Interfejsy operatorskie spelniajace wszystkie wymagania

Opis produktu
Klasy paneli
Interfejsy operatorskie SIMATIC HMI

Pelna rodzina produktow

SIMATIC HMI® obejmuje pelna rodzine
produktow w zakresie interfejsow
operatorskich pochodzacych z jednego
zrodla: zaczynajac od mikropaneli,
paneli przyciskowych, paneli i multi-
paneli a konczac na rozwiazaniach na
bazie PC, czyli panel PC z ProTool/Pro®
jako oprogramowaniem wizualizacyjnym.
Innowacyjne rozwiazania sprzetowe
i programowe sa zroznicowane pod
wzgledem cenowym i osiagniec, jak
rowniez pod katem stopnia otwartosci
i mozliwosci rozbudowy. Jak przystalo na
swiatowego lidera, setki tysiecy paneli
SIMATIC jest stosowanych w przeroznych
dziedzinach przemyslu i aplikacjach.
Mikropanele
• Przeznaczone do wspolpracy z mikro PLC
SIMATIC S7-200, wyposazone w
wyswietlacz tekstowy lub ekran dotykowy
Mikropanele sa konfigurowane za
pomoca programu STEP 7-Micro/WIN • Serie 170/270
przeznaczonego dla S7-200, lub
TP-Designer.
Panele
• Panale tekstowe
jako wyswietlacze tekstowe (TD) tylko
do wyswietlania komunikatow lub jako
panele operatorskie (OP) jako interfejs
z klawiatura membranowa.
z wyswietlaczami graficznymi do
realistycznej prezentacji procesow (takze kilku zadan automatyki na jednej
w kolorze) jako panele dotykowe (TP)
z czulym na dotyk wyswietlaczem lub
jako panele operatorskie (OP)
z klawiatura membranowa.
Multipanele
• Serie 270/370
Oferuja wersje z ekranem dotykowym
lub klawiatura membraniwa, ktore
moga byc stosowane jako panele z
funkcjonalnoscia HMI. Multipanele (MP)
pozwalaja na instalacje dodatkowych
aplikacji i umozliwiaja integracje
platformie z zastosowaniem WinAC MP
(programowego PLC), jako przyklad.
Trwale i kompaktowe
do stosowania na poziomie maszyn
Posiadajc stopien ochrony IP65 od czola,
wysoki poziom kompatybilnosci
elektomagnetycznej i doskonala odpornosc
na wibracje, interfejsy operatorskie
SIMATIC sa wybitnie przystosowane do
stosowania na poziomie maszyn w trudnych
warunkach przemyslowych. Dzieki ich
kompaktowej budowie i niewielkiej
glebokosci moga byc instalowane wszedzie
nawet gdy przestrzen jest ograniczona.
SIMATIC Mikropanele Panele Multipanele SIMATIC
interfejsy operatorskie interfejsy operatorskie
przeglad Panele tekstowe Seria 170 Seria 270 Seria 270 Seria 370 przeglad
Doskonale dla S7-200 - Male wszechstronne jednostki, Madry wybor na poczatek - Wszechstronne z optymalna Przekonujace pod wzgledem Polaczenie najwyzszych wymagan
proste i tanie z upakowana sila tanie i innowacyjne moca i osiagnieciami mocy, osiagniec i rozbudowy co do mocy, osiagniec i rozbudowy

TD 200 TP 070 TD17 OP3 OP7 OP17 TP 170A TP 170B OP 170B TP 270 OP 270 MP 270B MP 370
Wyswietlacz LCD, podswietlany LCD, STN LCD, LCD, LCD, LCD, LCD, STN, LCD, STN, LCD, STN, LCD, LCD, LCD, LCD, LCD, LCD, LCD, LCD, Wyswietlacz
tryb niebieski podswietlany LED podswietlany LED podswietlany LED podswietlany LED tryb niebieski, tryb niebieski lub kolorowy, tryb niebieski, STN, STN, STN, STN, TFT, TFT, TFT, TFT,
4 odcienie niebieskiego 4 odcienie niebieskiego 4 odc. nieb. lub 16 kolorow 4 odcienie niebieskiego 256 kolorow 256 kolorow 256 kolorow 256 kolorow 256 kolorow 256 kolorow 256 kolorow 256 kolorow
Rozdzielczosc 2 x 20 (linie x znaki) 320 x 240 pikseli 4 x 20 lub 8 x 40 (linie x znaki) 2 x 20 (linie x znaki) 4 x 20 (linie x znaki) 4 x 20 l. 8 x 40 (linie x znaki) 320 x 240 pikseli 320 x 240 pikseli 320 x 240 pikseli 320 x 240 pikseli 640 x 480 pikseli 320 x 240 pikseli 640 x 480 pikseli 640 x 480 pikseli 640 x 480 pikseli 800 x 600 pikseli 800 x 600 pikseli Rozdzielczosc
