‫يل‬ ‫اع َ‬ ‫يم َوِإ ْس َم ِ‬ ‫اه َ‬ ‫قَال ُوا ن َ ْعبُ ُد‪ِ 

‬إ ل َ َٰه َك‪َ  ‬وِإ ل َ َٰه آبَاِئ َك ِإ بْ َر ِ‬

‫اق‬ ‫ح َ‬ ‫يل َوِإ ْس َ‬ ‫اع َ‬ ‫يم َوِإ ْس َم ِ‬ ‫اه َ‬ ‫قَال ُوا ن َ ْعبُ ُد ِإ ل َ َٰه َك‪َ  ‬وِإ ل َ َٰه‪ ‬آبَاِئ َك ِإ بْ َر ِ‬
‫اح ًدا‬ ‫اق‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬و ِ‬ ‫اع َ َ ِإ ْ َ َ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫يل‬ ‫يم َوِإ ْس َم ِ‬ ‫اه َ‬ ‫َوِإ ل َ َٰه آبَاِئ َك ِإ بْ َر ِ‬
‫يم‬ ‫َّ ُ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫ُ َ َّ ْ َٰ ُ‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ َ ِإ‬ ‫ٰه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫اح‬ ‫ِ‬
‫َوِإ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه َو ٌ‬
‫اح ٌد‬ ‫َوِإ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬
‫يم‬ ‫الر ِح ُ‬ ‫الر ْح َٰم ُن َّ‬ ‫ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َّ‬
‫الل َّ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ال َْح ُّي الْقَيُّو ُم‬
‫الل َّ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ال َْح ُّي الْقَيُّو ُم‬
‫يم‬ ‫ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬
‫َش ِه َد الل َّ ُه َأن ّ َُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َوال َْمل َاِئك َ ُة َوُأول ُو ال ِْعل ْ ِم‬
‫يم‬ ‫ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬
‫يم‬ ‫َو َما ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ِ ‬إ لَّا الل ّ َ ُه َوِإ َّن الل َّ َه ل َُه َو ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬
‫يه‬ ‫ب ِف ِ‬ ‫ام ِة ل َا َريْ َ‬ ‫ج َم َعنَّك ُْم ِإ ل َٰى يَ ْو ِم ال ْ ِقيَ َ‬ ‫الل ّ َ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ل َي َ ْ‬
‫ُون ل َُه َولَدٌ‬ ‫حان َ ُه َأ ْن يَك َ‬ ‫احدٌ ُسبْ َ‬ ‫ِإ ن ّ ََما الل َّ ُه‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬
‫ث ثَل َاث َةٍ َو َما ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ِ ‬إ لَّا ِإ ل َٰ ٌه‬ ‫ين قَال ُوا ِإ َّن الل َّ َه ث َالِ ُ‬ ‫لَقَ ْد كَفَ َر ال ّ َ ِذ َ‬
‫اح ٌد‬ ‫َو َما ِم ْن ِإ ل َٰهٍ ِإ لَّا‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬
‫ون الل ّ َ ِه‬ ‫ْت لِلن ّ َِاس اتّ َِخذُو ِني َوُأ ِ ّم َي‪ِ ‬إ ل َ َٰهيْ ِن‪ِ  ‬م ْن ُد ِ‬ ‫ت ُقل َ‬ ‫َأَأن ْ َ‬
‫ون َأ َّن َم َع الل َّ ِه‪ ‬آلِ َه ًة‪ُ ‬أ ْخ َر ٰى‬ ‫َأِئنَّك ُْم لَتَ ْش َه ُد َ‬
‫ُون‬ ‫احدٌ َوِإ ن ّ َ ِني بَ ِريءٌ ِم َّما تُ ْش ِرك َ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما ُه َو‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬
‫عل َٰى ُقل ُو ِبك ُْم َم ْن‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪ ‬غَيْ ُر الل ّ َ ِه يَْأ ِتيك ُْم ب ِِه‬ ‫َو َختَ َم َ‬
‫اما‪ ‬آ ِل َه ًة‬ ‫ِيه آ َز َر َأتَتّ َِخ ُذ َأ ْصن َ ً‬ ‫يم لَِأب ِ‬ ‫اه ُ‬ ‫َال ِإ بْ َر ِ‬ ‫َوِإ ْذ ق َ‬
‫وه‬ ‫َاعبُ ُد ُ‬ ‫َٰذلِك ُُم الل َّ ُه َربُّك ُْم ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َخالِ ُق ك ّ ُِل َش ْي ٍء ف ْ‬
‫وح َي ِإ ل َي ْ َك ِم ْن َربّ َِك ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو‬ ‫اتَّب ِْع َما ُأ ِ‬
‫عل َيْك ُْم‬ ‫َ‬ ‫اف‬ ‫ُ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫ُْ ُ‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٰهٍ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اعبُ ُدوا الل ّ َ َه َما لَك ُْم‬ ‫َفقَ َال يَا ق َْو ِم ْ‬
‫ون‬ ‫اعبُ ُدوا الل ّ َ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَيْ ُر ُه َأ َفل َا تَتَّقُ َ‬ ‫َال يَا ق َْو ِم ْ‬ ‫ق َ‬
‫اءتْك ُْم بَ ِي ّن َ ٌة‬ ‫اعبُ ُدوا الل َّ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَي ْ ُر ُه ق َْد َج َ‬ ‫َال يَا ق َْو ِم ْ‬ ‫ق َ‬
‫اءتْك ُْم بَ ِي ّن َ ٌة‬ ‫اعبُ ُدوا الل َّ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَي ْ ُر ُه ق َْد َج َ‬ ‫َال يَا ق َْو ِم ْ‬ ‫ق َ‬
‫وس ٰى َوق َْو َم ُه لِي ُ ْف ِس ُدوا ِفي الَْأ ْر ِض َويَذ ََر َك‪َ  ‬وآلِ َهتَ َك‬ ‫تَذ َُر ُم َ‬
‫َأ‬
‫اج َع ْل لَنَا‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪ ‬ك ََما ل َُه ْم آلِ َه ٌة‬ ‫وسى ْ‬ ‫قَال ُوا يَا ُم َ‬
‫اج َع ْل لَنَا ِإ ل َ ًٰها ك ََما ل َُه ْم‪ ‬آ ِل َه ٌة‬ ‫ْ‬ ‫ى‬ ‫وس‬‫قَال ُوا يَا ُم َ‬
‫ين‬ ‫عل َى ال َْعال َِم َ‬ ‫َال َأغَي ْ َر الل ّ َ ِه َأبْ ِغيك ُْم‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬و ُه َو ف ََّضلَك ُْم َ‬ ‫ق َ‬
‫يت‬ ‫حيِي َوي ُ ِم ُ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو يُ ْ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ال ّ َ ِذي ل َُه ُمل ُْك َّ‬
