilerdim.”

Siesta uzağa baktı; alışılmadık şekilde utanmış görünüyordu. O her zaman rol yaptı
çok büyümüştü ve onun da çocuksu bir yanı olduğunu görmek beni rahatlatmıştı.
"Yani bunun bir strateji merkezi olduğunu mu söyledin?"
"Doğru. Yetişkinlere karşılık vermek için bir strateji oluştururken bunu direnişimizin temeli
haline getirdik.”
Siesta karton bir dolabın kapılarını açtı. İçinde vardı…
"Onlar ne…?"
Onlar silahtı. Çoğu. Sadece kurguda gördüğüm türden. Teknik isimlerini bilmiyordum ama
içinde her çeşit silah ve çeşitli şekillerde bıçaklar vardı. Bunların işi olduğunu söyleme…
"Eh-heh-heh! Onları ben yaptım!" Ali bana bir barış işareti yaptı.
Zevk için bomba yapan küçük bir kızdan daha azını beklemezdim. Ali her çeşit oyuncak yaptı
ve onlara "icat" adını verdi, bu yüzden diğer çocuklar ona bayıldı. Bu kadar çılgın bir şey
yapacağını hiç hayal etmemiştim, gerçi...
“Ama gerçekten böyle şeylere ihtiyacımız var mı?” Silahlara kasadan baktım

mesafe. Onlara dokunmaya bile cesaretim yoktu. "Elinizde bu kadar tehlikeli bir şey
varsa, yetişkinlerle gerçekten savaşmayı planlıyorsunuz, değil mi?"
Ve gerçekten, bu kadar “direnmeye” gerek var mıydı? yetişkinler neydi,

ve bu tesis, bizden saklanıyor mu?
"İyi soru. Henüz bilmiyoruz.” Siesta sessizce başını salladı.
“Yine de hiçbir şeye hazırlıklı olmanın zararı yok. Sorun ortaya çıkmadan önce
çözmeye çalışmalıyız.”
“…Y-beni karmaşıklaştırıyorsun.”
O gerçekten benim yaşımda mı? Yani, bana gerçek yaşını hiç söylemedi ama...
"Yani ne düşünüyorsun?" diye sordu Siesta. "Bizimle birlikte savaşır mısın Nagisa?"
Dürüst olmak gerekirse korktum.

Yetişkinlere karşı gelmekten değil, gerçeği öğrenmekten. sadece korktum
bir şeylerin geri dönülmez bir şekilde değişeceğini söyledi.
Bu yerden memnun olduğumdan değildi elbette. Gerçeği öğrenmek bizi o korkunç
klinik deneylerden kurtaracaksa, bunun ne kadar iyi olacağını bile söyleyemem.
Ama bu son on iki yılda -tüm hayatım boyunca- burada, o hastane yatağındaydım.
Ne yaparsam yapayım o zaman bacaklarımdan tuttu ve bırakmayı reddetti.
"BEN…"
Hemen bir cevap bulamadım ve gözlerimi indirdim.

Beni izleyen Siesta, "Bir gün dışarı çıkıp okyanusa güpegündüz bakalım" dedi. Bu
bana ilk görüşmemizi hatırlattı. Ve sonra: “Kalbini de düzeltelim. Sonra su hattında
istediğimiz kadar koşacağız. Ama böyle bir geleceğimiz olacaksa, bir şeylerin
değişmesi gerekiyor.” Sol elini bana uzattı.
“…Sanırım pek seçenek değil.” Yorgun, dramatik bir iç çekerek, "Sana yardım
edeceğim!" dedim. Elini tuttum ve ayağa kalktım.
“…Hmm. Neden ikiniz şuradaki kendi küçük dünyanızdasınız?"
Birimizin morali bozuk gibiydi. Ali kollarını kavuşturmuş ve dimdik durmuş -belki
o kadar uzun değil- bizi izliyordu.
"Kıskanç olma. Sana daha sonra kocaman sarılacağım. Ya da en azından Nagisa yapacak.”
"Sisi, seni aptal! Naaaaaaaaaa!"

"Oha, yağ gibi kokuyorsun..."

“Sadece bir inveeentiooon yapıyordum!”
Ali'nin sinir krizi geçirmesini izlerken ikimiz de güldük.
Üçümüz olsaydık. Biz olsaydık, her türlü değişikliğin, her zorluğun üstesinden gelebilirdik.
Yol boyunca bir yerlerde, tüm isteksizliğim uçup gitmişti.

"Pekala, bir kez daha..." Üçümüz bir daire oluşturacak şekilde hareket ettim. “Bu tesisin
sırrını birlikte ortaya çıkaralım!” Sağ elimi diğer ikisine doğru, avuç içi aşağı doğru uzattım.
"Ha? Ey. Bunu yapıyoruz, hm?”

"Ah-ha-ha! Nana, düşündüğümden daha küçük bir çocuksun."
"Sonunda altımdaki halıyı çekme!"
Güldük, sinirlendik, neşelendik ve birlikte yemin ettik.
“…Tanrım.” Kendimi nasıl bu kadar utandırabilirdim? Inanılmaz. Tek başıma kanepeye
döndüm, dirseğimi koluna dayadım ve çenemi elime dayadım.
"Hm?"
Odaya bir kez daha baktığımda pencerenin yanında bir sürü oyuncak ve doldurulmuş
hayvan olduğunu fark ettim. Çiftin bize her zaman verdikleri onlar mıydı? O zaman bile, Ali'nin
kendi başına üstesinden gelmesi çok fazla gibi görünüyordu.
Eh, şimdi söyleyebileceğim tek şey şuydu...

"Bence sen benden yüz kat daha çocuksun, Ali."
gerçek düşman
Birkaç hafta sonra…
"Ah! Siesta, ayağıma bastın.”
Siesta ve ben karanlık bir binada yan yana yürüyorduk.
"Ha? Hayır yapmadım.”
"…Beni kandırıyorsun. O zaman sadece ne…”
Çok karanlıktı. Ani bir ürperti omurgamdan aşağı indi ve Siesta'yı yakaladım.
kol.
"Evet, şaka yapıyorum."

“Bu sadece kaba! Neden bunu yapasın ki?!" Yemin ederim bu kız... İnsanları kızdırmak için
doğduğunu düşünürdünüz. Onunla gerçekten baş edemedim ve ben

bir gün yerini alacak birini bulması için hararetle dua etti.
ben.
"Ve? Düşman gerçekten bu tarafta mı? ” diye sordum sesimi alçaltarak.

"Evet kesinlikle. Binadaki tüm kameralar şu anda kontrolümüz altında” dedi.
Güvenlik kameralarını uzaktan ele geçirmiştik ve binada kimin ve nerede olduğunu

tam olarak biliyorduk. Ali durumu izliyor ve bize yön veriyordu. Hiçbir şeyin yanlış
gitmediğinden emin olmak için bizi izliyordu.
"Sonunda bu oldu," dedim kendimi toparlayarak.

"Cevabımız bu," dedi Siesta. "Artık bize söyleneni yapmayacağız."
"…Doğru."
Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca, Siesta'nın liderliğinde bu tesisi araştırmıştık.
Gizlice fotoğraflar çekmiş, telefonları dinlemiş ve her türlü keşif işlemini yapmıştık.
Sonunda büyük keşfimizi yapana kadar bilgi toplamak için Ali'nin icatlarını kullandık.
Bugün Siesta ve ben onunla düşmanla yüzleşecektik.
Tabii ki, bu bizim yaşama şeklimizi değiştirecekti.

Fiziksel olarak kırılgan olduğum için arkadaşlarımla neredeyse hiç oynamazdım.
Son zamanlarda, suç ortağı olarak sayabileceğim iki arkadaş edinmiştim. Bu tesisi
aleyhimize çevirirsek, bölünebiliriz. Ve bu fikrin beni biraz yalnız hissettirdiğini inkar
edemezdim.
"Geri çekilmek istiyor musun?" Siesta sanki aklımı okumuş gibi tatlı bir şekilde
fısıldadı.
"Sen bir pisliksın." Onu almasına izin verdim. Gerçekten sadece almam gerekiyordu
kafamdan düşündüm.
Evet tereddüt etmiştim. Bunu diğer ikisine bırakmanın daha iyi olacağını
düşünmüştüm. Şimdi kaçarsam, daha sonra pişman olacağımdan emindim.
Bu benim şansım, diye düşündüm. O sert yataktan uçmak için son şansım. Bu kuş
kafesinden.
Ve böylece
ben- “Yapıyorum. Beni bunun dışında bırakırsan ikinizi affetmem."
Konuşurken elimi cebime soktum ve parmaklarım sert bir şeye dokundu. Umarım
bunu kullanmak zorunda kalmam.
"Açıkçası. İkiniz de böyle çocuklarsınız." Siesta hafifçe gülümsedi.

Biraz daha yürüdükten sonra gideceğimiz yere vardık. Bodrum katına çıkan bir
asansördü. Birbirimize kafa salladık, içeri girdik ve aşağı indik.
Kapılar açıldığında ilk gördüğümüz şey birkaç büyük tanktı. Yeşil sıvıyla doluydular
ve içlerinde tüplere bağlı bir şey vardı.
"Güzel güzel. Ziyaretçi?"

Odanın arka tarafına yakın bir yerden bir ses geldi.
"Yine de deney için biraz erken."
Konuşmacı görüş alanına girdi - beyaz laboratuvar önlüğü giymiş gözlüklü bir
adam: doktorum ve yetimhane müdürü.
"Bunlar sahte insanlar mı?"
Siesta devasa tankların içindekileri gösterdi.

“…Oh-ho. Ödevini yaptın." Dudaklarının köşeleri, sessizce Siesta'nın hipotezinin
doğru olduğunu kabul ederek yukarı kalktı.
Bu tesisin sırrı buydu.
Bunlar aslında klinik deneyler değildi. Onlar insan deneyiydi.
İnsan vücuduna bilinmeyen bir enerji kaynağı yerleştirerek olağanüstü fiziksel
yetenekler kazandırma girişimiydi. Bu deneyi, ailesi olmayan çocuklar üzerinde,
sonunda bir “sözde insan” yaratmak amacıyla tekrar tekrar yapıyorlardı.
"Sen de öyle misin?" Siesta yönetmene baskı yaptı.

"Ben Tohumum."
Birden adamın sesi değişti. Aynı zamanda, görünüşü birkaç farklı aşamadan geçti.
Önce saçları geriye taranmış sarışın bir adamdı ve sonra vücudu uzun saçlı şehvetli
bir kadına dönüştü. Sonra, nihayet— "Şu anda en çok alıştığım biçim bu."
Beyaz saçlı ince bir genç adama dönüştü.

Aslında erkek olup olmadığını anlayamadım. Simetrik hatları da feminen olabilirdi,
öyle görmek isteseydin…
Nasıl koyacağımdan emin değilim. Bu cinsiyet eksikliğinde, bu tam çift cinsiyetlilikte
neredeyse kutsal bir şey vardı.
“Bunun sadece geçici bir şekil olduğunu söyledi. Oradakiler de değil

gerçek bir şey." Kendine Tohum diyen genç, tankların içindekilere berrak gözlerle
baktı. “Kendi parçalarımdan yarattığım kopyalar.”
"Öyleyse çocukları gerçek bir sahte insan yapmak için kullanmaya mı çalışıyorsun?"
"Şu an için bu genel anlamda doğru," diye yanıtladı Seed. "Yine de sözde insan
kelimesine taraf değilim."
"Ne için?" Hiç düşünmeden konuşmalarına girdim. "Savaş için mi? Para? …
Neden bizi feda etmek zorunda kaldın?”
On iki yıldır tesiste yaşıyordum ama asla fark etmediğim bir şey vardı.
Çocukların çoğu ortadan kaybolmuştu.

Bir gün klinik deney sırasında yanımda olan çocuklar ertesi gün gitmişti.
Deneyler sırasında ölmüş olmalılar… ve sonra onlarla ilgili anılarımız bir çeşit
ilaçla silinmişti.
“Bazıları gücümü para veya askeri güç elde etmek için kullanmaya çalışıyor.
Ancak, kişisel olarak, onlarla en ufak bir ilgim yok. Beni motive eden tek şey,
hayatta kalmak için inatçı bir içgüdü.” Seed'in yüzü ifadesizdi. Hafifçe sallanarak
yolumuzu kesti. "Peki? Şimdi ne var?
Bu tesisin gerçeğini ve benim amaçlarımı öğrendiniz. Benimle yüzleşmenin ne
anlamı var?”
"Elbette seni durduracağız. Ne pahasına olursa olsun."
Bir sonraki anda, Siesta tüfeği sırtından almış ve ona doğrultmuştu. Doğal
olarak Ali'nin icatlarından bir diğeriydi.
"Boş bir tehdit mi?"
"Bu gerçek." Konuşurken cebimden bir fünye anahtarı çıkardım.
Bu tesis, okyanusun çok dışında, izole bir adada bulunuyordu. Kaçamayacağımızı
biliyorduk, bu yüzden savaşmamız gerekecekti. "Tek yapmam gereken bu düğmeye
basmak ve laboratuvarı paramparça edeceğim."
Baş parmağımı kırmızı düğmeye doğru kaydırdım. Ben itersem, yapmazdık
ya zarar görmeden kaç, ama iyi bir müzakere taktiği yapmalı.
“—Gerçekten hala yeşilsin.” Seed'in boş yüzünde hayal kırıklığı gibi bir şey
parladı. "Plan şimdi başlıyor ama."
"N-neden bahsediyorsun?!"
Bizi hiç ciddiye almıyordu. Anahtarı bir kez daha dışarıda tuttum,
gördüğünden emindi.
"Kendini feda edersin, ha? Faydasız. Titreyen parmaklarına bir bakışta onu
itecek kadar cesur olmadığını anlayabiliyorum."

"BEN-!"
Tam karşı çıkmak üzereyken…
"O zaman neden zorlamıyorsun ?"
...Seed'in gözleri kızardı.
"…Ha?"
Nedense baş parmağım kendi kendine hareket etti. Düğmeye doğru çekiliyordu. "Bekle
bekle bekle! Ne?! Numara…!"
Baş parmağım düğmeye basacaktı. Ve bu bombanın gerçek olduğunu biliyordum…
“-!” Acil durumu fark eden Siesta, silahını Seed'e doğrulttu ve tetiği çekti.
“…? Ateş etmedi mi?”

Namludan kurşun çıkmadı. Bu arada baş parmağım kırmızı düğmeye basmıştı ama...
"Hiçbir şey olmuyor mu?"
İlk bakışta kurtulmuşuz gibi görünüyordu, ama bu, kurtulduğumuz anlamına geliyordu.
başka bir büyük sorunu vardı.
Ali'nin icatlarının ikisi de aptalcaydı.
tesadüf müydü? Sadece şanssızlık mı? Veya…
"Bu geleceği uzak geçmişten beri biliyordum," diye mırıldandı Seed.
Ve daha sonra…
"Ooh, ikiniz çok kötüsünüz."
Arkamızdan biri daha konuştu.

Korkuyla arkamı döndüğümde pembe saçlı bir kız gördüm.
"O silahları patronuma doğrultamazsın."
Son aradığım isim…
"Ali...?"
Gördüklerimi kabullenemedim ve fünye anahtarını aradım ve düşürdüm. Ali yanımdan
geçip Seed'in yanına gitti. Hafifçe gülümsüyordu.
"Neden sen…?"
Yanımda Siesta da onu izliyordu. İfadesi sertti ve gözleri kısılmıştı. Açıklama yapması
için dua ettiğinden emindim.

sadece düşünmek yanlıştı.

"Ah-ha-ha! Çok üzgünüm. Hep onun tarafındaydım,” dedi Ali, bizi acımasız
gerçekle yüzleşmeye zorlayarak. "Yıllardır çocukların tesisten kaybolduğunu
biliyordum."
Bu, ancak son zamanlarda öğrendiğimiz bir şeydi - başarısız deneylere katılan
çocukların ölümleri ve onları hafızalarımızdan silecek ilaçlar.
Ama Ali, “Yıllarca günlük tuttum; Hiç bir günü kaçırmadım. Hatalı anılarımı onunla
karşılaştırdığımda, çocukların kaybolduğunu ve kimsenin bilmediğini fark ettim.”
Düşününce, Ali'nin gizli üssünde o kadar çok oyuncak bebek ve peluş hayvan
vardı ki hepsinin onun olduğuna inanamadım. Bunlar ölen çocuklara mı aitti?
Görünüşe göre, biz öğrenmeden çok önce kayıplardan haberdarmış.
“…Bunu biliyorsan neden onlara katıldın?”

Buradaki kötü adamların kim olduğunu görebilmeli.
"Eh, kimin en güçlüsüyse onun tarafında olmak çok doğal, değil mi?" Ali, tamamen
farklı bir sonuca varmak için benzer bir akıl yürütme kullanmıştı. "Akıllı yaşamak
zorundasın, biliyorsun." Bize alaycı bir gülümseme gönderdi. “Her neyse, bu
çocuklar hiç yapmayacak.” Tavrı aniden değişti ve Seed'e tavsiyede bulunurken
Siesta'yı ve beni işaret etti. "Bu kadar kolay kandırılan bir kız sana bir fayda sağlamayacaktır.
Onlara tohum israf etmeyin.”
tohumlar? Bu terimi daha önce duymamıştım.
Ancak, şimdiye kadar öğrendiklerimize ve konuşmanın gidişatına bakarak tahmin
edebiliyordum. “Tohumlar” çocukları sahte insanlara dönüştürmesi beklenen
bilinmeyen enerji kaynağı olmalı. Ali siesta ve benim onlara sahip olmama izin
verilmemesi gerektiğini söylüyordu.
Onun yerine bana bir tane vermelisin, lütfen, dedi Seed'i layık olduğuna ikna
etmeye çalışarak. “Bir mucit olarak, sözde insanlarla ilgileneceğim. Açıkça. Ayrıca,
sana tüm bu yardımı ben yaptım. Peki?
Hadi, değil mi?”
Seed'i rahatsız ederken tanıdığım çocuksu Ali'ye benziyordu.
tohum şımarık küçük bir velet gibi.
-Fakat.
"Bence senin için çok erken." Seed onun teklifini reddetti, hala ifadesizdi.
"Bu iyi." Neden bu kadar inatçı olduğunu bilmiyordum ama iki katına çıktı.

onun isteği üzerine indir. "Sorun değil, üstesinden gelebileceğimi biliyorum. Tohumda kesinlikle
ustalaşacağım.”
"O zaman bu ikisini ne yapacağız?" Seed neredeyse onu test ediyormuş gibi sordu.
"Bu ikisi" tabii ki ben ve Siesta'ydık. Bunun sırrını öğrenmiştik

tesisi ve Seed'in gerçekte ne olduğunu ve bizden nasıl kurtulacağını soruyordu .
Ali, "Her zaman yaptığın gibi, onların anılarından bazılarını al," diye yanıtladı.
"Bundan sonra onları bırakabilirsin. Zaten faydalı olacaklarını da düşünmüyorum.” Bize bir
bakış atmadan mavi bir çizgi konuşmaya devam etti.
"Ah, tamam, beni de unutmalarını sağla, olur mu? Sürekli beni hatırladıklarını düşünmek
iğrenç."
…Ah, bu böyle mi, diye düşündüm.
Sonuçta Ali Ali'ydi.
"Ayrıca, hazır buradayken, diğer çocuklara da ihtiyacımız olduğundan şüpheliyim. Demek
istediğim, burayı sahte insan yaratmak için kullanıyordun, değil mi? İlk başarın olursam, artık
bu laboratuvara ihtiyacın olmayacak—”
Ali gevezelik etmeye devam ederken Siesta araya girdi.
"Bununla gerçekten iyi misin?"
Sesi çok keskindi.

"Az önce duyduklarımı özetlemek gerekirse, bizi kurtarmak için kendini feda etmeyi
planlıyorsun." “…!”
Ali'nin yüzü ilk kez buruştu.

Doğru. Yanlış fikre sahiptim. İnandığınız bir şeyin yanlış olduğu ortaya çıktığında, kendinize
tekrar neye inanacağınızı sormalısınız. Ali'nin davranışlarına değil duygularına güvenmeliydim.
Onun doğasına güvenmeliydim, her zaman yaptığım gibi.
“…Bu iyi,” diye mırıldandı Ali sessizce. "Birisi feda edilirse, bu deney sona erecek. Tohumda
düzgün bir şekilde ustalaşırsam, başka kimsenin bunu tekrar yaşamasına gerek yok! Bu doğru
değil mi?!”
Ali sadece bizi korumak için Seed'in müttefikiymiş gibi davranıyordu. Tesisin sırrını
herkesten önce öğrenmişti ve eminim ki başlangıçta bu konuda kendi başına bir şeyler
yapmayı planlamıştı… ama sonra Siesta aynı şeyi yapmaya başlamıştı.

Ali, Siesta'nın bir şeyi kafasına koyduğunda durmayacağını biliyordu. Bizi bu işe o çekmişti
ama aynı zamanda bizi güvende tutmak için çift taraflı bir ajan gibi davranmıştı.
“Öyleyse lütfen…” Ali elini göğsüne koyarak Seed'e bağırdı, “Yapacağım!

O tohumu sana miras bırakacağım! Yani bu ikisi-"
"İyi." Yüzü hâlâ ifadesiz olan Seed, onun ricasını kabul etti. Bir sonraki an, sırtından tek,
uzun bir dokunaç filizlendi .
“…! Bunu yapmana izin vermeyeceğim!”
Tam önümde doğaüstü bir şey oynuyordu ve neredeyse geri çekiliyordum. Ama dokunacının
ucu keskindi ve ne olacağını hayal etmek kolaydı. Silahım olmadığı halde Ali'ye koştum. “…!”
Ama o zaman göğsümün sol tarafından korkunç bir acı saplandı. Benim
kalp… Şimdi değil!
"Nagisa!"
"G...git..." çömeldim. Siesta bana odaklanmıştı ama bir bakışla ona Ali'ye gitmesini söyledim.
-Ama sonra.
"Bu, bir deney için büyük bir fırsat. Bunu engellemenize izin veremeyiz.”
Hiçbirimiz konuşmasa da, bir ses duyduk. “…!”
Neredeyse anında, Siesta yere düştü. Sanki üzerine bir şey düşmüş gibiydi.
"Hadi ama uğraşmak yok."

“! Hayır… Yapma…!” Siesta'nın sırtı kavisli. Sesi titriyordu.
"Ha ha! Dilimin verdiği hissi o kadar çok mu seviyorsun?” Boş havada nahoş kahkahalar
yankılandı. Rakibimiz kendini görünmez yapmış olmalı. Siesta bile güvenlik kamerasına
görünmeyecek bir varlığı tahmin etmemişti.
Güçsüzdük. Önümüzde, sanki kendine ait bir hayatı varmış gibi hareket eden dokunaçlı
devasa bir düşman ve yalnız bir kız vardı.
"Tamam. Son deneyi yapalım," dedi Seed sakince. "Bu benim tohumum. Kabul et."
Sivri dokunaç Ali'nin göğsüne, kalbinin üzerine kapandı. o oldu

Bunun bitebileceği en kötü yol.

Yarı yolda dönüp bize seslendi. Her zamanki sanatsız gülümsemesini takmıştı.
"Acele et ve beni unut."
Ondan sonra ne olduğuna dair net bir anım yok.

Şok onları kaybedecek kadar büyük müydü?
Yoksa o acıyı ve ıstırabı başkasına mı yükledim?
Sanki karanlığa kilitlenmiş gibiydim. ben kendimle ilgili tüm hislerimi kaybettim
kişi.
Sonunda bir isim haykırdım.
Arkadaşım tohumla uyumlu değildi. Kanlar içinde öldü
tam karşımda. Sadece adı sonsuza dek aklımda kazınmıştı.
“—Alicia!”
Hataları bulma ve cevapları karşılaştırma

"Doğru. Altı yıl önce, adadaki tesiste üçümüz SPES ile savaştık. En iyi dedektif…
peki, Siesta, ben ve Alicia.” Natsunagi tüm bunları sanki ona geri dönüyormuş
gibi aceleyle söyledi.
Bir yıl önce Charlie ve ben bir laboratuvarda düşman lideriyle karşılaştık.
Hikayede ortaya çıkan test tesisi bu olmalıydı. Altı yıl önce SPES, çocukları kobay
olarak kullanarak orada sahte insanlar yaratmaya çalışıyordu.
Bu hikaye bize iki yeni bilgi vermişti.

Birincisi, Siesta ve Natsunagi'nin birbirlerini çocukken tanımalarıydı.
Siesta başlangıçta ona “Nagisa” adını geçen yıl, ölmeden hemen önce değil, altı
yıl önce vermişti. Hel'in aslında eski arkadaşı Nagisa olduğunu anladığı için beş
yıl sonra ona bu ismi tekrar mı vermişti?
Ve diğer gerçek şuydu:
"Alicia gerçekten vardı. O sadece Natsunagi'nin bir parçası değildi."
Bir yıl önce, Londra'da Alicia ile tanıştığımda, görünüşünün uydurulmuş
olduğunu , Hel'in (veya Natsunagi'nin) Cerberus'un tohumuyla yarattığı bir şey
olduğunu varsaymıştım. Ama gerçek bir Alicia vardı - pembe saçlı bir kız.
Natsunagi onunla altı yıl önce tesiste tanışmıştı. Sonra onun öldüğünü görmüştü.

Onun imajı silinmez bir şekilde zihnine kazınmış olmalı ve birkaç yıl sonra
Cerberus'un tohumunu kullandığında, bilinçsizce onun görünüşüne bürünmüştü.
Sonra, hafızasını kaybetmiş olmasına rağmen, Alicia adı hâlâ aklında bir
yerlerdeydi.
"Ustama bir kez bile 'Alicia' demedim, biliyorsun." Aynada, Hel
gözlerini kıstı.
O haklı. Hel, Natsunagi'nin tüm anılarını onun yerine saklamıştı. O
Alicia'nın başka biri olduğunu biliyor olmalıydı.
"Hala. Sanırım hayal bile edemezsiniz, ama bir zamanlar o asil dedektifin genç
ve deneyimsiz olduğu zamanlar vardı," diye devam etti Hel.
Siesta hâlâ bir çocuktu ve Seed'e bir planı olmadan karşı çıkmıştı.
Bukalemun tek başına onun için çok fazlaydı. Belki de onu tanıdığım kusursuz
dedektife dönüştüren bu deneyimlerdi.
Olsa bile…
“Geçen yıla kadar Siesta kolayca başarısız olacak türden bir insan değildi.
Natsunagi'nin Londra'daki Alicia'ya benzediğini neden fark etmedi? Neden bir
şeylerin ters gittiğini fark etmedi?”
Siesta, Alicia ve Natsunagi altı yıl önce tanışmışlardı. Siesta'ya arkadaşlarını
unutturmak için beş yıl yeterli olamazdı. O pembe atkuyruklarını görüp de onun
Alicia olduğunu fark etmeyeceğini gerçekten hayal edemezdim.
"Basit," dedi Hel. "Aslı dedektif de anıları kaçırıyordu."
“…! Siesta? Kayıp anılar mı?”
Aslında, bu mantıklıydı. Natsunagi bize bundan biraz önce kendisi bahsetmişti:
O test tesisinde çocukların hafızaları düzenli olarak silinmişti. Alicia'nın
ölümünden sonra Siesta, SPES, Natsunagi ve Alicia dahil olmak üzere tesisteki
bazı anılarını unutmak zorunda kalmış olmalı.
"Bundan sonra Siesta'ya ne oldu?"
"Adadan kaçtı." Hel soğuk bir gülümseme verdi. “SPES ve arkadaşlarıyla ilgili
anılarını kısmen sildikten sonra bile, o asil dedektif tesisten kaçtı… Yine de
kaçmıyordu. Savaşmak için yaptı. Seed'in tohumunu çaldı ve bir gün haber
vermeden gitti.”
"Siesta tohum mu aldı?"
Belki de bu beni şaşırtmamalıydı. Siesta'nın savaş yetenekleri insanüstüydü.
Ve sonra onun kalbi vardı…
Tıpkı Bat'ın kulakları, Bukalemun'un dili ve Kerberus'un burnu gibi, Siesta'nın
kalbinin de özel bir yeteneği vardı. Natsunagi kalbi ele geçirdiğinde,

anılarını da aldı. Belki de bunun nedeni tohumun gücüydü.
"…Neden?" Hel'in açıklamasına devam etmesini bekleyemedim. "Siesta'nın hafızası

silindiyse, neden tohumu çalıp yetimhaneden kaçtı?"
"Bana söyletecek misin? Ben, senin düşmanın mı?" Aynada dudakları kıvrıldı. "Basit.
Neden savaştığını ya da düşmanının kim olduğunu unutsa bile, kendisine verilen görevi
hatırlıyordu. Hepsi bu," dedi acı, tatminsiz bir gülümsemeyle. "Tamam. Sanırım size
geçmiş hakkında bilinmesi gerekenlerin çoğunu anlattım. Bir yıl, dört ya da altı yıl önce
bitmiş ve bitmiş hikayeleri taramak kesinlikle zor. ”
…Bir fikri vardı. Natsunagi, Siesta ve ben her türlü şeyi unutmuştuk ve hepsi çok önemli
anılardı. Son zamanlarda zamanımızın çoğunu tek tek parçalarını toplamakla geçiriyorduk.
Geçmişle bu hesaplaşma o gün başlamış olmalı.

Nagisa Natsunagi'nin beni okuldan sonra o sınıfta uyandırdığı gün.
Bittikten sonra bu hikayeyi yeniden başlattığı gün.
Dedektifin öldüğü bu hikaye.

"Nagisa." SIESTA ileriye doğru bir adım attı ve sonunda Natsunagi'nin arkasından
konuştu. "Bu hikayeyi bu şekilde bitirmenin doğru olduğundan emin misin?"
O mavi gözler kararsızdı. Mekanik bir bebeğin parçası olarak bile değişmemişlerdi. Bu
bakışı biliyordum - bir yıl önce, Hel ve Alicia'nın aynı kişi olduğunu tahmin edip sonra
gerçek değilmiş gibi davranmaya çalıştığımda bana yöneltilen bakıştı. Yalan söylemene
ya da kaçmana izin vermezdi.
"Helin."
Bu duyguları kabul eden Natsunagi, aynadaki yansımasıyla konuştu.
"Ondan sonra bana ne oldu? Alicia'nın öldüğünü gördükten sonra."
Natsunagi'nin hikayesi henüz bitmemişti.

Alicia ölmüştü, Siesta tesisten kaçmıştı...
Nagisa Natsunagi'ye mi oldu?
"İşte o zaman doğdum," dedi Hel ona.

Bu hikaye, Natsunagi hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğini söylediğinde başlamıştı.
selam; onunla da bitecekti.
"Eh, bilincim zaten senin içindeydi, uykuda. Daha doğrusu, bu senin baskın kişiliğin
olduğum ilk seferdi, Üstat.”
Ve o zamandan beri, Natsunagi'nin vücudu Hel'in kontrolü altında mıydı? Alicia'nın
ölümünün şoku anılarını ve kişiliğini sarsmıştı ve Hel bu şansı yakalamıştı.
“Bundan sonra SPES'in resmi üyesi oldum. Üzerimde deney yapmalarına izin vermekten
çekinmedim. Diğer çocuklar yoldaydı ve hepsini tesisten kovdum. Ondan sonra babam için
özeldim, onun biricik.”
Böyle mi olmuştu…? Sonra Siesta ve ben, geçen yıl Londra'da, SPES'in subaylarından biri
olmak için rütbe atladıktan sonra Hel ile karşılaştık.
…Yine de, bu açıklamada doğru olmayan bir şey vardı.

ben.
“SPES için neden bu kadar ileri gittiniz? Tohum için mi?”

Seed, insanlığa saldırmasına neden olanın hayatta kalma içgüdüsü olduğunu söylemişti.
SPES memurlarının hepsi onun klonları olduğu için işbirliği yapıyorlardı çünkü içgüdüleri bunu
gerektiriyordu.
Ama Hel farklıydı. O bir insandı ve aynı zamanda Natsunagi'nin zihninde büyümüş edinilmiş
bir kişilikti. Kendisini Seed ile hizaya sokması için mantıklı bir sebep yoktu.
"Heh. sadist misin?" Aynadaki kırmızı gözler kısıldı. "Bak, beni tekrar tekrar utandırma. —
Aşktı, tamam mı?
Aşk." Kız kendini beğenmiş bir gülümseme sundu. "İhtiyacım olan çekirdek buydu."
"Çekirdek…?"
"Doğru. Beni bu dünyada tutmak için orada bir ip diyebilirsin.
Onsuz, sanki yok olacakmışım gibi hissettim. Sonuçta ben sadece bir sahteyim."
İşin garibi, efendisi Natsunagi de aynı endişeye sahip olduğunu itiraf etmişti. Anılarını ve
kimliğini de kaybettikten sonra acı çekiyordu. Ancak Hel için acı aynıydı. Fiziksel bedeni
olmayan alternatif bir kişilik olarak, son derece belirsiz bir kavramdı.
“Böyle bir nedenle aşkı aradığım için bana gülecek misin? Ortadan kaybolmak istemediğim
için babamın yanında yer alıp onun sevgisini kazanmaya çalıştığım için mi? Aşkına körü körüne
inanıp, yoldaşlarımı kandırmak ve masumlara eziyet etmek için mi? Yaptığım onca şeyden
sonra savaşı kaybettiğim ve gücümü kaybettiğim için mi? -

gülecek misin?" bize gülümseyerek sordu.
"Numara. Yapmayacağım," dedi Natsunagi.
"Nasıl yapabilirdim?" diye devam etti. "Daha da önemlisi, üzgünüm. Ve teşekkür

ederim."
"…Sen ne diyorsun?" Hel bunu Natsunagi'den duymayı beklemiyordu ve yüzünü
buruşturdu.
"Birincisi, sana asla doğrudan söyleyemediğim şeyler. hepsini omuzladın
acım ve ıstırabım, değil mi? Üzgünüm... Çok üzgünüm."
Hel, Ntsunagi'nin bilmeden acısından kaçmasına yardımcı olmak için yarattığı
alternatif bir kişilikti. Bir bakıma, sadece başka birinin acısını üstlenmek için doğmuştu.
Şimdi, Natsunagi bu diğer benliğe ilk defa ne hissettiğini anlatıyordu.
" 'Teşekkürler'? Ben—ben teşekkür istemiyorum—!”

"Şey, yani..." Hel kendini öfkelendirmeden önce, Natsunagi
onunla yürekten konuştu. "Beni korudun."
“Acı ve sıkıntıdan mı demek istiyorsun? Korumak zorunda kaldığım kişinin bana teşekkür etmesini
gerçekten istemiyorum.”
"Hayır bu değil." Hel'in varsayımlarını bir kez daha reddeden Natsunagi aynaya baktı.
“Beni korumak için SPES'e üye oldunuz . değil mi?”
Artık canavar yok

"Neden bahsettiğini bilmiyorum." Hel'in dudağı kıvrıldı. "SPES'e senin iyiliğin için mi
katıldım? Bu olamaz-”
"Yani, yapmasaydın beni öldürürlerdi." “…!”
Yansımanın ifadesi kaydı - daha çok paramparça olmuş gibi, gerçekten.

