| Guia de Seguiment Farmacoterapèutic amb Sistemes Personalitzats de Dosificació |

ANNEX 14
Procediment normalitzat de treball d’etiquetatge dels dispositius
de dosificació personalitzada

Nom de l’oficina PROCEDIMENT NORMALITZAT DE TREBALL Annex 14

de farmàcia D’ETIQUETATGE DELS DISPOSITIUS pàg 1/3
DE DOSIFICACIÓ PERSONALITZADA

1. OBJECTE
Establir la metodologia per identificar correctament el dispositiu personalitzat de dosificació mit-
jançant l’edició d’unes etiquetes.

2. APLICACIÓ
Tots els dispositius personalitzats de dosificació elaborats a la farmàcia autoritzada per dur el segui-
ment farmacoterapèutic mitjançant el sistema personalitat de dosificació i que han estat verificats
per a ser lliurat al pacient.

3. RESPONSABILITATS
El farmacèutic/a titular ha d’assegurar el compliment d’aquest procediment aprovat pel Consell de
Col·legis de Farmacèutics i pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

El farmacèutic ha d’asignar les diferents responsabilitats a les persones que intervenen en el procès.

4. DESCRIPCIÓ
Un cop s’ha verificat el tractament del pacient i es procedeix a preparar el dispositiu de dosificació
personalitzada, s’han d’editar les etiquetes descrites a la “guia de seguiment farmacoterapèutic amb
sistemes personalitzats de dosificació”.

L’etiqueta ha de ser impresa, ja sigui mitjançant un programa de microsoft office (word, excel, etc.)o
bé, mitjançant el programa de gestió de sistemes personalitzats de dosificació per tal d’assegurar la
correcta lectura per part de la persona que al domicili utilitzarà el DDP.

S’edita i imprimeix una etiqueta que s’adherirà a la cara anterior del DDP en la que s’inclou la infor-
mació següent (figura 1):

Número de registre del DDP

Nom i cognom/s del pacient
Període de vigència: data d’utilització del DDP (dia/mes/any a dia/mes/any)
Nom del metge prescriptor
Nom de l’oficina de farmàcia i telèfon de contacte
Nom del farmacèutic responsable del servei
Medicaments “fora del DDP”: nom i posologia

Redactat per Aprovat per Data

CONSELL DE COL·LEGIS FARMACÈUTICS DE CATALUNYA

 | Guia de Seguiment Farmacoterapèutic amb Sistemes Personalitzats de Dosificació |
ANNEX 14
Procediment normalitzat de treball d’etiquetatge dels dispositius
de dosificació personalitzada

Nom de l’oficina PROCEDIMENT NORMALITZAT DE TREBALL Annex 14

de farmàcia D’ETIQUETATGE DELS DISPOSITIUS pàg 2/3
DE DOSIFICACIÓ PERSONALITZADA

Es destacarà en ‘subratllat’ i amb una mida superior a la resta de la informació o bé amb un color
diferent (evitar vermells, taronges,): el nom i cognom/s del pacient i el període d’utilització del DDP.

S’edita i imprimeix l’etiqueta que s’adherirà a la cara posterior del DDP en la que s’inclou la informa-
ció següent relativa al/s medicament/s inclosos en el DDP (figura 2):

Nom i dosi
Posologia. Les fraccions s’han d’expressar de manera que no indueixin a error, i en cas necessari,
cal escriure-la en lletres: un quart (1/4), mig (1/2), tres quartes part (3/4)
Descripció suficient per a identificar el medicament: forma farmacèutica (càpsula, comprimit, pín-
dola, etc.) color, característiques morfològiques i si té serigrafia, entre parèntesi.

A més, en lloc ben visible, o ben destacat en el full d’instruccions al pacient, s’inclouran les llegendes:

“Caduca el DD/mes (en lletres) / any”. Aquesta data coincideix amb la darrera data d’utilització del
DDP que consta a l’etiqueta anterior.
“Mantenir lluny de l’abast dels infant”
“Guardar en lloc fresc, segur i fosc”
“Davant de qualsevol canvi en el tractament farmacològic, informi immediatament al farmacèu-
tic”

Les etiquetes descrites anteriorment s’imprimiran preferentment per a cada pacient per tal d’evitar
errors en el moment d’adherir-les al DDP.

En cas que s’opti per imprimir totes les etiquetes dels DDP que es van a preparar, les etiquetes co-
rresponents s’adheriran al DDP immediatament després d’haver-lo tancat i s’utilitzaran també en el
moment de comprovar la conformitat del DDP acabat de preparar.

Si es detecta alguna dada que no coincideix amb el tractament registrat a la fitxa del pacient, cal
revisar el procediment de preparació dels DDP.

Redactat per Aprovat per Data

CONSELL DE COL·LEGIS FARMACÈUTICS DE CATALUNYA

 | Guia de Seguiment Farmacoterapèutic amb Sistemes Personalitzats de Dosificació |
ANNEX 14
Procediment normalitzat de treball d’etiquetatge dels dispositius
de dosificació personalitzada

Nom de l’oficina PROCEDIMENT NORMALITZAT DE TREBALL Annex 14

de farmàcia D’ETIQUETATGE DELS DISPOSITIUS pàg 3/3
DE DOSIFICACIÓ PERSONALITZADA

Figura 1: Model d’etiqueta que s’adhereix a la cara anterior del DDP

FARMÀCIA NOM I COGNOM/S PACIENT
Telèfon Núm. de registre
Farmacèutic/a PERÌODE DE VIGÈNCIA

Dr.

MEDICACIÓ NO INCLOSA AL DDP

Medicament i Dosi Pauta Observacions

“Conserveu-lo en lloc fresc, sec i protegit de la llum”

“Manipuleu-lo segons les instruccions facilitades. En cas de qualsevol dubte, consulteu al farmacèutic”
“Manteniu-lo lluny de l’abast dels infants”

Figura 2: Model d’etiqueta que s’adhereix a la cara posterior del DDP

NOM I GOGNOM/S PACIENT
Núm. de registre de DDP
PERÌODE DE VIGÈNCIA

MEDICACIÓ INCLOSA AL DDP

Medicament, dosi i forma farmacèutica Pauta Descripció

Redactat per Aprovat per Data

CONSELL DE COL·LEGIS FARMACÈUTICS DE CATALUNYA