‫اح ًدا ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو‬ ‫َو َما ُأ ِم ُروا ِإ لَّا لِي َ ْعبُ ُدوا‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬و ِ‬
‫ُون‬ ‫ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ُسبْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ِ َ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫َفِإ ْن تَ َول ّ َ ْوا َف ُق ْل َح ْسب َِي الل َّ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو‬
‫آمن ْ ُ َأ‬
‫يل‬ ‫ت ب ِِه بَنُو ِإ ْس َراِئ َ‬ ‫ت ن ّ َُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ال ّ َ ِذي َ‬
‫آمن َ ْ‬ ‫َ‬
‫َأن ّ ََما ُأن ْ ِز َل ب ِِعل ْ ِم الل َّ ِه َوَأ ْن ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو‬
‫ون‬ ‫اعبُ ُدوا الل ّ َ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَي ْ ُر ُه ِإ ْن َأنْتُ ْم ِإ لَّا ُمفْتَ ُر َ‬ ‫َال يَا ق َْو ِم ْ‬ ‫ق َ‬
‫ح ُن ِبتَ ِار ِكي‪ ‬آلِ َه ِتنَا‬ ‫ود َما جِ ْئتَنَا بِبَ ِيّنَةٍ َو َما ن َ ْ‬ ‫قَال ُوا يَا ُه ُ‬
‫اعتَ َرا َك بَ ْع ُض‪ ‬آ ِل َه ِتنَا‪ ‬ب ُِسو ٍء‬ ‫ول ِإ لَّا ْ‬ ‫ِإ ْن ن َ ُق ُ‬
‫اعبُ ُدوا الل ّ َ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَيْ ُر ُه ُه َو َأن ْ َشَأك ُْم‬ ‫َال يَا ق َْو ِم ْ‬ ‫ق َ‬
‫اعبُ ُدوا الل ّ َ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَيْ ُر ُه َول َا تَنْقُ ُصوا‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َو‬
‫َ ْ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ون الل ّ َ ِه ِم ْن َش ْي ٍء‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫عن ْ ُه ْم‪ ‬آ ِل َهتُ ُه ُم‪ ‬ال ّ َ ِتي ي َ ْد ُ‬ ‫ف ََما َأ ْ َ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ْ‬
‫اب‬ ‫ْت َوِإ ل َيْ ِه َمتَ ِ‬ ‫عل َي ْ ِه تَ َوكَّل ُ‬ ‫َ‬
‫ق ُْل ُه َو َربِّي ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ ل ّا ُه َو َ‬
‫اب‬ ‫احدٌ َولِي َ َّذك َّ َر ُأول ُو الَْأل ْبَ ِ‬ ‫َولِي َ ْعل َُموا َأن ّ ََما ُه َو‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬
‫ون‬ ‫آخ َر ف ََس ْو َف ي َ ْعل َُم َ‬ ‫ُون َم َع الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬ ‫ج َعل َ‬ ‫ين ي َ ْ‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫ون‬ ‫َأ ْن َأن ْ ِذ ُروا َأن ّ َُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا َأنَا فَاتَّ ُق ِ‬
‫ْآخ َر ِة ُقل ُوبُ ُه ْم ُمن ْ ِك َرةٌ‬ ‫ون بِال ِ‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫اح ٌد فَال َّ ِذ َ‬ ‫ِإ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه َو ِ‬
‫ْآخ َر ِة ُقل ُوبُ ُه ْم ُمن ْ ِك َرةٌ‬ ‫ون بِال ِ‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫احدٌ فَال َّ ِذ َ‬ ‫ِإ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬
‫احدٌ‬ ‫َال الل َّ ُه ل َا تَتّ َِخذُوا‪ِ ‬إ ل َ َٰهيْ ِن‪ ‬اثْنَيْ ِن ِإ ن ّ ََما ُه َو ِإ ل َٰ ٌه َو ِ‬ ‫َوق َ‬
‫احدٌ‬ ‫َال الل َّ ُه ل َا تَتّ َِخذُوا ِإ ل َ َٰهيْ ِن اثْنَيْ ِن ِإ ن ّ ََما ُه َو‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬ ‫َوق َ‬
‫خذُول ًا‬ ‫وما َم ْ‬ ‫آخ َر َفتَ ْق ُع َد َمذ ُْم ً‬ ‫ج َع ْل َم َع الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬ ‫ل َا تَ ْ‬
‫ورا‬ ‫ُوما َم ْد ُح ً‬ ‫آخ َر َفتُل ْ َق ٰى ِفي َج َهن ّ ََم َمل ً‬ ‫ج َع ْل َم َع الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬ ‫َول َا َت ْ‬
‫ُون ِإ ذًا ل َابْتَ َغ ْوا ِإ ل َٰى ِذي ال َْع ْر ِش‬ ‫َان َم َع ُه‪ ‬آلِ َه ٌة‪ ‬ك ََما يَقُول َ‬ ‫ق ُْل ل َْو ك َ‬
‫ع َو ِم ْن ُدو ِن ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض ل َْن ن َ ْد ُ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ب َّ‬ ‫َربُّنَا َر ُّ‬
‫َٰهُؤ ل َا ِء ق َْو ُمنَا اتّ ََخذُوا ِم ْن ُدو ِن ِه‪ ‬آ ِل َه ًة‬
‫احدٌ‬ ‫وح ٰى ِإ ل ّ ََي َأن ّ ََما‪ِ ‬إ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه َو ِ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما َأنَا بَ َش ٌر ِمثْلُك ُْم يُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫وح ٰى ِإ ل ّ ََي ن ّ ََما ِإ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َ ٌه‪َ  ‬واحدٌ‬ ‫َأ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما َأنَا بَ َش ٌر ِمثْلُك ُْم ي ُ َ‬
‫يم‬ ‫َ ِإ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬
‫اغ ٌ ْ َ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ب‬ ‫َال َأ َر ِ‬ ‫ق َ‬
‫ون الل َّ ِه‪ ‬آ ِل َه ًة‪ِ  ‬ليَك ُونُوا ل َُه ْم ِع ّزًا‬ ‫َواتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬
‫اء ال ُْح ْسن َ ٰى‬ ‫الل ّ َ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ل َُه الَْأ ْس َم ُ‬
