Per) Perea ase Src ea eas prescription différente, aucune pa ee nr Sree ns a ers ener re Ts or oe eens Ere ean Sona) Pe ot E-mail: norminfo@atnor.org afnor NF EN 12350-8 novembre 2010 Ce document est a usage exclusif et non collectif des clients Saga Web. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, ‘méme partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. Saga Web Pour MEDDTL- CGDD Client 23550223 le 19/12/2011 16:19 Diffusé avec l'autorisation de I'éditeur Distributed under licence of the publisherSaga Web pour MEDDTL - Ct ® © AFNoR 2010— Tous dros reserves GDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:2010-11 FA165668 ISSN 0335-3931 norme européenne NF EN 12350-8 Novembre 2010 norme frangaise ae ICS : 91.10.30 Essai pour béton frais Partie 8 : Béton auto-placant — Essai d'étalement au cone d'Abrams E : Testing fresh concrete — Part 8: Self-compacting concrete — ‘Slump-flow test D : Priifung von Frischbeton — Teil 8: Selbstverdichtender Beton — SetzflieBversuch Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 octobre 2010 pour prendre effet le 20 novembre 2010, Correspondance 1a Norme européenne EN 12350-8:2010 a le statut d’une norme francaise, Analyse Le présent document spécifie la méthode de détermination de l'essai d’étalement au cOne d’Abrams et du temps feo pour le béton auto-placant. Cet essai ne convient pas lorsque le diamétre maximum des granulats excéde 40 mm. Descripteurs Thésaurus International Technique : béton, béton frais, essai, écoulement, mesurage de vitesse, temps d'écoulement, mode opératoire, viscosité, cone d'Abrams. Modifications Corrections Eaités et cifusée par Association Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francs de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tél. +33 (0)1 41 62.60.00 — Fax: +33 (0)1 49 17 90.00 — wmwatnor org © AFNOR 2010 AFNOR 2010 1°" tage 2010-11-FSaga Web pour MEDDTL - CGDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:26 Béton AFNOR P18B Membres de la commission de normalisa Président : MKRETZ Secrétariat:_M HESLING — AFNOR MME ARNAUD CETE DE LYON MME BAROGHEL-BOUNY CPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES. M BAULANDE GRACE PRODUITS DE CONSTRUCTION SAS M BONNET BUREAU DE NORMALISATION DES LIANTS HYDRAULIQUES, MME BREDY TUFFE CONDENSIL M BROILLIARD, ARGECO DEVELOPPEMENT M ERY LPC —LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES: M BURDIN M JACQUES BURDIN M = CANTRELLE ‘CONDENSIL, Mo CHAAL FERROPEM M = CHAGNEAUD GINGER CEBTP SAS. M = GUSSIGH NTP M = DAUBILLY NTP M DEHAUDT CERIB M DELORT ATILH M DETEUF AGS M DIERKENS CETE DE LYON M DiveT LCPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES M DURAND UMGO — UNION MACONNERIE GROS OEUVRE M FECHNER CEMEX FRANCE SERVICES M FRANCISCO, CERIB M GARCIA LAFARGE GRANULATS BETONS SERVICES GIE M GAUDIN EGF.BTP M GERMANEAU IMENTS CALCIA SAS M GODART LCPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES M GONNON OMYA SAS M GUERINET EIFFAGE CONSTRUCTION GESTION & DEVELOPT M GUILLEVIC LAFARGE M HAZIME SURSCHISTE SA M HOURDIN SPI M IZORET LAFARGE CIMENTS M — JEANPIERRE EDF CEIORE M KRETZ SETRA M LAINE FIB — FED INDUSTRIE DU BETON MME MAHUT LOPC — LABO CENTRAL PONTS CHAUSSEES M MUSIKAS. ECOGEM FRANCE M NAPROUX SIBELCO FRANCE M PERNIER. COMMISSARIAT GENERAL AU DEVELOPPEMENT DURABLE M PicoT. BETON TRAVAUX M PILLARD UMGO — UNION MACONNERIE GROS OEUVRE M PIMIENTA, csTB M PINGON BUREAU DE NORMALISATION DES TECHNIQUES ET DES EQUIPEMENTS DE LA CONSTRUCTION DU BATIMENT u PLAY EDF CEIDRE M PONCHON CARMEUSE FRANCE M POTIER SNBPE — SYNDICAT NATIONAL BETON PRET AL EMPLOI M RESSE CLAUDE RESSE CONSULTANT M REYNARD. CTPL — CTRE TECH. PROMO, LAITIERS SIDERURGIQUES M ROUGEAU CERIB M SCHELL GINGER CEBTP SAS M STEPHAN AFNOR CERTIFICATION M TRINH JACQUES TRINH MME VRAU HOLCIM BETONS FRANCE SAS M WAGNER BUREAU DE NORMALISATION DE INDUSTRIE DU BETON M WALLER UNIBETON M = ZAMMOUT EDF CEIDREWeb pour MEDDTL - CGDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:2010-11 NORME_EUROPEENNE EN 12350-8 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Juillet 2010 ICS : 91.100.30 7 Version frangaise Essai pour béton frais — Partie 8 : Béton auto-plagant — Essai d'étalement au céne d'Abrams Prisfung von Frischbeton — Testing fresh concrete — Teil 8: Selbstverdichtender Beton — Part 8: Self-compacting concrete — SetztlieBversuch Slump-flow test La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 20 juin 2010. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale a la Norme ‘européenne Les listes mises a jour et les références bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Centre de Gestion ou auprés des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gréce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvage, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tcheque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee fur Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, 8-100 Bruxelles CEN 2010 Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque maniére que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 12350-8:2010 FEN 12350-8:2010 (F) Sommaire Avant-propos 1 ©ervnoaanenan Domaine d'application Références normatives Principe Appareillage Echantillon pour essai Mode opératoire Résultat d'essai .... Rapport d'essai .. Répétabilité et reproductibilité Bibliographie Page BR RO 2Ne2oau‘eb pour MEDDTL - CGDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:2010-11 EN 12350-8:2010 (F) Avant-propos Le présent document (EN 12350-8:2010) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 «Béton et produits relatifs au bétonm, dont le secrétariat est tenu par DIN, Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 2011, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en janvier 2011 attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] étre tenuls] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et 'Association Européenne de Libre Echange et vient & 'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) CE. La présente norme est basée sur les résultats du projet UE «Essais des bétons auto-plagants (BAP)» au titre du 5° Programme cadre (GRD2-2000-30024/G6RD-CT-2001-00580). Le béton auto-plagant (BAP), en raison des avantages considérables quill présente pour 'amélioration de la qualité de construction et de l'environnement de travail, est largement accepté par les maitres d’ouvrage. La part du béton auto-placant dans les travaux de béton pratiques croft réguliérement. Dans la mesure ol le béton auto-placant doit avoir des propriétés en place satisfaisantes (remplissage parfait du moule et enrobage du ferraillage, homogénéi et compacité) sans vibration, les méthodes appropriées d'essais portant sur le béton auto-placant frais sont tres importantes. II convient quils présentent trois propriétés fondamentales : mobilté en milieu non confiné, mobilité en milieu confiné et résistance a la ségrégation. Il est sounaitable, notamment dans le cas de nouveaux constituants ou de nouvelles compositions de béton, de vérifier la consistance du béton auto-plagant frais avant bétonnage. existe de nombreuses méthodes d'essai du béton auto-plagant frais, notamment celle-ci. La plupart des méthodes deessai couramment utilisées ont été évaluées dans le projet UE récemment achevé «Essais des bétons auto-plagants (BAP)» au titre du 5° Programme cadre (GRD2-2000-30024/GERD-CT-2001-00580). Selon les résultats de ce projet UE, il semble quil n’existe aucune méthode d'essai unique capable de couvrir entiérement ensemble des trois propriétés fondamentales. Néanmoins, il convient que toute méthode d’essai soit au moins liée la situation pratique existante et donne des résultats cohérents afin de fournir des données fiables permettant d'évaluer louvrabilté du béton. La présente norme fait partie d'une série de normes traitant des essais pour béton frais, La présente série EN 12850 — Essa/ pour béton frais, comprend les parties suivantes — Partie 1 : Prélévement ; — Partie 2: Essai daftaissement ; — Partie 3 : Essai Vébé ; — Partie 4: Indice de serrage ; — Partie 5 : Essai d’étalement a la table a chocs ; — Partie 6 : Masse volumique ; — Partie 7 : Teneur en air — Méthode de la compressibilité; — Partie 8 : Béton auto-plagant — Essai d'étalement au céne d’ Abrams ; — Partie 9 : Béton auto-plagant — Essai d’écoulement & entonnoir en V ; — Partie 10 : Béton auto-plagant — Essai a la boite en L ; — Partie 11 : Béton auto-placant — Essai de stabilité au tamis ; — Partie 12 : Béton auto-plagant — Essai d’écoulement a 'anneau. ATTENTION — Le mélange de