Tenebrae

Matins & Lauds

For

Good Friday
94
 manner extinguished one by one, from each side, alternately, at every
Tenebrae second verse, so that by the last verse all are extinguished. All other lights
THE TIME FOR THE CELEBRATION and lamps in the church are also put out.
OF THE DIVINE OFFICE After the repetition of the Antiphon, all kneel and sing the following;
DURING THE TRIDUUM SACRUM

Bv v x f zT
F v z f v
, z x[ v b T
F v zb f v zx f cv z xf c Y
G b z$
Þ # @ v
N t
ì d
Í zT
F v z x f v
, { v bf v y f
Î zY
G zk b k zl
Ñ O v k
Ð I zv x y
í g v [ v zb h kb i
Ú h v z ô
Ant.
During the Triduum Sacrum, i. e. Maundy Thursday, Good Friday and Holy 5.
Saturday, if the Office is said in choir or in common, the following rules are
observed :
C Hrí- stus * fáctus est pro nó- bis obé- di- ens ús-

A FEW RUBRICS
At each Hour until Vespers of Holy Saturday inclusive the Gória Pátri
is omitted at the Responsories and at the end of the Psalms.
When the Office is sung, the last verse of each Psalm and Canticle is
ended in the same way as the preceding verses, i. e. according to the ending
indicated after the antiphon. The prayers are sung to the ferial tone B (or
the ancient simple tone).
When the Office is recited, at every Hour, the voice drops a tone at the
ending of each Psalm, Canticle, or division of these; Prayers are said aloud,
and the ending is as for the Psalms, dropping a tone.
At Matins and Lauds of these three days and at Vespers on Holy
Saturday the Office begins directly with the first antiphon. The antiphons are
doubled.
In front of the altar on the Epistle side a triangular candle stand is
placed, each day, with fifteen candles, which are extinguished successively
after each Psalm.
48
Bvzfv, z \zbFÙUbà^%bhv zxìfgìfv xfv, vvz\zfhzHUvz gv v\zIGÚ zkv ziÐhvÅ 8z&z ß%zÄv7z^%v x4,vzfzfv bÖÕëravz [zvFT6z%$vM zdßGYvfygzygztfvM }czz
que ad mór- tem, mór- tem áu- tem crú- cis.
When the antiphon Chrístus fáctus est is finished, Páter nóster is said, in
silence by all attending.
Psalm 50 recto tone.
1. Miserére méi, Déus, * secúndum mágnam misericórdiam túam.
2. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum, * déle iniquitátem
méam.
3. Amplius láva me ab iniquitáte méa: * et a peccáto méo múnda me.
4. Quóniam iniquitátem méam ego cognósco: * et peccátum méum cóntra
me est sémper.
5. Tíbi sóli peccávi, et málum córam te féci: * ut justificéris in sermónibus
túis, et víncas cum judicáris.
6. Ecce énim in iniquitátibus concéptus sum: * et in peccátis concépit me
máter méa.
7. Ecce enim veritátem dilexísti: * incérta et occúlta sapiéntiæ túæ
manifestásti míhi.
8. Aspérges me hyssópo, et mundábor: * lavábis me, et súper nívem
dealbábor.
9. Audítúi méo dábis gáudium et lætítiam: * et exsultábunt óssa humiliáta.
10. Avérte fáciem túam a peccátis méis: * et ómnes iniquitátes méas déle.
11. Cor múndum créa in me, Déus: * et spíritum réctum ínnova in
viscéribus méis.
93
Bvz xsÍgTcxhvz gv zxrdv zxèìFTz$ì z @mv [vzxDçRcvgv brdv zsmczscm v}chv zxhv xgv xfvz xYG v g,c}ccccvvz
sus Naza-ré- nus, Rex Judae- ó- rum. E u o u a e.
GOOD FRIDAY
AT MATINS
The altar must have a cross and six lighted candles and no other ornaments.
Páter nóster. Ave María. Crédo

Bvz xfv GYvzxhv zxhcvz hv zbhvz ygv \z GUv bhv z¦v z ygv bYG ,.v vv zhvz xhv zxhv xhv hvz hvz hchvzxhv z hv hcvzxhv zö
}
IN THE 1st NOCTURN

ABvgv gv z gv zxßgccvgv ßgvz\z jv zgzgv [v xfcvbßgv z xhvzbßìgcz gczbÞfv gv zàhv \vxjv zbhv f,cv{z xö
1 Ant.
8G
Benedíctus Dóminus Dé- us Isra- ël; quí- a vi-si-távit et fécit redempti-

Bzbhv hccgvz fczGYv v¥v z g,v }cfv bGYv zhvzbhv v ccccccccccccccvvb sti- té-runt * réges térrae, et príncipes convené-runt in únum,

ónem plébis sú- ae : 2. Et e-réxit....

2. Et eréxit córnu salútis nóbis, * in dómo Dávid puéri súi,
3. Sícut locútus est per os sanctórum, * qui a saéculo sunt, prophetárum
BzhczbÞfv zbhcvz âkv zbkvz xuîÙ gv z[v zjá vz xkczxhv z tfcv z YG v zhczbg,cxgc, }ccccccccvvz
advérsus Dóminum, et advérsus Chrístum é- jus.
éjus, Psalm 2

4. Salútem ex inimícis nóstris, * et de mánu ómnium, qui odérunt nos;
5. Ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nóstris, * et memorári
testaménti súi sáncti,
6. Jusjurándum, quod jurávit ad Abraham pátrem nóstrum, * datúrum se
nóbis,
7. Ut síne timóre, de mánu inimicórum nostrórum liberáti, * serviámus ílli
8. In sanctitáte et justítia córam ípso, * ómnibus diébus nóstris.
9. Et tu, púer, prophéta Altíssimi vocabéris: * praeíbis énim ánte fáciem
Dómini paráre vías éjus,
10. Ad dándam sciéntiam salútis plébi éjus: * in remissiónem peccatórum
eórum,
11. Per víscera misericórdiae Déi nóstri, * in quíbus visitávit nos óriens ex
álto,
12. Illumináre his, qui in ténebris et in úmbra mórtis sédent, * ad dirigéndos
pédes nóstros in víam pácis.
The candles on the triangular candlestick having been extinguished as has
been previously explained, the one at the top of the triangle alone should
remain lighted.
During the Canticle Benedíctus the candles on the altar are in the same
92
Bcvzgv bhcxkv z xkv bkv zbkcv xv z v zbkcckcz kv kv xkcbkv z kv kv kv bjczkv zbhv z x¥v zbgv, zb}
1. Quáre fremu- é-runt gén- tes: * et pópu-li me-di-tá-ti sunt in-á-ni- a?
2. Astitérunt réges térrae, et príncipes convenérunt in únum * advérsus
Dóminum, et advérsus Chrístum éjus.
3. Dirumpámus víncula eórum: * et projiciámus a nóbis júgum ipsórum.
4. Qui hábítat in caélis, irridébit éos: * et Dóminus subsannábit éos.
5. Tunc loquétur ad éos in íra súa, * et in furóre súo conturbábit éos.
6. Ego aútem constitútus sum Rex ab éo súper Síon móntem sánctum éjus, *
praédicans praecéptum éjus.
7. Dómínus díxit ad me: * Fílius méus es tu, égo hódíe génui te.
8. Póstula a me, et dábo tíbi Géntes hereditátem túam, * et possessiónem
túam términos térrae.
9. réges éos in vírga férréa, * et támquam vas fíguli confrínges éos.
10. Et nunc, réges, intellígite: * erudímini, qui judicátis térram.
11. Servíte Dómino in timóre: * et exsultáte éi cum tremóre.
12. Apprehéndite disciplínam, nequándo írascátur Dóminus, * et pereátis de
vía jústa.
13. Cum exársérit in brévi íra éjus: * beáti ómnes qui confídunt in éo.
49
The Antiphon is repeated after each Psalm. Psalm 147

2 Ant.
8. G
Bz zx g v zx g
ß v zh v z xh
à c v z b g v z g
ß ì v [ v z x j v xhà v zx k v z j
á v v z b h v xh v
. { v h c z k
â v j cz O
K v z h ccí y g v zb gc, [ v õ Bcvgv zbhcxkv zbkv zxkv zkcczbv zbvz xkc vzckv zbkczxkv bkcvzxjcbkcv z hv v¥v zxg,c}cvv
D I-vi-sé-runt sí-bi * vestiménta mé- a, et súper véstem mé- am
1. Laúda, Je-rú-sa-lem, Dóminum: * laúda Dé- um tú- um, Sí- on.
2. Quóniam confortávit séras portárum tuárum: * bénedíxit fílíis túis in te.

Bzzvbtì fv xGYv zxhcv g,v bg,c}ccccccccccccccccccccccvx

3. Qui pósúit fínes túos pácem: * et ádipe fruménti sátiat te.
4. Qui emíttit elóquium súum térrae: * velóciter cúrrit sérmo éjus.
5. Qui dat nívem sícut lánam: * nébulam sícut cínerem spárgit.
mi- sé-runt sórtem. 6. Míttit crystállum súum sícut buccéllas: * ánte fáciem frígoris éjus quis
sustinébit?
Psalm 21 7. Emíttet vérbum súum, et liquefáciet éa: * flábit spíritus éjus, et flúent

Bcvbgv bhcv zxkv bkcvz xkv bkcvxkckvzkv zxkcvz xhc. czkv zxkczxkv z kv zkv kv z xcckcz bxö
áquae.
8. Qui annúntiat vérbum súum Jácob: * justítias, et judícia súa Israël.
9. Non fécit táliter ómni natióni: * et judícia súa non manifestávit éis.
1. Dé- us, Dé- us me- us, réspice in me: † quare me de-re-liquí- sti? *

Bzvkczbkv zbkv zkv zkv zkczxkv xkv z xkv z xkv z kv kv zxkv z jcv zbkcxhc¥cxgc, }ccccccx The Little Chapter is not said, nor a Hymn.

longe a sa-lú-te me- a verba de-lictó-rum me- ó- rum.

Bczzhv xhvz xhvz hcvxhv zjá v zbhcvzbgc, g,c}cvbhvzbhcvzbjv zhv zhcvgß v z xgv gc, }ccccvvz
Bvccvz xkv xkcvzxkv z xhc. v hv hv hv }ccccccckcbhv zxg,v bg,c}cbcccc = Collocávit me in obscú- ris. + Sícut mórtú- os saécu-li.

Vczzhv xhvz xhvz hcvxhv zhv zbjcvzbhcyg,.c}cvhvzbhcvzbhv zhv zjcvhv z xhv ygc., }cccczz
Or:
Flex: vírtus mé- a, † vs. 3 ending * laus Isra- ël.
2 Déus méus, clamábo per díem, et non exáudíes: * et nócte, et non ad
insipiéntiam míhi.
= Collocávit me in obscú- ris. + Sícut mórtú- os saécu-li.
3.Tu aútem in sáncto hábítas: * láus Israël.
4. In te speravérunt pátres nóstri: * speravérunt, et líberásti éos.
5. Ad te clamavérunt, et sálvi fácti sunt: * in te speravérunt, et non sunt
confúsi. At Benediction

Bzb a v xs v \ z x Y
S ã Ø Ö 7 v z h
í à cz b [ v zb h v h
à cz h v xhà v xh v \ v x y g z U
H z^ %
ß z g v [ v f v x g c zh
à v z bg v r d c v z T
F v z x scm { v z xs vbò
6. Ego aútem sum vérmis, et non hómo: * oppróbrium hóminum, et abjéctio Ant.
plébis. 1G
7. Omnes vidéntes me dérisérunt me: * locúti sunt lábíis, et movérunt cáput.
8. Sperávit in Dómino, erípiat éum: * sálvum fáciat éum, quóniam vult éum. P Osu- é- runt * súper cáput é- jus causam ipsí- us scriptam: Jé-