‫الصل َا َة ِل ِذك ِْري‬ ‫َاعبُ ْد ِني َوَأ ِق ِم َّ‬ ‫ِإ ن َّ ِني َأنَا الل ّ َ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا َأنَا ف ْ‬
‫ار َف َقال ُوا َٰهذَا‪ِ ‬إ ل َ ُٰهك ُْم‬ ‫جل ًا َج َس ًدا ل ُ ُ َ ٌ‬
‫و‬ ‫خ‬ ‫َه‬ ‫َفَأ ْخ َر َج ل َُه ْم ِع ْ‬
‫وس ٰى َفن َ ِس َي‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٰه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ٰه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
‫َٰ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫عا ِكفًا‬ ‫عل َيْ ِه َ‬ ‫ْت َ‬ ‫َوان ْ ُظ ْر ِإ ل َٰى‪ِ ‬إ ل َ ِٰه َك‪ ‬ال ّ َ ِذي َظل َ‬
‫ِإ ن ّ ََما‪ِ ‬إ ل َ ُٰهك ُُم‪ ‬الل َّ ُه ال ّ َ ِذي ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َو ِس َع ك َُّل َش ْي ٍء ِعل ًْما‬
‫ِإ ن ّ ََما ِإ ل َ ُٰهك ُُم الل َّ ُه ال ّ َ ِذي ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َو ِس َع ك َُّل َش ْي ٍء ِعل ًْما‬
‫ون‬ ‫َأ ِم اتّ ََخذُوا‪ ‬آ ِل َه ًة‪ِ  ‬م َن الَْأ ْر ِض ُه ْم يُن ْ ِش ُر َ‬
‫يه َما‪ ‬آ ِل َه ٌة‪ِ ‬إ لَّا الل َّ ُه ل َ َف َس َدتَا‬ ‫َان ِف ِ‬ ‫ل َْو ك َ‬
‫َأ ِم اتّ ََخذُوا ِم ْن ُدو ِن ِه‪ ‬آ ِل َه ًة‪ ‬ق ُْل َهاتُوا بُ ْر َهانَك ُْم‬
‫ون‬ ‫َاعبُ ُد ِ‬ ‫وحي ِإ ل َي ْ ِه َأن ّ َُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا َأنَا ف ْ‬ ‫ِإ لَّا ن ُ ِ‬
‫يه َج َهن ّ ََم‬ ‫ج ِز ِ‬ ‫َو َم ْن يَقُ ْل ِمن ْ ُه ْم ِإ ِن ّي‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪ِ  ‬م ْن ُدو ِن ِه َف َٰذلِ َك ن َ ْ‬
‫ون‬ ‫الر ْح َٰم ِن ُه ْم ك َا ِف ُر َ‬ ‫َأ َٰهذَا ال ّ َ ِذي ي َ ْذك ُُر‪ ‬آلِ َهتَك ُْم‪َ  ‬و ُه ْم ب ِِذك ِْر َّ‬
‫َأ ْم ل َُه ْم‪ ‬آ ِل َه ٌة‪ ‬تَ ْمن َ ُع ُه ْم م ْن ُدوننَا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫قَال ُوا َم ْن ف ََع َل َٰهذَا‪ ‬بِآلِ َه ِتنَا‪ِ ‬إ ن ّ َُه ل َِم َن َّ‬
‫يم‬ ‫ْت َٰهذَا‪ ‬بِآلِ َه ِتنَا‪ ‬يَا ِإ ْ َ ُ‬
‫ِ‬
‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ت ف ََعل َ‬ ‫قَال ُوا َأَأن ْ َ‬
‫ين‬ ‫َاعلِ َ‬ ‫ُوه َوان ْ ُص ُروا‪ ‬آ ِل َهتَك ُْم‪ِ ‬إ ْن كُنْتُ ْم ف ِ‬ ‫قَال ُوا َح ِ ّرق ُ‬
‫حان َ َك‬ ‫ت ُسبْ َ‬ ‫ات َأ ْن ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا َأن ْ َ‬ ‫الظل َُم ِ‬ ‫اد ٰى ِفي ُّ‬ ‫َفن َ َ‬
‫وها‬ ‫َان َٰهُؤ ل َا ِء‪ ‬آ ِل َه ًة‪َ  ‬ما َو َر ُد َ‬ ‫ل َْو ك َ‬
‫احدٌ‬ ‫وح ٰى ِإ ل ّ ََي َأن ّ ََما‪ِ ‬إ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه َو ِ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما يُ َ‬
‫اح ٌد‬ ‫وح ٰى ِإ ل ّ ََي َأن ّ ََما ِإ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما ي ُ َ‬
‫اح ٌد َفل َُه َأ ْسلِ ُموا‬ ‫َفِإل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه َو ِ‬
‫ين‬ ‫خ ِب ِت َ‬ ‫احدٌ َفل َُه َأ ْسلِ ُموا َوبَ ِ ّش ِر ال ُْم ْ‬ ‫َفِإل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬
‫ون‬ ‫اعبُ ُدوا الل ّ َ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَيْ ُر ُه َأ َفل َا تَتَّقُ َ‬ ‫َفقَ َال يَا ق َْو ِم ْ‬
‫اعبُ ُدوا الل ّ َ َه َما لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَيْ ُر ُه‬ ‫يه ْم َر ُسول ًا ِمن ْ ُه ْم َأ ِن ْ‬ ‫َفَأ ْر َسلْنَا ِف ِ‬
‫َان َم َع ُه م ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ‬ ‫ِ‬ ‫َما اتّ ََخ َذ الل ّ ُه م ْن َول َ ٍد َو َما ك َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫عل َٰى بَ ْع ٍض‬ ‫ب ك ُُّل‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬ب َِما َخل ََق َول ََعل َا بَ ْع ُض ُه ْم َ‬ ‫ِإ ذًا لَذ ََه َ‬
‫َفتَ َعال َى الل َّ ُه ال َْملِ ُك ال َْح ُّق ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو‬
‫ان ل َُه ب ِِه َفِإن ّ ََما ِح َسابُ ُه‬ ‫آخ َر ل َا بُ ْر َه َ‬ ‫َو َم ْن يَ ْد ُع َم َع الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬
‫ون‬ ‫خلَقُ َ‬ ‫ون َشيًْئا َو ُه ْم يُ ْ‬ ‫خلُقُ َ‬ ‫َواتّ ََخذُوا ِم ْن ُدو ِن ِه‪ ‬آ ِل َه ًة‪ ‬ل َا يَ ْ‬
‫عل َيْ َها‬ ‫ع ْن‪ ‬آ ِل َه ِتنَا‪ ‬ل َْول َا َأ ْن َصبَ ْرنَا َ‬ ‫َاد ل َيُ ِضلُّنَا َ‬ ‫ِإ ْن ك َ‬
‫عل َيْه َوكيل ًا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُون َ‬ ‫ت تَك ُ‬ ‫اه َف ن ْ َ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ت َم ِن اتّ ََخ َذ‪ِ ‬إ ل َ َٰه ُه‪َ  ‬ه َو ُ‬ ‫َأ َرَأيْ َ‬
‫آخ َر‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬
‫ِإ ً‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫َْ ُ َ َ َ‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ين‬ ‫جو ِن َ‬ ‫ْت‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪ ‬غَيْ ِري لََأ ْج َعلَن ّ ََك ِم َن ال َْم ْس ُ‬ ‫َال لَِئ ِن اتّ ََخذ َ‬ ‫ق َ‬
