UNVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO- PUNO

TALLER DE INGLES

E.P. DE INGENIERÍA CIVIL

BIOGRAFIA DE KARL VON
TERZAGHI

Curso: TALLER DE INGLES

TECNICO
Docente: LIC.

MAMANI COLQUE ROMULO

Alumno:
 CANAZA MASCO RICHARD CLEVER
 MOROCCO CRUZ GIORDAN GUSSEPPE

Puno - Perú - 2021

1
 UNVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO- PUNO
TALLER DE INGLES

BIOGRAPHY OF KARL VON TERZAGHI

Who was Karl von Terzaghi?

He was a Czech engineer, who is credited with the pseudonym "The father of Soil
Mechanics" for his great contribution to this branch of Civil Engineering and his publications
which were overflowing with genius for the time.

Karl von Terzaghi was born in Prague, Austria, on October 2, 1883, he died in Winchester
Massachusetts, USA, on October 25, 1963. His father Anton von Terzaghi, was an officer in
the Austrian army, it was thought that Karl would continue his legacy military, but this was
not concluded due to a defect in his eyesight that he discovered when he was 14 years old.
Terzaghi studied Mechanical Engineering at the Technical University of Graz, graduating in
1904. As a student he focused on areas such as geology, astronomy and philosophy.

The first years of his career were dedicated to seeking clearly the solution of the problems of
soil and foundation engineering in a rational way, being a student they recognized his ability
and his mind as a very well endowed and creative capacity. After graduating Terzaghi served
for a year in the army where he translated into German the work "Outline of Field Geology"
by A. Geikie. After his military service, he returned to his alma mater to study geology mainly
for a year.

He started working for three years with an Austrian civil engineering and construction firm,
he was in charge of the hydrographic and geological survey for a hydroelectric project in the
Karst mountains in Croatia. Finishing his work he wrote an article on the morphology and
groundwater of the aforementioned area, which was called karst phenomenon. Later he was
in charge of a foundation project in Saint Petersburg, while in Russia he gave us valuable
contributions in the design of reinforced concrete, which were published in the book T.
Pöschl being co-author of this, of which he used part of the Information for his doctoral thesis
at the Technical University of Graz which awarded him in 1912 the degree of Doctor of
Technical Sciences. He also worked as a Professor of Foundation Engineering at the Imperial
School of Engineering in Constantinople during his stay in Turkey.

He had more than 280 publications of which "Outline of Field Geology" was the first, this
was followed by the publication of the fundamental differential equation for the consolidation
process in 1923, later in 1924, a year later, he presented his theory of "consolidation of the
clays ”which was used the name of“ Theory of Hydrodynamic efforts ”, in the First
International Congress of Applied Mechanics, in Delft, Holland; the following year in 1925
he published Erdbaumechanik which is considered the birth of soil mechanics.

2
 UNVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO- PUNO
TALLER DE INGLES
From 1925 to 1929 he worked at the Massachusetts Institute of Technology where he created
the first American program on soil mechanics and made it consider an important subject in
Civil Engineering. In 1930 he went to the University of Vienna.

Harvard University invited him to participate in the first semester of 1936, and he acted as
President of the First International Conference on Soil Mechanics and Foundation
Engineering that took place at Pierce Hall. In 1938, he went to Harvard University where he
developed and taught his course on geology applied to engineering.

Terzaghi is awarded several honorary awards including the Doctor Honoris Causa category
nine times. He is awarded the Norman Medal of the American Society of Civil Engineers in
the years 1930, 1943, 1946, and 1955.

He retired as a teacher at the age of 70 in 1953 and even in his last moments he continued to
work on a scientific article. According to Terzaghi, the necessary qualifications for the
efficient and satisfactory application of Soil Mechanics are:

Possess adequate knowledge of fundamentals

The knowledge gained from experience
Common sense
A good observation
To have initiative
Imagination

3
 UNVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO- PUNO
TALLER DE INGLES

BIOGRAFIA DE KARL VON TERZAGHI

¿Quién fue Karl von Terzaghi?

