Professional Documents
Culture Documents
The AD 2000-Merkblätter are prepared by the seven associations listed below who together form the “Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter”
(AD). The structure and the application of the AD 2000 Code and the procedural guidelines are covered by AD 2000-Merkblatt G 1.
The AD 2000-Merkblätter contain safety requirements to be met under normal operating conditions. If above-normal loadings are to be
expected during the operation of the pressure vessel, this shall be taken into account by meeting special requirements.
If there are any divergences from the requirements of this AD 2000-Merkblatt, it shall be possible to prove that the standard of safety of
this Code has been maintained by other means, e.g. by materials testing, tests, stress analysis, operating experience.
Fachverband Dampfkessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau e.V. (FDBR), Düsseldorf
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), Berlin
Verband der Chemischen Industrie e.V. (VCI), Frankfurt/Main
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA), Fachgemeinschaft Verfahrenstechnische Maschinen
und Apparate, Frankfurt/Main
Stahlinstitut VDEh, Düsseldorf
VGB PowerTech e.V., Essen
Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), Berlin
The above associations continuously update the AD 2000-Merkblätter in line with technical progress. Please address any proposals for
this to the publisher:
Verband der TÜV e.V., Friedrichstraße 136, 10117 Berlin.
____________
Co nte nts
0 Foreword 4 Marking
1 Scope 5 Verification of quality characteristics
2 Suitable materials 6 Design values
3 Testing
I
I
Supersedes February 2004 edition; = Amendments to previous edition; I = Correction
I
AD 2000-Merkblätter are protected by copyright. The rights of use, particularly of any translation, reproduction, extract of figures, transmission by
photomechanical means and storage in data retrieval systems, even of extracts, are reserved to the author. Beuth Verlag has taken all reasonable
measures to ensure the accuracy of this translation but regrets that no responsibility can be accepted for any error, omission or inaccuracy. In cases of
doubt or dispute, the latest edition of the German text only is valid.
AD 2000-Merkblatt
Page 2 AD 2000-Merkblatt W 13, 11.2008 edition
Table 1. Assignment of the steel grades in 2.1 to 2.3 to the relevant standards and application limits
1.0044 S275JR+N – –
1.0112 – – P235S
1.0116 – S235J2G3 –
1.0117 S235J2+N – –
1.0145 S275J2+N – –
1.0570 – S355J2G3 –
1.0577 S355J2+N – –
1.0596 S355K2+N – –
1.1100 – – P275SL
1)
See clause 5 of AD 2000-Merkblatt B 0. For steel grades specified in DIN EN 10025-2 and DIN EN 10250-2, the limit dimensions
given in Table 3 are to be noted for design temperatures above 50 °C.
2)
Applicable only to pressure vessels and pressure vessel attachments. Product of the largest inside diameter di in mm of the pressure
vessel or of the attachment and a maximum allowable pressure PS in bar.
3)
In the case of forgings, replacement of normalizing by normalizing forming is not permitted.
2 Suitable materials 2.9 Other materials after qualification testing. They shall
have the values characterizing the material and meet the fol-
The following may be used:
lowing minimum requirements:
2.1 The steels listed in Table 1 for general purpose
according to DIN EN 10250-2 within the application limits 2.9.1 The elongation after fracture A at room temperature
given in Table 1. shall be at least 14 % in the specimen direction tr/t1) and at
2.2 The non-alloy structural steels listed in DIN EN 10025-2 least 16 % in the specimen direction l1).
in the form of long products within the application limits giv- 2.9.2 The impact energy of the V-notch specimen at the
en in Table 1. The copper content of these structural steels lowest working temperature, but not exceeding 20 °C, shall
shall be limited to a maximum of 0,40 % in the cast analysis. be at least 27 J in the specimen direction tr/t1) and at least
2.3 The steels listed in Table 1 for simple pressure vessels 39 J in the specimen direction l1).
according to DIN EN 10207 in the form of long products
2.9.3 For steel grades with a minimum tensile strength ex-
within the application limits given in Table 1.
ceeding 590 MPa, the non-sensitivity to brittle fracture shall
2.4 The weldable fine-grain structural steels listed in also be noted.
Table 2 according to DIN 17102 (only in the form of long
I products) and DIN 17103 in conjunction with the relevant
I
I VdTÜV-Werkstoffblätter. 3 Testing
2.5 The weldable fine-grain structural steels listed in
3.1 DIN EN 10250-1 and -2 are the standards governing
Table 2 according to DIN EN 10222-4 in conjunction with
components made of materials specified in 2.1. However,
the relevant VdTÜV-Werkstoffblätter 352/3, 354/3 and 356/3.
for closed-die forgings with a unit weight of up to 120 g, the
2.6 The high-temperature ferritic and martensitic steels scope of testing shall be as described in DIN EN 10222-1,
listed in Table 2 according to DIN EN 10222-2 (including the 12.1. Testing is carried out on casts. For components of
national annex). For the steel grades 14MoV6-3, thicknesses ≥ 6 mm, the impact test shall be carried out if
X10CrMoVNb9-1 and X20CrMoV11-1, the VdTÜV-Werk- specimens as indicated in the standard are capable of being
stoffblätter 184, 511/3 and 110 are also applicable. taken. In this case, the requirements of DIN EN 10250-2
2.7 The weldable steels listed in Table 2 according to DIN shall be met, but at least 27 J.
EN 10273. For steel grades P275NH, P355NH and
3.2 DIN EN 10025-2 covers the testing of long products
P460NH, the VdTÜV-Werkstoffblätter 352/1, 354/1 and 357/1
made of steels specified in 2.2. Testing is carried out on
are also applicable.