“Altı yıl önce SPES'in sırrını öğrendik. Alicia tohumu alamayınca öldürüldü. Vücudum
SPES için kullanılamayacak kadar zayıftı. Çok geçmeden beni de öldürürlerdi. Sahip
olmalılar. Ama sonra ortaya çıktın."
Natsunagi durmadan aynadaki diğer benliğine baktı.

"Hel, SPES'e faydalı olabileceğin konusunda ısrar ederek onları

beni elden çıkarmak. Seed'e sadakat yemini ettiğinde hayatımı kurtarmaya çalışıyordun.
Hepsi benim iyiliğim içindi. Beni korumak için şeytan oldun.”
“…! Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız. öyle olduğuma dair ne kanıtın var
yumuşak?" Hel güçlükle nefes alıyordu.
"Kendin söyledin. Tesisin çocuklarının kaçmasına izin verdin.” Natsunagi, Hel'in ağzından
tek bir kelimenin geçmesine izin vermemişti. Teorisini oluşturmaya devam etti. “Kendini
Seed için özel kılmak istediğini söylemiştin ama bu inandırıcı değil. Bir kalbin var.
Başkalarına sempati duyabilirsiniz.”
“İnsan kalbi mi? …Bu imkansız. Londra'da kaç masum insanı öldürdüğümü biliyorsun."
"Haklısın. Ve bu küçük bir suç değil. Ama bunu da beni kurtarmak için yaptın."
“…!” Hel'in kırmızı gözleri büyüdü.

“Bir yıl önce Siesta ile olan kavgada kalbini kaybettin. bu benim anlamına geliyordu
beden ölecekti.”
Londra'daki insansı silahla biyolojik silah arasındaki savaştan hemen sonra olmuştu.
Siesta el aynasını kullanarak Hel'in kırmızı gözlerini ona çevirmişti ve Hel kılıcıyla kendi
kalbini delip geçmişti. Sadece Hel için bir ölüm kalım krizi değil, efendisi için ölüm anlamına
da gelmeliydi. "Cerberus öldükten sonra, onun İblis Jack cinayetlerine devam ediyormuş
gibi gösterdin ama aslında benim için uyumlu bir kalp arıyordun."
“…! Ama as dedektif geçen yıl bununla ilgili bir şey söylemedi. Kendimi hayatta tutabilmek
için kalpleri pil gibi koşturduğumu sandı. Onun yanıldığını mı söylüyorsun, Usta?” Hel,
Natsunagi'ye niyeti hakkında baskı yaptı, gözleri karardı.
"Numara. Siesta'nın kendisi yanlış sonuca vardığını söylüyor."

“…Ah,” diye mırıldandım. SIESTA'nın bulmamızı istediği hata buydu .
Siesta'nın bir yıl önce yaptığı hata.
Siesta, Hel'in amaçlarını yanlış anlamıştı - duygularını yanlış anlamıştı.
"Aslı dedektif mi söyledi bunu? Beni güldürme. Ne zaman...” Hel cümlesini bitiremeden
dondu kaldı.
"Anlıyorsun değil mi? Ne de olsa sen benimsin," diye mantık yürüttü Natsunagi.
"Siesta bende yaşıyor. Geçen yıl boyunca bilinçaltımda senin kişiliğinle konuşuyordu. Bu
süre zarfında, az önce belirttiğim sonuca vardı. Senin ilgilendiğin kadarıyla, aslında ben
olduğumu fark etti.

dünyadaki en önemli şey." “…!”
Aynadaki kızın gözleri sanki huzursuzmuş gibi titriyordu.

"Hey. Çoğu insan seni masum canları alan bir şeytan olmakla suçlar. Biliyorum ama.
Yapan tek kişi benim. Bir şeytan olsan bile… kesinlikle duygusuz bir canavar değilsin.”
Natsunagi, Hel'in alaycı öz değerlendirmesini kabul etmeyi reddetti. “Sevilmek istediğini
söyledin ve belki de bu doğru. Ama sen sadece sevilmek istemedin. Sen beni sevdin. Beni
sevecek kadar naziktin."
"Durmak…!" Hel'in yürek burkan çığlığı sessiz odada yankılandı.

fenerin alevi titredi.
Natsunagi durmadı. "Senin günahların benim. Bir gün bunların bedelini ödeyeceğimi
biliyorum.”
"Kes şunu... Ben... Bunu ben istemedim..."
Aynadaki kızın yüzünden bir damla yaş süzüldü.
Natsunagi'nin miydi yoksa...?
Bir yabancı olarak, bilmemin bir yolu yoktu. yapmaya hakkım yoktu
varsayımlar ya.
-Olsa bile.
"Numara. Günahlarını taşımana yardım edeceğim. Bütün hayatımızı onların kefaretini
ödeyerek geçireceğiz. Sonuçta..." Natsunagi avucunu aynaya kaldırdı.
“Sadece almak ya da sadece vermek diye bir şey yoktur. Hiçbir ilişki bu kadar tek taraflı
değildir. Yanlış mıyım?"
Bu bir aynaydı. İki kızı karşı karşıya getiren bir sonsuzluk aynası.
Her şey iki yönlüydü - günahlar, aşk, gözyaşları ve hatta gülümsemeler.
Natsunagi Hel'e inanıyorsa, o zaman emindim ki...
"Yemin ederim - sen tam bir aptalsın Usta," diye fısıldadı aynadaki kız.
Bir sonraki anda, duydum. açıkça gördüm.

Büyük ayna yüksek sesle çatırdadı ve Hel aynadan dışarı fırladı. Natsunagi yakalandı
onu ve onu yakın tuttu.
"Teşekkürler."
Eminim bu, Nagisa Natsunagi'nin geçmişinden mezun olduğu andır.

Ve böylece yeni bir dava dosyası başlıyor
"Yani? Bu tam olarak nasıl bir hikayeydi?”

Aynanın önündeki konuşma bitmişti ve SIESTA ile ben
oturma odasında konuşuyor.


Bundan hemen sonra Natsunagi kendinden geçmişti; SIESTA , bunun muhtemelen

anılarını aniden geri kazanmanın bir tepkisi olduğunu söylemişti. Şu anda yatak odasında
istirahat ediyordu.
"Ne tür bir hikaye" derken ne demek istiyorsun? diye sordu SIESTA çayını zarifçe
yudumlarken. Görünüşe göre, androidlerin de rehidrate olması gerekiyordu.
"Aptal rolü yapma. Hel'i bir sonsuzlukla çağıracağını söylediğinde
ayna, yalan söylüyordun, değil mi?”
Sonsuzluk aynalarıyla ilgili o şehir efsanelerini biliyorum - onlarla nasıl şeytanları
çağırabileceğinizi ya da geçmişi ve geleceği nasıl görebileceğinizi. Natsunagi'nin alternatif
kişiliğini aynaya çağırmış ve ona geçmişi sormuştuk ama gerçekmiş gibi hissettirememiştim.
"Her zamanki gibi dik kafalısın Kimihiko." Fincanını tabağına koydu.

İfadesi ve duruşu gerçek dedektifinkiyle aynıydı. "Gerçi sen de haklısın."
"Ben, ha?"
O zaman neden bana isimlerle hitap ettin?
"Bu, Nagisa'nın aslında Hel ile konuştuğunu söyledi."
"Yani o konuşmada iki rolü birden mi oynuyordu?"
Hayır, “rol” muhtemelen burada doğru kelime değildi. Sanki aynanın arkasından kendi
kendisiyle konuşuyor gibiydi.
“Sadece bunun kolayca meydana gelebileceği bir yer hazırladım. Bundan sonra Nagisa
Hel'i bilinçaltından çağırdı ve onunla konuştu."
"Anlıyorum... Yani bir bakıma Hel gerçekten orada mıydı?"
Bir aynayla ayrılmış iki kız.
Natsunagi ve Hel kesinlikle orada tanışmış, karşı karşıya gelmişlerdi ve
şeyleri konuşturdu.
Natsunagi'nin şimdi tüm anılarını geri kazandığından emindim.
algı. Bu noktada, onların gerçekliğini kabul edip ilerleyebilecekti.
"Bu arada." Beni rahatsız eden bir şeyi sormaya karar verdim. "Siesta geçen yıl bir hata
yaptığını fark ettiyse, bunu sana nasıl söyledi?"
SIESTA bizden hatayı bulmamızı istediyse, Siesta ona bir şekilde anlatmış olmalı . Ancak
Siesta, görünüşe göre Natsunagi'nin vücudunda Hel ile konuşurken hatasını fark etmişti.
Siesta'nın kendi bedeni yok olduğuna göre, mesajı SIESTA'ya nasıl iletmişti?

Bu son derece doğal sorulara yanıt olarak SIESTA , "Bir keresinde Siesta Hanım,
Nagisa'nın cesedini ödünç aldı" dedi. Geçen haftaki olay hakkında konuşmaya başladı.
"O yolcu gemisinde Chameleon ile yaptığınız kavgadan hemen sonra, Mistress Siesta
bana grubunuzla bağlantı kurmamı söyledi."
"…Ah. O zaman ben soğuktayken oldu.”
Yani o zaman yapmıştı. Siesta, tüm işlerini yoluna koyduktan sonra Natsunagi'nin
içinde tekrar uyumuştu.
"Yine de Siesta'nın yanlış sonuç çıkaracağını kim düşünebilirdi?"
Onu eleştirmeye çalışmıyordum. Sadece gerçekten şaşırdım.
“Bu, onun kayıp anılarından da kaynaklanıyor olabilir.” SIESTA'nın sesi sakindi;
bardağına baktı. "Mistress Siesta, hem Alicia'yı hem de Nagisa'yı unutmuştu. Hel'in
kişiliğinin nasıl yaratıldığını hatırlamıyordu.
Ancak, altı yıl önce ölmüş bir arkadaşının Londra'da ortaya çıkması gerçeğinde bir
tuhaflık sezmiş olsaydı... ya da Hel'in Natsunagi hakkındaki gerçek duygularını
kaydetmiş olsaydı... Her iki durumda da, yolunu bulmuş olabilirdi. bir yıl önce doğru
sonuç.”
…Anlıyorum. Yani Siesta tıpkı ben ve Natsunagi gibi olmuştu.
Hepimiz değerli anılarımızı kaybetmiştik ve bazı yanlış anlaşılmalar yapmıştık ama
şimdi eksik parçaları birer birer dolduruyorduk.
"Yani Siesta bile işleri yanlış anlıyor," dedim, gerçekten söylemeye gerek olmasa da.
"Evet, o bir insan." SIESTA'nın yanıtı sıradandı. “…Benim aksime,” diye ekledi, biraz
yalnız.
"Dinle, SIESTA, sen..."
Tam konuşmaya başladığımda, oldu.
"Telefonunuz çalıyor," dedi SIESTA ve masaya koyduğum akıllı telefonun titrediğini
fark ettim. Ekranda Fuubi Kase yazıyor.
Ondan gelen telefon aramaları neredeyse hiçbir zaman iyi haber anlamına gelmiyordu; KONUŞ
düğmesine bastığımda bu konuda içimde kötü bir his vardı .
"Bir kötü bir de kötü haberim var. Önce hangisini istersin?"
"Bu bir seçim bile değil..." Başımı eğdim. Sadece korktuğum şey.
Hattın diğer ucunda uzun bir iç çekiş duydum ve dumanı hayal edebiliyordum.
"Hanım. Fuubi, sigarayı gerçekten ne zaman bırakacaksın?”

Zaten en az iki kez bırakacağını ilan etmişti. İki kere de oradaydım.

"Eh, ben her zaman bırakmak istiyorum. Lanet şeyler dudaklarımı rahat bırakmıyor.
"Neden kendine bir erkek bulmuyorsun?"

"Seni kapatacağım."
…Uh, arayan sendin.
"Yani? Nedir bu kötü haber?”
Bunu duymamayı tercih ederdim ama beni aradığına göre muhtemelen beni de
ilgilendiriyordu. Bu durumda, hızlı öğrenmek daha iyiydi.
"Doğru. İlki." Bayan Fuubi bir an duraksadı, sonra bir bomba attı: “—
Seed ve Bat takım oluşturdu.”
"Demek Seed hakkında gerçekten bilginiz var Bayan Fuubi."
Geçmişte unutmuştum, Bayan Fuubi beni adadan geri almıştı.
Siesta'nın ölümü. Görünüşe göre SPES ile bağları düşündüğümden daha derinmiş.
"Evet, yakında öğreneceğini düşündüm." Sanki bana daha iyisini yapıyormuş gibi, Mrs.
Fuubi, sigara dumanını usulca üfledi. "Her neyse, anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum
ama görünüşe göre Seed, Bat'ın hapisten kaçmasına yardım etmiş. Siz çocuklar da
gözünüz açık olsun.”
“Bat hapisten kaçtı ve o Seed'le birlikte…” Ama Bat dört yıl önce SPES'e isyan etmişti.
Ceza olarak, o skyjack'i on bin metreden çekmesi emredildi. Neden şimdi SPES'in lideriyle
birlikte çalışsın ki?
“Ve sonra, diğer kötü haber de…”

Tam gerisini anlatacakken kapı zilim çaldı.
"Ziyaretçi?" Bayan Fuubi'nin sesi aniden sertleşti.
Bu noktada, neden endişelendiğini sormama bile gerek yoktu, ama…
"Buna cevap vereceğim."
"Hey, sana söylemeye çalışıyorum..."
"Biliyorum. Yine de biraz sigortam var.”
Beklenmedik bir şekilde ziyaretçinin kendisi olması durumunda SIESTA buradaydı. O ve ben
bakıştık ve girişe yöneldim.
"Ayrıca, şimdi peşimden gelmesi için bir nedeni yok."
Homurdanarak - ve Bat'ın tam dışarıda durduğundan emin olarak - arkamı döndüm.
topuz. "Yine de, kapıyı çalıyorsa... zili çalıyorsa, oldukça terbiyeli mi?"
Kapıyı açıp aslında orada kimin olduğunu gördüğümde inanılmaz
Şaşkın. "S-Saikawa mı?"
O pembe saç çizgileri ve sol gözünün üzerindeki göz bandı. Şimdiye kadar, orada

Onu başka biriyle karıştırmam mümkün değildi. Ziyaretçim, dünyanın en

şirin idolü, küstah Yui Saikawa'ydı.
“Kimizuka, lütfen yapımcım ol!”
Bana bakıyordu. Her zamanki gibi, tamamen okuyamadı.

oda.

6 yıl önce, Yui

"Ne olursa olsun kimsenin seni o sol gözünden ayırmasına izin verme."
Ameliyatı ben uyurken yapmışlardı. Uyandığımda her şey bitmişti.
Yatakta yatıyordum ve annem benimle konuşuyordu. “İnsanlar onu sizden almaya çalışabilir,
ancak onları dinlemeyin. Onu korumak zorundasın."
Sesi ve yüzü, onları şimdiye kadar duyduğum veya gördüğümden daha sertti ama uzattığı
el nazikti. Yavaşça sol gözümün üzerindeki bandajlara dokundu.
"Dünyadaki tüm adam kaçıranların peşimde olduğu için çok tatlı olduğumu mu söylüyorsun?"
"Kızım olabilirsin ama o kadar sertsin ki kimse ameliyattan yeni çıktığına inanamaz." Annem
elini alnıma koydu ve içini çekti.
Bu ne hakkındaydı?
"Sevgilim, ona bir şey söyle." Babama döndü.
"Kızımın ne kadar sevimli olduğuna bak."
"Senin yüzünden bu şekilde büyüdü, biliyorsun." Annemin başı yine eğikti.
Evet, babam beni şımartıyor. Ekmek istiyorum dersem dışarı çıkıyor ve bana bütün bir
pastayı alıyor, bisiklet istiyorum dersem bana bir yolcu gemisi veriyor.
Bu sayede zaten bir tekneyi nasıl kullanacağımı biliyorum.
Bu bir takas. Hala bisiklete binemiyorum.
"Ama Yui, işlerin böyle devam edemeyeceğini biliyorsun , değil mi?" Annem tekrar bana
döndü. Kızgın görünmüyordu - sadece biraz üzgün ve tedirgindi.
"Bir gün dışarı çıkmak zorunda kalacaksın."
Genç olabilirdim ama annem “dışarıda” derken kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmediğini
biliyordum. Beni ikna etmeye çalışırken her zaman kullandığı bir kelimeydi.
"Arkadaş edinmen gerekecek."

Tek bir arkadaşım yoktu. Okulda bile fazla vakit geçirmemiştim.

"…Bu iyi. Bir sürü insanla konuşmak hiç eğlenceli değil.”

Çocuklar her zaman kendileri gibi olmayanları dışlarlar.
Sol gözümde kör doğdum, bu yüzden beni farklı kılan bir şeydi. Ailemin zengin olması
da sorunun bir parçası olabilirdi.
Ben ve grubun geri kalanı arasında her zaman görünmez bir çizgi vardı.
ve onu geçmeme izin verilmedi. Bir hava duvarı yolumu kesti.
"Sen ve babam burada olduğunuz sürece, başka bir şeye ihtiyacım yok." Daha önce
de söyledim, bugün yine söyledim. Ardından yorganı kafama kadar çektim.
"Seni sonsuza kadar koruyamayacağız, biliyorsun." Annem bir başka büyük iç çekti;
Sesi yorgun geliyordu. Ben akıllıyım ama; Böyle zamanlarda onunla nasıl başa çıkacağımı
biliyorum.
“…Gidiyor musun?” Futonun altından dışarı baktım, bir
küçük bebek sesi.
"D-o köpek yavrusu gözlerini bana çevirme, Yui." Annem bana sıkıca sarıldı.
Evet, aslında beni en çok şımartan annemdir. Yine de zor
Onu bu kadar kolay kandırabileceğime inanmak için. İdol hayatı için bir yeteneğim olabilir.
"Yui," dedi babam. Annemin omzuna elini koyarak bizi ayırdı.
nazikçe. "Şu bandajı çıkaralım, tamam mı?"
Gizlice bundan kaçınıyordum, ama o çok zekiydi ve benim içimi görmüştü.
"…Peki."
Biraz gergindim ama onun ciddi bakışları beni dalmaya itti. Sol gözümün üzerinden
başımı saran beyaz kumaşa uzandım ve onu kaydırdım.
"Tamam. Bir göz at."

Babamın bana uzattığı el aynasına baktım. "Çok sevimli…"
Mavi göz bir safir gibi parlıyordu ve kendimi onun üzerinde iç çekerken yakaladım.
Ailem bu sahte gözü benim için almıştı.
"Bu göz sana herkesten daha çok yakışıyor Yui. Güzel elbiseler giymeni ve dünyayı
aydınlatmanı istiyoruz. Bu mücevher gibi parlayacaksın.” Babam konuşurken, onu hiç
görmediğim kadar ciddi görünüyordu. “Bu göz yolunuzu aydınlatacak ve sizin için en
önemli olanı bulmanıza yardımcı olacak. Ve böylece..." Bana baktı. "Ne olursa olsun
kimsenin seni ondan ayırmasına izin vermemelisin."
Annemin söylediğinin aynısını söyledi.

“…Sevgili, sahneyi böyle çalma,” diye şikayet etti annem.

“Eğer yapmasaydım, hiç de havalı baba olamayacaktım.” Başıyla onayladı, düz bir yüzle.
Annem babam çok iyi anlaşıyor.

Bir gün, konuşurken bu kadar eğlenebileceğim insanlar bulsam harika olurdu…
Şaka yapıyorum. Şakaydı. Tek ihtiyacım olan bu ikisi.

Ve böylece
- "Hayır, hala çok havalı değildin."
“ “Ay…”
…Onlar için önemli noktayı sağladım.
Yine de… Öyle olsa bile, bir gün…

Dış dünyaya uçup gidersem…beni olduğum gibi kabul edecek arkadaşlar bulursam ve bir
şeyleri saklamam ya da sır saklamam gerekmiyorsa…hayat daha eğlenceli olacak mı?
Heh heh. Nedense bu mavi gözü görmek, içimden bir koşuşturma yapmak geldi.
Bu sefer büyük olacağım.

Sadece bir dakika önce düşündüm ama belki idol şarkıcı olmak için çalışırım.

Bölüm 2
Hmm. Yani sen benim yapımcımsın, öyle mi?
"Başka bir kadın kokusu alıyorum."
Kızartma tavasından ateşe. Bir vakayı çözmüştük ama bu, tüm sorunların bittiği anlamına
gelmiyordu. Natsunagi ve Hel işlerini çözdükten hemen sonra, süper idol Yui Saikawa yeni bir
sorunla kapıma geldi.
Bu tür şeyler daha önce de olmuştu değil mi? Sadece bu da değil, belli bir durumdan dolayı
beni yapımcısı olarak atamıştı.
"Saikawa, ortalıkta dolaşıp dairemi koklama."
Saikawa köpek yavrusu gibi burnunu çeken sesler çıkarıyordu ve ona onaylamayan bir
bakış attım. Az önce ciddi bir mesele hakkında konuşuyorduk ve şimdi bu mu? Belki de onu
içeri almamalıydım?
"Hm. Bu yönden şüpheli bir koku alıyorum.”
"Sana söyledim, kes şunu."
Saikawa tam yatak odamın kapısını açmak üzereydi ve onu biraz ittim.
"Ah! Kimizuka, dünyanın en sevimli süper idolüne vurabilecek tek kişisin.” Elini kafasına
bastırırken gözlerinden yaşlar süzülüyordu.
"Tatlım verici bir şekilde rahatsız edici", "sevimli " den daha doğru bir tanımlayıcıdır.
ona söylerken düşündüm. "Orası benim yatak odam. İzinsiz girmek yok."
"Bu iyi. Gelmeden önce duş aldım.”
"Bunun neden her şeyi düzelteceğini anlamıyorum."
Ayrıca, daha da önemlisi… “Natsunagi orada uyuyor. Onu rahatsız etme."
Hel ile anılarını paylaşmak stresli bir deneyim olmuştu ve o hala uyanmamıştı.
"Oh-ho? Kimizuka, sonunda adam oldun mu?”

"Neyin var? Bu karmaşık bir durum, tamam mı?” Bu durum da dahil olmak üzere, ona bir
şeyler anlatmak istedim, bu yüzden acele etmesini diledim ve

onun koltuğuna geri dön.

"Seni beklettiğim için üzgünüm."
Tam o sırada SIESTA , üzerinde üç kişilik çay bulunan bir tepsiyle mutfaktan çıktı.
Onun gerçek olmadığını bilsem de, mutfağımdan bize hizmet eden hizmetçi kıyafeti
içinde Siesta'nın görüntüsü kesinlikle bir şeydi.
“Hoş olmayan bakış tespit edildi. Kaynağı derhal ortadan kaldıracağım.”
“Bana tam android gitme. Hemen bırak o silahı."
"Hmm. Görüyorum ki, çiftlerinizin komedi rutini canlı ve iyi. sen
beni burada biraz kıskandırıyor."
"Bu bir yarışma değil, Saikawa. Konuya dönelim.” Çayımızı içerken konuşmayı başta
konuştuğumuz şeye çevirdim. "Yani, doğru mu? Ailen sahte muhasebeden
şüpheleniliyor mu?”
Saikawa on dakika önce birdenbire uğradığında bana böyle söylemişti.
Saikawa'nın varlıklı ebeveynlerinin bir tür yasadışı muhasebe yaptıklarından

şüpheleniliyor. Daha yeni gün yüzüne çıkıyordu.
"…Evet. Şey, henüz tüm gerçeği bilmiyorum, ama haberler muhtemelen yarın
televizyonda ve internette olacak. Medya şimdiden evimi dolduruyor.”
Saikawa çayından bir yudum aldı. Biraz cesareti kırılmış görünüyordu.
"Anlıyorum... Demek gecenin bir yarısı buraya kaçtın?"
Bu, Bayan Fuubi'nin ikinci kötü haberi olmuştu.
Bat'ın hapisten kaçması ve Saikawa'nın ebeveynlerinin karıştığı skandal: Her ikisi de
görmezden gelemeyeceğim sorunlar.
"Evet. Beni bir süreliğine barındıracak bir yer arıyorum.”
Anlıyorum. Yani bu bir müşteriden gelen bir istekti. Ama... "Bunu Natsunagi'ye
sormak daha iyi olmaz mıydı?" Eğer beleşçi olacaksa, Natsunagi ile kalmak bir erkekle
kalmaktan daha uygun bir seçenek olurdu.
Ayrıca, bu noktada Saikawa'ya dedektif olarak seve seve yardım ederdi.
"Evet haklısın. Senden yapmanı istediğim şey, Kimizuka, benim yapımcım ol,” dedi
sonunda ilk konuya dönerek. “Bir süre eve gitmek veya ajansımı ziyaret etmek zor
olacak. Yapımcı olarak devralmanın daha hızlı olacağını düşündüm.”
"Saikawa, bana saçma sapan tuhaf bir iş çıkarmaya mı çalışıyorsun?" Yani, garip bir
iş diyerek üretim endüstrisini küçümsemeye çalışmıyordum ama
hadi.
"Tebrikler, Kimizuka. Bugünden itibaren, ikiniz de assınız

dedektifin asistanı ve bir idol şarkıcının yapımcısı.”

"Evet, kesinlikle kazanan gibi hissediyorum..." İç çekerek sandalyeme geri çöktüm.
"Sanırım yapabilirim ama."
"…Ha? Olacaksın? O kadar hızlı savaşmayı bıraktın.”
Evet, çünkü hız böyle şeylerde önemlidir. Bu bir şeydi
Siesta daha önce defalarca "iyileştirme üzerinde çalışmamı" söylemişti.
“Yapımcın olacaksam, sana yakın durmam gerekecek, değil mi? Yine de bu yerdeki
güvenlik sizi gerçekten koruyacak kadar iyi değil."
Sonuçta, bu bina otuz yaşındaydı. Otomatik kilitleri yoktu ve tuvaletlerde standart

bide işlevi bile yoktu. Dairem ucuz tek yatak odalı bir daireydi; kira sadece 36.000
yendi.
"Bu durumda benim evimi kullanabilirsin," dedi SIESTA . “Yeterli sayıda odası, ayrıca
bir yiyecek ve günlük ihtiyaç stoğu var. Güvenlik, şehir merkezindeki yüksek
apartmanlardan daha katıdır. Tamamen yerin altında ve bir yıla yakın bir süre gizlice
orada fark edilmeden yaşadım.”
"Anlıyorum. Bizi kilitlediğiniz oda, ha?”

Alan ve güvenlik açısından, o yer sanki faturaya uyuyormuş gibi geliyordu.
Ayrıca şu anda endişelenmem gereken bir şey daha vardı: Yarasa.
Natsunagi ve ben onun düşmanıydık. Hapisten firar ettiğine göre, muhtemelen ne

planladığını öğrenene kadar saklanmalıyız… Ben de yaz derslerime ara vermenin iyi
olacağını düşünüyordum, yani bu mükemmeldi.
"Anlıyorum. Yani birlikte mi yaşayacağız?” Saikawa mırıldanarak parmağını çenesine

koydu.
Birlikte yaşamak—Siesta bu konuda benimle birçok kez şaka yapmıştı. Tam üç yıl
boyunca, net bir varış noktası olmayan bu baş döndürücü yolculukta sadece ikimiz
olmuştuk. Bir çatı altında birkaç gece geçirdiğimiz doğruydu.
Bundan her zaman böyle bir tekme aldı. Bana gülümsedi ve buna "birlikte yaşamak"
dedi. Ama ben hep aynı şekilde karşılık verirdim.
"Biz sadece stratejik oda arkadaşıyız."
"Her şeyi duydum!" Tam o sırada bir tık sesiyle arkamızdaki kapı açıldı.
“…Natsunagi, sesim havalı çıkarken sözümü kesme.”
Melankolimin olduğu sahnenin tam ortasındaydık,

duygusal profil dikkatleri üzerine çekti.

“'Birlikte yaşama'yı duydum ve öyle oldu. Eğlenceli bir kelime." Natsunagi mutfak
masasında bize katıldı.
…Tanrım, o hep böyle. Hiç gergin görünmüyordu. "Şimdi her şey yolunda mı?"
gelişigüzel sordum. Sağlığını ve az önce öğrendiği geçmişi, artı en iyi dedektif olma
kararlılığını kastetmiştim.
"Evet. Sorun değil."
Sadece kısa bir alışverişti. Ancak, Natsunagi'nin açık, kararlı
profil, yalan söylemediğini anlayabiliyordum.
Siesta'nın vasiyetini omuzlamıştı… ve muhtemelen Alicia'nın da.
O aynanın önünde geçmişiyle hesaplaşmıştı.
"Öyleyse, özetlemek gerekirse - şimdilik, Saikawa'yı koruyacağız ve SIESTA'nın
saklandığı yere taşınacağız. Herhangi bir itiraz?" Tartışmayı bitirmeye çalışarak SIESTA,
Natsunagi ve Saikawa'yı kontrol ettim .
"Evimin kullanımıyla ilgili bir tartışmanın sorumluluğunu üstlenmen dışında hiçbir
şikayetim yok."
"Başrol oyuncusu gibi davrandığın gerçeğini görmezden geldiğim sürece
dedektif olmama rağmen, burada itiraz yok.”
“Kimizuka ile aynı çatı altında yaşamaktan korkmadığımı söylesem yalan söylemiş
olurum ama buna katlanacağım!”
"…Harika. Yani hepimiz hemfikiriz."
Ve bu şekilde dördümüz stratejik olarak bir araya gelmeye başladık.
“Hayır, ben—!!!”
Hemen ardından asık suratlı sarışın bir ajan içeri girdi, ama bu başka bir hikaye.
Uygun Japonca kullanın

Sonraki sabah.
“-! Çok üzgünüm... Ben-- Evet, vermekten kaçınmak istiyorum.
konuyla ilgili resmi yanıt… Evet, izin verirseniz.”
Yapımcının cansız özrü, bir yeraltı odasında yankılandı.
Gerçekten yapabileceğim tek şey, hattın diğer ucundaki görünmeyen insanlara üzgün
olduğumu söylemeye devam etmekti. Bunun gerçekten bir anlamı olup olmadığını
bilmiyordum; İşverenimin emirlerine göre hareket ediyordum… Görünüşe göre her zaman

birinin çalışanı olmuştur.

Dün akşam SIESTA'nın saklandığı yere taşınmıştım. Sabah erkenden, biraz kestirdikten
sonra, Saikawa'nın bana verdiği işi yapmaya başlamıştım.
Birkaç dakikada bir, biri bana verdiği cep telefonunu skandalla ilgili sorularla veya
işlerle ilgili mesajlarla aradı.
Bir kenara, bu evin efendisi SIESTA dün geceden beri gitmişti. Bat'ın hareketlerinden
endişe duyduğunu söylemişti. Ona yardım etmeyi teklif etmiştim ama o bana "sadece
Yui Saikawa'nın yapımcısı olmaya konsantre olmamı" söylemişti ve işte buradaydım.
“ 'Emek kötüdür' ha…” Sonunda telefonu kapatmayı becerdim, cep telefonuna

bakarak iç çektim.
Bir günde nasıl bir idol şarkıcının yapımcısı olacağımı başarılı bir şekilde öğrenmemin
hiçbir yolu yoktu. “Amirim şu anda yok” sihirli sözcükleri olmasaydı, şimdiye kadar
strese kapılıp telefonu yere fırlatırdım.
“…Adamım, bu çok çirkin.” Varyete şovuna yandan bir bakış attım.

oturma odası televizyonu.
Saikawa'nın dün tahmin ettiği gibi, anne babasının skandalını tartışıyorlardı. Herhangi
bir uzman olmayan bir yorumcu, her türden çılgınca tahmin yürütüyor ve Saikawa'nın
kendisinin açıklama zorunluluğu olduğu konusunda ısrar ediyordu.
"Ah, kapa çeneni dostum. Saikawa hakkında konuşma." sinirim aldı

benden daha iyi; Kabloyu duvardan çektim ve televizyon karardı.
“…Haaaa. Sanırım gidip onları uyandırsam iyi olacak."
Saate baktığımda neredeyse öğlen olmuştu ama diğer üçünden hala bir iz yoktu.
Başlangıç olarak, Natsunagi ve Saikawa'nın uyuduğu odaya yöneldim.
“Heeey, neredeyse…öğlen…?”
İçeri girdiğimde ilk gördüğüm şey yatakta yatan iki kızdı. Örtüler biraz kaymış ve
Natsunagi'nin Saikawa'yı oyuncak bir hayvan gibi ona sarıldığını ortaya çıkarmıştı.
Kızların ikisi de pijamalarıylaydı. Huzur içinde nefes alıyorlardı ve sakin yüzleri o kadar
kutsaldı ki onlara sonsuza kadar bakmak istedim - ama burada olma sebebim bu değildi.
"Hadi. Sana kahvaltı hazırlayacağım, o yüzden kalk artık."

İkisi de üşümüştü ama onları sarsarak uyandırdım.
“Mm…Kahvaltı mı? Schau Essen sosislerini istiyorum…” Natsunagi sonunda

gözlerini ovuşturarak rüyalar diyarından geri döndü.

"Bizim Schau Essen'imiz yok ama düzenli sosislerimiz var, o yüzden acele et ve uyan."
“Yaaawn… Mm, thaaat yemek istiyorum… Kimizuka'nın sosislisi…”

"Natsunagi, git yüzünü yıka artık. Bunu duymamış gibi yapacağım.”
“Hayır, hayır, Natsunagiiii… Kimizuka'nın Kimizuka'sı daha çok fiiish bir sosis
bir wieneeer'dan daha…”
"Saikawa, sırf yarı uykulu olduğun için böyle şeyler söyleyemezsin.

Sağ? Bekle, bu bilinçaltında benimle dalga bile geçtiğin anlamına geliyor.”
Kapakları üzerlerinden çektim, sonra termostatı on sekize indirdim.
santigrat derece ve odadan çıktı.
Sırada Charlie vardı.
Sadece iki yatak odası olduğundan, dün gece kimin nerede uyuyacağına karar vermek
için taş-kağıt-makas oynamıştık. Ne yazık ki, Charlie ile paylaşmayı bırakmıştım.
Düşündüğümden çok daha sert uyudu ve beni uyandırmaya devam etti. Ama şimdi
uyumaya çalışıyordu .
İntikamımı almanın en iyi yolunu düşünürken yatak odasını açtım.
kapı ve gördüm -
"Charlie, ne halt ediyorsun?"
Charlie yüzünü bir yastığa gömmüş ve yüksek sesle kokluyordu.
"Bu benim kullandığım yastık..."
"K-Kimizuka mı?! Oh- B-bu göründüğü gibi değil! Her şeyi yanlış anladın!”
“…Ah. Şey, biliyorsun. Farklı insanların farklı, uh, tercihleri vardır, yani, evet…”
"Hey, bu kadar ciddiye alma! En azından çıldır! Hey! Bana bak! Bu kadar rahatsız
davranmayı kes!" Terleyen mermiler, Charlie çaresizce kendini açıklamak için mücadele
etti. "Bu değildi! Bu yastığa hanımefendinin kokusunu aldığımı sandım! Kokusunu almamın
tek nedeni bu!”
“…Bence bu da bir sorun olabilir.”
“-! Bunu yapar! Anılarınızı çalmak zorunda kalacağım!” Gözlerinde vahşi bir parıltıyla
Charlie beni yatağa itmeye çalıştı. “Anılarınızı yeni kazanmışken bunu yaptığım için
üzgünüm ama ben on sekiz yıllık bilgi ve tecrübemi alıyorum!”
"Bu çok fazla! Beni yetişkin bir bebeğe dönüştürmeyi mi planlıyorsun?”

