Tenebrae

Matins & Lauds

For

Holy Saturday
135
 Tenebrae
Bvzfv, z \zbFÙUbà^%bhv zxìfgìfv xfv, v]vz\zfhzHUvz gv v\zIGÚ zkv zihvÅ 8z&z ß%zÄv7z^%v x4,vzfzfv bÖÕëravz [zvFT6z%$vM zdßGYvfygzygztfcM ]v z ò
que ad mór- tem, mór- tem áu- tem crú- cis.
THE TIME FOR THE CELEBRATION
OF THE DIVINE OFFICE
DURING THE TRIDUUM SACRUM

Vcvzsv z xscv scxrdv cbYDØ v bh.v [vz hv hv hvz hv bhvz xuhzydÎ Mvîhjhî zuhzydÎ Mv[vHU9zbz~z &á z 8z ^z $,vz[zvyí gzjï 8hïà v8z&^à bzvxø
During the Triduum Sacrum, i. e. Maundy Thursday, Good Friday and Holy
Saturday, if the Office is said in choir or in common, the following rules are
observed :
= Própter quod et Dé- us exaltávit íllum,

V8z&à^v6z%$Mvzv]vz xfczxfUHà v zxjv bjv zxuhzbk9jz hzyfÎ v, b[vbyÎfzhzhzhv zbyØ f. ÃY7v> HUzih zhz jzuhv. z {v sczbscvzsv xscSRz#Ý @z x ó
et dé- dit íl-li nó- men, quod est súper óm-
A FEW RUBRICS
At each Hour until Vespers of Holy Saturday inclusive the Gória Pátri
is omitted at the Responsories and at the end of the Psalms.
When the Office is sung, the last verse of each Psalm and Canticle is

VvbRD cv xFYzß%$z hzhzhv zxhzyfÎ ,v [vz|zìtfz5z#@vN FTz#@Nvzrdz6.vhzhzyÎfzfz srdzrdzesNv }cccccccccczz

ne * nó- men.
ended in the same way as the preceding verses, i. e. according to the ending
indicated after the antiphon. The prayers are sung to the ferial tone B (or
the ancient simple tone).
When the Office is recited, at every Hour, the voice drops a tone at the
When the antiphon Chrístus fáctus est is finished, Páter nóster is said, in ending of each Psalm, Canticle, or division of these; Prayers are said aloud,
silence by all attending. and the ending is as for the Psalms, dropping a tone.
Psalm 50 recto tone. At Matins and Lauds of these three days and at Vespers on Holy
1. Miserére méi, Déus, * secúndum mágnam misericórdiam túam. Saturday the Office begins directly with the first antiphon. The antiphons are
2. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum, * déle iniquitátem doubled.
méam. In front of the altar on the Epistle side a triangular candle stand is
3. Amplius láva me ab iniquitáte méa: * et a peccáto méo múnda me. placed, each day, with fifteen candles, which are extinguished successively
4. Quóniam iniquitátem méam ego cognósco: * et peccátum méum cóntra after each Psalm.
me est sémper.
5. Tíbi sóli peccávi, et málum córam te féci: * ut justificéris in sermónibus
túis, et víncas cum judicáris.
6. Ecce énim in iniquitátibus concéptus sum: * et in peccátis concépit me
máter méa.
7. Ecce enim veritátem dilexísti: * incérta et occúlta sapiéntiæ túæ
manifestásti míhi.
8. Aspérges me hyssópo, et mundábor: * lavábis me, et súper nívem
dealbábor.
134 95
 Holy Saturday
AT MATINS
The altar must have a cross and six lighted candles and no other ornaments.
Bvz xfv GYvzxhv zxhcvz hv zbhvz ygv \z GUv bhv z¦v z ygv bGYv,. v]v zhvz xhv zxhv xhv hvz hvz hchvzxhv z hv hcvz xhv zö
Benedíctus Dóminus Dé- us Isra- ël; quí- a vi-si-távit et fécit redempti-

Bzbhv hccgvz fczGYv v¥v z g,v }cfv bGYv zhvzbhv v ccccccccccccccvvb

Páter nóster. Ave María. Crédo
IN THE 1st NOCTURN

I Bbgv vkvz xÙugcëJIv xyí gv bíygv YèF c[v kczxkv zbugvczbëJIv vhv vbhv zbgv, vg,c}ccccccv
1 Ant.
8G ónem plébis sú- ae : 2. Et e-réxit....
2. Et eréxit córnu salútis nóbis, * in dómo Dávid puéri súi,
N páce * in id- ípsum, dórmi- am et requi- éscam. 3. Sícut locútus est per os sanctórum, * qui a saéculo sunt, prophetárum
éjus,
Psalm 4 4. Salútem ex inimícis nóstris, * et de mánu ómnium, qui odérunt nos;

Bczbgcbhczkvz kv zxkczbkckv xkv zkcvxkczkv zkczkv bkvz kv zkcvzxv z v zkc ]v bkcvxkv z kvbø
5. Ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nóstris, * et memorári
testaménti súi sáncti,
6. Jusjurándum, quod jurávit ad Abraham pátrem nóstrum, * datúrum se
1. Cum invocá-rem exaudí-vit me Dé- us justí-ti- ae mé- ae: * in tri-bu- nóbis,

Bvbkv kv kv xkv zkv kv zjv zkcxhv z x¥v zgv, v}ccxkcxkv ¦v zbh.ckckc}ccccccvvb

7. Ut síne timóre, de mánu inimicórum nostrórum liberáti, * serviámus ílli
8. In sanctitáte et justítia córam ípso, * ómnibus diébus nóstris.
9. Et tu, púer, prophéta Altíssimi vocabéris: * praeíbis énim ánte fáciem
la-ti- óne di-la-tásti mí- hi. Flex: peccá- re : † Dómini paráre vías éjus,
10. Ad dándam sciéntiam salútis plébi éjus: * in remissiónem peccatórum
2. Míserére méi, * et exáudi oratiónem méam.
eórum,
3. Fílii hóminum, úsquequo gravi córde? * ut quid dilígitis vanitátem et
11. Per víscera misericórdiae Déi nóstri, * in quíbus visitávit nos óriens ex
quaéritis mendácium?
álto,
4. Et scitóte quóniam mirificávit Dóminus sánctum súum: * Dóminus
12. Illumináre his, qui in ténebris et in úmbra mórtis sédent, * ad dirigéndos
exáudiet me cum clamávero ad éum.
pédes nóstros in víam pácis.
5. Irascímini, et nolíte peccáre: † quae dícitis in córdibus véstris, * in
cubílibus véstris compungímini. The candles on the triangular candlestick having been extinguished as has
6. Sacrificáte sacrifícium justítiae, † et speráte in Dómino, * múlti dícunt been previously explained, the one at the top of the triangle alone should
quis osténdit nóbis bóna? remain lighted. The rest is as the previous 2 Tenebrae
7. Signátum est súper nos lúmen vúltus túi, Dómine: *. dedísti laetítiam in
córde méo. After the repetition of the Antiphon, all kneel and sing the following;

Bv v x f zT
F v z f v
, z x[ v b T
F v zb f v zx f cv z xf c Y
G b z$
Þ # @ v
N t
ì d
Í zT
F v z x f v
, { v bf v y f
Î zY
G zk b k zl
Ñ O v k
 I zv x y
í g v [ v zb h kb i
Ú h v z ô
8. A frúctu fruménti, víni et ólei súi * multiplicáti sunt. Ant.
9. In páce in idípsum * dórmiam et requiéscam; 5.
10. Quóniam tu, Dómine, singuláriter in spe * constituísti me.
The Antiphon is repeated after each Psalm.
96 133
C Hrí- stus * fáctus est pro nó- bis obé- di- ens ús-
Vvhv xfv xhv xjv x¦v bh.c}ccvhvz xhv zbhv hv zx¤vz f,chv hv hv }ccccccccccvz
virtú-tis é- jus. Flex: bene-sonántibus : †
2 Ant.

H
4E
Bv brë d v x s
Ü v z f v z d
Ý ê v v z x sv v b
A-bi- tá-bit * in tabernácu-lo tú- o,
d
Ý v z x f c g
ß v f v z d v x T
F è v z gc, { v g c b f v r
ë d v z xsé Ü
requi- é-scet in mónte sán-
v zbs cv z xfÞ v z x f v bv
s r cv z ô
BvvxfÞ v xgv zdcm }cccccccccccccccccccccccccvvz
2. Laudáte éum in virtútibus éjus: * laudáte éum secúndum multitúdinem
magnitúdinis éjus.
3. Laudáte éum in sóno túbae: * laudáte éum in psaltério, et cíthara.
4. Laudáte éum in tympáno, et chóro: * laudáte éum in chórdis, et órgano. cto tú- o.
5. Laudáte éum in cymbális benesonántibus: † laudáte éum in cymbális
jubilatiónis: * ómnis spíritus laudet Dóminum. Psalm 14
The Little Chapter is not said, nor a Hymn.
Bczxhv zbGYv z hcvz hczbhvz hv hv z hv bhcbhv hv z hv gv zhv zjv b¦v zh.c]v zhcv zbhcxhcbhv zbhv z ö
Bczbhv xzhczbhv xhv bhv vhvzhchvzxhv hcv xhv hv zhv z hv zxjá v z xhv g,cv xgv, v}ccccccvb 1. Dómi-ne, quis habi-tá-bit in tabernácu-lo tú- o? * aut quis requi- é-

Bxv xhv zxhcv hv z xgv zhcvzuhv ¥v btfv vdmc}cvvhv zbjv z ¦cvh.c}ccccccccvv

vs. 7.

}
= Cá-ro mé- a requi- éscet in spe.
+ Et non dábis sánctum tú- um vidé-re corrup ti- ó- nem.
Or: scet in mónte sáncto tú- o? Qui fá-cit haec, *

Vczbhv xzhczbhv xhv bhv vhvzhchvzxhv hcv xhv hv zhv z hv zxhcjvz hcv byg,.c}ccccccb
= Cá-ro mé- a requi- éscet in spe.
2. Qui ingréditur síne mácula, * et operátur justítiam:
3. Qui lóquitur veritátem in córde súo, * qui non égit dólum in língua súa:
4. Nec fécit próximo súo málum, * et oppróbrium non accépit advérsus
+ Et non dábis sánctum tú- um vidé-re corrup ti- ó- nem. próximos súos.
5. Ad níhilum dedúctus est in conspéctu éjus malígnus: * timéntes aútem
Dóminum gloríficat:
6. Qui júrat próximo súo, et non décipit, * qui pecúniam súam non dédit ad
At Benediction usúram, et múnera súper innocéntem non accépit.

Bzbz a v z s v \ z bYS ã Ø Ö 7 v bh
í à v z b [ v bh v h v z h
à v b h c v bh v xhà v z xh
í v \ z x y g z U
H z^ %
ß z g v { v bTF è v z x h v z b t f v gv z xs R
ë Á v [ v bõ
Ant. 7. Qui fácit haec, * non movébitur in aetérnum.
1g

M U-lí- e- res * sedéntes ad monuméntum lamenta-bántur,

Bvzbgv z xrdczbsv zbsvz scm }vvz hv bhv xgv xfvz xGYv g,c}ccccccccccccccvvz C Vvzjv z xgczbjë z k9jv vj.v v[v xjcbßgv zbhcfv zxtfcvbdmc}ccccccccccvz x
3 Ant.
7c

flentes Dóminum. E u o u a e. A-ro mé- a * requi- éscet in spe.