Rozmiar w calach / W x H w mm 5,7" / 115 x 86 5,7" / 115 x 86 5,7" / 115 x 86 5,7" / 115 x 86 5,7" / 115 x 86 10,4" / 211 x 158 5,7" / 115 x 86 10,4" / 211 x 158 10,4" / 211 x 158 10,4" / 211 x 158 12,1" / 246 x 185 12,1" / 246 x 185 Rozmiar w calach / W x H w mm
Wysokosc znaku w mm 5 dowolnie skalowalna 11 lub 6 5 8 11 lub 6 dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana dowolnie skalowana Wysokosc znaku w mm
MTBF podswietlania (przy 25°C) 50.000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 40,000 h 60,000 h 40,000 h 60,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h MTBF podswietlania (przy 25°C)
Elementy sterujace klawiatura membranowa ekran dotykowy (analog./rez.) klawiatura membranowa klawiatura membranowa klawiatura membranowa klawiatura membranowa ekran dotykowy (analog/rez.) ekran dotykowy (analog/rez.) klawiatura membranowa ekran dotykowy (analog/rez.) ekran dotykowy (analog/rez.) klawiatura membranowa klawiatura membranowa klawiatura membranowa ekran dotykowy (analog/rez.) klawiatura membranowa ekran dotykowy (analog/rez.) Elementy sterujace
Klawisze funkcyjne (programowane) 4 5 (brak etykiet) 8 24 24 24 36 36 36 Klawisze funkcyjne (programowane)
Klawisze systemowe 5 7 18 22 22 35 36 38 38 38 Klawisze systemowe
Klawiatura zewnetrzna, mysz, czytnik barkodow przez USB przez USB przez USB przez USB przez USB przez USB przez USB przez USB Klawiatura zewnetrzna, mysz, czytnik barkodow
Pami ec zintegrowana (dla danych aplikacji) 128 KB flash 128 KB flash 128 KB flash 128 KB flash 128 KB flash 256 KB flash 320 KB flash 768 KB flash 768 KB flash 2 MB flash 2 MB flash 2 MB flash 2 MB flash 5 MB flash2) 5 MB flash2) 12 MB flash3) 12 MB flash3) Pamiec zintegrowana (dla danych aplikacji)
Interfejsy Interfejsy
Szeregowy / MPI / PROFIBUS DP / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Szeregowy / MPI / PROFIBUS DP
USB / Ethernet / / / / / / / / / / opcjonalnie / opcjonalnie / opcjonalnie / opcjonalnie / / / / USB / Ethernet
CF / PC card slot / / / / / / / / / / / / / / / / / CF / PC card slot
Funkcjonalnosc Funkcjonalnosc
komunikaty zdarzen / komunikaty alarmow / / / / / / / / / / / / / / / / / Komunikaty zdarzen / komunikaty alarmow
Bufor komunikatow Bufor komunikatow
Obiekty graficzne grafika pikselowa grafika znakowa grafika znakowa grafika pikselowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa grafika pikselowa/wektorowa Obiekty graficzne
Znaki numeryczne / alfanumeryczne / / A-F / / / / / A-F / / / / / / / / / / Znaki numeryczne / alfanumeryczne
Klawisze bezposredniego sterowania DP Klawisze bezposredniego sterowania DP
Zabezpieczenie haslem Zabezpieczenie haslem
Teksty pomocy Teksty pomocy
Funkcje drukowania Funkcje drukowania
Zmiana jezyka on-line 1 1 3 3 3 3 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Zmiana jezyka on-line
Wykresy slupkowe / trendy (grafika pikselowa) / / / / / / / / / / / / / / / / / Wykresy slupkowe / trendy (grafika pikselowa)
Receptury Receptury
Archiwizacja Archiwizacja
Skrypty Visual basic Skrypty Visual basic
Funkcje PG (STATUS / CONTROL) z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 Funkcje PG (STATUS / CONTROL)
Wspolpraca ze sterownikami Wspolpraca ze sterownikami
SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC tylko S7- 2001) / tylko S7- 2001) / / / / / / / / / / / / / / / / SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC
SIMATIC S5 / SIMATIC 505 / / / / / / / / / / / / / / / / / SIMATIC S5 / SIMATIC 505
SINUMERIK / SIMOTION / / / / / / / / / / / / / / / / / SINUMERIK / SIMOTION
Allen Bradley / Télémécanique / Mitsubishi / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Allen Bradley / Télémécanique / Mitsubishi
