DYKTAFON CYFROWY

PA-VR10E
PA-VR5E
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Opisywane urządzenie jest zgodne z dyrektywą 89/336/EWG
z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.
Ostrze enia
Zasady u ytkowania
Nie u ywaj słuchawek ani dyktafonu podczas prowadzenia samochodu
lub podczas jazdy na motorze czy rowerze. Mo esz spowodować wypadek.
Gdy spacerujesz, nigdy nie ustawiaj głośności do takiego poziomu, przy
którym nie słyszysz, co się dzieje wokół Ciebie. (Zachowaj szczególną
ostro no ć, gdy przechodzisz przez przejazd kolejowy lub przez ulicę.)
Nieuwaga w takich sytuacjach mo e być przyczyną wypadku.
Nie rozmontowuj ani nie modyfikuj tego urządzenia. Mo e to spowo-
dować po ar, uszkodzenie lub wadliwe funkcjonowanie.
Nie u ywaj dyktafonu w wannie, na deszczu i w innych miejscach
o wyjątkowo du ej wilgotności. Nieprzestrzeganie tego warunku mo e być
przyczyną po aru, uszkodzenia lub wadliwego działania urządzenia.

Uwagi
Zasady u ytkowania
Nie przechowuj urządzenia w ekstremalnie zimnych miejscach lub
w pobli u otwartego ognia. Mo e to spowodować po ar lub uszkodzenia.
Nie nale y przez dłu szy czas wystawiać dyktafonu na bezpośrednie
działanie światła słonecznego (szczególnie w zamkniętych miejscach,
takich jak wnętrze samochodu) lub urządzeń grzewczych. Mo e to
spowodować deformację lub utratę koloru urządzenia, a nawet po ar lub
uszkodzenie.
Nie umieszczaj dyktafonu w niestabilnych miejscach. Mo e to spowo-
dować upadek urządzenia, co mo e być przyczyną obra eń lub uszkodzeń.
Nie wystawiaj dyktafonu na działanie oleistych oparów lub dymu.
Mo e to spowodować po ar lub uszkodzenie.
Nie zostawiaj urządzenia w miejscach takich jak pla a, w których
istnieje du e prawdopodobieństwo przedostania się do środka pyłu,
piasku i innych ciał obcych. Mo e to spowodować po ar lub uszkodzenia.
Staraj się nie poddawać dyktafonu działaniu zbytniego nacisku, na
przykład gdy trzymasz go w kieszeni lub plecaku w zatłoczonym
pociągu. Mo e to spowodować deformację lub uszkodzenie urządzenia.

1
Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności. Słuchanie przez
słuchawki przy bardzo wysokiej gło no ci przez dłu szy czas mo e uszkodzić
Twój słuch. Zachowaj nale ytą ostro no ć.
Nie umieszczaj kart magnetycznych itp. w pobli u głośnika. Gło nik
zawiera magnesy. Nie umieszczaj w jego pobli u no ników magnetycznych,
takich jak karty kredytowe z paskami magnetycznymi, karty płatnicze,
kasety wideo itp. Mo e to zniszczyć zapisane na nich dane.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie silnych pól magnetycznych.
Nagrywanie w miejscach z silnymi polami magnetycznymi, takich jak okolice
przewodów wysokiego napięcia, lub w pobli u urządzeń emitujących fale
elektromagnetyczne, takich jak telefony komórkowe, mo e spowodować
zakłócenia w zapisywanym d więku.

Uwagi
U ytkowanie Baterii
z Nieprawidłowe u ycie baterii mo e spowodować ich pęknięcie lub zapłon.
Mo e być tak e przyczyną wycieku elektrolitu, co mo e spowodować
korozję urządzenia lub zabrudzenie rąk i ubrania u ytkownika.
Upewnij się, e przestrzegasz następujących zaleceń związanych

• Podczas wkładania sprawd czy biegun dodatni (+) i ujemny (-) są wła-
z u ytkowaniem baterii.

• Nie u ywaj jednocze nie baterii ró nych typów. Nie mieszaj nowych
ciwie uło one.

• Nie zostawiaj wyczerpanych baterii w urządzeniu.

baterii ze starymi.

• W przypadku gdy płyn z baterii dostanie się do Twoich oczu, przemyj je

czystą wodą i natychmiast zasięgnij porady lekarza. Zignorowanie tego

• Gdyby płyn wyciekł z baterii na skórę lub ubranie, natychmiast przemyj

zalecenia mo e spowodować trwałe uszkodzenie oka.

• Nigdy nie wkładaj baterii do wody, nie wystawiaj na działanie otwar-

to miejsce obficie wodą.

• Nie u ywaj akumulatorków w dyktafonie.

tego ognia, nie rozbieraj i nie zwieraj przeciwnych biegunów.

• Je li urządzenie nie będzie u ywane przez dłu szy czas, wyjmij baterie,
aby zapobiec ewentualnemu ich wyciekowi.

2
Dane przechowywane w pamięci
Dane przechowywane przez u ytkownika w pamięci urządzenia mogą zostać
uszkodzone lub skasowane w wyniku niewła ciwego u ytkowania, wysta-
wienia na działanie ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń elektromagne-
tycznych, nieprawidłowego działania i naprawy oraz gdy baterie zostały le
zało one. Upewnij się, e zanotowałeś (np. na kartce) wa ne informacje
z pamięci urządzenia.

• Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie straty i uszko-

UWAGA

dzenia, wynikające z niewła ciwego u ytkowania urządzenia i akcesoriów,

zarówno przez klienta jak i osoby trzecie, niewła ciwe działanie ani za inne
problemy wynikające z u ycia produktu i akcesoriów, z wyjątkiem sytuacji
gdy istnieje odpowiedzialno ć prawna.
• Informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
• Korzystaj tylko z autoryzowanych serwisów firmy SHARP.