"Merak etme. Nagisa'yı bilmiyorum ama bu muhtemelen Yui'ninkine uyacak.

tadı güzel."
“Hey, arkadaşlarına ne tür tatlar veriyorsun?”
Charlie beni kabaca yatağa itti. "Sadece pes et." o eğildi
yüzü öfke ve heyecandan kıpkırmızı oldu ve tam o sırada... "Siz ikiniz ne
yapıyorsunuz?"
Kapı açık duruyordu. Saikawa soğuk bir şekilde bizi izliyordu. “Şu 'çılgın çiftlerden' biri
misiniz?”
" "Numara!" ”
Yanlışlıkla bir ağızdan konuştuk. Başka hiçbir şeyle eşleşmeyi göze alamazdık.
“Saikawa, bu değil. Her şeyi yanlış anladın!”

Sonra bir bahaneyle yolumu bulmaya çalışırken…
"-Çift. Öldürmek."
Natsunagi bize öyle soğuk gözlerle baktı ki, klimanın ılık görünmesine neden oldu.
Ardından kapıyı arkasından çarparak dışarı çıktı.
“B-bu o değil, Nagisa! Bir asistandı!”

“'Kaza' demek istiyorsun!!!”
Daha sonra asistan yedi ve keyifle yedi.

“Yüksel ve parıldama” karmaşası sona erdikten sonra…
"Şimdi görüyorum."
Natsunagi mutfakta önlükle duruyordu. Eve kaçacağını tahmin eden profesyonel bir beyzbol
oyuncusu gibi bir kepçe tutuyordu ve gözleri keskin bir şekilde kısıldı. O sıkıntıdan sonra
kahvaltı hazırlamaya başladığımda, benim yerime geçmek için ısrar etmişti.
O tek değildi.
"Yemek yapabilir misin Nagisa?" Charlie de önlük giyerek onu kışkırttı.
“Charlie… Sana asla kaybetmem!”
"Ha. O zaman puanımızı burada ve şimdi mi hesaplayalım?”
İkisi lavabonun önünde hançerlerle birbirlerine baktılar.
"Bu ikisi hiç anlaşamıyor gibiler, değil mi?" Arkalarında, Saikawa mırıldandı. Dirseklerini
masaya dayamış, çenesini ellerinin arasına almıştı. Natsunagi ve Charlie yaklaşık bir hafta
önce o gemide tanışmışlar ve Siesta yüzünden tartışmışlardı.

"Vekil savaşı olarak bir yemek yarışması yapmak tuhaf bir fikir gibi görünüyor,
ama..."
Saikawa ile masadaydım, diğer ikisini gözlerimde uzak bir bakışla izliyordum. Bizi
yarışmaları için yargıç olarak atamışlardı… İlişkileri kavga aşamasına ilerlemiş olsaydı,
bu o kadar da kötü olamazdı. Zaten bir yıl önce olan şeyler hakkında garip hissetmekten
çok daha sağlıklı görünüyordu.
"Senin gibi bir kıza kaybedeceğimi hayal bile edemiyorum, Nagisa." Charlie, gurur
duyduğu sarı saçlarını parmaklarıyla taradı.
“-! Kimizuka'nın kalbini onun aracılığıyla ele geçirecek olan benim.
karın!" Natsunagi düşüncesizce karşılık verdi, ama...
“…? Ha? Bu nasıl bir yarışmaydı yine?”
Şaka yapıyordum, diye mırıldandı, sonra yüzünü öne doğru çevirdi.
"Kimizuka, Nagisa'nın ne kadar sevimli olduğu hakkında bir alıntı alabilir miyiz?"
"Duymadım. Hiçbir şey duyamadım.” Bunun yerine Natsunagi'ye döndüm.

"Bu arada, ne yapıyorsun?"
"Mavi Breton ıstakozu ve mousseline soslu mevsim sebzeleri sotesi, belki?"
“Bunu bir yemek pişirme savaşı mangasına mı dönüştürmeyi planlıyorsun?”

Beni görmezden gelen Natsunagi, buzdolabından kırmızı bir ıstakoz çıkardı. Bekle, o
Aslında bunun için malzemeler var mı? Siesta çok iyi yiyor.
“…Hımm, yani. Beklerken iyi ve aç olun.”
Natsunagi arkasını dönerek göz kırptı ve kepçeyi bana doğrulttu.
"Bu tuhaf."
Yarım saatten fazla bir süre sonra, Natsunagi mutfakta bocalıyordu. Mikrodalgayı
izliyordu. İçeride, eskiden yiyecek olan bir şey siyah bir canavar gibi kıvranıyordu,
görünüşe göre kapıdan dışarı fırlamaya çalışıyordu.
Bu bir felaketti.
"Ama bu kapıyı açmadığım sürece, işi berbat ettiğimi kesin olarak söyleyemeyiz,
değil mi?"
"Bu Schrödinger'in kedisi değil. Bir ara açmalısın."
Mikrodalgayı bir daha asla kullanmamamız için mi yapmayı planlıyor?
"Ngh, her zaman kendi öğle yemeğimi kendim yaparım, hatta..." Natsunagi'nin omuzları
karamsarlıkla çöktü.

"Açıkçası! Birdenbire bu kadar süslü olmaya çalışmasaydın, bunlar olmayacaktı.” Charlie

pisliğe tiksinmiş bir şekilde homurdandı. "Sana normal kızarmış pilav yapacağım, o yüzden
sıkı otur."
Kızartma tavasını silahmış gibi bize doğrulttu, sonra döndü.
soba.
"Bu tuhaf." Charlie sobanın önünde durmuş, kafasını karıştırıyordu.

Otuz dakika daha geçmişti ve - şaşırdığımı söyleyemem- tavada bir yığın yanmış siyah
şey vardı.
"Belki talihsiz görünen ama tadı şaşırtıcı derecede güzel olan şeylerden biridir?"
"Gerçekten böyle düşünüyorsan, kendin ye. Bana bakıp durma."

Üzgünüm, ama o iki panelli, anında çarpıcı çizgi romanlardan tamamen bıktım.
“…Hep meşgulüm, bu yüzden kendime yemek yapamam.”

Belki de bu şekilde yaşamak ajan olmanın bir parçasıydı. Charlie kıpır kıpır
saçları, bahaneler uyduruyor.
"Tanrım. Bu hiçbir yere gitmiyor."
Tam o sırada kurtarıcımız geldi.
"Öğle yemeği vakti geldi bile. Yaparım!" Yargıç koltuğundan kalkan Saikawa, bir önlük
bağladı ve mutfağa yöneldi. “Ben de hazır bir şeyler yemek istiyorum, o yüzden köri
yapacağım. Nagisa, eti kes.
Charlie, bir porsiyon pirinç daha buğula lütfen." Saikawa sebzeleri deneyimli bir el ile
doğramaya başladı.
"O-tamam..."
"Eminim…"
Utançtan kamburlaşan omuzlar, Natsunagi ve Charlie kabul etti
Saikawa'nın emirleri.
"Neden Saikawa her zaman en güvenilir olan oluyor?" O
aynı zamanda bu gruptaki tek ortaokul öğrencisiydi…
Saikawa mırıldanmama kulak misafiri oldu. "Heh heh! Çok şey yaşadım, biliyorsun."
Omzunun üzerinden bana baktı, alaycı bir şekilde gülümsedi ve yaptığı gibi sebze kesmeye
devam etti.
Saikawa ailesini üç yıl önce kaybetmişti. Birden kendi kendine yemek yapmaya o zaman
mı başladı diye merak ettim.
"Yani ikinizden iki adım öndeyim - daha genç ve daha iyi

temizlik.”
Ancak, Saikawa'nın kendilerinden büyük kızlarla alay etmeye başlamasından sadece bir
an önce, yaşadıklarına dair bir bakış sadece bir an sürdü… Size sonuçların ne olduğunu
söylememe gerek bile yok.
"Yui?"
"Uh, Yui?"
Vahşi bir hayvanı öldürebilecek hançerlerle parlayan iki çift gözün arasındaydı.
“…K-Kimizuka. Beni korkutuyorlar..."

"Evet, bu yüzde yüz senin hatan."
bu senin hikayen
Sabah birbiri ardına olmuştu, bu yüzden günün geri kalanının nispeten huzurlu
olacağını düşündüm, ama yanılmışım.
Saikawa'nın iş telefonu sürekli çalıyordu ve yetişmek için yapabileceğim tek
şey buydu. Bu arada, Natsunagi, Saikawa ve Charlie sohbet ederek ve masa
oyunları oynayarak eğlendiler… Hadi, siz de biraz iş yapın.
Her halükarda, bütün günümü çalışarak geçirmiştim, ama şimdi nihayet
güzel, uzun bir banyo.
“... yenildim.”
Sesim boş banyoda yankılandı. Yalnız olmak bana son zamanlarda çok fazla
şey olduğunu hatırlattı. Siesta'nın kurduğu, onun ölümünün gerçeğini
öğrendiğimiz adam kaçırma olayı vardı. Sonra, SIESTA'nın yardımıyla Natsunagi
geçmişini daha çok hatırlamış ve hatta diğer kişiliğiyle uzlaşmıştı. Ondan sonra,
bir sorun çözülmüşken, Bat'ın jailbreak'i ve Saikawa'nın skandalı geldi. Saikawa,
Natsunagi, Charlie ve ben SIESTA'nın saklandığı yere taşınmak zorunda
kalmıştık . Artık kaçak hayatı yaşıyorduk.
"Evet. Adil değil." Ben iç çekerken, aynı eski çirkin cümle ağzımdan kayıp gitti.
Ama bu çok büyük bir durumdu ve sadece birkaç gün olmuştu. Biraz şikayet
ettiğim için kimse beni suçlayamazdı.
"…Siesta."
Eski ortağımın adını söylediğim için de kimse beni suçlayamazdı.
Evet, onu ya da başka bir şeyi özlememişim gibi değil...
"Dostum, bu kötü."

Ne zaman bu kadar zayıfladım?

Bunun cevabını hemen biliyordum. Bir yıl önce - o gün - Siesta ölmüştü ve şimdi
buradaydım. Gerçeğe gözlerimi kapattım, görevimi unuttum, rutine kaçtım ve içine
sürüklendiğim küçük olayları çözdüm. Tek yaptığım buydu, ama kendime yalan
söyledim ve dedektifin son dileğini yerine getirdiğimi söyledim.
O zamandan beri bende ne değişti?

Natsunagi ile tanışmış, Siesta'nın ne hissettiğini öğrenmiş, Saikawa olayıyla görevimi
hatırlamıştım ve Charlie beni azarladıktan sonra dedektifin vasiyetini gerçekten miras
almıştım.
Yine de tüm bunlar hakkında yanlış bir fikre sahip miydim?
Siesta'nın veya Natsunagi'nin geçmişini bilmiyordum. Sonunda, o gün olduğumdan
farklı değildim. Ben de farkında olmadan aynı ılık suda sırılsıklam oluyordum, tıpkı
"Sanırım çıkacağım."
Ben dikkat etmesem de banyo buz gibi olmuştu.

Bu suda yeterince uzun kalsaydım, bahse girerim sonunda donardım.
ölüm, diye düşündüm. Kafam soğumuştu.
"Vay canına. O 'balık sosisi' sözünü geri almam gerekebilir.”
Birden banyo kapısının açık olduğunu ve Saikawa'nın tam önümde durduğunu fark
ettim.
…Saikawa tam önümde mi duruyordu?
"Tanrım! Ne yapıyorsun?!" Aceleyle küvete geri döndüm.
"Pekala, biliyorsun. Bir sürü belaya neden oldum, bu yüzden en azından arkanı
yıkayayım dedim."
"Şu anda başıma bela açıyorsun! Kapıyı kapatın, hemen!”
"Ah, dürüst olmak gerekirse. Eğer zorundaysam." Sondaj istifa eden Saikawa banyo kapısını
kapattı. "Oraya gidiyoruz."
“…Neden hala buradasın?”
"Ha? Genç bir kızla sohbet ederken banyo yapmak en büyük ve tek zevkinizdi, değil
mi?”
"Saikawa, itibarımı yerle bir etmek senin hobin mi? …Ayrıca, o gerçekten çok komikti,
hepsi bu.” Düşününce, çok eskiden Siesta'da böyle bir şey olmuştu.
"Bu arada Kimizuka - beni soyunma odasına kovabilirsin ama

sol gözüm kapıdan seni çıplak görebiliyor."

"Arkanı dön, hemen. Beni sadece çıplak görmene izin verilirse

seni çıplak görmeme izin vermeye hazır."
"Bu esprili bir yorummuş gibi davranıyorsun, ama gerçekten sadece
bir kızla banyo, değil mi?”
Dostum, Saikawa'nın geri dönüşleri birinci sınıf.
“Ha, anlıyorum… Demek sen ve Siesta bunu da yaptınız. Bu bilgilendirici.”
“Kelimenin tam anlamıyla not almayın. Bu herhangi bir lise giriş sınavında olmayacak,”
dedim Saikawa'ya banyo kapısından. "Ve, uh, şimdi çıkmak istiyorum."
Sonra Saikawa'yı soyunma odasından kovaladım ve banyodan çıktım.

"Sorun şu ki, Siesta hakkında fazla bir şey bilmediğimi fark ettim." Görünüşe göre Saikawa
konuşmamızı bitirmemiş. Bu sefer ben kurulanırken soyunma odasının kapısından benimle
konuştu. "Fark ettin mi Kimizuka?
Siesta ve benim birbirimizle gerçek bir bağlantımız yok.” Şimdi bahsettiğine göre, bu doğruydu.
“Natsunagi ve Charlie'nin onunla olan bağları çok daha sıkı.
Natsunagi, Siesta'nın kalbini miras aldı ve Charlie, Siesta'nın ilk çırağı.”
"Sadece Charlie'ye göre, ama evet."

Yine de söylemeye çalıştığı şeyi anladım. Hem Natsunagi hem de Charlie, uzun zaman önce
Siesta ile şahsen tanışmışlardı. Yine de Saikawa- "Ah, ama dışlanmış hissettiğimi söylemeye
çalıştığımı sanmayın." Kapının diğer tarafında Saikawa'nın sesi telaşlı geliyordu. "Görüyorsun,
sanırım bu yüzden bir dereceye kadar tarafsız kalabiliyorum."
"Doğal?"
"Evet. Örneğin, bizi çevreleyen koşulların bir hikaye olduğunu söyleyin. Kim
merkezinde olduğunu mu düşünüyorsun?”
Bu oldukça soyut bir soruydu. Yine de, bir anda aklıma bir kişi geldi.
"Bu Siesta olurdu."

Giyinmeyi bitirmiştim ve kapıyı açtım… ama Saikawa orada değildi.
"Evet ben de öyle düşünüyorum."
Sesini oturma odasından duydum. Yapmamız gerektiğini mi demek istedi?

bu konuşmaya orada devam et?
“Eh, o olmasaydı bu hikaye başlamayacaktı bile.”
Üç yıldır Siesta'nın asistanıydım. Natsunagi, Siesta'nın eski dostu, can düşmanıydı ve şimdi
de kalbinin varisiydi. Charlie'nin vardı

Siesta'yı bir öğretmen olarak görüyordu ve o hala öyleydi. Şu anda SPES ile uğraşıyorduk,
düşman Siesta'ya yenmesi emredildi.
Etrafımızı saran hikaye tamamen Siesta'ya odaklanmıştı. O
dünyanın döndüğü eksen.
"Ama tüm bunların bir parçasıyken, Siesta'dan uzağım. olan tek kişi benim."
Yemek odasına geri döndüğümde Saikawa oradaydı. İki elinde bir kupa tutuyor ve
üflüyordu. "Sıcak süt. Biraz iç, Kimizuka.”
"Yaz geldi," dedim ona ama zaten beni bekleyen bazı şeyleri vardı, bu da tartışmayı anlamsız
hale getirdi. Karşısına oturdum.
"Bu durumda, özellikle izin verdiğim bir şey olabilir.
söylemek. Öyle değil mi, Kimizuka?”
Saikawa'ya bir kez daha baktım. Daha önce o kadar acelem vardı ki onu gerçekten
görmemiştim.
Pembe pijama giyiyordu ve banyodan yeni çıkmış birinin tatlı kokusunu alabiliyordum.
Saçları gevşek duruyordu. Göz bandı takmıyordu ve sol gözü mavi bir mücevher kadar güzeldi.
"Bu bizim hikayemiz."
Güldü. “Bu Natsunagi'nin hikayesi, Charlie'nin ve seninki, Kimizuka. Her birinize ait. Yani
önemli olan tek şey ne yapmak istediğiniz sorusudur. Bence bu yeterli" dedi. Sıcak sütünden
uzun, lüks bir yudum aldı.
"Ha? Aslında, nereden bakarsanız bakın, bu olayın merkezindeki kişi benim. Neden sana
yardım eden ben oluyorum da, tam tersi? Kimizuka, biraz daha hevesli ol ve bana yardım et,
tamam mı?"
"Bu, bu yüzyılın en adaletsiz şeyiydi."
Bir idol üretin: Basit, baş belası bir iş

Sonraki gün…
Saikawa ve ben sabah SIESTA'nın evinden arabayla ayrıldık. Yui'ydi
Saikawa'nın özel arabası ve özel şoförü direksiyonun başındaydı.

"Yine de çok erken ayrılıyoruz. Program bu akşama kadar değil, değil mi?” Diye sordum.
Saikawa yanımda arka koltukta oturmuş telefonuna bakıyordu.
Bugün, canlı bir müzik programında sahne alması planlandı. Saikawa'yı medyadan
korumak için saklanmıştık ama o canlı yayını iptal edememişlerdi. Şimdi onunla gidiyordum.
"Önceden yapmam gereken çok şey var. Ne de olsa ben süper bir idolüm.” Saikava
telefonunu yerine koydu, sonra büyük bir kedi esnedi.
"Gerçekten yorgun görünüyorsun. Dün fazla uyuyamadın mı?”
"Numara. Sen ve ben konuştuktan sonra, biz kızlar gecenin ilerleyen saatlerine kadar
konuştuk." Saikawa başını omzuma koydu ve gözlerini kapadı. Dostum, bu idolün halka
açık ve özel yüzleri çok farklı… Aslında benim yanımda ne kadar rahatladığına
inanamıyorum.
"Bu arada kızlar ne konuşuyordunuz?"
"Mm, çoğunlukla ne kadar berbatsın."
"Sormamalıydım." Eh, eğer yırtarak birbirlerine bağlansalardı
beni aşağı, bu iyiydi… Belki?
“Yine de bugün bizimle gelemediler mi?” Saikawa oturdu. Tek eskortu olmamdan
rahatsız mı, yoksa sadece merak mı ediyordu emin değildim.
"Evet. Bizim de endişelenmemiz gereken Bat var."

Seed'in yardımıyla Bat hapisten kaçmıştı. Ne istediğini bilmiyorduk ama Seed'in emriyle
Siesta'nın vasiyetinin ve onun yerine as dedektif olarak geçen Natsunagi'nin peşinden
gitmesi makul bir ihtimaldi. Bu varsayıma dayanarak, Natsunagi'yi mümkün olan en
güvenli yerde tutmaya ve Charlie'nin onu korumasına karar verdim.
“Um, Bay Bat, değil mi? SIESTA şimdi onunla ilgilenmiyor mu? ”
"Evet, öyle olmalı, ama..." Aslına bakarsanız, ondan bir mesaj almıştım.
O sabah erken saatlerde SIESTA . Saikawa'ya okudum.
" 'Bunu bana bırak. Kimihiko, sen sadece Yui Saikawa'nın kararını izle.' Alıntıyı bitir."
Ne demeye çalıştığını gerçekten anlamadım.

Onu "korumak" değil, "gözlemlemek".
Bir kavgada benden bir şey beklemediği anlamına mı geliyordu? Yani, evet, o üç yıl
boyunca pek bir şey yapamamıştım, sadece Siesta'yı gölgelerden izlemiştim, ama...

"Anlıyorum. SIESTA seni çok iyi tanıyor, değil mi?” Orada bir yerde, Saikawa telefonunu
çıkarmış ve tekrar ona bakıyordu. "Bana göz Kulak Ol. Bu, senin gibi bir konser-gizli-istekli-
erkek arkadaş-geek için mükemmel, Kimizuka."
"Saikawa, bana ne söylersen söyle seni affedeceğimi düşünüyorsun, değil mi?"
"Evet ediyorum."
Ey. O yapar? Sesi üzgün bile çıkmıyor.

"Sonuçta, ne olursa olsun, her zaman benim tarafımda olacağına inanıyorum."
“Kesinlikle ayağını ağzına soktun; çevirmeye çalışmayın ve
böyle davranmak olumlu bir değiş tokuştu.”
"Hey, neredeyse oradayız gibi görünüyor." Konuşmayı zorla bozdu. Bu benim de çok
kullandığım bir hareket, bu yüzden onu gerçekten arayamadım.
“Hm… TV istasyonuna gidiyoruz, değil mi?”

Dikkatim dağılmıştı ve şimdiye kadar fark etmemiştim ama pencereden dışarı baktığımda
şehirden ayrıldığımızı fark ettim. Araba ilerledikçe, bina kümeleri kayboldu ve tek görebildiğim
eski moda evler ve eskimiş tabelalardı.
"Kimizuka, buradayız."
Araba durdu ve Saikawa'nın talimatıyla indim.
“'burası' nerede?”
Gözlerimi parlak yaz güneşine karşı gölgeledim.
Mavi gökyüzü ve yeşil bir sırt çizgisi. Hemen yanımızdaki ağaçlarda ağlayan ağustosböcekleri
vardı ve yer yaz gibi kokuyordu. Bu topraklar, büyük şehirle ilgili her şeyi unutturmak için
medeniyet tarafından el değmemiş olabilir.
"Tamam. Hadi gidelim o zaman."

Görünüşe göre, hala biraz yürümek zorunda kaldık. Güneş ışığı beyazın içinden geçti
Saikawa bir köy yolunda ilerlerken bulutlar önden gidiyordu.
"Bir tepeye doğru gidiyoruz gibi görünüyor. Üstte bir şey mi var?"
"Ne? Ah, evet, bir kaplıca!”
…Bunu kesinlikle beklemiyordum.
"Heh heh! Yasak bir romantik kaçışta bir idol ve yapımcısı!”
“…Ciddi olmasanız iyi olur.”
"İyi değil? Gizli bir kırsal banyoya kaçmak… Oh, bu yolu seviyorum

duyuldu. Bir sonraki single'ımın sözlerine koyacağım. ” Beni görmezden gelen Saikawa bir
not defteri çıkardı. Ünlü -ya da daha doğrusu rezil- bir şarkının doğuşunun yaklaştığını
hissettim. Ama daha önemlisi…
"Saikava. Medyadan korkuyor musun?”
Omuzlarının titrediğini gördüğümü sandım.
"Neyden bahsediyorsun Kimizuka?" Arkasını dönmeden yürümeye devam etti.
Saikawa kolay şikayet etmezdi. İdol gülümsemesini yüzüne yapıştırdı ve her zaman gerçek
duygularını bunun arkasına sakladı.
"Yani, eğer yanılıyorsam, sorun değil."
Yemyeşil yeşillikler ve boğucu kokunun arasından yola devam ettik.
güneşte pişmiş çim.
Dünyanın adaletsizliğine bağır
"Buradayız. Budur."
Kaplıca hakkında yalan söylediğini anlamıştım ama kesinlikle böyle bir yer beklemiyordum.
"Burası annem ve babamın olduğu yer." Saikawa nazikçe tepenin tepesinde duran mezar
taşının önünde diz çöktü. "Aslında bu bölgenin tamamı Saikawa ailesine ait. Manzara çok
güzel olduğu için onları buraya gömdüm.”
Saikawa konuşurken bir tütsü çubuğu yaktı.
"Ben de saygılarımı sunabilir miyim?"
"Evet teşekkür ederim. Eminim ikisi de buna bayılırdı.”
Yanında durdum, ellerimi birleştirdim ve gözlerimi kapattım.
Tabii ki Saikawa'nın ailesiyle hiç tanışmamıştım. Ancak, onun nasıl olduğunu biliyordum
hissettim ve sessizce dua ettim.
"Çok teşekkürler." Yumuşak bir esinti esti ve Saikawa başını kaldırdı.
ve gülümsedi. "Sanırım bir hayat arkadaşı bulduğum için ikisi de rahatladı."
"Benimle dalga geçiyor olmalısın. Tekrar şaka yapmak zaten sorun değil mi?”
"Evet. Ailem hiç bitmeyen komedi rutinlerini benden daha çok seviyordu.”
"Bunu anne babandan miras aldın. Inanılmaz."

Biraz dağıldık.
“…Her nasılsa, hala rüyadaymışım gibi hissediyorum.”
"Rüya görmek?"

"Evet. Nasıl yerleştirmeliyim…? Sanki hepsi muhteşem bir pratik şakaymış gibi.
Bazen ikisinin de gerçekten hayatta olduğunu düşünüyorum ve çok geçmeden bir şeyin
arkasından atlayıp beni iyice korkutacaklar.”
O konuşurken profili daha önce hiç görmediğim kadar yalnız görünüyordu. Üç yıl geçmiş
olabilirdi ama Saikawa için anne ve babasının ölüm gerçeği solmamıştı... Tıpkı bir yılın bana
yetmediği gibi.
“Sonuçta tek başıma olmak beni huzursuz ediyor. her zaman sahip olmak istiyorum
biri beni izliyor."
"Bu yüzden mi idolsün?"
“…Evet, bunun bir parçası olabilir,” diye yanıtladı Saikawa dalgın dalgın. Dizlerine sarılıyordu.
"Ayrıca, uzun zaman önce babam bana hayatımı güzel elbiseler giyerek yaşamamı umduğunu
söyledi. Dünyayı aydınlatmamı istediğini söyledi. Annem sürekli dışarı çıkıp arkadaş edinmemi
söylüyordu. Ve böylece ben..." Saikawa geçmişi sevgiyle hatırlıyor gibiydi. “Yine de sonsuza
kadar bir idol olarak kalamayabilirim. Sonuçta, küresel bir kriz hemen köşede olabilir.”
"Yok canım? Bence şarkı söyleyen, dans eden ve bazen sahte insanlarla savaşan bir idol
oldukça eğlenceli olurdu.”
Tıpkı eskiden hakkında bir sürü şey bilen asil bir dedektif olduğu gibi.
Japonya'dan idoller.
"…Heh heh. İkna taktiklerin her zamanki gibi komik, Kimizuka."
Saikawa gülümseyerek ayağa kalktı.
"Ama bazen - biraz yoruluyorum."
Bana bakmadan kelimeleri kısık bir sesle mırıldandı. Sonra altımızda uzanan manzarayı
inceleyerek lüks bir şekilde gerindi.
“Nnnnnnn…! Doğada olmak gerçekten güzel, değil mi?” Saikawa hâlâ bana dönüktü ama sesi
olabildiğince neşeliydi. "Ne düşünüyorsun? İşimi ve diğer her şeyi pencereden dışarı atıp
aslında birlikte ülkede yeni bir hayata başlamalı mıyız?
"Şehirden korunaklı zengin bir kızın bunu başarabileceğini sanmıyorum."

"Ah, bu doğru değil. Yemek yapabilirim ve topraktan uzakta yaşamak kolay-kolay olacak."
"Belki birkaç günlüğüne, ama bakkalları ve Wi-Fi'yi kaçırıyor olurdunuz.
cok gecmeden."
“…Hiç eğlenceli değilsin.” Tepkim Saikawa'nın hoşuna gitmemiş gibiydi; o çıkardı

telefonu ve onunla oynamaya başladı. Kesinlikle beni küçümsüyor. "Esprili cevaplar

iyidir, ama her şey hakkında olumsuz olursanız, insanlar sizden hoşlanmayacaktır."
"Anlıyorum. Beni orada yakaladın,” diye hafifçe yanıt verdim, ancak sessizce ayağa
kalkıp Saikawa'nın arkasına gizlice yaklaşıyordum. “—Ama şimdilik sevilmemek
umurumda değil.” Akıllı telefonunu elinden kaptım.
"Ne-! G-onu geri ver!” Saikawa sıçradı, ben telefonu havaya kaldırırken telefonu
almaya çalıştı. Ancak yirmi artı santimetrelik bir boy farkını telafi etmek o kadar kolay
değil. "Neden benimle uğraşıyorsun?! Ülkede yaşamak istediğimden bahsederken
telefonumla oynadığım için mi?! Bu durumda-"
"Numara."
…Evet. En azından biraz meraklı olayım. Saikawa'yı uzak tutarak ona telefonun
ekranını gösterdim. "Çünkü bütün gün bu şeylere bakıyorsun."
Ekran, belirli bir sosyal ağ sitesinin zaman çizelgesini gösterdi. Öyleydi
O haberden sonra Saikawa hakkında kötü yorumlarla dolu.
Saikawa asla zayıflık göstermedi. Bir idol şarkıcı olmadan önce, ortaokulun son
yılında bir kızdı. Son birkaç gündeki haberler ona ulaşmalıydı.
“…Onu geri ver lütfen.”

"Mm. Afedersiniz."
Saikawa telefonu elimden aldı, sonra suçlu suçlu başını eğdi. "Benim hakkımda ne
söyledikleri umurumda değil." Dudağını ısırıp telefonunu kapattı. "Ama annemle
babamın peşine düştüklerinde... Dayanamıyorum."
Saikawa'nın ebeveynleri onun yol gösterici yıldızıydı. Onların lekelenmesine izin
veremezdi… Bununla birlikte, şu anda durumu tersine çevirmek için önemli bir yolu
yoktu. Düşmanı muazzam, şekilsiz bir zalimdi. Bununla savaşmanın bir yolu hiç
olmamıştı.
— Öyle bile olsa, şimdi yapabileceğimiz bir şey varsa, o da...
"Kimizuka mı?"
Birkaç adım ileri gitmiştim. Saikawa bana şaşkın şaşkın baktı.
…Üzgünüm, Saikawa. Tüm bulabildiğim bu kadar.
Derin bir nefes aldım ve...
"Lanet olsun, bunu meeeeeee için yapamazsın!"
Tepenin tepesinde, aşağıdaki manzaraya karşı içimden çığlık attım.

"K-Kimizuka mı?"
Saikawa'nın kasvetli ifadesi şoka dönmüştü. "Hımm, benim adıma sinirlenmene çok
sevindim ama bu oldukça utanç verici..."
“Gidip tek başına bir kahraman olarak ölemezsin! çok aptalsın
Siestaaaaaaaa!"
“O-oh, bu muydu…!” Saikawa'nın imbiği kulağa alışılmadık şekilde telaşlı geliyordu.
Afedersiniz. Yanlışlıkla ruhumun çığlığının oradan kayıp gitmesine izin verdim.

Fakat…
"Tamam, Saikawa." Elimi uzatarak ona döndüm. "Devam et ve hava al.
Hepsini bırak."
Birini ya da bir şeyi değiştirmek mümkün değilse, o zaman en azından tüm adaletsizliği
haykırmak iyi olmalıydı.
“…İdollerin kirli kelimeler kullanmasına izin var mı?”
"Zaten daha saatinde değilsin."
O canlı yayın başlayana kadar, Yui Saikawa ortaokulun üçüncü yılında sadece bir kızdı.
İstediğini söylemesine izin verildi.

En azından şimdi ve burada.
“ ___________! Bastaaaaards!”
Yanımda, Saikawa tüm vücuduyla bağırdı.

Göz bandını çıkararak canını yakan gerçekliğe ve tüm bunların dayanılmaz adaletsizliğine
bağırdı.
"Sizi pislikler hiçbir şey bilmiyorsunuz!"


"Sizi pislikler-"
"S-sen!"
Sonra derin, derin bir nefes aldı, o kadar büyüktü ki neredeyse
imkansız ve -
"Annemi ve babamı seviyorum! Onlara kaba davranmayı bırak ve kapa çeneni

uuuuuuuuu!!!”
Çığlığı o kadar ileri gitti ki, cennete açıklık getirebileceğini düşündüm.