‫ِين‬ ‫ُون ِم َن ال ُْم َع َّذب َ‬ ‫آخ َر َفتَك َ‬ ‫َفل َا تَ ْد ُع َم َع الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬
‫ب ال َْع ْر ِش ال َْع ِظي ِم‬ ‫الل َّ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َر ُّ‬
‫ُون‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه‪َ  ‬م َع الل ّ َ ِه بَ ْل ُه ْم ق َْو ٌم يَ ْع ِدل َ‬
‫ون‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه‪َ  ‬م َع الل َّ ِه بَ ْل َأكْث َُر ُه ْم ل َا ي َ ْعل َُم َ‬
‫ون‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه‪َ  ‬م َع الل َّ ِه َقلِيل ًا َما تَ َذك َّ ُر َ‬
‫ُون‬ ‫ع َّما يُ ْش ِرك َ‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه‪َ  ‬م َع الل َّ ِه تَ َعال َى الل َّ ُه َ‬
‫ين‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه‪َ  ‬م َع الل ّ َ ِه ق ُْل َهاتُوا بُ ْر َهانَك ُْم ِإ ْن كُنْتُ ْم َصا ِد ِق َ‬
‫ت لَك ُْم ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ ‬غَيْ ِري‬ ‫علِ ْم ُ‬ ‫ع ْو ُن يَا َأي ُّ َها ال َْملَُأ َما َ‬ ‫َال ِف ْر َ‬ ‫َوق َ‬
‫وس ٰى‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ٰه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َع‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫ً‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َاج‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫َو ُه َو الل ّ َ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ل َُه ال َْح ْم ُد ِفي الُْأول َٰى َوال ِ‬
‫ون‬ ‫َم ْن‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪ ‬غَيْ ُر الل ّ َ ِه يَْأ ِتيك ُْم ب ِِضيَا ٍء َأ َفل َا تَ ْس َم ُع َ‬
‫ون‬ ‫يه َأ َفل َا تُبْ ِص ُر َ‬ ‫ون ِف ِ‬ ‫َم ْن‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪ ‬غَيْ ُر الل َّ ِه يَْأ ِتيك ُْم ِبل َيْ ٍل تَ ْسكُن ُ َ‬
‫آخ َر ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو‬ ‫َول َا َت ْد ُع َم َع الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬
‫آخ َر ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو‬ ‫َول َا تَ ْد ُع َم َع الل َّ ِه ِإ ل َ ًٰها َ‬
‫ون‬ ‫ح ُن ل َُه ُم ْسلِ ُم َ‬ ‫احدٌ َون َ ْ‬ ‫َوِإ ل َ ُٰهنَا‪َ  ‬وِإ ل َ ُٰهك ُْم َو ِ‬
‫ون‬ ‫ح ُن ل َُه ُم ْسلِ ُم َ‬ ‫احدٌ َون َ ْ‬ ‫َوِإ ل َ ُٰهنَا‪َ  ‬وِإ ل َ ُٰهك ُْم‪َ  ‬و ِ‬
‫الس َما ِء َوالَْأ ْر ِض ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو‬ ‫َه ْل ِم ْن َخالِ ٍق غَي ْ ُر الل ّ َ ِه ي َ ْر ُز ُقك ُْم ِم َن ّ َ‬
‫الر ْح َٰم ُن ب ُِض ٍ ّر ل َا تُ ْغ ِن‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫َأَأتّ َِخ ُذ ِم ْن ُدو ِن ِه‪ ‬آلِ َه ًة‪ِ ‬إ ْن ُ ِ ْ‬
‫ر‬ ‫ي‬
‫ون‬ ‫ون الل َّ ِه‪ ‬آلِ َه ًة‪ ‬ل ََعل َّ ُه ْم يُن ْ َص ُر َ‬ ‫َواتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬
‫احدٌ‬ ‫ِإ ّ َن‪ِ ‬إ ل َ َٰهك ُْم‪ ‬ل ََو ِ‬
‫ون‬ ‫يل ل َُه ْم ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا الل َّ ُه يَ ْستَكْب ُِر َ‬ ‫ِإ ن ّ َُه ْم ك َانُوا ِإ ذَا ِق َ‬
‫ون‬ ‫جن ُ ٍ‬ ‫اع ٍر َم ْ‬ ‫ُون َأِئن َّا لَتَ ِارك ُو‪ ‬آ ِل َه ِتنَا‪ِ  ‬ل َش ِ‬ ‫َويَقُول َ‬
‫ون‬ ‫يد َ‬ ‫ون الل َّ ِه تُ ِر ُ‬ ‫َأِئفْك ًا‪ ‬آلِ َه ًة‪ُ  ‬د َ‬
‫ُون‬ ‫ال َأل َا تَْأكُل َ‬ ‫غ ِإ ل َٰى‪ ‬آلِ َه ِت ِه ْم‪َ  ‬ف َق َ‬ ‫ف ََرا َ‬
‫اب‬ ‫ج ٌ‬ ‫ع َ‬ ‫اح ًدا ِإ ّ َن َٰهذَا ل ََش ْيءٌ ُ‬ ‫َأ َج َع َل‪ ‬ال ْآلِ َه َة‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َو ِ‬
‫اب‬ ‫ج ٌ‬ ‫ع َ‬ ‫اح ًدا ِإ ّ َن َٰهذَا ل ََش ْيءٌ ُ‬ ‫َأ َج َع َل ال ْآلِ َه َة‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬و ِ‬
‫عل َٰى‪ ‬آ ِل َه ِتك ُْم‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ِر‬‫َ ْ ُ‬ ‫ب‬ ‫اص‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ش‬ ‫َوان ْ َطل ََق ال َْملَُأ ِمن ْ ُه ْم َأ ِن ْ ُ‬
‫ام‬
‫اح ُد ال ْ َق َّه ُار‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما َأنَا ُمن ْ ِذ ٌر َو َما ِم ْن‪ِ ‬إ ل َٰهٍ ‪ِ ‬إ لَّا الل َّ ُه ال َْو ِ‬
‫ُون‬ ‫َٰذلِك ُُم الل َّ ُه َربُّك ُْم ل َُه ال ُْمل ُْك ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َفَأن ّ َٰى تُ ْص َرف َ‬
‫الط ْو ِل ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو‬ ‫اب ِذي َّ‬ ‫َش ِدي ِد ال ِْعقَ ِ‬
‫وس ٰى َوِإ ِن ّي لََأ ُظن ّ ُُه ك َا ِذبًا‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٰه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ات َفَأ ّ َطلِ َع ِإ ل َٰى‪ِ ‬إ‬ ‫الس َم َاو ِ‬‫اب ّ َ‬ ‫ْسبَ َ‬
‫َأ‬
‫ُون‬ ‫َأ‬
