soingizaz2 13:21 INCOTERMS 2020 -tabola resumo — Portugués (Brasil) Orgaos do Governo Acesso a Informacdo Legislagdo Acessibilidade #¥ > Servicos > Aprendendo a Exportar >» Negociando como Importador > INCOTERMS 2020 - tabela resumo INCOTERMS 2020 - tabela resumo Publicado em 10/06/2022 16164 companine £ OG Ye Aprendendo a Exportar Incoterms®2020 * Por que Exportar? © Planejandoa Termos Internacionais de Comercio (Incoterms) discriminados pela. Exportacao International Chamber of Commerce (ICC) em sua Publicacao n° 723-E, de * Conhecendo Temas 2020 importantes © Identificando Mercados CODIGO. DESCRICAO '* Promovende os Produtos EXW EX WORKS (named place of delivery) NA ORIGEM (local de + Negociando com o entrega nomeado) Importador * Formas de © vendedor limita-se a colocar a mercadoria disposigaio do Comercializagao ‘comprador no estabelecimento do vendedor, no prazo * Modalidades de estabelecido, nao se responsabilizando pelo desembarago Pagamento para exportacao nem pelo carregamento da mercadorla em * INCOTERMS qualquer veiculo coletor. * Operacionalizando a Utllizével em qualquer modalidade de transporte. Exportagao * Onde buscar apoio Nota: em virtude de 0 comprador estrangeiro nao dispor de ou informacées condigées legais para providenciar 0 desembaraco para saida * Principais Etapas da de bens do Pais, fica subentendido que esta providéncia Exportagao adotada pelo vendedor. sob suas expensas e riscos, no caso da * Curiosidades e Fatos exportagao brasileira. Histéricos * Jogos FCA FREE CARRIER (named place of delivery) LIVRE NO Glossario do ‘TRANSPORTADOR (local de entrega nomeado) hilps:invww gov brislscomept-briservcoslaprendendo-a-exportarinegociando-com-o-importador-1incoterms-2020-2013-tabelaresumo wsoingizaz2 13:21 INCOTERMS 2020 -tabola resumo — Portugués (Brasil) Q Exportar desembaragada para a exportagao, ao transportadior ou a outra * Fale Conosco pessoa indicada pelo comprador, no local nomeado do pais de origem. Aprendendo a Exportar Utilizavel om qualquer modalidade de transporte. Setorial: Comprador e vendedor poderdo utilizar transporte proprio em trechos do destocamento. FAS FREE ALONGSIDE SHIP (named port of shipment) LIVRE AO LADO DO NAVIO (porte de embarque nomeado) m © vendedor encerra suas obrigaces no momento em que a mercadoria 6 colocada, desembaragada para exportagao, a0 longo do costado do navio transportador indicado pelo comprador, no cais ou em embarcacées utilizadas para carregamento da mercadoria, no porto de embarque nomeado pelo comprador. Utilizavel exclusivamente no transporte aquaviario (maritimo ou hidroviario interion. FOB FREE ON BOARD (named port of shipment) LIVRE A BORDO (porto de embarque nomeado) (© vendedor encerra suas obrigacées e responsabilidades quando a mercadoria, desembaragada para a exportagao, & entregue. arrumada, a bordo do navio no porto de embarque. ambos indicados pelo comprador, na data ou dentro do periodo acordado. Utilizavel exclusivamente no transporte aquaviario (maritime ou hidroviario interior) CFR COST AND FREIGHT (named port of destination) CUSTO E FRETE (porto de destino nomeado) Alem de arcar com obrigacées e riscos previstos para o temo FOB, vendedor contrata e paga frete e custos necessarios para levar a mercadoria até 0 porto de destino combinado. NTEUDO EB PAGINAINICIAL —_NAVEGACAO Qo maravosrre @ hilps:invww gov brislscomexpt-briservcoslaprendendo-a-exportarinegociando-com-o-importador-incoterms-2020-2013-tabelaresumo arsoingizaz2 13:21 eu INCOTERMS 2020 ~‘abela resuma — Portugués (Brasil) cpr cP DAP PAGINAINICIAL Q (CUSTO, SEGURO F FRETE (parte dle dastina nameacdo) Além de arcar com obrigagées ¢ riscos previstos para o temo FOB, 0 vendedior contrata e paga frete, custos e seguro relativos ao transporte da mercadoria até o porto de destino combinado, Utllizavel exclusivamente no transporte aquaviario (maritime ou hidroviario interion. CARRIAGE PAID TO (named place of destination) TRANSPORT! PAGO ATE (local de destino nomeado) Além de arcar com obrigagées e riscos previstos para o termo FCA. 0 vendedor contrata e paga frete e custos necessarios para levar a mercadoria até 0 local de destino combinado, Utilizavel em qualquer modalidade de transporte, CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO inamed place of destination) TRANSPORTE E SEGURO PAGOS ATE (local de destino nomeado} Além de arcar com obrigagées e riscos previstos para o termo FCA. 0 vendedor contrata paga frete, custos e seguro relativos ao transporte da mercadoria até o local de destino combinado, Utilizavel em qualquer modalidade de transporte, DELIVERED AT PLACE (named place of destination) ENTREGUE NO LOCAL (local de destino