casts. For steel grades of quality group JR with nominal
2.8 The nickel steels with specified low temperature prop- thicknesses ≥ 6 mm, the impact test shall be carried out.
erties listed in Table 2 according to DIN EN 10222-3 up to
50 °C. Table 3 a of AD 2000-Merkblatt W 10 applies for
1)
short-term operation at higher temperatures. The requirements of DIN EN 10222 are applicable.
AD 2000-Merkblatt
AD 2000-Merkblatt W 13, 11.2008 edition Page 3
Table 2. Assignment of the steel grades in 2.4 to 2.8 to the relevant standards
3.3 Testing of long products made of steels specified in 2.3 sions do not permit the required specimens to be taken, one
shall be according to DIN EN 10207. test piece having the reference dimensions shall be made
from the same cast, using identical processes. It shall be
3.4 Testing of the components made of materials specified subjected to the required heat treatment together with the
in 2.4 shall be according to DIN 17102 or DIN 17103, taking components of the consignment to be tested.
into account the relevant VdTÜV-Werkstoffblätter.
3.15 Repeat tests are covered by DIN EN 10021. If a test
3.5 Testing of the components made of materials specified unit consists of several components, the component for
in 2.5 shall be according to DIN EN 10222-1 to -4 in con- which unsatisfactory test results have been obtained shall
junction with the relevant VdTÜV-Werkstoffblätter. be discarded and two further specimens shall be taken from
additional components and these two specimens shall meet
3.6 Testing of the components made of materials specified
the requirements. In the case of large components, agree-
in 2.6 shall be according to DIN EN 10222-1 and -2, those
ment shall be reached with regard to the taking of retest
of steel grades 14MoV6-3, X10CrMoVNb9-1 and
specimens.
X20CrMoV11-1, taking into account VdTÜV-Werkstoff-
blätter 184, 511/3 and 110. If the cause of failure in the test is to be eliminated by appro-
priate heat treatment of the components, the rejected com-
3.7 Testing of the components made of materials specified ponents may be resubmitted for testing after this heat
in 2.7 shall be according to DIN EN 10273 and, where rele- treatment.
vant, taking into account the associated VdTÜV-Werkstoff-
blätter.
4 Marking
3.8 Testing of the components made of materials specified 4.1 The components shall be marked with
in 2.8 shall be according to DIN EN 10222-1 and -3.
– manufacturer’s mark,
3.9 Testing of the components made of materials specified
– steel name or material number of the steel grade,
in 2.9 shall be according to the qualification test require-
ments. – cast number.
When supplied with an inspection certificate as specified in
3.10 All components shall be subjected to a visual exami-
DIN EN 10204, the components shall also be marked with
nation and a dimensional and dimensional stability check.
Components made of alloy materials shall be subjected to a – specimen number or test batch number,
materials consistency check. – mark of the relevant third party’s or works’ authorized
3.11 Hollow components with an inside diameter > 80 mm, inspector,
e.g. produced by flow forming or drawing to the finished di- – if appropriate, ultrasound test stamp.
mensions, shall be subjected to an ultrasound test for de-
fects in the main forming direction, to be carried out 4.2 In the case of steel bars with a thickness (diameter,
according to Table 4 of DIN EN 10228-3. edge length, width across flats or width) < 25 mm, marking
of the bundle with a tie-on tag is permitted.
All components of unit weight in the untreated condition
> 300 kg (except for closed-die forgings) shall be subjected
to an ultrasound test according to DIN EN 10228-3 or DIN 5 Verification of quality characteristics
EN 10308 for internal defects. 5.1 Type of test certificate as specified in
The ultrasonic test for internal defects shall be carried out as DIN EN 10204
a 100 % test. The following quality classes shall be applied: When ordering components made of materials specified
s ≤ 50 mm quality class 4 in 2.1 to 2.8, the type of test certificate according to DIN
EN 10204 shall be agreed as follows:
s > 50 ≤ 100 mm quality class 3
s > 100 mm quality class 2 5.1.1 For non-critical pressure-bearing components, test
report for steel grades with nominal thicknesses < 6 mm
The defect size assessment shall be carried out by means quality group JR as specified in DIN EN 10025-2 or DIN
of the –6 dB decay technique, sensitivity adjustment by EN 10250-2. For critical pressure-bearing components, an
means of the DGS method. inspection certificate 3.1 is required.