‫َٰذلِك ُُم الل ّ ُه َربُّك ُْم َخال ُق ك ّ ُِل َش ْي ٍء ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ ل ّا ُه َو َف ن ّ َٰى تُْؤ َفك َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫الد َ‬ ‫ين ل َُه ِ ّ‬ ‫خلِ ِص َ‬ ‫وه ُم ْ‬ ‫ع ُ‬ ‫َاد ُ‬‫ُه َو ال َْح ُّي ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو ف ْ‬
‫اح ٌد‬ ‫وح ٰى ِإ ل ّ ََي َأن ّ ََما‪ِ ‬إ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه َو ِ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما َأنَا بَ َش ٌر ِمثْلُك ُْم يُ َ‬
‫اح ٌد‬ ‫وح ٰى ِإ ل ّ ََي َأن ّ ََما ِإ ل َ ُٰهك ُْم‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ِ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما َأنَا بَ َش ٌر ِمثْلُك ُْم ي ُ َ‬
‫ون‬ ‫الر ْح َٰم ِن‪ ‬آ ِل َه ًة‪ ‬يُ ْعبَ ُد َ‬ ‫ون َّ‬ ‫َأ َج َعلْنَا ِم ْن ُد ِ‬
‫وه ل ََك ِإ لَّا َج َدل ًا‬ ‫َوقَال ُوا‪َ ‬أآلِ َهتُنَا‪َ  ‬خيْ ٌر َأ ْم ُه َو َما َض َربُ ُ‬
‫الس َما ِء‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذي ِفي ّ َ‬
‫يم‬ ‫يم ال َْعل ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِفي الَْأ ْر ِض‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه‪َ  ‬و ُه َو ال َْح ِك ُ‬
‫ين‬ ‫َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب آبَاِئك ُُم‬ ‫يت َربُّك ُْم َو َر ُّ‬ ‫حيِي َويُ ِم ُ‬ ‫ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو يُ ْ‬
‫عل َٰى ِعل ٍْم‬ ‫ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫َ ُ ََ ُ َ َ ُ‬‫ض‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ٰه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َخ‬
‫َ‬ ‫ت َم ِن ّ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫َأف ََرَأيْ َ‬
‫ع ْن‪ ‬آلِ َه ِتنَا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ْأ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْئ‬ ‫جِ‬ ‫َأ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬‫ق‬
‫ون الل َّ ِه ق ُْربَانًا‪ ‬آ ِل َه ًة‬ ‫ين اتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫َفل َْول َا ن َ َص َر ُه ُم ال ّ َ ِذ َ‬
‫استَ ْغ ِف ْر ِل َذنْب َِك‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٰه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫َاعل َْم َأ‬ ‫ف ْ‬
‫ْ‬
‫الش ِدي ِد‬ ‫َاب َّ‬ ‫اه ِفي ال َْعذ ِ‬ ‫آخ َر َفَأل ْ ِقي َ ُ‬ ‫ال ّ َ ِذي َج َع َل َم َع الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬
‫ِين‬ ‫ير ُمب ٌ‬ ‫آخ َر ِإ ِن ّي لَك ُْم ِمن ْ ُه ن َ ِذ ٌ‬ ‫ج َعل ُوا َم َع الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها‪َ  ‬‬ ‫َول َا َت ْ‬
‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬
‫َ َّ ُ ْ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ان‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ْ ٌ‬‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َأ‬
‫ُْ‬
‫اد ِة‬ ‫الش َه َ‬ ‫عالِ ُم ال ْ َغيْ ِب َو َّ‬ ‫ُه َو الل ّ َ ُه ال ّ َ ِذي ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫السل َا ُم‬ ‫وس َّ‬ ‫ُه َو الل ّ ُه ال ّ ِذي ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ ل ّا ُه َو ال َْملِ ُك الْقُ ُّد ُ‬
‫ون‬ ‫عل َى الل َّ ِه َفل ْيَتَ َوك َّ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫الل َّ ُه ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو َو َ‬
‫اعا‬ ‫َوقَال ُوا ل َا تَذ َُر َّن‪ ‬آلِ َهتَك ُْم‪َ  ‬ول َا تَذ َُر َّن َو ّدًا َول َا ُس َو ً‬
‫ب ل َا‪ِ ‬إ ل َ َٰه‪ِ ‬إ لَّا ُه َو فَاتّ َِخذ ُْه َو ِكيل ًا‬ ‫ب ال َْم ْش ِرقِ َوال َْم ْغ ِر ِ‬ ‫َر ُّ‬
‫ِإ ل َ ِٰه‪ ‬الن ّ َِاس‬

‫الر ِحي ِم‬ ‫الر ْح َٰم ِن َّ‬ ‫ب ِْس ِم‪ ‬الل َّ ِه‪َّ  ‬‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ب ال َْعال َم َ‬ ‫ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ر ِ ّ‬
‫عل َٰى َس ْم ِع ِه ْم‬ ‫عل َٰى ُقل ُوب ِِه ْم َو َ‬ ‫َختَ َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫ْآخ ِر‬ ‫آمن َّا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬وبِال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس َم ْن ي َ ُق ُ‬
‫ون ِإ لَّا َأنْفُ َس ُه ْم‬ ‫ع َ‬ ‫آمن ُ َ َ َ َ ُ‬
‫د‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ين َ‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وال َّ ِذ َ‬ ‫ع َ‬ ‫خا ِد ُ‬ ‫يُ َ‬
‫اد ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬م َر ًضا‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ض‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ون‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْستَ ْه ِزُئ ب ِِه ْم َوي َ ُم ُّد ُه ْم ِفي ُط ْغيَا ِن ِه ْم يَ ْع َم ُه َ‬
‫ور ِه ْم‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬بن ُ ِ‬ ‫َأ‬