132 97
 Psalm 15 4. Generátio méa abláta est, et convolúta est a me, * quási tabernáculum

Vczygv bHUv z xjczbjcvzjv zxjv z jcv xjvz jvz jcczxjv zv v kv bjv zbv kc]v xjv zxjcxjv zbjv z jz b÷
pastórum.
5. Praecísa est vélut a texénte, víta méa: † dum adhuc ordírer, succídit me: *
de máne úsque ad véspéram fínies me.
1. Consérva me, Dómi-ne, quóni- am spe-rá- vi in te. * Dí-xi Dómi-no: 6. Sperábam úsque ad máne, * quási léo sic contrívit ómnia óssa méa:
7. De máne úsque ad véspéram fínies me: * sícut pullus hirúndinis sic

Vvvjv bjcvz xjv bjv zjczj.cv xjv z xjv zbjcv bjv jv z jccjv bkv zx§cv bjv z hvzv¦v zbYG ,.c}cczx
Dé- us mé- us es tu, quó-ni- am bonó-rum me- ó-rum non é- ges.
clamábo, meditábor ut colúmba:
8. Attenuáti sunt óculi méi, * suspiciéntes in excélsum:
9. Dómine, vim pátior, respónde pro me. * Quid dicam, aut quid respondébit
míhi, cum ípse fécérit?

Vccvzxjv zxjcz jcbh.cjcjcjc}cccccccccccccccccc

Flex : ví- as ví- tae, †
10. Recogitábo tíbi ómnes annos méos * in amaritúdine ánimae méae.
11. Dómine, si sic vivítur, et in tálibus váta spíritus méi, † corrípies me et
vivificábis me. * écce in páce amáritúdo méa amaríssima:
12. Tu aútem eruísti ánimam méam ut non períret: * projecísti post tergum
túum ómnia peccáta méa.
2. Sánctis, qui sunt in térra éjus, * mirificávit ómnes voluntátes méas in éis.
13. Quía non inférnus confitébitur tíbi, † néque mors laudábit te: * non
3. Multiplicátae sunt infirmitátes eórum: * postéa acceleravérunt.
exspectábunt qui descéndunt in lácum, véritátem túam.
4. Non congregábo conventícula eórum de sanguínibus, * nec mémor éro
14. Vívens vívens ípse confitébitur tíbi, sícut et égo hódíe: * páter fíliis
nóminum eórum per lábia méa.
nótam fáciet véritátem túam.
5. Dóminus pars hereditátis méae, et cálicis méi: * tu es, qui restítues
15. Dómine, sálvum me fac, * et psálmos nostros cantábimus cunctis diébus
hereditátem méam míhi.
vítae nóstrae in dómo Dómini.
6. Fúnes cecidérunt míhi in praecláris: * étenim heréditas méa praeclára est
míhi.

Vv y
í Ø f v z btì f v b R
D ç cv z d c
m [ c v b s v z f
Þ v z b h v zx y g v z bf cz xU
H ê czj c
. { v z bOJ ë v x c b O
K v z k
â ï v [ v h c bh v ö
5 Ant.
7. Benedícam Dóminum, qui tríbuit míhi intelléctum: * ínsuper et úsque ad 8c
nóctem increpuérunt me rénes méi.
8. Providébam Dóminum in conspéctu méo sémper: * quóniam a déxtris est
míhi, ne commovéar.
O vos ómnes, * qui transí- tis per ví- am, atténdi- te, et vi-
9. Própter hoc laetátum est cor méum, et exsultávit língua méa: * ínsuper et
cáro méa requiéscet in spe.
10. Quóniam non derelínques ánimam méam in inférno: * nec dábis
sánctum túum vidére corruptiónem.
Vvbhí zíhzv xdmv {v bfv zhcvz xhjhv ÎhYvz [vzxygv zxfczbØíyfv bìtfczbdmcdmc}cccccccccvvx
dé- te si est dó- lor síc- ut dó- lor mé- us.
11. Nótas míhi fecísti vías vítae, † adimplébis me laetítia cum vúltu túo: * Psalm 150
delectatiónes in déxtera túa úsque in fínem.

Vcvdv zbfv bhczxhv zxhchcbhczbhcvhv zxjv bhc. ]v z xhcxhv bhv z hv bhczhcbhczhv z xhv zxhcbô
1. Laudá-te Dómi-num in sánctis é-jus: * laudá-te é- um in firmaménto
98 131
2. Protexísti me a convéntu malignántium: * a multitúdine operántium Versicle

Bvvbhcvhvz hv zxájv xhv zxgc, g,cv}cvvzbhczbhvz xhczbhcjá v z xhv z gv, z xg,c}cccccccz

iniquitátem.
3. Quía exacuérunt ut gládium línguas súas: * intendérunt árcum rem
amáram, ut sagíttent in occúltis immaculátum.
4. Súbito sagittábunt éum, et non timébunt: * firmavérunt síbi sermónem = In páce in i-dípsum. + Dórmi- am et requi- éscam.
néquam.
5. Narravérunt ut abscónderent láqueos: * dixérunt: Quis vidébit éos?
Or:

Vvvxhcvxhv z xhv zxhv xjv zhcyg,.cz}cvvbxhczxhv z hczbhchcxjv z hcygc,. }ccccccz

6. Scrutáti sunt iniquitátes: * defecérunt scrutántes scrutínio.
7. Accédet hómo ad cor áltum: * et exaltábitur Déus.
8. Sagíttae parvulórum fáctae sunt plágae eórum: * et infirmátae sunt cóntra
éos línguae eórum. = In pá-ce in id-ípsum. + Dórmi- am et requi- éscam.
9. Conturbáti sunt ómnes qui vidébant éos: * et tímuit ómnis hómo.
10. Et annuntiavérunt ópera Déi, * et fácta éjus intellexérunt.
11. Laetábitur jústus in Dómino, et sperábit in éo: * et laudabúntur ómnes During the Triduum, after the Versicle of each Nocturn, Páter nóster
récti córde. including Et ne nos is said in silence; the Absolution is not said nor the
Blessing before the Lessons.

Xv f cz R
ç D v z y
í g v b f v z b g v brë d v [ v b U
ê H v zx k v b j c v b k v zb j v z h v
. [ v z xUH ê v z g
ß v zx h ccf c
, fc, }ccz
4 Ant.
2D LESSON I Chap. 3, 22-30

A pórta

Canticle of Ezechias
ínfe-ri * é-ru- e, Dómi-ne, á-nimam mé- am.

IS. 38, 10-20

D Bb bf c v g v zx h v b\
E Lamenta- ti- óne
zj v z xh v g v x hv. [ v z h v z x h v z xh v z
Je-remí- ae Prophé- tae.
g cv z x f cz x t f v z x f v
, }cv
HETH.
6í z % $ z t fc< M }cf
Mi-se-
v zg vbõ
Xvbdv bfv zxhv zxhv bhcbzhcbhv zxhv hcbhv hv zxhcchv bjv zb¦v xh.cvz]v z xhvzxhcvzhcv xhv zgcvó
1. Ego dí-xi: In di-mí-di- o di- é-rum me- ó- rum * vadam ad pórtas
Bvbhv zxhv z xhv hcvhv zbhv zxàíhv [v bhvz xhv z hv \vxjchcz xhczgcvz xh.v {v zfvz xgv z xhchv z hvzhv zxhv bö
ri-córdi-ae Dómi-ni quí- a non súmus consúmpti: quí- a non defecé-runt

Xvzbdv zx¤v xfc, }cchv zbhczbhv z xfc, hv hv hv }ccccccccccccccvb Bvz xhv zhv zhv xhv gv fv ztfv xf,v }cbí6z%$ztfvM< }v z xUH v z xhv bhv gchv zhv. {v bhcxhv z hcvz gv zbfcõ
mi-se-ra-ti- ónes é- jus. HETH. Nó-vi di-lú-cu-lo, mú-lta est fí-des
ínfe-ri. Flex: ví- ta mé- a : †
2. Quaesívi resíduum annórum meórum. * díxi: Non vidébo Dóminum
Déum in térra vivéntium.
3. Non aspíciam hóminem ultra, * et habítatórem quiétis.
Bvztfv z xf,v }v z 6í z%$ztfvM< }v zfcv z xgv xhczxhv zbhv z xàíhv [v bhv zhvz \zxjv z hv zxhczbgv h.v v{v zx bfv z xgvzö
tú- a. HETH. Pars mé- a Dómí-nus, dí-xit á-nima mé- a: propté-
130 99
 4. Quía delectásti me, Dómine, in factúra túa: * et in opéribus mánuum

Bzzxhv hv z xhcvzbhv zxgv xfv zxtfv z f,v }vcí6z%$ztfM<v }v z xfcxgv zhcv zbhv zxhv z xhcv xhv zhv zbhv\z jvzbö
ré- a exspectábo é- um. TETH. Bó-nus est Dómí-nus spe-ránti-bus
tuárum exsultábo.
5. Quam magnificáta sunt ópera túa, Dómine! * nímis profúndae fáctae sunt
cogitatiónes túae.
6. Vir insípiens non cognóscet: * et stúltus non intélliget haec.

Bbhv zgv zh.c{vz xfv z gchcchv z xgv z fv xtfv f,v }cí6z%$ztfM<v }v xfv xgczbhcczhcbhv zhv bhz x÷
7. Cum exórti fúerint peccatóres sícut fénum: * et apparúerint ómnes, qui
operántur iniquitátem.
8. Ut interéant in saéculum saéculi: * tu aútem Altíssimus in aetérnum,
in é- um, á-nimae quae-rénti íl-lum. TETH. Bónum est praésto-lá-ri Dómine.

Bz\zbjcvzbhv gczxhv h.v {vz hv zhv bgv zxfcztfv zxfv, }v z xí6z%$ztfcM< }cfv xgczbhcvzxhv bhv z hcv bö
9. Quóniam écce inimíci túi, Dómine, † quóniam écce inimíci túi períbunt: *
et dispergéntur ómnes, qui operántur iniquitátem.
10. Et exaltábitur sícut unicórnis córnu méum: * et senéctus méa in
cum si-lén-ti- o sa-lu-tá-re Dé- i. TETH. Bónum est ví-ro cum misericórdia úberi.
11. Et despéxit óculus méus inimícos méos: * et in insurgéntibus in me

Bvzhz x\zjchv bhv z gv h.c{v fv zbgv hv zhchv zxgvz xfv zxtfv z fv, }v z í6z%$ztfvM< }v z xfv gv z hchv hvzö
portá-ve-rit júgum ab ado-lescénti- a sú- a. JOD. Sedé-bit so-li-
malignántibus áudiet áuris méa.
12. Jústus, ut palma florébit: * sícut cédrus Líbani multiplicábitur.
13. Plantáti in dómo Dómini, * in átriis dómus Déi nóstri florébunt.
14. Adhuc multiplicabúntur in senécta úberi: * et béne patiéntes érunt, ut

Bvbhv bhv hvz \zxjv z hvz xgv z h.c{chv hvz xhv z xgv z xfv z xgctfv zfv, }v zx6í z%$ztfM<c}cfv gvz xhcvhvz xö
annúntient:
15. Quóniam réctus Dóminus, Déus nóster: * et non est iníquitas in éo.

