Professional Documents
Culture Documents
Actividad de Selectividad
Actividad de Selectividad
ApunteesDe10
Francés
1º Asignaturas comunes
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Mettez
au
B.2. Les participants devront dire s'ils poursuivent ou non leur engagement.
B.1. Une étude américaine met en garde contre le sentiment d’isolement qui peut naître chez
les usagers.
B.1. Des études américaines mettent en garde contre les sentiments d’isolement qui peuvent
naître chez les usagers.
B.2. Ces papas transmettent ainsi à leur enfant des valeurs de respect et de bienveillance.
B.2. Ce papa transmet ainsi à son enfant une valeur de respect et de bienveillance.
B.2. À cause de leur taille et de leur forme, elles sont difficiles à recycler.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. La propriété anxiolytique du chocolat a été démontrée.
B.2. Les derniers résultats, qui portent sur 2014, viennent d’être mis en ligne.
B.2. Le dernier résultat, qui porte sur 2014, vient d’être mis en ligne.
B.4 Les enquêteurs ont dénoncé des commentaires racistes trouvés sur le réseau social.
B.4 Si votre activité est courte, peu exigeante, inutile d’y avoir recours
B.4. Si vos activités sont courtes, peu exigeantes, inutile d’y avoir recours
B.2. Les hommes que je connais sont écœurés par cette vision rétrograde de la virilité.
B.2. Faire respecter les droits fondamentaux des femmes et mettre en lumière leur place dans
la société.
B.2. Faire respecter les droits fondamentaux de la femme et mettre en lumière sa place dans la
société.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Pourtant, les adolescents sont loin d'être les seuls à inviter leur écran à gauche de la
fourchette.
B.2. Pourtant, l’adolescent est loin d’être le seul à inviter son écran à gauche de la fourchette.
B.3. On discute / Je discute avec lui pour le faire progresser. C´est un étudiant comme un autre/
les autres.
B.3. Ces enfants peuvent devenir des réfugiés dans leur propre pays.
B.3. Cet enfant peut devenir un réfugié dans son propre pays.
B.3. Il reste à espérer que la personne qui trouve le livre respecte la règle du jeu.
B.3. Il reste à espérer que les personnes qui trouvent les livres respectent les règles du jeu.
B.4. Les individus se sentent plus en sécurité et respectés par l’État s’ils sont capables d’exprimer
ce qu’ils pensent.
B.4. L’individu se sent plus en sécurité et respecté par l’État s’il est capable d’exprimer ce qu’il
pense.
B.2. De quoi pousser l'utilisateur à conserver une solution pour laquelle il a ses habitudes.
B.2. De quoi pousser les utilisateurs à conserver des solutions pour lesquelles ils ont leurs
habitudes.
B.1. Les feuilles peuvent être utilisées pour fabriquer des objets.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Les effets ainsi constatés du bilinguisme sont les plus forts en matière d'intelligence
générale et de capacités à la lecture.
B.2. L’effet ainsi constaté du bilinguisme est le plus fort en matière d'intelligence générale et de
capacité à la lecture.
B.2. Ils mettent aujourd´hui leur intelligence et leur créativité au service de leur pays d´adoption.
B.2. Il / Elle met aujourd´hui son intelligence et sa créativité au service de son pays d´adoption.
B.1. Ce sont les personnes malades elles-mêmes qui font voyager le virus.
B.2. La façon dont les jeunes construisent leur approche culturelle, ne va pas avec la lecture.
B.2. La façon dont le jeune construit son approche culturelle ne va pas vers la lecture.
B.1. Pour eux, les filles n’ont pas besoin d’être éduquées.
B.1. Les gouvernements ont annoncé leur volonté d’étendre le travail dominical.
B.3. Fatigués, ils sont moins productifs, doivent rester plus longtemps au bureau et passent
finalement peu de temps avec leur famille.
B.3. Fatigué, il est moins productif, doit rester plus longtemps au bureau et passe finalement
peu de temps avec sa famille.
B.2. Les jeunes sont constamment jugés sur leur apparence physique.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Quand un étranger veut venir en France, il doit demander des papiers l’autorisant à y rester.
B.1. Quand des étrangers veulent venir en France, ils doivent demander des papiers les
autorisant à y rester.
B.1. […] Une nouvelle méthode d’apprentissage pourrait nous faciliter la tâche […].
B.2. […] les enfants possèdent leur propre pouvoir d'achat […].
B.1. En revanche, ils sont en droit de leur demander leurs notes, les devoirs à venir.
B.1. En revanche, il est en droit de lui demander sa/ses note/notes, le devoir à venir.
B.1. Elles ont bien passé le(s) réveillon(s) entourées de champagne(s) et de foie(s) gras.
B.2. Les jeunes ont l’habitude de se retrouver avec leurs amis autour d’un déjeuner.
B.2. Le jeune a l’habitude de se retrouver avec ses amis (son ami) autour d’un déjeuner.
B.1. Le quotidien consacre une grande enquête sur les jeunes précaires.
B.1. Les quotidiens consacrent de grandes enquêtes sur les jeunes précaires.
B.1. Celui qui mène une belle carrière internationale ne reviendra jamais.
B.4. Les quotidiens soulignent également que les maisons de vente ont remarqué les marques
des marchands d’arts français typiques.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Les filles sont les principales victimes, leurs droits sont bafoués.
B.2. Les jeunes Espagnols sont prêts à quitter leur pays pour trouver un travail qui leur permette
enfin de vivre.
B.2. Le jeune Espagnol est prêt à quitter son pays pour trouver un travail qui lui permette enfin
de vivre.
B.1. Et nos adolescents ne savent plus manger, n´aiment plus leur corps, se privent, se rendent
malades.
B.1. Et notre adolescent ne sait plus manger, n´aime plus son corps, se prive, se rend malade.
B.1. Les nouvelles technologies de la communication de type SMS, chat ou e-mail appauvrissent
la langue française traditionnelle.
B.2. Les filles, répondent ceux qui n’aiment pas ouvrir un livre.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Les enseignants devraient savoir utiliser ces nouveaux outils électroniques pour enseigner
et communiquer avec leurs étudiants.
B.1. L’enseignant devrait savoir utiliser ces nouveaux outils électroniques pour enseigner et
communiquer avec ses étudiants.
B.2. Mieux protéger les enseignants des agressions dont ils peuvent faire l'objet dans l'exercice
de leur fonction.
B.2. Mieux protéger l’enseignant de l’agression dont il peut faire l'objet dans l'exercice de sa
fonction.
B.1. Prenez un bain chaud avant de vous coucher ou forcez-vous à lire au lit, et choisissez de
préférence une page de lecture peu intéressante.
B.1. Prends un bain chaud avant de te coucher ou force-toi à lire au lit et choisis de préférence
une page de lecture peu intéressante.
B.4. Les adolescentes dévorent les magazines de mode car ces images les influencent.
B.4. L’adolescente dévore les magazines de mode car - cette image / ces images l’influence(nt).