Spis treści
Strona
Nazwy elementów ........................................................................................ 4
Pierwsze u ycie PA-VR10E/5E.......................................................................6
Ustawienia ................................................................................................. 12
Nagrywanie ............................................................................................... 14
Odtwarzanie nagrań.................................................................................... 16
Usuwanie ................................................................................................... 20
Inne funkcje................................................................................................ 21
Wa ne informacje ....................................................................................... 28
Rozwiązywanie problemów ....................................................................... 31
Dane techniczne ......................................................................................... 32

3
 Nazwy elementów

1. Gniazdo mikrofonu
2. Wbudowany mikrofon (strona 13)
3. Gniazdo słuchawek (strona 19)
4. Wy wietlacz (strona 5)
5. Klawisze kursora
S (gło no ć+), T (gło no ć-), W ( pomijanie/wyszukiwanie)
i X ( pomijanie/wyszukiwanie)
6. Przycisk OK
7. Przełącznik HOLD (strona 25)
8. Przycisk RECORD/PAUSE (strona 14)
9. Przycisk FOLDER/REPEAT (strona 14)
10. Przycisk ERASE (strona 20)
11. Przycisk PLAY/PAUSE (strona 16)
12. Przycisk STOP/MENU (strona 8)
13. Przycisk resetowania (strona 6)
14. Gło nik (strona 19)
15. Zaczep
16. Złącze USB (tylko w PA-VR10E) (strona 26)
17. Pokrywa komory baterii (strona 6)
18. Lampka nagrywania/odtwarzania (strony 14, 16)

4
 Wyświetlacz

1. Numer folderu: Pokazuje numer folderu, w którym są przechowywane

nagrywane pliki (strona 14).
2. Data/nr pliku: Wy wietla miesiąc/numer ka dego nagranego pliku
d więkowego (strona 15).
3. Data/numer zdarzenia: Pokazuje dzień/numer zdarzenia (strona 16).
4. Tryb ustawień: Wy wietla się, gdy są zmieniane ustawienia (strona 10).
5. Pozostały czas: Podaje czas dostępny do nagrywania (strona 15)
lub wy wietla stan czasomierza.
6. Prędkość odtwarzania: Pokazuje prędko ć odtwarzania (strona 16).
7. Ustawienia/czas odtwarzania itd.: Wy wietla pozycję ustawień, czas
odtwarzania itd. (strona 8).
8. Głośność: Pokazuje poziom gło no ci (strona 16).
9. Stan baterii: Pokazuje stopień naładowania baterii (strona 29).
10. Nagrywanie: Wy wietla się podczas nagrywania (strona 15).
11. Powtarzanie odtwarzania: Wy wietla się gdy jest włączone powta-
rzanie odtwarzania (strona 17).
12. Tryb nagrywania: Pokazuje jako ć nagrywania (strona 12).
13. Nagrywanie z omijaniem ciszy: Wy wietla się, gdy jest włączony
tryb omijania ciszy podczas nagrywa-
nia (strona 13).
14. Funkcja alarmu z wiadomością: Pokazuje, e alarm został ustawiony
(strona 23).
15. Czasomierz: Pokazuje, e został ustawiony czasomierz (strona 24).
16. Programowane nagrywanie: Wy wietla się, gdy została włączona
funkcja programowania nagrywania
(strona 21).
17. Tryb zegara: Pojawia się, gdy uaktywni się tryb zegara (strona 7).

5
• Wygląd wy wietlacza dyktafonu mo e się ró nić od przykładów przedsta-
Wyświetlacz i przykłady

wionych w tej instrukcji.

Pierwsze u ycie PA-VR10E/5E

Zanim zaczniesz u ywać dyktafonu, włó baterie i zresetuj go w celu inicjali-
zacji.

Wkładanie baterii do dyktafonu

i skasowanie pamięci
Zdejmij pokrywę baterii, tak jak pokazano na rysunku poni ej.
1

Włó baterie dostarczone wraz z urządzeniem.

2 Zwróć uwagę na prawidłową orientację biegunów.

Zagłębienie

Umieść pokrywę baterii w pierwotnej pozycji, wpasowując ją

3 w zagłębienia z boku dyktafonu.
U ywając długopisu lub podobnego narzędzia, naciśnij przycisk
4 resetowania z tyłu urządzenia.
Na wy wietlaczu pojawi się pro ba o potwierdzenie resetowania:

• Do naciskania przycisku resetowania nie u ywaj przedmiotów

(„RESET?”).

wyjątkowo ostrych lub giętkich.

6
 Naciśnij przycisk OK.
5 Gdy napis „OK?” pojawi się na wyświetlaczu, naciśnij ponownie
przycisk OK.
Przez krótką chwilę na ekranie pojawi się ko-
munikat „RESET...”, zmieniając się szybko w napis
„RESET!”. Następnie wy wietli się ekran ustawia-
nia daty i czasu.
Aby ustawić czas i datę, wykonaj kroki od punktu 5
na stronie 10.

• Je li nie wy wietlą się powy sze informacje, spróbuj jeszcze raz

nacisnąć przycisk resetowania.
Je li nadal nic się nie dzieje, wyjmij i włó baterie, powtarzając kroki
od 1 do 5.

Ekran zegara i trybu gotowości

Ekran zegara
Mniej więcej po 30 sekundach bez- Miesiąc Dzień
czynno ci dyktafon przełącza się
w tryb zegara.
Aby wyj ć z tego trybu naci nij
przycisk OK, przycisk PLAY/PAUSE lub
dowolny z klawiszy kursora (S,
T,W, X). Pojawi się pokazany
Godzina

poni ej ekran gotowo ci.

* Je li naci niesz przycisk RECORD/PAUSE, dyktafon zacznie nagrywać.
Mo e minąć parę sekund nim nagrywanie się rozpocznie. W tym czasie na
wy wietlaczu pojawi się napis „WAIT…”.

7
Ekran trybu gotowości
Na tym ekranie wy wietlany jest Nr pliku
numer folderu, pliku i data nagrywania Nr folderu
/czas zdarzenia. Po naci nięciu przy- Nr zdarzenia
cisku OK, pojawi się czas nagrywania
dla zaznaczonych zdarzeń.
Kolejne naci nięcia przycisku OK prze-
łączają pomiędzy tymi dwoma ekrana-
mi.
Czas
zdarze-
Data Godzina
nia/nagra
(tylko dzień)
nia

Czas
nagry-
wania
zaznaczo-
nego
zdarzenia

Korzystanie z menu ustawień

Menu ustawień pozwala na zmianę parametrów nagrywania i wybór funkcji
alarmu. Aby skonfigurować nagrywanie, wybierz opcje z pozycji pokazanych
w menu na ekranie. (Porównaj ze spisem menu pokazanym na następnej
stronie).
Wciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy,
1 eby wyświetlić ekran menu (ze wska nikiem
„SET”).
U yj kursorów S (+) i T (–) do wyboru funkcji,
2 a następnie naciśnij przycisk OK, by wyświetlić

• Menu “SET” składa się z 4 ustawień. U yj klawiszy

ekran ustawień dla wybranej opcji.

kursorów, aby wybrać ądaną opcję, a następnie naci-

nij OK.
Aby zmienić ustawienie, u yj kursorów S (+) i T
3 (–), wybierając ądaną wartość, a następnie naci-
śnij OK, aby zatwierdzić.
Porównaj z odpowiednią stroną o ustawieniach, eby
uzyskać więcej szczegółów.
Gdy zakończysz ustawianie parametrów, wciśnij
4 przycisk STOP/MENU, aby wrócić do głównego
ekranu.

8
z Struktura menu
Naci nij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy.

Ustawianie trybu
Menu ustawień (str. 12) nagrywania (str. 12)

Naci nij przycisk OK.

Funkcja programowania Ustawienie czuło ci

nagrywania (str. 21) mikrofonu (str. 13)

Alarm z wiadomo cią

(str. 22) Ustawianie pomijania ciszy
przy nagrywaniu (str. 13)

Czasomierz (str. 24)

Ustawienie czasu
i daty (str. 10)

Ustawienie szybko ci
odtwarzania (str. 16)

: Naci nij przycisk kursora S (+) lub T (–).

9
 Ustawianie daty i czasu
(Ustawienia zegara)
Musisz ustawić datę i czas przed pierwszym u yciem dyktafonu lub po
zało eniu nowych baterii.

Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, aby wyświe-

1 tlić ekran menu.

Naciśnij przycisk OK.

2 Pojawi się ekran ustawień.

Klawiszami kursora S (+) i T (–) przełączaj opcje do momentu

3 pojawienia się napisu „CLOCK” (ustawienia czasu).

Naciśnij przycisk OK.

4 Pojawi się migający numer roku.

Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz rok.

5 Rok mo e być ustawiony pomiędzy warto ciami 2000
a 2099.

Wciśnij przycisk OK, aby

6 zatwierdzić wybrany rok.
Następnie pojawi się migający
numer miesiąca.

10
 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz
7 miesiąc.

Wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybrany

8 miesiąc.
Następnie pojawi się migający numer dnia.

Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz

9 dzień.

10 Wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybra-

ny dzień.
Zastosuj te same instrukcje, by ustawić godziny
i minuty.

11 Popodstawie
zatwierdzeniu minut, ustawionych na
dokładnego zegara, naciśnij
przycisk OK.
W ten sposób zakończysz procedurę ustawiania
daty i czasu. Wy wietlacz powróci do trybu
wy wietlania menu.

12 Naciśnij przycisk STOP/MENU.

Porady
• Naci nij klawisz kursora W (), aby powrócić do wcze niejszej pozycji.
• Ekran powróci do trybu zegara, je li nie naci niesz adnego przycisku przez
30 sekund lub dłu ej. eby ustawić sekundy w zgodzie z sygnałem poda-
wanym przez radio, do momentu tu przed sygnałem naciskaj na przemian
klawisze kursora S (+) i T (–), eby zapobiec wyłączeniu po 30 sekun-
dach bezczynno ci.

11
 Ustawienia
W tym rozdziale zostanie wyja nione jak ustawiać parametry, konieczne do
u ywania ró nych funkcji dyktafonu.

Wskazanie wy wietlacza
Ustawianie trybu nagrywania...............................CODEC
Ustawianie czuło ci mikrofonu .............................SENSE
Ustawianie pomijania ciszy przy nagrywaniu ........VAFON
Ustawianie daty i czasu........................................CLOCK

Ustawianie trybu nagrywania

Do wyboru są następujące tryby: HQ (nagrywanie o wysokiej jako ci), SP
(nagrywanie o standardowej jako ci) lub LP (nagrywanie w trybie long-play).

Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwu-

1 krotnie, by wyświetlić ekran menu.
Naciśnij przycisk OK.
2 Pojawi się ekran ustawień.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz na ekranie opcję
3 „CODEC” (ustawienia trybu nagrywania) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawienia trybu nagrywania. Wska nik trybu
Wy wietlane ustawienie zmienia się w kolejno- nagrywania
ci pokazanej poni ej, po ka dym naci nięciu
klawisza kursora S (+) lub T (–).
HQ Q SP Q LP Q HQ...

Tryby i czasy nagrywania Tryb HQ: nagrywa z najwy szą

PA-VR10E: mo liwą jako cią
Tryb HQ: ok. 4 godzin Tryb SP: nagrywa ze standardową
Tryb SP: ok. 8,5 godziny jako cią dyktafonu
Tryb LP: ok. 28 godzin
Tryb LP: nagrywa przez długi czas, ale
ze zmniejszoną jako cią
PA-VR5E:
Tryb HQ: ok. 2 godziny
Tryb SP: ok. 4 godziny
Tryb LP: ok. 14 godzin

12
 Wybierz tryb nagrywania i naciśnij przycisk OK.
4

Ustawianie czułości mikrofonu

Mo esz wybrać jeden z dwóch poziomów czuło ci wbudowanego w dyktafon
mikrofonu.

Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, eby wyświe-

1 tlić ekran menu.
Naciśnij przycisk OK.
2 Pojawi się ekran ustawień.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz na ekranie opcję
3 „SENSE” (ustawienia czułości mikrofonu) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran wyboru czuło ci mikrofonu.
Przy ka dym naci nięciu klawisza kursora S (+)
lub T (–), ustawienie zmienia się pomiędzy HIGH
(wysoka) i LOW (niska).
HIGH: Tryb wysokiej czuło ci, umo liwiający nagrywanie tak e d wię-
ków z otoczenia.
LOW: Normalna czuło ć. Idealna przy dyktowaniu.

Wybierz ustawienie czułości mikrofonu i naciśnij przycisk OK.

4

Ustawianie nagrywania z pomijaniem ciszy

Funkcja pomijania ciszy przy nagrywaniu (VAFON) automatycznie wstrzymuje
nagrywanie, gdy d więk staje się niesłyszalny.

Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, eby wyświe-

1 tlić ekran menu.
Naciśnij przycisk OK.
2 Pojawi się ekran ustawień.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz na ekranie opcję
3 „VAFON” (ustawienia pomijania ciszy przy nagrywaniu) i naciśnij
przycisk OK.

13
 Pojawi się ekran ustawień omijania ciszy przy
nagrywaniu.
Naci nij przycisk S (+) lub T (–), eby wybrać
opcję ON (włączone) lub OFF (wyłączone).
ON: Aktywuje pomijanie ciszy przy nagrywaniu.
OFF: Powraca do normalnego nagrywania głosu.
Naciśnij przycisk OK. Wska nik
4 włączonej funkcji

Ustawianie daty i czasu

Patrz opis „Ustawianie daty i czasu” na stronie 10, aby uzyskać informacje
na ten temat.

Nagrywanie
Dyktafon PA-VR10E/PA-VR5E posiada cztery foldery do przechowywania
nagrań, co pozwala na uło enie nagrań według kategorii lub wydarzeń.
Całkowity czas nagrania (strona 12) jest współdzielony przez wszystkie
foldery, zatem w stosunku do całkowitego dostępnego czasu nie istnieje limit
długo ci nagrań, które mogą być zapisane w jednym z folderów. Ka dy folder
mo e pomie cić do 127 nagrań (plików).

Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, eby wybrać folder, w którym

1 będą przechowywane nagrania, a następnie naciśnij przycisk OK.
Po ka dym naci nięciu przycisku FOLDER/REPEAT, wy wietlany folder
zmienia się w kolejno ci pokazanej poni ej.
Folder 1 J Folder 2 J Folder 3 J Folder 4 J Folder 1...
Wska nik
folderu

Po naciśnięciu przycisku RECORD/PAUSE, na wyświetlaczu

2 pojawi się napis „REC”, włącznie z numerem pliku nowego
nagrania. Rozpocznie się nagrywanie.
Lampka na tylnej ciance dyktafonu za wieci się na czerwono.

14
 Wska nik folderu Wska nik nagrywania
Numer pliku Tryb nagrywania

Czas pozostały do
końca nagrania

Naciśnij przycisk STOP/MENU, eby zatrzymać nagrywanie.

3
Uwagi dotyczące nagrywania głosu
• Mo na zapisać do 127 plików w ka dym folderze.
• Gdy skończy się dostępny czas do nagrywania, na wy wietlaczu pojawi
się napis „FULL” i nie będzie mo na nic więcej nagrać. Skasuj kilka niepo-

• Napis „FULL” mo e pojawić się po naci nięciu przycisku RECORD/PAUSE

trzebnych plików i spróbuj ponownie.

nawet wtedy, gdy pozostało trochę dostępnego czasu. Skasuj kilka niepo-

• Wska nik czasu nagrywania/odtwarzania podaje jedynie przybli one

trzebnych plików i spróbuj ponownie.

• Nie wyjmuj baterii podczas nagrywania.

warto ci.

• Mo na równie podłączyć jeden z mikrofonów dostępnych na rynku

i u ywać go do nagrywania. Jednak w takim przypadku nie gwarantujemy
dobrej jako ci d więku.
Do dyktafonu podłączaj jedynie mikrofony o długo ci kabla poni ej 1,0 m.
Porada
• Gdy dyktafon jest w trybie zegara, mo esz rozpocząć nagrywanie naciska-
jąc przycisk RECORD/PAUSE. Głos zostanie zapisany w bie ącym folderze
i przy u yciu ustawionych opcji nagrywania. Mo e minąć kilka sekund
zanim rozpocznie się nagrywanie.
Wstrzymanie nagrywania
Naci nij przycisk RECORD/PAUSE podczas nagrywania. Na wy wietlaczu
pojawi się napis „PAUSE”, a nagrywanie zostanie wstrzymane. Aby wznowić
nagrywanie, wci nij ponownie przycisk RECORD/PAUSE.
Funkcja pomijania ciszy
Gdy jest włączone omijanie ciszy podczas nagrywania (zobacz na stronie 13),
nagrywanie zostaje wstrzymane, gdy d więk staje się niesłyszalny. W
pewnych warunkach początek nagrania mo e się nie zapisać. W takiej
sytuacji wyłącz tą funkcję.
Wstawianie znaczników zdarzeń
Mo esz wstawić znaczniki zdarzeń do pliku, aby pó niej szybko odszukać
miejsce, które chcesz przesłuchać ponownie. Gdy plik zawiera znaczniki

15
zdarzeń, mo esz przechodzić między nimi podczas odtwarzania przy u yciu
przycisków kursora W () lub X ().
• Mo esz zapisać do 50 zdarzeń w ka dym pliku.

Naciśnij przycisk OK podczas nagrywania lub podczas odtwarza-

1 nia.
Nowy numer zdarzenia pojawi się na wy wietlaczu. Nagrywanie lub
odtwarzanie trwa dalej po wstawieniu znacznika. W ten sam sposób
mo esz dodać kolejne zdarzenia.

Numer zdarzenia

Odtwarzanie nagrań
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, eby wybrać ądany folder
1 i naciśnij przycisk OK.
Przyciskami kursora W () lub X () wybierz numer pliku.
2
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, eby rozpocząć odtwarzanie.
3 Lampka na tyle dyktafonu za wieci się na zielono.
Klawiszami kursora S (VOL+) i T (VOL–) dostosuj poziom
4 głośności.

eby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP/MENU.

5 Odtwarzanie zatrzyma się automatycznie, gdy dojdzie do końca pliku.

Wstrzymanie odtwarzania (pauza)

Naci nij przycisk PLAY/PAUSE podczas odtwarzania. Napis „PAUSE” zacznie
pulsować na wy wietlaczu i odtwarzanie zostanie wstrzymane. Aby wzno-
wić odtwarzanie, naci nij ponownie przycisk PLAY/PAUSE.

Zmiana prędkości odtwarzania

Wciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, aby wyświetlić

1 ekran menu.

16
 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz
2 pozycję „SPEED” (ustawienia prędkości odtwa-
rzania) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz „FAST” (szybko),
3 „REG” (normalnie) lub „SLOW” (wolno).
FAST: Szybkie odtwarzanie Wska nik na wy wietlaczu
REG: Odtwarzanie w normalnym tempie.
SLOW: Wolne odtwarzanie.

Naciśnij przycisk OK.

4
Powtarzanie odtwarzania

Powtarzanie zdarzeń
Funkcja ta powtarza fragment między dwoma znacznikami zdarzeń
w aktualnie odtwarzanym nagraniu.
Podczas odtwarzania naci nij przycisk FOLDER/REPEAT, aby włączyć
powtarzanie nagrania między dwoma znacznikami. Zajrzyj do “Wstawianie
znaczników zdarzeń” na stronie 15, aby uzyskać więcej informacji na ten
temat.

Pulsuje

Powtarzanie pliku
Funkcja ta powtarza odtwarzanie aktualnie odsłuchiwanego pliku.
Aby powtórzyć odtwarzanie całego pliku, podczas odtwarzania wci nij
i przytrzymaj przynajmniej przez 1 sekundę przycisk FOLDER/REPEAT.

Pulsuje

Anulowanie powtarzania
Aby powrócić do normalnego odtwarzania, naci nij przycisk FOLDER/REPEAT
w trybie powtarzania.

17
Pomijanie/wyszukiwanie

Pomijanie pliku
Mo esz przej ć szybko do poprzedniego lub następnego pliku naciskając
przycisk kursora W ( SKIP/SEARCH) lub X (SKIP/SEARCH ). Je li
bie ący plik zawiera znaczniki zdarzeń, dyktafon przejdzie do poprzedniego
lub następnego znacznika.