‫ت َما َح ْول َُه ذ ََه َ‬ ‫اء ْ‬ ‫َفل ََّما َض َ‬
‫ين‬ ‫ِ َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫يط‬ ‫َ ُّ ُ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ب ب َِس ْم ِع ِه ْم َوَأبْ َص ِار ِه ْم‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَذ ََه َ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫ير‬‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬
‫َ َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ب ب َِس ْم ِع ِه ْم َوَأبْ َص ِار ِه ْم‬ ‫لَذ ََه َ‬
‫ون‬ ‫ادا َوَأنْتُ ْم تَ ْعل َُم َ‬ ‫ج َعل ُوا‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ ‬أن ْ َد ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ين‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ْن كُنْتُ ْم َصا ِد ِق َ‬ ‫اءك ُْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫عوا ُش َه َد َ‬ ‫اد ُ‬ ‫َو ْ‬
‫وض ًة ف ََما ف َْوق ََها‬ ‫ب َمثَل ًا َما بَ ُع َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ض‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫حيِي َأ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِٰهذَا َمثَل ًا‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫َا‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُون‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫َوَأ ّ َ ّ َ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬
‫َ َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َُ‬
‫ع ْه َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن بَ ْع ِد ِميثَا ِق ِه‬ ‫َ َُْ ُ َ َ‬ ‫ون‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ون ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫وص َل َويُفْ ِس ُد َ‬ ‫ون َما َأ َم َر‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب ِِه َأ ْن يُ َ‬ ‫َويَقْ َط ُع َ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وكُنْتُ ْم َأ ْم َواتًا َفَأ ْحيَاك ُْم‬ ‫ك َيْ َف تَكْفُ ُر َ‬
‫وس ٰى ل َْن ن ُْؤ ِم َن ل ََك َحتّ َٰى ن َ َرى‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ج ْه َر ًة‬ ‫َوِإ ْذ ُقلْتُ ْم يَا ُم َ‬
‫اش َربُوا ِم ْن ِر ْزقِ ‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َا تَ ْعث َْوا ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫كُل ُوا َو ْ‬
‫اءوا ِب َغ َض ٍب ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫عل َيْ ِه ُم ال ِ ّذل َّ ُة َوال َْم ْسكَن َ ُة َوبَ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫َو ُض ِربَ ْ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون بِآيَ ِ‬ ‫ُ َ ُُ َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫َأ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ُّ ْ‬
‫حا َفل َُه ْم َأ ْج ُر ُه ْم‬ ‫ع ِم َل َصالِ ً‬ ‫ْآخ ِر َو َ‬ ‫آم َن‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬وال ْي َ ْو ِم ال ِ‬ ‫َم ْن َ‬
‫ين‬ ‫اس ِر َ‬ ‫عل َيْك ُْم َو َر ْح َمتُ ُه لَكُنْتُ ْم ِم َن ال َْخ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َض‬
‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫َفل َْول‬
‫حوا بَقَ َر ًة‬ ‫وس ٰى لِقَ ْو ِم ِه ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَْأ ُم ُرك ُْم َأ ْن تَذْبَ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫َوِإ ْذ ق‬
‫ين‬ ‫اهلِ َ‬ ‫ُون ِم َن ال َْج ِ‬ ‫عو ُذ‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ ‬أ ْن َأك َ‬ ‫َال َأ ُ‬ ‫ق َ‬
‫ون‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُم ْهتَ ُد َ‬ ‫عل َيْنَا َوِإ ن ّ َا ِإ ْن َش َ‬ ‫ِإ َّن ال ْبَقَ َر تَ َشابَ َه َ‬
‫ون‬ ‫م‬
‫ُْ ْ َ ُ ُ َ‬‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬‫يه َ ُ ُ ْ ِ ٌ َ‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫َاد َارْأتُ ْم ِف َ‬ ‫َوِإ ْذ َقتَلْتُ ْم ن َ ْف ًسا ف َّ‬
‫حيِي‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال َْم ْوتَ ٰى َوي ُ ِريك ُْم آيَا ِت ِه‬ ‫ك َ َٰذلِ َك ي ُ ْ‬
‫َوِإ ّ َن ِمن ْ َها ل ََما ي َ ْهب ُِط ِم ْن َخ ْشيَ ِة‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ُون‬ ‫ع َّما تَ ْع َمل َ‬ ‫َو َما‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ب َغا ِف ٍل َ‬
‫ح ِ ّرفُون َ ُه‬ ‫ون كَل َا َم‪ ‬الل َّ ِه‪َ ُ َ ّ  ‬‬
‫ي‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫يق ِمن ْ ُه ْم ي َ ْس َم ُع َ‬ ‫َان ف َِر ٌ‬ ‫َوق َْد ك َ‬
‫عل َيْك ُْم‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ِم‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َأ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬
‫ُ َ‬ ‫َ ّ ُ ْ َ‬