B.3. Ceux qui travaillent mais qui n’ont pas assez d’argent pour payer leur logement.
B.3. Celui qui travaille mais qui n’a pas assez d’argent pour payer son logement.
B.3. Ils cherchent une identité complémentaire à celle que leur confère leur métier ou leur vie
privée.
B.3. Il cherche une identité complémentaire à celle que lui confère son métier ou sa vie privée.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Les émigrants, âgés de 18 à 35 ans, sont principalement des urbains.
B.1. Les techniques d'imagerie leur permettent de dessiner une carte du cerveau.
B.3. Les horaires aménagés n’empêchent pas non plus d’aller se promener au lieu d’aller en
classe...
B.3. L’horaire aménagé n’empêche pas non plus d’aller se promener au lieu d’aller en classe...
B.2. […] les personnes qui prennent quotidiennement leur voiture […].
B.1. [...] ils ne peuvent pas se soustraire à la principale source d’exposition, leurs parents.
B.1. [...] il ne peut pas se soustraire à la principale source d'exposition, ses parents [...].
B.1. Ce type de question ne se posait pas à nos grand-mères. Elles mettaient en œuvre au
quotidien des comportements simples, efficaces et économiques.
B.1. Ce type de question ne se posait pas à notre grand-mère. Elle mettait en œuvre au
quotidien un comportement simple, efficace et économique.
B.2. Ces vêtements très « branchés » permettront de surveiller les personnes âgées.
B.2. Avec les textos, les jeunes prouvent qu’ils restent très attachés à l’écrit.
B.2. Avec le texto, le jeune prouve qu’il reste très attaché à l’écrit.
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. Ils inventent des plats déjà cuisinés, des aliments prêts à l’emploi.
B.1. Une femme porteuse d'un voile intégral ne pourrait pas percevoir ses prestations.
B.1. Des femmes porteuses d'un voile intégral ne pourraient pas percevoir leurs prestations.
B.3. Ils vivent depuis deux ans avec leurs petites amies.
B.2. La manifestation la plus visible de la crise est celle du réchauffement climatique […].
B.2. Les manifestations les plus visibles de la crise sont celles du réchauffement climatique.
B.1. « L’hypothèse d’un risque ne pouvant être complètement exclue, une approche de
précaution est justifiée », estime le ministère.
B.1. Les hypothèses des risques ne pouvant être complètement exclues, des approches de
précaution(s) sont justifiées.
B.1. La semaine dernière une rumeur s’est propagée sur les réseaux sociaux et par SMS.
B.1. La semaine dernière / les semaines dernières des rumeurs se sont propagées sur les réseaux
sociaux et par SMS.
B.3. Ces mères de deux enfants peuvent y remplir leur caddie / leurs caddies.
10
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Un sentiment de bien-être qui vous rend plus heureux.
B.4. Redoutable et robuste, ce dinosaure est doté d'une grande gueule et d'une queue très
puissante dont il se servait comme d'un fouet pour se défendre.
B.4. Redoutables et robustes, ces dinosaures sont dotés de grandes gueules et de queues très
puissantes dont ils se servaient comme de fouets pour se défendre.
B.1. Les mouvements des bibliothécaires ont été suivis dans d’autres établissements.
B.1. Le gouvernement reste prudent: cette opération n’est peut-être pas le grand remède.
B.1. Les gouvernements restent prudents: ces opérations ne sont peut-être pas les grands
remèdes.
B.4. Les hommes devront d’abord retrouver l’humanité qui est en eux.
B.2. Elle porte toujours ses bottes UGG et se fait des tartines de Nutella.
B.2. Elles portent toujours leurs bottes UGG et se font des tartines de Nutella.
B.2. Si on habite près de son ècole, pourquoi ne pas adopter systématiquement ce moyen pour
s’y rendre?
B.2. Si nous habitons près de notre école, pourquoi ne pas adopter systématiquement ce moyen
pour nous y rendre? / S’ils habitent près de leur école, pourquoi ne pas adopter
systématiquement ce moyen pour s’y rendre?
11
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1 Les habitants du bois sont exclus de toute aide sociale et le bois risque de devenir un lieu où
les plus malheureux viennent pour mourir.
B.1. L’habitant du bois est exclus de toute aide sociale et le bois risque de devenir un lieu où le
plus malheureux vient pour mourir.
B.1. Les familles n’ont pas d’accès aux traitements qui leur permettent de choisir de ne pas avoir
d’enfant.
B.1 La famille n’a pas d’accès au traitement qui lui permet de choisir de ne pas avoir d’enfant.
B.3. Les chercheurs ont donné un point aux participants pour chacun de leurs comportaments
sains.
B.3. Le chercheur donné un point au participant pour chacun de ses comportaments sains.
B.4. Cette champagne va aborder la question sur un ton décalé, qui est apprécié et bien compris
des jeunes.
B.4. Ces champagnes vont aborder les questions sur des tons décalés, qui sont appréciés et bien
compris des jeunes.
B.3. « Les enseignants sont aux mêmes tables que les élèves ».
B.6. « Pour travailler Ai-Da utilise ses yeux, en réalité des caméras qui capturent ».
B.6. Pour travailler, Ai-Da utilise son œil, en réalité une caméra qui capture
12
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.8. « Une enquête a été réalisée ».
Mettez au
É
METTEZ AU FÉMININ OU MASCU LIM
B.2. Résultat, plusieurs milliers d’entre eux sont descendus dans la rue.
B.2. Résultat, plusieurs milliers d’entre elles sont descendues dans la rue.
13
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Pronom
PRON OM
B.4. Révolution.
B.2.Le professeur […] a tenté un exercice moderne pour intéresser ses élèves à ce genre
littéraire.
B.2. Le professeur […] a tenté un exercice moderne pour y intéresser ses élèves.
B.4. Les parents divorcés qui rencontrent un nouveau compagnon, recontrent aussi souvent ses
enfants.
B.4. Les parents ont du mal à poser des limites sur l’heure du coucher.
14
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Si vous préférez écouter une chanson.
B.4. Bien que les réseaux sociaux semblent, à première vue, offrir des opportunités pour
combler un vide social.
B.4. Bien que les réseaux sociaux semblent, à première vue, en offrir pour combler un vide social.
B.4. Les lycées auront la possibilité d’inscrire l’interdiction dans leur règlement.
B.4. La campagne sera également diffusée auprès des joueurs de la Fédération française de
rugby, dans les stades et les centres de formation.
B.4. La campagne y sera également diffusée auprès des joueurs de la Fédération française de
rugby.
B.4. Il en contient.
15
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Nadia est partie dans une autre ville.
B.1. Une majorité de collégiens ont une perception positive de leur vie.
B.1. Les discours racistes sont de plus en plus banalisés sur le Web, les mouvements qui en font
l’apologie profitent de l’absence de sanctions pour y diffuser leurs messages.
B.3. Le Conseil supérieur de l´audiovisuel s´était déjà insurgé contre le sexisme qui régnait dans
les pubs pour jouets.