“…Beni duyup duymadıklarını merak ediyorum.”
Sonra Saikawa bir nefes aldı ve kendini kontrol altına aldı. onun mavi gözü
bana doğru döndü. Kendine gelmiş gibi görünüyordu.
Elbette bu her şeyi çözmeyecekti. En sonunda,
Yine de, bundan sonra en iyi şarkısını söyleyeceğini hissetmiştim.
"Evet, güzel bir çığlıktı. Radyo kuleleri bunu yakalayabilirdi.”
"Ah-ha-ha! Hayranlarım bunu duysa kötü olurdu, ha. Ama..." Saikawa ellerini
arkasında birleştirip bana baktı. “Beni alevlendirmeye başlarlarsa, yangını
söndürmek için sana güveniyorum. Tamam, yapımcı?”
Bana verdiği gülümseme bir çiçek kadar saf ve açıktı.
Kızlar her zaman güzel elbiseler giymek ister

Daha sonra tekrar TV istasyonuna gittik. Saikawa soyunma odasına gitmem için
beni terk ettiğinde, yapımcı olarak pozisyonumdan yararlanarak stüdyoya
daldım.
Bu, müzik programının özel yaz tatili baskısıydı ve akşam prime-time
penceresinde yayınlanıyordu. Setin etrafını çok sayıda ışık ve kamera sardı ve
diğer tarafta seyirci koltukları seyircilerle doldu.
“Setteki sanatçılar.”
Programın başlama saati geldiğinde bir görevli seslendi ve sunucu, asistanı
ve öne çıkan sanatçılar içeri girdi. Seyirciler tezahürat yaptı.
Diğer birkaç sanatçıdan sonra, Saikawa el sallayarak içeri girdi. Bu sabahtan
itibaren keskin bir değişiklikle makyajı kusursuzdu ve fırfırlı bir kostüm giymişti.
O idol Yui Saikawa'ydı, tamam. Aurası bir bütündü

farklı lig
Ama sonra garip bir şey oldu.
“…Yani gerçekten böyle olacak, ha?”
Seyircilerden hafif bir kıpırdanma geçti. Sanki herkes bir şey fark etmiş ama fark
etmemiş gibi davranıyordu. Bu diğer sanatçılar için de geçerliydi. Yüzlerinde
görünmüyordu ama bir şekilde gülümsemeleri bir rol gibi görünüyordu.
Gerçi bunun geleceğini görmüştüm. Saikawa, tüm bu medya kapsamının tam

ortasında gösteriye çıkıyordu. Bunu umursamamak daha garip olurdu. Yine de
kameraların onu kestiğini fark ettiğinde parlak bir şekilde gülümsedi ve bir poz
verdi. Onlar için çalıyordu.
Yanımda bir sahne arkası çalışanı mırıldandı, "Onunla ilgili pek bir şey yok.
akıl, değil mi?”
Ciddi anlamda? Saikawa'nın garipliği fark etmediğini mi düşündü? Şöyle
durumda, Yui-nya Seviye 5 Sertifikasyon sınavını geçecektir.
"Böyle zamanlar onun en çok gülümsediği zamanlar."
Kollarımı kavuşturup odanın arkasından yayını izledim.
Program sırasında sunucu her sanatçıyla sohbet etti ve ardından sanatçı şarkısını
seslendirdi. On beş özellikli eylemler vardı. Programa yaklaşık iki saat kala sıra
Saikawa'ya geldi.
"Sıradaki Bayan Yui Saikawa."
Sunucu onu çağırdığında, kamera Saikawa'yı yakınlaştırdı.
"Merhaba, ben Yui Saikawa! Dünyanın en şirin idolü!” Başka bir poz veren Saikawa
sete yürüdü ve sunucunun yanında durdu. Sonra son single'ı ve çalışmaları hakkında
bir iki dakika konuştular.
Çok uzak çok iyi. Ama sonra…
Sunucu, hafifçe gülümseyerek, "Son zamanlarda ellerin epey karışmışa benziyor,"
dedi.
“…!” Saikawa'nın gözleri fal taşı gibi açıldı.
"Ah, hadi ama! O zaman bu ön görüşmenin amacı neydi?!” dudağımı ısırdım.
O sabah, programın yapımcısıyla bugünkü röportajın akışını tartışmış ve ondan

özellikle kibarca yayın sırasında skandalı gündeme getirmemesini istemiştim.
Reytinglerini yükseltmek için bir vızıltı oluşturmaya mı çalışıyorlardı? Herkesin cevap
istediği bir şeyi gündeme getirdiler

açık ama hakkında soru soramadım.
"Doğrudan sorumlu olan anne baban olsa bile, kendini bundan soyutlamanın
mümkün olmadığını düşünürdüm," diye ısrar etti adam. Saikawa donmuştu.
"Seni sümüksü küçük-" Neredeyse öne çıkıyordum... ama sonra gözlerim buluştu.
Saikawa'nın. Başını hafifçe salladı ve ardından sunucuya döndü.
"Ailem üzerinde böyle bir kargaşa olduğu için üzgünüm." Başını uysalca eğdi;
soruyu geçiştirmeye çalışmadı. Bu stüdyoyu uğultu yaptı. "Ancak..." Saikawa başını
kaldırdı. "Ben kendimim. Bugün, bu benim şovum. Ve şimdilik, herkesin bana
odaklanmasını çok isterim.”
Sunucuya aptalca bir gülümseme gönderdi.
Biri, "Sadece imajını korumaya çalışıyor," diye mırıldandı.
Gösteriyi daha heyecanlı hale getiren bir oyuncu mu, seyircilerden biri mi, bir
personel mi yoksa bir fabrika mı? Hangisi olursa olsun, stüdyoda sessizce yankılanan
ses, Saikawa'yı ellerinden geldiğince incitmeye çalışıyordu.
"…Haklısın. Olabilirim."
Birkaç saniyelik sessizliğin ardından Saikawa başını salladı.
Ama böyle bir şeyin onu bitirmesine izin verecek türden bir kız olmadığını biliyordum.
Ailesinin ölümünü atlatmıştı, dünyanın düşmanlarıyla savaşmıştı, üzerine yağan
sayısız haksız şeyi üzerinden atmıştı ve işte buradaydı.
"Öyle olsa bile durmayacağım. Sonuçta..." Saikawa bir kez daha gülümsedi.
Işınladı.
"İdoller her zaman güzel görünmek ister, biliyorsun."
Saikawa, sunucuya bakmadan diğer taraftaki izleyicilere göz kırptı.

kamera tarafı.
Stüdyo çok sessizdi.
Arkada, bir mürettebat üyesi kollarını bir işaretle yuvarladı.
“…Ve şimdi Bayan Yui Saikawa'nın performansının zamanı geldi.” sonra
Bir an tereddüt eden sunucu, gösteriyi aceleyle rayına oturttu.
Ancak, stüdyonun kontrolü zaten bir kızın eline geçmişti.
Bu, Saikawa'nın Saikawa'nın hayranları için Saikawa'nın gösterisiydi.

"Erm, şarkı..."

Saikawa, çıngıraklı sunucudan mikrofonu aldı.
"Şarkı...'Sapphire Phantasm'!"
Berrak, taşıyıcı bir sesle bağırdı. Ülkede bir tepenin zirvesine ulaşmış olabilecek bir
ses.
Böylece kabus vurur

Program başka bir olay olmadan sona erdikten sonra, televizyon istasyonunun yer altı
otoparkında Saikawa'yı bekliyordum.
"Lanet olsun, o iyi."
Beklerken telefonumdan programla ilgili sosyal medya yorumlarına göz atıyordum.
Gördüklerim sunucuyu eleştirdiler ve çoğu Saikawa'yı destekledi.
Doğal olarak, Saikawa'nın ailesi aklanmamıştı ve savcılık muhtemelen soruşturmaya

devam edecekti. Yine de, Saikawa stüdyodaki garipliği alıp tek bir şarkıyla değiştirmişti.
Hayır, daha iyisini yapmıştı: Genel halkın gözü önünde arkasını dönmüştü ki bu müthiş
bir başarıydı.
" SIESTA'nın dediği gibiydi ."
Yapabileceğim hiçbir şey olmamıştı. Sadece Saikawa'nın karar oyununu izlemem
gerekiyordu. Buna tanık olmak bu sefer benim işim olmuştu.
Şimdi tek yapmam gereken Saikawa'yı SIESTA'nın evine götürmekti. Hariç…

"Zamanını aldığı kesin."
Tek yapması gereken soyunma odasına gitmek, üstünü değiştirmek ve geri gelmekti.
ama zaten yarım saatten fazladır bekliyordum.
"Hm?"
Düşündüm de, arabayı aramıştım ama henüz burada da değildi.
Aslında, birini görmeyeli uzun zaman olmuştu. Bu yeraltı otoparkı tam olarak kalabalık
olmazdı… ama yine de, son otuz dakika içinde tek bir ruh bile geçmemişti.
Sonra, ılık bir esinti hissettiğimi

düşündüm. “…!”
Bunun üzerine, garajdaki tüm ışıklar titremeye başladı. Vardı
düzensiz karanlık büyüleri ve ardından ışıklar tamamen söndü.

"Bana biraz izin ver."

Dediğim gibi, böyle şeylerde kötüyüm. Akıllı telefonumu bir el feneri olarak
kullanarak çıkardım. Şimdi arkamı dönersem, orada bir şey olduğu kesindi.
Bunun nasıl çalıştığını bilecek kadar paranormal gösteri izlemiştim. Gözlerimi
çevredeki karanlığa çevirerek bir sütuna yaslandım.
Şimdi bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyordu. Biriyle konuşuyor olsaydım,
hayaletler ortaya çıkmazdı. Bunu Shinken Zemi'de ele almışlardı. Titreyen parmak
ucuyla bir numaraya bastım. "Hadi, Natsunagi, aç, Natsunagi, Ntsunagi, Ntsunagi
Natsunagi Ntsunagi Ntsunagi Ntsunagi Natsunagi Natsunagi Ntsunagi." Onu
tam bir sapık gibi defalarca aradım ama Natsunagi cevap vermedi.
Bu da hayalet yüzünden olamaz, değil mi? Radyoyu karıştırıyorlar

dalgalar falan, değil mi? Tam kendimi paniğe kaptırırken— “Oh? Onlar…
açık mı?”
Eskisi kadar parlak değillerdi ama ışıklar loş bir şekilde parlamaya başlamıştı.
...Tanrım. Beni böyle korkutma.

Direksiyondan uzaklaşıp aramayı sonlandırdım.
Ancak, daha önce yaşadığım korkuyu unutmuştum. Bir şey ortaya çıkacak
olsaydı, şimdi, rahatladığım zaman olurdu.
"Av bulmak için ne uygun bir yer."
Bir sonraki an, boynumun arkasından keskin bir acı geçti. “…!”
Çığlık bile atamıyordum. Gücüm tükendi ve dizlerimin üzerine çöktüm.
Neler olduğunu anlamıyordum ama aklımda bir ölüm korkusu dolanıyordu:

"Sanırım bir gevezelik krizi önleyecek."
Yine de önsezilerim yanlışsa, bunun tek nedeni boynumdan beklediğimden

daha erken ayrılmasıydı .
“…!”
Asfalta çökerken arkamda duran şekle baktım.
Tepeden tırnağa beyaz giyinmiş uzun boylu bir adamdı. Saçları gümüştü, onun

gözler altın. Yüzü çok yakışıklıydı ama zalim ve kibirliydi. Dudakları benim
kırmızı kanımla lekelenmişti.
“Kimler…?” Diye sordum. Aklım bulanıktı.
"Sorun ne, insan?"
Sonra iki büyük, siyah kanat açtı.
"Daha önce hiç vampir görmedin mi?"
Gizem yüksek fanteziyle buluşuyor
Şiddetli gece rüzgarı beni uyandırdı.

…Beni uyandır?
Etrafa bakındım. Bir binanın çatısındaydım… Muhtemelen televizyon
istasyonu.
Ve…
"Uyandın mı, insan?"
Çatıyı çevreleyen dar çitin üzerinde zekice oturuyordu. O vardı
bir dizini kaldırmıştı ve elinde bir şeyle dolu bir şarap kadehi tutuyordu.
"Sorun ne? Kendi kanını görünce büyülendin mi…?”
Gümüş saçlı, altın gözlü adam büyük bardağın içindekileri döndürdü.
Bana cesurca sırıtıyordu.
Kabus daha bitmemişti.


"Buraya nasıl geldik?" diye sordum boynumdaki yarayı hissederek.

"Ne sıkıcı bir soru." Adam bir yudumda kanımın geri kalanını emdi.
"Seni göğsüme tuttum ve uçtum. Açıkça." Bir kez daha simsiyah kanatlarını açtı.
Yanlış gördüğüm için dua ediyordum ama itiraf etmeliyim: Bu adam insan değildi. O bir
vampirdi, her zaman ve her yerde folklorda bulunan insan biçiminde bir canavardı. Türleri
insan kanı içti ve sonsuz yaşamın tadını çıkardı.
Onlardan efsanelerde ölümsüz krallar olarak bahsedilirdi.
Hariç…
“…Sanırım birileri bunu yanlış anlayabilir. Yapamaz mısın?”
Bu adam zaten boynumu ısırmıştı. onun hakkında konuşmasını istemedim
göğüsler ya da üstüne her neyse.
"Korkma. Sadece sakin olman ve kendini bana sunman gerekiyor.”
"Bunu bilerek yapıyorsun değil mi? Bunu kasten tuhaflaştırıyorsun."
“Asil bir vampir ve onun insan esareti. Gerisini biliyorsun, güveniyorum?”

"Kesinlikle istemiyorum! Bana sübvansiyon mu diyorsun?!" Bunu kimse söylemedi.
Sakinleşmeye ihtiyacım var. "Hey. Vampir. Ne halt-?"
"Kızıl." Vampir beni kesti. "Bu benim adım. Kralın adı. Geçmiş, şimdi ve sonsuza kadar.
Bütün gecelere komuta ediyorum, cahil, yıkanmamış kitleleri kontrol ediyorum.”
Daha önceki şakadan keskin bir değişiklik oldu. Altın gözleri, avını bulan devasa bir
yılanmış gibi parlıyordu. Tüm saçlarımın diken diken olmasını sağladı.
Bu adamla rekabet etmeye, onu alt etmeye ya da herhangi bir plan yapmaya çalışmanın
bir anlamı yoktu. Birkaç metre öteden bile anlayabiliyordum. Hayır, görmemi sağlıyordu.
Vampir ve insan. Canlı varlıklar olarak seviyemiz - rütbemiz - farklıydı.
"Ha! Rahat ol insan."

Scarlet çitten aşağı atladı, ifadesi yumuşadı. Gülmüyordu elbette; yüzü ve tavrı hâlâ
küstahtı ama bir saniye öncesinin tehditkar aurası keskinliğini yitirmişti. "Endişelenmene
gerek yok. Bir daha kanını içmeyeceğim. Ben sadece güzel insanlarla ilgileniyorum.”
"Tut şunu. Az önce bana çirkin mi dedin?"

Siesta bile benim için anlamlı bir şey söylemedi, tamam mı?
"Ha ha. Bu ne, insan?" Bir sonraki an, Scarlet kapıyı kapatmıştı.

aramızdaki mesafe ve tam önümde belirdi. O son derece yakışıklı yüzü benimkine
yaklaştırdı, parmak ucunu çeneme dayadı ve tatlı bir şekilde fısıldadı. “—Benim
sevgimi mi istiyorsun?”
“…Neden birdenbire gökkuşağı görüyorum?”
“Cinsiyet ve toplumsal cinsiyet önemsiz meselelerdir. Değerlerin güncel değil, insan."
Bu dersi bir vampirden alacağımı kim düşünebilirdi?
Scarlet homurdandı ve anında aramıza tekrar mesafe koydu.
"Bir saniye bekle. Sadece güzel insanlarla ilgileniyorsun, değil mi? O zaman neden
kanımı aldın?”
"Hm? Ah, yaklaşık iki haftadır yemek yemeyi ihmal etmiştim. Benim için gerçekten
dikkatsiz. Sadece acil bir durumu savuşturuyordum. Sen olmasaydın, açlıktan
ölecektim.”
"Hey, bekle Scarlet. Kıçını kurtardım ve sen bana böyle mi davranıyorsun?"
Nasıl bu kadar önemli biri gibi davranabilirdi? neden hala tırmıklıyordu
Gümüş saçlı dergi kapak modeliymiş gibi mi?
“Erkek kanı gerçekten isyan ediyor. İki hafta onsuz gitmeseydim
rızık, yerinde kusardım. Tam yüzünüze."
"Beni neredeyse öldürüyordun ve sonra bunu bana mı söylüyorsun?"
Bu adam benim gibi bir insan olsaydı, onu yumruklardım.
Hemen şimdi.
Evet, eğer eşit olsaydık. Ama bu adam- "Scarlet,
sen bir Tuner'sın, değil mi?"
"Oh-ho." Gümüş saçlı adam gözlerini kıstı.
Yani haklıydım. Tuner'lar, dünyayı tehlikeye atan her şeyden koruma görevi verilen
on iki kişiydi. Bu grupta Scarlet'in rolü Vampirdi.
SIESTA bize onlardan bahsettiğinde, vampirin gerçek olduğunu hayal bile

etmemiştim . Ama işte buradaydı, tam karşımda. Kabul etmek zorundaydım.
"Anlıyorum. Biliyor musun? Daydream , seninle bu konuda konuşmadığını söyledi."
Daydream. Bu muhtemelen Siesta'ydı.

"Siesta'yı biliyor musun?"
"Hm? O kadınla olan ilişkimi mi soruyorsun? …Haydi

görmek." Scarlet birden düşünceli göründü.
Bu nedir? Neden hazır bir cevabı yok? Yapması gereken tek şey söylemek

ne tür bir ilişki içindeydiler. Sıradan tanıdıklar veya iş arkadaşları gibi.
"Pekala, sana haber vermeme gerek yok."

"…Beklemek. Söylemeyecek misin? Yoksa söyleyemediğin şey mi?"
"Ha! Bir erkek ve bir kadın arasındaki ilişkileri çok merak ediyorum.
Kaba yaratık, değil mi?”
“Az önce 'erkek ve kadın arasındaki ilişkiler' mi dedin? Kasten müstehcen mi
davranıyorsun?" Şaka yapıyor olmalısın… Hayır, kesinlikle öyle. Yalan söylüyor.
Belli ki yalan. En azından gerçekten olmasını istiyorum. Bu üç yıl boyunca Siesta
ve ben giyindik, yemek yedik ve birlikte yaşadık. Hiçbir zaman başka bir erkekten
bu kadar çok ipucu almamıştım. Sorun yok, sorun yok…
"Aradığın öneriyse, o kadının şampuanının kokusu
-"
“~~~~~~!”
"Seni okumak oldukça kolay, insan."
Elimi ona kaldırdı ve Scarlet bana homurdandı.
…Tarihte bir vampir tarafından alay edilen ilk insan olmadığım için hararetle
dua ettim.
"Hah! Korkma. O kadınla olan ilişkim senin asılsız şüphelerin gibi değildi.” Scarlet
konuşurken, gözlerinde mesafeli bir bakış vardı. "O bir hayalse, ben bir kabustum.
Gündüz ve gece. Hiç karışmadık.”
En iyi dedektif Siesta ve Vampir Scarlet.

Orada derin bir bağlantı varmış gibi görünüyordu, farkında olmadığım bir şey.
Yine de…
"O zaman kafam daha da karıştı. Neden bana geldin?" eğer o olsaydı
Siesta'dan kaçmaya çalışıyordum ve ben onun yardımcısıydım...
"Birkaç sebep var. Birincisi, çünkü bir istek almıştım.”
Bir rica - bu kelime bana Siesta'yı hatırlattı.
“Eh, benim durumumda, sanırım bu bir sözleşme olurdu. Eşdeğer bir ticaret
Ben bir dileğimi yerine getiriyorum ve karşı taraf bana orantılı bir bedel ödüyor.”
"Bir fiyat... Para mı demek istiyorsun?"
"Bazı durumlarda, evet. Tatmin edici bulduğum her şeyi kabul edeceğim. Para,
rütbe, en iyi kan - eğer bana memnun olacağım bir şey getirirlerse, herkese
yardım edeceğim. Dünyanın düşmanları bile .”

O gülümsedi. Bir Tuner olsa da, iyilerden biri olmalıydı.

çocuklar.
“…Sonra bana birisiyle sözleşme yaptığın için mi geldin? Ve sözleşmeyi isteyen, benimle işi
olan kişi mi?”
"Yarı haklısın. Buraya gelme nedenlerimden biri gerçekten de

anlaşmalı olduğum taraf. Ancak, sizinle bir işleri yok.”
"Ha? Yani bana hiçbir şey için ihtiyacın yok mu?”
Ama benimle iletişime geçmek için elinden geleni yaptı. O sahip olmalı
çevremde yakınlarda olan biriyle iş yapmak, yani...
"Saikawa, ha?"
Bu doğru olsa bile, bu adam ondan ne isterdi ki?
Ve kim Scarlet ile sözleşme yapmıştı?
"Vampirlere hizmet eden varlıklardan bahsediyorsak, gerçekten sadece bir tane var."
Aniden, biri başımızın üstünden konuştu.

Sesin sahibi Scarlet'in yanına dokundu.
"Ha ha. Tekrar buluşacağız, ha Watson."
Her zaman yaptığı gibi güldü, filizlenen dokunaçları kıvırdı.
kulağından bana.
"Yarasa...!"
O dokunaçın bobinlerinde sıkışıp kaldım, Yui Saikawa'nın yüzünü buruşturdum.
İlk tohum, geminin kızı

Bat eski bir SPES subayıydı ve Siesta ile benim onunla oldukça derin bir geçmişimiz vardı.
Onunla dört yıl önce on bin metrede bir uçakta tanışmıştık. Siesta onu o zaman yenmişti ve
o zamandan beri Japon polisinin gözetimindeydi.
Yine de dağılmıştı ve işte buradaydı. Tam önümde.

Ve kulağından çıkan dokunaçta - "Kimi...zuka..." Saikawa
yardım için bana baktı, ifadesi acı içindeydi.
“…! SIESTA seninle ilgileneceğini söyledi."

Dün, tam da bunu yapmak için dışarı çıkmıştı. Ondan mı kaçmıştı? …SİESTA?
Yok canım? Hayır, daha da önemlisi
- "Saikawa'yı geri ver Bat." Silahımı arka kılıfından çıkardım.
"Ha ha! Sen tehlikeli bir yapımcısın.”
Bat, konuşmamızı dinlemek için güçlendirilmiş kulaklarını kullanıyor gibiydi. Bana
gülümsedi. "Eh, sorun değil. Nasılsa bana ağırlık yapıyor."
Şaşırtıcı bir şekilde, Saikawa'yı savaşmadan serbest bıraktı.

“Kimizuka!” Saikawa bana doğru koştu, sonra saklanmak için arkama eğildi, belime
yapıştı.
"İyi misin?"
"Ağır olduğumu söyledi! Vur onu! Şimdi!"
"Harika, kulağa hoş geliyor."
Saikawa'nın kafasına hafifçe vurarak diğer ikisiyle yüzleştim. Vampir
ve Bat - bu sefer savaşacağımız kişi oydu.
“Yarasa, neden Scarlet ile birliktesin? Seed ile takım kurmadın mı?”
Parmaklarım silahımı sıkılaştırarak Bat'tan Scarlet'e ve arkaya baktım.
"Hey, hadi, her seferinde bir soru." Bat her zamanki sinir bozucu kahkahasını attı.
"Madde önemli değil. Bat, açıklamaları sana bırakacağım.”
Scarlet boynunu kırdı. "Daha yeni uyandım," dedi ve sonra gölgelerin içinde eridi.
"Kimizuka, bu...?" Saikawa gözlerini kocaman açarak arkasından baktı.

"Vampir olduğunu söylüyor. Yine de inanmak zor." o gittiğinden başka
boynumda kanıt.
"Anlıyorum. Mezuniyetin için tebrikler.”
“…Bir erkekle 'mezun olmak' istemiyorum.”
Ayrıca, zamanı değildi.
"Yarasa, Scarlet ile bağlantın ne?" Silahımı tekrar ona doğrulttum.
"Başlangıçta Seed, Scarlet'ten beni geri getirmesini istedi," dedi Bat, başka bir
bağlantıyı ortaya çıkararak. "Görünüşe göre, SPES beceriksiz. Bir zamanlar Seed'le
yolları ayırmıştım ama o benimle Scarlet aracılığıyla iletişime geçti."
Doğru, bu adam SPES'ten kötü şartlarda ayrılmıştı ve dört yıl önce uçak kaçırma
olayını tetikleyen de buydu. Ancak Seed, Scarlet'in Bat'la temas kurmasını sağlamıştı,
sanki tüm geçmiş sular altında kalmış gibi davranıyordu.
Sonra Scarlet sıkı güvenliği aşmış ve Bat'ı hapisten çıkarmıştı...
Ziyaret ettiğim büyük evin dışında .

“Yine de SPES'e geri dönmem mümkün değil. Aslında, belirli bir nedenden dolayı
çünkü ilgi alanlarım ve Scarlet uyuşuyor, bu yüzden birlikte çalışıyoruz.”
"Yani benimle ve Saikawa'yla bağlantı kurdun ve Seed'i bunun dışında mı bıraktın?
Bunun için oyunda oldukça geç; şimdi neye ihtiyacın var? O safir olayında bize yardım
ettin, unuttun mu?"
SPES, Saikawa'nın sol gözünün peşine düştüğünde olayı çözmüştük.
Bat'tan bir asistle.
"Ama şimdi Saikawa'nın peşindesin? Neden? Niye? Sonuçta sol gözünü almaya karar
verdin mi?”
Saikawa kolumun manşetini yakaladı ve sıktı. Safir gözü ailesinin bir hatırasıydı ve
onun için hayatın kendisinden daha önemliydi.
"İyi tahmin ama yumuşadım. O kadar süslü bir şey planlamıyorum,” diye mırıldandı
Bat sessizce. Donuk bir şekilde Saikawa'ya baktı. "Ben sadece seni işe almak için
buradayım. Bana katılır mısın?"
" "Ha?" ” Saikawa ve ben bir ağızdan dedik. Bu adam neden bahsediyordu?
"Basit. SPES'i yenmeme yardım etmeni istiyorum."

“…Seed'in çağrısına bu yüzden mi cevap vermedin?”
"Aynen. Şu anda güçlerimi topluyorum. Benim kulaklarım var ve onun gözü var.”
Bat'ın bulutlu gözleri ona döndü. "Yani, Yui Saikawa. Benimle gel."
Zayıf bir mantıkla Saikawa'yı takımına çekmeye çalışıyordu.

"Onu bu kadar kolay teslim edeceğimi mi sanıyorsun?"
"Onu duydun. Kimizuka anormal bir şekilde bana takıntılı.”
"Saikawa, yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama gerçekten değilsin."
Cidden, odayı hiç okumuyor.
"Sen ve yeni dedektif kız gelmekte özgürsünüz Watson. Sonuç olarak, daha güçlü
olmam gerekiyor - eğer bunu yeneceksem."
Bat'ın ifadesi sertleşti ve son zamanlarda hareket etmeye başlayan düşman liderinin
adını gündeme getirdi. “Seed ve SPES geçen yıl neden bu kadar sessiz kaldı? Bunu
düşündünüz mü?" o bana sordu.
Ilık hayatımda geçirdiğim bir yıl boyunca, SPES'in bana hiçbir şekilde ulaşmaya
çalışmadığı doğruydu. Sadece Siesta'nın gölgesi olduğum için benimle ilgilenmediklerini
düşünmüştüm. Fakat…
"Bunun özel bir nedeni var mı?"

“Biraz zamanda geriye gidelim.” Bat, göğüs cebinden bir sigara çıkardı ve yaktı.
"Birkaç on yıl önce, koca adam bu gezegene bir tohum olarak uçtu. Yine de çevreye
tam olarak uyum sağlayamadı. ”
“…!”
Bu yeni bir bilgiydi. Seed'in vücudu bu gezegende yaşamak için inşa edilmedi…
Bu yüzden mi hayatta kalma içgüdüleri konusunda bu kadar titizdi?
"Yani Seed, yüzeyde hayatta kalabilecek bir insan gemisi arıyor."
"Bir gemi... Başka birinin cesedini kaçırmayı mı planlıyor?"

Görünüşe göre kendi aklını ve güçlerini elinde tutmaya çalışıyordu ama
onları başka bir fiziksel bedene geçirin.
"Doğru. 'Gemi' kulağa oldukça basit geliyor, ancak herhangi bir vücudun yapacağı
gibi değil. Tohumla uyumlu olmalı, yoksa Seed içeri giremez.”
"Uyumlu? —Sakın söyleme… O tesis…”

"İkiyle ikiyi topladın, ha?"
Natsunagi, altı yıl önce arkadaşlarıyla yetimhanede geçirdiği zamanın önemli bir
parçasının insan deneyleri olduğunu söylemişti. Hepsi bu kadardı - "Tüm bunlar
Tohum için uyumlu bir kap yaratmak için miydi?"
O yetimhanede küçük çocuklar toplanmış ve
sadece bunun için denemeler mi?
"Yine de deneyler beklediğinden daha da kötü gitti. Örneklerinden çok azı tohuma
dayanabildi.”
Bu, Natsunagi'nin hikayesinde de ortaya çıkmıştı. “Dayanıklı gemiler” çok azdı.
Alicia deneyi denemiş, başarısız olmuş ve ölmüştür.
"Üstelik, uyumlu vakaların çoğunun hala yan etkileri vardı."

"Yan etkiler? …Gözlerin gibi mi demek istiyorsun?”
Bat burnundan bir duman çıkararak homurdandı. O, kendisine bir tohumu zorla
bağlamış eski bir insandı; SPES olarak güç kazanmanın karşılığında, görüşünü
kaybetmişti.
"Doğru. Yan etkiler, insanların bazı duyularını alır, hatta hayatlarını kısaltır. Seed
mükemmel bir kap istedi... Ve sonunda iki aday buldu. Onlar-"
"Siesta ve Hel, ha?"

Tohum geçen yıl bana bir şey söylemişti: “Eğer ikisinden birinin yanında yer alırsam,

plan bir araya gelmeyecek.”

Yani Siesta ve Hel'i, kazananı kendi aracı olarak kullanmak amacıyla birbirleriyle
savaştırmıştı. Seçeneklerini ikiden bire indirmeye çalışıyordu.
"Ancak Watson, bunun nasıl gittiğini zaten biliyorsun."
"…Evet. Daha yeni hatırlamış olmama rağmen."
Siesta ve Hel'in ölümüne mücadelesinden sonra, vücudu öldüğünde Siesta'nın gemisi
kaybolmuştu… diğer gemi Hel, Natsunagi ve Siesta'yı tutuyordu ve zaten kapasitesi
dolmuştu. Açmaya çalışsaydı, muhtemelen kıracaktı.
Başka bir deyişle, bizim için anlamı ne olursa olsun, Siesta'nın fedakarlığı Seed'in
amaçlanan her iki gemisini de bir hamlede çalmıştı.
"Pekala, Seed bir yılını o ikisinin ayrılacağı günü bekleyerek geçirdi.
bir kez daha. O zaman geldiğinde, hayatta kalanın vücuduna girerdi.”
“…Ama sonra hiç olmadı.”
Seed, o yolcu gemisinde Siesta ve Chameleon'un kavgasını gözlemlediğinde,
muhtemelen Siesta'nın kendini kalıcı olarak Natsunagi'nin vücuduna bağladığını fark
etmişti.
"İşin boyutu bu. Tabii ki, Seed son bir yıldır elinin üstüne oturmadı. Ne zaman bir şey
başlatmak için takipçilerini kullanmaya çalışsa, birileri istediği sonuçları elde etmesini
engelledi. Ve böylece onu geride bırakan Scarlet'ten geçmeye ve bir sonraki hamlesini
yapmaya karar verdi.”
SIESTA'nın bize anlattığı buydu —Seed en umut verici aday gemisini kaybetmişti ve
yeni bir gemi arıyordu. Kalifiye olabilmek için kişinin tohumun gücünü etkili bir şekilde
kullanabilmesi gerekir ve herhangi bir önemli yan etki geliştirmiş olamaz. Yakınımda
böyle biri varsa o da- “Kimizuka…”
Kolumda küçük bir çekiş hissettim.

Evet biliyorum. Teorimi yıllar önce bulmuştum.
"Seed, Yui Saikawa'yı gemisi yapmayı planlıyor, ha?"
Dünyanın en çirkin seçimi

Seed, Saikawa'yı bir gemi olarak kullanmayı planlıyordu.
Daha önce birkaç şey bana mantıklı gelmemişti, ama hepsi tıklamaya başladı

bu teoriye sahip olduğumuzda yerine oturdu.

Örneğin, geçen yıl Londra'da Seed, Bayan Fuubi'nin şeklini almış ve beni, Siesta'yı
ve Natsunagi'yi (o zamanki Alicia görünümünde) ziyaret etmişti. Bize “safir gözü
aramamızı” söylemişti.
O zamanlar “safir gözün” ne anlama geldiğini bilmiyordum ama muhtemelen
Saikawa'dan bahsediyordu. Yani bir yıl önce, Seed zaten bizi Saikawa ile temasa
geçirmeye ve onu yedek gemi olarak Siesta'nın yakınında tutmaya çalışıyordu . O
zaman dolaylı olarak Saikawa'yı büyütmek ve onu geliştirmeye çalışmak istemişti.
Ancak Siesta'nın kararı bunu ertelemişti ve Saikawa ile şahsen tanışmamızın

üzerinden bir yıl geçmişti. SPES'in suçunu duyurmak için gönderdiği önceden haberle
bir araya gelmiştik: "Seni üç milyar yen değerinde bir safirden kurtaracağım." Bu
olay, Saikawa'yı tehlikeye atarak bir gemi olarak tamamlama girişimi olabilirdi.
“…Yani Siesta öldükten sonra işler şuna göre gidiyor demek istiyorsun.
Yine de Seed'in senaryosu?"
Seed, o lüks yolcu gemisinde hem safir olayını hem de Chameleon ile hesaplaşmayı
gözlemlemişti. Sorunu çözdüğümüzü sanmıştık ama sürekli onun avucundaydık.
"Aynen öyle. Şimdi en umut verici adayları gittiğine göre, Seed kesinlikle o kızın
peşinden gidiyor. Bunu önlemek için adımlar atmalıyız” dedi.
Bat sigarasını çatıya attı, sonra Saikawa'yı SPES bastırma ekibine katılmaya ikna
etmek için bir girişimde daha bulundu. "Ayrıca, o kızın SPES ile savaşmak için
herkesten daha iyi bir nedeni var." Bat, sigarasını ayağının altında ezerek Saikawa'ya
baktı.
"Yaparım…?" Saikawa neden bahsettiğini bilmiyor gibiydi. O
başını eğdi.
"Ah anlıyorum. O sol gözüne neyin girdiğini sana söylemediler.”
Bat sanki bir şey yerine oturmuş gibi hafifçe başını salladı.
Doğuştan sol gözü kör olduğundan, Saikawa'nın ailesinin ona bu safir gözü
verdiğini duymuştum...
"Bunu düşün. Evet, zengin olabilirler, tek kızlarını sevmiş olabilirler, ama sence
biri sadece güzel bir taş olan sahte bir göz için milyarlarca yen öder mi?”
"Bu..." Saikawa donakaldı.

bana söyleme...
"Saikawa'nın bilmediği bir tür sırrı mı var?" Diye sordum.
"Bunu daha geçen gün öğrendim," diye yanıtladı Bat, "ama safirden kısa bir süre sonra
kız doğdu, sol gözünde kötü huylu bir tümör geliştirdi.”
Göz kanseri. Daha önce böyle bir vaka duymamıştım.
“Genellikle beş yaşın altındaki çocuklarda ortaya çıkan nadir bir hastalıktır. Bu ülkede
yılda yüzden az vaka var. Hastalık ilerlerse, göz küresinin cerrahi olarak çıkarılmasıyla
tedavi edilir, ancak o zaman bile tam tedavi diyemezsiniz.”
Sonunda bununla nereye varacağını o zaman gördüm.

Muhtemelen Saikawa hastalığının sıradan yöntemlerle tedavi edilmeyeceğini tahmin
etmişlerdi. Buna rağmen, ailesi ne pahasına olursa olsun tek kızlarını iyileştirmek istemişti .
"Yani Saikawa'nın ailesi SPES'e mi döndü?"

Kızlarının hayatını kurtarmak için büyük bir kötülükten yardım istemişler.
"Numara…"
Saikawa'nın elleri vahiy karşısında titredi. Ailesi ona söylememişti.