50 91
14. Súscítans suscitábis árcum túum: * juraménta tríbubus quae locútus es. 9. Quóniam tu es, qui extraxísti me de véntre: * spes méa ab ubéribus mátris
15. Flúvios scíndes térrae: † vidérunt te, et doluérunt móntes: * gúrges méae. In te projéctus sum ex útero.
aquárum tránsiit. 10. De véntre mátris méae Déus méus es tu, * ne discésseris a me:
16. Dédit abýssus vócem súam: * altitúdo mánus súas levávit. 11. Quóniam tribulátio próxima est: * quóniam non est qui ádjuvet.
17. Sol, et lúna stetérunt in habitáculo súo, * in lúce sagittárum tuárum, 12. Circumdedérunt me vítuli múlti: * taúri píngues obsedérunt me.
íbunt in splendóre fulgurántis hástae túae. 13. Aperuérunt súper me os súum: * sícut léo rápiens et rúgiens.
18. In frémitu conculcábis térram: * et in furóre obstupefácies Géntes. 14. Sícut áqua effúsus sum: * et dispérsa sunt ómnia óssa méa.
19. Egréssus es in salútem pópuli túi: * in salútem cum Chrísto túo. 15. Fáctum est cor méum támquam céra liquéscens: * in médio véntris méi.
20. Percussísti cáput de dómo ímpii: * denudásti fundaméntum éjus úsque 16. Aruit támquam tésta vírtus méa, † et língua méa adhaésit fáucibus méis:
ad cóllum. * et in púlvérem mórtis deduxísti me.
21. Máledixísti scéptris éjus, † cápiti bellatórum éjus, * veniéntibus ut túrbo 17. Quóniam circumdedérunt me cánes múlti: * concílium malignántium
ad dispergéndum me. obsédit me.
22. Exsultátio eórum, * sícut éjus, qui dévorat páuperem in abscóndito. 18 Fodérunt mánus méas et pédes méos: * dinumeravérunt ómnia óssa méa.
23. Víam fecísti in mári équis túis, * in lúto aquárum multárum. 19. Ipsi véro consíderavérunt et inspexérunt me: * divisérunt síbi vestiménta
24. Audívi, et conturbátus est vénter méus: * a vóce contremuérunt lábia méa, et súper véstem méam misérunt sórtem.
méa. 20. Tu aútem, Dómine, ne elongávéris auxílium túum a me: * ad
25. Ingrediátur putrédo in óssibus méis, * et súbter me scátéat. defensiónem méam cónspice.
26. Ut requiéscam in díe tribulatiónis: * ut ascéndam ad pópulum accínctum 21. Erue a fráméa, Déus, ánimam méam: * et de mánu cánis únicam méam.
nóstrum. 22. Sálva me ex óre leónis: * et a córnibus unicórnium humilitátem méam.
27. Fícus énim non florébit: * et non érit gérmen in vínéis. 23. Narrábo nómen túum frátribus méis: * in médio Ecclésiae laudábo te.
28. Mentiétur ópus olívae: * et árva non áfferent cíbum. 24. Qui timétis Dóminum, laudáte éum: * univérsum sémen Jácob,
29. Abscindétur de óvili pécus: * et non érit arméntum in praesépibus. glorificáte éum.
30. Ego aútem in Dómino gaudébo: * et exsultábo in Déo Jésu méo. 25. Tíméat éum ómne sémen Israël: * quóniam non sprévit, néque despéxit
31. Déus Dómínus fortitúdo méa: * et pónet pédes méos quási cervórum. deprecatiónem páupéris:
32. Et súper excélsa méa dedúcet me víctor * in psálmis canéntem. 26. Nec avértit fáciem súam a me: * et cum clamárem ad éum, exaudívit me.
27. Apud te láus méa in ecclésia mágna: * vóta méa réddam in conspéctu
timéntium éum.

Bv bgß c x h v z x f
Þ c z b g v z gc, [ ch
à v z bk v z j
á c v x k
ï chv. z{ v b g cv b U
H v z x y g v z xhí à v z f c zxY
G v v zx h c v z xõ
5 Ant. 28. Edent páuperes, et saturabúntur: † et laudábunt Dóminum qui requírunt
8G éum: * vívent córda eórum in saéculum saéculi.

M - Eménto mé- i, * Dómi-ne, Dé- us, dum véné- ris in régnum

29. Reminiscéntur et converténtur ad Dóminum * univérsi fínes térrae:
30. Et adorábunt in conspéctu éjus * univérsae famíliae Géntium.
31. Quóniam Dómini est régnum: * et ípse dominábitur Géntium.

Bvvbg,cxg,c}ccccccccccccccccccccccccccvzx
tú- um.
32. Manducavérunt et adoravérunt ómnes píngues térrae: * in conspéctu éjus
cádent ómnes qui descéndunt in térram.
33. Et ánima méa ílli vívet: * et sémen méum sérviet ípsi.

90 51
 Bzb s cv z s v va w v v f v b g
ß v bf v b Y
G v xhc. [ z \ z bjá v z h v z xg
ß cz bg v x g
ß cv bh v z rd v z s c
m { czx g z g v z xdÝ v x g v z xö
34. Annuntiábitur Dómino generátio ventúra: * et annuntiábunt caéli 4 Ant.
justítiam éjus pópulo qui nascétur, quem fécit Dóminus. 1f

D
I Bbzgv xgv zbgß vz xhv zxhà czgcvz xgìß v [v xjv zxkâ v z kv zxiï jchc. {cKìOcvzëJIv zxàhv hv z xgìß c[v gv zçDRv zõ
3 Ant. UM conturbá-ta fú- é-rit * ánima mé- a, Dómi- ne, Mí- se-ri-
8. G

Nsurrexé-runt in me * téstes i-ní-qui, et mentí-ta est i-ní- Bvvhà v z xgv zf,c[v êÕeav z xçDRv bsmv z xsmc}ccccccccccccccccccczb
BvvzbGYv hv vbgc, xg,c}cccccccccccccccccccccccc
córdi- ae mé-mor é- ris.

Canticle of Habacuc Chap. 3, 2-19

quí-tas sí- bi.
Psalm 26
Bcvbfv zbYG v zbhcz hv xhv zxhv z hv xhv zbhv\z jv ¦v xbhcvz gv z¦v zbh.cccz xfczGYcz ¥v tfM<c}cvz x
Bczbgv zxhvz xkv kv xkv zbkvzbkv kv kcz kv kv kcxkv zxkcvz xv v zkcczjcvkv zbhc¥cg,c}vvx 1. Dómi-ne, audí-vi audi- ti- ó- nem tú- am: * et tí-mu- i.

1. Dóminus ílluminá-ti- o mé- a, et sá-lus mé- a, * quem timé- bo?

2. Dóminus protéctor vítae méae, * a quo trepidábo?
3. Dum apprópiant súper me nocéntes, * ut édant cárnes méas:
Bccxjch.v vjcjcjv }v ccccccvzxhcbhv zbgcxfv zbYG v v¥v tfcM< v}cccczz
Flex: térrae : † Ending of vs. 2 : vi- ví- fi- ca íl- lud :
4. Qui tríbulant me inimíci méi, * ípsi infirmáti sunt et cecidérunt.
5. Si consístant advérsum me cástra, * non timébit cor méum. 2. Dómine, ópus túum, * in médio annórum vivífica íllud.
6. Si exsúrgat advérsum me praélium, * in hoc égo sperábo. 3. In médio annórum nótum fácies: * cum irátus fúéris, mísericórdiae
7. Unam pétii a Dómino, hanc requíram, * ut inhábitem in dómo Dómini recordábéris.
ómnibus diébus vítae méae: 4. Déus ab Aústro véniet: * et sánctus de mónte Pháran.
8. Ut vídéam voluptátem Dómini, * et vísitem témplum éjus. 5. Opéruit caélos glória éjus: * et laúdis éjus pléna est térra.
9. Quóniam abscóndit me in tabernáculo súo: * in díe malórum protéxit me 6. Spléndor éjus ut lux érit: * córnua in mánibus éjus:
in abscóndito tabernáculi súi. 7. Ibi abscóndíta est fortitúdo éjus: * ánte fáciem éjus íbit mors.
10. In pétra exaltávit me: * et nunc exaltávit cáput méum súper inimícos 8. Et egrediétur diábolus ánte pédes éjus. * stétit, et ménsus est térram.
méos. 9. Aspéxit, et dissólvit Géntes: * et contríti sunt móntes saéculi.
11. Circuívi et immolávi in tabernáculo éjus hóstiam vocifératiónis: * 10. Incurváti sunt cólles múndi, * ab itinéribus aeternitátis éjus.
cantábo et psálmum dícam Dómino. 11. Pro iníquitáte vídi tentória Æthiópiae: * turbabúntur pélles térrae
12. Exáudi, Dómine, vócem méam, qua clamávi ad te: * míserére méi, et Mádian.
exáudi me. 12. Númquid in flumínibus irátus es, Dómine? * aut in flumínibus fúror
13. Tíbi díxit cor méum, exquisívit te fácies méa: * fáciem túam, Dómine, túus? vel in mári indignátio túa?
requíram. 13. Qui ascéndes súper équos túos: * et quadrígae túae salvátio.
52 89
Bvz xíØyfv gß v fccÝdcz xfv zxsmcczxsv zfÞ v z xsczbÝdv fcvGéYv zxgv z ëÞfv [v xfcv xFTv fv xaÜ v zbdcbtdvì czxô
hic aútem quid fé-cit? Meménto mé- i, Dómi-ne, dum véné- ris in ré-
14. Ne avértas fáciem túam a me, * ne declínes in íra a sérvo túo.
15. Adjútor méus ésto: * ne derelínquas me, néque despícias me, Déus,
salutáris méus.
16. Quóniam páter méus, et máter méa dereliquérunt me: * Dóminus aútem
assúmpsit me.

Bcërdv vzxscm xsmc}ccccccccccccccccccccccccvz

gnum tú- um.
17. Légem póne míhi, Dómine, in vía túa: * et dírige me in sémítam réctam
própter inimícos méos.
18. Ne tradíderis me in ánimas tribulántium me: * quóniam insurrexérunt in
me téstes iníqui et mentíta est iníquítas síbi.
Psalm 84 19. Crédo vidére bóna Dómini * in térra vivéntium.

Bczfvz xYG v z hv zhv hcz xhv z hv z hv\z bjv ¦v xhcvz gv z¦v zbhc. v z hv hv z xhv z bhv xhv zbhv zhv gv zxfcxõ
20. Exspécta Dóminum, viríliter áge: * et confortétur cor túum, et sústine
Dóminum.
Versicle

Bcvbhv zxhv zhczhcv bhcv zbhv zhccbhcvzájv z hcv xgc, zbgc, }ccccccccc
1. Béne-di-xísti, Dómi-ne, tér- ram tú- am: * aver-tí-sti capti-vi-tá-tem

BvvYG v v¥v vtfM<c}ccccccccccccccccccccccccc

Já- cob.
= Di-vi-sé- runt sí- bi ve- sti- ménta mé- a.
+ Et súper vé- stem mé- am mi- sé-runt sór-tem.
2. Remisísti iníquitátem plébis túae: * operuísti ómnia peccáta eórum. Or:
3. Mitigásti ómnem íram túam: * avertísti ab íra indignatiónis túae.
4. Convérte nos, Déus, salutáris noster: * et avérte íram túam a nóbis.
5. Númquid in aetérnum írascéris nóbis? * aut exténdes íram túam a
Vcvzhv zxhv bhczhcv zhcv zxhv zhccbhcvzhv z jcv xhcz ygc,. }ccccccccvv
= Di-vi-sé- runt sí- bi ve- sti- ménta mé- a.
genératióne in genératiónem?
+ Et súper vé- stem mé- am mi- sé-runt sór-tem.
6. Déus, tu convérsus vivificábis nos: * et plebs túa laetábitur in te.
7. Osténde nóbis, Dómine, mísericórdiam túam: * et salutáre túum da nóbis.
8. Aúdiam quid loquátur in me Dómínus Déus: * quóniam loquétur pácem in
plébem súam.
9. Et súper sánctos súos: * et in éos, qui convertúntur ad cor.
10. Verúmtamen própe timéntes éum salutáre ipsíus: * ut inhábitet glória in
térra nóstra.
11. Mísericórdia, et vérítas obvíavérunt síbi: * justítia, et pax osculátae sunt.
12. Vérítas de térra órta est: * et justítia de caelo prospéxit.
13. Eténim Dómínus dábit benignitátem: * et térra nóstra dábit frúctum During the Triduum, after the Versicle of each Nocturn, Páter nóster
súum. including Et ne nos is said in silence; the Absolution is not said nor the
14. Justítia ánte éum ambulábit: * et pónet in vía gréssus súos. Blessing before the Lessons.
88 53
 Bvzhcchv hczhcvhv xhv bgv bhv bjv ¦v zxh.cv zbhchcbhcbhv zhczxgv bhv zuhv b¥vz xtfv zxdmv z}
LESSON I Chap. 1, 1-14

}
D Bb bf c v g v z x h v b\ zj v z xh v g v x hv. [ v z h v z x h v z xh v z g cv z x f cz x t f v z x f v
, }cv6í z % $ z t fc< M }cv b f c b õ nem mé- am in ve-ri-tá-te tú- a: * exáu-di me in tú- a ju-stí-ti- a.

Bccvzbhv zbhcbhczgc, hchchc}cccccccccccccccccc

E Lamenta- ti- óne Je-remí- ae Prophé- tae. HETH. Co-

Bvvzxgv hv z hcvhv zbhvz xhczbhv zhvzxhv zbhczbhv zbhv z\z xjvz xhv zhczxgv z xhc. {vzxvxfv bgcbhv zxhvz hvzbhv zö
gi-tá-vit Dóminus dissipá-re mú-rum fí-li- ae Sí- on: te-téndit funícu-
Flex: antiquó- rum, †
2. Et non íntres in judícium cum sérvo túo: * quía non jústificábitur in

Bvxhcvz xhcxíàhc[v hczbhv z hv hv hcvhv xhcv hv xhczbhv z hv\zbjvz hv tfv z xfc, czxfvz gchv zxö
lum sú- um, et non avértit mánum sú- am a perdi-ti- ó- ne: luxítque
conspéctu túo ómnis vívens.
3. Quía persecútus est inimícus ánimam méam: * humiliávit in térra vítam
méam.
4. Collocávit me in obscúris sícut mórtúos saéculi: * et anxiátus est súper me

Bzxhv z hv z xhv zxhv zàíhc[v zxhcvzxhv zxhcvhv xhv hczxgv bfvzbgv zxtfv xf,c}zcí6z%$ztfcM< }czxfv gv z xö
spíritus méus, in me turbátum est cor méum.
5. Mémor fúi diérum antiquórum, † meditátus sum in ómnibus opéribus
túis: * in fáctis mánuum tuárum meditábar.
ántemu-rá-le, et mú-rus pá-ri-ter dissipá-tus est. TETH. De-fíx- 6. Expándi mánus méas ad te: * ánima méa sícut térra síne áqua tíbi.