16
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. L’assurance de trouver de bons copains et, avec eux, la motivation pour s’engager, par
exemple, dans une activité sportive.
B.2. L’assurance de trouver de bons copains et, avec eux, la motivation pour s’y engager.
B.4. Il en comporte.
B.1. Plusieurs étudiantes qui ont eu le privilège d’étudier dans ces deux villes racontent leur
séjour.
B.1. Plusieurs étudiantes qui ont eu le privilège d’y étudier racontent leur séjour.
17
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Une bonne alimentation va protéger le cerveau.
B.1. Après ses études, Solène envisageait même de s'installer dans un pays anglophone pour
enseigner l'anglais.
B.2. Quand on pose des questions difficiles à des étudiants ils vont chercher les réponses sur
Google.
B.2. Quand on leur pose des questions difficiles ils vont chercher les réponses sur Google.
B.2. Alors si devenir bénévole vous intéresse, pourquoi ne pas en parler à vos parents.
B.2. Alors si devenir bénévole vous intéresse, pourquoi ne pas leur en parler.
B.2. Le drame, c'est que nous collaborons à cette disparition - dans tous les domaines,
«l’anglobal » est une forme de parasite.
18
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Le drame, c'est que nous y collaborons -dans tous les domaines, « l’anglobal » est une forme
de parasite.
B.1. Anna, Inge et José […] ont posé leur valise à Paris.
B. 3. Mais depuis quelque temps, la sécurité de la gao mata n'est plus assurée dans la ville.
B.3. Mais depuis quelque temps, la sécurité de la gao mata n’y est plus assurée.
B.4. […] deux salaires expliquent en partie pourquoi les couples ont plus d'argent […].
B.4. Deux salaires expliquent en partie pourquoi les couples en ont plus.
19
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Ils peuvent veiller à ce qu'ils aient un rythme de vie à peu près équilibré […].
B.3. Certains groupes font pression pour interdire la consommation de la viande de cheval.
B.2. Un collectionneur américain réputé, Herbert May, aurait ramené le tableau aux ÉtatsUnis.
B.2. Un collectionneur américain réputé, Herbert May, l’aurait ramené aux États-Unis.
20
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Mais il est un peu exagéré de faire des problèmes d'embolie.
B.3. La seule chose qui soit vraie dans cette information, c'est que le gouvernement réfléchit à
l'aménagement du temps de travail à l'école.
B.3. La seule chose qui soit vraie dans cette information, c'est que le gouvernement y réfléchit.
B.1. Angela Villar Lopez et son mari ont pris l’habitude de venir tous les jours au centre social
Vicente de Paul.
B.1. Angela Villar Lopez et son mari ont pris l’habitude d’ y venir tous les jours.
B.1. Les internautes de plus de 50 ans, sont de plus en plus nombreux sur le net.
21
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. Il y a quelques mois, la bibliothécaire d’une école plaçait dans la salle d’ordinateurs un
panneau […].
B.4. Donner le goût de l’information aux jeunes, cela me semble être très important.
B.3. Ils sont mis directement à la poubelle, alors qu’une bonne partie de l’humanité souffre de
malnutrition.
B.3. Ils y sont mis directement, alors qu’une bonne partie de l’humanité en souffre.
B.3. Les périodes de récession sont associées à une baisse sensible de la mortalité.
22
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. C’est ça qui a forgé la nouvelle génération de lecteurs.
B.1. Pourquoi ne pas réunir les seniors et les étudiants sous un même toit?
B.2. Les enseignants devraient savoir utiliser ces nouveaux outils électroniques.
B.4. Sans émotion, nous sommes incapables de prendre des décisions de façon rationnelle.
23
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. « Les auteurs de l’étude recommandent de limiter l’utilisation du smartphone ».
B.8. « Les organisateurs de la marche ont également voulu laisser le moins possible de traces »
B.8. Les organisateurs de la marche ont également voulu en laisser le moins possible
24
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.7. « Le droit de prendre part à cette démocratisation du voyage ».
B.2. « Le volume de matière grise diminue dans les trois régions du cerveau ».
B.4. Ce modèle éducatif est remis de plus en plus en question aux États-Unis.
B.1. Sur un morceau de tissu coloré, les jeunes écrivent leurs rêves.
B.4. Une chambre étant libre, nous avons eu envie de la proposer à un jeune demandeur d’asile.
Interrogative
INTERROGATIVE
B.3. Est-ce que le sondage montre que l'intérêt du multimédia est différemment exprimé?
25
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Conditionnel
CONDITI ONN EL
B.4. Les parents pourront donc confier leurs enfants à ces professionnels.
B.4. Les parents pourraient donc confier leurs rejetons à ces professionnels de la garde.
B.1. Il y a entre 200.000 et 300.000 jeunes qui sont de nouveaux fumeurs chaque année.
B.1. Il y aurait entre 200.000 et 300.000 jeunes qui seraient de nouveaux fumeurs.
B.1. Entre autres, la marche permet de renforcer le coeur et les poumons, de contrôler
l’hypertension et aide à contrôler le taux de cholestérol dans le sang.
B.1. Entre autres, la marche permettrait de renforcer le coeur et les poumons, de contrôler
l’hypertension et aiderait à contrôler le taux de cholestérol dans le sang.
26
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
STYLE DIRECT
Style direct
B.3. Je leur ai expliqué qu’il s’agissait d’un texte d’un rappeur.
B.1. Ma grand-mère m’a conseillé de chercher une solution pour retrouver une structure
scolaire.
B.1. Ma grand-mère m’a conseillé: « Cherche une solution pour retrouver une structure
scolaire».
B.3. Roselyne Bachelot a précisé qu’elle ne voilait pas adopter un ton moralisateur, ni stigmatiser
qui que ce soit.
B.3. Je ne veux pas adopter un ton moralisateur, ni stigmatiser qui que ce soit.
STYLE INDIRE CT
Style indirect
Passez au style indirect la phrase suivante en commençant par « Le texte…:
B.4. Le texte nous dit de prendre un bain chaud avant de nous coucher.
B.3. José María Corbacho l’explique "Je travaillais dans une entreprise de construction".
B.3. José Maria Corbacho explique qu’il travaillait dans une entreprise de construction.
B.4. Cependant, selon l’inventeur: respectez les coutumes du pays où on vous accueille.
27
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Négative ou
affirmative
NÉGATIVE OU AFFIRMATIVE
B.4. L'idée étant que leur communauté n’en fasse pas de même.
B.4. 76 % des 15-24 ans ont déjà le sentiment d’être citoyen européen.
B.4. 76 % des 15-24 ans n’ont pas encore le sentiment d’être citoyen européen.
28
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Certains pays comme la Grèce et l'Italie sont encore réticents à ce sujet.
B.3. Certains pays comme la Grèce et l'Italie ne sont plus réticents à ce sujet.
B.4. Et peuvent également choisir les cours correspondant le mieux à leur cursus.
B.3. Les SMS vers ces destinations ne sont pas encore légion.
29
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Mais nous les Français, nous y avons renoncé.