AEG Modicon / Omron / GE-Fanuc / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AEG Modicon / Omron / GE-Fanuc
Lucky Goldstar Lucky Goldstar
Aplikacje opcjonalne SIMATIC ProAgent SIMATIC ProAgent SIMATIC ProAgent SIMATIC ProAgent SIMATIC ProAgent, SIMATIC ProAgent, SIMATIC ProAgent, SIMATIC ProAgent, Aplikacje opcjonalne
Pocket Internet Explorer Pocket Internet Explorer Pocket Internet Explorer Pocket Internet Explorer
(zawarty w dostawie) (zawarty w dostawie), ((zawarty w dostawie), (zawarty w dostawie),
SIMATIC ThinClient/MP (i. p.) SIMATIC WinAC MP SIMATIC ThinClient/MP (i. p.),
SIMATIC WinAC MP
STEP 7-Micro/WIN 32 STEP 7-Micro/WIN 32 SIMATIC ProTool/Lite, SIMATIC ProTool, SIMATIC ProTool/Lite, SIMATIC ProTool, SIMATIC ProTool, SIMATIC ProTool,
Oprogramowanie konfiguracyjne (TP- Designer) SIMATIC ProTool/Pro Configuration SIMATIC ProTool/Pro Configuration SIMATIC ProTool/Pro Configuration SIMATIC ProTool/Pro Configuration Oprogramowanie konfiguracyjne

1) Polaczenie punkt - punkt 2) z tego maks. 4 MB na konfiguracje ProTool 3) z tego 7 MB na konfiguracje ProTool
Wlasciwa decyzja
Interfejsy operatorskie SIMATIC HMI
Jedno oprogramowanie
SIMATIC® ProTool® jest narzedziem do
zintegrowanej konfiguracji wszystkich
Paneli i Multipaneli SIMATIC, jak rowniez
systemow na bazie PC z ProTool/Pro
w wersji runtime. Program ProTool
jest dostepny w trzech wersjach
zaleznie od zadan. Umozliwia on prosta
i efektywna konfiguracje oraz nie
wymaga specjalistycznej wiedzy
z programowania.
Raz stworzona konfiguracja moze byc
stosowana ponownie w ramach grupy.
Istnieje mozliwosc konwersji projektu na
inny system HMI w kilku krokach, nawet
w przypadku wyzszej lub nizszej rozdziel-
czosci ekrany. Cala zawartosc ekranow
jest automatycznie przeskalowywana.
Praca inzynierska na projektem pono-
szona jest raz i moze byc skalowana
i transferowana na inne platformy HMI.
W rezultacie redukuje sie koszty utrzy-
mania i poprawia bezpieczenstwo.
Komponent koncepcji
Totally Integrated Automation
Siemens dostarcza kompletne zestawy
modulowych komponentow dla rozwiazan
automatyki z jednego zrodla w ramach
jednej z najlepszych swiatowych koncepcji
w automatyce czyli Totally Integrated
Automation. SIMATIC ProTool jest jej
integralna czescia gwarantujaca znaczne
korzysci. Potrojna integracja konfiguracji
/programowania, zarzadzania danymi
i komunikacji znaczaco redukuje
koszty pracy inzynierskiej zaangazowanej
w projekty ukladow automatyki.
Otwarte dla wiekszosci roznych
systemow automatyki
Pomimo scislej integracji z otoczeniem
SIMATIC, Panele i Multipanele pozostaja
otwarte na wspolprace ze sterownikami
jak najwiekszej mozliwej grupy
producentow. Standardowo dostepny
jest szeroki zakres przyjaznych dla
uzytkownika driver'ow.
Innowacyjny interfejs operatorski
Bazujace na systemie operacyjnym
Windows CE Panele i Multipanele serii
170, 270 i 370 zapewniaja innowacyjna
funkcjonalnosc interfejsu operatorskiego
w polaczeniu z wytrzymaloscia,
stabilnoscia i prostota. Standardowe
interfejsy sprzetowe i programowe takie
jak PC/CF card, USB, Ind. Ethernet,
Profibus DP, skrypty Visual Basic lub
kontrolki ActiveX gwarantuja wieksza
elastycznosc i otwartosc oraz dostep
do swiata biurowego.
Przeglad wlasciwosci
Trwale i kompaktowe
Jasne wyswietlacze dla
najlepszej czytelnosci
Prosta i bezpieczna praca Mozliwosc wspolpracy
z ergonomiczna konstrukcja z wiekszoscia PLC od
klawiatury lub intuicyjnym roznych producentow
ekranem dotykowym
Dlugi czas bezawaryjnej
pracy wyswietlacza
Jeden program konfigura-
cyjny do wszystkich paneli
Prosta i szybka konfiguracja jezykami azjatyckimi
Zorientowane na eksport
Panele i Multipanele SIMATIC sa optymalnie
przystosowane do globalnego stosowania.