Bvvhcxhcbxhcbhv zhv\z xjchv zbgv zh.c{v zfv z gv zhv zbhczhczbhv zxhczhv zxhv zhv zíhc[vz xhv hv ö
7. Velóciter exáudi me, Dómine: * defécit spíritus méus.
8. Non avértas fáciem túam a me: * et símilis éro descendéntibus in lácum.
9. Audítam fac míhi máne mísericórdiam túam: * quía in te sperávi.
ae sunt in térra pórtae é-jus: pérdi-dit, et contrí-vit véctes é-jus: régem 10. Nótam fac míhi víam, in qua ámbulem: * quía ad te levávi ánimam
méam.

Bvbhv zhv zxhcvbhv z xhvzbhv\zjv zhv xhcvz gv zxtfv zxfc, {vz x zfv z gcvíhv [v xhcvzbhczxhchcbhv zxhv bö
é-jus et príncipes é-jus in Génti- bus: non est lex, et prophé-tae é-jus
11. Eripe me de inimícis méis, Dómine, ad te confúgi: * dóce me fácere
vóluntátem túam, quía Déus méus es tu.
12. Spíritus túus bónus dedúcet me in térram réctam: * própter nómen túum,
Dómine, vivificábis me, in aequitáte túa.

Bvvxhv zxhcbhv hv zxhcvz xhv xhv hv gczxfczxgv zbtfv zbf,v}v z xí6z%$ztfcM< }vvzfv gv zxhcbhczhvzvíhà vzb[ö
13. Edúces de tribulatióne ánimam méam: * et in mísericórdia túa dispérdes
inimícos méos.
14. Et pérdes ómnes, qui tríbulant ánimam méam, * quóniam égo sérvus
non invené-runt vi-si- ónem a Dómi- no. JOD. Sedé-runt in térra, túus sum.

Bvvhv zxhvzbhv bhv zxhcvz xhv zxhv\zbjvz hvzx hczxgv xhv. z {v xfcvz gv zbhv zhcvz xhvzbhv zxhv zxhvz hvz xhv zxhv xhíà vbö Bv s
3 Ant.
1f
v f
Þ v zxs v zxw a v zx f c z x g v z xYF è v h
í à cv z [ c z bh c v h
à v k cv z x h
à cx g v xh
à v z g v v x t
× d v z T
F è v z hcz g v
, z { ö
conticu- é-runt sénes fí-li- ae Sí- on: conspersé-runt cíne-re cápí-ta sú- a,

54 87
A - it látro ad latrónem: * Nos quídem dígna fáctis re- cí-pi-mus,
 Bzhv vhczbhv\z bjcvz hv zxgv bhvz h.c{v zbfv z xgvz hv zxhcvxhcbhczxhcvz xhvz hvz xhv zxhv bàíhv zxhv zhvzbgv zbô
8. Aspérges me hyssópo, et mundábor: * lavábis me, et súper nívem
dealbábor.
9. Audítúi méo dábis gáudium et lætítiam: * et exsultábunt óssa humiliáta.
10. Avérte fáciem túam a peccátis méis: * et ómnes iniquitátes méas déle. accíncti sunt ci- lí-ci- is, abjecé-runt in tér-ram cápi-ta sú- a vírgines
11. Cor múndum créa in me, Déus: * et spíritum réctum ínnova in viscéribus
méis.
12. Ne projícias me a fácie túa: * et spíritum sánctum túum ne áuferas a me.
13. Rédde míhi lætítiam salutáris túi: * et spíritu principáli confírma me.
Bvzbfv zbgv zbtfv xf,c}cbí6z%$ztfM<v }czzfv zgvz hv bhccvhv zxhv zbhv bhv\z bjvz xhv xhcbgv zh.v {v bfvz xõ
Je-rú-sa- lem. CAPH. De-fecé-runt prae lácrimis ócu-li mé- i, con-
14. Docébo iníquos vías túas: * et ímpii ad te converténtur.
15. Líbera me de sanguínibus, Déus, Déus salútis méæ: * et exsultábit
língua méa justítiam túam.
16. Dómine, lábia méa apéries: * et os méum annuntiábit láudem túam.
17. Quóniam si voluísses sacrifícium dedíssem útique: * holocáustis non
Bxvzgv z xhv bhv zxhc\z xjv z xhv zhczbtfv zbf,cv fv zgvz hczbhchczhv bhv xhvzxhcvzbhv xàíhv v[vz hv vhz ö
turbá-ta sunt víscé-ra mé- a: effúsum est in térra jécur mé- um sú-per

Bvxhczbhvzxhv hv hvz xhv zxhv z hv \zjv xhv xhcbgv zbh.c{cxfcv xgv xhv zbhv zhczxhcxhv zxhv zhczxhv zbö
delectáberis.
18. Sacrifícium Déo spíritus contribulátus: * cor contrítum, et humiliátum,
Déus non despícies.
19. Benígne fac, Dómine, in bóna voluntáte túa Síon: * ut ædificéntur múri contri-ti- óne fí- li- ae pópu-li mé- i, cum de-fí-ce-ret párvu-lus et lác-
Jerúsalem.
20. Tunc acceptábis sacrifícium justítiæ, oblatiónes, et holocáusta: * tunc
impónent súper altáre túum vítulos. Bvzxhàí czxhcvzxhv bgv fv xgcbtfcfv, b}cbfv zxgv zxhv xbh.v [vzx\z uhvzxgvzbhv bxhc. {v zxfczbgv xhv zxhv zxhvzxö
tens in pla-té- is óppi- di. Je-rú-sa-lem, Je-rúsa-lem, convérte-re ad

Bz b f v s v d
Ý v z f v zg
ß c f cv z d c
m [ cz br
Ö ë s v z T
F è v f cv z s c
m x svm { v b ^
S Ø Ö cv h v v
f t v z bg z g v z b f
Þ c v zg cv b ö Bvvz xhv zxhvz xhcv z xgv bfcvzxtfvx z xfc, }ccccccccccccccccccvvb
2 Ant.
4E

A Nxi- á-tus est in me * spí- ri-tus mé- us: in me turbá- tum est Dóminum Dé- um tú- um.

Bvbyí gczbdmcdcm }cccccccccccccccccccccccccx Rec start pitch F nat

O BéUG cvbájcvzbjv zbâkv xhcbhÅIzáî&^%v xYG ,ÅIz&^zjÚÙkgzgzdfdmv [vxhv zxghgß v zgv vxtfztfzfvzb4,vzSR5z$Ý#zfv z xrd,vm z x{÷
Resp. 1
8
cor mé- um.
- mnes * amí-ci mé- i de-re- liqué- runt me,
Psalm 142

Bczzhv zbYG vzbhv hchv hv zxhvzxhv hv hv hcchv xg,ccvvhv zxhvz hcvhv zxhvz hv hcxhv z hv hv hvzbö
1. Dómine, exáudi ora-ti- ónem mé- am: † áu-ribus pércipe obsecra-ti- ó-
BzxjzIJ cvz hÅIz8z&^à zhv gv zxàhv xjzâKOz jokzkv bijc. [vzxgv zbàhv zxkv zxÐkvigÚ v zxhIÅ v vzxjokzkv xijc. v zxjv z v zKO0zpL)vzx÷
et prae- va-lu- é- runt insi-di- án- tes mí- hi: trá-di-dit
86 55
Bvvz xj.c[zv kzkzigvÚ v àhvz kvz Úïihzï7z^ß%zhv xygc,. zbv zgcgß v xhv zxâkv zxjvz xygv bïhkÐÚ ïhÅIv bíGYz%íß $#Ý zfv rdm,v {v dìÂTzHUv zxhà vö
If Matins are separated from Lauds (out of choir) today and the following
two days, the Collect Réspice, quaésumus, Dómine, is added on Thursday
and Friday, and on Saturday the Collect Concéde, quaésumus, ibid.; Lauds
me quem di-ligé- bam: * Et terri-bí- libus ó- cu- lis plá- ga begins immediately with the first antiphon.

Bvvbhv hÅIvzxßgv zgv z xtfzYéG v fv dv z dzDRc, {v zEæS vz xéGYz GY,ÅIv zbkzkv8zíà^%$Þ zGYzygv, z xhv bygzyØ fzfv 4v, zSR5z$Ý#zfczbrdm,v }vb÷
crudé- li percu- ti- éntes, acé- to po-tá- bant me.
Vv
1 Ant.
7c
zx j
î v z g v xj v
Æ 9
~ z * & v v z xjá v z h v g
ß v z b h v b t
ì
LAUDS

f v [ v d c v b f v g v
f y v z g
ß cv f b v dcm { v bg
í h g
í c zfÞ v z h v z xgì ß c bô
Bvvz xjokzkvz xhÅvkï jzhzygv z xjv zIJ cygcvzxàhv bkvz xjv zxjokzkv zbij.c{cvzbygvczbHUcvzjv jv z JIcbjc. vcvb÷ P Rópri- o * Fí-li- o sú- o
ï
non pepér-cit Dé- us, sed pro nó-bis

= In- ter in-íquos pro-jecé-runt me, et non pepercé- runt

Vvzfcvxdv z xfv, [v fÞë v z hv zxgv bdmcdcm }ccccccccccccccccccvx
Bvbj‹ oâkz8ï z&ï ^à zÅvkï jv z xygcYG ,ÅIczxijá zuhz7î z^ß%zhv zyg,.c}vvgcbgß v xhv zxâkv zxjvz xygc}cccccccvb ómni-bus trá-di-dit íl-lum.
Psalm 50
á- ni-mae mé- ae. * Et terri-bí- libus
Vczzygv xHUv zxjv zjczbxv bv bkcvjv zv kcvcbjvz xjczbjccjczjcv z jv zjv xjv zbkcz §c÷
1. Mi- se-ré-re mé- i, Dé- us, * secúndum mágnam mi-se-ri-cór-di-

LESSON II
Vvzjcv zhv v¦v vYG c,. }cccccccccccccccccccccccvb
L Bvhcz xí6z%$ztfc<M }czxfv xgvz hcz hv hczhvzbhv zxhíà c[vzbxhv xhv zhcvz xhv zxhv\zbjczbhcbgv z xö
am tú- am.
2. Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum, * déle iniquitátem
AMED. Mátribus sú- is dixé-runt: Ubi est trí- ti-cum et ví- méam.

Bvzhc. v{zvz xfcv xgv xhvzbhv zxhcchv z xhv zbhv z xhv zhv àíhc[vbhcvz xhv bhv zbhv \vjv zxhv gv hc. v{vzxô
3. Amplius láva me ab iniquitáte méa: * et a peccáto méo múnda me.
4. Quóniam iniquitátem méam égo cognósco: * et peccátum méum cóntra
me est sémper.
num? cum de-fíce-rent quá-si vulne-rá-ti in pla-té- is ci-vi-tá-tis: 5. Tíbi sóli peccávi, et múlum córam te féci: * ut justificéris in sermónibus
túis, et víncas cum judicáris.

Bvxfcz gczhv bhv zxhczxhv z hv zxhczbhv bàíhv [vbhczhvz hczbhv zgcvz xfv btfcxfc, }cí6z%$ztf<Mv zx}ô
cum exha-lá-rent á-nimas sú- as in sínu mátrum su- á- rum. MEM.
6. Ecce énim in iniquitátibus concéptus sum: * et in peccátis concépit me
máter méa.
7. Ecce enim veritátem dilexísti: * incérta et occúlta sapiéntiæ túæ
manifestásti míhi.
56 85
Vvxhv xhvz xhv zhv zxhcchcz bhv z xhv zxh.c{v zhv hv zbhv hv zx¢v zxsmcv hczxhcbhcv bhv zhcvbhv ö
di-cit ex í- is, quae pássus est, obe-di- énti- am: et consummá-tus, fá-
Bvvzbfv gv zhcvbhv zxhv hv xhàí v z[v bhczxhvz xhv zxhv zbhv xhv hv xhvz hàí v [v z xhvz hv\zxjv zhv zxgvzbhv zh.cvx{vzbô
Cú- i compa-rábo te? vel cú- i assimi-lábo te, fí-li- a Je-rúsa-lem?