B.1. Mais nous les français, nous n’y avons pas renoncé.
B.3. Mais ce ne sont plus les mêmes qui font leurs valises.
B.3. Mais ce sont toujours les mêmes qui font leurs valises.
B.4. Tous les pays ont des horaires aussi bizarres et néfastes.
B.1. Cet aménagement de l’emploi du temps s’inspire du modèle de nos voisins allemands.
B.1. Cet aménagement de l’emploi du temps ne s’inspire pas du modèle de nos voisins
allemands...
30
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. Ils m’ont donné du pain.
B.4. Les rapports entre les générations n’ont pas non plus changé.
31
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. Il y a un règlement intérieur, il faut le respecter.
B.2. Une crise économique comporte des aspects bénéfiques sur la santé.
B.2. Une crise économique ne comporte pas d’aspects bénéfiques sur la santé.
B.3. Le premier étage de la Tour Eiffel va subir un grand chantier à partir du printemps prochain.
B.3. Le premier étage de la Tour Eiffel ne va pas subir de grand chantier à partir du printemps
prochain.
B.4. Encore une fois, Internet n’a pas prouvé sa puissance de nuisance.
B.4. Bref, les nouvelles technologies ne sont plus réservées aux jeunes geeks
B.4. Bref, les nouvelles technologies sont encore réservées aux jeunes geeks.
32
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. Dites le contraire de la phrase suivante, en commençant par L’etude montre que…
B.4. L’ etude montre que le poids et le statut social ont de l’influence sur l’esp´érance de vie.
B.1. La traditionnelle transmission des practiques éducatives de parent à enfant ne se fait plus.
B.1. La traditionnelle transmission des practiques éducatives de parent à enfant se fait toujours.
B.8. « J'ai fait une mauvaise chute et j'ai eu des ennuis de santé».
B.8 Je n’ai pas fait de mauvaise chute, je n’ai pas eu d’ennuis de santé
B.1. les smartphones ne semblent pas être / semblent ne pas être l’outil parfait.
B.8. « L´intégralité des pièces a déjà été cédée pour 1,13 million d´euros »
B.8. L´intégralité des pièces n´a pas encore été cédée pour 1,13 million d´euros
33
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Relative
RELATIVE
Remplacez le participe présent par une proposition relative:
B.3. Les huit jeunes ont obtenu un diplôme validant leur stage et leurs compétences.
B.3. Les huit jeunes ont obtenu un diplôme qui valide leur stage et leurs compétences.
B.3. La couche d’ozone protégeant notre planète des rayons ultraviolets […].
B.3 La couche d’ozone qui protège notre planète des rayons ultraviolets.
B.1. Les personnes souffrant d’un déclin cognitif tirent des bénéfices particuliers de l’écoute de
la musique.
B.1. Les personnes qui souffrent d’un déclin cognitif tirent des bénéfices particuliers de l’écoute
de la musique.
B.2. « Celle-ci, qui se déroule aujourd’hui, a pour objectif de faire prendre conscience du lien
dangereux existant entre l’homme et la machine ».
B.2. « Celle-ci, qui se déroule aujourd´hui, a pour objectif de faire prendre conscience du lien
dangereux qui existe entre l´homme et la machine
34
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Remplacez la proposition relative par un participe présent :
B.2. « C'est une industrie qui représente entre 3 et 10% des émissions mondiales de gaz à effet
de serre ».
B.2. C'est une industrie représentant entre 3 et 10% des émissions mondiales de gaz à effet de
serre
B.6. Colette, allocataire du minimum vieillesse qui doit rembourser chaque mois les dettes de
son époux ».
B.6. Colette, allocataire du minimum vieillesse devant rembourser chaque mois les dettes de
son époux.
B.4. Une nouvelle campagne s'adressant aux particuliers et aux entreprises a été lancée.
B.4. Une nouvelle campagne qui s'adresse aux particuliers et aux entreprises a été lancée.
B.1. Les rencontres avec des personnes qui proviennent d´autres pays.
B.4. C'est la première étude qui évalue l'impact global du tabagisme passif.
B.1. Ses yeux s’arrêtent depuis des années sur les matelas envahissant les trottoirs.
B.3.Les vendeurs de régime (...) se multiplient et les médicaments miracles promettant moins 3
kilos en 1 semaine aussi.
B.3. Les vendeurs de régime (...) se multiplient et les médicaments miracles qui promettent
moins 3 kilos en 1 semaine aussi.
35
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Dans le cadre d'une campagne visant à encourager un changement du comportement
alimentaire.
B.1. Dans le cadre d'une campagne qui vise à encourager un changement du comportement
alimentaire.
B.4. Les tissus qui éclairent nous font voir aux autres.
Remplacez la forme verbale non personnelle par une phrase subordonnée relative.
B.4 Pari Solidaire, figure de proue dans le domaine, a notamment établi une charte définissant
les rôles et les engagements des deux signataires.
B.4. Pari Solidaire, figure de proue dans le domaine, a notamment étable une charte qui définit
les rôles….
B.1. Un projet de loi interdisant notamment la vente d’alcool aux mineurs est actuellement en
préparation.
B.1. Un projet de loi qui interdit notamment la vente d’alcool aux mineurs est actuellement en
préparation.
B.4. Faute d'engagements politiques forts en faveur d'une réglementation qui interdit la
commercialisation des portables pour enfants.
B.3. …une résolution parlementaire proclamant que « toute la France dit non au voile intégral.
B.3. une résolution parlementaire qui proclame que « toute la France dit non au voile intégral.
B.1. [...] la jeune [...], militant pour les droits des filles à l’éducation [...].
B.1. La jeune qui milite/militait pour les droits des filles à l’éducation.
36
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Voix active
VOIX ACTIVE
Mettez la phrase suivante à la voix active:
B.1 La poésie est souvent considérée comme un calvaire par les élèves.
B.2. Sous la Troisième République, les familles nombreuses étaient montrées du doigt.
B.4. Les publicités dans les programmes pour enfants sur France Télévisions seront supprimés
par le gouvernement.
B.4. Le gouvernement supprimera les publicités dans les programmes pour enfants sur France
Télévisions.
B.2. Les personnes qui en souffrent sont évaluées sur la base de critères d’addiction.
B.2. On évalue les personnes qui en souffrent sur la base de critères d’addiction.
37
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. L’Europe est menacée par les extrémismes.
B.2. Différents programmes sont proposés aux étudiants souhaitant partir plusieurs mois à
l'étranger.
B.2. On propose de différents programmes aux étudiants souhaitant partir plusieurs mois à
l’étranger.
B.4 Les 80 étudiants sont aussi soutenus par des étudiants bénévoles.
B.4. Quelles mesures sont prises pour éviter que la maladie ne se propage?
B.3. La jeune Pakistanaise est agressée par des combattants du Mouvement des talibans [...].
38
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. […] certains composants sont mal tolérés par l’organisme.
B.2. La viande est revendue immédiatement pour satisfaire l'appétit d'Indiens […].