Muhtemelen onu endişelendirmek istememişlerdi.
…Hayır, hepsi bu değildi. En çok korktukları şey suçluluktu.
Bat, "SPES'in deney tesisine çok büyük meblağlar yatırdılar," dedi ve tüm olasılıklar
devreye girdi.
Natsunagi bize geçmişinden bahsettiğinde, yetimhaneye düzenli olarak büyük bağışlar
yapan zengin bir Japon çiftten bahsetmişti. Saikawa'nın ebeveynleri olabilirler mi?
Ve sonra Saikawa'nın ailesi ve yasadışı muhasebe hakkında raporlar vardı. Altı yıl
önceki şüpheli para akışını bulmuşlar mıydı?
Tüm bu teoriler doğruysa, o zaman…
“…Bana bir şey söyle lütfen.”
Saikawa kolumu bıraktı. Çaba sarf ederek Bat'la sakince konuştu. "Normal bir kişi bir
sözleşme yapıp SPES'in sırrını öğrenseydi - o sözleşme sona erdiğinde SPES bu insanlarla
ne yapardı?"
Sorusunun ne anlama geldiğini hemen anlamıştım.
Ama ben onu durduramadan Bat cevap verdi.
"Onları öldürürlerdi."

Aklıma gelen en kötü senaryo buydu: Saikawa'nın ailesi bir kazada ölmemişti. SPES
canlarını almıştı.
“Bu olamaz… Hayır…”
"Saikava!"
Saikawa sendeledi, neredeyse düşüyordu ve onu arkadan yakaladım.
…Dün gece, Saikawa bana Siesta ya da SPES ile neredeyse hiçbir bağlantısı olmadığını
söylemişti ve bu yüzden bu sadece ona ait bir hikayeydi. Kendi hayatından gurur
duymuştu.
Ama şimdi zaten hepsi birbirine bağlanmıştı.
Bu çalkantılı kabusun tam ortasındaydı ve orada
çıkış yolu yoktu.
"Bu, savaşmak için bir nedenin olduğu anlamına geliyor, Yui Saikawa. SPES'e karşı
silahlanmak kaderiniz." Bat silahı sırtından çekti ve Saikawa'ya doğru fırlattı.
Tek kelime etmeden onu almasını ve savaşmasını söylüyordu.

"Ben..." Saikawa'nın sesi titriyordu.
Saikawa her şeyi daha yeni öğrenmişti - gözünün arkasındaki gerçeği ve ailesinin
ölümünün gerçeği. Şu anda herhangi bir seçim yapabilecek durumda değildi.
“Yarasa, şimdi değil-”

Tıpkı onun yerine bir adım atmaya çalıştığım gibi…
"Allah aşkına. Bu konuda daha kötü olabilir misin?”
Bat'ın yanındaki gölgelerden bir şekil yükseldi ve o altın gözleri ve gümüşi saçları
tanıdım.
Kısacık şekerlemesinden yeni uyanan beyaz ceketli vampir Scarlet'ti. Bat'ı sinirli bir
şekilde iğneledi. "Onunla bu tür bir pazarlık gülünçlüğüyle onun etrafından
dolaşabileceğini düşünmen beni dehşete düşürdü, memeli. Sen geri çekil."
Scarlet, Bat'ın önüne çıktı.
"Ha! Vampir. Beni yanlış anlama. Yardımını istedim ama bu kötü olduğum anlamına
gelmez…”
Bat tam ona saldırmak üzereyken—
"Şansını zorlama - düşük yaşam formu."
Scarlet'in altın gözleri şimşek gibi parladı. “…!”

Batu aniden dizlerinin üzerine düştü. Sonra sanki iradesine karşı hareket ediyormuş gibi
Scarlet'in önünde eğildi.
"…Lanet olsun."
Bat mücadele ediyordu ama acı çeken yüzü yavaş yavaş gözden kayboldu.
sonunda kafası yere bastırılana kadar.
“Basit bir insanın bana saygısızlık etmesine izin vermeyeceğim. Bir süre orada kal ve
sana bunun nasıl yapıldığını göstermeme izin ver.”
Bu başka bir vampir gücü müydü? Scarlet, Bat'a dokunmadan onu domine ettikten
sonra tekrar bana ve Saikawa'ya döndü.
"Şimdi, öyleyse. Sebep olduğun sorun için üzgünüm."
Bu bir sürprizdi.
"Hayır, biz..."
"Herhangi bir sözleşme yapma girişimine orantılı bir fiyat eşlik etmesi gerektiğini
anlamalıdır." Kafa karışıklığımı görmezden gelen Scarlet, konuşmayı başka bir yöne
çevirdi ve bunun olabilecek en kötü şey olduğunu anlamam uzun sürmedi. "Ne diyorsun
safir kız?
İsteğini kabul edip SPES'i boyunduruğu altına almasına yardım edersen, sana bir dilek
hakkı vereceğim."
"Bir dilek…?"
Scarlet'in teklifini duyunca Saikawa tereddüt etti.
"Doğru. Hoşunuza giden her şeyi dileyebilirsiniz. Örneğin-"
Vampir tatlı bir şekilde fısıldadı.
“—neden anne babanı hayata döndürmüyorum?”
Biz yaşayanlar ne yapabiliriz

“Babamı ve annemi hayata döndürmek…?”
Saikawa'nın sağ gözü genişledi. Sanki ona bir olasılık dizisi, asla gerçekleşmeyeceğini
düşündüğü bir mucize teklif edilmişti ve kalbi kararsız bir şekilde sallandı. -Fakat.
"Bu bile mümkün değil." Acımasız olduğunu biliyordum ama o tatlı umudu kestim.
"Biri öldüğünde asla geri gelmezler."
Bunu herkes biliyordu.
Ölüler dirilmez. Giden şey asla eski haline dönmez
idi. Bizi yeri doldurulamaz kılan da bu. Bunu biliyoruz.

"Evet, yanılmıyorsun." Scarlet düz bir sesle, söylediklerimi geçici olarak kabul
etti. Ama sonra... "Ancak, ben bir vampirim - ölümsüz bir kralım. Unutma?"
Hâlâ ifadesiz olan vampir başını doksan derecelik bir açıyla eğdi—
sonra cehenneme seslendi.
"Geri dön, kertenkele."
Bir sonraki anda, Scarlet'in gölgesinden bir insan silueti yükseldi.

"Kimizuka, bu..." Yarı dalgın Saikawa bile ona baktı.
şaşkınlık.
Figür gümüş saçlı ve Asyalı hatlı ince bir adamdı ve uzun,
sürüngen dili.
"Bukalemun…"
O bir SPES subayıydı ve eski düşmanımızdı. Onunla ilk kez bir yıl önce Londra'da
karşılaşmıştık, ancak yolcu gemisinde son hesaplaşmanın sonunda okyanusta
kaybolmuştu - ya da ben öyle sanmıştım.
"Neden yaşıyorsun?"
Bukalemun gevşekçe öne eğildi, uzun dili aşağı sarktı. Onun
şekil kesinlikle daha önce savaşta birkaç kez gördüğüm şekildi… Ama.
“—Ah, ah, aaaah, aaaaaa.”
Ses, dünyanın derinliklerinden yankılanıyor gibiydi.
"Bu da nedir böyle?"
Bukalemun tutarlı bir şey söylemedi, sadece o korkunç sesi çıkarmaya devam etti. Onun
gözleri odaklanmamıştı ve kansız bir sersemlik içinde ayakları üzerinde sallandı.
Bu gerçekten Bukalemun muydu?
"Açıkça söylemek gerekirse, o bir zombi olarak adlandırılacak şeydir." Scarlet,
Chameleon'a soğuk bir bakış attı. "Damarlarımdaki ölümsüz kan, ölenleri ölümsüz
olarak diriltebilir."
“…! Yani o bir ceset kuklası mı?"
Scarlet soğuk bir şekilde gülümseyerek üçümüzün etrafından dolandı. "Ceset
kuklası. Anlıyorum. Evet bu iyi. Konuşamadığı, onunla iletişim kuramadığımız
doğru. Acı hissini kaybetmiş ve kalan fiziksel duyuları neredeyse hiç çalışmıyor.
Bu anlamda, o gerçekten yaşayan bir cesetten başka bir şey değildir.
Ancak..." Scarlet devam etti. “Kan içerek yarattığım ölümsüzler , hayattan en
güçlü içgüdüleriyle sağlam bir şekilde geri dönerler. Başka bir deyişle, elde edebilirler

o zaman besledikleri dilekler . Peki insan?" Bana döndü.
"Öldükten sonra bile dileğinize kavuşabilseydiniz, bu mutluluk olmaz mıydı?"
İnsanlar ve vampirler tamamen farklı değerlere sahipti ve bizi ayıran da buydu. Ya

bu, ya da bu berbat düşünce deneyi, vampirler insanlarla ölüm kalım meselesinden
taviz vermeye çalıştığında olan şeydi.
Bu adamın söylediklerinin yanlış olduğunu biliyordum ama hemen bir yanıt

alamadım.
"Peki? Ne yapacaksın safir kız?”
Scarlet'in odağı benden Saikawa'ya kaydı. Eh, onun istediği kişiydi
ilk etapta bu seçimi teklif etti.
"Korkma. Bir cesede bile ihtiyacım yok. Kemikleri, saçları ve hatta DNA'ları kalırsa,
anne babanı ölümsüz olarak diriltebilirim."
“……” Saikawa hiçbir şey söylemedi.
Scarlet'in dudaklarında çarpık bir gülümseme belirdi. "Devam et," diye mırıldandı. "Karar ver
çabucak, yoksa seyirci sessizliğini korumaz.”
Tam o sırada…
“—Ah, ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Çığlık sağır ediciydi.
"Saikawa, dikkat et!"
Bukalemun vücudunun üst kısmını geriye atmış ve çığlık atmıştı. Bilinci yerinde
değildi; neden burada durduğunu bile bilmiyordu. Sanki tek yapabileceği buymuş
gibi uludu. Dengesiz ayakları birbirine dolanarak saldırmak için bize doğru yalpaladı.
Chameleon'un içgüdüsü hayatta kalmak için savaşmaktı.

Öldükten ve hayata döndükten sonra bile o anlamsız mücadeleyi sürdürdü.
…Çünkü bu onun dileğiydi.
"Bana böyle söylemedin vampir."
Bu sesi duyduğum anda Chameleon hareket etmeyi bıraktı.

Bizi yakalamak için uzanıyordu, gözleri tekrar kafatasına yuvarlandı…
vücudunu saran uzun bir dokunaç vardı.

"Oh-ho. Hareket etmeyi başardın. Etkileyici, Bat."

Yüzü hâlâ öne bakan Scarlet, arkasında duran adamla konuştu. Bat'ın adını ilk kez
kullanmıştı.
Bat'ın sol kulağındaki dokunaç uzanmış ve Bukalemun'u tutmuştu.
Beni ve Saikawa'yı korumuştu.
"Merhaba vampir. Ölümsüzlerinin bu kadar yarım yamalak olduğundan bahsetmemiştin."
Bat korkmadan Scarlet'e bir kez daha saldırdı. "Ölüleri gerçek hayata benzeyen bir şeye geri
getirebileceğini düşündüğüm için bir sözleşme önerdim."
Bir vampirle yapılan sözleşme - Bat'ın bahsettiği "çıkarların örtüşmesi" bu olmalıydı.

Umutlarını Scarlet'in ölüleri hayata döndürme yeteneğine bağlamış ve uygun bir ödeme teklif
etmişti. Ama güç sandığı kadar güçlü değildi.
"Saçmalık." Scarlet, Bat'ın meydan okumasını açıkça reddederek geri döndü. “Bir bedeli
olmayan bir mucize nasıl olabilir? Fedakarlık olmadan hiçbir şey kazanılamaz: Bu doğal bir
ilkedir. Ya da ne, bir zamanlar onu tek kıldan tanıdığın için küçük kız kardeşinin geri
getirilebileceğini cidden mi sandın?”
“…! Kapa çeneni!" Batu öfkeliydi. Yine de bu öfkeyi Scarlet'e çevirmedi. Bunun yerine,
Bukalemun'u bağlayan dokunaçları sıkılaştırdı ve hayal kırıklığını tamamlanmamış
ölümsüzlerden çıkardı.
“—Ah, aaa, ah!”
Bukalemun acıyla inledi. O artık bize verilen düşman değildi
önce çok sorun.
"Gel safir kız. Seçmek." Scarlet bir kez daha Saikawa'ya bir seçenek sundu. "Gelirlerin
alçaldığı doğru ama korkmaya gerek yok. Daha önce de söylediğim gibi, yarattığım ölümsüzler
hayattaki en güçlü arzularıyla geri dönerler. Safir kız, sence anne babanın içgüdüsü neydi?”
Scarlet, altın gözlerini kısıp kendi sorusunu kesin bir şekilde yanıtlamadan önce Saikawa'ya
sordu. “Çocuklarına sevgi, karşılıksız verilir. Bu nedenle, bir kez geri döndüklerinde,
ebeveynleriniz ceset kuklalarına indirgenmiş olsalar bile, şüphesiz tek kızlarına olan sevgilerini
asla unutmayacaklardır. Dinle safir kız," dedi tekrar.
"Onları bir kez daha görmek istemiyor musun?"

Saikawa'nın davasını açarken tek tepkisi sessizlik oldu. Çok hareketsiz durdu, yumrukları
sıkıca sıktı.
Ancak gözünün önünde…

“—Gah, ah! Ah!”

Bat'ın dokunaçlarına sarılı bile olsa, Bukalemun bize saldırmaya çalıştı. Saikawa uzanmış
elinin ötesinde duruyordu. Bat'ın daha önce ona attığı silah ayaklarının dibindeydi.
"Saikava..."
Ona bir şey söylemeye başladım - sonra fikrimi değiştirdim. Bu sefer orada
yapabileceğim bir şey değildi.
Sonuçta biz buraya gelmeden önce SIESTA bana Yui'ye göz kulak olmamı söylemişti.
Saikawa'nın kararı. Bunu da kastettiğine dair bir önsezim vardı.
"Tamam kızım. Ne yapacaksın?"
Scarlet ona bir karar vermesi için baskı yaptı.
Chameleon kendini ona doğru sürüklemişti. Saikawa'nın şimdi bir şeyler yapması
gerekiyordu; sonunda eğildi ve—
"Seni zavallı şey."
Yavaşça Chameleon'un başını okşadı. “……”
Scarlet hiçbir şey söylemedi. Saikawa gözünün ucuyla onu izledi… ve ayaklarının yanındaki
silaha bakmadı bile. Hüzünlü bir gülümsemeyle elini usulca inleyen Bukalemun'un gümüşi
saçlarında gezdirdi.
"Artık bunu yapmak zorunda değilsin. Bir tür as dedektif ve yardımcısı
zaten kavganıza bir son verdiniz. Artık her şey yolunda. Lütfen dinlen."
…Tabii ki. Bukalemun sadece Seed'in klonu olarak savaşmak için yaratılmıştı. Bir bakıma
kurbandı. Yolcu gemisindeki o hesaplaşmayla mücadelesi sona ermişti. Siesta bunu
görmüştü.
“—Ah, ah, aaa.” Bukalemun uludu, çaresizce sesini boğazından sıyırdı. Bize bir şey
anlatmaya çalışıyor olabilir. Ama anlamsız sesler gece gökyüzünde sadece boş bir şekilde
kayboldu.
"Bana şarkı söylememi söylüyor." Saikawa sanki başarmış gibi yüzünü inceledi.
istediğini tanrılaştırmak için.
"…Yok canım?"
"Bilmiyorum."
"Hey."
Durumun ağırlığına rağmen, karşılık doğal olarak geldi.
"Peki, nasıl yapabilirim? Ölüler bize hiçbir şey söylemez.” Saikawa doğruldu

yukarı.
"Bazı insanlar kendimizle dolu olduğumuzu söyleyebilir, ama bence yapabileceğimiz tek şey
O kişinin ne isteyeceğini düşünün, ona inanın ve onu gerçekleştirin.”
Arkasını dönerek bana gülümsedi. Bu gülümseme kırılgan görünüyordu ve

Ondan gördüğüm herhangi bir ifadeden daha üzücü. Hem de en içten.
"-Evet, haklısın."
Ölüler geride bıraktıklarından ne istiyordu? Gerçekten bilmenin bir yolu yoktu. Saikawa'nın
ebeveynleri tek kızlarının şimdi yaşamasını nasıl istedi? Bize asla söyleyemezler.
Ama Saikawa hala inanıyordu.

Kendisi için seçtiği yolun, onların geleceği olacağına güveniyordu.
da istedi.
“Her zaman, babam ve annemin hayatta olsalar gurur duyacakları biri olmak isterim.
Arkadaşsız bir duvar çiçeğiydim, ama şimdi şarkı söylüyorum, etrafım bir hayran ve arkadaş
kalabalığı ile çevrili. Bence bu ikisini de mutlu eder."
Yui Saikawa'nın ailesinin son dileği olduğuna inandığı şey buydu.

İntikamla lekelenmeyecekti. Sadece arkadaşlarıyla vakit geçirecek ve kariyerine idol olarak
devam edecekti.
"Yani üzgünüm. Bunun seni de mutlu edeceğine inanıyorum.”
Saikawa konuşurken, elinde bir mikrofon gördüm ya da bir tane hayal ettim.
Bu onun Chameleon ve ailesi için ağıtıydı.
Ve bu iyiydi. Yui Saikawa böyle olmalıydı. İdol şarkıcılarının silah tutması gerekmiyordu.
Saikawa, durumun gerektirip gerektirmediğine bakılmaksızın şarkı söyledi.

sözde insanlar ve vampir.
"Tamam, lütfen dinle. Şarkı-”
Şarkı söyler, şarkı söyler ve şarkı söylerdi.


O günün pişmanlıkları, bir günün sözü

"Yoruldum..."
Daha sonra, sırtım kambur ve omuzlarım çökmüş, saklanmaya giden karanlık
yolda ağır ağır yürüdüm.
"Kimizuka, yaşlı bir adama benzediğini söyleyecektim ama sen daha çok
şimdi zombi," Saikawa beni uyardı. Yanımda yürüyordu.
"Bir vampir, bir sahte insan ve bir ceset kuklası bir aradaydı.
orada. Herhangi birinin sonu zombileşirdi.”
"Ah-ha-ha! Yıldızlarla dolu bir toplantıydı, değil mi?” Saikawa hafifçe güldü.
Neredeyse ona diyordum, Adamım, dünya umurunda değil, değil mi… Ama her
şeyden sonra böyle gülümseyebildiğini görmek beni rahatlattı.
"Ciddi anlamda. Bunu başardığımız için çok etkilendim.”
Yaklaşık yarım saat önce çatıdaki alışverişi düşündüm...
“Ha-ha, ha-ha-ha!”
Scarlet elini alnına koyarak genişçe sırıttı. bulmuş gibiydi
bu komik.
"O kız neydi? İnsan artık beni hiç görmediğini düşünebilir.”
Sonunda, Saikawa Scarlet'in teklifine bir yanıt bile vermemişti. Çatı katındaki
resitalinde bir şarkıyı bitirmişti, sonra kendi başına üstünü değiştirmek için soyunma
odasına geri dönmüştü.
Yine de davranış tarzından niyeti belliydi. Saikawa anne ve babasını hayata
döndürmezdi. Bukalemun'un tamamlanmamış dirilişi, ona gerçekten geri
dönmeyeceklerini göstermek için yeterliydi.
Ve ailesi burada olmasa bile, Saikawa kendi başına geçinebilirdi.
Önemli olan buydu. Sol gözü ona ileride ne olduğunu gösterecekti. Bu onun
hikayesiydi, sadece ona ait bir hayat.
Scarlet, "Dünyada çok eğlenceli insanlar var," dedi.
Chameleon'un cesedine yaklaşıyor.
Saikawa gittikten sonra Chameleon'u bitirmiştim.
Bu onu ikinci öldürüşümdü. Bunu söylemenin garip bir şey olduğunu biliyordum
bir düşmana, ama huzur içinde yatsın diye sessizce dua ettim.
"Bu arada Scarlet, neden Seed yerine Bat'a yardım ettin?"

Bat yıllar önce karanlığın içinde kaybolmuştu, bu yüzden vampir ve ben yalnızdık.
Sormak için iyi bir zaman gibi görünüyordu.
“Bir heves olduğunu söyleyebilirsin… Ancak…” Garip bir şey vardı.
Scarlet'in sesinde önemli. “ 'Tekilliği' kendim görmek istedim.”
Tekillik derken ne demek istedi?
Bana baktı. "Ayrıca." "?"
"Seed'in başlangıçta bana ödemeyi teklif ettiği fiyat anormaldi." Scarlet hafifçe
gülümsedi. "Onun kaprislerine uymanın ilgi çekici olacağını düşündüm, bu yüzden
kabul ettim. Yine de, beni büyüleyici bir şeyle karşılaşmaya götürdü. Şimdi iznimi
alacağım."
Scarlet çevik bir şekilde çitin üzerine atladı.
“Seed size tam olarak ne ödemeye çalıştı?”
"Ha! Bir gün bunu kendin çıkar, insan… Eğer hayalin yanında duran adamsan,
öyledir.” Scarlet omzunun üzerinden benimle konuştu.
"Pekala, sanırım fırsatım varken kendime bir soru soracağım."
Dar tüneğinin yarısına kadar dönen Scarlet, şunları söyledi:
“Hayata geri getirmek istediğin kimse yok mu?”
Bana baktı, ifadesi okunaksızdı.

Ölüleri hayata döndürmek saygısızlıktı. Eğer gerçekten mümkün olsaydı, o zaman
ben...
"Pekala, şimdi cevap vermene gerek yok. Her halükarda, bu ziyaret benim ilk çıkışım.
Benim gerçek girişi gelecekte yatıyor. Bir gün ona giden yolu bul, insan."
Sonra Scarlet geriye yaslanarak kendini yere bıraktı.
Bunu gördüğümde…
"Bu Kimizuka. Kimihiko Kimizuka.
Neden yaptığımı ben bile bilmiyorum. Bildiğim bir sonraki şey, ona adımı verdiğimdi.
"Kimizuka mı? …Kimizuka!”

Biri kolumu çekiştirdi. Kafamı çevirdiğimde Saikawa'nın bana şaşkın şaşkın baktığını
gördüm.
"Buradaydı."
"Ay pardon. Düşünüyordum."
Scarlet'le olan o son konuşmanın anısına dalmışken

çatı, SIESTA'nın evine geri dönmüştük .

"Açıkçası! Ben seninle konuşurken aklının başıboş dolaşmasına izin verecek tek kişi
sensin!" Saikawa bana ters ters baktı, sonra somurtarak arkasını döndü.
Görünüşe göre benimle bir konuşma başlatmaya çalışıyordu.
"Afedersiniz." Kafasına hafifçe vurdum ama hala somurtuyordu.
"Yeter. Artık seninle konuşmuyorum Kimizuka.”
"Pekala, bu sadece üzücü..."
Kızları asi bir aşamadan geçtiğinde babalar böyle mi hisseder?
"Üzgünüm." Elimi bir şaplakla çekmişti, ben de bir özürle daha indirdim.
Saikawa beni beklemeden ilerliyordu. "Sana söylemiştim-"

"Üzgünüm bir şey yapamadım."
"Ha?" Arkasını döndü.
Başka bir şey söylemeden önce tüm bunları ona söylemeliydim.
"Üzgünüm sana bir şey söyleyemedim. Üzgünüm, yapabileceğim tek şey izlemekti.
Yardımcı olamadığım için üzgünüm. Yapabileceğim tek şey, kendi başına atlatmanı
beklemekti Saikawa ve...”
Cümlemi bitirmek üzereyken belimden bir şey beni yakaladı.
"Üzgünüm," dedim bir kez daha ve sonra Saikawa'ya tekrar sarıldım.

Kollarıma uçmuştu.
"…Üç yıl." Saikawa'nın belli belirsiz muhtaç sesini küçük bir yoldan duydum
göğsümün altında. "Biri bana sarılmayalı üç yıl oldu."
Üç yıl. Şimdiye kadar, bu sayının Saikawa için ne anlama geldiğini sormama bile gerek
yoktu.
Yine de anne babasının yerini alamazdım. Kimse yapamazdı. Kimse kimsenin yerini
alamazdı.
Yine de düşündüm. Hala.
Onunla yürüyebilirdim. Elini tutup başını okşayabilirdim. ben de yapabilirim
şimdi yaptığım gibi onu yakın tut. Bu durumda-
"İstediğin zaman omzumda ağlamana izin vereceğim." onun için ne yapmak istedim hayır
biri benim için bir yıl önce yapmıştı.
"Sen de, Kimizuka." Saikawa bana baktı. “Bana yaslanabilirsin ve daha talepkar da
olabilirsin.” Şaka yapmadığı yüz ifadesinden belliydi. " Yapmak istediğini yapmak sorun
değil."
Saikawa bunu bana daha önce söylemişti.

Sözlerine sadık kalarak, kendi yolunu seçmişti. Arkadaşlarıyla çevrili bir idol şarkıcı
olarak kariyerine devam ederken ölen ailesinin onunla gurur duyacağından emindi.
Ayrıca kişisel olarak yapmak istediği şeyin bu olduğunu biliyordu.
Peki ya ben?
Merhum as dedektifin son arzusunu miras almıştım...ama gerçekten yapmak
istediğim bu muydu?
Şu an kalbim tam olarak ne istiyordu?
Artık her şey değişiyor

"Hoooome'uz!"
Yeraltı merdiveninden aşağı inen Saikawa demir kapıyı açtı.
Uzun bir gün olmuştu ama sonunda SIESTA'nın saklandığı yere geri dönmüştük.
Saikawa, burada kalmış olan Natsunagi ve Charlie'ye, "Üzgünüm, çok üzgünüz," diye
seslendi. Bütün bu karmaşadan sonra, oturma odasının duvarındaki saat gece yarısını
geçtiğini söyledi.
"Sadece duş alacağım, sonra çuvala vuracağım." …Ya da öyle düşündüm, ama
muhtemelen önce diğer ikisini bana ve Saikawa'ya ne olduğu konusunda
bilgilendirmem gerekiyordu. Özellikle Seed'in amacı ve SPES'te neler olduğuyla ilgili
kısım, hızlı—
"Nagisa!" Saikawa çığlık attı. Yemeğin yanına çömeldi
oturma odasındaki masa.
"Sorun nedir-?!"
Natsunagi yerde baygın haldeydi.
“Nagisa! Nagisa…!” Saikawa aradı, sonra onu sertçe sallamaya başladı.
Onu durdurdum, sonra da öyle olup olmadığını görmek için elimi Natsunagi'nin dudaklarına koydum.
nefes alıyor... Tamam, yaşıyordu. Sonra, biz bunu yaparken—
“…Kimi…zuka? Yui…?” Natsunagi'nin gözleri biraz açıldı ve beni ve Saikawa'yı
kaydetti.
"İyi misin?!"
"Nagisa...!"
Yanına çömelmiştik.
"R-koş..." diye gakladı.
Bir sonraki anda, arkamızda ölümcül bir şey hissedebiliyordum.
sayfa 120 Altınağato | mp4directs.com

“…!”
Silahı belimden kaparak döndüm ve birkaç metre ötede duran figüre doğrulttum.
Rakibim ince bir kılıcı işaret ediyordu
bana.
"Neden…?" Saikawa, silah zoruyla tuttuğum kişinin yüzünü görünce titrek bir sesle
mırıldandı.
…Evet. Nasıl hissettiğini biliyordum. Birbirimize nişan almış olmamıza rağmen,
Kendi beynimden şüphe ettim. Belki de bu bir tür rüya ya da bir yanılsamaydı.
Aynı zamanda, bu kişinin pratik şakalar yapacak tipte olmadığının da farkındaydım.
Bana gelince, tonumu onunla her zaman yaptığım gibi hafif tutmayı seçtim.
"Hey, hadi. Bu oldukça büyük bir kişilik değişimi—Charlotte Arisaka Anderson.”
Dalgalı sarı saçları ve zümrüt yeşili gözleri arasında onu başka kimseyle karıştırmak
mümkün değildi. Daha bir gün önce, aynı çatı altında yaşayan yakın arkadaştık. Şimdi bize
soğuk bir şekilde bakıyordu, sanki avlanması gereken bir avmışız gibi.
"Koş," diye ısrar ettim, onları korumak için Natsunagi ve Saikawa'nın önüne geçerek.
Ama Natsunagi kendi gücüyle hiçbir yere gidecek durumda değildi ve Saikawa şoktan
donmuştu.
"Faydasız." Charlie'nin ifadesi kalpsizdi. "Seni dünyanın öbür ucuna kadar kovalamam
gerekse bile - Yui Saikawa'yı öldüreceğim."
Natsunagi değil, ben değilim. Saikawa kendini güçlü bir zincirden kurtardıktan bir
saatten kısa bir süre sonra Charlie, yok etmesi gereken hedefin kendisi olduğunu ilan
ediyordu.
"N-neden?" Saikawa'nın sesi gerçekten şaşırmış olmaktan çok şok olmuş gibiydi. "Biz
dün bütün gün birlikteydik ve o kadar uzun süre sohbet ettik ki…”
"Emir aldım," dedi Charlie kısaca. "Birazdan geldiler
evvel. Ve böylece yapacağım. Başka bir sebep yok."
Saikawa'yı öldürmek için kim emir verirdi?
SPES? Hayır, onlar olamazdı. Bat bize SPES'in -peki, Seed- Saikawa'yı ele geçirmeye ve
onu bir gemi olarak kullanmaya çalıştığını söylemişti. Onu öldüremezdi.
"Zamanı geldi." Charlie bize başka bir şey söylemeden kılıcını doğrulttu. "Eğer
yoluma çıkarsan seni de öldürürüm. Zaman kaybetmene izin vermeyeceğim."

Bir sonraki anda, ortadan kaybolmuştu.

Hayır - sadece öyle görünüyordu. Aramızdaki mesafeyi bu kadar çabuk kapatmıştı.
Charlie bunu ciddiye alıyordu. Hatta ihtiyacı olduğu gibi değildi; Onu savaşta asla
yenmeyi başaramadım, nokta. Şimdi bire bir kavga ediyor olsaydık, ben zaten...
"Kanını içmekte haklı olduğumu biliyordum."
Biraz önce aynı alaycı tonu duymuştum.

Vampir, Charlie ile benim aramıza girdi, altın rengi gözleri parlıyordu.
kırmızı kan damlaları etrafında dans ediyordu. Artık kontrol ondaydı.
“…! Scarlet, sen...!”
Ama bu kan onundu. Parlak kanla birlikte Scarlet'in sağ kolu
havada yuvarlanıyordu. Charlie'nin kılıcı onu kesmişti.
"Oh-ho. Kolumu keseceğini düşünmek için." Ani davetsiz misafir Charlie'yi şaşırtmıştı;
bu arada, Scarlet saçını çevirmedi. "İltifatlarım. Oldukça yeteneklisin… bir insan için.”
Uçan sağ kolunu dişlerinin arasında yakalayan Scarlet, ona yüksek bir tekme attı. “…!”
Ama sıradan bir tekme değildi - ne de olsa o bir canavardı. bir donuk vardı
gümbürtü ve Charlie geriye uçtu.
"Ghk! Sen kimsin…?" Charlie epey uzakta yere yığılmıştı. Scarlet'e bariz bir acıyla baktı.
"Görünüşe göre benim varlığımı planına dahil etmemişsin." Scarlet kolu kanayan sağ
omzuna bastırdı. Yüzeyler hızla tekrar birleşti - onları birbirine dikmesi bile gerekmedi.
"Scarlet, neden buradasın?"

Muhtemelen bir gün tekrar buluşacağımızı ima etmişti ama ben beklemiyordum.
onu bir saatten az bir süre sonra görmek için.
"Ah, bir şey unutmuşum." Bana doğru yürüyen Scarlet, ceketimin göğüs cebine bir
şey koydu. "Bu memeliden alacağım bedel buydu. Sözleşmemiz feshedildiği için ona geri
vermeyi düşündüm, ama bana onun yerine sana vermemi söyledi.”
"Yarasa mı yaptı?"

Nesne küçük ve sertti. Dünyada ne…?

“Güneş ışığının altında yürümeme izin verecek bir taş. —Ya da öyle iddia etti, ama bunun
doğru olup olmadığını söyleyemedim. Bir vampir için gerçekten çekici bir fikirdi ama…”
Doğru, vampirler sadece geceleri dışarı çıkabilir. Bat, Scarlet'in ölüleri hayata döndürmesi
için ona ödeme yapması için faydalı bir şey mi almıştı?
"Ve böylece, insan, bu benim görevimi sonuçlandırıyor. Benim için fazladan iş yaptın.”
Durumu olabildiğince kötü bir şekilde bozan Scarlet, çıkışını yapmaya hazırlandı. ona döndüm.
"Merhaba vampir. Şu ikisini alıp kaçar mısın?"
Ondan Natsunagi ve Saikawa'yı güvenli bir yere götürmesini istedim.

"Bu resmi bir sözleşme mi? Eğer öyleyse, o zaman-”
"Fiyat benim kanım," dedim, onu önceden kapatarak. İlk tanıştığımızda o kanı zaten almıştı.
Hayatını kurtaran adam ondan bir iyilik isteseydi, muhtemelen dinlerdi.
"…Anlıyorum. Yine de." Scarlet gözlerini kıstı. "O sarışın kızı yenmemi istemediğinden emin
misin?" Dengesizce ayağa kalkan Charlie'ye baktı.
"Evet bu iyi. İğrenç kan için çok büyük bir iyilik istemek zor olurdu .”
"Ha ha! Sen ne eğlenceli bir adamsın.”

Ayrıca, onu en az bir kere donatmalıyım. "Bu, burayı ben devralacağım anlamına geliyor."
Konuşurken gözlerim asla anlaşamadığım ya da kurtulamadığım kızdaydı.
Scarlet topuklarının üzerinde döndü. "Çok iyi. isteğinizi kabul ediyorum. Bir dahaki sefer,
bana yeni bir bedelle gel—Kimihiko Kimizuka.”
Natsunagi ve Saikawa'yı yanlarına alarak Scarlet siyah kanatlarını açtı.
ve odadan uçtu.
“Kimi…zuka…”
“Kimizuka…! Söz veriyorum, biz...!”
Natsunagi ve Saikawa gözyaşlarının eşiğinde bana baktılar.
Tanrım. Böyle devam edersen benden hoşlandığını düşünmemi sağlayabilirsin. Bana biraz
izin ver.
"Tamam. Şimdi."

Üçü birden gözden kayboldu ve sonra sadece Charlie ve ben kaldık.
O kadar poz verdikten sonra kesip kaçmamın hiçbir yolu yoktu.

"Hazır mısın?" Charlie'yi durmadan izledim. Kılıcını geri almıştı.
“…Aynı şeyi ben de sana sormalıyım.”
"Ah evet? Neyse, hangisi."
Şimdi ve burada başlayalım. Yakalamak için bir yıllık mücadelemiz var
üzerine.

5 yıl önce, Charlotte

“…Ngh, ah…”
Eski, terk edilmiş bir deponun içinde duvara yaslanmış, hıçkıra hıçkıra ağlıyordum.
"Beni öldürecekler..."
Bir ajan için bir görevi tamamlayamamanın ne anlama geldiğini biliyordum.
Hedefimi öldürmemiştim ve şimdi hayatım pamuk ipliğine bağlıydı.
"Neden? Bu neden oldu…?"
Bütün bunlar, her şey, her şey…
"Hadi, ağlamayı kes artık." …
hedefimin hatası, yanımda gelişigüzel bir mendil uzatan beyaz saçlı kız.
“Eğer senin için olmasaydı—!”