Vzg v b u
Ù g zI
J v z bj v j
á î v [ v zj v z g v z I
J v bj v z bU
H ê v h v xd v
m { v z h cb h v z hj h v z h
Î Y v b f v zxYF è v zb g c v z x dvm bd v
m z }ö
tá-ri- us, et tacé-bit: quí- a le-vá-vit sú-per se. JOD. Pónet in púl- 3 Ant.
7b

Bvxhv\zxjv z xhcz gv zh.c{v hv gv zfv xtfczxf,v }v b6í z%$ztfvM< }v fv z gczhv zhv xhv hv zhvzb\zjczxhv zbõ
vé-re os sú- um, si fórte sit spes. JOD. dá-bit percu-ti- énti se ma-
A T-tén- di-te, * u-ni-vérsi pópu-li, et vidé- te do-ló-rem mé- um.

Bvz xgv z hc. {v bfv zxgv zhvz hv xgv zfcvzbgv z tfcf,v }cxfv zxgv zxhv xbh.v [vzx\z uhvzxgvzbhv bxh.c{cbfcxõ
Psalm 63

xíl-lam, sa-tu-rábi-tur oppróbrí- is. Je-rú-sa-lem, Je-rúsa-lem, con- Vvzygv HUv zxjcvjv bjcbjv zxjv jv jv jccxv xcv xkcv bxjv z xbvz kcz ]v xjvzjv zbjv zxjv zxjv zxjv ÷
1. Exáudi, Dé- us, o-ra-ti- ónem mé- am cum déprecor: * a timó-re in-i-

Bvvgv xhv zxhv zxhcv xhv zxhvz xhcv z xgv bfcvzbtfvx z xf,c}cccccccccccccvzx
vérte-re ad Dóminum Dé- um tú- um. Vvz xjv bjv zxjv xjv z jv zbxkv z x§v zjccbhvzv¦v zbg,c}ccccvbkv z x§v zxjccxhvzv¦v zbUG ,.c}cvzb
7 d.. ad libitum

mí-ci é-ri-pe á-nimam mé- am. á-nimam mé- am.

100 129
14. Docébo iníquos vías túas: * et ímpii ad te converténtur. Rec start pitch E

S Bvxfv z SEv xDRvz xdmv [v z xdv z xfv z xsv xav RS zrdv b×ÖSTcv xtfztfzfc4,vzRS 5z$#Ý zfcdzDR,c{v zxsczbgcvzbö
15. Líbera me de sanguínibus, Déus, Déus salútis méæ: * et exsultábit língua Resp. 1
4
méa justítiam túam.
16. Dómine, lábia méa apéries: * et os méum annuntiábit láudem túam.
17. Quóniam si voluísses sacrifícium dedíssem útique: * holocáustis non - I-cut ovis * ad occi-si- ó- nem dú- ctus est, et dum

BvvUH v bàhcxhv zxygv bhê zÏ7Yv ygzgzdfdvm {v z xdv éGYv bgv GYv zxgv gvz xYG zijzkkv í6zí%Þ$zvà hYv zYéG zuhc<> ]cav z SRv zbô
delectáberis.
18. Sacrifícium Déo spíritus contribulátus: * cor contrítum, et humiliátum,
Déus non despícies.
19. Benígne fac, Dómine, in bóna voluntáte túa Síon: * ut ædificéntur múri má-le tracta- ré- tur, non apé-ru- it os sú- um: trá-di-

Bvzxfv ztfzfv zrdvcv bìsÌÍgìÞfÃvhYv zbygc,. {v z xgcz àhv zxtfÞ zrdv bxfv zxRçD z#@Ü zdv zxêesv z[v zyßgztfcfzGßYv zxUH z %$zghgcó
Jerúsalem.
20. Tunc acceptábis sacrifícium justítiæ, oblatiónes, et holocáusta: * tunc
impónent súper altáre túum vítulos.
tus est ad mór- tem, * Ut vi-vi- fi-cá- ret pó- pu- lum

Vv bdÝ c zx f c zb U
H ê v b j c
. z [ cvhà v zb j v z x k v z x u h v zjá v z j v j c
. { c b U
F è Ù Ø v z by
í g v zf
Þ cb d v z x r
ë d cv xsÜ v z b d v z ô
2 Ant.

Bvdtfzfv z xrdm,v }cvvzxhv z xGYv ztf< Ãvíhgz6í z%z #zërdv bgcv YG v bg,v v[vz xtfvz GYv ztfvcv dÂvgì fv brdcm, {vz fv zS#v zó
4 A*

P Lángent é- um * quá-si u-ni- gé-ni-tum, quí- a ínnocens Dómi-

sú- um. = Trá-di-dit in mórtem á-nimam sú- am, et ín-

VvvxfÞ v zbhv z xÞfv zxfcbf,c}ccccccccccccccccccccccvvzb

nus occí-sus est. Bvzdcvdv bdv zRD v zxdmc[vzbdTÂ z$#v z xgv bgíhãYz%$v zxRD zÍ5Rv vxesNMc}vvzgv vzbàhv zxtÞfzrdvzvfv zxRçD z#Ü@zdv zbeê sv zb}
tersce-le-rá-tos re- pu-tá- tus est. * Ut vi-vi- fi-cá- ret

Psalm 91

Vczxjv xHUczbjcvzbjv z xjv hv zjcxkv zb§v z jv. ]v bjcvzbjv bjcv xjv zbjv zxjv hv xjv bkv xhv b¤v zxTF M<v z x} LESSON II

1. Bónum est confi-té-ri Dómi-no: * et psállere nómi-ni tú- o, Altíssime.

A Bv h c z b6
í z% $ z t f v
M < }cv v f c g v h v x h c v z h v z h v z x h cz b h cx v h cx h
í à c[ ch v xh v z x hv zh c \ z j vz xö
Vccvvzxjv zb¦vzbh.cjv jv jv }ccccccccccccccccccccvvb - LEPH. Quómodo obscu-rá-tum est aú-rum, mu-tá-tus est có-

Flex: Dómine, †
2. Ad annuntiándum máne misericórdiam túam: * et veritátem túam per
nóctem.
Bzbhv zgv zbhv zbh.v {v bfv z xgv zhv bhcvzhv z hv zbhczxhcvzhv bhv xhvz hàí v [vzxhcz hv z hv hv hcvxhv hv zxõ
lor óptimus, dispérsi sunt lá-pi-des sanctu- á-ri- i in cá-pi-te ómni- um
3. In decachórdo, psaltério: * cum cántico, in cíthara.
128 101
Bvbgv zfv xtfv zfc, }cí6z%$ztfM<c}vz xfvz gvz hv zhv hv zxhcz xhv bàíhv [vz hv hv zxhv xhv\vjczxhczxgcvzbö
LAUDS

VvUH ê v v jc. v b[ v h
à v z bj cz bi
ï Ú h c zx jv. z x jv. { cU
F Ø Ù è v z x y
í g v zr
ë d v x r
ë d v [ v z E
S æ v z b f
Þ v z x h v z f c
, z xf c
, }ccz x
1 Ant.
4c
pla-te- á- rum? BETH. Fí-li- i Sí- on íncly-ti, et amícti aú-ro prí-
O
Bvvxh.v {v z xfcxgv xhv zhchv bhv xhv xhczhcvhv zxhv xhv zxhv z xhàí vz [vzbhcxhcvz hv gv zfcvzxgv z tfvzô
mors, * é-ro mors tú- a, morsus tú- us é-ro, infér-ne.

Psalm 50
mo: quómodo re-pu-tá-ti sunt in vá-sa tésté- a, ó-pus mánu- um fí-gu-
Vczzjv zHUv zjv zxjczhv jcz xkv §v zj.cvz ]cvjv z xjczbjccjczxjcv z jv zjv xjv z jv zbjv zjv z÷
Bbfv, }czhcx6í z%$ztfvM< }v zxfv z gv z hv zbhchcxhchchv zxhcchcv xàíhv z[v zbhv zbhchv zxhcx÷ 1. Mi-se-ré-re mé- i, Dé- us, * se-cúndum mágnam mi-se-ri-córdi- am
li? GHIMEL. Sed et lámi- ae nú-da-vé-runt mámmam, lacta-vé-runt

B\z xjv zhv zhcz gv zh.v {vz xfvz gvzxhv z xhv xhv hczhvz xhcvbhv hvz xàíhv [v vhv zhcvhv zbhv hv zxgcvfcxõ Vvzbjv v¦v vh.c}cccccccccccccccccccccccccvb
tú- am.
cá-tu-los sú- os: fí-li- a pópu-li mé- i crudé-lis, quá-si strúthi- o in de- 2. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum, * déle iniquitátem
méam.

Bvtfv bf,v }v xhcí6z%$ztfM<v }v xfcvgcbhv zxhcbhv xhv z xhv zbhv zxàíhv [vzxhcvxhv bhv zhc\zxjv bhcvz ö
sér-to. DALETH. adhaé-sit língu- a lacténtis ad pa-lá-tum é-jus
3. Amplius láva me ab iniquitáte méa: * et a peccáto méo múnda me.
4. Quóniam iniquitátem méam égo cognósco: * et peccátum méum cóntra
me est sémper.
5. Tíbi sóli peccávi, et málum córam te féci: * ut justificéris in sermónibus

Bbhczxgv zhv. z {vbfcxgv xhv zhv hv\z jv zxhcv xgv h.v z{vz fczbgv z xhv zhcvz xhv z xhczbgv zfv tfv zxf,vzx}ö
in sí- ti: párvu-li pe-ti- é-runt panem, et non é-rat qui fránge-ret é- is.
túis, et víncas cum judicáris.
6. Ecce énim in iniquitátibus concéptus sum: * et in peccátis concépit me
máter méa.
7. Ecce enim veritátem dilexísti: * incérta et occúlta sapiéntiæ túæ

Bvv6í z%$ztfM<v }czfv zgchvzxhchczxhv zhchv bhvz hàí v [vz hv zxhv xhv\z jv zbhcbhcz gvzbh.c{cvxfv õ
manifestásti míhi.
8. Aspérges me hyssópo, et mundábor: * lavábis me, et súper nívem
dealbábor.
HE. Qui vescebántur vo-luptu- óse, ínte-ri- é-runt in ví- is: qui 9. Audítui méo dábis gáudium et lætítiam: * et exsultábunt óssa humiliáta.
10. Avérte fáciem túam a peccátis méis: * et ómnes iniquitátes méas déle.

Bvbhv xhv hv zbhchv hcvz hv hvz xàíhv [vzhcv bhvz hv xgv xfcv z gctfv z xfv, }v zí6z%$ztfM<v }cbfcz xõ
nutri- e bántur in crócé- is, amplexá-ti sunt stérco- ra. VAU. Et
11. Cor múndum créa in me, Déus: * et spíritum réctum ínnova in viscéribus
méis.
12. Ne projícias me a fácie túa: * et spíritum sánctum túum ne áuferas a me.
13. Rédde míhi lætítiam salutáris túi: * et spíritu principáli confírma me.

102 127
Vzhv hv xhcxhv zg,v {v hv hcvxhv hv zbhv hvz hczxhcvz xhv zbhv zhvz xhcz hcvzhv z xhccxhczxhcz ö
li-ter aspérsit: et ómni- a pene in sángui-ne secúndum lé-gem mundán-
Bvvgv zhv zhczhv zbhv z hchv zhchvz xhcbhvzhv zhcz hv hv xhczhvz xhàí v [vz hchv zxhv\z bjv xhv z xgv z ö
má-jor ef-fécta est in-íquí-tas fí-li- ae pópu-li mé- i peccá-to Sodomó-

Vzzh.c{v bhchv zbhv bhcvz hv zxhv xhv zxhv zhv hv hv z xhczxjv z hv|zbgv vb¥v g,c}ccccccv
tur: et sí-ne sángui-nis effú-si- óne non fit remís-si- o.
Bzzxhc. {cvfcbgczbhv zxhv z hchcvz xhv z xhv z xhíà v [v xhczbhcvxhv hv zxhczhv zgv z bfczxtfv z xf,vx}ô
rum, quae subvérsa est in moménto, et non cepé-runt in é- a má- nus.