‫ون‬ ‫ون َو َما يُ ْعلِن ُ َ‬ ‫ون َأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما يُ ِس ُّر َ‬ ‫َأ َول َا ي َ ْعل َُم َ‬
‫ُون َٰهذَا ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اب ِب ي ْ ِد ِ‬ ‫َأ‬
‫يه ْم ث ُّمَ يَقُول َ‬ ‫ون ال ْ ِكتَ َ‬ ‫يَكْتُبُ َ‬
‫ع ْه َد ُه‬ ‫خلِ َف الل َّ ُه َ‬ ‫ع ْه ًدا َفل َْن ي ُ ْ‬ ‫ق ُْل َأتّ ََخ ْذتُ ْم ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫ع ْه َد ُه‬ ‫خلِ َف‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ع ْه ًدا َفل َْن يُ ْ‬ ‫ق ُْل َأتّ ََخ ْذتُ ْم ِعن ْ َد الل ّ َ ِه َ‬
‫ون‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫َأ ْم تَ ُقول َ َ‬
‫ع‬ ‫ُون‬
‫ون ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫يل ل َا تَ ْعبُ ُد َ‬ ‫َاق بَ ِني ِإ ْس َراِئ َ‬ ‫َوِإ ْذ َأ َخ ْذنَا ِميث َ‬
‫ُون‬ ‫ع َّما تَ ْع َمل َ‬ ‫ٍ َ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ََ‬ ‫و‬
‫ون‬ ‫بَ ْل ل ََعن َ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بكُفْ ِر ِه ْم َفقَلِيل ًا َما يُْؤ ِمن ُ َ‬
‫اب ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬م َص ِ ّد ٌق لِ َما َم َع ُه ْم‬ ‫اء ُه ْم ِكتَ ٌ‬ ‫َول ّ ََما َج َ‬
‫ين‬ ‫عل َى الْك َاف ِر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ع َرفُوا كَفَ ُروا بِه َفل َْعن َ ُة‪ ‬الل ّه‪َ  ‬‬ ‫ِ‬ ‫اء ُه ْم َما َ‬ ‫َفل ّ ََما َج َ‬
‫اشتَ َر ْوا ب ِِه َأن ْ ُف َس ُه ْم َأ ْن يَك ْ ُف ُروا ب َِما َأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ِْئس َما ْ‬ ‫ب َ‬
‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه‬ ‫عل َٰى َم ْن يَ َش ُ‬ ‫بَ ْغيًا َأ ْن يُن َ ِ ّز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِ ِه َ‬
‫آمنُوا ب َِما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬قَال ُوا‬ ‫يل ل َُه ْم ِ‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫ين‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن قَبْ ُل ِإ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ق ُْل َفلِم تَقْتُل َ َأ‬
‫ُون نْبِي َ َ‬ ‫َ‬
‫ْآخ َر ُة ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬خالِ َص ًة‬ ‫َ‬ ‫الد ُار ال ِ‬ ‫ت لَك ُُم َّ‬ ‫ق ُْل ِإ ْن ك َان َ ْ‬
‫ين‬ ‫ِالظالِ ِم َ‬ ‫علِيمٌ ب َّ‬ ‫يه ْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ت َأي ْ ِد ِ‬ ‫َول َْن يَتَ َمن ّ َْو ُه َأبَ ًدا ب َِما ق ََّد َم ْ‬
‫ُون‬ ‫َاب َأ ْن ُ َ ّ َ َ َ ُ َ ٌ َ َ ْ َ َ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ير‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َو َما ُه َو ب ُِم َز ْح ِز ِح ِه ِم َن ال َْعذ ِ‬
‫عل َٰى َقلْب َِك ِبِإذ ِْن‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬م َص ِ ّدقًا لِ َما بَيْ َن يَ َدي ْ ِه‬ ‫َفِإن ّ َُه ن َ ّ َزل َُه َ‬
‫يل‬ ‫ع ُد ّ ًوا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬و َمل َاِئك َ ِت ِه َو ُر ُسلِ ِه َوجِ بْ ِر َ‬ ‫َ‬ ‫َان‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َم‬
‫يل َو ِميك ََال َفِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ع ُد ّ ًوا لِل ّ َ ِه َو َمل َاِئك َ ِت ِه َو ُر ُسلِ ِه َوجِ بْ ِر َ‬ ‫َان َ‬‫َم ْن ك َ‬
‫ول ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬م َص ِ ّد ٌق لِ َما َم َع ُه ْم‬ ‫اء ُه ْم َر ُس ٌ‬ ‫َول ّ ََما َج َ‬
‫اب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يق ِم َن ال ّ َ ِذ َ ُأ‬
‫اب ِكتَ َ‬ ‫ين وتُوا ال ْ ِكتَ َ‬ ‫نَبَ َذ ف َِر ٌ‬
‫ين ب ِِه ِم ْن َأ َح ٍد ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َما ُه ْم ب َِض ِ ّار َ‬
‫آمنُوا َواتَّ َق ْوا ل ََمثُوبَ ٌة ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬خيْ ٌر‬ ‫َأ‬
‫َول َْو ن ّ َُه ْم َ‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ِر‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ذُو الْفَ ْض ِل ال َْع ِظي ِم‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫َأل َْم تَ ْعل َْم َأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫اوات َوال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َأل َْم تَ ْعل َْم َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َُه ُمل ُْك َّ‬
‫ير‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن َ ٍ ّ َ َ ٍ‬
‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َو َما لَك ُْم ِم ْن ُد ِ‬
‫حوا َحتّ َٰى يَْأ ِت َي‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بَأ ْم ِر ِه‬ ‫اص َف ُ‬ ‫َاع ُفوا َو ْ‬ ‫ف ْ‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ْأ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َحتّ َٰى ي َ ِت َي الل ّ َ ُه ِب ْ‬