nomeado) O vendedor completa suas obrigagées e encerra sua responsabilidade quando coloca a mercadoria a disposi¢ao do comprador, na data ou dentro do periodo acordado, num local, indicado no pais de destino, pronta para ser descarregada do veiculo transportador e nao desembaragada para importagao. Utlizavel em qualquer modalidade de transporte. Comprador e vendedor poderao utilizar transporte proprigg eee 3) Qo pavosire @ hilps:ivww gov brislscomexpt-briservcoslaprendendo-a-exportarinegociando-com-o-importador-Vincoterms-2020-2013-tabelaresumosoiogizaz2 13:21 eu INCOTERMS 2020 ~‘abela resuma — Portugués (Brasil) DpP. PAGINAINICIAL Q ENTREGUE NO LOCAL DESCARREGANO (local de destino Ovendedor completa suas obrigagées e encerra sua responsabilidade quando a mercadoria é colocada & disposicao do comprador, na data ou dentro do periodo acordado, em local determinado no pais de destino, descarregada do veiculo transportador mas néo desembaragada para importacao. Utilizavel em qualquer modalidade de transporte, Comprador e vendedor poderdo utilizar transporte proprio ‘oO trechos do deslocamento. Termo definido em substituico ao DAT, com a diferenca que o DAT determinava a “entrega’ exclusivamente em terminais de carga, podendo o DPU ser utilizado em terminais ou qualquer outro local determinado (por exemplo 0 armazém do compradon. DELIVERED DUTY PAID (named place of destination) ENTREGUE COM DIREITOS PAGOS (local de destino nomeado} vendedor completa suas obrigagées e encerra sua responsabilidade quando a mercadoria é colocada disposicao do comprador, na data ou dentro do periodo acordado, no local de destino designado no pais importador. nao descerregada do meio de transporte. O vendedior. além do desembarago, assume todos os riscos e custos. inclusive impostos, taxas e outros encargos incidentes na importacao, Utilizavel em qualquer modalidade de transporte. Comprador e vendedor poderdo utilizar transporte proprio em trechos do deslocamento, Nota: em razao de o vendedor estrangeiro nao dispor de condigées legais para providenciar o desembaraco para entrada de bens do Pais, este termo nao pode ser utilizado na impottacaio brasileira, devendo ser escolhido 0 DPU ou DAP no caso de preferéncia por condigao disciplinada pela ICC. eee 3) Qo pavosire @ hilps:itvww gov brislscomexpt-briservcoslaprendendo-a-exportarinegociando-com-o-importador-incoterms-2020-2013-tabelaresumosoingizaz2 13:21 eu INCOTERMS 2020 -‘abela resuma — Portugués (Brasil) cODIGO ocv DESCRIGAO COST PLUS FREIGHT CUSTO MAIS FRETE O vendedor arca com os custos ¢ riscos das tarefas no pais de. exportacdo, bem como contrata e paga o transporte intemacional convencional Utilizavel em qualquer modalidade de transporte. m COST PLUS INSURANCE CUSTO MAIS SEGURO © vendedor arca com os custos ¢ riscos das tarefas no pais de exportacao, bem como contrata e paga © seguro de transporte internacional convencional. Utilizével em qualquer modalidade de transporte. OUTRA CONDIGAO DE VENDA Utilizavel em operacdo que nao se enquadre em qualquer das situacées descritas nesta Resolucdo. As descrigdes contidas neste artigo nao tém 0 objetivo de disciplinar as condigdes de venda acordadas enlre as partes nas exportagdes & importagdes nem substituem ou alteram as regras definidas para os Incoterms pela ICC em sua Publicagao n° 723-£, de 2020. Autilizagao das condigdes de venda previstas nesta Resolucdo nao modifica as responsabilidades legais das pessoas envolvidas nas operagies de exportacao e de importacio perante as autoridades administrativas, Obs: Este contetido nao substitui a vorsao cerificada (Resolugao n° 16g PAGINAINICIAL veered 3) Qo eavosire @ hilps:itvww gov brislscomept-briservcoslaprendendo-a-exportarinegociando-com-o-importador-incoterms-2020-2013-tabelaresumoINCOTERMS 2020 -‘abela Fonte” http! // WAU CAMAX GaVBF/FASOlLICO6S-CAMAX-E-OLIIFOS- normativos/58-resolucoes-da-camex/2669-resolucao-n-16-de-; marco-de-2020 inforr serms 2020 nos links a https://icewbo.org/resources-for-business/incoterms: rules/incoterms-2020/ https://iccwbo.org/media-wall/news incoterms-2020, Comparine f WP Ver Declaracao de Cookies Pees Bey reo’ eee poner eon rer) peeing oer poner eer ce Re eens eres cried Cees ee rae peers peers Ceara es ean ee reer Ss Se eee ae ered lan autos to a) eemeon sn) PAGINAINICIAL & NAVEGACAO J BUSCA Mapa posite @ _/ nitps:lwaw gou brisiscomexipt-briservices/aprendendo-a-expottarrinegociando-com-<-mportador-/incoterms-2020-2013-tabsla-resumosoingizaz2 13:21 INCOTERMS 2020 -tabola resumo — Portugués (Brasil) & stcomex Q hil: gov brislscomept-briservcoslaprendendo-a-exportarinegociando-com-o-importador-1incoterms-2020-2013-tabelaresumo ad