Vvbhv zxhcbhcvbhv z hv zxhv z xhcvzhv zhv zxhv z xhczhv zxhchv vbhv zhv zxhv hchv z hcvzg,c{v zbhvz xö
ctus est ómni-bus obtempe-ránti-bus sí-bi caú-sa sa-lú-tis ae-tér-nae, ap-
Bvxfv gv zxhchchv z hv xhv zbhczxhczhv bhv xhcxhàí v v[v bhv zbhv\z xjv zxhv zbhv zbtfv zbfc, czbfczgvzxö
cú- i exaequábo te, et conso-lábor te, vírgo fí- li- a Sí- on? Mágna

Vvvhcxhv zhv zxhczhv zhv vhv zbhv xh.c{v hv zhv z xhv z hvz jccbhv |z xgv z¥cg,c}ccccvz x
pel-lá-tus a Dé- o Pónti-fex, júxta órdinem Melchí-se-dech.
Bvbhcbhv zbhcvz xhv zhcvzxhv xbhv zbhv \zbjv zbhv hv xgv bh.c{v zhcv bhvzxhvzbgv z xfcvtfv zbf,c}czzxö
est é-nim vé-lut má-re contrí- ti- o tú- a: quis medébi- tur tú- i?

Rec start pitch F

Bvvzí6z%$ztfc<M }cxfczbgchv zbhv hv bhvzbhv zbhcvxhv zxhv\zbjv zhv hcvxgv xhc. {v zbfv zxgv hv xhv hv ö
C Vfv zxsÜ v zxfv hjhv xh.cchv YG v fzrdv zxrdÝ zËdEv êxesv{vz xscdfRvb|vYèíF ví$#Ý zTÂ z$#cxSE4z#Ü@zdv esvNM ô
Resp. 9
5
NUN. Prophé-tae tú- i vidé-runt tí-bi fálsa et stúlta, nec ape-ri- é-

Bzz xhczhv zhchv\z jv bhcvzbgv z xh.c{v xfv z xgvz xhcv hv zxhv xhv zxhvz xhcvzb\zbjv hvz xtfv xf,ccbfv bõ
A-li-gavé- runt * ócu-li mé- i a flé- tu mé- o:

Vvvzbfvz xesv zxdv zF^czxhv zGYv zxfzrdv zfvà 6.fzÂvgTv vxtf<Mv {chv zH&cbuhzygv rdv z ygzêHUv z6v. zfzYßG cvtfvM< czxö bant i-niqui- tá-tem tú- am, ut te ad poeni-ténti- am provocá- rent: vi-

Bvbgvzbhcvhv zhcvxhv zíàhv[vz xhv z bhcv hv hv xhv vbhv zxhcxhv hv bgv bfv xtfv xf,vz }v xhcz x6í z%$ztf<Mvb}ô
quí- a e-longá-tus est a me, qui conso- la- bá- tur me:

Vvvbhv z hv bGYv z fzrdv xfcvfYÃ v z xRçD z#@Ü zdv besNMv {v z xsv zxRD c|z xfzTF vzxdÂTv|z bíGYzíß%$#v xesM ÁvfRv brdm,v z{v |vxtfcõ dérunt aútem tí-bi assumpti- ónes fálsas, et e-jecti- ó-nes. SAMECH.

Bcfv zgv zxhcv hv hchczxhvz hv z xhàí v [z xvhcvbhcvbhcbhvb\z jv z xhcz xhcz xgv h.cv{vzfv zgv hvö
Vi-dé-te, ómnes pó- pu- li, * Si est dó- lor sí- mi- lis síc-

VzzG^czbhvzx|z SETNÂì zì$Ý#zÂTz$#v zbSE4z#@Ü zdv besvNM z}cbhcbUH z hzhzfgfv bH&cvzàíhv [v z bhv z hcØyfv bUØÙF czbGYczyg> ÄvjUz÷ Pláusé-runt súper te máni-bus ómnes transe- úntes per ví- am: sí-bi-la-

Bvvhv zxhcvzxhcvzhv xhv zxhcv hv hczhv zàíhc[v zxhv hchvz hv\bzjcvz hv zxgvzbtfv xfc, vcvfczxõ
ut dó- lor mé- us. = O vos ómnes, qui transí- tis per ví-

Vvbuh<>v xz{vzhv xhcbhv ygzygv ztfvczêHUv zbyg> UÄ zàí^%$Þ z gv zxtfvM< }cxsv zDRc}cvzfv xsÜ v zbfv hjhv xhc. }cvx
am, atténdi-te et vi-dé- te. * Si est. + Cá-li-gavé- runt.
vé-runt, et mové-runt cáput sú- um súper fí-li- am Je-rúsa- lem: Haéc-

84 57
Bzzgvz hvzvbhczhccvhv zbhv z àíhcvzbxhv\bxjv zhv zhvz xgv bh.c{vzvfvz gv hczbhvz xhv zbgcfctfv bvfv, zx}
Lesson IX

cine est urbs, di-céntes, perfécti decó-ris, gáudi- um uni-vérsae tér-rae?

N
Less.
Vz h c ch c v zh c v b h v zx h v z x h v z h v z xh v x h v z
EC quísquam súmit sí-bi honó-rem, sed qui vocá-tur a Dé- o, tám-
x hv. z{ v bh cv zh v z bh v z h v zx h v bh c zh v b g v
, { v x h v zb ö
Bvfv bxgvzbhxv bh.v [v\zxuhv zgvzbhv bh.c{vz xfcbgv xhv zxhv zbhcv hv zbhvzhcv z xgv bfcvzbtfv xfc, }cvv
Je-rúsa-lem, Je- rúsa-lem, convérte-re ad Dóminum Dé- um tú- um. Vvvzhcvzhvzxv¢v zxsmcvz xhv bhcczhv bhcvxhcvhv z hv hchcv z hv bhvz xhvzxhv zbhv zbhcvhv zbhv zbö
quam A- a-ron. Sic et Chrístus non seme-típsum cla-ri-ficá-vit ut Pónti-

Vzzhczxhv hv zhv. [vz hcv zxhvz xhv hv zhv zxhcxhv z hv bg,c{v hvz hv hcvz xhv bhv zhczhv. {vbhv hv z xhz ö
Rec start pitch F nat

VXvzxfv zbçDRzÝ#v!v zbD$cv f,ccbxygzUêH v fÃYzìß%$#Ý zfv zxrdm,c{v bdv zfcvbhv z xí6zí%Þ$#zfv zxfYÃ zuàhzyßgczxfv ô
Resp. 2
2.

fex fí- e-ret, sed qui locú-tus est ad é- um: Fí-li- us mé- us es tu, égo hó-
E-lum, témpli * scís- sum est, Et ómnis tér- ra tré-

XvvFT6z%$Þ zgv zbtfcM< v zUØÙèF v zuhà zygv zxrdczfÃYz%$zì5z$Ý#zfv xërdvz [v dv zbgß v uhzhv zxfYÃ z%ìß $#Ý zfv vrdm,cv{cvzbdv zxô
mu- it: látro de crú- ce clamábat, dí- cens: Me-
Vvhv hv zbhv hv hvz smv chcbhcvzhv xhczbhvz hv zxhv hv hv bhvz xhv zxhv zgv, {v xhv hczxhv z xhv vhv zö
dí- e génu- i te. Quemádmodum et in á-li- o lóco dí-cit: Tu es sa-cérdos

Xvz xfv z xhczbygv zxDRcvfv zbFT6z%$Þ zgv zbtfM<c{v zÖÕravcv bçdTF vz xfv xèfz g6fÞí zítfzrdmc[vzRçD czxêHUczbgUîH zÚihzî7zî^%vcxô Vbhchchcxg,c{cxhvz xhczbhcz hv z hv z hccbhcvhv z¢vz xsmccvzhvzhcz hv hchcz hcxö
in ae-térnum, secúndum órdi-nem Melchí-sedech. Qui in di- é-bus cár-
ménto mé- i, Dómi- ne, dum vé-né-ris in régnum

XvvfÃvhYv xtfM<c}cvzxDRmÃYzHUv vhcvbJIv vjczh.c[v hcvzhv xhv z xygv vz UH v GYv fv xfvà hí gv zxtfcM< {vz fv ó Vvhczxhv hcvzxhvz hcvzxhcvxhvzxhv hv hv hcvhvz xhv z hv xh.c{czhv zxhczbhv bhchcvz hchcö
nis sú-ae préces, supplica-ti- onésque ad é- um, qui pós-sit íl-lum sálvum
tú- um. = pé- trae scíssae sunt, et monuménta apérta sunt, et

XvxD$v xfv zbfcxfv zxfv zfcvbFTv zbÞëfc[v vxfv zbfv vzxfv fv zfÃYz%Þ$#cfv zygzhjhv zxí6z%Þ$zgv zbfzrdmv c}vvbó Vzzhvz hv zxhvz xhcz hv bgv, {v hcv z hchv zxhv zbhv xhv z hv hv z hv zbhv zhv hczbhv zhc. {v bhchv xhv zxö
fáce-re a mórte, cum clamó-re vá-li-do et lácrimis óf-fe-rens, exaudí-
múlta córpo-ra sanctó-rum, qui dormí- e-rant, surre- xé- runt.

Xvbdv zfcvxhv}cccccccccccccccccccccccccvvb Vzzhv zhcv z xhv zbhv xhchv hv zhv zx¢v zxsmv vz hcv hvzbhcv hczbhv z xhczxhvz hv hcvzbhv z g,v {vzxhvö
tus est pro sú- a reve-rénti- a. Et quídem cum ésset Fí-li- us Dé- i, dí-
Et ómnis
58 83
Vzxvzbhv zxhv xhv z hvz xhcv bhv zbhcvzxhv xhccbhv z xhv xhv zhc. {chv xhv z hv hv hccxhv zxhv z hczxö
LESSON III

pté-ré- a débet quemádmodum pro pópu-lo, í-ta é-ti- am pro semet-

A Bzzh v b
- LEPH.
6
í z % $ zt f v
M < } v b f v b g v z x h c b h v z bh cch
Ego vir vídens paúper-tá-tem mé- am
c h v z \ z j z b v zh c cg v x h c
. { v z f cz g v zx
in vírga indi-
h v z xhch v ö
Vvhchchczhczhcz xjv z hv|z gv g,c}cccccccccccccccccvzx
ípso of-fér-re pro peccá-tis. Bvzb hv hv gvz fv xtfv xfc, }vvbhcí6z%$ztfv<M }cbfcbgv zxbhv z hcbhv z hvz\z xjv z hv bhczgchv z xh.v b{ö
gna-ti- ónis é- jus. ALEPH. Me mi-ná-vit, et addú-xit in té-nebras,
Rec start pitch G

Cv zh v x i
Ú h z i
Ú h z O
K zo k cv b8
ï z ^ % z U
H v z xh v zx I
ï ê H v^ï %
ß zU
Ä z ^ %
ß v zx f cz T
F 6 z% $
Þ zg v z t f v
< M z { v x f c v fj
Ï Î h v z*
J v v k v j vz b÷ Bzxhczbgv zxfcztfvz xfv, }xv hc6í z%$ztf<Mv }cfcGYvz x\zxjcvz xhv zbgv hc. {v zfczxgczbhv z xhcvxhcö
Resp. 8
8

J Esum * trá- di-dit ímpi- us súmmis prin-cí-pi- et non in lú-cem. ALEPH. Tántum in me vértit, et convér-tit má-

CvvbIJ z9z*&áî ^zî7z^%zíygv z IêH vz jc6v. zfÎÏ7ßYv z xtfzghgv, {v zgcbsÜ v z fv fzrdÝ v xgv z xÙu>gÄUz^ß%v fv FT6z%$Þ zgv ztfcM< vz ÷
bus sacerdó- tum, et se-ni- ó- ri-bus pópu- li:
Bvzhcv hv xhcvzxgv bfv zbtfv zfv, }xcb6í z%$ztfv<M }v zxfv bxgv zxhcvzbhv zxhcbhchcchv xhcv bhvzb÷
num sú- am tó-ta dí- e. BETH. Ve-tústam fé-cit pél-lem mé- am, et

Cczzxuhv zJIv z kzijv vz xIJ 9z*áî&^zî7z^%zyí gc[v zbuhv ájv bxkv zjá v bkv bgìß czbhv xygß zÍgTv zxtfc<M {v zxfv vzgv ·vxèìFTzì$#vzbó
* Pé-trus aú- tem sequebá-tur é- um a lón- ge, ut vi- dé-
Bz\zjchccgv z xh.c{v zbhczbhv zxhvzxgv bzxfczbtfv z f,v }czzí6z%$ztfv<M }v fv gv hvzxhvzbhv bhv \z xjv ö
cárnem mé- am, contrí-vit óssa mé- a. BETH. Ædi-ficávit in gý-

CvzbDTmîÄUzî^ß%zÄUz^%v zbFT6z%Þ$zgv zxtfM<c}vvz xjcvjv uhv bjkjzhjhzgztfv G^v xhczbhv bhczbygcz JIv jv vxjc. v[vz ÷
ret fí- nem. = Adduxé- runt aútem é- um ad Cá- ipham
Bvzbhcgcxh.v {v zbfcxgv bzhcvzhv z hcvxhv xhcxhv z gv z xfv tfv bfc, }vvz 6í z%$ztfv<M }v zfczgv hvzö
ro mé- o, et circúmdé-dit me fél-le et labó- re. BETH. In tene-

Cvvxjv z uhv zxygvcvz HUv z GYv vfvà íhgv zbtfc<M z{cfv·z DRcvzFTv fv xfcv fv bfcfv zxYíG z%$zghgv ·zbftdv vzbèFTcxõ
prínci- pem sa-cerdó- tum, ú-bi scríbae et pha-ri-saé- i convé-
Bvzbhv zxhv \zxjczhvz gv z hcvbhv. {v z fv gczhv zxhv zhczbgcvfv tfv xf,v }xcv zbhcbí6z%$ztf<Mv }v z xô
bró-sis col-locá-vit me, quási mórtú- os sempi-térnos. GHIMEL.