Z przelaczaniem jesyka online mozna
wybierac pomiedzy piecioma jezykami
podczas pracy poprzez nacisniecie klawisza.
Poza glownymi jezykami oferowane sa takze
chinski, taiwanski, koreanski, japonski,
i rosyjski.
Interfejs konfiguracyjny ProTool
zawiera system pomocy online oraz
pelna dokumentacje, ktore sa rowniez wielo-
jezyczne. Poza wersja angielska, niemiecka,
francuska, hiszpanska i wloska, ProTool
jest takze dostepny w wersjach z jezykami
azjatyckimi. W jednym projekcie mozna
zarzadzac 32 jezykami. A wszystko to jest
wspierane swiatowym serwisem
i pomoca techniczna firmy Siemens.
Zdalny transfer
konfiguracji i firmware
Zintegrowane ze swiatem
SIMATIC
Zroznicowane interfejsy
dostepne na plycie
- bez dodatkowych kosztow
Swiatowy w uzyciu z
pelnym wsparciem
jezykowym, lacznie z
Jeden program konfiguracyjny do wszystkich
SIMATIC ProTool
ProTool/Lite
Program konfiguracyjny dla TD17, OP3, OP7, OP17,
OP 170B, TP 170A,
TP 170B
Oprogramowanie runtime dla – –
System operacyjny Windows 98 SE/ME/
NT4.0/2000
Wlasciwosci
Krotki czas opanowania programu konfigura-
cyjnego dzieki standardom systemu Windows
i wbudowanemu systemowi pomocy online
Szybkie i proste dzialanie programu konfigu-
racyjnego dzieki standardowym mechanizmom
Windows i prezentacji WYSIWYG tekstow
i grafiki
Proste dalsze przetwarzanie rozdzialow konfi-
guracji przy uzyciu kilku jednoczesnie otwar-
tych konfiguracji (interfejs wielodokumentowy)
oraz kopiowania elementow poprzez schowek
technika drag&drop lub copy&paste.
Przejrzysta, prosta do modyfikacji konfiguracja
dzieki obiektowo zorientowanemu zarzadzaniu
danymi oraz liscie referencyjnej z bezposred-
nim dostepem do danych.
Software Update Service
Automatyczne dostawy najnowszych wersji programow
(upgrade/service packs).
Uruchamiany na rok od zamowienia z autoodnawianiem
Tania i przyjazna metoda otrzymywania aktualizacji
oprogramowania w kazdym czasie
Siemens Sp. z o.o. www.siemens.com/panels
Automation and Drives
SIMATIC Human Machine Interface
ul. Zupnicza 11, 03-821 Warszawa
ProTool ProTool/Pro
TD17, OP3, OP7, OP17, TD17, OP3, OP7, OP17,
OP 170B, OP 270, TP 170A, OP 170B, OP 270, TP 170A,
TP 170B, TP 270, MP 270B, TP 170B, TP 270, MP 270B,
MP 370 MP 370 i systemy
na bazie PC
systemy na bazie PC
Windows 98 SE/ME/ Windows 98 SE/ME/
NT4.0/2000 NT4.0/2000
Dostep do listy symboli i parametrow komunikacji
konfiguracji sterownika przy zintegrowanej
instalacji z SIMATIC STEP® 7.
Stosowanie przyjaznego srodowiska pracy dla
generacji grafiki przez polaczenie edytorow grafiki
przez interfejs OLE lub import obiektow graficznych
Eksport/Import tekstow (np. podczas tlumaczenia)
Wsparcie dla azjatyckich jezykow znakowych lub
znakow narodowych.
Rozbudowany edytor obrazow oraz biblioteki
obiektow graficznych.
Edytor protokolow na systemach Windows
Testowanie konfiguracji za pomoca symulatora
produktu znakiem ® sa zastrzezonymi znakami
na PC nawet bez PLC i panela
Wszystkie nazwy oznaczone w tym Opisie
Skalowanie konfiguracji dla roznych
rozdzielczosci wyswietlaczy
towarowymi Siemens AG.
Pakiety oprogramowania opcjonalnego
ProAgent: celna i szybka diagnostyka bledow procsu w
fabrykach i maszynach w polaczeniu z SIMATIC S7
ThinClient/MP: Multipanele jako terminale klienckie
serwera Windows 2000 ( w przygotowaniu)
WinAC MP: programowy PLC bazujacy na Windows CE
pracujacy na platformie MP 370
© Siemens AG 2002