Evet, öldürmem gereken hedef oydu.
Kod adı: Siesta.
Örgüte katıldığımdan beri ilk gerçek savaş deneyimimdi ve o kadar gergindim ki
kalbimin patlayacağını sandım. Öyle olsa bile, onu bu terk edilmiş depoda köşeye
sıkıştırdım ve onu göğsünün sol tarafından vurdum… ya da ben öyle düşündüm.
Ancak, nedense yaralanmamıştı bile ve bir sonraki bildiğim şey onun yerine beni
yere kıstırdığıydı. Sonra bana kesin bir teklifte bulundu ve işte buradaydık.
"Ağlayıp bana bağırman umurumda değil ama yüzün berbat durumda. Al,
burnunu sil."
…Nasıl hissettiğimi bilmiyor. Sinirlenmiştim, tuttuğu beyaz mendili kaptım ve
elimden geldiğince sert bir şekilde burnumu sümkürdüm. “Düşmanımdan merhamet
kabul etmek. Bu aşağılayıcı…”
"Heh heh. Eh, yanlış kişiye karşıydın." Yanımda,
düşman zarif bir gülümseme verdi. Beni deli edecekti.
“…! Zaten iyi! Sadece benimle istediğini yap."
Artık görevimde başarısız olmuştum, organizasyon beni almak zorundaydı.
neyse dışarı. Burada ölmek bundan daha iyi olurdu, ama…
“…Ama ölmek istemiyorum!”

Henüz on iki yaşındaydım. Henüz yapmadığım bir sürü şey vardı. Modaya uygun
giysiler giymek ve lezzetli yemekler yemek istiyordum. Açıkçası böyle bir işte en kötü
senaryoya hazırdım ama bu ölmek istediğim anlamına gelmiyordu.
"Ben zaten söyledim." Ben orada dizlerime sarılarak otururken beyaz saçlı kız yine
teklifini yaptı. "Burada ölmüşüm gibi göstereceğim. Bu şekilde kuruluşunuz sizi öldürmez.”
“…Senin için ne var?”

Bir düşmanın bana yardım etmesi tamamen utanç vericiydi…
Bu, sadece bundan kurtulabilirim. Paradoks cevap vermeyi zorlaştırıyordu.
"Neden bu işi yapıyorsun?" hedefim bir anda sordu.
"…Ailem." Henüz cevabımı bulamamıştım, bu yüzden sohbete devam etmeye karar
verdim. “Yıllardır askerler ve casuslar. Artık onları pek görmüyorum ama onlara her
zaman saygı duydum. İsimleri ve yüzleri asla açıklanmıyor. Bazı insanlar korkunç, berbat
insanlar olduklarını ve yaptıkları şeylerin insanlığa karşı suç olduğunu söylüyor. Ama bu
dünyayı perde arkasından koruyorlar . Ailemle ve işimle gurur duyuyorum.”
Ve bunu kastetmiştim. Bu benim çağrımdı.

Bu dünyayı kendi felsefeme göre korurdum.
"Anlıyorum. O zaman benim gibisin."
O konuşurken, eski hedefim bana bakmıyordu.
Bir düşününce onun hakkında pek bir şey bilmiyordum. Birçok casus ve suikastçı
hedeflerini iyice araştırır. Aslında çoğu öyle sanıyordum. Ama bu sefer risk almamıştım.
Tetiği çekemeyecek kadar onunla ilgilenmeye başlamak istemedim.
“Ben de belirli bir hedef için çalışıyorum. Bu yüzden beni şimdi öldürmene izin
veremem.”
"Ey."
"Ama aynı şeyi yapıyorsan, burada ölmemelisin."
“…Yani beni kurtarıyorsun?”
Eğer öyleyse, şimdiye kadarki en büyük itici güçtü. Onu öldürmeye çalışan kişiye
yardım etmek...
"Aynen öyle. Ondan sonra da bana yardım etmeni istiyorum.”
"Ha?"
"Anlaşmanın şartları bu. Bu sefer hayatını kurtaracağım. Karşılığında, arada bir işimde
bana yardım etmeni istiyorum. Ne düşünüyorsun?" O

gülümseyerek yüzüme bakmak için eğildi.

"…Adil değil."
İçgüdüsel olarak, aslında yardımıma ihtiyacı olmadığını biliyordum. O sadece arıyordu
Bu bir "değişim" ki onun nezaketini özgürce kabul edebileyim.
Sadece kazanmamıştı; beni her şekilde yok etmişti. “…!”
Tuttuğum gözyaşlarım yine döküldü.

"Ah, dürüst olmak gerekirse. Sanırım daha iyi...” dedi. Sanırım yıkılmamı izlemeye
dayanamadı. "Aynı hatayı iki kez yapmaman için sana bir tavsiye vereyim."
Elbisesine uzandı, bir şey aradı, sonra çıkardı.

"Çok sevimli…"
Mavi mücevherli bir kolyeydi.
Kırılan ışık ışınlarının deseni, tamamen kusursuz olduğunu gösterdi.
"Bu taş bir top mermisinden isabet alabilir. Sütyenimin içine, sol göğsümün üzerine
koydum. Bu şeyleri yapmakta çok iyi olan bir tanıdığım var," dedi bana kayıtsızca. "İyi bir
nişancı olduğunu duymuştum, bu yüzden kalbime isabetli bir şekilde vuracağından emindim."
“O zaman tüm zamanı biliyordun…?” diye mırıldandım. net geçmiştim

şaşırtmak şaşırtmak.
"Birinci sınıf dedektifler olayları daha ortaya çıkmadan çözerler, anlıyorsunuz."
Bana verdiği gülümseme, onu gören herkesi büyüleyecekti.

“…Ben sana uygun değilim.”


Eminim olay o an olmuştur. Bunu istediğimi fark ettiğimde

kızım benim öğretmenim olacak Onun için her şeyi yapacağımı bildiğim zaman. -Ve bu yüzden.
"Önce ne yapmalıyım hanımefendi?"
O günden beri…
Onun dileği benim de dileğim oldu.

Bölüm 3
Dünün dostu bugünün düşmanıdır.
Charlotte Arisaka Anderson'la anlaşamıyor olmamız hiçbir şeydi.
yeni.
Üç yıldan fazla bir süre önce tanışmıştık. O zamanlar yaklaşık altı aydır Siesta'nın
asistanıydım ve sonunda bu olağanüstü hayata alışmıştım.
Buna sevindiğimden değil.
"Kimi, seni yarın tanıştırmak istediğim biri var."
Siesta bana bunu söylediğinde, erkek arkadaşıyla buluşacağım diye paranoyaklaştım
ve o gece yattığımda çok endişeliydim… Şey, pek endişeli değildim. Sadece karamsar.
Ertesi gün Siesta beni Charlotte Arisaka Anderson adında bir kızla tanıştırdı.
yaşım hakkında. İlk konuşmamıza dair anılarım hâlâ canlı:
"Çılgın koyu halkaları olan bu kız kim?"
"Çılgın koyu halkaları olan bu adam kim?"
Bir sohbetten çok bir isim yarışmasıydı ve ikimiz de uykumuz yetersizdi. O gün
Siesta bir görev için benim ona verebileceğimden daha fazla yardıma ihtiyacı
olduğunu söyledi, bu yüzden Charlotte'u aramıştı... ama ortaya koyduğu yaygara
tamamen anormaldi.
Ayrıntıları bilmiyordum ama Siesta bir nedenden dolayı onun öğretmeni olmuştu
ve o zamandan beri Charlotte kendini Siesta'nın ilk çırağı olarak görüyordu... Sonra
ben onun asistanı olarak ortaya çıkmıştım. Oldukça büyük bir şok olmuş olmalı.
Charlie ve ben o gün işi tamamen mahvettik. Siesta bize belirli bir hedefi yakalamak
için birlikte çalışmamızı söylemişti, ancak ilk karşılaşmamız çok kötü geçmişti ve
başarılı bir ekip çalışması şansımızı baltaladı.
"Charlotte! Ayağımın üzerinde durduğunu anlaman ne kadar sürer?!”
"Üzgünüm. Ben senin yüzün sanmıştım."

"O zaman çekil oradan!"
Kavga etmeye devam ettik ve gösterişin bütününe öncelik verdiğimiz için

“Birlikte çalışmak” kısmında hedef temizlendi.

Ondan sonra Siesta'nın ne zaman ihtiyacı olursa, ki bu sık sık bir araya geldi ve her
seferinde kavga ettik. Siesta öldüğünde ilişkimiz geçici olarak koptu… ama yine buradaydık.
Aslına bakarsanız, ilişki ilk etapta asla kopmamış olabilir.
Ne de olsa—
“Kimizuka, asla evlenmeyeceksin. Hiçbir yolu yok."
Tanıştığımızdan üç yıl sonra bile Charlotte bana homurdanıyordu.
"Dostum, bu adil değil."
Scarlet, Natsunagi ve Saikawa'yı tahliye ettikten yaklaşık yarım saat sonra Charlie bana
hakaret ediyordu. Bir yere serme, sürükleme kavgası yapmıştık ve şimdi yarı yıkılmış
oturma odasının zemininde yan yana yayılmıştık.
"Şey, demek istediğim, hadi. Bu devirde narin bir kıza ne tür bir pislik çarpar?”
Ah. Bu yüzden sonunda attığım yumruğu saf dışı bıraktığı için sinirlendi.
inatçılık eve vurmuştu. Yine de bu taktiği alacak olsaydı...
"Yaralarım çok daha kötü, tamam mı?" acıyla karşılık verdim
ağzımda kesikler. Bütün paramparça oldum.
Scarlet'in saldırısı Charlie'yi zayıflatmış olsa bile,
ona karşı doğrudan bir dövüş kazanabilirdi. Ölmemiş olmam bir mucizeydi.
"Haaah, enerjim gitti. Bana yardım et." Charlie, sanki bir dakika önceki düşmanlık hiç
olmamış gibi kayıtsız görünüyordu. İki kolunu da gevşek bir şekilde tavana doğru kaldırdı.
"Sen nesin Siesta?"

“…Sizin ve Madam'ın böyle şeyler yaptığınızı bilmek istemedim.”
"İstediğim için değildi. Başka bir seçeneğim yoktu." Bunu yapmasaydım, bu
şekerlemeyi seven dedektif asla yataktan çıkmazdı.
"Haaaa. Pekala, her neyse." Charlie kalktı. "Burada." için elini uzattı
siyah-mavi benliğim.
"Zehirle falan mı kaplanmış?"
"Cidden bana güvenmiyorsun, değil mi?" Charlie buna gülmeye başladı, ama sonra-
"Eh, haklısın." Kendi kendine alay eden bir gülümsemeyle sessizce elini geri çekti.
Ağrıyan bedenimi kendi kendine kalkmaya zorladıktan sonra Charlie ile yüzleştim. "Hariç
aslında beni öldürmeye çalışmıyordun. Sen?"

Charlie cevap vermedi.

Ancak, daha önceki kafa karışıklığında bunu kendisi söylemişti: Amacı şuydu:
Yui Saikawa'yı öldürmek için. Natsunagi ve ben olay yerindeydik.
Ayrıca, sahip olduğu her şeyi veriyormuş gibi görünmüyordu.
sonraki kavgamız. Bu, bu konuyu konuşmak için hala zaman olduğunu ima etti.
"Yoluma çıkmaya devam edersen, ben de sana merhamet göstermem," diye yanıtladı
Charlie, bunu söylerken başka yöne bakmasına rağmen.
"Charlotte, neden Saikawa'yı öldürmeye çalışıyorsun? Siz iki arkadaş değil miydiniz?”
Saikawa ve Charlie yaklaşık on gün önce o gemi yolculuğunda tanışmışlardı.
Birbirlerini uzun süredir tanımadıkları doğruydu ama son birkaç gündür aynı çatı altında
yaşıyorduk. Charlie, Saikawa'dan gerçekten nefret edebilirmiş gibi görünmüyordu…
Peki neden?
"Arkadaşlar? Kimden bahsediyorsun?" Charlie, espriden yoksun bir gülümsemeyle
düz bir hayır verdi. "Ben bunlardan birini hiç yapmadım." İfadesinde en ufak bir karışıklık
belirtisi yoktu ve blöf yapıyor gibi de görünmüyordu. Bunu gerçekten düşündü. Hayatını
böyle yaşıyordu. “Yaptığım tek şey, organizasyonumun bir parçası olarak bana verilen
görevi yerine getirmek. Bu benim işim ve yaşamamın tek yolu bu. Orada 'arkadaş' gibi
bulanık bir konsepte yer yok.”
Charlotte Arisaka Anderson, küçüklüğünden beri olağanüstü yetenekliler için askeri

eğitim almış yalnız bir ajandı ve kendi başına bir dizi organizasyona üye olmuştu. Ona
göre, organizasyonundan gelen emirler her şeydi. Onlara itaatsizlik etmeyi asla hayal
etmezdi.
"Yani bana Saikawa'yı öldürme emrini örgütünün verdiğini mi söylüyorsun?"
Charlie hiçbir şey söylemeden başını salladı.
Suikast Saikawa - bu kelimelerin bana ilk düşündürdüğü şey SPES oldu. Daha önceki
safir olayından sonra, aklım kaçınılmaz olarak oraya gitti. Fakat-
"Charlie, bana SPES ile bir bağlantın olduğunu söylemiyorsun, değil mi?"
Daha önce Bat bana Seed'in amacının Saikawa'nın vücudunu bir gemi olarak
kullanmak olduğunu söylemişti. SPES onu öldürmeye çalışmıyordu. Ancak, bazı örgütler
Charlie'ye Saikawa'ya suikast düzenlemesini emretti. Bu iki gerçeği uzlaştıramadım.
"…Evet bu doğru. Seni satıp SPES'e geçmedim. Aslına bakarsanız," dedi, "tam tersi.
Hem ben hem kişi

emirlerimi veren, tıpkı senin yaptığın gibi SPES'i yok etmek istiyor."
"Bu durumda-"
"Farklı olan, bunu yapmak için gitmeye hazır olduğumuz uzunluklardır."
Charlie'nin gözleri soğuktu. Herhangi bir uzlaşmaya veya pazarlığa izin vermezdi. "Zaten
anladın değil mi? Şu anda, Seed başka bir gemiye geçmek zorunda kalacak kadar kötü
durumda. O gemiyi yok edersek, sence Seed'e ne olacak?"
“…! Devralmayı planladığı kişi gitmişse, o zaman Seed…”

Ölmek.
Seed'in kendisiyle savaşmak zorunda bile değildik. Eğer o gemiyi yok edersek...
Yui Saikawa ölürse, Tohum fazla dayanamazdı.

“…Yani Seed'i yok etmek için Saikawa'yı feda etmek mi istiyorsun?”
"Sana söylemiştim. Farklı uzunluklara gitmeye hazırız.”
"'Biz' kim?" Dedim hala her yerim ağrıyor. "En azından bana bunu söylesen iyi olur.
Dinle, Charlie. Emirlere sorgusuz sualsiz itaat eden bir ajansan, bana söyle: Patronun
kim? Bu saçma fikir kimin aklına geldi?”
"Benim."
Odada düz, soğuk bir ses yankılandı. Öfkemi anında kapatmaya yetmişti. Kapıya
doğru döndüm ve...
"Ona Yui Saikawa'yı tasfiye etmesini emrettim."
Sigara dumanının arkasında her zaman iyi görünen kızıl saçlı bir dedektif orada
duruyordu.
Düşman hep oradaydı

"Hanım. Fuubi?”
Radarıma bile girmemiş biri içeri girmişti ve benim
düşünceler bir an dondu.
Bu sırada sigarasını ayağının altında söndürdü, sonra
üzerime. Dünyada neler oluyor? Soracaktım ama...
"Charlotte, neden tembelleşiyorsun?"
Ben yapamadan, Bayan Fuubi Charlie'yi süsledi.
Charlie yere düştü, sonra acınası bir inilti ile kıvrıldı.

“…! Ne halt ediyorsun?!"

Bayan Fuubi beni görmezden geldi. Charlie'nin yanına gitti ve onu sarı saçlarından
tutup kaldırdı.
"Merhaba Charlotte. Sana bir kez daha soracağım. Ne yapıyorsun?"
"Ben-gerçekten...özür dilerim..."
"Ha? Bak, ne yaptığını soruyorum. Sana Yui Saikawa'yı öldürmeni söyledim.
burada, değil mi?” Bayan Fuubi, Charlie'nin saçını daha da sert çekti.
“…! Hayır, ne yapıyorsun ?!" Öylece durup bunu izleyemezdim; ben
aralarına girdi.
"Kimizuka, koruman gereken biri bu mu?"
…Evet, haklıydı. Şu anda Charlie arkadaşlarımdan birini öldürmeye çalışıyordu.
Ama hala. "O da senin vurman gereken biri değil, Mrs.
Fuubi.”
"…Ha. Artık neredeyse bir omurgan var.”
Muhtemelen onu ikna ettiğim için olmasa da, benden ve Charlie'den uzaklaştı.
"İyi misin?" Charlie'ye döndüm; elini şişmiş yanağına koymuştu.

Ağzını kesmiş olmalı; köşeden kan sızıyordu.
"Benim için endişelenmene ihtiyacım yok."


"Hakaretleri yönetebiliyorsan, sorun yok." Bu durumda, sadece bir tane vardı.

Burada odaklanmam gereken kişi. "Fuubi Kase. Sen nesin?"
Charlie onun için çalışıyordu ve Saikawa'nın ölümünü
gölgeler. O gerçekten kimdi?
Bu tamamen doğal bir soruydu ve yanıt olarak şöyle dedi:
"Ben suikastçıyım."
Saklamak için hiçbir girişimde bulunmadı.

“…Akortçulardan biri misin?”
"Ah, bu kelimeyi zaten biliyorsun, ha?"
"Şu ana kadar senin iyi bir polis olduğuna inanıyordum, biliyorsun."
"Ha! Sıradan bir bayan dedektifin bu yaşta polis müfettişi yardımcısı olmasına imkan yok.”
Fuubi bir sigara daha yaktı, ardından büyük bir duman üfledi. “ 'Polis memuru' sadece benim
kimliğim. Bir Tuner olarak rolüm Assassin: Kendimi saklıyorum, herkesi kandırıyorum ve
düşmanı öldürüyorum. Bu benim işim.”
“…Yani bu sefer 'düşmanınız' Saikawa mı?”

"Numara." Fuubi gözlerini kıstı. “Hedefim SPES. Bu kadar."
…Bu, Charlie'nin söyledikleriyle uyuşuyordu.
"Öyleyse Seed'i yenmek için Saikawa'yı mı öldüreceksin?"
Saikawa, Seed'i canlandıracak gemi olabilir. Düşündüler
onu öldürmenin dolaylı olarak onu öldürmek anlamına geleceğini.
"Bu o. Seed, Scarlet ile temas kurmak için elinden geleni yaptı.
Sonra Scarlet kabataslak davranmaya başladı. Artık Bat'ta da var. Zamanımızın tükendiğini
varsaymalıyız. Bu yüzden o kızı gizli göreve gönderdim… Bu kadar işe yaramaz olacağını hiç
düşünmemiştim.”
Fuubi, Charlie'ye acımasızca dudak büktü. “……”
Charlie, dudağını ısırarak ve muhtemelen kendi sakarlığını mahvederek başka tarafa baktı.
“O robota bağlı olmasaydım, siparişi daha erken verebilirdim. Programımı alt üst etti,
kahretsin."
Demek SIESTA dünden beri Fuubi'deydi, ha? Uğraşmamız gerekenin Bat değil Fuubi olduğu
gerçeğini anlamıştı. Sonra bir günden fazla onunla savaşmış, onu kıstırmıştı.
"Yani Charlotte. Şimdi neredeler? En azından bunu bilsen iyi olur

çok," diye bastırdı Fuubi. Sesinde tehditkar bir alt akıntı vardı.
“…Havaalanına gidiyor gibi görünüyor.” Charlie hâlâ titriyordu ama masayı destek
olarak kullanarak ayağa kalktı.
Saikawa'ya bir verici mi koymuştu? Birlikte yaşıyorlardı; baraka
muhtemelen bir sürü şansı vardı.
"Anlıyorum. Sonuçta o zengin. Özel jet kullanmayı mı planlıyor? Peki,
bu iyi. Hemen havaalanlarını kapatmalarını sağlayacağım. Hadi gidelim."
Fuubi topuklarının üzerinde döndü ve Charlie ile birlikte evden çıktı.
"Gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?"
Eğer yaparlarsa, ciddi anlamda gücenecektim. Cevap vermelerini beklemeden
silahımı arkalarına doğrulttum.
-Fakat.
"Adaletin engellenmesi."
O sesi duyduktan hemen sonra, rüzgar beni yere sermiş bir şekilde yerdeydim.
Bir an vurulduğumu sandım ama silah sesi duymadım ve kanamam da yoktu.
Sadece bir darbe. Çeneme bir kere vurmuştu. Hepsi buydu.

Ama vücudum hareket etmiyordu ve görüşüm yavaş yavaş tünelleşiyordu.
İkisi de beni umursamadan evden çıktılar.
“…Önce 'yasadışı silah' demeliydin.”
Ve bu anlamsız cevapla, bayıldım.
Ne kadar süre baygın kaldım bilmiyorum.

Bir anda tanıdık bir koku aldığımı sandım. sanki ben
peşinden yavaş yavaş gözlerimi açtım.
Biri orada durmuş bana elini uzatıyordu.
"…Siesta?"
Hiç düşünmeden o tanıdık altı harfli kelimeyi söyledim.
Figür derin bir iç çekti. Sonra bana öyle bir bakış attı ki
bir makine için imkansız görünüyordu.
"Aptal mısın, Kimihiko?"
asistanım olursan

"Oldukça zavallı görünüyorsun," dedi SIESTA biraz bıkkın bir şekilde kalkmama yardım
ederken. “Sadece bu değil, evimi tamamen mahvettin. Sana daha sonra onarımlar için bir
fatura göndereceğim. ”
“…Tanrım. Adil değil."
Burası bir dizi düşman saldırısıyla vurulmuştu. O olmalı
koruduğum için bana teşekkür etti.
"Aslında sen de berbat görünüyorsun."
Muhtemelen buraya gelmeden önce Fuubi ile kavga ettiği içindi. Kıyafetleri yer yer yırtılmıştı
ve altındaki deri de ağır hasar almıştı.
"Ben kaybetmedim. Sadece geçici bir stratejik geri çekilme yaptım.”

“Orijinal Siesta kadar gururlusun.”
"Ve hizmetçi üniformasını sadece isteksizce yırttım, senin tercihlerine göre."
"Beni bir sapık olarak ayarlama şeklini kopyalamak zorunda değilsin."
Bu androidin bir yükünü alın. Sadece göründüğü gibi değil; kişiliği ve bana davranış şekli
bile orijinali gibi. Hem Natsunagi hem de Saikawa geçmişleriyle sorunu çözmüş olsa da ve ben
de birkaç şeyden geçmek üzereyim… Cidden, bana bir ara ver.
"Hey, ne yapmalıyım?"
…Yani, eğer yalan söylersem ve ondan yardım istersem, bunun bir yolu yoktu. Benim hatam
değil. Bu toplumun suçu. Bu Siesta'nın hatası. "Muhtemelen zaten biliyorsunuzdur, ama
temelde bizi şah mat yaptılar."
Charlie'nin ihaneti birdenbire ortaya çıkmıştı. İşler böyle devam ederse, Saikawa kesinlikle
öldürülecekti ve belki de Natsunagi onları durdurmaya çalışırken öldürülecekti. Charlie
ciddileşirse, onunla kavgayı kazanmamın hiçbir yolu yoktu ve biz de Fuubi ile uğraşıyorduk.
Bir Tuner.
Ayrıca, Saikawa'ya yardım etmeyi seçersem, dolaylı olarak Seed'in yeniden canlanmasına
yardım etmiş olabilirim—temelde tüm dünyayı satardım.
"Acınası." SIESTA , strese girmemi izlemeye dayanamıyormuş gibi tekrar içini çekti.
"Kimihiko, senin tabiatın en başta bütün dünyayı düşmanın yapıyor."
"Vay canına, çok derindeyim. Önceki hayatımda ne kadar büyük bir günah işledim, ha?”
Hey, ben bile tüm dünyayla kasten kavga etmiyorum, tamam mı?
-Ayrıca.

"Bu doğru olsa bile, Siesta oradaydı."

Tüm dünya düşmanım olabilirdi ama o benimle kalmıştı.
Bana kızmıştı; "Aptal mısın, Kimi?" derdi. ama yine de elimi tutmuş ve yanımda savaşmıştı.
O oradayken, ben yalnız değildim.

"Siesta etrafta olduğu sürece, ihtiyacım olan tek şey buydu," diye mırıldandım
hatırlayarak.
“…Kimihiko, bunu yaptığını biliyor musun?”
SIESTA'nın üzgün göründüğünü fark ettim .
"Hm? Ne yapıyorsun?"
SIESTA tam olarak anlayamadığım bir sesle bir şeyler mırıldandı: “…Annelik içgüdülerimi
neyin harekete geçirdiğini merak ediyorum – tutarsızlık mı yoksa karamsar ifade mi?”
Böyle zamanlarda, genellikle benim hakkımda hoş olmayan bir şeyler söylerdi, bu
yüzden fark etmemişim gibi davranmak daha akıllıca olurdu… Yine de, yaşamak için
berbat bir atasözü.
"Peki, ne yapacaksın Kimihiko?" SIESTA bana döndü. “Bir yoldaşın ihanetiyle karşı
karşıyasınız. Krizde bir arkadaş. Çok büyük ve güçlü olan birden fazla düşman. Ve
nihayetinde, dünyayı düşmanınız haline getirme ihtimaliniz. Ne yapacaksın?"
SIESTA'nın mavi gözleri dosdoğru bana bakıyordu. Bu bakışın sahte olduğuna gerçekten
inanamıyordum. Aynen o günkü gibiydi. Seçimi bana bırakıyordu.
Arkadaşımı ve dünyayı kurtarmakta başarısız mı olmalıyım?

Arkadaşımı kurtarıp dünyayı bana karşı mı çevirmeliyim?
Karar benim için çok ağırdı. Nasıl olmasın?
On sekiz yılımı bir şeylerin içine çekilmek için harcadım.
Şimdi, birdenbire dünyanın kaderi benim ellerimde miydi? Nasıl?
“Bir şeylerin içine sürüklenmiyorsun. Başkalarını da sürüklüyorsun."
…Evet. Eğer böyle olacaksa, belki Hel o zamanlar bir şeylerin peşindeydi.
Bu durumda, gerçi... Yapmam gereken tek bir şey vardı.

Söylemem gereken tek bir cümle.
Gerçekten dünyayı tehlikeye atan önemli bir figür olmak üzere olsaydım,

o zaman önce çekmem gereken bir kişi vardı.

Gerçek olmaması önemli değildi. Şimdilik olsa iyiydi.
-Olsa bile.
"Siesta - Asistanım ol."
O an yüzümün nasıl göründüğüne dair hiçbir fikrim yoktu.

Sol elimi uzattım, bir şey olduğundan oldukça emin olduğum şeyi giydim.
garip gülümseme.
"Çok iyi. Bu tarafa gel."
Siesta kabul etti ama elimi tutmadı. Sadece yürüdü, evin derinliklerine doğru
ilerledi.
“…Hey, SIESTA, bundan oldukça etkilendim.” Olacak
görmezden gelirse gerçekten utanç verici. Yani, hadi.
“Olduğu gibi çok fazla zaman harcadık. Acele etmeliyiz, yoksa yapmayacağız
bu ikisine yetiş."
"Mantıklı olacaksan, yapacak bir şeyim yok."
"Ayrıca, nedense, bunu dokunaklı bir sahne yapma girişimleriniz inanılmaz
derecede rahatsız edici."
"Denemiyordum. Bu, daha sonra söyleyebileceğin en kötü şey gibi.
o." Şikayet ederken bile, SIESTA'yı koridorda takip ettim ve sonra...
"Bir duvar?"
İlk bakışta, bir çıkmaz sokak gibi görünüyordu, ama…
"Açık susam." SIESTA , son kullanma tarihi geçmiş bir büyü söyledi.
Duvar gümbürdeyip yana kaydı ve bir dizi merdiven ortaya çıktı.
"Hadi gidelim." SIESTA merdivenlerden inmeye başladı.
"Daha iyi büyüler yok muydu?"
"Büyünün sözleri önemli değil. Sesimi tanımak için tasarlandı.”
Anlıyorum. Burası SIESTA'nın saklandığı yerdi, tamam mı?
"Örneğin, 'Kimihiko'nun ilk aşkı Siesta'ydı' diye çığlık atsam yine açılırdı."
"Elinizde kanıt yok. Ve bu şu güvenlik sorularından biri değil

şifreni unuttuğunda."
"Buradaydı."
Merdivenlerin altında uçak hangarı gibi geniş bir açık alan vardı. İçinde belli belirsiz
tanıdık renklere sahip büyük bir motosiklet oturuyordu.

"Bu, Sirius Sürümü Beta." Siesta hemen beyaz bisiklete bindi.

"Bu, insansı silah Sirius'un araç modu."
"Londra'da bindiğimiz o şey mi?"
Doğru, Siesta bunu ödünç almak için İngiliz hükümetiyle pazarlık yaptığını
söylemişti. Şimdi düşündüm de, bu ancak o bir Tuner olduğu ve orduyla resmi olarak
müzakere edebildiği için mümkün olmuştu.
“Ama şimdi bu konuda onlara yetişebilecek miyiz?”
"Tünellerden kestirmeden gideceğiz."
Bu boşluk nereye kadar gitti? Sakın bana Londra'daki tünellere kadar gittiğini
söyleme. Sormak üzereydim ki bakışlarım bisikletten SIESTA'ya kaydı.
“…Ne zaman kıyafet değiştirdin?”
Yırtık hizmetçi kıyafetinden eski asil dedektifin giydiği askeri kıyafete geçmişti.
"Hızlı değişiklikler, dedektifler için zorunlu bir beceridir."
“Bence idol şarkıcılar için daha önemliler, gerçekten.”

Ayrıca, bir erkeğin önünde öylece üstünü değiştirme normal bir şey... Tanrım.
"Tamam hadi gidelim. Sıkı tutun."
"Evet evet."
SIESTA tarafından istendiğinde bisiklete bindim ve kollarımı beline doladım.
Soluk gümüş rengi saçlar ve gri bir elbise. Bu, üç yıldır sürekli gördüğüm sırttı.
"Lütfen belime sarılırken duygusallığa kapılmayı bırak."

"Haaaa. Vücudun kesinlikle güzel ve sıcak."
"Bu şimdiye kadar söylediğin en iğrenç şey. Aslında Kimihiko, sen
cinsel taciz konusunda oldukça özgürsün, değil mi?”
“Çünkü sürekli alıcı taraftayım, evet. Hadi ama arada bir iyidir."
"Elbette değil. Ciddi anlamda." SIESTA bunu söylerken birden gülümsedi.

"Dinle, SIESTA. Sen olmazdın…?”
"Tamam. O halde hadi gidip çırağı disipline edelim.”
Ancak, sadece bir an sürdü. SIESTA'nın ifadesi tekrar ciddileşti ve...
"—Sirius, fırlatmaya hazırlanın."

Bununla, motoru çalıştırdı.

"Bunun harika olduğunu düşünmedin, değil mi?"

"Seni silkeleyeceğim."
Dedektif her zaman oradadır

Yaklaşık on beş dakika sonra…
"Hesaplarıma göre, hedefimizi yaklaşık altı dakika yirmi saniye içinde geçeceğiz," diye
mırıldandı SIESTA omzunun üzerinden.
Yeraltı tünelinden çıkmıştık ve bir sahil yolunda ilerliyorduk. Görünürde başka insan veya
araç yoktu.
"Onları yakaladığımızda, Suikastçı ve bir ajanla uğraşacağız, ha?"
Elbette yola çıktığımızda bunu biliyorduk. Yine de, önümdeki düşmanların ne kadar
sert olacağı düşüncesi beni gerginleştirecekti. Özellikle Fuubi. Bir Tuner olarak, Siesta ve
Scarlet kadar güçlü olurdu.
"Bu kadar uğraşmana gerek yok," dedi SIESTA , hâlâ
gidon. "Tek yapman gereken Charlotte'un yanında savaşmak, Kimihiko."
"? Ama kavga ettiğimiz kişi Charlotte, değil mi?”
"Eh, bu da doğru, ama..." SIESTA garip bir şekilde kaçamak davranıyordu. Eski as
dedektif gibi, görünüşe göre bu robot ortaya çıkıp bana önemli şeyleri anlatmayacaktı.
"Bu arada, her zaman yanında olan o şey nerede?" SIESTA'nın beline tutunduğum için ,
normalde sırtına taktığı bir şeyin orada olmadığını fark etmiştim.
"Ah, bu mu? Biraz önce bir tanıdığıma verdim.”

"Aynen böyle? Siesta'nın hatırasının ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?"
"Gerçekten istiyor gibiydi, bu yüzden sorun olmayacağını düşündüm."
“Bir tüfek 'gerçekten isteyen' bu tanıdık oldukça tehlikelidir.
karakter de." Kim olduğunu bilmiyorum ama bu isteyeceğim bir arkadaş değil.
"Fakat biz bu ikisini yenemediğimizde nasıl yeneceğimize dair bir fikrin var mı?
silahın bile var mı?" Omzunun üzerinden konuşarak SIESTA'ya sordum .
"Hm? Pek değil, hayır."
"Ne, değil mi?!"
Bunca zaman sesi o kadar kendinden emin çıkmıştı ki bir planı olduğunu varsaymıştım...
"Sadece…"

"Sadece ne?"
"Bir tane var, değil mi, Kimihiko?" O konuşurken SIESTA arkasına bakmadı.
"İyi sıralama." Bir strateji olarak nitelendirilemeyecek kadar beceriksizdi; daha çok benziyordu
son bir hendek Hail Mary. Ve böylece
— “Bana bundan bahsedecekmişsin gibi gelmiyor.”
Ve yapmadım. Ayrıca, nedenini tam olarak bulamasam da…
Yaparsam beni durduracağını hissetmiştim.
Kısa bir süre sonra…

"Kimihiko, şurada."
Aşağıda okyanusun göründüğü uçurumun kenarında bir yol. Önümüzde bir motosiklet
hızla ilerliyordu. SIESTA hızlandı, daha da yaklaştı ve sonra tanıdık kızıl ve sarı saçları
gördük.
“Kimizuka…”
Arkadan binen Charlie arkalarından yaklaştığımızı fark etti. “…
Neden peşimize düştün?" Sarı saçları gece rüzgarında dalgalanırken gözlerini hafifçe kıstı.
"Gerçek şu ki, seni tekrar görmek istedim."

"Uff, çok iddialı. Bir yıl oldu ve sen hala hakkını alamadın.
sürücü ehliyeti?"
"SIESTA, ona çarpmaktan çekinmeyin."
"Ayrıca neden araba kullanmadığını merak ediyordum Kimihiko, madem adamsın."
"Hey, cinsiyetçi değilim."