CvvgÄvjhzIJ záî&^%v zxéGYz%$ztfcM< }cbuhv zJIc}ccccccccccccccccccz

né- rant. * Pé-trus
Bvzbfv zxgcvhv hvz xhv zxhvzbhvz hczxhv zbhccàíhv [v xhv \z jv z xhv z xgvz hv zbhv. {v bfcvzgv xhvz hcxhczxõ
Circumaedi-fi-cávit advérsum me, ut non egrédi- ar: aggravávit cóm-

82 59
Bxz xbgvz xfcctfv z fc, }xcv xhcbí6z%$ztf<Mvz }v z fv z gcvxhcv z xhv z hv hv bxhv\zbxjcxhv gv hv zxh.v x{ô
pedem mé- um. GHIMEL. Sed et, cum clamávé-ro et rogávé-ro,
Cvvzxîuhz7î z^%zíygv z xhchvÅ xKìOv xkv Úihv bjcvzGYczxfv zbfvà íhgcz xtfM<c{v zfv vS$v zfccfv vbfv zbFTv bfcvz õ
ni insur- rexé- runt advérsum me, et fórtes quae-si- é-runt

Bzxfcvbgv zxhv zxhv zxhv xhv gv fcv zxtfv z f,c}cvvbhcb6í z%$ztf<Mv }v z fcvzgv zxhchv zbhcvz xhv z xö
exclú-sit o-ra-ti- ónem mé- am. GHIMEL. Conclú-sit ví- as mé-
Cvbg6fv brdv zxfzßGYcvz uÙ >gUÄ z^%v zYéG z%$ztfM<c}vvwa czfgfv xéGYc}ccccccccccccvz x
á- ni-mam mé- am. * Et síc- ut

Bvbhcxhv\zbxjv zhv z hcv gcbh.v zb{v fv zxgv hcvzhv z xgcz fczxtfvx f,v v}cbfv zxgv zxhv xh.cxzc[x÷ Lesson VIII

AVvhv z xhv xhchv zhv z bhv z hcvzhv z hv zbhvz hv z xhccxhv bhcchv xhv zh.v {vz bxhcvxhvbhv xö
Less.
as la-pí-di-bus quadris, sémí-tas mé- as subvér-tit. Je-rú-sa-lem,

Bzx\vuhvzxgvzbhv bxh.c{v zxfv vzxgv xhv zxhv zbhcv hv zxhvz hcv z xgv zfcvzxtfvx z xf,c}cccccczx
Je-rú-sa-lem, convérte-re
Je-rúsa-lem, Je-rúsa-lem,adconvérte-re
Dóminum Dé-ad Dóminum Dé- um tú- um.
um tú- um.
De- ámus érgo cum fi-dú-ci- a ad thrónum grá-ti- ae: ut míse-

Vvbhv zbhvz vxhvz xhcv hcbhv z xhcvzxg,cz{cxhcvzxhv xhvz xhczhcbhv zbhvz xhchv xhczhczhv zxhv hvzxö
Rec start pitch D nat
ri-córdi- am consequá-mur, et grá-ti- am inve-ni- ámus in aux-í- li- o

Bz b f
è Y
G v zb g v g
ß c z b g v b t f c v h I
Å v i j
 v
Æ l Ov z o kv> ? { v z x k v i
ï j z 8
ï z & ^ z I
J v b j c zjOÆ z*
ï â &^ï à x I
Å z& ^ v x Y
G 7 z ^ %
ß z h v z x ygv. , z xø Vzbhczbhv zxh.v scm v zhcvzxhczxhcv hvchv zbhv hv z hcvzhv zbhv zxhvz hv zhv zxhcv zh.c{v vzhv zö
Resp. 3
8

V I- né- a mé- a * e- lé- cta, égo te plan- tá- vi: opportúno. Omnis námque Pónti-fex ex homí-nibus assúmptus, pro

Bcvz xkkv Úihv xkkv bK(czbÛojzKìOvz xhIÅ zîá&^ß%zhv zxíygv [vz xhv zÙugvz xï8zï8v z9zâï*&zï8zï&à^%v YG v z íygzí6z%$Þ gv ztfvM< z{vzxkkvø
* Quómo-do convér- sa es in amá- ri- tú-di- nem, ut
Vvzhv z hv zhvzbxhcz xhcz xhv xhvz xhv bhv hv hvz hccvhv zxhczxhcv hv bgc, {v hv bhv vzxhv zhczbhv z ö
homí-nibus consti-tú- i-tur in í- is, quae sunt ad Dé- um, ut óf-fé-rat dó-

Bvvz biÚ hv zbkkv xKOvz bÛojzìKOvz xhv zygzhjhc< [vztfvcvghgv uhv zxÚiàhzygv bØíyfzYG, ÅïIz&ï à^zIÅ z&à^cz xgvz GY7z^ß%zhv zyg,.cz}v ø
me cru- ci-fí- ge-res et Ba- rábbam di- mítte- res?
Vvvhv z hcxhv zbhv hv bhvz xhcz hv z xhchv. xsmcv zbhv zhczbhv bhv zxhv z hczbhv hvz xhcv z hv hczhvõ
na, et sacri-fí-ci- a pro peccá-tis: qui condo-lé-re pós-sit í- is, qui ignó-

Bczkv zbkv zxijv bkkzjkjzhzygc, [v H&v z jv z jv z jv zuhv JIv z UH v zgÄvîjhv xyg,.c{v bgv z FTv bgv îHUz^%zhjhczõ
= Se-pí-vi te, et lá-pi-des e- lé-gi ex te, et aedi-fi
Vzzhczbhv hcbg,c{cz hvz hvz xhczbhvz hv z xhv bhv zbhcvzhv zhv zxhv z xhv zxhcbhv hv. bscm v hcvzbhv zö
rant et ér-rant: quóni- am et ípse circúmda-tus est infirmi-tá-te: et pro-
60 81
Vvzhv zxhcv z xhczbhccvbhv zxhv z xhv bhv zhczbhcbhv. x{v hv z hcv xhvz hv hcv z hv gv, {v zbhv hvxö
fi-cem mágnum, qui pe-netrá-vit caé-los, Jé-sum Fí-li- um Dé- i: tene-
Bvxg6fv bYéG v zbhÅvkjzOK zâï*&^v zxêHUz^%zygv,. }cvz bkkv Úihv xkkv}v zbfè GYv zxgv gß c}cccccccczz
cá- vi túr- rim. * Quómo-do Vi- né- a

Vbvhv z xhcvhchcxzhv h.vz xsmcbv zhv z hv z hcvz hcczzxhcvbhv z hvz xhv zxhc. {chv zbhcvzhv zbhz ö
ámus confes-si- ónem. Non é-nim ha-bémus Pontí-fi-cem, qui non póssit
Páter nóster. Ave María. Crédo
IN THE 2nd NOCTURN

Vvvhcvzhv hv xhv zxhczhvz xhv xhvz hcvhczg,v z{v hv z hv zhcv hv zhcv xhv bhcvxhv hcz hv bhv bö
cómpa-ti infirmi-tá-tibus nóstris: tentá-tum aú-tem per ómni- a pro si-
Bv b
1 Ant.

V
8G
gß c v z h v zb h
à v z xg v z xv
f t cz b [ cv xY
G é v v i j
IM fa-ci- é-bant * qui quaerébant ánimam mé- am.
v z I
H ê v z xuî h v z b g
ß v z h v z h ccg v
, v g c
, }cccccv v z
Vvz xhvz xhv xhv z hvzbhv zbhcv zjczbhv |vxgv, z xbg,c}cccccccccccccccc
mi-li-tú-dine ábsque pec-cá- to.
Psalm 37

Bczbgv zbhvzbkczxkv zkczbkv zbkv zxkv xkv vxkv kckv xv vz bkv vv zxkckv xkv bkv kv bkv bkv zxkv zbjv zbø
b 1. Dómine, ne in fu-ró-re tú - o árgu- as me, * néque in í-ra tú- a corrí-
Rec start pitch D or D

Cza v z s v z 4
ë z 4
ë v z f c cç R
D z # @ z e
ê s v [ v z bf c v z x f v R
D ç z # @ zeê s v z xv
d r cz f g f v b4ë z#@Ü zd v s zw a v
n z { v z xs v z v
- q v b a v xò
Resp. 7

T
6

Ra-di-dé- runt me * in mánus impi- ó- rum, et ínter

Bvz xkv zbhv ¥v zbg,cv}cckckckv z¦czbh.ckv kv kv }cccccccccccvvzx
pi- as me. Flex: conturbá-tum est, †

CvsRÁ v br<dÂvgTcz xìtfv [v zbxfv bTF 6zuÙ g> ÄUz^ß%v bfv zbFT6z%Þ$zgv z xtfM<c{v bfcbzfzYßG v z xjv hzygvz xygß zÍgTv z xtì fcxgvz x÷
in- í- quos pro-je- cé-runt me, et non peper cé- runt á-
2. Quóniam sagíttae túae infíxae sunt míhi: * et confirmásti súper me
mánum túam.
3. Non est sánítas in cárne méa a fácie írae túae: * non est pax óssibus méis

Cvz xÙug> ÄUz^%cz fÞ cvbTF ztfv vfc, v bfcvzxfv z xØyfzh7gv zrdv z fÞ czbfczxfÞ v z fcc×tdzfgfv zxæSEz@!vz wacnm zx{ò
a fácie peccatórum meórum.
4. Quóniam iníquitátes méae súpergréssae sunt cáput méum: * et sícut ónus
gráve gravátae sunt súper me.
ni- mae mé- ae: congre-gá- ti sunt advérsum me fór- tes: 5. Putruérunt et corrúptae sunt cicatríces méae, * a fácie insipiéntiae méae.

Cvvwa cz xfgfv xYéG czxhIÅ v ztfv vz xf5dÝ zÖrÜszwazêsdêsNv [v z xav bfgfv TF 6zÙu>gÄUz^ß%v bfcz xTF 6z%$Þ zgv z tfM<v }vxbfv zfv fzßGYvz÷
6. Míser fáctus sum, et curvátus sum úsque in fínem: * tóta díe contristátus
ingrediébar.
7. Quóniam lúmbi méi impléti sunt illusiónibus: * et non est sánítas in cárne
* Et síc- ut gi- gántes ste-té- runt cóntra me. = A-li- é méa.

80 61
8. Afflíctus sum, et humiliátus sum nímis: * rugiébam a gémitu córdis méi. Lesson VII

Vv bh v z zxh v z h v xh v b xh v z h v x h v x h cv h v xh v z h v zh v z bh v xh v z h cv h cv h v b x ¢ v z x s c
m }ccv v zö
9. Dómine, ánte te ómne desidérium méum: * et gémitus méus a te non est
Less.
abscónditus.
10. Cor méum conturbátum est, † derelíquit me vírtus méa: * et lúmen
oculórum meórum, et ípsum non est mécum.
11. Amíci méi, et próximi méi * advérsum me appropinquavérunt, et
D E epísto-la be- á-ti Pau-li Apósto-li ad Hebraé- os

stetérunt.
12. Et qui júxta me érant, de lónge stetérunt: * et vim faciébant qui
quaerébant ánimam méam.
Vvvbhv bhv zbhv z xhchcvxhv z hv bhv xhv z hcvz hcxhv gv, [vzxhczxhvz hv xhv zhchcczxhvz xhv z hv z hxö
Festi-némus íngre-di in íl-lam réqui- em: ut ne in id-ípsum quis ínci-dat
13. Et qui inquirébant mála míhi, locúti sunt vanitátes: * et dólos tóta díe
medítabántur.
14. égo aútem támquam súrdus non audiébam: * et sícut mútus non apériens
os súum.
15. Et fáctus sum sícut hómo non áudíens: * et non hábens in óre súo
Vzhcvhv hv hv hv xhv hchc. v bsmv vcxhv z hv zhcbhvz hcvzxhcz hczbhvzxg,v {vhv hv hvzxhv zhv xö
incredu-li-tá-tis ex-émplum. Ví-vus est énim sérmo Dé- i, et éfficax et