ciment et d'eau provoque le dégagement d'alcalins. Eviter que du ciment sec ne pénatre dans les yeux, la bouche et le nez pendant le malaxage du béton. Eviter tout contact de la peau avec de la pate de ciment ou du béton frais en portant des vétements de protection appropriés. Si de la pate de ciment ou du béton frais pénétre dans les yeux, les rincer immédiatement et abondamment a l'eau cli et demander un traitement médical sans délai. Laver immédiatement la peau souillée par du béton fraii Selon le Réglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gréce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tcheque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suede et Suisse.Saga Web pour MEDDTL - CGDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:21 EN 12350-8:2010 (F) 1 Domaine d'application La présente Norme européenne spécifie la méthode de détermination de l'essai d'étalement au céne d'Abrams et du temps t5o9 pour le béton auto-plagant. Cet essai ne convient pas lorsque le diamétre maximum des granulats excéde 40 mm. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s'applique. Pour les références non datées, la demniére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). EN 12350-1, Essai pour béton frais — Partie 1 : Prélévement. EN 12350-2, Essai pour béton frais — Partie 2 : Essai d'affaissement. 3 Principe Ltessai d'étalement et le temps f5o9 constituent un essai destiné a évaluer la mobilité et la vitesse d’écoulement du béton auto-placant en 'absence d'obstacles. Cet essai est basé sur essai d'affaissement décrit dans EN 12350-2. I permet dindiquer l'aptitude au remplissage du béton auto-placant. Le temps fsoo constitue une mesure de la vitesse d'écoulement et une indication de la viscosité apparente du béton auto-plagant, Le béton frais est déversé dans un céne comme celui utilisé dans l'essai d'affaissement décrit dans EN 12350-2. Lorsque le cOne est retiré vers le haut, la durée qui s'écoule entre le début du mouvement ascendant du céne et le moment ol le béton atteint un diamétre de 500 mm est mesurée ; Il s‘agit du temps too. Le plus grand diamétre d'étalement du béton et le diamatre de Iétalement perpendiculaire sont ensuite mesurés, 'étalement étant le diametre moyen. Le temps tq peut ne pas étre mesuré si cette mesure n'est pas requise. 4 Appareillage II doit étre conforme I'EN 12350-2, a 'exception des détails ci-dessous. 4.1 Plateau, constitué d'une plaque plane en acier, qui doit étre le matériau de référence, d'une surface dau moins 900 mm x 300 mm, sur laquelle le béton peut étre place. La surface de la plaque doit étre plane et lisse. Si le plateau est constitué d'autres matériaux, des données d'essai de performance lors de utilisation doivent étre disponibles et démontrer une équivalence a long terme avec une plaque en acier. Cette méme surface ne doit pas étre immédiatement attaquable par la pate de ciment, ou susceptible d'étre attaquée par la rouille. La construction de la plaque doit permettre de prévenir toute déformation. L’écart de planéité ne doit excéder en aucun point 8 mm, lorsqu'une régle de précision est placée entre les coins opposés et les cétés opposés. Le centre de la plaque doit étre marqué avec une croix, dont les lignes sont paralléles aux cétés de la plaque, et avec des cercles de diamétre (210 + 1) mm et (500 + 1) mm centrés sur la croix. Voir Figure 1. La largeur maximale des lignes doit étre de 2,0 mm et leur profondeur de 1,0 mm. 4.2 Matre ou réglet, d'une longueur minimale de 1.000 mm, dont les sous-divisions sur toute sa longueur ne dépassent pas 5 mm. 4.3 Chronomeétre, pouvant mesurer a 0,1 s prés. 4.4 Niveau a bulle, pour vérifier Ihorizontalité du plateau avant de commencer l'essaiWeb pour MEDDTL - CGDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:2010-11 EN 12350-8:2010 (F) 4.5. Récipient destiné a contenir I'échantillon pour essai, ayant un volume d'au moins 10 | 4.6 Collier (facuttatif), ayant une masse d'au moins 9 kg (voir la Figure 2) NOTE Grace au collier, 'essai peut étre etfectué par une seule personne, Dimensions en millimatres 9500 +1 2900 2900 Figure 1 — Plateau 106 Dimensions en millimatres rH ZA Y 40 120 9225 Figure 2 — Exemple de dimensions d'un collier en acier 5 Echantillon pour essai L’échantillon doit étre