Tryb Naciśnięty klawisz

SKIP/SEARCH
Skutek
Zatrzymany  lub  Wy wietla numer poprzedniego lub
następnego pliku.
Je li bie ące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, wy wietli się numer poprzedniego
lub następnego z nich.
Odtwarzanie  Wy wietla numer następnego pliku i rozpo-
(plik do przodu) czyna odtwarzanie od początku tego pliku.
Je li bie ące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, wy wietlony zostanie numer
następnego znacznika i rozpocznie się od
niego odtwarzanie.
 Wy wietla numer poprzedniego pliku i roz-
(plik wstecz) poczyna odtwarzanie od początku tego
pliku.
Je li bie ące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, wy wietlony zostanie numer
poprzedniego znacznika i rozpocznie się od
niego odtwarzanie.

Przeszukiwanie pliku
Funkcja przeszukuje pliki w trybie szybkiego przewijania do przodu/wstecz,
gdy lewy () lub prawy () przycisk SKIP/SEARCH zostanie przytrzymany.
Je li bie ący plik zawiera znaczniki zdarzeń, dyktafon wyszukuje po zazna-
czonych zdarzeniach.

18
 Tryb Naciśnięty klawisz
SKIP/SEARCH
Skutek
Odtwarzanie  Przeszukiwanie do przodu w bie ącym
pliku. Gdy zwolnisz prawy () przycisk
pomijania/przeszukiwania, zostanie
wznowione odtwarzanie.
Je li bie ące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, dyktafon przeszuka do przodu do
końca bie ącego zdarzenia, a potem zacznie
pomijać po jednym znaczniku. Gdy zostanie
osiągnięty ostatni znacznik w pliku, nastąpi
pomijanie kolejnych plików. Gdy zwolnisz
prawy () przycisk pomijania/ wyszuki-
wania, odtwarzanie rozpocznie się od
początku pliku (lub znacznika zdarzeń), do
którego doszło przewijanie.
 Przeszukiwanie wstecz w bie ącym pliku.
Gdy zwolnisz lewy () przycisk pomija-
nia/przeszukiwania, zostanie wznowione
odtwarzanie.
Je li bie ące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, dyktafon przeszuka wstecz do
początku bie ącego zdarzenia, a potem
zacznie pomijać po jednym znaczniku. Gdy
zostanie osiągnięty ostatni pierwszy w
pliku, nastąpi pomijanie plików. Gdy
zwolnisz lewy () przycisk pomija-
nia/wyszukiwania, odtwarzanie rozpocznie
się od początku pliku (lub znacznika
zdarzeń), do którego doszło przewijanie.

U ycie słuchawek
Mo esz odsłuchiwać nagrania przez dostarczone słuchawki, podłączając je do
gniazda słuchawek w dyktafonie. Gdy słuchawki zostaną podłączone, gło nik
przestanie emitować d więk.

• Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu gło no ci podczas korzystania ze

Uwagi:

• Nie podłączaj do dyktafonu innych słuchawek ni dostarczone.

słuchawek, gdy mo e to uszkodzić Twój słuch.

19
 Usuwanie
Usuwanie znaczników zdarzeń
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij
1 przycisk OK.
Klawiszami kursora W () i X () wybierz ądany numer pliku.
2
Klawiszami kursora W () i X () wybierz numer znacznika do
3 skasowania.
Wciśnij przycisk ERASE. Pulsuje
4 Pojawi się napis „DEL.?”, a zaznaczony numer
zdarzenia zacznie pulsować.

Naciśnij przycisk OK.

5 Pojawi się komunikat „DELETE!”, a znacznik zdarzenia zostanie skaso-

• Numery pozostałych zdarzeń zostaną odpowiednio uporządkowane.

wany.

Uwaga: Skasowany zostaje jedynie znacznik. Zaznaczone dane d wię-

kowe pozostaną nienaruszone.

Usuwanie podczas odtwarzania

• Wykonaj kroki 4 i 5 z powy szego opisu w momencie, gdy numer zdarzenia
pojawi się na wy wietlaczu.

Kasowanie plików
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij
1 przycisk OK.
Przytrzymaj przycisk kursora W () i X (), a następnie
2 wybierz numer pliku do skasowania.
Przytrzymaj przycisk ERASE przez 1
3 sekundę lub dłu ej. Pulsuje
Pojawi się komunikat „DEL.?”, a wybrany
plik zacznie pulsować.

Naciśnij przycisk OK.

4 Pojawi się komunikat „DELETE!” i plik zostanie skasowany.

20
• Numery pozostałych plików zostaną odpowiednio uporządkowane.

Kasowanie w trakcie odtwarzania

• Wykonaj kroki 3 i 4 z powy szego opisu w momencie, gdy numer pliku
pojawi się na wy wietlaczu.

Kasowanie wszystkich plików w folderze

Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij
1 przycisk OK.
Przytrzymaj przycisk ERASE przez około 5 sekund lub dłu ej.
2 Pytanie „DEL.?” pojawi się na ekranie, a numer wybranego folderu
zacznie pulsować.
Naciśnij przycisk OK. Pulsuje
3 Wy wietli się komunikat „DELETE!”
i wszystkie pliki w folderze zostaną skaso-
wane.

Kasowanie w trakcie odtwarzania

• Wykonaj kroki 2 i 3 z powy szego opisu.

Inne funkcje
Funkcja programowania nagrywania
Funkcja ta umo liwia ustawienie automatycznego nagrywania o wybranym
czasie początkowym i końcowym.
Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, by wyświetlić
1 ekran menu.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz pozycję „SCHED”
2 (funkcja programowania nagrywania) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień programowania Wska nik
nagrywania z migającą godziną startu
nagrywania.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wy-
3 bierz ądaną godzinę.

Czas rozpoczęcia

21
 Zatwierd wyświetlaną godzinę przyciskiem OK.
4 Zaczną pulsować minuty.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz
5 minuty.

Zatwierd wyświetlane minuty przyciskiem

6 OK.
Zacznie migać godzina końca nagrywania. Zastosuj
te same instrukcje co powy ej dla ustawienia czasu
zakończenia nagrywania.
Po zatwierdzeniu minut, naciśnij przycisk OK.
7 W ten sposób zakończysz programowanie czasów nagrywania
i powrócisz do ekranu menu.

Porada
Naci nij przycisk kursora W, aby wrócić do poprzedniego ustawienia.
Naci nij przycisk kursora X, aby przej ć do następnego ustawienia.
• Nagrywanie rozpoczyna się na krótką chwilę przed ustawionym czasem.
• Ustawienia takie jak tryb nagrywania czy czuło ć mikrofonu, dokonane przed

• Gdy podczas odtwarzania nadejdzie zaprogramowana godzina, odtwarzanie

ustawionym czasem, zostaną u yte do nagrywania.