Vvbhv hv xhvz hvz xhv hchcvbhcbhv zbhv hv z hcxh.v zx¢vzsmv vhczbhv hcbhcvhcvzbhv zbhcvxhv zhzö
redargutiónes.
16. Quóniam in te, Dómine, sperávi: * tu exáudíes me, Dómine, Déus méus.
17. Quía díxi: Nequándo súpergáudéant míhi inimíci méi: * et dum
commovéntur pédes méi, súper me mágna locúti sunt. penetrabí-li- or ómni glá-di- o ancí-pi-ti: et pertíngens úsque ad di-vi-
18. Quóniam égo in flagélla parátus sum: * et dólor méus in conspéctu méo
sémper.
19. Quóniam iníquitátem méam annuntiábo: * et cogitábo pro peccáto méo.
20. Inimíci aútem méi vívunt, et confirmáti sunt súper me: * et múltiplicáti
Vzzhv hv hczxhv z hchcvzhcvbhvz xhv xh.v b[vzhcvzhv xhcczzhczbhv zbhcv hv hcxhv zbg,c{vzxhzxö
si- ónem á-nimae ac spí-ri-tus, compágum quóque ac medul-lá-rum, et
sunt qui odérunt me iníque.
21. Qui retribuunt mála pro bónis, detrahébant míhi: * quóniam sequébar
bonitátem.
22. Ne derelínquas me, Dómine, Déus méus: * ne discésséris a me.
23. Inténde in adjutórium méum, * Dómine, Déus, salútis méae.
Vvz xhcz hv zhczbhv z xhvz xhv xhv hv xhczbhvz hv zxhv zxhv xhv hcv xh.v z xsvm zv hcz xhv zxhcbhcxhczbhvö
discré-tor co-gí-ta-ti- ónum et intenti- ónum córdis. Et non est úl-la cre-

2 Ant.
4 A*
Vv z x d c z x f cz x U
H ê v v j zj v [ v z h
à c j v k v z u h v z x j v
. z x jv. z{ v v x j c v f
Þ v j cz xh
à v z g v z x f ccë
r d v zb f
Þ ë vz [ ó Vvbhv zhv zxhv zxhchv xhv zhvz hvzxhcz xhcvz hv z hv z hv zgc, {v zxhcvxhvz xhchczbhcv xhv hv hv hvz ö
C Onfundántur * et revé-re- ántur, qui quaérunt á-nimam mé- am,
a-tú-ra invi-sí-bi-lis in conspéctu é-jus: ómni- a aú-tem núda et a-

Vvzdv væSEv fÞ v zhcz fv, z xfc, }cccccccccccccccccccccvvzb Vvbhv bhv zxhcz hchvz bhv xhv zh.c{vzxhcv z xhcv xhv z hczhc. zxsmv v z hcczzxhv bhchchv zbhv ö
pérta sunt ó-cu-lis é-jus, ad quem nó-bis sérmo. Ha-béntes érgo Pontí-
ut áufé-rant é- am.
62 79
11. Dómínus scit cogítatiónes hóminum, * quóniam vánae sunt. Psalm 39

12. Beátus hómo, quem tu erudíéris, Dómine, * et de lége túa docúéris éum.
13. Ut mítiges éi a diébus mális: * dónec fodiátur peccatóri fóvéa.
14. Quía non repéllet Dómínus plébem súam: * et hereditátem súam non
derelínquet.
15. Quoadúsque justítia convertátur in judícium: * et qui júxta íllam ómnes
qui récto sunt córde.
16. Quis consúrget míhi advérsus malignántes? * aut quis stábit mécum
advérsus operántes iníquitátem?
17. Nísi quía Dómínus adjúvit me: * paúlo mínus habitásset in inférno
ánima méa.
18 . Si dicébam: Mótus est pes méus: * mísericórdia túa, Dómine, adjuvábat
me.
19. Secúndum múltitúdinem dolórum meórum in córde méo: * consolatiónes
túae laetificavérunt ánimam méam.
20. Númquid adhaéret tíbi sédes iníquitátis: * qui fíngis labórem in
praecépto?
21. Captábunt in ánimam jústi: * et sánguinem innocéntem condemnábunt.
22. Et fáctus est míhi Dómínus in refúgium: * et Déus méus in adjutórium
spéi méae.
23. Et réddet íllis iníquitátem ipsórum: † et in malítia eórum dispérdet éos: *
dispérdet íllos Dómínus Déus noster.
VvvjcvzxUH v zbjcvjcvzxjv z hv zbjv vbkv zx§vzxj.cv z jvz hv zxjcbkcvhv ¤v zbTF vM< }cccccvvzb
1. Exspéctans exspectá-vi Dóminum, * et inténdit mí- hi.
2. Et exaudívit préces méas: * et edúxit me de lácu misériae, et de lúto
faécis.
3. Et státúit súper pétram pédes méos: * et diréxit gréssus méos.
4. Et immísit in os méum cánticum nóvum * cármen Déo nostro.
5. Vidébunt múlti, et timébunt: * et sperábunt in Dómino.
6. Beátus vir, cújus est nómen Dómini spes éjus * et non respéxit in vanitátes
et insánias fálsas.
7. Múlta fecísti tu, Dómine, Déus méus, mírabília túa: * et cogítatiónibus
túis non est qui símilis sit tíbi.
8. Annuntiávi et locútus sum: * múltiplicáti sunt súper númerum.
9. Sacrifícium et oblatiónem noluísti: * aúres aútem perfecísti míhi.
10. Holocáustum et pro peccáto non postulásti: * tunc díxi: écce vénio.
11. In cápite líbri scriptum est de me ut fácerem vóluntátem túam: * Déus
méus, vólui, et légem túam in médio córdis méi.
12. Annuntiávi justítiam túam in ecclésia mágna, * écce lábia méa non
prohibébo: Dómine, tu scisti.
13. Justítiam túam non abscóndi in córde méo: * véritátem túam et salutáre

Bczbhv hv hv bhczxhczxhv z hcchcchchchchchchczjcvzbhcczzhczxg,vz vg,czx}

= Locú-ti sunt advérsum me língua do- ló-sa.
túum díxi.
14. Non abscóndi mísericórdiam túam et véritátem túam * a concílio múlto.
15. Tu aútem, Dómine, ne lónge fácias mísératiónes túas a me: *
mísericórdia túa et vérítas túa sémper suscepérunt me.
+ Et sermónibus ódi- i circumdedé-runt me,│ 16. Quóniam circumdedérunt me mála, quórum non est númerus: *
et expugna- vé- runt me grá- tis. comprehendérunt me iníquitátes méae, et non pótúi ut vidérem.
17. Múltiplicátae sunt súper capíllos cápitis méi: * et cor méum derelíquit
Or:

Vczbhv hv hv xhcz hczhv z hcchchchchchchchchv zhchchcvzjczxhv zbyg,.v zb}

me.
18. Complácéat tíbi, Dómine, ut éruas me: * Dómine, ad adjuvándum me
réspice.
= Locú-ti sunt advérsum me língua do- ló-sa. 19. Confundántur et revéreántur símul, qui quaérunt ánimam méam, * ut
+ Et sermónibus ódi- i circumdedé-runt me,│ áuférant éam.
et expugna-vé-runt me grá- tis. 20. Convertántur retrórsum et revéreántur: * qui vólunt míhi mála.

78 63
21. Férant conféstim confusiónem súam: * qui dícunt míhi: Euge, éuge. 16. Paúper sum égo, et in labóribus a juventúte méa: * exaltátus aútem,
22. Exsúltent et laeténtur súper te ómnes quaeréntes te: * et dícant sémper: humiliátus sum et conturbátus.
Magnificétur Dómínus: qui díligunt salutáre túum. 17. In me transiérunt írae túae: * et terróres túi conturbavérunt me.
23. Ego aútem mendícus sum, et paúper: * Dómínus sollícitus est méi. 18. Circumdedérunt me sícut áqua tóta díe: * circumdedérunt me símul.
24. Adjútor méus et protéctor méus tu es: * Déus méus, ne tardávéris. 19. Elongásti a me amícum et próximum: * et nótos méos a miséria.

Vz zx d v zf v U
H ê v zb j
î á v [ v z xj c h
à v zxj v k v z v
h u cz jc. v j v
. z{ v zj c f
Þ v zx j c cà
h v g v r
ë d v b r
ë d v z [ v bES æ v zbô
3 Ant.

Bv g c x k v x j
á cv z b g v z I
J ë v z h v z x g cv z b y
í g v bf v
, { v zx h c xk
â cv z x k v zb x u
Ù g cj
á c bk v z x h v z v
f t cv Y
G v c z x õ
4 A* 3 Ant.
8G

A - li- é-ni * insurrexé-runt in me, et fórtes quaesi- é- runt á-

C Aptábunt * in á-nimam jú-sti, et sángui-nem innocéntem con-

VvfÞ v zxhccf,v z xfc, }cccccccccccccccccccccccvzb

nimam mé- am.
Bvzhcvxg,cxgc, }ccccccccccccccccccccccccczx
demná-bunt.
Psalm 53
Psalm 93

Vczxjv zHUv z xjcvxjv zbjvz jv jv zjv zhcjcckv zx§v zxj.cvzczxjvz jcz jv jv zjv xjchv zjv zbkv bö
1. Dé- us, in nómine tú- o sálvum me fac: * et in virtú-te tú- a jú-di- Bczxgv zhcbkvz xkv xkv kccv zbv z kczczxkv bkczkvz xkv kv xkcvbkv zbjv zxkv zbxhc¥cbg,c}zzø
1. Dé- us ulti- ónum Dómí-nus: * Dé- us ulti- ónum lí-be-re é- git.

Vvz xhv ¤v z bxTF M<v }v vbjczxjv z ¦cch.cv jv jv jv }cccccccccccccczx

ca me. advérsum me, † Bvcv zbkckczh.ckv kv kv }ccccccccccccccccccccvv
Flex : ipsó- rum : †
2. Déus, exáudi oratiónem méam: * áuribus pércipe vérba óris méi.
3. Quóniam aliéni insurrexérunt advérsum me, † et fórtes quaesiérunt 2. Exaltáre, qui júdicas térram: * rédde retributiónem supérbis.
ánimam méam: * et non proposuérunt Déum ánte conspéctum súum. 3. Usquequo peccatóres, Dómine: * úsquequo peccatóres gloriabúntur:
4. Ecce énim Déus ádjuvat me: * et Dómínus suscéptor est ánimae méae. 4. Effabúntur, et loquéntur iníquitátem: * loquéntur ómnes, qui operántur
5. Avérte mála inimícis méis: * et in veritáte túa dispérde íllos. injustítiam?
6. Vóluntárie sacrificábo tíbi, * et confitébor nómini túo, Dómine: quóniam 5. Pópulum túum, Dómine humiliavérunt: * et hereditátem túam vexavérunt.
bónum est: 6. Víduam et ádvenam ínterfecérunt: * et pupíllos occidérunt.
7. Quóniam ex ómni tribulatióne eripuísti me: * et súper inimícos méos 7. Et dixérunt: Non vidébit Dómínus: * nec intélliget Déus Jácob.
despéxit óculus méus. 8. Intellígite, insipiéntes in pópulo: * et stúlti, aliquándo sápite.
9. Qui plantávit aúrem, non áudíet? * aut qui fínxit óculum, non consídérat?
10. Qui córripit Géntes, non árguet: * qui dócet hóminem sciéntiam?
64 77
Bvz xhvz xgv, vg,c}cccccccccccccccccccccccccvvb
Versicle

di- é-bar.
Psalm 87
Bvvbhchv zxhv hv zxhczhcvz xhv z jv zhv xhcxgv, vgc, z }cccccccccccccvx
= Insurrexé-runt in me téstes in- íqui.

Bczbgv zxhv z xkcz kv bkczbkv zkv xkcvzbv v z kcv zxkcz xkvz xkczkv z kv zkvz kczxjv z kv zbhv zx¥v xõ
+ Et mentí-ta est in- íquítas sí- bi.
Or:
1. Dómi-ne, Dé- us sa-lú-tis mé- ae: * in dí- e clamá-vi, et nócte có-ram
Vvvbhchv zxhv hv zxhcbhcvz xhv xhv zhv xjcbhv z xygc,. }ccccccccvz xccccc
Bvvxg,c}cvvzkczbkv kczxh.ckv kv kv }ccccccccccccccccc
te. Flex: in sepúlcris, †
= Insurrexé-runt in me téstes in- íqui
+ Et mentí-ta est in- íquí-tas sí- bi.