B.1. Un tableau du maître impressionniste aurait été retrouvé dans un marché aux puces.
B.1. On aurait retrouvé dans un marché aux puces un tableau du maître impressionniste.
B.1. Les deux adolescentes sont maintenant scolarisées dans les alentours.
B.1. Maintenant - on scolarise / on a scolarisé - les deux adolescentes dans les alentours.
B.3. […] la santé mentale était affectée par les déplacements […].
39
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Ceux-ci n’ont jamais été servis à table à qui que ce soit.
B.1. Un élève d'un lycée professionnel a été attaqué lundi à coups de couteau par un de ses
camarades.
B.1. Lundi un de ses camarades a attaqué un élève d'un lycée professionnel à coups de couteau.
B.4. Cet été on a programmé plus de 700 festivals o On a programmé plus de 700 festivals cet
été.
B.4. Les cartes de vœux sont largement concurrencées par les textos.
B.2. Le rapport de la mission parlementaire sur le voile intégral doit être officiellement remis
mardi prochain.
B.2. Mardi prochain, on doit remettre officiellement le rapport de la mission parlementaire sur
le voile intégral.
40
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. L'intérêt du multimédia est différemment exprimé selon les disciplines.
B.2. l'intérêt du multimédia s’exprime différemment selon les disciplines. / On exprime l’intérêt
du multimédia différemment selon les disciplines.
B.3. « les femmes seront autorisées à entrer dans les stades de football ».
B.3. Les futurs enseignants sont formés pour faire face à ce problème.
41
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Voix pasive
VOIX PASIVE
Mettez à la voix passive:
B.1. Une soixantaine de vidéastes stars de YouTube lancent ce lundi une campagne.
B.1. Une campagne est lancée ce lundi par une soixantaine de vidéastes stars de YouTube.
B.1. L’Union Européenne offre 15 000 titres Interrail aux jeunes de 18 ans.
B.1. 15 000 titres Interrail sont offerts aux jeunes de 18 ans par l’Union Européenne.
B.2. Un paradoxe est pointé par une étude de l’université de médecine de Pittsburgh en
Pennsylvanie (ÉtatsUnis).
B.3. Des millions d’animaux marins engloutissent ainsi des substances toxiques.
B.3. Des substances toxiques sont ainsi englouties par des millions d’animaux marins.
B.4. Les élus du Conseil de Paris ont voté jeudi l’interdiction progressive des pailles en plastique.
B.4. L’interdiction progressive des pailles en plastique a été votée jeudi par les élus du Conseil
de Paris.
42
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Mais elle réduit encore le stress et améliore la qualité du sommeil.
B.3. Mais le stress est encore réduit et la qualité du sommeil est améliorée.
B.3. Des chercheurs ont même constaté une corrélation entre l’isolement et une mauvaise
tension artérielle.
B.3.Une corrélation entre l’isolement et une mauvaise tension artérielle a été même constatée
par des chercheurs.
B.3. La Nasa recherche les futurs astronautes pour aller autour de la Lune.
B.3. Les futurs astronautes pour aller autour de la lune sont recherchés par la NASA.
43
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. On étudie toutes leurs propriétés.
B.2. Les heures seront compensées par la récupération des dimanches travaillés.
B. 3. Bien souvent, les parents n'approuvent pas le style vestimentaire de leurs ados.
B.3. Bien souvent, le style vestimentaire de leurs ados n’est pas approuvé par les parents.
B.1. […] les enfants influencent les décisions d'achat de leurs parents […].
B.1. Les décisions d'achat de leurs parents sont influencées par les enfants.
B.4. Les parents donnent parfois des prénoms un peu étranges à leurs enfants.
B.4. Des prénoms un peu étranges sont parfois donnés par les parents à leurs enfants.
B.3. L'opération « Mon journal offert » a été lancée par le ministre français de la culture.
44
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Les nutritionnistes conseillent de consommer des céréales.
B.3. [de] Consommer des céréales est conseillé par les nutritionnistes.
B.3. Une grande tranquillité d’esprit est apportée par cette organisation.
B.1. […] le développement des activités humaines a provoqué une crise écologique.
B.1. Une crise écologique a été provoquée par le développement des activités humaines.
B.3. Les associations de défense de l’environnement déplorent pour leur part la réaction tardive
du ministère de la santé.
B.3. La réaction tardive du ministère de la santé est déplorée pour leur part par les associations
de défense de l’environnement.
B.3. Les poils des fourrures ont été prélevés par l’homme.
B.4. Cet avis est partagé par l’écrivain Didier van Cauwelaert.
45
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Le tabagisme passif cause 600.000 décès.
B.2. « Des feux ont déjà emporté des dizaines de milliers d'hectares de végétation ».
B.2. Des dizaines de milliers d'hectares de végétation ont déjà été emportées par des feux
B.3. « La présence du téléphone a été interdite dans les écoles et collèges à la dernière rentrée
par le gouvernement »
B.1. « Jean-Baptiste Nouailhac a créé une nouvelle école dans la région des Hautsde-France ».
B.1. Une nouvelle école a été créée par Jean-Baptiste Nouailhac dans la région des Hauts-de-
France.
B.3. « Notre cerveau ne stocke pas les sensations que nous ressentons ».
B.3. les sensations que nous ressentons ne sont pas stockées par notre cerveau
B.3. Cet événement sans précédent dans l'histoire de l'humanité poserait une question.
46
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Verbos
VERBOS
- - - Ettez au présent ---
B.4. Le docteur Ellen Bialystok avait mis en évidence que ceux qui avaient parlé deux langues
durant toute leur vie pouvaient retarder l'apparition de la maladie de quatre années par rapport
à ceux qui ne parlaient qu'une seule langue.
B.4. Le docteur Ellen Bialystok a mis en évidence que ceux qui parlent deux langues durant toute
leur vie peuvent retarder l'apparition de la maladie de quatre années par rapport à ceux qui ne
parlent qu'une seule langue.
B.3. Une étude de 2013 a même montré que le fait de lire des romans pouvait aider à développer
notre empathie.
B.3. Cette plateforme met en lumière une sélection de figures historiques féminines africaines.
47
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
-- Participe présent --
L’association repose sur une vingtaine de bénévoles qui animent l’activité rugby.
B.1. L´association repose sur une vingtaine de bénévoles animant l´activité rugby.
B.4 Le nouveau plan d’action pour la dépendance inclura des directives claires qui permettront
de mieux encadrer les soins offerts
B.4. Le nouveau plan d’action pour la dépendance inclura des directives claires permettant de
mieux encadrer les soins offerts.
B.2. Vous pouvez choisir une boisson pour sportifs qui contienne des électrolytes.
B.2. Vous pouvez choisir une boisson pour sportifs contenant des électrolytes.
B.4. […] et peuvent également choisir les cours qui correspondent le mieux à leur cursus.
B.4. Et peuvent également choisir les cours correspondant le mieux à leur cursus.
B.4 […] C´est aussi apporter à son corps plus de vitamines […] qui aident les neurones à lutter
contre le vieillissement.