Resp. 9
2
Xz x d v zf h
Ø Î f v hc. v z h
Î Yv zx T
F v z x f z r d v
m [ v x d c x g
ß v zx j cz b h zy g cz f
Þ v h v z xgé z U
H z^
í à % z6
í z % $ v b t fc< M { v z bRD ç v xö Bvfv bxgvzbhxv bh.v [v\zxuhv zgvzbhv bh.c{vz xfcbgv xhv zxhv zbhcv hv zbhvzhcv z xgv bfcvzbtfv xfc, }cvv
S Epúl- to * Dó- mino, signá-tum est monumén- tum, vol-
Je-rúsa-lem, Je- rúsa-lem, convérte-re ad Dóminum Dé- um tú- um.

XvyØ >fÃvxêHUv zjcêHUv z x7z^àí %zí6zí%$Þ #zfv z rë dv [vz xdv z gß v bjv hzygcz Þfv xhv z xégz UH zàí^%z6í z%$v tfM<c{v bRçD v yØ >fÃvxêHUv bjv ö
Rec start pitch F

Vv f v z s
Ü v z f v b6
í z6
í c cz by g
> U
Ä 8 z& ^ v zx u h v
> < { v z f v h v Y
G v b f v z r d v z xf Y
à v bR
D ç z # @
Ü z d v x e
ê s c[ v xs v z bd fR c xô
Resp. 2
5.
vén- tes lá-pi- dem ad ósti- um monumén- ti: * Ponén- tes
J E-rú-sa-lem, * súr- ge, et éxu- e te vés-ti- bus jucun-

Xzz bêHUv zx7z^àí %z6í zí%$Þ #zfv ërdv [v z dv zÞfv zbhv z x6í z%$v fÃYzuàhzygv xFT6z%Þ$zgv xtfM<c}vvzxfczbdv z xRD mÃYzH&v bhcvz J*v z÷
mí- li- tes, qui custo-dí- rent íl- lum. = Acce-dén- tes prín- Vzzx|z íèFYz í$Ý#zTÂ z$#v zSE4z#@Ü zdv esNMv ]v zbfcbÞfv bfv zfv bfv zbfv zxfhÎØ fzrdv xfÞ cxhv zx6í z%$zìtfv bdØÂYz%$Þ zgv zbtfM<v {cvhzxö
di- tá- tis: indú- e-re cí-ne-re et ci- lí- ci- o, * Quí-

Xvzjvz hà czxhvz xhchv zygv zbHUcvxGYv fÃvhí gvz tfM<c{v zxfv fYÃ z%Þë$#v bfv zxygzhjhv x6í z%Þ$zgv bfzrdmc}ccvbó
cipes sacerdó-tum ad Pi-lá- tum, pe-ti- é-runt íl- lum. Vvvhv zG^cbxfv z fzrdvz ×tdzÌ4Ev z xwmaÀvdEv z xesNMc[v xsv z dfRvb|z íèFYz í$Ý#zTÂ z$#v zbsv zSE4z#Ü@zdv xesNMc}cvhv zö
a in te oc-cí- sus est Salvá- tor Isra- ël. = Dé-

XvvxçDRv Øy>fÃvxêHUv bjc}cxvxdv fÎØhfv xh.v }ccccccccccccccccccvvx

* Ponén- tes. + Sepúl- to. VvvxUH z hzhzfgfchv zhvz xhv zxhv z hcvzxHUv zxhv zxhàí v [vz hczxyØ fv zxØÙFUczxYG czby>gvÄ xjUv zxuhc<> {v zscz fczxhvzxö
duc quá-si torréntem lácrimas per dí- em et nó- ctem, et non tá-

Vvhv bhczbhv z UH v z xh.cz ygzygv zxtfv z êHUv zbyg> ÄUz^àí %$Þ zgv xtfM<v }cvz xhczhc}ccccccccz
If Matins are separated from Lauds (out of choir) today and the following
two days, the Collect Réspice, quaésumus, Dómine, is added on Thursday
and Friday, and on Saturday the Collect Concéde, quaésumus, ibid.; Lauds
begins immediately with the first antiphon. ce- at pu-píl-la ó- cu- li tú- i. * Quí- a.
126 103
 LESSON III Chap. 5, 1-2

I Bxf v g v zh v b h v z h v x h v h
í à v z xh
- Nci-pit O-rá-ti- o Je-remí- ae Prophé- tae
v z h v z xh c g c v b f cz b t f v z f c
, ] cz f v z g ch v z
Recordá-re, Dómi-ne,
x h c v x h v zb h v z h
í à BzbS#vczbRçD z#@v zbFTv z5,vzTF 6í zÙugzyí gv zbdtfzfv zrdcm, }vvz xhv z hv zhv zYG cctfÃvíhgz6í z%z #zrë dv zxgv vbGYv z xgv zxtfv vzbõ
ter mór- tú- os lí- ber. = Po-su- é-runt me in lá-cu in-

Bvz hv zhvz\zbjv zbhv bhczgvz h.v {v fv zbgv bhv zhv z hchv z xhvzxhv hcvzhv zgv fcv btfv zbfc, ]czxfvz xõ
quid accí-dé-rit nóbis: intu- é-re, et réspice oppróbri- um nóstrum. He-
BvzxYG v btfv zbdv ìgfv brdm,v {v fcbES v dcRD v zxêÝdv z xdvz dÂTz$#v bgcv zgíhãYz%$cRD zÍ5Rv besNMv }v zbsTìÁ× zHUchzb}
fe-ri- ó- ri, in tenebró-sis, et in úmbra mór- tis. * Fá- ctus.

Bzzgv z hvzxhcvhczbhv z hv zxhv z hv vxhv\z jv hv gv hc. {v zxfv z xgcvxhcvhczbgv zbfcz gv tfv zxf,v ]ô Lesson IX

ré-dí-tas nóstra vérsa est ad a-li- énos: domus nóstrae ad extráne- os.

L
Less.
Vzh c h v z h v z h c zh c v xh cb h c zx h v zh v x h v z h v h c v h v zh v zb h v h v z xh v z h v z xh c h v z ¢ v z svm z ] ö
Bvzxfv z gv zbhvz xhv zxhv xhchv\zjcv zhczxgv zh.v {v z xfv bgcvhcvhcv gv zxfv xgvz tfv fc, ]v z fcõ Ecto é-nim ómni mandá-to le-gis a Mó- yse u-ni-vérso pó-pu-lo:

Pu-píl-li fácti súmus ábsque patre, matres nóstrae quá-si vídu- ae. A-
Vzz xhchv zxhvz xhcv hcvz hv z xhcvz xhv hv zxhv zbh.c{v hcbhv zbhv zbhcv hczbhchv zhv z hchv zbö
Bvvgcchczxhcv xhvz\zxjv z hvz xhv zxgv zxhv zbh.c{cfcgv z bhczxhcz hv hv hv zbgcvzfv zgv z xtfvô accí-pi- ens sángui-nem vi-tu-ló-rum, et hircó-rum cum áqua et la-na

quam nóstram pe-cú-ni- a bí-bimus: ligna nóstra pré-ti- o compa-rá-vi-

Vvbhchv zbhv xgv, {v hczbhchc. xsvm ]vz xhchcchcvhv hv z g,v z{vxhv xhcvzhcv xhcxhv zxhv z xö
Bvvxf,c]v z xfv z gv bhvz hcvhczhv z \zxjv zbhcgcz bh.v {v xfv zbgcz hcvbhcgv zfv vbgcbtfv zxfv, z ]ô coccí-né- a, et hyssó-po: ípsum quóque librum, et ómnem pó-pu-lum

mus. Cerví-cibus nóstris mi-na-bá-mur, lassis non da-bá-tur réqui- es.

Vzxhcxhv zxhcz hv. zxsvm v]czxhczxhcvhcz hv zhv z hv zbhcvhcchczhv z hv zxhcvzhcvz hv. bsvm z]ö
Bvfczbgv z xhv zxhv zbhv z hcvz hcxhv z\z bjv xhczgv bhvzh.c{v xfcxgv zhv zxhv zxgcz xfcz tfv z xfv, vbz]ô aspérsit, dí-cens: Hic sanguis téstaménti, quod mandá-vit ad vos Dé- us.

Aegypto dé-dimus má-num, et Assy-rí- is, ut sa-tu-ra-ré-mur pa- ne.

Vhv bhvz xhcvzhv hv z xhv hv zxhv. {v xhv xhcvxhvz xhv z hv zxhczhv zxhv xhv bhv zhv hcvzhcxhv xhcbhczö
Bvzfv zgcvhcbhv zxhchvz\zbjv zxhcvzxhczbgcvh.v z {vbzfczbgv xhv zxhchvz xhv zhv bhv zhv zxgcv bfvz xõ
Pátres nóstri pecca-vé-runt, et non sunt: et nos in-íqui-tá-tes e- ó-rum por-
E-ti- am tabernácu-lum, et ómni- a vá-sa mi-nisté-ri- i sángui-ne si-mí-

104 125
Vbhczxhv hcvz xhv hv hczbhv hv zbhccvhv zxhv bhv zhv xhv hv xh.c{cvhv hv zhcvzhcv bhv hvzxö
in redempti- ónem e- á-rum praeva-ri-ca-ti- ónum, quae é-rant sub pri- ó-
Bxzgv z tfvz fv, z]v bfv z gv zxhv zbhv\zbjv hv bhcv bgcbh.v {v fcz xgv hcvzxhv hv zbhv zbhv zhczbhczhv bõ
tá-vimus. Sérvi domi-ná-ti sunt nóstri: non fú- it qui re-díme-ret de má-

Vzxz hvz xhv zhv z hv zxg,v {vzbhchv z hv xhv xhv hczxhv z xhv zxhv h.c{chv zxhvz xhv hv bhcvzhv z xhcz hcö
ri téstaménto, repromissi- ónem accí-pi- ant, qui vocá-ti sunt ae-térnae
Bzxz gv fv btfv zf,c]vz xfv zgv z hv zxhv xhcvhcbhv xhv zhv zxhv z xhchv \z xjv hcv z xgvzxh.vz {vzbfv xgv zbhz ö
nu e- ó- rum. In a-nimábus nóstris affe-re-bámus panem nóbis, a fá-ci-

Vvzhv zhv z hv h.v smv ]vhv xhv zxhv z hcvxhv zhv z hv z hczxgc, {v zbhcvz xhvz hv z hv z hchv zxhv z hv hvzxö
he-re-di-tá-tis. Ubi é-nim téstaméntum est: mors necésse est íntercédat
Bzxhczxhvz hv zhv xgcvxfv zxtfv zfv, z x]vz fv z gcz hczxhcv hv zhv z xhv zxhvz\zxjv zhcgczxhv h.v {v zxfv õ
e gládi- i in de-sér-to. Pel-lis nóstra, quá-si clí-ba-nus e-xú-sta est a

Vzbhv zhv zh.v zsvm ]v bhv zhv z hv z xhczbhv z hchcv hv zhv xhczxhv z hczxhv zhcz g,c{v zhv hv hcö
testa-tó-ris. Testaméntum é-nim in mórtú- is confirmá-tum est: a-li- ó-
Bzbgvzxhv hv hcvbhv zgv zfcvzbtfv zbf,v }v zxfv xgvz xhv zxhv hcvhv hcvzhv zbhv\zxjvz xhv gv zxh.c{v fvz xõ
Je-rú-sa-lem,
fáci- Je-rúsa-lem,
e tempestá-tum convérte-re
fa-mis. Mu-lí- e-res inadSí-
Dóminum
on humi-Dé- um tú- um.
li- avé-runt, et

Vvz xhcvhcz hcv xhv bh.v {chcvz xhv zxhcvzxhvz xhv zhv z¢v zxsmc]v hcz hv z hcvz xhv zbhcczxhvz ö
quin nondum va-let, dum ví-vit qui testá-tus est. Unde nec prímum quí-
Bvgv zhvz hv hczbhv zhv hv gv zxfcz tfv z f,v v]cfv bgvzbhxv bhv. [v\zxuhv zgvzhv zhc. {czfcbgv xhv zö
Je-rú-sa-lem,
vírgines Je-rúsa-lem,
in ci-vi-tá-ti-bus convérte-re
Ju- da. ad Dóminum
Je-rúsa-lem, Dé- umconvérte-
Je- rúsa-lem, tú- um.