2. Intret in conspéctu túo orátio méa: * inclína aúrem túam ad précem Páter nóster. (said in silence)
méam:
3. Quía repléta est mális ánima méa: * et váta méa inférno appropinquávit.
4. Æstimátus sum cum descendéntibus in lácum: * fáctus sum sícut hómo LESSON IV On Ps. 54, at vs. 1

E Vvbhcv hv zbhv zhv zhcvhchchv xhv zhv hvz xhv z xhvzbhv zhv hcv h.cz svm }cccczb
síne adjutório, ínter mórtúos líber. Less.
5. Sícut vulneráti dormiéntes in sepúlcris, † quórum non es mémor ámplius:
* et ípsi de mánu túa repúlsi sunt.
6. Posuérunt me in lácu inferióri: * in tenebrósis, et in úmbra mórtis. X Tractá-tu sáncti Augustí-ni Epíscopi súper Psálmos

Vvvzbhv bhvz hv hcxhcvxhv bhcxhv zbhczxhchczxhv hcxhv zbhv gc, {v hczbhv hv hvxzbhv zbhv hv hvbö
7. Súper me confirmátus est fúror túus: * et ómnes flúctus túos induxísti
súper me.
8. Lónge fecísti nótos méos a me: * posuérunt me abominatiónem síbi.
9. Tráditus sum, et non egrediébar: * óculi méi languérunt prae inópia. Pro-texísti me, Dé- us, a convéntu ma-lignánti- um, a múlti-túdi-ne ope-
10. Clamávi ad te, Dómine, tóta díe: * expándi ad te mánus méas.
11. Númquid mórtúis fácies mírabília: * aut médici suscitábunt, et
confitebúntur tíbi?
12. Númquid narrábit áliquis in sepúlcro mísericórdiam túam, * et véritátem
Vvzxhv zxhv hczhv zxhv zhv zxh.v zsmcv bhcbhchcv hv hczbhcz hczhv zbhv bhv xh.v z xsmv v bhv xhv zxö
ránti- um in-íqui-tá-tem. Jam ípsum cáput nóstrum intu- e- ámur. Múlti
túam in perditióne?
13. Númquid cognoscéntur in ténebris mírabília túa, * et justítia túa in térra
obliviónis?
14. Et égo ad te, Dómine, clamávi: * et máne orátio méa praevéniet te.
15. Ut quid, Dómine, repéllis oratiónem méam: * avértis fáciem túam a me?
Vvvzxhv bhv zbhcxhv hv hv zxhv zbhv bh.c[vzbhcvhv zhv z hv bhv zhvz xhcchchv hv zxhv xhcvz hv zhv zõ
Márty-res tá-li- a pássi sunt, sed ní-hil sic e-lúcet, quómodo cáput Márty-

76 65
Vvg,c[vz hv bhczxhv hvbz hv xhv zbhv zhv z hcchv zbhv xzhz vhczhv ¢v xsmccvxhv bhv z hv zhcxhczö
rum: í-bi mé-li- us intu- émur, quod íl-li expérti sunt. Pro-téctus est a
4. Néque iníquítas méa, néque peccátum méum, Dómine: * síne iníquitáte
cucúrri, et diréxi.
5. Exsúrge in occúrsum méum, et víde: * et tu, Dómine, Déus virtútum,
Déus Israël.
6. Inténde ad visitándas ómnes Géntes: * non mísereáris ómnibus, qui

Vvvbhv hv hvz hvzhczhv xhcxhv zbhv hí c[chv zxhvz xhv z hv zhczhv zh.c{v xhv zhvz xhv zxhv zhchcvzö
múlti-túdine ma-lignánti- um, pro-tegénte se Dé- o, pro-tegénte cárnem
operántur iníquitátem.
7. Converténtur ad véspéram: et fámen patiéntur ut cánes: * et circuíbunt
civitátem.
8. Ecce loquéntur in óre súo, † et gládius in lábíis eórum: * quóniam quis

Vvhv bhczhchv zbhvz hv hí v[vzxhczbhv zbhvzbhcvzhcv z hv zxhvz xg,ccvhvz xhv hvz hv hcvhv zbhvzxhv zxö
sú- am ípso Fí-li- o, et hómine, quem ge-rébat: quí- a fí-li- us hóminis
audívit?
9. Et tu, Dómine, deridébis éos: * ad níhilum dedúces ómnes Géntes.
10. Fortitúdinem méam ad te custódiam, † quía, Déus, suscéptor méus es: *
Déus méus, mísericórdia éjus praevéniet me.

Vzvhc. [v xz hczxhv zxhv xhcvzbhv z ¢cz scm cxhvzhv hcvz hv hcvbhv z xhcbhcz xhcv z xhv zbhc. {bö
11. Déus osténdet míhi súper inimícos méos, ne occídas éos: * nequándo
obliviscántur pópuli méi.
12. Dispérge íllos in virtúte túa: * et depóne éos, protéctor méus, Dómine:
est, et Fí- li- us Dé- i est. Fí-li- us Dé- i, própter fórmam Dé- i: 13. Delíctum óris eórum, sermónem labiórum ipsórum: * et
comprehendántur in supérbia súa.

Vvvhvz hv hcvxhv zxhv zxhcv zxhchcvhcz xhcvz hv zbxg,c{v bhv hczxhcvxhv zhv zhv bhv zxhv hv zhzö
Fí-li- us hómi-nis, própter fórmam sérvi, hábens in po-testá-te póne-re
14. Et de exsecratióne et mendácio annuntiabúntur in consummatióne: * in
íra consummatiónis, et non érunt.
15. Et scíent quía Déus dominábitur Jácob: * et fínium térrae.
16. Converténtur ad véspéram: et fámen patiéntur ut cánes, * et circuíbunt

Vzz xhv z hv zxhcv hv xhc. {vz xhchvzxhvz hv zhv h.v scm cvz gv zgv gv zgv zxgvzxgv zxgcvzbgv z xgv zgvz gv zô
á-nimam sú- am, et recípe-re é- am. Quid é- i po-tu-é-runt fá-ce-re in-
civitátem.
17. ípsi dispergéntur ad manducándum: * si véro non fúerint saturáti, et
murmurábunt.
18. Ego aútem cantábo fortitúdinem túam: * et exsultábo máne

Vvfczgv vGY,.cv zxhczhv z hv zxhcv xhcxgc, {v bhvz hv zxhcv bhv z hchvzbh.v zxsmcvz hv zbhcb¢cxò
mísericórdiam túam.
19. Quía fáctus es suscéptor méus, * et refúgium méum, in díe tribulatiónis
méae.
i-mí- ci? Occi-dé-runt córpus, ánimam non occidé-runt. Inténdi- 20. Adjútor méus, tíbi psállam, † quía, Déus, suscéptor méus es: * Déus

Vcsmcv zbhv zbhczbhchv hv zhcv xhv zbhv z hcv bhv bhv bhczxhvzvxhv zxhcz xhchcvxhv xhv zhv zxö
méus, mísericórdia méa.

te. Pá-rum érgo é-rat, Dómi-num hortá-ri Márty-res vérbo, ní-si fir-
Bv b
2 Ant.

L
8G
gß c z h v bh
à v z xg v z x g
ì ß v [ v j v zh
à c v z k v zjá v z h cz b hv.
Onge fe-císti * nó-tos mé- os a me : trá-di-tus sum, et non egre-
{ v zOì K v z I
J ë v h cz g
ß ì v v [ v g c zbd
Ý v z f cYG v z x ö
66 75
BbÝdcbfv z xéÜsv [v bfv vbÜsv zbfczbsÁRz#@caÖÀRz#@Ü zdv zesNMv z{v bwavcgUH z hJIv xhjhv tfvczxgÄvjUv ygv,. }v z xkczbø
invéntus qui me agnó- sce- ret, et fác- e- ret bé- ne. = In-
Vvvxhv zxjv hv|z bgv, cg,c}ccccccccccccccccccccccvz
má-ret e-xémplo.

Bvkv zxkv ijv zkkzjkjzhzygv zbH&cvz xuhv bKOvz xïâkv zkccijczuhv xIJ v xHUv zbgv z xgÄvîjhv yg,.v {v zbgczxFTcz xõ
Rec start pitch C nat

Bz z s t
Ì Í f z Y
G v z xgß cv z xg cz xg v z xY
G v g
ì ß v b[ v z bf v zb Y
G v h
à czx h ccà h v z g v z bYG é z%
ß v # v z b g cf zY
G Þ v z bx r d v z bs 3 avn zv ò
Resp. 4
8

surrexé- runt in me ví-ri ábsque mí- se-ri-córdi- a, et non

T - Amquam * ad latrónem exístis cum glá-dí- is et fú- sti- bus

Bzz xgv gv z YG xv zxg,czxHîUz^%zhjhv zg6fcz éGYcvzhÅvkjzOK z*ïâ &^v z xUêH z^%zyg.v, }cvzrdv zfc}vvxfv xGYv zxàhc}cv
pepercé-runt á- ni- mae mé- ae. * Quí- a + Animam.
BvvsÁvëfdz4ë z#@cN {v xscv zx×ÖSTv éGYz%$zéGYv bGYIï,Å zï&^à xIÅ z&^v zxYG 7z^%ß zhv zbygc,. cv zxFTv xIÙÚG zOK vzbkvz xkc[vz kcxkcvzxkvù
comprehén- de- re me: * Quo-tí- dí- e á-pud vos

Bzx~oÛ jziÚï hzëJIz~okv oÛ jzìKOv zxhcztfvcv xhvÅ kjzkkvz xï8z&^à zjv bhzyg,c{v bfczxGYcv bàhv hv xgv tì fvz xFT6z%Þë$#z4ë z#@zesNMv ò
rd
IN THE 3 NOCTURN

A
1 Ant.
1f
Bz s v x s v v a w v v f v z x g
ß v z f v x^
G cv z x h v
. [ v \ z j v zbh v zg c zb g
ß c v b h v z b r d v z xs v
m { v zgß v g v z g
ß cb h v g
ß v zô é- ram in témplo dó- cens, et non me tenu- í-stis:

Bzbsv èfYG v ßgv bgv gv gv zG^cv zhv zxhvz ygzh7gß ztfMv {vzbFYMÅIcvb8z&^v zxhÑÐlâOv oÛ jOÆ z*âï &àï^zxÅIz&^v GY7z^ß%zhv xyg,.c}zbø
B insurgénti-bus in me * lí-be-ra me, Dómi- ne, quí- a occupa-

Bvzfv zxfc, [vz xTèF v z dv zxfccsmcsmc}ccccccccccccccccccvv et écceflágellá-tum dú-ci-tis ad cru- ci- fi- gén- dum.

Bczzxijv cvkkzjkjzhzygv zbH&v zbjv zxjv zxjcvzjv xjv xuhvczbKOvz kc[vz xkcijv uhvz JIv zxUH czbgÄvjî hv byg,.v zx{ö
vé-runt á-nimam mé- am.
Psalm 58

Bvz fv bGYvz hczxhv z hvzbhv zxhv bhv bhcvzxhvz xhc\vxjv ¦v zhcv gv ¦v vxh.cvzbhv hv zhchchv zxhcö = Cúmque inje-císset mánus in Jésum, et té-nu- íssent é- um,

1. E-ripe me de in-imí-cis mé- is, Dé- us mé- us: * et ab insurgénti-

BvxUîH z^%zhjhv g6fv YéG v zhvÅ kjzOK zïâ*&^v bUHê z^%zygc,. }ccFTv IÙÚG zOK vzbkvz xkc }cccccccccvvzb
Bvzhv xhcvz xhv zbgv zbfv z GYv ¥v vxtfM<c}cvvzhv zbhv zhv ¥v zxg,chchv }cccccccczz
bus in me lí-be-ra me. Flex: ó-re sú- o, †
dí- xit ad é- os. * Quo-tí- dí- e.

2. Eripe me de operántibus iniquitátem: * et de víris sánguinum sálva me.

3. Quía écce cepérunt ánimam méam: * irruérunt in me fórtes.
74 67
 LESSON V

NVvzxhv z hcvz xhv zhczxhchv zhv zhcvzhv hcbhv zxhv xhcvz xhchv zbhv zbgc, {v hcv hcxö Vvvz hvzbxhv xhvz hcv zgv, {v hv hv hvz xhv xhv z hcz xhcvhcvzbh.czxsmv v zxhcvzbhcvzxhv z hv z xhv z hvz ö
Less.

Ostis qui convéntus é-rat ma-lignánti- um Judae- ó-rum, et quae Gládi- o línguae: acu- ístis é-nim línguas véstras. Et quándo percussí-

Vchvz xhv xhcxhv z xhv zhv xhv hv zhv zxhv xhcbhv zxhchv h.v zscm v{cvgcz xgv zgcfvz xgv zGYc,. v vö
múlti-tú-do é-rat ope-ránti- um in-íqui-tá-tem. Quam in-íqui-tá-tem?
Vvzbhcvxhv hczhcvbhczhv zhv zhc. {czbhv zbhvz xhv z hcvzjv zbhvz |zxbgv, z gc, }ccccccvx
stis, ní-si quándo clamástis: Cru-ci-fí-ge, cru-ci- fí-ge?