Tam zamanı olmasa da, her zaman yaptığımız gibi birbirimizle şakalaştık. Bu sırada
bisikletimiz diğerinin yanına yanaştı.
“Ne, o robot hala bozuk değil mi?” Fuubi bizimle alay ederek arkasına baktı.
"Evet, özellikle ölü rolünde iyiyim." SIESTA , doğrudan orijinalinden aldığı bir şakayla
karşılık verdi.
"Ha! Sanırım bunu bir araba kovalamacasına çevirebilirim."
Bir kükreme ile Fuubi motorunu ateşledi. Yılmayan SIESTA da hızlandı.
…Tam bisikletimizin uçurumun kenarında duran beyaz bir deniz fenerinin önünden
geçmesi dışında…
"Yap."

Fuubi'nin emriyle Charlie geri döndü, nişan aldı ve silahını ateşledi. “…!”
SIESTA bisikleti eğmek için eğildi; Onu kopyaladım ve kaçmayı başardık.

SIESTA biraz agresif bir tavırla , "Şimdi başardın," diye mırıldandı. Ve sonra...
"Füze fırlat."
Bisikletin tutacağının yanında bir tür düğmeye bastı.
“…! Charlotte, kefaletle!"
"Ha?"
Bir sonraki anda, motosikletimiz küçük bir güdümlü füze ateşledi. Füze eve çarptı
ve alevler içinde kaldı. Patlama motosikletimizi de sarstı; savrulduk ve asfaltın
üzerinden yuvarlandık.
"Aşırıydı...!" Ağrıyan bedenimi hareket etmeye zorlayarak kolumu tuttum.
korkuluk ve kendimi yukarı çekti.
“Bu sizin için Sirius Sürümü Beta. Mükemmel ateş gücü.”
"Bak, belki bizi bir kez yakaladı, ama geri ödeme için bile bu çok çirkindi."
Sokağın diğer tarafında alevler kontrolden çıktı. Yakınlarda yerde yatan Fuubi'yi
görebiliyordum. Bu aslında sorunu çözmemişti, değil mi? Bu düşünceyle yaklaşmaya
başladım ve işte o zaman oldu.
“Kimihiko!”
Silah sesi.
SIESTA beni kurşundan korumuş, yolumdan çekmişti. İtibaren
siyah dumanın ötesinde, ajan yaklaşıyordu.
“…!”
Sanki rüzgarı kesiyormuş gibi Charlie kılıcıyla bize saldırdı.
"Yaparım. Geri dön Kimihiko."

SIESTA , tüfeğinin yerine, elbisesinin gizli bir girintisinden meç gibi görünen bir
bıçak aldı ve savaşmaya hazırlandı.
"Charlotte Arisaka Anderson. konusunda son derece yetenekli olduğunu duydum.
silah. Böyle dövüşmek istediğinden emin misin?”
"Sana karşı, bu yol daha iyi." Charlie, mermilerin SIESTA'da işe yaramayacağını
biliyormuş gibi kılıcını salladı.
Deniz fenerinin altında, deniz rüzgarında, ikisi metalik çınlamalardan oluşan bir
kakofoni içinde birbirlerine vurdular ve kavga hiçbir normal insanın kavrayamayacağı
bir hızda gelişti.

“…! Önce o vampir, şimdi de sen. Etrafta gerçekten çok fazla düzensiz var
burada," Charlie sinirli bir şekilde tükürdü.
"Düzensiz? Bunun hakkında düşünmenin en iyi yolu olduğundan emin değilim.”
"Ne, bana ders mi vermeyi planlıyorsun? Şimdi, hanımefendi gibi giyinmişken
bile...!”
"Numara. Buna hakkım yok. Ancak, eğer bu Bayan Siesta olsaydı..." SIESTA
konuşurken, kendi kılıcından daha büyük ve daha kalın olan bir bıçağa dönüktü. "Bir
şeylerin yolunda gitmemesi için kendi dışına bakacağına inanmıyorum."
Bu sağlam argümanı sunarken, karşılık verdi.

“…!” SIESTA'nın kılıç becerileri Charlie'yi aralarına biraz mesafe koymaya zorladı. “…
Sen hep böyleydin.” Charlie dudağını ısırdı ve sanki başka birini SIESTA'dan
hatırlıyormuş gibi boğuk bir sesle konuştu. “Bayanla ilk kez beş yıl önce tanıştım. O
zamanlar henüz Fuubi Kase'in emrinde çalışmıyordum ve belli bir örgüt bana Siesta'ya
suikast düzenleme emri vermişti.”
Bu Charlie ve Siesta hakkında bilmediğim bir şeydi. duydum
Siesta'yla benden önce tanıştığını, ama ben onlardan ayrıntıları hiç sormadım.
“Emirlerime uydum ve onu öldürmeye çalıştım… ama işe yaramadı. Görevimde
başarısız olmuştum. Bunun bir ajan için ne anlama geldiğini biliyor musun?” Charlie'nin
sorusu özellikle kimseye yönelik değildi.
Cevap verecek olsam... Operasyon yapmayan bir ajanın örgütleri tarafından
öldürüleceğini söylerdim. Özellikle de bir suikasti beceremedilerse.
"Kaderimin ne olacağını biliyordum. Hedefim misilleme olarak beni öldürmeseydi,

organizasyon kesinlikle hatamı affetmezdi. Kısacık hayatımın sona erdiğini sanıyordum.
Ama..." Charlie başını eğdi. “Umudumu kaybetmeye başladığımda bana 'Burada
ölmüşüm gibi göstereceğim, böylece iyi olacaksın' dedi. Ben onun düşmanıydım ama
hanımefendi beni korudu.”
…Evet, bu Siesta'ya benziyor.
Bazen dedektiflik rolünden bağımsız olarak insanları korumaya, onları kurtarmaya
karar verirdi. Sanki kendisi dışındaki herkesi müşterisi olarak görüyordu.
“Karşılığında, arada bir işlerde bana yardım etmeni istiyorum” dedi. Sözleşmemizi
imzalamak için bana bu mavi kolyeyi verdi.” Charlie her zaman boynunda asılı olan
kolyeyi sıktı.
Siesta muhtemelen onu korumak için Charlie'den yardım istemişti. Siesta

Bir Tuner'dı ve Charlie onunla bağlantılı olsaydı, en iyilerin en iyilerinden başka

kimse ona dokunamazdı.
"Hanımefendi hep böyleydi. Beni korudu. Geçen yıl öldüğünde bile, hemen başka
bir Tuner altında çalışmaya başlamam için ayarlamalar yapmıştı. Sanki bunun
olacağını biliyormuş gibiydi.”
“…Ve o Tuner Fuubi Kase miydi?”
Charlie inkar etmedi.
Ölümden sonra bile Siesta onu koruyordu.
"Bu değişmedi. Bir android olarak bile biraz değişmedin.”
Charlie'nin sesi hafifçe titriyordu.
Yine de ağladığı için değildi.
"Beni öldürmemek için dövüşürken hâlâ kendini tutuyorsun!" O ne zaman
başını kaldırdı, yüzü öfkeyle kaplandı.
"Neden?!" Kılıcını sıkıca kavrayan Charlie, SIESTA'ya koştu. "Neden tutuyorsun?!
Neden ciddileşmiyorsun?! Neden hala— Neden beni tekrar korumaya çalışıyorsun?!”
SIESTA , Charlie'nin gülünç derecede hızlı kılıç oyununu savuştururken, soğuk

ifadesi titremiyordu . Yine de, yapması gerekenden daha fazla karşılık vermedi.
Savunmada kaldı.
“Bir yıl önce çok çaresizdim. Ve yemin ettim... bu sefer, Hanım'ın yerine SPES'i
indireceğim. Diğer Tuner'ın altında bana ne tür adaletsiz şeyler olursa olsun,
intikamımı alacak olanın ben olacağıma söz verdim hanımefendi…
Ve yine de..." Agresif bir adım attı. "Seni yenemiyorum bile ve sen sadece bir
makinesin! Neden?!"
Charlie kılıcını yana doğru savurdu. Yine de…
"Hareketlerin pek verimli değil. Duygusallaştığında, gerçek gücünün yarısını bile
kullanamazsın.” Geriye doğru eğilen SIESTA bıçaktan kurtuldu. Sonra, ekonomik bir
hareketle meçini savurdu ve Charlie'nin silahını elinden alıp arkasına gönderdi.
“…! Bu durumda!"
Bir sonraki anda, Charlie'nin gözleri benim üzerimdeydi.
"Kazanmak için her şeyi yapacağım."
Silahını küçük sırtından çekip bana nişan aldı.

“Kimihiko!”
Alçak kalarak SIESTA , Charlie ile benim arama girdi ve silahı meçisiyle birlikte
havaya fırlattı. Fakat-

"Biliyordum. Beni gerçekten öldüremezsin." Orada bir yerde, ikinci bir silah
Charlie'nin sol elinde belirmişti. "Bitti."
“……”
SIESTA dizlerinin üzerindeydi. Charlie'nin silahının namlusu alnına doğrultuldu.
Durum çok kötüydü. SIESTA bile bunu tersine çeviremedi.

Ve eğer durum böyleyse…
"Charlie, gerçekten ateş edebilir misin?"
Şimdiye kadar hiçbir faydası olmamıştı, bu yüzden muhtemelen bir şeyler yapma
zamanım gelmişti.
"Ne demek istiyorsun? Her şeyden sonra tereddüt edeceğimi mi sanıyorsun..."
" Gerçek Siesta'nın bedeni bu olsa bile mi?"
Bu yüzden o asla ölmeyecek

“Gerçek… Hanımefendi…?”
Charlie bunu duyunca hareket etmeyi bıraktı.
Aklı yarışıyor gibiydi. SIESTA'ya bakarken gözleri hem sabit hem de kararsızdı.
"Anladınız mı?" Bu çıkmaz durumda hareket eden ilk kişi

SIESTA'ydı . "Kimihiko, ne zaman fark ettin?"
Hala dizlerinin üzerindeydi ve konuşurken dönüp bana bakmadı.
Yine de soruyu ifade etme şeklinden, tahminimin doğru olduğunu zaten kabul etmişti.
"Ne zaman olduğundan emin değilim. Yine de bana tüyo veren şeyler gerçekten
belirsizdi.”
Bana açık bir nedenden dolayı baskı yaptılarsa, verecek bir şeyim yoktu.
Üç yıldır yanımda olan tanıdık koku ya da dokunduğumuzda teninin sıcaklığı olabilirdi.
Hiçbir mekanik bebeğin böyle ani, yüz milyon watt'lık bir gülümseme veremeyeceği
düşüncesi olabilirdi. Başka bir deyişle, bir şekilde, bir şekilde bunun kesinlikle Siesta
olduğuna dair çelişkili bir önseziye sahiptim .
"Haklısın," dedi SIESTA bana sessizce.

Biliyordum. O gerçekten de, iyi ve kötü zamanlar boyunca birlikte geçirdiğim üç asır
dedektifiydi. Ancak, aklı kalbinde kalmıştı ve bu Natsunagi'ye gitmişti. Sadece bu beden,
onun fiziksel kabuğu Siesta'nındı.

SIESTA bize sessizce , "Hel'le son savaştan sonra Siesta Hanım'ın bedeni donmuştu,"
dedi. "İstediği buydu. Önceden verdikleri bir söze uygun olarak, belirli bir kişi onu
kriyo-depoya koydu. Daha sonra Siesta Hanım'ın engin bilgisini ve hatıralarını bir veri
tabanı olarak kullanarak beynine ve omuriliğine yapay bir zeka yüklediler, sonra da
vücudu yapay bir kalple donattılar. Ben böyle doğdum.”
“…Demek öyle oldu…” Tek yapabildiğim başımı sallamaktı.

Ölümden sonra bile, Siesta bir android olarak diriltmenin bir yolunu buldu ve
bizimle iletişime geçme fırsatını kolladı. Bunu geçen yılki trajedinin anılarını bize
aktarmak ve SPES'i yok etmemize yardım etmek için yapmıştı.
Charlie, "Bir şekilde bunun olabileceğini düşündüm" dedi. "Bayanla Kimizuka kadar
fazla vakit geçirmedim ama kokusunu bile hatırlıyorum."
Düşününce, Charlie biz sığınakta yaşarken bir sürü yastığı koklamıştı. Siesta'nın
belirsiz, kalıcı izlerini mi kapmıştı?
“—Hala,” diye devam etti. "Ne olmuş? Vücudunuz hanımefendi olsa bile, bu benim
görevimi değiştirmez. Onun yerine SPES'i yeneceğim."
Charlie'nin silahı hala SIESTA'nın alnına doğrultulmuştu. Ancak yanan gözlerinden
bir damla yaş süzüldü. "Yani bak. Nagisa, Yui'yi asla öldüremezdi.
Bu, bunu yapmak zorunda olduğum anlamına geliyor. Seed'i yenerek, Hanım'ın son dileğini
gerçekleştireceğim..."
Silahının namlusu, sesindeki titremeyle uyuşmak istercesine hafifçe titriyordu.
Anlıyorum. Evet, Charlie, sen gerçekten öyle bir kızdın.

Arkadaşa ihtiyacı olmadığını söylemişti ama yine de Siesta'yı birinci önceliği
yapmaya devam etmişti… Sonra, yolun bir yerinde Siesta'nın etkisi onu diğer insanları
korumaya çekmişti.
Siesta'nın son dileğini yerine getirmeye çalışıyor, Natsunagi'nin ellerini kirletmesini
engellemeye çalışıyor ve hedefi olan Saikawa için gerçekten endişeleniyordu.
Görevi ile hissettiği şey arasındaki kopukluk onu o kadar karıştırıyordu ki, yeminli
düşmanı bana destek arıyordu.
Tanrım. Her zamanki gibi sakardı. İlk görüşmemizden beri hiç değişmemişti. Tıpkı
o iki buçuk yıldır olduğu gibiydi, çok kavga ettiğimizde bıktık.
İnatçı bağımız kopacak kadar çürümüştü, ama bir şekilde

hala burada. İç çekerek bir kez daha Charlie'ye döndüm. "Bununla sorun olmadığına emin
misin?"
“…! Ne biliyorsun ki? Bütün o zamanı sadece boşluk bırakarak geçirdin. ”
"Evet, haklısın. Bunun için üzgünüm."
Anıları kaçırmış olmam mazeret değildi. Siesta'nın ölümünden sonra, bütün bir yılı ılık suda
ıslanarak, sahte bir huzurun tadını çıkararak geçirmiştim ve gerçekten konuşamıyordum.
Ama… Ben yine de söyledim.

Son sözleri.
"Siesta'nın bıraktığı miras ben, Natsunagi, Saikawa ve sen, Charlie. Herşey

dördümüz. Siesta'nın son dileğini yerine getirmek istiyorsan, Saikawa ölemez."
Tabii ki sadece Saikawa değildi.

Beni, Natsunagi'yi veya Charlie'yi de kaybedemezdik. Birimiz bile değiliz.
“…! Ama Hanımefendi bir Tuner. Görevi SPES'i yenmek!”
Evet bu doğru. En iyi dedektif olarak Siesta, tehditlere karşı savaşmıştı.
dünya. Bu konuda hiç şüphe yoktu.
Fakat.
"Charlie. Sevdiğin öğretmen onu korumaya öncelik verir miydi?

görev mi, yoksa arkadaşları mı?”
“…!” Charlie'nin yüzü buruştu.
“Gerçekten Saikawa'yı feda ederek SPES'i yenmenin Siesta'nın nasıl bir şey olduğunu düşünüyor musunuz?
Bunun bitmesini mi istiyor?”
"Kapa çeneni…!"
Charlie kolyeyi boynundan çekip zinciri kopardı. Geçmişten ve Siesta'dan uzaklaşmasına
yardımcı olacak sembolik bir jest gibiydi. Kolyeyi yere fırlattı ama tılsım bir anda açıldı ve
içindeki fotoğraf ortaya çıktı.
“…Neden öyle gülümsüyor?”

Fotoğrafta Charlie ve Siesta görülüyordu ve ikisi de gülümsüyordu. Sanki misyonları
yokmuş, onları bağlayan hiçbir şey yokmuş gibiydi. Huzurlu bir fotoğraftı, okuldan eve
dönerken internette yayınlamak için çekmiş olabilecekleri bir fotoğraftı.
"Bu, bu sadece-!"
Charlie başını salladı. Siesta'nın gülümsemesini kabul etmek onu

titrek zeminde mevcut görev. Bu, Siesta'nın bunca zamandır inandığı son arzusunu
reddetmek anlamına geliyordu.
Ve böylece, sanki geçmişe ve Siesta'ya veda ediyormuş gibi, Charlie ayağını
kolyenin üzerine indirdi.
“…!”
Ya da denedim.
O bunu yapamadan SIESTA sağ elini Charlie'nin ayağıyla yer arasına kaydırdı.
“…Of.”
"Üzgünüm…"
SIESTA'nın itirazı o kadar sakindi ki Charlie refleks olarak özür diledi. SIESTA
kolyeyi aldı, ellerini Charlie'nin boynuna doladı ve kırılan zinciri tekrar birbirine
bağladı.
"Neden…?" Charlie şaşkınlıkla ona baktı.
Siesta tekrar onunla yüzleşmek için içini çekti. "Yemin ederim..." Sonra söyledi.
"Sen aptal mısın?"
Bu, yalnızca eski dedektifin söylemesine izin verilen bir cümleydi.

Tabii ki burada, SIESTA'da değildi.
Aklı, kalbiyle, Natsunagi'deydi.
Olsa bile.
Vücudu, beyni veya ağzı bu sözleri hatırlamış olmalı.
Üç yıl boyunca bunları neredeyse her gün söylemişti ve şimdi SIESTA sadece— "Bu
ilk defa." Charlie, sanki bir duyguyu zapt etmekte zorlanıyormuş gibi başını eğdi.
Birkaç saniye bunu düşünüyormuş gibi göründü ve sonra- "Bu kelimeleri bana ilk
kez söyledin."
Charlie başını tekrar kaldırdığında, ağlamaklı yüzü ışıl ışıldı. Her zaman
öğretmeninin kendisine kızmasını özleyen bir çırağa benziyordu.
Charlie'yi izlerken, SIESTA'nın ifadesi alaycı bir gülümsemeye dönüştü. O

kollarını açtı ve tam Charlie onlara dalmak üzereyken...
"Charlotte. Bu yüzden sana basit olduğunu söyleyip duruyorum."
SIESTA'nın göğsüne bağlanan Charlie değil, bir kurşundu.

“…!”
"Majesteleri!"
SIESTA olduğu yerde buruştu ve Charlie onu kollarına aldı.

Arkalarında Assassin-Fuubi Kase duruyordu.
Dünyadan intikam alan altın bıçak

Fuubi elinde silah, kısa bir mesafeden bize baktı. Gözleri buz gibi soğuktu.
"Bundan biraz daha mantıklı olduğunu sanıyordum, Charlotte. sanırım sen

Oradaki veletten hiçbir farkı yok.”
“…!” Charlie, Fuubi'ye keskin bir bakış attı, sonra bakışlarını hemen
SİESTA. "Majesteleri…"
SIESTA'nın göğsünün sol tarafındaki yaradan durmadan koyu renkli kan akıyordu .
Charlie kendi elbiselerinden bir parça kumaş kopardı ve onu akıntıyı durdurmak için
kullanmaya çalıştı.
“…Gerçekten Charlotte, aptal mısın?” SIESTA zayıf bir şekilde Charlie'nin elini tuttu .
“Ben sizin 'Hanım'ınız değilim. " Hafifçe gülümsedi. Yol boyunca bir yerlerde sesi
SIESTA'nın kullandığı tona dönmüştü.
"Bunu boşver. Uğraşmanız gereken kişi şurada." SIESTA titreyen elleriyle arkamızda
duranı işaret etti.
"Ama devam ederse..."
"Bu iyi. Acil kapatma önlemleri bununla başa çıkmak için yeterli olacaktır.”
SIESTA tekrar gülümsedi. Yalan söyleyip söylemediğini bilmiyordum ama şimdilik
ona inanmak zorundaydık.
“—Hemen döneceğiz.”
Küçük başlarıyla selam vererek Charlie ve ben SIESTA'yı nazikçe korkuluklara
taşıdık. Sonra en büyük düşmanımızla yüzleşmek için döndük.
"Ha! ikinize bakın. Sadece anlaşamıyormuş gibi yapıyordun ve şimdi takım olmaya
mı çalışıyorsun? Fuubi alay etti. Dudaklarının arasına bir sigara sıkıştırdı ve bir eliyle
rüzgardan koruyarak yaktı.
"Bundan gerçekten emin misin, Charlie?" Charlie ile kontrol ettim, olmadan
gözlerimi Fuubi'den alıyorum. "Ona karşı çıkarsan kaybedecek çok şeyin var."
Charlie, işi nedeniyle her türlü kişi ve kuruluşa düşman olmuştu. Fuubi, Siesta'dan
sonra onu alan Tuner'dı; onun desteği olmadan, Charlie'nin şu anki konumu büyük
ölçüde tehdit edilecekti. Orası

hatta hayatında daha fazla girişim olabilir.

Hepsinden önemlisi, her zaman inandığı misyona gönüllü olarak karşı çıkıyordu.
Onu ikna eden ben olsam bile, bunun çok fazla olmayacağından emin olmalıydım.
“Bunun için oldukça geç.” Charlie kararlı bir şekilde konuştu; o da bana bakmadı.
"Unut beni, peki ya sen? Buna hazır mısın?”
"Tabii ki. Bunun için koşmak işe yarayacaksa, çok isterim.”
“…Buna 'hazırlıklı' mı diyorsunuz? Japoncayı düzgün konuştuğuna emin misin?
İstihbarat senin için sahip olduğun tek şeydi, değil mi?”
Charlie elini çenesine koydu.
Bunun için endişelenme. Korku beynimi biraz karıştırdı, hepsi bu.
"Hey, Charlie, gireceğimiz kavga hakkında harika bir fikrim var."
“Bu bizim yerleşik beynimiz, tamam. Nasıl bir strateji geliştirdin?”
"Eğer bundan kurtulursak, evlenelim."
"Ha? Eee hayır."
"Hayır, hayır, bu bir ters ölüm bayrağıydı."
“Bu konseptten pek emin değilim.”
“Bir ölüm kalım krizine girmeden önce, gerçekleşmesini asla istemeyeceğiniz bir
dilek tutarsınız. O zaman sonunda yaşarsın ve istediğini alırsın. Bu bir istismardır.”
“Yerleşik beynimiz bir aptal.” Yanımda, Charlie başını tuttu.

Afedersiniz. Bu noktada, hiçbir beyin pek işe yaramaz.
"Ama..." Charlie başını kaldırdı ve bana baktı. "Görünüşe göre en azından uzlaşmaya
ve birlikte çalışmaya teşebbüs edecek kadar olgunlaştık." Gülümsedi ve ekip çalışmasına
yönelik ilk feci girişimimizi hatırladığından emindim.
"Strateji toplantınız bitti mi?" Fuubi büyük bir duman üfledi.
Bizi beklemişti… Hayır, muhtemelen hayır. Sadece buna sahip olmak istemişti.
sigara. Ve artık zamanımız doldu.
"Onu aramızda yakalayacağız! Charlie, sağdan gir!”
"Peki!"
Charlie ve ben silahlarımızı iki açıdan hedefimize doğrultarak ayrıldık. Fuubi sigara
izmaritini ayak parmağının altında eziyordu. Üzgünüz, ama hazır olmanızı bekleyemeyiz.
Silahımı doğrultup tam önümde duran Charlie'ye doğrulttum...

“...Neden Charlie'yi görüyorum?”

Charlie bana bakıyordu, gözleri dolmuştu.
Fuubi aramızdaydı. Nereye gitmişti?
"Yani bir planın yoktu, ha?"
O sesi duyduktan hemen sonra— “…!”
Önce nefes alamadım.

Sonra kemiğe batan bir şeyin sesini duydum.
Acı, yerden birkaç metre yuvarlandıktan birkaç saniye sonra geldi.
"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...!"
Şok ve acı acınası bir şekilde çığlık atmama neden oldu.
Bana ne yaptığını bile bilmiyordum. Bana yumruk mu atmıştı? Beni dizginlemek mi?
Bir şey zaten kırılmış olabilir. Ağrı o kadar kötüydü ki neredeyse bayılacaktım.
"Biri vuruldu."
Hemen ilgisini kaybeden Fuubi bana sırtını döndü. “…!”
Charlie silahını diğer kadına doğrulttu ve ihtiyatla aralarına biraz daha mesafe
koydu. O bunu yaparken ben kendimi yoldan çekip yolun omzuna çekmeyi başardım.
"Sıradaki ne? Artık kendi başınasın." Charlie'nin silahı Fuubi'yi ilgilendirmiyor gibiydi.
“Bu anlamsız direnişi sürdürecek ve sorunun çözümünü geciktirecek misiniz?”
“……” Charlie onu dinledi, sert yüzü, silahı hala doğrultulu.

"Dinle, Charlotte. Size bir kez daha soracağım: Mesleğiniz nedir?
En iyi dedektifin son dileğini kabul etmeyecek miydin? Dünyaya ne olduğu umurunda
değil mi?”
"…Önemsiyorum. İşleri bu şekilde yapmanın Madam'ı mutlu edeceğine
inanamıyorum."
"Ha! Sen deli misin? Onu mutlu edip etmemesi önemli değil," dedi Fuubi. “Dünyayı
ideallerle kurtarabilir misin? Hayır. Tek yapmamız gereken Yui Saikawa'yı öldürmek ve
işte başlıyorsunuz. Dünya kurtarıldı.”
"Eminim hanımefendi birini feda ederek dünyayı kurtarmak istemez."
"Gerçekten mi? Kendini feda etmek işe yarayacaksa, eminim yapardı.

bir kalp atışıyla yapın.”

"Ne demek istiyorsun…?" Charlie'nin kaşları, Fuubi'nin bununla nereye varacağını
bilmiyormuş gibi çatıldı.
"Anlamıyor musun? İşte, gözden geçirelim. Başlangıçta, Tohum insanları düşündü
bir tohumu olan ve onun gücünden tam olarak yararlanabilen aday gemiler.”
"Bayan ve Hel..."
"Doğru. Ama asil dedektifin zekice planı bu planı alt üst etti. Kayboldu
kendi hayatını bir kenara atarak bir gemi olma yeteneği.”
Fuubi'nin teorisi şöyleydi: Bir yıl önce Siesta ölmeyi seçmişti. Bunu Natsunagi'yi korumak
ve dileğini gerçekleştirmek için yaptığını söylemişti... ama saklamasının başka bir nedeni daha
vardı. En iyi dedektif olarak son işinde Siesta, Seed'i yenmek için bir plan hazırlamıştı.
"Öyleyse, Hanım'ın Seed'in gerçek amacını anladığını söylüyorsunuz ve o da..."
Siesta da muhtemelen Charlie'ye her şeyi anlatmamıştı. O duyduğunda

Siesta'nın fedakarlığının ardındaki daha derin gerçek, bakışları kararsız bir şekilde dalgalandı.
"Doğru. Ünlü dedektif dünyayı korumak için hiç düşünmeden kendini feda etti. Ve ne
dediğini hatırlıyor musun? Siz dördünüz onun son mirasısınız. Bunun ne anlama geldiğini
biliyor musun? —Sana diyor ki, Sen benim son dileğimi kabul et ve dünya uğruna da öl.
“…!” Siesta'nın son sözlerinin bu yorumu Charlie'nin gözlerini kocaman açtı.
"Charlotte, sen harikasın. Bir asistan için bu berbat bahanenin seni aldatmasına izin verme.
Usta dedektifin son sözlerinin gerçek anlamını anlamanız ve vasiyetini yerine getirmeniz
gerekiyor.”
"BEN…"
"Açıkçası, Nagisa Natsunagi kesmeyecek. O çok zayıf. Demek ki senden başka kimse yok
Charlotte. Onun mirasını üstleniyorsun ve en iyi dedektif, bir Tuner oluyorsun.” Fuubi'nin
ifadesi aniden yumuşadı. "Bu iyi. Eğer gerginsen, seni tekrar eğiteceğim. Siz sadece görevinizi
yerine getirin. Saikawa'yı öldür, Seed'i yen. Bunu yaparsanız, hem isim hem de tapuda en iyi
dedektif olacaksınız. Seni şanslı." Fuubi Charlie'nin saçını okşadı. "Bu her zaman senin hayalindi,
değil mi? Şimdi gerçek olacak.”
"Aslı dedektif mi? Ben…?"

"Doğru. O zaman gidip şu son işi yapalım.” Bunun üzerine Fuubi arkasını döndü ve burada
binmiş olduğum SIESTA motosikletine gitti. O idi

Saikawa ve diğerlerinin peşinden gitmek için kullanmayı planlıyor.

-Fakat.
"Ne çekmeye çalışıyorsun Charlotte?" Fuubi arkasına dönmeden konuştu.
Muhtemelen bakmadan, sadece düşmanlık aurasından anlayabiliyordu:

Charlotte kılıcını sırtına doğrultmuştu.
"Asıl dedektif olmak istemiyor musun?"
"…Numara. Bu asla benim hırsım değildi.” Charlie gözlerini kapattı. Belki o
kendine hatırlatıyordu - ya da belki sonunda gerçek hisleriyle yüzleşiyordu.
Beş yıldır öğretmeni olan kızı düşünerek boynuna sarkan mavi kolyeyi sıktı
ve bağırdı.
“Siesta güzel, güçlü bir kadındı! O olmak istediğim şeydi!”
Kılıcını sıkıca kavrayan Charlie, Fuubi'nin sırtına vurdu.

"Sıkıcı." Fuubi hâlâ arkasını dönmemişti ama saldırıya bakmadan hafifçe
savuşturdu. “…!”
"Beni kısa satıyorsun. Gerçekten beni teke tek yenebileceğini mi düşündün?"

Daha cümlesini bitirmeden Fuubi silahını sırtından çekti ve Charlie'nin alnına
doğrulttu. "Oyun zamanı bitti."


Charlie'nin kılıcı ona tam olarak ulaşmadı ve dizlerinin üzerine çökmek zorunda kaldı.
Fuubi şimdi tetiği çekmekte tereddüt etmezdi. Ayrıca Charlie'nin durumu kendi
başına döndürme şansı yokmuş gibi görünüyordu. Tamamen mat olmuştuk.
"Haklısın. Tek başıma seni yenemem." Charlie açıkça kendi yenilgisini kabul etti…
ya da öyle görünüyordu. "Ama henüz kaybetmedik."
Alev alev yanan gözlerle Fuubi'ye baktı ve bir sonraki anda...
"Dokuz milimetre sağa ve yedi aşağı kaydır— Şimdi, Nagisa!"
Midemde yankılanan bir sesle yüksek irtifadan bir el ateş edildi.
“-!”
Mermi karanlık gökyüzünden fırladı ve Fuubi'nin silahını devirdi.
el. Ve onu ateşleyen kişi— "Bu Siesta'nın
Yedi Aletinden biri, tamam. Hiç sallantılı değil."
Kokpitin açık penceresinden tanıdık bir tüfek çıkıyordu.
küçük bir savaş uçağı.
“…Şuna bak. Aslında kendi başına geri döndün.”
Fuubi karanlık gökyüzündeki savaş uçağına baktı. "Sanırım bu, buna hazır
olduğunuz anlamına geliyor—Yui Saikawa ve Nagisa Natsunagi."
son cevap buydu
"Yui, Nagisa..."
Charlie deniz fenerinin yanında uçan savaş uçağına baktı. iki oldu
kişilik; Saikawa pilot koltuğundaydı ve Natsunagi onun arkasına oturdu.
"Havaalanına gittiğini duydum. Demek bunu almaya gittin?” Fuubi gökyüzüne
bakarken, tamamen kayıtsız görünüyordu. Boynunu yuvarladı, çatladı. “Önce küçük
bir tekneye pilotluk yapıyorsun ve şimdi o bir savaş uçağı.
Zorunlu eğitim bugünlerde çok fazla şeyi kapsıyor. ”
“Çok yönlü bir genç bayan en azından bu kadar yetenekli olmalı… Ya da size
söylemek isterim, ama neredeyse tamamen otomatik pilotta. Çok iyi kulakları olan
biri, gözüme güvenerek uzaktan kumanda ediyor.”
Saikawa, Fuubi'nin alaycılığına hafifçe yanıt verdi. Görünüşe göre yarı
pseudohuman uzak bir yerden kavgamızı izliyordu.

"Ha! Siz ikiniz bu kızla taraf olmayı mı planlıyorsunuz? İkinizi de öldürmeye çalıştı, unuttun
mu?" Fuubi, Saikawa ve Natsunagi'ye homurdandı.
“…!” Charlie dudağını ısırdı. Yapmaya çalıştığı şeyin ağırlığını herkesten daha iyi anlıyordu.
Ama Saikawa dedi ki... "Evet, onu kurtaracağım. Sonuçta o benim arkadaşım."
Biri onu öldürmeye çalışmıştı ve o hala onlara arkadaş diyordu. Çok şaşırmış bir Charlie ile
doğrudan konuşarak devam etti. "Ondan sonra, tüm kavgaları bitirmek için savaşacağız.
Sorun değil, değil mi Charlie?” Saikawa ona gülümseyerek baktı.
Natsunagi arka koltuktan, "Bilgi için, sadece Yui ile savaşmayacaksın," dedi. İfadesi asildi.
Doğru. Daha önce Charlie, Natsunagi'yi de yıkıcı bir saldırıyla vurmuştu.