Vvbhcvzbhv zbhv bhcvz xhv zbhv z jvz hv|zxgv z¥czbgc, }ccccccccccccccvvz

dem sí-ne sángui-ne dedi-cá-tum est.
Bvvbhv zbhcv xhv zbhvz hcv z xgv bfcvzbtfv xfc, }cccccccccccccccvvz
Je-rú-sa-lem,
re ad DóminumJe-rúsa-lem,
Dé- um tú-convérte-re
um. ad Dóminum Dé- um tú- um.

Rec start pitch F Another Chant ad libitum

Bf v z E
S v z x R
D v z xd c z T
D zf z f s d scN [ cv
s r cv b s r d v z %
F cz g
é v
Ö Ø s y v z b f v z f v x R
D 6 z % $ z g h g v d t f zf v z b d z R
D c
, v ] v ò Vb a v z R
D v z xf v xr d z xT
F v r d v d v
m [ v by g v zU
H v z bu h z x t f cz b Y
G cz bt f v zx f v
, }v b a v z R
D c f v zxf c v bf v z bf v z bf
ë Þ v [ v zx f v z ô
Resp. 8
4

Æ stimá-tus sum * cum de- scendén-ti-bus in lá- cum: I Ncipit Orá-ti- o Je-remí- æ Prophé-tæ. Recordá-re, Dómine, quid

BcsìÁ×TzHUchczbàhcvzbyßgztfv zYG czbíGYzíß%$Ý#zfcxërdv [v xRD v zbdv zbDTzygv zfv z3z@!v bêSEz@!zvÀ çDRv zbeszdfdcm {vz xavzbò Vzxfv z xfvz dv xfYà v z5z$#vbdmvz x{vzfv zxdv zGYv zìtfvz fcgcfvzÞfvzfcvzbdzesv xav DRztfv z xRD czbfc, ]v z ygvzxUH vz j÷
å
* Fá- ctus sum síc- ut hó- mo sí-ne ad- ju-tó- ri- o, ín- accíde-rit nó- bis : intu- é-re, et réspice oppró- bri- um nóstrum. He-rédi-
124 105
VzxjcvJIczbáîjv[z jv zxjv jcxjv z gv UH v 6z%$vz5z$#mvz {vzdv z xgcvxî7zî %$zÃYctfM,v [vdzesvzxacz RD ztfvzxDRv bfz, }ñ Vvhcv hvz xhv bhv zhcv z xhv bg,v {v xhchczhv z hcbhcvbhv hv zxhvz xhcv bhczxhczxhv z xhv hv xhvxö
immacu-lá-tum Dé- o, emundá-bit consci- énti- am nóstram ab opé-ri-
tas nóstra vérsa est ad a-li- é- nos : dómus nó- stræ ad extrá- ne- os.

Vavz RD vzbfvz xfv zfv xfcfv zdccfYÃ v 5z$#vz dvm {v bGYv btfcgcvf,v[v dzesvxav xDRztfvzDRv xf,vz ]vygv z HUcz÷ Vvzhcv hv zhv h.v {vz xhcz xhv z hv hczxhcv z xjv b¦v zxhv|z g,v zxg,c}cccccccccvvx
bus mórtú- is, ad sérvi- éndum Dé- o vi-vénti?
Pupílli fácti súmus ábsque pá- tre, mátres nóstræ quá- si ví- du- æ. Aquam

VzbJIczxáîjv z[vz xjvz jvz jvz xgv zxHUvzx6z%$v 5z$#mv{vxdcxgv z xî7z î%$Þ zYÃ v z tfM,v [vbgv fvbFTv z dzesv avzRD ztfvxDRv zbfv, }vbzñ
Rec start pitch D

Bs v z x s v f
è Y
G v bg v v v v g v g z U
H à v x h v v y
í g zh v
Å k
Ù Ú ï g z
ï ygß z t f v
M { v v
f y cv bg hgß v z bh v z h cz I
H cz by g v z b 6
í z% $ z Y
G é vz õ
Resp. 7
4
nóstram pecúni- a bíbi- mus : lígna nó- stra pré-ti-o compará- vimus.
A sti-té- runt * réges térrae, et prín- ci-pes conve- né-

Vbav zDRvxfvz xfcz fcxfcvbdvz fYÃ v 5z$#v bdmv {vzxGYv zbìtfv z fcvbfvz xdzesvzxaczDRztfvz xRD v fz, }vzygv z HUcjz x÷
Cervícibus nóstris mina-bá- mur, lássis non dabá- tur ré-qui- es. Aegýpto BvgcbGY,ÅïIzï&^à zÅIz&^v zGY7z^ß%zhv byg,.c]v ìKOz*z ^v zxkkv zxOK cvz xÛojzìKOv z hÅIzïá&^%ß zhv zxyg.,c{vz FTzhÚÙigzt× Ýdv zgczxÌfRvz ò
runt in ú- num, * Ad- vér- sus Dó- mi- num, et advér-

Vbjvzbgv zxHUcvz b6z%$vz5z$#mvzb{vdv bgcbî7zî %Þ$bÃYvztfvzxfv, [z fcbfv bFTv zbdzesvzxav z xRD ztfvz xDRv f,z }vzbav bRD cvfv ô
dédimus má- num, et Assý- ri- is, ut sa-tu-ra- rémur páne. Pátres nó- Bvs3aNvzsvÁ ëfdz4ë z#@cN [czYéG z%$zéGYv zbGYI,Åï zï&à^zÅIz&^v z YG 7z^ß%zhv byg,.v z }cvijv z kkzjkjzhzygv zbHUv z xuhv xIJ v zxHUcz õ
sus Chrí- stum é- jus. = Quá-re fremu- é-runt

Vvfv zxfcfv fvzxdcvzfYÃ v z 5z$#vzbdmczx{vbzYG czbtì fv fvzfcfv gvbfcxfv bfvzxdzesv z xav zDRztfvz xRD v zbf,v ]v xö
stri peccavérunt, et non sunt : et nos iniqui-tátes e- órum portá- vimus. BzbgÄvîjhv byg,.v {vzxgczbFTv xgv gcbgvz gv gv gv bHîUz^%zhuv z g6fv xéGYvz hÅvkjzKOzâï*&^vz xUêH z^%zyg,.vz}vzbìKOz*z ^vz xkkv zxKOzb}
gén- tes, et pópu-li medi-tá-ti sunt in- áni- a? * Ad-ver- sus.

VzbygvzbHUv zbjv zbjvzbjvgv xUH cv b6z%$v z x5z$#mv {vz gcvî7zî%$Þ bÃYvxtf,Mv[v bfv fvzbgv zbfvzfczxTF czxdzesvzbav xDRztfvzbó
Sérvi domináti sunt nó- stri : non fú- it qui redímeret de má- nu e- Lesson VIII

VDRvzbf,v z }vz av zxRD vzbfv zbfv fcvfczfÞë vz[z xfv zfvzxfvz fcfcz bdvzxfÃYcvb5z$#vzxdmv {z xgv xhv zxtfvz Þfczxgvbô
órum. In animábus nóstris afferebámus pánem nó- bis, a fá-ci- e glá- E Vzxh
Less.
v z xh v z h v b h v z xh v z x h v z h v z h v z x h v zx h c b h v z h v
T í-de- o nó-vi testaménti medi- á-tor est: ut, mórte intercedénte,
z x h v z ¢ v z s v
m ]v z h cv bh v zh v z h v zx h v z h v h v z h
í v x [ö
106 123
 VzfvzbdzesvbacvDRztfvDRv zf,vz ]vz ygvz xUH cz JIczxjáî v[v zjv jv z xjvz jv jv zgv HUv zx6z%$vx5z$#vm b{vgv xî7zî%$Þ bYÃ vzbtfvxô
Lesson VII

D
Less.
Vv bh c h v z h v b h v bh v z h v x h v x h c h cx h v
E e-písto-la be- á-ti Pau-li Apósto-li ad Hebraé- os
z h v z h v z bh v xh v z h cv h c v h c
. v x scm }cccv v b di- i in de- sérto. Pél-lis nóstra, quasi clíbanus exústa est a fá- ci-

Vczhv bhv zhv zbhcxhcv z hv z hv xhcz hv zxhv zbhv zxhcv zhv hv z h.v v{v zbhv xhcv hv hcbhczxhvz xö Vfv, [z FTcvzdzesvz xav zDRztfcxRD v zxf,v }v zxav xRD vzxfv zxfv xfcz xfv fcvzfv zbfvz dvz xfÃYv 5z$#vdmv v{vxgczhz xõ
e tempe- stá-tum fámis. Mu-lí- e-res in Sí- on humi-li- a-vé- runt, et vír-
Chrístus assí-stens Pónti-fex fu-tu-ró-rum bonó-rum, per ámpli- us et per-

Vzzxhv bhv xhcxhv hv zxhv hv zhcv bhcv xhv xhv zxhv z gc, {v zhv zxhcv zbhcvzhv zxhcvz hv xhv xhv h.vbò VxxtfvzbÞëfv xfczbgvzfv dzesvxavzDRztfv xRD v f,v]v ygvzxHUvzbJIv báîjc[v zgvzxUH vzb6z%$vzx5z$#mv {vxz gczbî7zî %$Þ bÃYvzbtfvzxf,vzx[ô
gi-nes in civi-tá- tibus Júda. Je-rúsa-lem, Jerúsa- lem, convér- te-re
fécti- us tabernácu-lum non mánu-fáctum, id est, non hu-jus cré- a-ti- ó

Vvsmc]v z xhchcxhczhcvz hvz hcvz xhv zxhv z hcv hcvxhv xhv zxhv zbhc. {v zhcvbhcvz hcz xhv zbö Vzxfcv ßgv zbfvzbdzesczbav xDRztfv bRD v zxf,v }ccccccccccccccccccv
ad Dóminum Dé- um tú- um.
nis: néque per sánguinem hircó-rum, aut vi-tu-ló-rum, sed per pró-pri-

Vzbhcvz hcvz xhv z hcbhczbhv hv zxhv z xhv zxhvz hcvxhcvxg,v {chv z hv z xhv bhvz xhcvz xhv xhv hv zhv ö
Rec start pitch F