Fue un ingeniero checo, al cual se le atribuye el seudónimo de “El padre de la Mecánica de

Suelos” por sus gran aporte a esta rama de la Ingeniería Civil y sus publicaciones las cuales
rebosaron de genialidad para la época.

Karl von Terzaghi nació en Praga, Austria, el 2 de octubre de 1883, muere en Winchester
Massachusetts, USA, el 25 de octubre de 1963. Su padre Antón von Terzaghi, era oficial
del ejército de Austria, se pensaba que Karl siguiera su legado militar, pero este no se
concluyó por un defecto en la vista que descubrió a sus 14 años. Terzaghi estudio la carrera
de Ingeniería Mecánica en la Universidad Técnica de Graz, se graduó en 1904. Como
estudiante se centró en las áreas como geología, astronomía y filosofía.

Los primeros años de su carrera se dedicó a buscar netamente la solución de los problemas
de la ingeniería de suelos y cimentaciones de una manera racional, siendo estudiante
reconocieron su capacidad y su mente como una muy bien dotada y con capacidad
creadora. Después de graduarse Terzaghi sirvió durante un año en el ejército donde llego a
traducir al Aleman la obra “Outline of Field Geology” de A. Geikie. Posterior a su servicio
militar regreso a su alma mater para cursar estudios de geología principalmente durante un
año.

Comenzó trabajando tres años con una firma austriaca de ingeniería y construcciones
civiles, se encargó del levantamiento hidrográfico y geológico para un proyecto
hidroeléctrico en las montañas de Karst en Croacia. Finalizando su trabajo escribió un
artículo sobre la morfología y las aguas subterráneas de la zona ya mencionada, la cual fue
denominada fenómeno kárstico. Posteriormente se encargó de un proyecto de
cimentaciones en San Petersburgo, en su permanencia en Rusia nos otorgó valiosas
contribuciones en el diseño del concreto armado, la cuales fueron publicadas en el libro T.
Pöschl siendo coautor de este, de la cual uso parte de la información para su tesis doctoral
en la Universidad Técnica de Graz la cual le otorgo en 1912 el grado de Doctor en
Ciencias Técnicas. También trabajo como profesor de Ingeniería de Cimentaciones en la
escuela imperial de Ingeniería de Constantinopla durante su estadía en Turquía.

Tubo más 280 publicaciones de las cuales “Outline of Field Geology” fue la primera, a esta
le siguieron la publicación de la Ecuación diferencial fundamental para el proceso de
consolidación en 1923, posteriormente en 1924, un año después, presento su teoría de
“consolidación de las arcillas” la cual se usaba el nombre de “Teoría de esfuerzos
Hidrodinámicos”, en el Primer Congreso Internacional de Mecánica Aplicada, en Delft,

4
 UNVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO- PUNO
TALLER DE INGLES
Holanda; al año siguiente en 1925 publico Erdbaumechanik que es considerada como el
nacimiento de la mecánica de suelos.

De 1925 a 1929 trabajo en el instituto Tecnologico de Massachusetts donde creo el primer

programa estadounidense sobre la mecánica de suelos e hizo que se considerar una materia
importante en la Ingenieria Civil. En 1930 se fue a la universidad de Viena.

La universidad de Harvard lo invito a participar en el primer semestre del año 1936, y actuó
como Presidente de la Primera Conferencia Internacional de Mecánica de Suelos e
Ingeniería de Cimentaciones que tuvo lugar en Pierce Hall. En 1938, pasó a la universidad
de Harvard donde desarrollo y expuso su curso sobre geología aplicada a la ingeniería.

A Terzaghi se le otorgan varios premios honoríficos entre ellos nueve veces la categoría de
Doctor Honoris Causa. Se le otorga la medalla Norman de la Sociedad Americana de
Ingenieros Civiles en los años de 1930, 1943, 1946 y 1955.

Se retiró como docente a la edad de 70 años 1953 y aun en sus últimos momentos siguió
trabajando en un artículo científico. Según Terzaghi las calificaciones necesarias para la
aplicación de la Mecánica de Suelos de forma eficiente y satisfactoria son:

Poseer un adecuado conocimientos de fundamentos

Los conocimientos adquiridos por la experiencia
EL sentido común
Una buena observación
Tener iniciativa
Imaginación