3.12 The tensile test and the impact test specimens shall be
taken in the transverse/tangential (tr/t) directions (except for 5.1.2 Inspection certificate 3.1 for the steel grades
long products specified in DIN EN 10025-2, DIN EN 10207, – in 2.1 specified in DIN EN 10250-2, except for quality
DIN EN 10273 and DIN 17102). In the case of diameters group JR with nominal thicknesses < 6 mm,
< 160 mm, the specimens may be taken in the longitudinal
direction (l) also. – in 2.2 specified in DIN EN 10025-2, except for quality
group JR with nominal thicknesses < 6 mm,
3.13 For components made of steels specified in 2.1 to 2.4 – StE 255, WStE 255 and StE 285 specified in DIN 17102,
and 2.7 with unit weights > 1000 kg, each component shall P285NH and P285QH as specified in DIN EN 10222-4
be individually tested. and P275NH specified in DIN EN 10273,
3.14 The test pieces for making tensile and impact test – P235GH, P245GH, P250GH, P265GH and P280GH
specimens shall generally be taken from a finished heat- specified in DIN EN 10222-2 (including national annex)
treated component. In the case of forgings where the dimen- and DIN EN 10273.
AD 2000-Merkblatt
AD 2000-Merkblatt W 13, 11.2008 edition Page 5
Table 3. Design values at elevated temperatures for the steels specified in DIN EN 10250-2 and DIN EN 10222-4 and long
products specified in DIN EN 10025-2
5.1.3 Inspection certificate 3.2 for all steel grades not 6 Design values
mentioned in 5.1.1 and 5.1.2.
6.1 For components made of materials specified in 2.1,
For components made of steel grades StE/WStE 315, StE the room-temperature yield strength values given in DIN
355 and P355GH/NH with thicknesses of the ruling section EN 10250-2 apply up to 50 °C. The values in Table 3 apply
≤ 50 mm, an inspection certificate 3.1 instead of 3.2 is ade- to design temperatures from 100 °C to 300 °C. The thick-
quate, however, if the manufacturer has submitted proof of ness given there refers to the nominal wall thickness of the
adequate statistical safety to the third party. The third party pressure vessel.
shall confirm to the manufacturer the transition to an inspec-
tion certificate 3.1. If use is made of this provision, the third 6.2 For long products made of materials specified in 2.2,
party confirmation letter shall be quoted in the inspection the room-temperature yield strength values given in DIN
certificate 3.1. If this does not occur in the context of contin- EN 10025-2 apply up to 50 °C. The values in Table 3 apply
uous internal inspection tests, the third party shall satisfy to design temperatures from 100 °C to 300 °C. The thick-
himself at specific intervals (approximately 1 to 2 years) that ness given there refers to the nominal wall thickness of the
the requirements continue to be met. pressure vessel.
5.1.4 For components made of other materials specified in 6.3 For long products made of materials specified in 2.3,
2.9, the qualification test requirements apply. the values specified in DIN EN 10207 apply.
6.4 For components made of materials specified in 2.4, the
5.2 Details in the test certificate as specified in
values specified in DIN 17102 or DIN 17103 apply, taking
DIN 10204 into consideration the requirements of the relevant VdTÜV-
5.2.1 For components made of materials specified in 2.1 to Werkstoffblätter.
2.8, the requirements of the standards referred to in these
6.5 For components made of materials specified in 2.5, the
subclauses apply. In addition, each test certificate shall in-
values specified in DIN EN 10222-4 apply, taking into con-
clude the technical delivery conditions/standard (e.g. DIN
sideration the requirements of the relevant VdTÜV-Werk-
EN 10222-2) and technical regulation (AD 2000-Merkblatt
stoffblätter. In addition, for the P285NH steels in thicknesses
W 13) relating to the consignment.
up to 35 mm and for P355NH and P460NH steels in thick-
5.2.2 For components made of other materials specified in nesses up to 50 mm, the values in Table 3 apply from
2.9, the qualification test requirements apply. 200 °C upwards.
AD 2000-Merkblatt
Page 6 AD 2000-Merkblatt W 13, 11.2008 edition
6.6 For components made of materials specified in 2.6, the 6.10 The design values given in the material specifications
values specified in DIN EN 10222-2 (including the national or qualification tests for 20 °C apply up to 50 °C and those
annex) apply, taking into consideration VdTÜV-Werkstoff- values given for 100 °C apply up to 120 °C. In the other tem-
blätter 184, 511/3 and 110 for materials 14MoV6-3, perature ranges, there shall be linear interpolation between
X10CrMoVNb9-1 and X20CrMoV11-1. the given values (e.g. for 80 °C between 20 °C and 100 °C
6.7 For components made of materials specified in 2.7, the and for 180 °C between 100 °C and 200 °C), in which case
values specified in DIN EN 10273 apply, also taking into no rounding is permitted. For individually certified materials,
consideration the requirements of the relevant VdTÜV- the interpolation rule only applies if there is a suitably narrow
Werkstoffblätter, if appropriate. interval2) between the supporting points.
6.8 For components made of materials specified in 2.8, the
values specified in DIN EN 10222-3 apply. 2)
Generally, this means a temperature interval of 50 K in the ele-
6.9 For components made of other materials specified in vated temperature proof stress range and of 10 K in the creep
2.9, the values specified in the qualification test apply. rupture strength range.
AD 2000-Merkblatt
– Blank page –
Publisher: Source of supply: