Professional Documents
Culture Documents
M. V. Malyshev UDC624.131(092)
T r a n s l a t e d from Osnovaniya, Fandamenty i Mekhanika Gruntov, No. 4, pp. 15-16, July-August, 1973.
© 1974 Consultants Bureau, a division of Plenum Publishing Corporation, 227 [['est 17th Street, New York, N. Y. lOOl].
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any .form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording or otherwise, without written permission of the publisher. A
copy of this article is available from the publisher for $15.00.
257
P r a k t i k e " (editor Prof. M. N. Gol'dshtein) and was published in our country in 1958. Prof. R. P e c k was
c o - a u t h o r of this book.
In 1957, at the Fourth International Congress on Soil Mechanics and Foundation Engineering held in
London, T e r z a g h i was elected h o n o r a r y p r e s i d e n t of the s o c i e t y and the title was held by h i m until his death.
T e r z a g h i died in Winchester (USA) on October 25, 1963 in his 81st y e a r . He lived a full life and is
rightfully c o n s i d e r e d the s c i e n t i s t who founded the p r i n c i p l e s of m o d e r n soil m e c h a n i c s . In the p r e f a c e to
the f i r s t book " E r d b a u m e c h a n i k , " which b e c a m e the initial book for m a n y s p e c i a l i s t s in its t i m e , he wrote:
"...the author has directed his f i r s t efforts e x c l u s i v e l y to a d e e p e r p e n e t r a t i o n f r o m the standpoint of physics
into the e s s e n c e of the s i m p l e s t f a c t o r s which h e r e t o f o r e have been c o n s i d e r e d e l e m e n t a r y , as, f o r e x a m -
ple, the internal friction of soils, cohesion, drying, and swelling. The r e s u l t s of investigations have yielded
m a t e r i a l for working hypotheses which in t u r n acted as a stimulus on the c o u r s e of e x p e r i m e n t a l i n v e s t i g a -
tions .... " In this w o r k he examined for the f i r s t t i m e the m e c h a n i c a l effect of the m i n e r a l skeleton of the
soil and of the w a t e r s a t u r a t i n g its p o r e s , i.e., laid the b a s i s of the t h e o r y of consolidation, p r o p o s e d a
m o d e r n c l a s s i f i c a t i o n of soils, and developed methods of d e t e r m i n i n g the m e c h a n i c a l p r o p e r t i e s of softs
and of calculating s e t t l e m e n t s . Subsequent developments showed that not everything in T e r z a g h i ' s w o r k s
was i r r e p r o a c h a b l e , but the t i m e and l a b o r of a n u m b e r of i n v e s t i g a t o r s w e r e needed to give a m o r e c o r r e c t
i n t e r p r e t a t i o n of o b s e r v a t i o n r e s u l t s .
T e r z a g h i was c h a r a c t e r i z e d by a p r a c t i c a l direction of his investigations. Ha~ing s t a r t e d his activi-
ties as a geologist and conceiving well softs in s t r a t a with all t h e i r c h a r a c t e r i s t i c s , he delved deep into
t h e o r e t i c a l developments within sufficiently s i m p l e engineering s c h e m e s and constantly r e s o r t e d to the
e s s e n c e of the phenomenon and to e x p e r i m e n t .
K. TerzaghiTs l a s t two books w e r e t r a n s l a t e d into Russian m u c h l a t e r than their publication in the
original. T h e r e f o r e , they w e r e not so t i m e l y for a wide range of our r e a d e r s as the f i r s t book. But despite
this, the ideas and i n f o r m a t i o n contained in t h e m a r e of definite i n t e r e s t even at p r e s e n t . In the book " T h e o -
r e t i c a l Soil Mechanics" the author e x p r e s s e s c o n s i d e r a t i o n s whose topicality is unquestionable even now:
" T h e o r e t i c a l investigations in the a r e a of soil m e c h a n i c s r e p r e s e n t only working hypotheses, since our
knowledge about the a v e r a g e physical p r o p e r t i e s of soils in foundations and about the boundaries between
individual soil l a y e r s is p r e s e n t l y still insufficient .... " He also calls attention to an i m p o r t a n t c i r c u m -
stance, which is often overlooked on c o m p a r i n g the r e s u l t s of t h e o r e t i c a l d e v e l o p m e n t s and o b s e r v a t i o n
data: %..the i m a g i n a r y contradiction between t h e o r y and p r a c t i c e can be explained b y the e r r o n e o u s i n t e r -
p r e t a t i o n of the l i m i t s of applicability of theory. ~
K. T e r z a g h i published n u m e r o u s works, 256 between 1906 and 1960. The collection 0t[ all m a t e r i a l s
pertaining to the p r a c t i c a l activities of T e r z a g h i , his m a n u s c r i p t s , was a c c o m p l i s h e d by the d i r e c t o r of the
Norwegian Geotechnic Institute, L. B j e r r u m . A special TTTerzaghi L i b r a r y " was organized at this Institute,
located in Oslo, where the originals of the m a j o r i t y of T e r z a g h i ' s works p r e s e n t l y existing a r e stored. Its
stocks a r e being built up even now.
Soil m e c h a n i c s is p r e s e n t l y an independent scientific discipline b a s e d on r e g u l a r i t i e s inherent to
d i s p e r s e d media. The r e s u l t s attained a r e quite significant and have yielded a g r e a t p r a c t i c a l benefit.
Many s p e c i a l i s t s of v a r i o u s countries have b e c o m e involved in the work. T h e i r activities a r e c a r r i e d out
within the f r a m e w o r k of the International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering, which now
n u m b e r s about 10,000 s p e c i a l i s t s f r o m a l m o s t 50 countries. T h e i r w o r k is g r e a t l y facilitated owing to the
w e l l - o r g a n i z e d exchange of information on r e s u l t s obtained. The s p e c i a l i s t s a r e able to m e e t at r e g u l a r
international and regional c o n g r e s s e s and to publish their r e s u l t s .
In August of this y e a r , i m m e d i a t e l y a f t e r the completion of the Eighth International C o n g r e s s on Soil
Mechanics and Foundation Engineering in our country, a s e m i n a r is being held in Istanbul (Turkey) devoted
to the m e m o r y of P r o f . K. T e r z a g h i , which is to coincide with the 90th a n n i v e r s a r y of his birth. This
s e m i n a r is being held at the u n i v e r s i t y w h e r e T e r z a g h i worked between 1916 and 1925 and c r e a t e d his f i r s t
book on soil m e c h a n i c s which brought him world renown.
We give Prof. K. T e r z a g h i - outstanding engineer, scientist, p r a c t i c a l w o r k e r , initiator of the c r e a t i o n
of our international organization - his due for s e r v i c e s and r e f e r to his name and t e g a c y with e s t e e m .
258
LITERATURE CITED
I. From Theory to Practice in Soil Mechanics. Selection from the Writings of Karl Terzaghi with Bib-
liography and Contributions on Life and Achievements, Prepared by L. Bjerrum, A. Casagrande,
R. B. Peck, and ~. W. Skempton, Wiley (1960).
2o Terzaghi Memorial Session. Sixth International Conference on Soil Mechanics, Montreal, September
8, 1965. Proceedings of the Sixth International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engi-
neering, Vol. III (1967).
259