Vv g c zb U
G z h z h f g f c
M [ c y g v z xh v x j v z y
í g z 6
í z % $ z t
ì f v [ v y
Ø f
> Y
à z% $ v z R
D 5 z$#Ý z f v r d c
, m ] v z j v zx j v bo
Û j
? O
Æ z* &
á z kv ø
Resp. 3
8

um sángui-nem intro- í-vit semel in Sancta, ae-térna redempti- óne in-

P Lánge * quá-si vírgo, plebs mé- a: u-lu-lá-

Vvvh.v z xscm ]v zxhv zxhv zbhcvzxhcvzhczhv zbhv zbhcvzhcz xhchv zbg,c{v hcxhv zhczhv xhv z hcxö
vénta. Si é-nim sanguis hircó-rum, et tau-ró-rum, et ci-nis ví-tu-lae Vvzïijv zxuhà zygv zxyØ >fYÃ z%ßì $Ý#zfv z rdm,c{vz jczbájv zbjv zxjÑÛ jzuhv z xjá v vxv zx~9z*&zïijv bhÛÅOz*á&zkv zbij.c]cz jv zbvz xù
te, pa- stó- res, in cí-ne-re et ci- lí- ci- o: * Quí- a

Vzxhcxhv z hv xhcvzxhv z hv zhczbhcz xhv hv zxhv hv z hv zxhcbhv hv hv hcvz xhv. z smc]cv hv vhv zö
aspérsus inqui-ná-tos sanctí-fi-cat ad emunda-ti- ónem cárnis: quanto VvvzzÛojv vjv vájv zbcvzÑlOv vxjv zhzygv zxØyf> ÃvhvØ×yd cz xrdzfgfMc{v xdv fv z îhjhî zYßG z $Ý#zeszfíÞ ÎØhífYà v z ÙØuÞfzrdv zxò
ve- nit dí- es Dó- mi-ni má- gna, et amá- ra

Vvvhvz xhcxhcvzhccvhv h.c{v vzxhv zxhcv xhv hv hcvz xhcvbhcvzxhv z hv hchcz hv z xhv hvzö
magis sanguis Christi, qui per Spí-ri-tum sánctum semet-ípsum óbtu-lit VvbES 4z#@Ü zdv xesNMc}vvz xhv vbhv z xhv hv z xUH z hzhzfgfv zxhvz xhcUH v zhàí v [v zhcvzH&v vbhv hcvhv zbØyfczbÙFUØ v zbõ
val- de. = Accíngi-te vos, sacerdó-tes, et plángi-te, mi-ní- stri
122 107
VzxGYv vxy>gvÄ jUvz xuh<>v {vz xhcxhv zbhv ygzygv zxtfv zbêHUvzby>gÄUz^íà %Þ$zgvz xtfM<v }czxjv zbvzx}cvz xgczxUG z hzhfgfMvz }
5. Sícut vulneráti dormiéntes in sepúlcris, † quórum non es mémor ámplius:
* et ípsi de mánu túa repúlsi sunt.
6. Posuérunt me in lácu inferióri: * in tenebrósis, et in úmbra mórtis.
al-tá- ris, aspérgi-te vos cíne- re. * Quí- a. + Plánge. 7. Súper me confirmátus est fúror túus: * et ómnes flúctus túos induxísti
súper me.
Páter nóster. Ave María. Crédo 8. Lónge fecísti nótos méos a me: * posuérunt me abominatiónem síbi.
IN THE 2nd NOCTURN 9. Tráditus sum, et non egrediébar: * óculi méi languérunt prae inópia.
10. Clamávi ad te, Dómine, tóta díe: * expándi ad te mánus méas.
1 Ant.

E
5a
Vv h-
v x h v z x U
H ê v zx h v zx dcm [ v z f
Þ
levámi-ni, * pórtae ae-terná-les,
v v d v z f
Þ v z s v v Y
F è v bg c
, { v b h v z xdÝ czbf v
et intro- í- bit
z h j h v z 6
í z% z # c xf v
Ã
Rex gló-
6
í f v v s
Ü v v xò 11.Númquid mórtúis fácies mírabília: * aut médici suscitábunt, et
confitebúntur tíbi?
12. Númquid narrábit áliquis in sepúlcro mísericórdiam túam, * et veritátem
túam in perditióne?

Vvzsv zsmv }cccccccccccccccccccccccccccvb

ri- ae.
13. Númquid cognoscéntur in ténebris mírabília túa, * et justítia túa in térra
obliviónis?
14. Et égo ad te, Dómine, clamávi: * et máne orátio méa praevéniet te.
15. Ut quid, Dómine, repéllis oratiónem méam: * avértis fáciem túam a me?
16. Paúper sum égo, et in labóribus a juventúte méa: * exaltátus aútem,
Psalm 23 humiliátus sum et conturbátus.

Vczbsv zbfv zxhv zhcvhv zxhv hcvzhv zhv hcxhv jv x¦v zh.c]cbhv z hv z xhv zxhv zxhcvzhv xhv zbhcz ö
17. In me transiérunt írae túae: * et terróres túi conturbavérunt me.
18. Circumdedérunt me sícut áqua tóta díe: * circumdedérunt me símul.
19. Elongásti a me amícum et próximum: * et nótos méos a miséria.
1. Domi-ni est térra, et ple-ni-tú-do é- jus: * orbis terrá-rum, et u-ni-

Vvvhv zxhcz hv zhv z hv xjv ¥v zgv zxhv x¤v bf,c}cczzxhv bhvbhcz hv z xf,chchchc}cccvz
vérsi qui há-bí-tant in é- o. Flex: príncipes, véstras, † Bchcvhv vz hv bhcz hv zxhv z vzjc¦v z xhv zg,cxgc, z}cccccccccccccvv
= In pá- ce fá-ctus est ló- cus é- jus.
2. Quía ípse súper mária fundávit éum: * et súper flúmina praeparávit éum.
3. Quis ascéndet in móntem Dómini? * aut quis stábit in lóco sáncto éjus? + Et in Sí- on habi- tá- ti- o é- jus.
4. Innocens mánibus et mundo córde, * qui non accépit in vano ánimam
Or:

Vvvzxhcvhcz xhv hcz hv zxhcvxhchv xjv zxhcygv,. zb}cccccccccccccvvz

súam, nec jurávit in dolo próximo súo.
5. Hic accípiet benedictiónem a Dómino: * et misericórdiam a Déo, salutári
súo.
6. Haec est generátio quaeréntium éum, * quaeréntium fáciem Déi Jácob. = In pá- ce fá-ctus est ló- cus é- jus.
7. Attóllite pórtas príncipes véstras, † et elevámini pórtae aeternáles: * et + Et in Sí- on habi- tá- ti- o é- jus.
introíbit Rex glóriae.
108 121
7. Tu terríbilis es, et quis resístet tíbi? * ex tunc íra túa. 8. Quis est iste Rex glóriae? * Dóminus fortis et potens: Dóminus potens in
8. De caelo audítum fecísti judícium: * térra trémuit et quiévit. praelio.
9. Cum exsúrgeret in judícium Déus, * ut sálvos fáceret ómnes mansuétos 9. Attóllite pórtas príncipes véstras, † et elevámini pórtae aeternáles: * et
térrae. introíbit Rex glóriae.
10. Quóniam cogitátio hóminis confitébitur tíbi: * et relíquiae cogitatiónis 10. Quis est iste Rex glóriae? * Dóminus virtútum ípse est Rex glóriae.
díem féstum ágent tíbi.
11. Vovéte, et réddite Dómino Déo véstro: * ómnes, qui in circúitu éjus
affértis múnera.

C BvzbdcfÞ v zxsvz êÕeav vscv Ýdv vfczxßgv zbhv zxßìgv [v bhczfv bgß v zxgvzbdv zxSEv z xdmc}ccccz
12. Terríbili et éi qui aúfert spíritum príncipum, * terríbili ápud réges 2 Ant.
4E
térrae.
Ré-do vidé- re * bó-na Dómi-ni in térra vivénti- um.

Vv h cx U
H cz j zj v z [ v b U
H ê v z xiÚ ï h v z jc. j c
. { v f
Þ v z b j v h
à v z xg v zf
Þ v b d v r
ë d c x s v z xd c v z b T
F è v z xhà cg c zô
3 Ant.
4d Psalm 26

F Bczbhv zbGYvz hv xhv hv zbhvzbhv hv hczbhv bhv hcxgv zxhcv jv ¦v bhc. ]chcv xuhv z ¥v z tfv dcm z}

}
Actus sum * síc-ut hómo sí-ne adju-tó-ri- o, ínter mórtú- os

Vvvf,v zbf,c}ccccccccccccccccccccccccccvvz 1. Dóminus ílluminá-ti- o mé- a, et sa-lus mé- a , * quem ti- mé-bo?

lí-ber.

Psalm 87
Bccvvxhcvzgcxhvz xuhv z¥v z btfcdcm z}ccccccccccccccccczz
= 2 : * a quo trepi- dá- bo.

Vczbjv zbHUv zbjcvxjv zjczbjv zhv bjcvzxkv §v j.c]v zxjczbxjv jcbjv z jv z jcbhczxjv zxkv zbhvcz ÷
2. Dóminus protéctor vítae méae, * a quo trepidábo?
3. Dum apprópiant súper me nocéntes, * ut édant cárnes méas:
4. Qui tríbulant me inimíci méi, * ípsi infirmáti sunt, et cecidérunt.
1. Dómi-ne, Dé- us sa-lú-tis mé- ae: * in dí- e clamá-vi, et nócte có- 5. Si consístant advérsum me cástra, * non timébit cor méum.

Vvzx§cvzxjc. }cczzxjv jczh.cjv jv jv v}cccccccccccccccczz

6. Si exsúrgat advérsum me praélium, * in hoc égo sperábo.
7. Unam pétii a Dómino, hanc requíram, * ut inhábitem in dómo Dómini
ómnibus diébus vítae méae :
ram te. Flex : sepúlcris, † 8. Ut vídéam voluptátem Dómini, * et vísitem témplum éjus.
9. Quóniam abscóndit me in tabernáculo súo: * in díe malórum protéxit me
2. Intret in conspéctu túo orátio méa: * inclína aúrem túam ad précem
in abscóndito tabernáculi súi.
méam:.
10. In pétra exaltávit me: * et nunc exaltávit cáput méum súper inimícos
3. Quía repléta est mális ánima méa: * et váta méa inférno appropinquávit.
méos.
4. Æstimátus sum cum descendéntibus in lácum: * fáctus sum sícut hómo
11. Circuívi et immolávi in tabernáculo éjus hóstiam vocifératiónis: *
síne adjutório, ínter mórtúos líber.
cantábo et psálmum dicam Dómino.
120 109
 Bvv¥cgc, }cvz xkczxkv zb¦cch.ckv vkv vkv v}cccccccccccccc
12. Exáudi, Dómine, vócem méam, qua clamávi ad te: * miserére méi, et
exáudi me.
13. Tíbi díxit cor méum, exquisívit te fácies méa: * fáciem túam, Dómine,
requíram. me. Flex: advérsum me, †
14. Ne avértas fáciem túam a me, * ne declínes in íra a sérvo túo. 2 Déus, exáudi oratiónem méam: * áuribus pércipe vérba óris méi.
15. Adjútor méus ésto: * ne derelínquas me, néque despícias me, Déus, 3 Quóniam aliéni insurrexérunt advérsum me, † et fórtes quaesiérunt
salutáris méus. ánimam méam: * et non proposuérunt Déum ánte conspéctum súum.
16. Quóniam páter méus, et máter méa dereliquérunt me: * Dóminus aútem 4 Ecce énim Déus ádjuvat me: * et Dóminus suscéptor est ánimae méae.
assúmpsit me. 5 Avérte mála inimícis méis: * et in veritáte túa dispérde íllos.
17. Légem póne míhi, Dómine, in vía túa: * et dírige me in sémitam réctam 6 Voluntárie sacrificábo tíbi, * et confitébor nómini túo, Dómine: quóniam
própter inimícos méos. bónum est:
18. Ne tradídéris me in ánimas tribulántium me: * quóniam insurrexérunt in 7 Quóniam ex ómni tribulatióne eripuísti me: * et súper inimícos méos
me téstes iníqui et mentíta est iníquítas síbi. despéxit óculus méus.
19. Crédo vidére bóna Dómini * in térra vivéntium.