• Je li nadejdzie zaprogramowana godzina, gdy dyktafon jest podłączony do

zatrzyma się a dyktafon zacznie nagrywać.

komputera, pojawi się migający komunikat, a nagrywanie się nie rozpocznie.

Anulowanie ustawień
Wyświetl ekran ustawień programowania nagrywania. (Patrz
1 kroki 1 i 2 na stronie 21.)
Naciśnij przycisk ERASE.
2 Na wy wietlaczu pojawi się pytanie „DEL.?”.
Naciśnij przycisk OK.
3 Pojawi się komunikat „DELETE!” i ustawienia zostaną skasowane.

Funkcja alarmu z wiadomością

Funkcja ta pozwala na odtworzenie o wybranej godzinie wcze niej nagranej
wiadomo ci lub alarmu d więkowego. Mo esz ustawić jednocze nie do 3
alarmów.

22
Odtwarzanie wiadomości

Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, by wyświetlić

1 ekran menu.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „ALARM”
2 (funkcja programowania nagrywania) i naciśnij przycisk OK.

• Aby wybrać ALARM 2 lub ALARM 3, u yj

Pojawi się ekran ALARM 1.

klawiszy kursora S (+) i T (–).

Wska nik
Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić ekran
3 ustawień alarmu.

Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „MSG” (wiado-

4 mość) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się napis RECORD (nagrywanie).

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie.

5 (1) Na wy wietlaczu pojawi się odliczanie „REC
3, 2, 1”, a następnie napis „START”, wska-
zujący, e mo esz rozpocząć nagrywanie
wiadomo ci. Nagranie mo e trwać do 15 se-
kund. Odliczanie na wy wietlaczu pokazuje

• Aby wcze niej zakończyć nagrywanie naci nij przycisk OK.

pozostały czas.

(2) Gdy skończysz nagrywać wiadomo ć, na wy wietlaczu pojawi się

migający komunikat „MSG”, a nagrana wiadomo ć zostanie odtwo-
rzona.

• Je li jeste zadowolony z nagrania, naci nij przycisk OK.

(3) Następnie pojawi się komunikat „OK?” z pro bą o potwierdzenie.

eby powtórzyć nagrywanie, naci nij klawisz kursora S (+), aby

powrócić do ekranu nagrywania z punktu 4.
Naciśnij klawisz OK, by wyświetlić ekran ustawień alarmu.
6
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz ustawianie godziny
7 startu i naciśnij przycisk OK.
Teraz zaczną pulsować minuty. U yj powy szych instrukcji, by ustawić
minuty i naci nij przycisk OK.

23
 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „ONCE” (raz) lub
8 „DAILY” (codziennie) i naciśnij przycisk OK.
(Opcja „ONCE” uruchamia alarm tylko raz. Opcja
„DAILY” uruchamia alarm ka dego dnia.)

Porady
• Aby u yć wiadomo ci nagranej wcze niej, u yj klawiszy kursora S/T po
wykonaniu kroku 4, wybierając opcję „RECALL” (przywołanie), i naci nij

• Wiadomo ci są nagrywane z czuło cią mikrofonu ustawioną na „LOW”

przycisk OK. Następnie ustaw czas alarmu.

• Aktualnie trwające odtwarzanie nagrań zostaje zatrzymane w celu

i w trybie nagrywania „HQ”. Nie mo na zmienić tych ustawień.

• Je li wła nie nagrywasz, gdy nadejdzie czas ustawionego alarmu, ikona

odtworzenia alarmu.

• Gdy dyktafon jest podłączony do komputera i nadejdzie czas alarmu, na

alarmu zacznie migać, ale nagrywanie nie zostaje przerwane.

wy wietlaczu miga ikona. Wiadomo ć zostaje odtworzona po odłączeniu

urządzenia od komputera.

U ywanie alarmu d więkowego

eby ustawić alarm d więkowy, w kroku 4 wybierz opcję „CHIME” i ustaw
czas alarmu.

Funkcja czasomierza
Funkcja czasomierza uruchamia alarm d więkowy po upływie ustawionego
czasu. Mo na ustawić opó nienie od 1 do 99 minut.

Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, by wyświetlić

1 ekran menu.
Przy pomocy klawiszy kursora S (+) i T (–) wybierz pozycję
2 „TIMER” (funkcja czasomierza) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień czasomierza.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opó nienie czasomie-
3 rza (1-99 minut) i naciśnij przycisk OK.
Czasomierz zacznie odliczać czas.
• eby zatrzymać czasomierz w trakcie działania, naci nij przycisk
STOP/MENU.

24
Funkcja wstrzymania
Przestawienie przełącznika HOLD (wstrzymaj) na pozycję blokady , powo-
duje zawieszenie dyktafonu w bie ących ustawieniach i zablokowuje inne
przyciski. U ywaj tej opcji, aby zapobiec przypadkowemu naci nięciu przyci-
sków urządzenia. Aby odblokować dyktafon, przestaw przełącznik HOLD do
pozycji odblokowania .

Przechowywanie nagrań na komputerze (tylko model PA-VR10E)

Nagrania utworzone w dyktafonie mo esz zapisać na komputerze w formie
plików z danymi. Jest równie mo liwe pó niejsze przesłanie tych plików z
powrotem do dyktafonu. Aby podłączyć dyktafon i przechowywać nagrane
materiały, Twój komputer musi spełniać wymagania systemowe wymienione
poni ej.

Komputer osobisty z systemem Microsoft Windows

Obsługiwane Kompatybilne z IBM PC/AT

komputery
Obsługiwane Microsoft® Windows® XP Professional/
systemy operacyjne XP Home/Me/2000 Professional/98/98SE
Złącze USB Wymagane jedno złącze USB (wersja 1.1 lub
nowsza) do podłączenia dyktafonu cyfrowego

Uwaga:
Je li na Twoim komputerze jest zainstalowany system Windows 98 lub 98
SE, będziesz musiał zainstalować specjalne sterowniki USB. Mo esz je
ciągnąć ze strony o adresie podanym poni ej. Po ciągnięciu przeczytaj
instrukcje na stronie, dotyczące instalacji.

Strona wsparcia technicznego dla dyktafonu cyfrowego

http://esupport.sharp.pl

• U ytkownicy innych systemów operacyjnych powinni zapoznać się

• Microsoft
z informacjami na stronie wsparcia technicznego.
i Windows są zastrze onymi znakami handlowymi Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

25
Podłączanie dyktafonu cyfrowego do komputera PC
Aby podłączyć urządzenie do komputera, będziesz potrzebował dostępnego na

• Do podłączania dyktafonu u ywaj jedynie kabla USB o długo ci mniejszej

rynku kabla USB. (USB (A) męski-USB (Mini-B) męski).

ni 1,2 m.

Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do złącza USB

1 w dyktafonie.
Podłącz większą wtyczkę kabla USB do złącza USB w kompute-
2 rze.

• Nie wkładaj wtyczek USB na siłę. Je li nie mo na z łatwo cią wetknąć

Uwagi:

• Podłączaj dyktafon bezpo rednio do komputera, u ywając kabla USB.

wtyczki, upewnij się, e nie próbujesz jej wło yć do góry nogami.

• Upewnij się, czy dyktafon jest włączony, zanim podłączysz go do kompute-

• Upewnij się, e dyktafon nie jest podłączony do komputera podczas

ra.

nagrywania bąd odtwarzania.

Struktura folderów po podłączeniu do komputera

Gdy dyktafon jest podłączony do komputera, jest widoczny z poziomu
systemu Microsoft Windows jako wymienna stacja dysków. Nagrania są na
niej przechowywane w formie pokazanej poni ej.

Wymienna stacja dysków

Folder SACM
Folder 1
Odpowiada folderowi nr 1 w dyktafonie
Folder 2
Odpowiada folderowi nr 2 w dyktafonie
Folder 3
Odpowiada folderowi nr 3 w dyktafonie
Folder 4
Odpowiada folderowi nr 4 w dyktafonie
Folder NONVOICE
U ywany do ró nych operacji w dyktafonie
Folder SETTINGS
U ywany do ró nych operacji w dyktafonie

26
Tworzenie kopii zapasowych zapisanych danych d więkowych
Nagrania d więkowe są przechowywane w folderach 1-4. Aby zachować je
na komputerze, skopiuj te pliki do wybranego folderu na dysku. Zajrzyj do
instrukcji obsługi Microsoft Windows, w celu pozyskania instrukcji odno nie
kopiowania plików i folderów.

Przesyłanie danych d więkowych z powrotem do dyktafonu cyfrowego

Je li chcesz przesłać dane z komputera do dyktafonu i je przesłuchać, skopiuj
foldery 1-4 do katalogu SACM na wymiennej stacji dysków. Kopiowanie
folderów z komputera na dyktafon spowoduje bezpowrotne nadpisanie
plików w dyktafonie i dlatego nale y zachować nale ytą ostro no ć wykonu-
jąc tę czynno ć.

Uwagi:

• Nie u ywaj komputera do formatowania wymiennej stacji dysków,

Podłączając dyktafon do komputera nale y pamiętać o poni szych zasadach:

reprezentującej dyktafon. Mo e to spowodować wadliwe działanie dykta-

fonu. Prawdopodobnie stanie się niemo liwe poprawne odtwarzanie i na-
grywanie d więku. Mo e zmniejszyć się czas nagrywania lub ulegną znisz-

• Nie twórz nowych folderów wewnątrz folderu SACM, nie kasuj i nie
czeniu przechowywane dane.

zmieniaj nazw folderów tam zawartych. Mo e to spowodować wadliwe

działanie, prawdopodobnie skutkujące w utracie danych lub skasowaniu

• Nie kopiuj innych plików ni pliki audio, utworzone przy u yciu dyktafonu
ustawień urządzenia.

i zapisane w folderze SACM. Mo e to spowodować wadliwe działanie

• Je li spróbujesz odtworzyć plik o niekompatybilnym z dyktafonem forma-

urządzenia.

• Zawsze kopiuj pliki z dyktafonu do komputera i odwrotnie wraz z całymi

cie, na wy wietlaczu pojawią się znaki „? ? ?” i plik się nie odtworzy.

folderami. Kopiowanie pojedynczych plików mo e spowodować przypad-

kowe skasowanie wa nych plików z dyktafonu lub spowodować jego

• Nie zmieniaj nazw, atrybutów ani rozszerzeń plików d więkowych. Mo e

niewła ciwe działanie.

• Nie odłączaj kabla USB w trakcie transferu danych. Mo e to spowodować

to spowodować wadliwe działanie dyktafonu.

• Nie podłączaj dyktafonu do komputera podczas nagrywania lub odtwarza-

zniszczenie danych lub wadliwe działanie dyktafonu.

• Nie kopiuj do dyktafonu plików a do zapełnienia pamięci. Mo e to skut-

nia.

kować bardzo krótkim dostępnym czasem nagrywania lub nagrywanie

mo e być w ogóle niemo liwe.

27
• Zapisane w dyktafonie dane są przechowywane w plikach we własnym
formacie. Nie jest mo liwe odtworzenie ich na komputerze przy u yciu

• Nie podłączaj dyktafonu do komputera, gdy baterie są wyczerpane lub gdy

programu Windows Media Player i innych podobnych aplikacji.

nie ma w nim baterii. Mo e to spowodować wadliwe działanie dyktafonu.

Dyktafon prawdopodobnie nie zostanie rozpoznany przez komputer jako
zewnętrzna stacja dysków.

Odłączanie dyktafonu cyfrowego

• Po upewnieniu się, e transfer danych został zakończony, wykonaj proce-

• Dyktafon
dury usuwania sprzętu z komputera i odłącz kabel USB od dyktafonu.
pozostaje w stanie oznaczonym jako „LINK…” (połączenie),
dopóki nie zostanie odłączony od komputera.

Wa ne informacje
Wymiana baterii
Po wyczerpaniu baterii, nie będziesz mógł ju dłu ej nagrywać ani odtwarzać
d więku. Przed wymianą baterii uwa nie przeczytaj poni sze informacje
i dokładnie przestrzegaj wszelkich instrukcji.

Stosowane baterie

Typ Rodzaj Liczba

Alkaliczne baterie AAA LR03 2

U ywaj tylko baterii polecanego typu. Inne baterie mogą mieć odmienne
pojemno ci i napięcia, co mo e spowodować wadliwe działanie lub uszko-
dzenia.

• Wyjmuj baterie, je eli dyktafon nie będzie u ywany przez dłu szy czas.
Uwagi:

• Nigdy nie wyjmuj baterii, gdy dyktafon jest w trakcie działania.

• Wyjęcie baterii podczas nagrywania, wstrzymania nagrywania, odtwa-
rzania lub podczas procesu kasowania, mo e spowodować niezapisanie
rejestrowanych danych lub nawet stratę wszystkich zapisanych da-

• Pozostawienie wyczerpanych baterii w dyktafonie mo e być przyczyną

nych.

• Baterie dostarczone z urządzeniem zostały umieszczone w opakowaniu

wycieku płynu z baterii i uszkodzenia urządzenia.

podczas wysyłki i mogą się rozładować przed przewidywanym czasem

działania.

28
Kiedy wymieniać baterie
Ikona w prawym górnym rogu wy wietlacza pokazuje, kiedy baterie się
wyczerpują i informuje, e powinny być wkrótce wymienione.

Ikony poziomu naładowania baterii

: Pełny
: Niski

Czasy działania baterii

Nagrywanie ciągłe (w trybie LP): ok. 8 godzin
Odtwarzanie ciągłe (w trybie LP): ok. 6 godzin

Procedura wymiany baterii

Przesuń pokrywę komory baterii w kierunku pokazanym przez
1 strzałkę, a następnie zdejmij ją.

Wyjmij zu yte baterie.

2
Włó nowe baterie.
3 Upewnij się ze obie baterie są nowe i e wkładasz je, zachowując
prawidłową orientację biegunów.

Umieść na miejscu pokrywę komory baterii.

4 Na wy wietlaczu pojawi się ekran ustawiania daty i czasu.
Aby ustawić datę i czas, wykonaj instrukcje zawarte na stronie 10,
zaczynając od kroku 5.

29
 Postępowanie w przypadku wystąpienia problemów
W wyjątkowo szczególnych warunkach, takich jak wystawienie na silne
zakłócenia elektryczne lub w wyniku silnego uderzenia, przyciski dyktafonu
mogą przestać działać. W takiej sytuacji zresetuj dyktafon według procedury
opisanej poni ej.

Procedura resetowania

Przy u yciu długopisu lub podobnego narzędzia, naciśnij przycisk

1 reset na tylnej ściance dyktafonu.
Na wy wietlaczu pojawi się pytanie „RESET?”.
Naciśnij przycisk STOP/MENU.
2 Na wy wietlaczu pojawi się ekran ustawiania daty i czasu.
W celu ustawienia daty i czasu, wykonaj instrukcje ze strony 10,
począwszy od kroku 5.

Procedura inicjalizacji

Je li zresetowanie dyktafonu nie pomo e na powstały problem, spróbuj go

inicjalizować.
Nigdy nie inicjalizuj dyktafonu, o ile nie jest to naprawdę konieczne,
poniewa wykasuje to wszystkie dane w urządzeniu.
Ta procedura wykasuje wszystkie przechowywane w pamięci nagrania
i przywróci wszelkie ustawienia (data/czas itd.) do warto ci początko-
wych.

Przy u yciu długopisu lub podobnego narzędzia, naciśnij przycisk

1 reset na tylnej ściance dyktafonu.
Na wy wietlaczu pojawi się pytanie „RESET?”.
Zatwierd naciskając przycisk OK.
2 Gdy pojawi się napis „OK?”, naci nij przycisk OK ponownie.
Na wy wietlaczu na krótko pojawi się komunikat „RESET!”, a potem
dyktafon przełączy się w tryb ustawiania daty i czasu.
W celu ustawienia daty i czasu, wykonaj instrukcje ze strony 10,
począwszy od kroku 5.

Czyszczenie dyktafonu
Do czyszczenia urządzenia u ywaj miękkiej, suchej szmatki. Nie stosuj lotnych
płynów, takich jak rozpuszczalniki czy benzyna, ani wilgotnych szmatek, gdy
mo e to spowodować deformację lub utratę kolorów urządzenia.

30
 Rozwiązywanie problemów
Wystąpienie problemów opisanych poni ej nie musi oznaczać awarii dyktafo-
nu. Sprawd sugerowane rozwiązania, zanim zgłosisz się do serwisu.

Problem Sprawd czy

Nic nie pojawia się na wy wietlaczu. • Baterie nie zostały wyczerpane?
• Baterie nie zostały wło one ze złą
orientacją biegunów?
Je li nie zdarzyło się adne z powy -
szych, spróbuj procedury resetowania.
Nic się nie dzieje przy naciskaniu • Przełącznik HOLD nie jest w pozycji
przycisków. blokady?
Dyktafon nie chce nagrywać. • Baterie nie zostały wyczerpane?
• Je li pojawia się wska nik „FULL”,
spróbuj skasować kilka niepotrzebnych
plików.
• Zostały podłączone słuchawki?
• Gło no ć jest ustawiona na niskim
Nagrany d więk jest niesłyszalny.

Nagrany d więk jest zbyt cichy.
poziomie?
• Czuło ć mikrofonu została ustawiona na
LOW podczas nagrywania? Ustaw czu-
ło ć mikrofonu na HIGH. (Zobacz na
stronie 13.)

• Włączono funkcję omijania ciszy podczas

Czas trwania nagrania jest krótszy ni
prawdziwy czas nagrywania.
nagrywania? (Patrz strona 13.)
Początek nagrania jest ucięty.
Nagranie jest słabo słyszalne. • Tryb nagrywania ustawiono na LP?
(Zobacz na stronie 12.)

31
 Dane techniczne
Model PA-VR10E/PA-VR5E
Typ urządzenia Dyktafon cyfrowy
Pamięć wewnętrzna PA-VR10E: 64 MB
PA-VR5E: 32 MB
Czasy nagrywania
PA-VR10E:
tryb HQ: ok. 4 godziny
tryb SP: ok. 8,5 godziny
tryb LP: ok. 28 godzin
PA-VR5E:
tryb HQ: ok. 2 godziny
tryb SP: ok. 4 godziny
tryb LP: ok. 14 godzin

rezystancja: 32 Ω
Porty wejścia/wyjścia Słuchawki: rednica wtyczki 3,5 mm;

Mikrofon: rednica wtyczki 3,5 mm;

rezystancja: 2,4 kΩ
Złącze USB (Mini-B) (tylko dla PA-VR10E)
Głośnik rednica 23 mm
Dokładność zegara rednio ±1 min./miesiąc (przy 25°C)
Temperatury działania Od 0°C do 40°C
Maksymalna moc 70 mW
Zasilanie 3V (prąd stały): baterie alkaliczne AAA
(LR03) (2)
Ciągły czas
pracy baterii ok. 8 godzin (ciągłe nagrywanie w trybie LP)

• Gło no ć przy ustawieniach fabrycznych

ok. 6 godzin (ciągłe odtwarzanie w trybie LP)

(poziom początkowy)
Zale y od warunków działania i rodzaju
u ycia. Powy sze dane są przybli one i nie
mogą być zagwarantowane
Waga PA-VR10E: ok. 66 g (z bateriami)

31 (szer.) × 111 (głęb.) × 16.8 (wys.) mm

PA-VR5E: ok. 65 g (z bateriami)
Wymiary
Akcesoria 2 baterie alkaliczne AAA, słuchawki, instruk-
cja obsługi

32
Sharp Electronics (Europe) G.M.B.H
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
02-844 Warszawa, ul. Puławska 469
tel. +48 22 545 81 00
 This file has been downloaded from:

www.UsersManualGuide.com

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,
manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,
documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/