obtenu conformément a I'EN 12350-1Saga Web pour MEDDTL - CGDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:2( EN 12350-8:2010 (F) 6 — Mode opératoire Placer le plateau sur une surface horizontale plane exempte de toute vibration ou de tout choc extérieurs. Verifier 'horizontalité de la surface supérieure a l'aide du niveau @ bulle. Nettoyer la plaque et le céne, puis les humidifier immédiatement avant d'effectuer les essais, tout en les préservant d'une humidité excessive. Equiper le cOne du collier sil est utilisé. Placer le cone au centre du cercle de 210 mm sur la plaque et le maintenir en position par appui vertical sur les deux pattes de base (ou utiliser le collier), en s'assurant que du béton ne peut pas fuir de la partie inférieure du céne. Remplir le one en une seule fois sans le soumettre @ aucune agitation ou aucun compactage mécanique, et araser le surplus de béton au niveau du sommet du céne. Laisser reposer le céne rempli pendant une durée maximale de 30s; au cours de ce délai, retirer de la plaque tout déversement de béton. Soulever le céne verticalement en un mouvement de 1 s 3 5 sans faire obstacle a I'écoulement du béton. Si la ‘mesure du temps tsgq est requise, déclencher le chronometre dés que le c6ne n'est plus en contact avec la plaque et enregistrer la durée nécessaire, a 0,1 s prés, avant le premier contact du béton avec le cercle de 500 mm. Une fois que écoulement du béton est stabilisé sans déplacer la plaque ou le béton, mesurer le plus grand diamétre d'étalement et consigner sous la forme a & 10 mm prés. Mesurer ensuite le diamétre d'étalement perpendiculaire dy et consigner sous la forme a, @ 10 mm prés. Sila différence entre dj et d> est supérieure & 50 mm, prélever un autre échantilon et répéter le mode opératoire. Si deux essais consécutits révélent que la différence entre d, et dp est supérieure & 50 mm, la mobilité du béton est insuffisante pour que l'essai d'étalement soit approprié Observer les signes de ségrégation suite & I’étalement et les consigner de maniére qualitative en 8 f), par exemple aucune indication de ségrégation ou forte indication de ségrégation. NOTE _ Lessignes de ségrégation comprennent une auréole de pate de cimentimortier et du gravilon ségrégué en son centre. 7 ~~ Résultat d'essai Liétalement SF est la moyenne de a, et d, exprimée A 10 mm prés, donnée par I'équation suivante (a4) SF a ou SF est'étalement, en milimetres ; d, est le plus grand diamatre d'étalement, en millimetres ; dest ’étalement & un angle de 90° par rapport & dj, en millimétres. Le temps tgoo est consigné a 0,5 s pres. 8 Rapport d'essai I doit inclure a) identification de I'échantilon pour essai b) le site de réalisation de essai ; ©) Ia date et la durée de l'essai ; d) létalement, SF, a 10 mm pres ; €) Le temps tooo, 4 0,5 5 pres (le cas échéant) ; f) toute indication de la ségrégation du béton ; Q) tout écart par rapport a la méthode d'essai normalisée h) une déclaration, par la personne techniquement responsable de essai, indiquant quill a été réalisé conformément a la présente norme, a l'exception de ce qui est noté en g).EN 12350-8:2010 (F) Le rapport peut inclure : i) la température du béton au moment de l'essai ; j) ge du béton au moment de essai (s'il est connu). 9 — Répétabilité et reproductibilité La répétabilté ret la reproductibilité Font été déterminées @ partir d'un programme incluant huit laboratoires, 16 opérateurs et deux répétitions, et interprétées conformément a ISO 5725-2. Les valeurs résultantes de ret A sont données dans les Tableaux 1 et 2. Tableau 1 — Répétabilité et reproductibilité des valeurs typiques de I’étalement Etalement SF en millimetres < 600 600 — 750 >750 Répétabilité ren milimatres nla 42 22. Reproduetibiité R en millimetres. Wa 43 28 Tableau 2— Répétabilité et reproductibilité des valeurs typiques du temps too ‘Temps t5o9 en secondes <35 3,5—6,0 >60 | Repétabilite ren secondes 0.66 118 Wa Reproductibilité Ren secondes 0.88 118 WaSaga Web pour MEDDTL - CGDD le 19/12/2011 16:19 NF EN 12350-8:2¢ EN 12350-8:2010 (F) Bibliographie (1] 180 5725-2, Exactitude (ustesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure — Partie 2 : Méthode de base pour la détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d'une méthode de mesure normalisée.