B.4. C´est aussi apporter à son corps plus de vitamines aidant les neurones.
B.4. Eux, ils ont des droits qui sont refusés aux filles.
B.4. Eux, ils ont des droits étant refusés aux filles.
48
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Espèce de diplodocus herbivore à long cou qui a vécu à la fin du jurassique.
B.3. Espèce de diplodocus herbivore à long cou ayant vécu à la fin du jurassique.
B.2. Le degré de conscience varie avec les systèmes de valeurs qui déterminent la perception du
monde.
B.2. Le degré de conscience et d´engagement varie selon les groupes sociaux et, surtout, avec
les systèmes de valeurs individuels déterminant la perception du monde.
B.2. Notre cerveau baigne dans un « bruit de fond » émotif qui mobilise notre attention.
B.2. Notre cerveau baigne dans un « bruit de fond » émotif mobilisant notre attention.
B.4. Mais bien sûr, c’est une aide indispensable pour les associations, qui ont toujours besoin
d’aide.
B.4. Mais bien sûr, c’est une aide indispensable pour les associations ayant toujours besoin
d’aide
B.3. Selon la maison de vente américaine Potomack Company qui doit le mettre en vente.
B.3. Selon la maison de vente américaine Potomack Company devant le mettre en vente.
49
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
--- Passé composé - - -
Mettez la phrase suivante au passé composé:
B.3. Il ne sort pas de la journée et mange des pizzas qu’il se fait livrer sur le coin de son clavier.
B.3. Il n’est pas sorti de la journée et a mangé des pizzas qu’il s’est fait livrer sur le coin de son
clavier.
B.2. En histoire et en économie, on échange sur les événements et on donne son point de vue.
B.2. En histoire et en économie, on a échangé sur les événements et on a donné son point de
vue.
B.2. Le chocolat est une gourmandise que nous avons très envie de garder dans notre
alimentation.
50
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Le chocolat a été une gourmandise que nous avons eu très envie de garder dans notre
alimentation.
B.3. Il y a des points d’alerte sur lesquels les efforts doivent porter.
B.3. Il y a eu des points d’alerte sur lesquels les efforts ont dû porter.
B.3. Les écoles mettent aussi l’accent sur le sport et les enseignants du primaire, par exemple,
commencent leurs cours par des jeux de mouvements.
B.3. Les écoles ont mis aussi l’accent sur le sport et les enseignants du primaire, par exemple,
ont commencé leurs cours par des jeux de mouvements.
B.3. Je ne suis pas une victime. Mais des millions de femmes le sont.
B.3. Je n’ai pas été une victime, mais des millions de femmes l’ont été.
51
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. La cyberdépendance fait l’objet de débats au sein de la communauté scientifique.
B.1. … la promesse n’est pas nouvelle, et […] le non-respect n’entraîne jamais de sanction.
B.1. La promesse n’a pas été nouvelle et le non respect n’a jamais entraîné de sanction.
B.4. À Montréal, les filles sont rentrées de soirée en bus en toute sérénité.
B.4. […] derrière ces chiffres se cache l'émergence d'une nouvelle tendance.
B.4. Derrière ces chiffres s'est cachée l'émergence d'une nouvelle tendance.
B.1. Si un enfant n’est pas allé à l’école, c’est toute une génération perdue.
B.1. L'agence spatiale américaine acceptera les demandes à partir du 14 décembre et jusqu'à la
mi-février 2016.
B.2. Les nouvelles technologies permettent de rédiger des textes avec rapidité.
B.2. Les nouvelles technologies ont permis/permettaient de rédiger des textes avec rapidité.
52
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Les individus parviennent à comprendre leur environnement.
B.2. Cela veut dire qu’elles sont isolées et n’ont plus le droit d’entrer en contact.
B.2. Cela veut dire qu’elles ont été isolées chez elles et qu’elles n’ont plus eu le droit...
B.4. [...] quatorze étudiantes pakistanaises victimes d’un attentat suicide, le 15 juin, dans le bus
qui les conduisait à leur université [...].
B.1. Armés de couteaux, ils ont erré à la recherche de leurs futures victimes.
B.1. […] beaucoup de jeunes s'habillent non pas pour eux, mais surtout pour les autres.
B.1. […] beaucoup de jeunes se sont habillés non pas pour eux, mais surtout pour les autres.
B.2. Et lorsqu'elle reprend ses esprits, elle découvre les allées vides.
B.2. Et lorsqu'elle a repris ses esprits, quelques heures plus tard, elle a découvert les allées vides.
53
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. les études à l´étranger sont une preuve d´ouverture d´ esprit.
B.2. Les études à l´étranger ont été une preuve d´ouverture d´esprit.
B.1. Tout ce qui est venu de l’exploitation des animaux a été proscrit.
B.2. En 2009 on pouvait compter 17,27 millions d’adhésions à des clubs sportifs.
B.1. En Belgique, où le constat est le même, les demandes de changement de prénom n’arrêtent
pas d’augmenter!
B.1. En Belgique, où le constat a été le même, les demandes de prénom n’ont pas arrêté
d’augmenter.
B.2. Il doit également permettre de limiter les violences en apprenant l’esprit d’équipe et le goût
de l’effort.
B.2. Il a dû également permettre de limiter les violences en apprenant l’esprit d’équipe et le goût
de l’effort.
B.1. [...] il prend toujours la défense des faibles et n´hésite jamais à défendre des enfants […].
B.1. [...] il a toujours pris la défense des faibles et n´a jamais hésité à défendre des enfants.
54
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Des clans se forment pour ou contre tel ou tel élève. Les menaces de mort arrivent via SMS
ou sur les réseaux sociaux.
B.1. Des clans se sont formés pour ou contre tel ou tel élève. Les menaces de mort sont arrivées
via SMS ou sur les réseaux sociaux.
B.2. D'après les chiffres, le fossé générationnel qui séparait auparavant les usagers et non-
usagers du net se réduit.
B.2. D'après les chiffres, le fossé générationnel qui a séparé auparavant […] du net s’est réduit.
B.2. Les élèves et les étudiants se contentent de regarder les premiers résultats qu’ils trouvent
sur Google.
B.2. Les élèves et les étudiants se sont contentés de regarder les premiers résultats qu’ils ont
trouvés sur Google.
B.2. Casey Fenton, convaincu que l’intérêt principal des voyages réside dans les relations entre
les gens, décide de créer une plateforme pour aider les voyageurs.
B.2. Casey Fenton, convaincu que l'intérêt principal des voyages résidait dans les relations entre
les gens, a décidé de créer une plateforme pour aider les voyageurs.
55
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Et je me sens plus en sécurité. Avec les deux étudiants qu’elle loge actuellement, c’est un
enrichissement mutuel.
B.2. Et je me suis sentie plus en sécurité. Avec les deux étudiants qu’elle a logés actuellement,
cela a été un enrichissement mutuel.
B.2. Elle travaillait tous les jours après les cours et ne se couchait jamais très tard.