Vv d v v x g
ß v z xh v xjá v z k v z xj c
. [ cb y g v z b xf v zx h z U
H v z xh v
. z { v z xh v z xjá c z bh v dvm [ v z b f v z h v z í y
Ø f v zb g v f v z ó
20. Exspécta Dóminum, viríliter áge: * et confortétur cor túum, et sústine 2 Ant.
Dóminum. 7a

I N pá-ce fáctus est * ló- cus é- jus, et in Sí- on ha-bi- tá- ti- o

Bv g
3 Ant.
8G
cg v z b g
ß cv xh c v h
à v z x g v z x t f v z[ v b Y
G é v z x i j v z I
H ê v x u
î h v z b g
ß v z h v z xh c v z x gc, g v
, v } ccccv Vvzdcm dmc}ccccccccccccccccccccccccccvvzb
D - Omine, * abstraxísti ab ín-fér-is á-nimam mé- am.
é- jus.
Psalm 75

Vczbygv bUH v xjcz jcv v xkczxjv v zkc ]v xjv xjv zxjv bjcvzjczbjcv zxkvz §vz jv z hv ¦v zxtfvM< b}
Psalm 29

Bvzxgv bhv kv xkv xkcvbkv zxkv z kcv xkv z kv kcvz kckv z xv z xczkv ]v z xkcvkv bkv zxkczkv kv z bø
1. Exaltábo te, Dómi-ne, quó-ni- am susce-pí-sti me: * nec de-lectá-sti in-
1. No- tus in Judaé- a Dé- us: * in Isra- ël mágnum nó- men é- jus.
2. Et fáctus est in páce locus éjus: * et habitátio éjus in Síon.
3. Ibi confrégit poténtias árcuum: * scútum, gládium, et béllum.

Bvkczkv zbkcvz jv bkcz hv v¥cvzbg,c}vvzjv vbkv bhv zgv vbg,c}ccccccccccx

i-mí-cos mé- os sú-per me. * et sanásti me.
4. Illúminans tu mirabíliter a móntibus aetérnis: * turbáti sunt ómnes
insipiéntes córde.
5. Dormiérunt somnum súum: * et níhil invenérunt ómnes víri divitiárum in
mánibus súis.
2. Dómine, Déus méus, clamávi ad te, * et sanásti me.
6. Ab increpatióne túa, Déus Jácob, * dormitavérunt qui ascendérunt équos.
110 119
BvbéGYzuhv<> ]v zdv bgv zxGYv àhv zhv zxhv z xygv zxêhzÏ7Yv zxygzgdfdmv z[v zdv z xdÂTz$Ý#v z xgv zxgíhãYz%$v zbDRzÍ5Rv z xesMvN ]ò
3. Dómine, eduxísti ab inférno ánimam méam: * salvásti me a
descendéntibus in lácum.
4. Psállite Dómino, sáncti éjus: * et confitémini memóriae sanctitátis éjus.
rat: a fá-ci- e i-níqui- tá- tis sublá- tus est jú- stus: 5. Quóniam íra in indignatióne éjus: * et váta in voluntáte éjus.
6. Ad vésperum demorábitur flétus: * et ad matutínum laetítia.

BvzbæSRv \zxêHUv íxghgí vzxçDRcz xtf< ÃvhYcbyg,.v z[v bGYv z xhzygv xgv zb×Öt<sRÁ cdtfzfv z xrdm,cv}cvzxhcv z xhczbhczbõ
* Et é-rit in pá- ce memó- ri- a é- jus. = Támquam á-
7. Ego aútem díxi in abundántia méa: * Non movébor in aetérnum.
8. Dómine, in vóluntáte túa, * praestitísti decóri méo virtútem.
9. Avertísti fáciem túam a me, * et fáctus sum conturbátus.
10. Ad te, Dómine, clamábo: * et ad Déum méum deprecábor.

Bvvxt<fvà íhgz6í z%z #zërdv bgv zxßgcvzbgczxG^v z xgv zßgv z gcvzxYG v zxgv gv, [vxgczxgv zxgv gv zxtfv zxGYv zbtfv z dv ìgfvzxô
gnus có-ram tondénte se obmú-tú- it, et non apé-ru- it os sú-
11. Quae utílitas in sánguine méo, * dum descéndo in corruptiónem?
12. Númquid confitébitur tíbi pulvis, * aut annuntiábit véritátem túam?
13. Audívit Dóminus, et misértus est méi: * Dóminus fáctus est adjútor
méus.

Bvzxrdm,c{v zxfv zbS#czbDRv bdvz xdÝê v dczxdv xdvz xdÝ v xdv xdÂTz$#v bgv z gíhãYz%$v zxRD zÍ5Rv zesNMv }vzbæSRvx\zxUêH v xíghígz x}ñ
14. Convertísti planctum méum in gáudium míhi: * conscidísti sáccum
méum, et circumdedísti me laetítia:
15. Ut cántet tíbi glória méa, et non compúngar: * Dómine, Déus méus, in
um: de angústi- a et de judí-ci- o sublá- tus est. * Et é-rit. aetérnum confitébor tíbi.

BvvzbAWzÌfRv zbdmc}cccccccccccccccccccccccccvz Versicle

+ Ec- ce.
Bczhv zhv z hcczbhv zbhv zbhcvxhcxhv zjv zx¦czbhv zx bg,v vzxg,c}cccccccccczzx
= Tu aú-tem, Dómi-ne, mí-se-ré- re mé- i.
+ Et re-súscí-ta me, et re- trí-bu- am é- is.
IN THE 3rd NOCTURN Or:

Bzg
1 Ant.

D
8G
v z b h v bv
f t v g v h cv z g
ß ì v [ v f cv bgß v z h v z k
â c z j v v
E- us ádjuvat me, * et Dómí-nus suscéptor est á-nimae mé- ae.
h
à v z xk v zuî h v x g
ß v z h ch c v z g c
, gc, }v z õ Vczxhchv z hcczbhv zbhv z hcvhv zhv zhv zxjczxhczbygc,. }cccccccccccvz
= Tu aú-tem, Dómi-ne, mí-se-ré-re mé- i.
Psalm 53 + Et re-súscí-ta me, et re-trí-bu- am é- is.

Bczxgv zhv z kcvxkv z kv zbkv bkv bkv zkckccxv v bkc]v zxkvz kcz kv xkv bkv xkv bkv bjv z kv zhvz õ
1. Dé- us, in nómi-ne tú- o sálvum me fac: * et in virtú-te tú- a jú-di-ca
Páter nóster. (said in silence)

118 111
 LESSON IV On Ps. 63, at vs. 7

E Vvbhcv hv zbhv zhv zhcvhchchv xhv zhv hvz xhv z xhvzbhv zhv hcv h.cz svm }cccczb
Less.

X Tractá-tu sáncti Augustí-ni Epíscopi súper Psálmos

Vzbhv hv zbhv bh.v {vhv hcvhv zhv zbhczxh.v bsmc]czhv zhv z hv zhvz hv zbhccvbhv bhv z xhcchv bhz xö
pu-li é-jus, et abstu-lé-runt é- um. Vé-re de-fecé-runt scru-tántes scru-ta-

Vzzhczbhv hczxhchv z hcvxhv bhv bg,v z{v zbhv hvz xhv xhv z hv hcvzxhc. xsvm ]v bhv z hv xhvz hv zxh.cv{vxõ
Accédet hómo ad cor altum, et exaltá-bi-tur Dé- us. Il-li dixé-runt:
Vzhv h.v scm ]v zbhv zhcchcvzxhv zxhv h.vz {vbgvz gv z gv gv zgv zxfv bgvz GY,.c]vzbhchcvzhv z hvzxhv bhz xö
ti- ónes. Quid est quod di-xísti, o infé-lix astú-ti- a? Tantúmne dése-ris

Vvv bgcz gcz fv z gv zbGYc,. ]chv zhvz hv zxhccvzhv bhv z xhcchv zhv hv hv hv [vzbhv z xhv zxhv hvzxö
Quis nos vi-dé-bit? De-fecé-runt scru-tántes scru-ta-ti- ónes, consí- li- a
Vzzhvz xhcv hv z xhvz xhvzbhv xhv hv xhv xg,c{v hvz hcv hv zbhczxhv z xhv zbhv hv zhczbhv z xhv z xhv xh.vz{vzhz xö
lúcem consí-li- i pi- e-tá-tis, et in pro-fúnda versú-ti- ae demérgé-ris, ut

Vvvxh.v bsvm ]v bhczbhv zxhczhchv hv zhv z xhv zbhchv zxhv gv, {vz xhchv zhcvzxhv hv z xhv xhv zbhv h.v ò
má-la. Accéssit hómo ad ípsa consí- li- a, pássus est se te-né-ri ut hó-
Vvzhcvh.v zsmv ]chv bhvz bhcvhvz xhv z xhv z hcz hczbhv hv zxhv z hcvhvz xhv zxhcv hv zxhv z hv xhv zhvö
hoc dí-cas: Dí-ci-te quí- a vó-bis dormi- énti-bus vené-runt discí-pu-li é-

Vcsmv ]v z xhv z xhv zbhcvxhv hv zhv zhczbhv hv zxhcíhv [v hcvxhvz hv zhv zhczxhv xhv zxhcgv, {v hvö
mo. Non é-nim tene-ré-tur ní-si hómo, aut víde-ré-tur ní-si hómo, aut
Vvzxh.v {vhvz xhcvxhv zhv zbhczbh.v xsmc]czbhczbhvz xhv z xhcxhv zxhv bhczhv zbgv, v{v bhv zxhv xhv zxhv z xhz xö
jus, et abstu-lé-runt é- um. Dormi- éntes téstes ádhi-bes: vé-re tu ípse

Vvvhv zhv zxhv zhczxhv xhv zxhcíhvz [vzxhcv zhv zbhvz xhvz hv zhv zh.v {v zhcv xhv zxhv zhv zhczbhv xhv zxhv. bò
caede-ré-tur ní-si hómo, aut cru-ci-fige-ré-tur, aut mó-re-ré-tur ní-si hó-
Vzbhcz hczxhvz xh.v {v vhcvzbhv zhczbhv hv hvz xhv z jv zxhv|zxgvz xgv, }ccccccccccvx
obdormísti, qui scru-tándo tá-li- a de-fe-císti.