Natsunagi'nin sesi alayla damlıyordu. "Anladım? Kavga ettiğimizde seni iki kez öldüreceğiz:
bir kez benim için, bir kez de Yui için.”
Yerde, Charlie onu duydu. “…İstediğin zaman getir.” Gözleri biraz nemliydi ama
gülümsüyordu.
"Rahatlamak. O gelecek asla gelmeyecek.”
Soğuk bir ses. Suikastçı, Charlotte'un istediği geleceği yok etmeye kararlı bir şekilde
karanlığın içinden koştu.
“…!” Kılıcını sıkıca kavrayan Charlie, gelen silahı yere indirdi.
düşman.
Fuubi'nin silahı elinden fırlamıştı ve şimdi kısa bir hayatta kalma bıçağı kullanıyordu. Doğal
olarak, Charlie'nin silahı daha iyi erişime sahipti, ancak Fuubi'nin yeteneği onunkinden çok
daha fazlaydı. Fuubi'nin tuhaf hareketleri Charlie'yi savunmaya geçmeye zorladı ve sonra...
"Çok yavaş."
-bir güvenlik açığından yararlanarak demir kılıcı bir tekmeyle kırdı,
sonra Charlie'yi geriye doğru savurdu.
“…!”
Donuk bir gümbürtü duyuldu ve Charlie asfaltın üzerinden yuvarlandı. Hemen,
Fuubi mesafeyi kapatmak için sıçradı.
"Nagisa, yap!"
Tam o sırada, havadaki bir keskin nişancı Fuubi'yi hedef aldı. Saikawa, doğru talimatlar
vermek için gözünü kullandı; Natsunagi onun yardımıyla tüfeği nişan aldı.

tereddüt etti ve ateş etti. "Üzgünüm ama uyarı atışlarını göze alamam." Fuubi'ye
ateş etmeye devam etti; onun işini kolaylaştırmak için uçağı biraz indirmişlerdi.
"Yolundasın," diye mırıldandı Fuubi, ayaklarının dibine düşen kurşunlardan
kaçınarak. Ve daha sonra…
"Ha?" Natsunagi yukarı baktığında gece gökyüzüne sıçrayan kızıl saçlı bir suikastçı
gördü. Uçağı bir çengelli kancayla yakalamıştı ve ondan sarkan bir ipe tutunuyordu.
Fuubi kokpite atladı ve sonra...
“…!”
Bıçağını ters kavrayarak çevirdi ve ürkmüş Saikawa'ya nişan aldı.
“Hayır yapmıyorsun!”
Natsunagi, Saikawa'nın arkasından Fuubi'ye ateş etti. Kurşun onu deldi
sağ omuz ve kadın sendeleyerek geriye gitti. -Yine de …
"Ağrı? Görevimi yerine getirmemi engellemek için bundan biraz daha fazlasına
ihtiyacın olacak.” Fuubi'nin ifadesi uçaktan düşerken bile değişmedi ve bıçağını ana
kanatların üzerindeki motorlardan birine fırlattı.
Korkunç bir hırıltı ve yanık bir koku vardı. Siyah duman yükseldi, uçak solda sıralandı
ve sonra kontrolü kaybettiler.
“…! Nagisa, bir şeye tutun!” Saikawa kontrol çubuğunu umutsuzca tuttu, ancak jet
acil inişte asfaltı kazıyana kadar irtifa kaybetmeye devam etti. Yer sanki bir deprem
çarpmış gibi sarsıldı ve ayaklarımı yerden kesti.
“…Yui…”
"Na...gisa..."
Natsunagi ve Saikawa inişte oldukça kötü bir şekilde vurulmuştu.
Belli ki acı çekiyorlardı, ancak uçak patlama tehlikesi altındaydı ve sürünerek çıkmayı
başardılar.
"Demek sonunda buraya geldin." Fuubi iki kıza doğru irkildi, hareketleri yumuşak
ve tehditkardı. Assassin'in sağ omzundan koyu renkli kan akıyordu, ama yine de
kendini güçlü bir şekilde yerden fırlattı.
“—Henüz beni unutmana izin veremem.” Aralarında bir şekil kesilmiş. "Sana
söylemiştim, unuttun mu? Yalnız değilim. Kendimi işime adamamı sağlayan şey bu.”
"Charlotte, ha? Ama silahını çoktan yok ettim.”

Siyah dumanda, Fuubi sağ bacağının üzerinde döndü ve sol bacağını kaldırdı.
yüksek. Ama sonra-

"Ben de senin yardımını ödünç alacağım." Duman dağıldı ve Charlie vardı.

SIESTA'nın meçisini tutuyor .
“…!” Fuubi duramadı. Sol bacağı Charlie'nin elindeki kılıca doğru savruldu.
dışarı fırla, ama-
"Kkha, hah..."
Acı dolu çığlık Charlie'nindi. Fuubi onu tekrar tekmeledi, kapıyı çaldı.
geri birkaç metre.
"Charlie!" Saikawa kendini diğer kıza doğru sürükledi. “…iyi misin…iyi misin?”
“…Gk. Evet… Ama artık bacaklarımdan biri çalışmıyor.”

Charlie onu rüzgara kaptırmıştı ama buna rağmen gülümsemeyi başardı. “Ben
böyle… İşleri nasıl yapıyoruz . Tek başımıza kazanamasak da gücümüzü birleştirirsek…”
"Hala arkadaş mı oynuyorsun? Bu çok anlamsız." Fuubi alay etti.

“Bu… anlamsız değil…!” Natsunagi kollarını açtı. Dizlerinin üzerinde duran Saikawa
ve Charlie'ye kalkan gibi durdu. "Biz... Siesta'nın bıraktığı son umuduz. Hiçbirimiz
kaybetmeyeceğiz ve vazgeçmeyeceğiz. Hep birlikte… birlikte kazanacağız…!”
Fuubi sessizce ya onunla, ya da belki Saikawa ya da Charlie ile konuştu.

“Ne… siz insanlar mısınız?”
Kızıl saçları gevşemiş, gece rüzgarında dalgalanıyordu.
"Arkadaşlar, bağlar, dostluk, duygular, aşk, bağlar, bağlantılar hakkında
konuşuyorsunuz - son bir dilek. Bunların dünyaya ne faydası var?” Fuubi'nin sesi
sertleşti ve öfkelendi. "Yui Saikawa: Ölümün dünyayı kurtaracak. Charlotte Arisaka
Anderson: Yui Saikawa'yı öldürürseniz dünyayı kurtarırsınız. Nagisa Natsunagi: Eski
as dedektif kadar güçlü olsaydın dünyayı kurtarırdın. Öyleyse neden yapmıyorsun?
Ne, yapamaz mısın? Oh, şey, şimdi her şeyi anlıyorum. Bu yüzden sadece-!" Yanan
alevler gibi, diye haykırdı Fuubi, yüzü öfkeyle doldu. "Bunu yapamazsan! Çaresizsen…!
O zaman en azından kendinizden utanın. Onu kurtarmak için savaşan insanları
sabote etmeyin!”
Bu çığlık onun gerçekten ne hissettiğini söylediğini ilk kez duymuş olabilirim.
"Haklısın." Kısa bir sessizlikten sonra Natsunagi mırıldandı, "Sanırım söylediğin şey
muhtemelen doğru. Zaten benden daha haklısın. Eminim buna adalet diyecek
insanlar vardır.”

"Bunu anladıysan, o zaman-"

"Ama," Natsunagi Fuubi'nin sözünü kesti. "Dedektif çok haklıydı ve öldü." Adalet mutlaka
kazanmadı. "Bu yüzden yanlış olabileceğini bildiğim bir şeyi seçmek istiyorum. Doğru olmasa
bile, adalet kazanmasa bile, o zaman bile —benim için değerli olan insanların yanımda
gülümsediği bir gelecek seçmek istiyorum.”
Başka birinin ölmesine izin vermek istemiyorum.

Natsunagi, Fuubi'yi ve belki Siesta'yı açıkça reddetti.
"O zaman asla göz göze gelmeyeceğiz."
Fuubi'nin öfkesinin dinmediğine emindim ama o vazgeçmiş gibiydi.
fikrini değiştiriyor. "Bu işi kolaylaştırıyor. Ayakta kalan son kişi kazanır.”
Bu en basit sonuçtu ve en acımasız olanıydı.
…Ama geriye kalan tek yöntem buydu.
Aslında, burada konuşmanın hiçbir zaman bir seçenek olduğunu düşünmüyorum.
"Kötülük, kaderinle tanış."

Assassin rüzgar gibi koştu. Sessizce, o kadar hızlı ki onu göremiyordunuz bile, adaletin
yerini bulmasını sağlamaya gitti.
"Nagisa!"
"Nagisa-!"
Natsunagi hala yolda duruyordu, kolları genişçe yayılmıştı. Onun arkasında,
Charlie ve Saikawa çığlık attı.
"Her şey yolunda. Ben onu göremesem bile o kesinlikle beni izliyor. O da sesimi duyabiliyor.
Anlamı — bu yetenek işe yarayacak.”
Sonra Nagisa Natsunagi'nin kırmızı gözleri parladı.
"Fuubi Kase, o noktadan bir adım bile atamazsın."
Fuubi durdu. “…!”
Şaşkınlıktan gözleri kocaman açılmış, donakalmıştı.

Sadece bir adım daha - bıçağı suya dalmadan hemen önce donmuştu.
Natsunagi'nin göğsü.
Natsunagi'nin kırmızı gözleri zihin kontrolünü kullanıyordu. Hel ile konuştuğunda,
sonra onu kabul etti, bu yeteneğini kullanabilecek hale geldi.
“…! Bu... yeterli değil...!”
Ancak Suikastçı, hedefini yok edene kadar durmayacaktı.

"Az önce aldığın bir yetenekle beni durdurabileceğini sanma!" Yavaş yavaş,
azar azar, zihin kontrolünü saf irade gücüyle bozan bıçak, Natsunagi'ye doğru
indi. "Siz üçünüz gibi kimsenin beni durduramayacağını düşünme..."
Fuubi'nin gözleri öfkeden deliye dönmüştü ama birden yüzü boşaldı.

“Bir saniye... 'Siz üçünüz' mü? Robot ortalıkta yok, ama ben ne zamandır
sadece üçünüzle savaşıyorum?"
Bir şeyi kaçırdığını fark ederek hedefleriyle gerçekten konuşmadan konuştu.
onu düşünerek.
"Hey, o nerede? Kimihiko Kimizuka son birkaç dakikadır nerede?”
Kesinlikle kibir değildi. Doğru bir öz değerlendirmeydi.

Daha önce, bir asistan için güçsüz, berbat bahaneyi tek atakla devre dışı
bırakmıştı. Beni her yönden üstün tuttu. Sonunda iyileşmiş olsam bile, beni
görebildiği sürece benimle başa çıkabilirdi. Bu notta, Fuubi yalnızca Charlotte'a
ve yeni gelenler Natsunagi ve Saikawa'ya odaklanmıştı. Kararı bir hata değildi.
Bir şey dışında.

Tek bir yanlış hesap yapsaydı, o da şuydu...
"Kimihiko Kimizuka - Bukalemun tohumunu yuttun, değil mi?"
…sahte insan gücü kazanma riski beni hiç korkutmamıştı.

“Yan etkileri umurumda değil. Duygularımı ya da birkaç yılımı, istediğin
kadar, istediğin kadar alabilirsin. Hepsini yemene izin vereceğim,” dedim
içimde yerleşmiş olan parazit bitkinin tohumuna.
Bu arada kendimi görünmez yaptım ve Fuubi'ye koştum. Şu anda tek istediğim
o iğrenç polis memurunu nakavt etmekti. Sevgili ortağımın adaletini bozmuştu
ve bunun için ona vurabildiğim sürece bu yeterliydi.
Yeterli olduğuna emin misin?

Sanki birileri bir yerlerde bu sözleri bana fısıldamış gibi hissettim.
Bu iyi. Kimsenin başına bela açmıyorum, dedim konuşmacıya,

yumruğumu sıkarak.

Demek istediğim, bu doğru, değil mi?
"Bu benim hikayem."

Sonra bu dünyanın adaletini yüzüne vurdum ve onu uçurdum.

sonsöz
"Bir polis memurunu tutuklamak konusunda ciddi cesaretin var."
Fuubi'nin sağ yanağı kırmızı ve şişmişti. Bileklerinden biri kelepçeliydi, diğer manşeti
korkuluk direklerinden birine bağlıydı. Zaten bu noktada kavga etmeyeceğini hissetmiştim…
dava.
"Yine de o tohumu yuttuğuna inanamıyorum." Fuubi bana baktı, oldukça dehşete düşmüş
görünüyordu.
Bukalemun tohumu görünmez olma yeteneği verdi. Ben bunu aldıktan sonra
Fuubi'den ilk ağır darbeyi, kendimi savaş alanından silmek için kullanmıştım.
"Öleceksin."
Fuubi beni izliyordu, gözleri kısılmıştı.

"Evet biliyorum."
Herhangi bir önlem almadığım için, bunu çalıştıracağımı zaten biliyordum.
risk. Bu yüzden, eğer yardım edebileceksem bu planı kullanmak istememiştim.
Tohum, Scarlet'in SIESTA'nın evinde bana verdiği şeydi . o çıkardı
Onu geçici olarak dirilttiğinde Chameleon'un vücudundan.
"Vücudum kırılırsa, kırılır." Bat gibi görüşümü kaybedebilirim. Hayatımı bile kısaltabilir…
Ama. "Asla onun gölgesinden fazlası olmadım, bu yüzden bu yetenek benim için mükemmel
bir seçim." Birinin ya da diğerinin asistanı olarak, sahne arkası bir adam olmaya devam
ederdim.
"Bu doğru mu? İyi. Acele et ve oraya git o zaman." Fuubi çenesini SIESTA'ya doğru salladı .
SIESTA , Natsunagi ve diğerleriyle çevrili, yolun kenarında yatıyordu. Charlie ilk yardımını
yapmıştı ama göğsünün sol tarafından vurulmuştu. Bunu yapan kadındı ve hâlâ ona gitmemi
söylüyordu.
"Sonuçta hala Bayan Fuubi'sin."

"Neden bahsediyorsun? Ben senin düşmanınım."
"…Elbette."
Birkaç sorum vardı ama hiçbirini sormadan arkamı döndüm.

Öncelikle: En iyi dedektif Siesta, SPES'i boyun eğdirmekten sorumluydu. Siesta öldükten
sonra farklı bir pozisyondayken Bayan Fuubi neden bu işe yardım etmişti?
Ve başka bir şey: SIESTA'nın var olduğu gerçeği . Siesta'nın cesedinin çürümeyi
önlemek için dondurulduğunu, ardından yapay bir zeka ile donatıldığını ve mekanik bir
oyuncak bebek olarak yeniden doğduğunu söylemişti. Kim bu kadar hızlı davranmıştı?
Söz konusu kişi bundan bahsetmiyorsa, soramazdım.
Eğer söyleyemediyse, buna saygı duymak zorundaydım.
Fuubi Hanım'a sırtımı dönerek SIESTA'ya gittim .
SIESTA'nın gözleri kapalıydı. Natsunagi ve diğer ikisi onu izliyorlardı.
"Majesteleri." Charlie diz çöktü, SIESTA'nın elini tuttu.

Cevap verir gibi gözleri hafifçe açıldı. “…Sana söylediğim gibi Charlotte, ben o değilim.”
“…!”
Charlotte irkildi ve robot elini hafifçe sıktı.

"SİESTA!"
"İyi misin?!"
Saikawa ve Natsunagi aceleyle ona seslendiler. Onlara baktı ve... "Heh-heh."
Gülümsedi, omuzları hafifçe titriyordu. "Açıkçası. Siz insanlar her zamanki gibi
gürültücüsünüz.” Yavaşça, Charlie'nin yardımıyla SIESTA oturdu. "Böyle olacaksan uzun
ve güzel bir şekerleme yapamam." Başka kimsenin kaçamayacağı özel bir şaka yaptı.
"SIESTA, iyi misin?" Yarasını kontrol etmeye çalıştım ama SIESTA

kafasını salladı.
"Görevimi fazlasıyla yerine getirdim," dedi başka bir sessiz gülümsemeyle.
"Ne demek istiyorsun?" Charlie kararsızca SIESTA'ya baktı .

"Ben Mistress Siesta'nın yarım kalan işini halletmeye yardım etmek için yaptığı bir
programdan başka bir şey değilim."
"Hanımefendinin yarım kalan işi mi?" Charlie sanki hiçbir şeyi yokmuş gibi başını eğdi.
bunun ne olabileceğine dair bir fikir.
"Doğru. Siesta Hanım'ın mirası, dördünüzü -Kimihiko Kimizuka, Nagisa Natsunagi, Yui
Saikawa ve Charlotte Arisaka Anderson- bu dünyada bırakmış olmasıydı. Ancak, her
birinizin size düşen görevleri vardı.

hala üstesinden gelmek gerekiyor.”
Görevler dördümüze kaldı. Doğru, bu son birkaç gün içinde sanki

bir sürü sorunla karşılaştık.
“Nagisa Natsunagi onun gerçekte kim olduğunu öğrenmeli, sonra geçmişiyle yüzleşmeliydi.
Yui Saikawa, ailesinin ölümünün gerçeğini kabul etmek ve hayatını nasıl yaşayacağını seçmek
zorunda kaldı. Charlotte Arisaka Anderson'ın görevinin büyüsünden kurtulması ve kendi
iradesini bulması gerekiyordu. Ve Kimihiko Kimizuka—”
Sırayla diğerlerine baktıktan sonra SIESTA bana baktı.
"Mistress Siesta'dan devam etmen gerekiyordu."
O kurnazca görmemiş gibi yaptığım bir şeyi işaret etti.

“Siesta Hanım'ın tek endişesi, onu rahatsız eden tek şey, bu ağır ve acı verici sorunları
çözüp çözemeyeceğiniz sorusuydu.
Bu yüzden beni yarattı."
“…Demek bu, gerçek anlamda Siesta'nın son işiydi,” diye mırıldandım.
SIESTA sessizce başını salladı. “Sonuçta onun işi müşterinin çıkarlarını korumaktı.
Arkadaşlarını korumak için." Ünlü dedektifin her zaman söylediği bir cümleyi alıntıladı. "Aslında
ben ona bu çabasında yardım eden bir hizmetçiydim."
"O zaman haklı mıydım? Son birkaç yılda kırpılmaya devam eden sorunlar
günler hep…”
"Evet. Dördünüzün içinde barındırdığınız sorunların üstesinden gelmesine yardımcı olacak
görevlerdi bunlar.” SIESTA başarılı bir şaka yapmış küçük bir çocuk gibi sırıttı.
Natsunagi'yi Hel'le konuşması için cesaretlendirmiş, onun yolunu açmıştı.

as dedektif ol.
Saikawa'yı acı bir gerçekle yüzleşmeye zorlamıştı ama arkadaş olarak onunla kalmamı
sağlamıştı.
Charlotte'un yolunu bir duvar gibi kapatmıştı ama bir şeyler bulmasına yardım etmişti.
gerçekten önemli.
Ve diğer üçüne sorunlarını çözmeleri için yardım etmemi istemişti.
Siesta olmayan birine asistanı olarak eşlik edebilirim.
Sanki sadece ne yapacağımızı değil, Seed, Scarlet ve Fuubi'yi de tahmin etmiş gibiydi.
Üstüne üstlük, büyümemize yardımcı olmak için onları kullanmış gibi görünüyordu.
Normalde, imkansız bir başarı olurdu.

"Birinci sınıf dedektifler olayları daha ortaya çıkmadan çözerler, anlıyorsunuz."

As dedektifin imza cümlelerinden bir diğeri. SIESTA kendiyle gurur duyuyormuş gibi
gülümsedi. "Ve böylece rolüm sona erdi," dedi biraz rahatlayarak.
“Ama… Ben hala…!” Charlie, SIESTA'ya söylemek istediği her şeyi söylememişti.
ve uyumasına izin vermedi.
"Hayır, bu son." SIESTA , yumuşak bir sesle konuşarak elini nazikçe sıktı.
"Görevlerimi tamamladım. Mistress Siesta'nın artık hiç pişmanlığı yok. Dördünüz yaşamaya
ve gelişmeye devam edebileceksiniz. Ve böylece," dedi, "gülümse ve bana veda et."
SIESTA bize gülümsedi. İfadesi, onunla ilk tanıştığımızda olduğundan çok daha nüanslıydı.
"Anlıyorum," diye kısaca cevap verdim.

Bu Siesta'nın son işi olmuştu: bize yardım etmek, geride bıraktığı mirası, kalan sorunlarımızı
aşmak. Natsunagi için geçmiş. Saikawa için gerçek. Charlie için, görevi. Benim için - ölü.
Hepimiz bunlarla yüzleşmiştik ve az önce mezun olmuştuk. Geçmişten, hakikatten,

görevden, ölümden. Ve bunu yapmamıza yardım eden SIESTA sonunda işini bitirmişti.
Bu, muhtemelen buna hepimiz için mutlu bir son diyebileceğiniz anlamına geliyordu:
Natsunagi, Saikawa, Charlie, ben… ve SIESTA.
Her birimiz yapmamız gereken bir şeyi başardık. Olarak
Sonuç olarak, bu hikayeyi bitirmek için güzel bir yerdi. Bu olmak zorunda.
Şimdi, SIESTA her birimize veda ettiğinde hareketli doruğa ulaşacaktık. Bu notta, diğer üçü
burnunu çekerken sordum…
"Bu durumda Siesta mutlu sona ulaştı mı?"
Daha önce de söylediğim

gibi: Bir sonsöz için henüz çok erken.

kızların diyalogları
Yaklaşık on gün önce oldu. Batan yolcu gemisindeki harap kumarhanede, Bukalemun
ile yapılan savaştan sonra…
"Gecikme için özür dilerim," dedim kızın sırtına. Omuzları titriyordu.
“…Sen misin, hm?” Siyah saçlı kız dönüp bana baktı. Saçının bir kısmı kırmızı bir
kurdele ile yandan bağlanmıştı. Yerde oturuyordu ve takım elbise ceketli uyuyan bir
çocuk başını onun kucağına yaslıyordu.
"Çok uzun zaman oldu, Siesta Hanım." Belli koşullar nedeniyle artık eskisi gibi
görünmüyordu ama beni yaratan bu metresti.
"Bu arada, az önce ne yapmak üzereydin?"

"Ne demek istiyorsun?" Mistress Siesta bana anlamlı bir şekilde baktı.
"Sanki o çocuğun yüzüne daha çok yaklaşıyormuşsun gibi geldi."
“…Neden bahsettiğini bilmiyorum.”
"Nagisa sana kızacak."
“—Bak, sana söyledim, neden bahsettiğini bilmiyorum.”
Metresim tamamen sevimli.
"Yine de bu garip. Tam karşımdayım." Çocuğu yere kaydırmak,
Mistress Siesta ayağa kalkıp beni inceledi.
Gerçeği söylemek gerekirse, şu anda gerçek Mistress Siesta ile aynı yüze sahibim.
Ben onun vücudunu ödünç almış yaşayan bir androidim.
"Bu hizmetçi kıyafeti sana çok yakışmış. Asistanımın bir an önce sana aşık
olacağına eminim."
"? Bu özellikle istediğim bir şey değil. Siesta Hanım, ister misiniz-"
"Şimdi, bugün seni neden buraya getirdiğim hakkında."

Evet, hanımım gerçekten çok sevimli.
"Tartıştığımız planla ilgili başka bir isteğim var." Sonra Siesta Hanım beni neden
çağırdığını söyledi.
Geride bıraktığı belli bir programdı. Anılarının ve yeteneklerinin bir kısmını bana
nakletmek, sonra da onun son vasiyetini yerine getirecek dört kişiyi daha da
geliştirmek için bir plan.

"Sadece küçük bir değişiklik var. Bunu eklemek isterim.” Mistress Siesta düzenledi
bana bir IC çipi çıktı. "Bir zamanlar yaptığım bir hatayla ilgili veriler."
“…? Hata yapmanız alışılmadık bir şey, Siesta Hanım."
"…Haklısın. Görünüşe göre insan duygularını okumakta gerçekten iyi değildim.”
Mistress Siesta alaycı bir şekilde gülümsedi. "Ve böylece, ayrıntılar için, bunu
yüklemenizi ve içindekilere bakmanızı istiyorum. Bununla ilgili yeni talimatlar da var.”
"Anlaşıldı Hanımefendi." Mistress Siesta böyle çalışırdı. O asla

sana her şeyi tek başına anlattı. Bunu daha sonra dikkatlice gözden geçirecektim.
“Artık işim gerçekten bitti, değil mi?” Siesta Hanım mırıldanırken yüzü bir şekilde
ışıl ışıl görünüyordu. Olduğu yere oturdu ve tekrar uyuyan çocuğun yüzüne bakmaya
başladı.
Evet, bu Mistress Siesta'nın son işiydi, söylediği tek şey onu hâlâ rahatsız ediyordu:
mirası olan dördüne göz kulak olmak ve onları büyütmek. Bu işi bana emanet etmişti
ve şimdi gerçekten uyuyacaktı.
ona baktım. Her şeyi başarmıştı, ifadesi huzurluydu ve...
"Siesta Hanım, biraz önce insan duygularını anlamadığınızı söylemiştiniz. kendi

anlıyor musun?"
Siesta Hanım hâlâ çocuğa bakıyordu. Omuzları yine titriyordu.

"Sen... Sadece... sana yapmanı söylediğim şeyi yap." Tek söylediği buydu. Arkasını
dönmeden konuştu.
"Çok iyi." Ben sadece bir hizmetçiydim, metresime yardım etmek ve hizmet etmek için oradaydım. ben
eğildi, döndü ve gitti.
Ancak bir an için aklımdan bir düşünce geçti.
Hanımının mutluluğunu dilemek bir hizmetçinin göreviyse, ne yapmalı?

Ben aslında sonra?

önsöz
"Bu durumda Siesta mutlu sona ulaştı mı?"
SIESTA'nın gözleri hafifçe açılır.
Ama demek istediğim, bu iyi bir soru, değil mi?
Diyelim ki Natsunagi ve ben, Saikawa ve Charlie, hepimiz bizim yolumuzdan ayrıldık.
geçmişler, büyüler ve bunun gibi şeyler.
Peki ya Siesta?
Gerçek bir mutlu son elde etmeyi başarmış mıydı?
“Kimihiko… Bu doğru değil.” Vücudu zayıf ve dengesiz olmasına rağmen,
SIESTA kendini ayağa kaldırdı. Natsunagi aceleyle kolunu omzuna atarak onu
destekledi. “Mistress Siesta bu sondan memnun. Dördünüzü miras olarak
bıraktı ve sorunlarınızı çözdü. Bu onun işinin—”
"Numara!" Bana vermeye çalıştığı cevabı reddederek başımı salladım.

"Çünkü, demek istediğim... o ağlıyordu."
Bir yıl önce SPES'in adadaki sığınağında Hel ile olan hesaplaşmaya geri
döndüm. Siesta kendini feda ederek düşmanı mühürlemeyi seçmişti ve birlikte
geçirdiğimiz zaman sona ermişti. O biyolojik silahın polenleri beni bayıltmıştı
ve son anlarında onu görememiştim bile.
Ama hatırladım. Şimdi, hatırladım.
O... Siesta ağlıyordu.
Benimle yediğinde elmalı turtanın nasıl tattığını hatırlamıştı. O ucuz dairede
yaşadığımız zamanı hatırlamıştı. O gelinlikle birlikte çektiğimiz fotoğrafa
sevgiyle bakmıştı. Ertesi gün, o günden sonra bir hafta, bir ay sonra, sonsuza
kadar ve her zaman benimle birlikte olmalıydı ve ayrılmamızı istememişti.
O göz kamaştırıcı üç yılı düşünmüştü ve...
"Siesta ağladı ve ölmek istemediğini söyledi."
Ve bu doğru. Bu olmalı…
"Dinle, SIESTA. Bizi kaçırıp geçen senekileri bize gösterdiğinde… Sondaki o
kısım. Bize o son sahneyi gösterdiğinde, nerede

Siesta, ben polenden düştükten sonra ağladı. Bunu yapmaya karar veren sen değil
miydin?”
Ne de olsa o inatçı asil dedektif, insanların onun gerçek gülümsemesini görmesine neredeyse
hiç izin vermiyordu. Onun ağladığını bu kadar kolay görmeme izin verdiğine inanamıyordum.
Başka bir deyişle, hizmetçi metresine ihanet ettiği için görmüştüm .
Peki neden yapmıştı? Olması gerekiyordu çünkü...
"Hata avının asıl cevabı bu , değil mi?"
Natsunagi ve diğerleri şaşırmış görünüyorlardı.

Bu, SIESTA'nın benim ve Natsunagi için belirlediği ilk sorundu : Siesta'nın bir yıl
önce yaptığı belli bir hatayı bulmamız gerekiyordu. Hel ile ilgili olanı bulmuştuk.
Ancak, bunun tek olmadığından emindim. Siesta'nın bile fark etmediği bir hata
daha olmuştu.
Bu yüzden SIESTA benden bir talepte bulunmuştu … Peki, Natsunagi ile,
as dedektif. Yeni dedektiften Siesta'nın hatasını düzeltmesini istemişti.
Aslında, Natsunagi bu cevaba kendisi çoktan ulaşmıştı.
Fuubi ile dövüşürken çığlık atmıştı - Siesta ölmemeliydi.
Doğru gelecek, onu sevdiği insanlarla gülümserken bulan gelecekti.
Bu, Siesta'nın ağlamak zorunda olduğu bir sonun yanlış olduğu anlamına geliyordu.
“Kimihiko… Ne yapmayı düşünüyorsun?”
Natsunagi'nin destek kolunun kıvrımında SIESTA sersemlemiş görünüyordu.
Onu omuzlarından yakaladım ve onun içinden, ötesindeki kıza bağırdım.
"Dinle!
Senden vazgeçmiyorum!
Bu sondan memnun olsanız bile, ben bunların hiçbirini yaşamıyorum!
Tabii, belki kimse anlamaz!
Natsunagi değil!
Saikawa değil!
Charlotte değil!
Belki de doğal hukukta her şeye aykırıdır!
Ama sana söz veriyorum ,
bir gün seni hayata döndüreceğim!

Yapacağım, yemin ederim yapacağım!”
Bir sonraki an, Saikawa ve Charlie kollarıma tutundular.

"Sen tam bir aptalsın, Kimizuka."
"Sen aptalsın, Kimizuka."
İkisi de beni tutarken ağlıyorlardı, yanaklarından iri yaşlar süzülüyordu.
Başımı kaldırdığımda, Natsunagi bana çok yakın bir gülümsemeyle bakıyordu.

göz yaşlarına.
"Çok aptalsın Kimizuka."

Titreyen elini göğsünün sol tarafına koymuştu.
Ona mı geçmişti?
Sesim orada olması gereken diğer kişiye ulaşmış mıydı?
"Açıkçası."
Küçük bir iç çekiş duydum. Sonra, bir gülümsemeyle, sanki çocuklara bakıyormuş gibi.
gerçekten bir avuç vardı, dedi SIESTA …
"Sen aptal mısın? Hepiniz."
Siesta'nın yerine söylediğinden emindim.
Yüzünden bir gözyaşı yuvarlandı ve onu gören hiç kimse onun bir makine olduğunu
söyleyemezdi.


“…Güneş doğuyor,” diye mırıldandı sessizce, yana bakarak.

Sahil yolunda şafak söküyordu. Turuncu, gökyüzünün derin mavisine karıştı.
Okyanusta, beyaz deniz fenerinin ötesinde, gece sona erdi ve güneş uzak ufukta göz
attı.
"Evet. İşte başlıyor.”
Buradan ve şimdi başlayarak, dünyamıza isyan ederdik.
Dedektif çoktan öldü mü?

-Numara.
Bu, dedektifi geri alana kadar geçen uzun, uzun, baş döndürücü hikaye.

The Detective Is Already Dead, Vol. 3 (Türkçe)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Detective Is Already Dead, Vol. 3 (Türkçe)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

6 yıl önce, Nagisa

"İsterdim. Yine de yapsam fark ederlerdi.” Sohbeti devam ettirdim,

Sayfa 1 Altınağato | mp4directs.com

Burada yaşayanların hepsi bizim gibi çocuklar.”

"Adınız ne?" kız sordu.

"Okyanusu seviyorsun, o yüzden sana öyle diyeceğim," dedi sessizce.

…Ve ben de sorusunu tekrarlayarak ona geri gönderdim. "Adınız ne?"

"Benim yok. Fakat…"

Sayfa 2 Altınağato | mp4directs.com

Siesta'nın söylediği son şey buydu ve ardından ekran karardı.

Natsunagi sessizlik içinde mırıldandı. “Siesta… Ben o…”

Sayfa 4 Altınağato | mp4directs.com

Sayfa 5 Altınağato | mp4directs.com

Siesta'nın ölmesinin nedeni.

Sayfa 6 Altınağato | mp4directs.com

"Tanrım. Cidden, neden buradaki en olgun kişi sensin?”

Bir sonraki an, dördümüz dışında birini hissettim.

Hata yoktu. Eski ortağım orada duruyordu.

Hizmetçi üniforması giymemi söylediğin için

Sayfa 7 Altınağato | mp4directs.com

başka misafir görmedim. Görünüşe göre bütün yeri ayırmıştı.

"Evet. Mistress Siesta'nın aksine, sana Kimi demiyorum."

"Tamam, gözyaşlarımı geri istiyorum."

Sayfa 8 Altınağato | mp4directs.com

"Evet, Siesta Hanım o gün gelmeden çeşitli hazırlıklar yaptı.

"Siesta Hanım'ın yerine şunu söylememe izin verin: Teşekkürler."

Natsunagi sendeledi. "Ben..." Bakışları yüzdü ve dudakları sessiz heceler oluşturdu.

Bütün gün "doğru" şeyleri söyleyebilirdik ama Natsunagi'nin zihnini rahatlatacaklarının

Sayfa 9 Altınağato | mp4directs.com

"Merhaba Charlie. Neden bu doğal bir soruymuş gibi davranıyorsun?"

Umutsuzdu. Ruh hali biraz rahatladığında, bu insanlar

Sayfa 10 Altınağato | mp4directs.com

SPES'in lideriydi ve büyük ihtimalle en büyük düşmanımızdı.

Natsunagi gönüllü olarak as dedektifin vasiyetini devralmış olabilir ama Saikawa,

Sayfa 11 Altınağato | mp4directs.com

“As dedektif bir pozisyondur. koruyan on iki kalkandan biridir.

Dünyanın düşmanları ve on iki kalkan

“Akortçular… Demek mesele bu…”

Sayfa 12 Altınağato | mp4directs.com

Hafızamda uygulanabilir bir şey aradım ve buldum… “—

…Hayır, şu anda konunun bu kadar dışına çıkmayı göze alamazdım. Daha da

Sayfa 13 Altınağato | mp4directs.com

"Evet, bunun farkındayım. Ve böylece”—SIESTA Natsunagi'ye döndü—“Siesta Hanım'ın

"Ben..." Natsunagi'nin sesi titriyordu.

" Öyleyse sana gösterdiğim geçmişte gizlenen hatayı bulmanı istiyorum."

Meslek: öğrenci, ara sıra asistan

Sayfa 14 Altınağato | mp4directs.com

Ondan sonraki gün okuldaydım, sınıfta oturuyordum.

Koltuğum odanın en arka tarafında, koridor tarafındaydı. üstüne çöktüm

Sayfa 15 Altınağato | mp4directs.com

"Daha ne kadar kestirmeyi planlıyorsun?!"

"Ve aslında, artık seninle konuşmuyorum, Natsunagi." ona baktım,

Güneş batmak üzereydi ve sınıfta sadece ikimiz kalmıştık.

"Ve? Ne istiyorsun, Natsunagi?" Elini kafamdan uzaklaştırdım.

Sayfa 16 Altınağato | mp4directs.com

Sayfa 17 Altınağato | mp4directs.com

Sayfa 18 Altınağato | mp4directs.com

"Bunu asla söylemedim ve kesinlikle bu konuda utanmana ihtiyacım yok."

Bin gece, yalnız birlikte

"Düzeltilmiş duruyorum. Hiç havalı değilsin."

Sayfa 19 Altınağato | mp4directs.com

"Yalnız kalmana gerek yok, değil mi?" Natsunagi yanına oturdu