B.2. Elle a travaillé tous les jours et ne s’est jamais couchée très tard.
B.3. Une cinquantaine d’entre eux doivent donner leur carte de lycéen.
B.3. Une cinquantaine d’entre eux ont dû donner leur carte de lycéen.
B.2. L’adolescence commence de plus en plus tôt et finit de plus en plus tard.
B.2. L’adolescence a commencé de plus en plus tôt et a fini de plus en plus tard.
B.4. Les fleuves ont grossi et ont débordé, les océans se sont déchaînés.
B.4. Du haut de l’hélicoptère, j’ai souvent été pris d’un sentiment d’urgence.
B.2. Tout d’abord contre le stress qui accompagne toutes les épreuves : les stress n’est pas
nécessairement mauvais.
B.2. Tout d’abord contre le stress qui a accompagné toutes les épreuves : le stress n’a pas été
nécessairement mauvais.
56
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. Le gouvernement promet ce droit dès fin 2008 aux sans-abri…
B.2. Elle s’occupait de personnes âgées et survit aujourd’hui en faisant des ménages de temps
en temps.
B.2. On propose de différents programmes aux étudiants souhaitant partir plusieurs mois à
l’étranger.
B.5. Les équipes de la SPA ont connu une période estivale difficile
B.6 Il est devenu urgent de penser à la canalisation de flux de visiteurs qui ont commencé à
inquiéter les professionnels.
B.4. Mais il n’a pas voulu dépasser le nombre de 15 élèves par classe
B.8. « La définition des mesures les plus efficaces et l’ordre des priorités ne s’imposent pas
spontanément »
B.8La définition des mesures les plus efficaces et l’ordre des priorités ne se sont pas imposés
spontanément
57
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. « Ces violences peuvent même conduire à la mort ».
B.2. … où des populations qui fuient la sécheresse s’installent dans un pays voisin ou émigrent
clandestinement en Europe.
B.4. Plus de la moitié des Italiens et des Espagnols qui s´installent en France ont un diplôme du
supérieur.
B.4. Plus de la moitié des Italiens et des Espagnols qui se sont installés en France, avaient un
diplôme du supérieur.
B.2. Alors, c'est aux autres enfants, témoins de ce qu'elle souffre, de parler.
B.1. Les familles nombreuses espèrent qu´un des enfants réussira à l´étranger.
B.1. Les familles nombreuses espéraient qu´un des enfants réussirait à l´étranger.
- - - - - Futur - - - - -
Mettez la phrase suivante au futur antérieur:
58
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Mettez au futur simple
B.3. Par le simple fait qu´il vous procure un plaisir gustatif immédiat, le chocolat vous fait un
bien fou.
B.3. Par le simple fait qu´il vous procurera un plaisir gustatif immédiat, le chocolat vous fera un
bien fou.
B.1. Elle accueille son propriétaire avec un grand sourire quand il rentre du travail.
B.3. Les centres de traitement des dépendances établissent eux-mêmes les lignes directrices de
leurs programmes.
B.3. Les centres de traitement des dépendances établiront eux-mêmes les lignes directrices de
leurs programmes.
B.4 Le temps passe et le déficit d’éducation est là, le plus souvent irreversible.
B.4. Le temps passera et le déficit d’éducation sera là, le plus souvent irréversible.
B.1. On ne saurait compter ce qu'il est désormais possible de faire avec notre Smartphone.
B.1. On ne saurait compter ce qu’il sera désormais possible de faire avec notre Smartphone.
B3. À Montréal, les soirées commencent vers 19h et on est au lit à 3h du matin.
B.3. À Montréal, les soirées commenceront vers 19h et on sera au lit à 3h du matin.
59
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.1. Plus il y a de connexions, plus le mécanisme est efficace.
B.4. Enfin, ils doivent passer avec succès l'examen médical de la Nasaindiquant qu'ils sont aptes
physiquement à effectuer des vols spatiaux de longue durée.
B.4. Enfin, ils devront passer avec succès l'examen médical de la Nasa indiquant qu'ils seront
aptes physiquement à effectuer des vols spatiaux de longue durée.
B.4. Circul’Livre ne se contente pas de promouvoir la lecture, il est un formidable vecteur de lien
social.
B.1. Selon le Dr. Thomas Bak, l’étude montre que le bilinguisme, même acquis à l'âge adulte,
peut bénéficier le cerveau prenant de l’âge.
B.1. Selon le Dr.Thomas Bak, l’étude montrera que le bilinguisme, même acquis à l'âge adulte,
pourra bénéficier le cerveau prenant de l'âge.
B.4. Chaque nuit, plusieurs dizaines de ruminants sont kidnappés sans que personne ne puisse
les proteger.
B.4. Chaque nuit, plusieurs dizaines de ruminants seront kidnappés sans que personne ne puisse
les Proteger.
60
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Inciter au réemploi permet d'éviter 850.000 tonnes de déchets.
B.3. On se rend compte que partir étudier à l´étranger fait ressortir des avantages.
B.3. On se rendra compte que partir étudier à l´étranger fera ressortir des avantages.
B.2. Il est impossible de retrouver du travail, la seule solution, c'est de partir à l'étranger.
B.2. Il sera impossible de retrouver du travail, la seule solution sera de partir à l’étranger.
B.1. Ils ont leur argent de poche, effectuent eux-mêmes certains achats.
B.1. Ils auront leur argent de poche, effectueront eux-mêmes certains achats.
B.4. Ils mangent plus, ils boivent davantage d’eau et dorment mieux.
B.4. Ils mangeront plus, ils boiront davantage d’eau et dormiront mieux.
B.3. [...] il n´a pas d´âge véritable, il ne paraît pas sexué non plus.
B.3. [...] il n´aura pas d´âge véritable, il ne paraîtra pas sexué non plus.
61
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.3. Les enfants sont les premières victimes du tabagisme passif [...].
B.3. Les enfants seront les premières victimes du tabagisme passif [...].
B.1. Ils ont leur argent de poche, effectuent eux-mêmes certains achats.
B.1. Ils auront leur argent de poche, effectueront eux-mêmes certains achats.
B.4. « 30% des conducteurs avouent ne pas pouvoir s’empêcher de l’utiliser au volant, la
législation devrait encore se durcir en 2019 ».
B.4 30% des conducteurs avoueront ne pas pouvoir s´empêcher de l´utiliser au volant, la
législation devra encore se durcir en 2019 »
B.1. C'est ce qu'a conclu une étude menée par des professeurs de la Bringham Young University.
- - - - - Passé- - - - -
Mettez la phrase suivante au passé:
B.1. L’étude révèle que le type de repas, les occasions et le rôle du partage ne sont pas les
mêmes.
B.1. L’étude a révélé que le type de repas, les occasions et le rôle du partage n’étaient pas les
mêmes.
B.4. L’analyse historique montre qu’aux Etats-Unis, les périodes de récession sont associées à
une baisse sensible de la mortalité.