Vvvbsmv ]v zhczxhczbhv zxhchv z xhchv z hcxhv z xhv zxhcvzxhcz hv zbhv hv hc. {cvhvz bhv z xhchv ö
Rec start pitch D

Bb W
A zf
Ì R v d c
m cD R c z bd v d c z f v z s v 4 z4 v z bd t f zf v zbr dv, m { v zx a c zx s d s zRD v z x d v z x f zf z v
d r z xf v zx t fz g h g vó
Resp. 6
4
mo. Accés-sit érgo hómo ad il-las ómnes pássi- ónes, quae in il-lo
E C- ce * quómodo mó-ri-tur jú- stus, et né- mo pér- ci-pit

Vvhv zxhcbhv bhv zxgv, v{v zhv xhv zhv z xhczbh.csvm ]v bhczxhv bhv z xhv zxhv z hv z hczbhcg,c{v z hv z ö
ní-hil va-lé-rent, ní-si ésset hómo. Sed si íl-le non ésset hómo, non Bvbdtfzfv xdzDR,v ]v bsczgvz xhvz xHUv zhvzygv vbêhzÏ7Yv zxygzgzdfdmv {vz xdczbdÂvéGYv zbgztfv xhê zÐkáIv bêhzШYß v xt<fÃvhYvzõ
cór- de : et ví-ri jústi tollún- tur, et ne- mo con- sí- de-
112 117
Bvzygv,. z}v zkv zxkv vxijv zxkkzjkjzhzyg,cUH v z uhv zxIJ v zHUv zbgv gvÄ jî hv bygv,. {v bgcbTF v zbYG v bgv z xîHUz^%zhjhv bõ
us. = Atténdi- te, u-ni- vérsi pópu- li, et vi-dé-te do-
Vzhv z hv zhv zxhv zhczxh.csvm ]vzxhczxhv zxhczxhchv z hcvxhv bhcbzhc. {vz hv zhcv zhczxhv z xhcõ
li-be-ra-ré-tur hómo. Accéssit hómo ad cor ál-tum, id est, cor secré-

Bvzxg6fv éGYcchÅvkjzOK zïâ*&^v bHêUz^%zyg,.c}cxdv zdc}ccccccccccccccvvb

ló- rem mé- um. * Si est
Vvzxg,c{v z hv zbhv bhv hcz xhcxhv zhvz hcvxhv z hv z hcz hv zbhvzbh.c{vzbhv zxhczbhv zbhcvz h.csmv z x]ö
tum, objí-ci- ens aspéctibus humá-nis hóminem, sérvans íntus Dé- um:

Less.
Vv xh v z x h v b h v z xh c v x h v z b h v h cv z x
Lesson VI

h v z h v h v bh c v h v h c
. z xs c
m ] c bh cz xh v z h v h v z x h cz x h v z x ö Vvxhv xhcv xhcz xhcv z xhv íhv [vzxhcv hcvhcz hv bhv xhcvz xhcg,c{v zhv xhczbhv bhcv hcxö
ce-lans fórmam Dé- i, in qua aequá-lis est Pá-tri, et óf-fe-rens fór-
P o-su- é-runt custódes mí-li-tes ad sepúlcrum. Concússa térra Dó-

Vvbhvz hczhv z hv zxhvz h.v {vz hv hv hv bhv xhv zbhv zxhcvzxhv hvz xhv zhv zxhv bhv xhcz xgc, {v hv hvzhv zbhz ö Vvvxhcvz xhv zbhcvzhczbhvz xjchc|z xgv zg,c}ccccccccccccccccb
mam sérvi, qua mínor est Pátre.
mínus re-surréxit: mi-rácu-la fácta sunt tá-li- a círca sepúlcrum, ut et ípsi Rec start pitch C

Vv E
S c b U
D å Ù × 8 v zxj c v z b j v z b U
G é cz xhê z j 8 h
à z y g c d f dcm [ v z h cz b y
í g zyí g zIH z &^à z 6 z % $ cz y
Ø f
> Y
à z % $ v zx R
D 5 z$ #
Ý z fcz õ
Resp. 4

Vvvhvz hv hcv z xhv zhv zbhv hv bhczxhv hv zh.v {v bhv zhcbhvz xhv zíhv [v zhv zhchcv xhv zhchcvö
mí-li-tes, qui custódes advéne-rant, téstes fí- e-rent, si vél-lent ve-ra nun- R
7

E-cés-sit * pástor nó- ster, fons á- quae vi-

Vvxhv h.v zscm ]v hv zbhvzxhv bhvz hv hv zhv z xhcv vhv z xhv zxhv z hv z hchv zhv z xhv zhcv xhv zbhv hczbö
ti- á-re. Sed ava-rí-ti- a il-la, quae capti-vá-vit discí-pu-lum cómi-tem
Vzzrdm,v {v xßgcvbdzÞFTv zbgzàHUcyí gvz xgv GUz^àí %z6í zí%$Þ #zërdvz [v jv bijá zuhcJIv zxijzÐ8Uv x7.vzFY7z^%ß zhv bxyg,.cx]czgv zö
vae, ad cú- jus tránsi-tum sol ob- scu-rá- tus est: * Nam

Vcvxhv g,v {v bhv zxhv z hv z hvz hcvxhvz hv hcv hv zbhv hcvz hv xhc. zsmv ]v zhv z xhchcvzxhv z xhv zö
Chrísti, capti-vá-vit et mí-li-tem custódem sepúlcri. Dámus, ínqui- unt,
VzbUH v zxjzugv vbjv zêHUc7zàí^%zí6z%í Þ$#zfv zDRvmà í6dzrdÝ zesvN {cxfv xhv zbHUv z hcvzxhvz bHUvz xhcvzyí gzí6z%$zYG v z bgUÄ z^àí %$íÞ zYà z%$Þ vz xó
et íl- le cáptus est, qui captí-vum tenébat prí- mum

Vzbhvz xhczxhvz xhvz xhvz xgc, {v hcbhv bhv hcvz hvz xhv z xhvz hcz hczbhvz bhv zhv z xhcvhvz xhv zbhcvz xhv zxhzxö
vóbis pecúni- am: et dí-ci-te, quí- a vóbis dormi- énti-bus vené-runt discí-
Vvvxdv zbDR5z$Ý#zfv zbrdcm, ]v zbíygzv xygv zxfv, zíGYzí%z #vm [v YèF z%z #z í6zí6v zx7z^àí %zí6z%í $Þ #v zrë dz4ë z#@v z besNMc{cbrsvcxdfdv zxô
hómi- nem: hó- di- e pór- tas mór- tis et sé-
116 113
Vvzxfcz xhzygv bdv fÃY.v [v xhv z hv zhcvyí gzí6z%$zYG v z xgv vzgÄUz^àí %íÞ$zÃYz%$v zRD 5z$Ý#zfv zbrdm,c}cvzxjczbjÆOz*&v xö
ras pá- ri-ter Salvá-tor nó- ster dis- rú- pit. = Destrú-
Vvz xhv hcv z hv zhv zxhczbhcz xhvz g,c{cbhcv xhczbhvz bhczhv z h.v z xsmc]cbhv hv zhv hchcz ö
qui- unt, dí-xit adhuc vívens: Post tres dí- es res-úrgam. Jube í-taque

Vvz xîhjîàhzygv vbUH v zbhcczugv czHUv zxUH v z jÆv~kv bijv. z{vzbîhjîàhzygv vz bhjhv zbjv jczjv zjv zxjv jïkåIz&^v z xygv ö
xit quí-dem cláustra infér- ni, et sub-vértit po-ténti- as di-
Vvbhv zbhv z hvz xhv xhchcvz xhcz hcvhv zhczxhvz xhcvzhv hv z xh.c{v z hv bhv bhv zbxhv zbhvz xhcvz xhv zö
custo-dí-ri se-pú-lcrum úsque in dí- em térti- um, ne fórte vé-ni- ant di-

VvbhvÅ kjzkkcu>hÅvkIv z7î z^%zyg,.c}cvxgczbUH cbjzugv vbjv }ccccccccccccvvzx

á- bo- li. * Nam et íl- le.
Vvvxhv z hv hv zxhv zgc, {v bhcxhv zbhv z xhv bhv bhcvzhczhv zhcchv. z smc]vz xhv zxhv z hvzbhcz hczbö
scí-pu-li é-jus, et fu-réntur é- um, et dí-cant ple-bi: Surré-xit a mór-

LESSON V
Vzzhv g,v {v bhv hv xhczhv z xhv xhcz hv zxhczhcz xhv zhcvzbhv h.v zxsmv ]vzxhv bhv zhv zbhczxhv hv zíhv [ö
QVczxhv z hcxhv hv zxhczhv z hccxhv bhv hv xhv hczbhv bhc. {v vhcz xhcv xhv bhv z xhv z ö
Less.
tú- is: et é-rit no-víssi-mus er-ror pe-jor pri- ó-re. A- it íl-lis Pi-lá-tus:

Vvz xhv hv hczbhv zbhv z hvz xg,c{vzbhv hczxhv zbhv z hv hv xhv zxhcvzh.vz xsvm ]vz xhv z hv zhcxhczbhchv zö
Quo perduxé-runt il-las scru-ta-ti- ónes sú- as, quas perscru-tántes

Vzxhv zxhvz hv zxgv, {vzbhv hv hvz xhccxhv zxhv bhczbhv zxhv z hv hcbhv hv bhv. {v gv zxgv xgcvgvz xgv zxgv xõ Habé-tis custó-di- am, i-te, custo-dí-te sí-cut sci-tis. Il-li aú-tem a-be-

Vzbhv z xhcv zbhv z hv hv zxhcvz xhv hcz xhc. {v xhcxhv z xhcxhv z hv z hcv jcv hz |zxgv z x¥v z gc, vx}
de-fecé-runt, ut é-ti- am mórtú- o Dómi-no et sepúlto, custódes póne-rent

Vzxgcvfv gcz GY,.c]v z xhv z xhv zxhczbhv z hcvz hv hv zgv, {vzxhv xhv z hv hv. z xsvm ]vzhv zxhczbhchv hvzxö
ad sepúlcrum? Di-xé-runt é-nim Pi-lá-to: Sedúctor íl-le: hoc appel-labá-
úntes, mu-ni- é-runt sepúlcrum, signántes lá-pi-dem cum custó-di-bus.
Rec start pitch A

Vvzxhcz xhv zbhvz hczhv zbhv z xhcz hvzbhcczzhv zh.v z{v z hcvxhv bhv xhv hcvz xhchv zxhcv hv zhv BÚ i
ï h v x u
î h v zYG é cv z g z g v [ c z x f v z h v z x k v zx i j v z h cz O
K ì v i j z O
K z o kv> { v zb k v b k cx I
J v z y
í g c bUH cv j v ö
Resp. 5
8

tur nómine Dómí-nus Jésus Chrístus, ad so-lá-ti- um servó-rum su- ó- O vos ómnes, * qui transí- tis per ví- am, atténdi- te, et vi-

Vzvgc, {v vzhcvhv zxhv zbhchczhv hv z hv zbh.v {vzbhchvz hv z hv zhvz xhv zhí czxhv hv z hv hv z xhv h
rum, quándo di-cúntur seductó-res: érgo íl-li Pi-lá-to: Sedúctor íl-le, ín
BvbÎhYv zbíghgíß z×tdvm z{v zbdv zxdcvz gé HUv bhcbhIÅ ~9z~*á&^v zxyg> vÄ jUv xuh<>v [v xijv zK(cz v zxGY,ÅïIz&ï à^zÅIz&^cGY7z^ß%zhvzbö
dé- te, * Si est dó- lor sí- mi- lis síc- ut dó-lor mé-
114 115