RICHARD CORBEN MIKE MIGNOLAMIKE MIGNOLA * RICHARD CORBENen México o, UN RECUERDO ALCOHOLICO > area MIKE MIGNOLA Wea RICHARD CORBEN Be Colores * DAVE STEWART Letras * CLEM ROBINS Portada * RICHARD CORBEN & DAVE STEWART Portada Alternativa * Mike MicNo.a & Dave STEWART Diseftadores * M1kE MIGNOLA & Cary GRAZZINI Editor Asistente * DANIEL CHABON Editor Asociado * SAMANTHA ROBERTSON Editor * SCOTT ALLIE Editor en Jefe * M1kE RICHARDSON Traduccién * HASTHUR Edicién digital * DON Vito HELLBOY IN MEXICO, May 2010, Published by Dark Horse Comics, Inc., 10956 SE Main Street, Milwaukie, Oregon 97222. Hellboy in Mexico trademark and Copyright © 2010 Mike Mignola. Hallboy™ and all other prominently featured characters are trademarks of Mike Mignola. Dark Horse Comics® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries, All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics, Ine. Names, characters, places, and incidents featured in this publication cither are the product of the author's imagination or are used fictitiously. ‘Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, of locales, without satiric intent, is coincidental. Printed by Cadmus Communications, Easton, PA, U.S.A.FUE EN EL '5G. HABIA MUCHOS PROBLEMAS POR AGU Y LA AGENCIA ‘ME ENVIS CON UN PAR DE NOVATOS-- HENDRIKS ¥ EL DIABLO VIVE EN UNA CUEVA EN EL CENTRO DE LA TIERRA Y UNA VEZ CADA MIL AROS EL"HASTA ENTON- (CES ERA LO. PEOR Ql HABIA x10. vis"TOMO UN TIEMPO, PERO EVENTUALMENTE: ‘ME CONTARON ALGO DE Sul HISTORIA-~ ERAN HERMANOS ¥ HABIAN SID0 LucHa- ‘PORES, TRABATANDO EN PEGUEROS PUEBLOS FOR COMA ¥ DINEROa |3 (ESTEBAN!Su CuERPO- LN PAR DE DIAS, DESPUES VOLVMOS A cazar MONSTRUOS... "PERO AHORA ERA DIFERENTE-- WO- S07ROs 6 DIFERENTES.”Sc SS ay be -"ERA LO NICO auc pom HACERVY ; VEL PROFESOR YA” eeRLO eNcoABO me CONMIGO POR: PERO LOS ASESINATOS PA- RARON, ASI GUE AHI TIENES. > 2Y DE o VEROAP NO RECUERDAS QUE PASO e606 cLTIMOS ef MESES?