B.4. L’analyse historique a montré qu’aux Etats-Unis, les périodes de récession ont été associées
à une baisse sensible de la mortalité o L’analyse historique montrait qu’aux Etats-Unis, les
périodes de récession avaient été associées à une baisse sensible de la mortalité.
62
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Ce passage au scanner du cerveau jeune nous révèle que les Français sont les plus
pessimistes de la planète.
B.2. Ce passage au scanner du cerveau jeune nous a révélé que les Français ont été les plus
pessimistes de la planète.
- - - Transforme à l’impafait - - -
B.1. Après ses études, Solène envisage même de s'installer dans un pays anglophone pour
enseigner l'anglais.
B.1. Après ses études, Solène envisageait même de s'installer dans un pays anglophone pour
enseigner l'anglais.
B.2. D’autres regrettent d’avoir cédé à la mode quand ils se rendent compte que plusieurs
enfants portent le même prénom dans la classe.
B.2. D’autres regrettaient d’avoir cédé à la mode quand ils se rendaient compte que plusieurs
enfants portaient le même prénom dans la classe.
B.3. Cette humanité-là est peut-être ce qui manque le plus à l’homme aujourd’hui.
B.3. Cette humanité-là, était peut-être ce qui manquait le plus à l’homme aujourd’hui.
B.4. Les études qui se prolongent (…) ne sont pas les seules raisons qui expliquent l’hésitation
des enfants à voler de leurs propres ailes…
B.4. Les études qui se prolongeaient (…) n’étaient pas les seules qui expliquaient l’hésitation
des enfants à voler de leurs propres ailes.
63
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.4. Les allergies seraient les complications les plus fréquentes […].
B.3. « Gemenne rappelle que la durée de vie d'un vêtement a été "divisée par deux" ».
B.3. Gemenne rappelait que la durée de vie d'un vêtement était "divisée par deux".
B.2. La ville de Paris a proposé de créer de petits centres d’hébergement pour accueillir les
personnes qui refusent l’hébergement dans les centres traditionnels.
B.2. La ville de Paris a proposait de créer de petits centres d’hébergement pour accueillir les
personnes qui refusaient l’hébergement dans les centres traditionnels.
64
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Mettez les verbes à l’imparfait et au plus-que-parfait de l’indicatif:
B.4. Jean Glavany a en effet expliqué que "ce débat a été pollué par celui sur l'identité nationale
et l'initiative de Jean-François Copé.
B.4. Jean Glavany expliquait en effet que "ce débat avait été pollué par celui sur l'identité
nationale et l'initiative de Jean-François Copé.
- - Mettez au superlatif - -
- - - - Gérondif - - - -
Transformez le gérondif en une phrase subordonnée temporelle:
B.2. En rentrant au Taxi jaune […] on se croirait presque dans le bar d'un club d'équitation.
B.2. Quand (Lorsque) on rentre au Taxi jaune […] on se croirait presque dans le bar d'un club
d'équitation.
B.1. En lui parlant, j'ai appris que c'était une jeune fille courageuse […].
B.3. Les adultes qui ont choisi de chanter ont retenu deux fois plus de mots que leurs camarades.
B.3. Les adultes ayant choisi de chanter ont retenu deux fois plus de mots que leurs camarades.
B.4. Quand il - offrait /offre/ a offert - un peu de thé aux premiers réfugiés débarqués à Calais…
Si j’achète du café du commerce équitable, je décide d’aider des gens à vivre autrement.
B.2. En achetant du café du commerce équitable, je décide d’aider des gens à vivre autrement.
65
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Exprimez
EXPRIMEZ
Exprimez la cause d’une autre manière:
B.1 Un effet non négligeable, puisque des chercheurs britanniques l’ont comparé à celui de
médicaments antidouleur.
B.1. Un effet non négligeable, étant donné que/car/ parce que des chercheurs britanniques l’ont
comparé à celui de médicaments antidouleur.
B.1. On doit/ Il est nécessaire de/ Il est obligatoire d’avoir normalement 16 ans.
66
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
B.2. Il faut aussi bouger.
B.4. Pour éviter l'exclusion, il faut se fondre dans le groupe, appartenir à une tribu.
B.4. Pour éviter l’exclusion, on doit se fondre dans le groupe, appartenir à une tribu.
B.4. Toute maîtresse de maison se serait sentie déshonorée si un convive était resté sur sa faim.
67
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Récrivez la phrase suivante en commençant par bien que et faites les changements
nécessaires:
B.1. Même si leur pratique thérapeutique n´est pas spécifiquement fondée sur des
connaissances médicales.
B.4. L’enfant sera habitué à regarder des matchs de football, entendre ses proches en parler.
B.4. L’enfant sera habitué à regarder des matchs de football, entendre ses proches parler de
football.
B.4. [...] les turbulences marines de la fin de la saison des pluies en sont aussi responsables que
les opérations de dissuasion et de répression.
B.4. Les turbulences marines de la fin de la fin de la saison des pluies en sont moins responsables
que les opérations de dissuasion et de répression.
B.3. C’est beaucoup plus enrichissant qu’un simple voyage touristique qui est très cliché «
touriste.
B.3. C’est beaucoup moins enrichissant qu’un simple voyage touristique qui est très cliché «
touriste.
B.3. Me trouvant solitaire, je me suis dit que je pourrais rendre service à des jeunes.
B.3. Comme / Parce que / étant donné que / vu que…/ je me trouvais solitaire, je me suis dit que
je pourrais rendre service à des jeunes. …
68
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Exprimer le but autrement:
B.1. Pour/ dans le but d’/ dans l'intention d’/ en vue d’ / aider l’organisme à assimiler les
nutriments.
B.1
B.1. Protéger vos enfants des écrans relève de la mission prioritaire pour s’assurer de leur bon
développement.
B.1. Protéger vos enfants des écrans relève de la mission prioritaire afin de s’assurer de leur bon
développement.
B.1. « Pour avoir de bonnes notes, il ne suffit pas d’étudier, il faut dormir aussi ».
B.1. Afin d’avoir de bonnes notes, il ne suffit pas d’étudier, il faut dormir aussi.
B.4 Elle ne représente qu’une infime partie de la contribution des femmes africaines.
B.4. Elle représente seulement une infime partie de la contribution des femmes africaines.
B.2.
B.3. Il est créé pour réduire la pollution des plastiques dans la mer.
B.3. Il est créé afin de/dans le but de réduire la pollution des plastiques dans la mer.
69
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761
Transformez la phrase en remplaçant les mots soulignés par un adjectif possessif.
B.4. Ce qui est beaucoup plus que la taille moyenne des jeunes Françaises.
B.1. Les trajets des femmes étaient plus courts que ceux des hommes.
B.1. Modifiez les temps verbaux pour construire une hypothèse différente : « Si on veut
lutter contre le changement climatique, il faudra mettre fin à ce symbole de surconsommation
B.1. Si on voulait / avait voulu lutter contre le changement climatique, il faudrait / aurait fallu
mettre fin à ce symbole de surconsommation
70
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5139761