Vzz xvbhv hv z hv zxhv bhv zxhcz hchv zbhv zhczxhv zbhv z xhcvz xhv zbhccvvh.v bsmcv bhv zbhv xhv hv zhzxö Resp. 6
8
Bz z
Rec start pitch E nat

f v Y
G v zxh
à c ch v t f ccb Y
G v g
Í T v b f
ì g f
ì zr
Ö s c zTF è v z xR
D ç z# @ z d c ze s v
M N z [ v s cv z x s r d v zb f v z x Y
G é cz ô
Quí- a vo-lu- é-runt occí-de-re Dómi-num Jé-sum Chrístum. Tánta ópe-ra
A - nimam mé- am * di-lé- ctam trá-di- di in má- nus i-

Vzvhv hv zxhcvzxhv zbhv zxhcbhv zxhvz h.c{cxgv z xgcv zgcvzgv z gccgv z gv gv xgv z xfv z gv zGYc,. 
bóna, ínquit, osténdi vóbis: própter quod hó-rum me vultis occí-de-re? BbërdczSE4z#Ü@zdv zxesvNM v z fchv zxijv zbhcv zYG 7zuàhzÎ6Tv z xìtfcfv zhv zbijv zbhcvz xYG 7zuàhzÎ6Tv zbtfvM< v{b÷
ni-quó- rum, et fácta est mí- hi he-ré-dí- tas mé- a

Vzv hv zhv hvz xhcvzhv hv zxhczbhv zxhv bhv zbíhc[vz xhv zxhv z hvz xhcvzhv z hcvz hvz xhv zhv xbhv zxh.cv {zö
Pértu-lit ómnes infírmos e- ó-rum, cu-rá-vit ómnes lánguidos e- ó-rum, BvvbjvÆ PíL v xokv v okz8z&à^%v z ìtfchÅIv zKOv zxijc. cbTD v z GYcbdcz xdv vzxGY7zuhv< z[v xjvz xygv xhv vzxgz×Ötsv vxë4z4ë v zô
Vvvhv zbhv bxhv z hv z hczbhcchv zbhv zbhí c[v hczbhv hvz xhv vxhvz hvz xhv hv xhv zbg,c{vbhvz xhv z xhv z xhz xö
síc- ut lé- o in sílva: dé-dit cóntra me vóces adver-sá-

praedi-cá-vit régnum cae-ló-rum, non tácu- it ví-ti- a e- ór-um, ut ípsa pó- Bzx4v, zRS 5z$#Ý zfv rë dv [v gv zxGYc,. v{v zbgcvzbgvz xUîH z^%ß zvÄ IëJ v z jv zIJ 9zâï*&z8ï zï&à^%zygv,. {v xgcvz jv okv xj8Uv zbhzyßgvxõ
Vvxhv hv zxhvz xhczhczxhv zxhv zxhcchcv xhv z hvzxh.v {vz hcz xhchvzxhv h.v zsmv v z hv xhcvxhv z hvzxö
ri- us, dí-cens: Congregá- mi-ni, et própe- rá- te

ti- us é- is displí-ce-rent, non mé-dicus, a quo sanabántur. His ómni-bus Bzxgcvbàhv kvzxÐKvÚÙig v zhÅIv zOK v ijc. vz xijv OK v xv zbcc9zâï*&zï8z&^zuï hv[vxij cz xkkvzH&v bgztfÞ vz hv xÚih IÅ z&^à vzxõ
Vvbhv zxhv hv hv z xhvz hv zhv zhv xhcvbhv h.v [zvzhcchcchcxhv bhchcv bhv z xhv hv zg,v {vxzhvzxö
ad devorán- dum íllum: po- su- é-runt me in de- sérto so-li-

cu-ra-ti- ó-nibus é-jus ingrá-ti, támquam mú-lta fébre phre-né-ti-ci, in- Bzbxgv z GY7z^%ß zhv zygv,. z {vzgcgÄvëJIv bIJ cxàhv gcvzxÞëfv z xhcvxÚihIÅ z&^v zxGY7z^%ß zhv zxygc,. czbrdv zfv z xgß v zfv z xó
tú-di- nis, et lú- xit súper me ómnis tér- ra: * Quí- a non est
68 73
Vvbhv zbhczhczbhczbhv xzhv z hcv zxhv hchvz hc. [zb hv z hv bhv zbhcvz hv zxhv bhv xhv xhv bhvz xhv zhcö
persequéndo Dómi-num flágel-lávit, sed e- ó-rum fu-ró-ri sa-tisfáce-re
Vvzbhvz xhvzxhv z hv xhcvz xhv z hv zbhccvxhv zxhchv zhczxhv zxhv zxhv zbhv zhvz {vz xhczhvz xhvz xhv hv zxhcxö
sani- éntes in mé-di-cum, qui vé-né-rat cu-rá-re é- os, excogí-tavé-runt

Vvzhcxg,c{v xbhcz hchchcv z hv hchv zhí v [v xhczxhv bxhvzbhv zhcv xhcxhv z xhchv zbhv zh.vb{ö
vó- lens: ut vel sic jam mi-tésce-rent, et de-síne-rent vél-le occí-de-re,
Vzxz hv z xhvzxhv hcv bhv z xhcbhvzxh.v bscm v xhcchcbhv zhv zxhv zhv z xhcvzxhv hv zxh.v x{vbz hczxhcbö
consí-li- um perdéndi- é- um: támquam í-bi vo-léntes probá-re, ú-trum

Vvbhcv zxhchchv zhcv hv zb¢v zxsmc'v zbhv zhvz xhczbsmv zvz xhv bhv z hv zxhv zxhv hv bhv xhv zxhcv ö
cum flá-gel-lá-tum ví-de-rent. Fé-cit et hoc. At ú-bi perseve-ravé-runt,
Vzxhv zhv z xhv z xhv bhcv zhczhv bhv zxhv zbg,v {vz hv z hv hv zbhcvz xhv hczhv z hv zbhcbhv. zx[vz hcvzxhv xö
vé-re hómo sit, qui mó-ri póssit, an á-liquid súper hómi-nes sit, et mó-

Vvzhv zhv zxhchcvzhv z hv zbhczxhcxh.c{vzxhcbhvzxhv zxhcv hv zbhv z xhv z hcz xhv zxhv zxgc, {v zxhv z xö
nóstis íl-lum la-vísse má-nus, et dixísse, quod ípse non fe-císset, mún-
Vzxhv xhv z hcvzhczxh.vzx svm zv zxhchczhchv zxhczbhczbhv zxhv bhv xhcvxhvzhv hv zhv hczbhv zhv zö
ri se non permíttat. Vérbum ipsó-rum agnóscimus in Sapi- énti- a Sa-lo-

Vvzhcvzxhvz xhv zxhvz xhcz hv bhvz hv zbh.v smv zv zhv zhv zbhv. z xsmv zv zbhczbhvz xhv bhccxhvz hv zhv zxhvcö
dum se ésse a mórte il-lí- us. Fé-cit támen. Sed si ré- us, quí- a fé-cit
Vvzxhvz xg,c{cbhv zhv hv z hv zhv zhv zbhcvzhv xhcv z xhczxhcvzhv z xhv zxh.v bscm v zxhv zbhv zxhv hczbö
mónis: Mórte turpíssima, ínqui- unt, condemnémus é- um. Interrogé-

Vvzhvz hv z xhv xg,v {vzbhv zbhv xhcbhv hv zbhv. z[v zbgv bxgv bgv gv zxgcz gcfv z xgv zGY,.cvv bhcbhcz hv zò
vel inví-tus: íl-li innocéntes, qui co- ëgé-runt ut fá-ce-ret? Núl-lo mó-
Vvvbhv zxhv bg,c{v hv xhvz xhv zbhcvzhcxhv z hv xhczbhcvhv z hv z hv xhv zbh.v z scm v bhvzbhv z hcvz xhvxö
mus é- um: é-rit é-nim respéctus in sermó-ni-bus il-lí- us. Si é-nim vé-

Vvvxsmcvzb xhcbhv z hv zxhv zxhv bhv zhv bhcvz xhvcv vzhv hv. {vz hchv zbhvz hv bhcchvzbhvz xhv zxhvz hz ö
do. Sed íl-le dí-xit in é- um senténti- am, et jússit é- um cruci-fí-gi, et
Vzvbhv zbhvz hv hcvzbhvz xhv zxhcvzbjv zbhv zx¦vx|zbg,cxgc, }cccccccccccccczx
re Fí-li- us Dé- i est, lí-be-ret é- um.

Vvvz hv zxhv xhv z xhv hchv zxg,c{vzbhczbhczhv zxhchchvz xhchv zh.vz xsmv v gcz gv gv z xfvzxgv YG v,. ö Vd v
Resp. 5
7
x r
Ö s v z R
D
Rec start pitch D nat

cv R
D v z b d cx R
D v
à m h
× Ø í dzí rdÝ ze s v
N z { v z d ccx f
Þ v z b h v z xr d v b f v zxv
s e cv z R
D v z d c v z xR
D Y
í Ã m z %
í $
Þ zY
à z% $ v bó
quá-si ípse occí-dit: et vos, o Judaé- i, occi-dístis. Unde occidístis?

72 69
T Enebrae * fáctae sunt, dum cru-ci-fi- xíssent Jé-sum Ju-
Vvz DR5z$#Ý zfv DçRztfcM< cxRæS cxhjhv byØ fv zbhjhv UH cv bÙugzh§Tè v z fzrdmc{vz xfcvYèF z%z #cí6z6í v x7zàí^%z6í zí%$Þ #vzô
daé- i: et cír- ca hó- ram nó- nam excla- má- vit
Vvzxhvz hv bhv bhv xhv zg,v {v xhcvzhv xhv bhv zbhvzbhczbhv zhv z hv bhcz xhv zbhv zhchvz xhcv hc. smcvö
júdi-ci Pi-lá-to, ut quási ípsi a mórte é-jus ví-de-réntur immú-nes.

Vvrë dz4ë z#Ü@zdv êesv [v bSRíNÃYz6í v x7zàí^%z6í zí%Þ$#v zbrë dzë4z#@czbesNMcv bÏjU~zï«Ûpjv zbjcvz xjÆvlOv xij.v {v zjvÆ ~kcjczxö Vvz xhcv xhcv hv zhv zbhv hvz xhczxhv hv zhc. {v hv zhv bhcz hchv zhv gc, {zbvzxhcbhczxhv zbhcvxö
Nam cum di-xísset é- is Pi-lá-tus: Vos é- um occí-di-te: respondé-runt,
Jé- sus vó- ce má- gna: Dé- us mé- us, ut quid

VvzêHUv z hv zxí6z%$vz xhzIáJ vz ïJIz&ïá ^%ß zhv yg,.cv xÜsv dczbfÞ vzbhv bxrdv zë4z#@zçDRv xdv dmv {vbdv zxgHUvz xÍ×ÙîudzfíÃYzí%$Þ zÃYz%Þ$cbdv xó Vvzhvz xhczbhczhv zbhv hchv zbhv zxhcvbh.cv z xsmv vvzbhv zbhcz xhv hv zhcvzxhv zbhv z hv bhczhv hv ö
nóbis non lí-cet occí-de-re quémquam. In-í-qui-tá-tem fa-cí-nó-ris sú- i
me de-re- liquí- sti? * Et incliná-to cá- pi-te, emí- sit spí-

VzxDR5z$Ý#zfv rdm,c}vvjcvzjÆOz*&v z îhjîàhzygv zHUv z íàhvz [vzhvz xÙugcbUH czxUH v zbjÆvkv ijv. {vz xîhjîàhzygvz xhjhv jv z÷ Vvhczxhv z hv zxhcv bhv zbhv zbhcvzbhv zxhczbhv zhv z hv zhv z xhc. {vzbgcvzgcv zbgcvz gv bgcvzbgv zxõ
in jú-di-cem hómi-nem re-fúnde-re vo-lé-bant: sed númquid Dé- um jú-
ri- tum. = Exclá- mans Jé-sus vóce mágna, a- it: Pá- ter, in

Vvzjv jczJIv bjîá v [vzbjcv bjczxjcz xjïkåIz&^vz xygvz xhvÅ kjzkkv u>hÅvkIv 7î z^%zyg,.vz}vz xsÜ v dczbÞfvzbhv bxrdz x} Vvgv zbgcvzxfcxgvz xYG ,.cvcxz hcz xhv zbhcxhv hv zhv z xhv zxhv bhvz hchcvzhcz xhv zhv zxhv xhv vxhv zxö
di-cem fal-lébant? Quod fé-cit Pi-lá-tus, in é- o ípso quod fé-cit, a-liquán
mánus tú- as comméndo spí- ri- tum mé- um. * Et incliná-to.

Vzz h.c{v hv hv zxhcv hv gc, {v xhv zxhcz xhcvzhv zhv xhv hv hvzbhchv zxhccbhv xhvz xhv z xhv zhv xö
tum párti-ceps fú- it: sed in compa-ra-ti- óne il-ló-rum múlto ípse in-
Lesson VI
Vvzhv hv b¢v z xsmvbvvz xhczxhvz hvz xhv zbhccbhv vhcv bhv zxhv h.v {vzbhvz xhv hczxhv z hv bhv zbhcchvö
E Vzzhvz hchv bhv zxhcvzhcchcv z xhvz hv hcvbhcvzbhcz hv. bsmv vchcvxhv zhcv hvzbö
Less.
nocénti- or. Insti-tit é-nim quántum pó-tu- it, ut íllum ex e- ó-rum má-

Vvhv z xhchvzbhv zhv zxg,v {v xhcczhv z xhv zhv xhchv hchv zxhccbhv xhv z hv zxhv z h.v bscm v bhzvxö
X-a-cu- é-runt támquam gládi- um línguas sú- as. Non dí-cant Ju-

Vvbvhchcvbhv z xhv z xhv zxhv zxhccvh.v xsmcv bhv zxhvz hcchv z hv zxhv xhv hv bhcv xhv hv zhv zb xö
daé- i: Non occí-dimus Chrístum. E-ténim propté-ré- a é- um dedé-runt
ni-bus líbe-rá-ret: nam propté-re- a flágel-lá-tum prodú-xit ad é- os. Non

70 71