‫وه ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َما تُقَ ِ ّد ُموا ِلَأنْفُ ِسك ُْم ِم ْن َخيْ ٍر تَجِ ُد ُ‬
‫ير‬ ‫ُون بَ ِص ٌ‬ ‫وه ِعن ْ َد الل ّ َ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫تَجِ ُد ُ‬
‫ح ِس ٌن َفل َُه ْج ُر ُه‬ ‫َأ‬ ‫بَل َٰى َم ْن َأ ْسل ََم َو ْج َه ُه‪ ‬لِل َّ ِه‪َ  ‬و ُه َو ُم ْ‬
‫ون‬ ‫ختَلِ ُف َ‬ ‫يه يَ ْ‬ ‫يما ك َانُوا ِف ِ‬ ‫ام ِة ِف َ‬ ‫حك ُُم بَيْن َ ُه ْم ي َ ْو َم ال ْ ِقي َ َ‬ ‫فَالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْ‬
‫اس ُم ُه‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َو َم ْن َأ ْظ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫د‬ ‫اجِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َم‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ب‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ْ‬ ‫ْم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬
‫َفَأيْن َ َما تُ َولُّوا َفث َّمَ َو ْج ُه‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫علِيمٌ‬ ‫اس ٌع َ‬ ‫َفَأيْن َ َما تُ َولُّوا َفث َّمَ َو ْج ُه الل ّ َ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و ِ‬
‫حان َ ُه‬ ‫خ َذ‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ول ًَدا ُسبْ َ‬ ‫َوقَال ُوا اتّ َ َ‬
‫ون ل َْول َا يُك َ ِل ّ ُمنَا‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْو َتْأ ِتينَا آي َ ٌة‬ ‫ين ل َا ي َ ْعل َُم َ‬ ‫َال ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َوق َ‬
‫اء ُه ْم‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َأ‬ ‫ت‬ ‫َّْ َ‬ ‫ع‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َُ ُ َ ٰ َ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫ق ِإ ّ ُ َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ُل‬
‫ْ‬
‫َْ َ‬
‫ير‬ ‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ ٍّ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ْع‬ ‫ل‬ ‫اء َك ِم َن ا‬ ‫بَ ْع َد ال ّ َ ِذي َج َ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫آم َن ِمن ْ ُه ْم‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ََ‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َه‬ ‫َو ْار ُز ْق َأ ْهل ُ‬
‫ون‬ ‫ين َفل َا تَ ُموتُ َّن ِإ لَّا َو نْتُ ْم ُم ْسلِ ُم َ‬ ‫َأ‬ ‫الد َ‬ ‫اص َطفَ ٰى لَك ُُم ِ ّ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ْ  ‬‬
‫يم‬‫اه َ‬ ‫آمن َّا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و َما ُأن ْ ِز َل ِإ ل َيْنَا َو َما ُأن ْ ِز َل ِإ ل َٰى ِإ بْ َر ِ‬ ‫قُول ُوا َ‬
‫يم‬ ‫يع ال َْعلِ ُ‬ ‫الس ِم ُ‬ ‫ف ََسيَك ْ ِفيك َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬و ُه َو َّ‬
‫ِصبْ َغ َة‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ون‬ ‫عاب ُِد َ‬ ‫ح ُن ل َُه َ‬ ‫َو َم ْن َأ ْح َس ُن ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬صبْ َغ ًة َون َ ْ‬
‫اجونَنَا ِفي‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ُه َو َربُّنَا َو َربُّك ُْم‬ ‫ح ُّ‬ ‫ق ُْل َأتُ َ‬
‫عل َُم َأ ِم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ق ُْل َأَأنْتُ ْم َأ ْ‬
‫اد ًة ِعن ْ َد ُه ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َم ْن َأ ْظل َُم ِم َّم ْن كَتَ َم َش َه َ‬
‫ُون‬ ‫ع َّما تَ ْع َمل َ‬ ‫َو َما‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ب َغاف ٍل َ‬ ‫ِ‬
‫اط‬ ‫اء ِإ ل َٰى ِص َر ٍ‬ ‫ب ي َ ْه ِدي َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ق ُْل‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪ ‬ال َْم ْش ِر ُق َوال َْم ْغ ِر ُ‬
 ‫ين َه َدى‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫عل َى ال َّ ِذ َ‬ ‫ِير ًة ِإ لَّا َ‬ ‫ت لَكَب َ‬ ‫َوِإ ْن ك َان َ ْ‬
‫وف َرحيمٌ‬ ‫ِ‬ ‫يمانَك ُْم ِإ َّن الل َّ َه بِالن َّاس ل ََر ُء ٌ‬ ‫ِ‬ ‫يع ِإ َ‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليُ ِض َ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫يم‬
‫َُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وف‬ ‫ء‬ ‫َر‬ ‫ل‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َان الل ّ َ ُه لِيُ ِض َ ِإ َ َ ْ ِإ ّ‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫يع‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ُون‬ ‫ٍ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ََ‬ ‫و‬
‫ير‬‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫يعا ِإ ّ َن الل َّ َه َ‬ ‫َأي ْ َن َما تَك ُونُوا يَْأ ِت ِبك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ج ِم ً‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫َأي ْ َن َما تَك ُونُوا يَْأ ِت ِبك ُُم الل َّ ُه َج ِم ً‬
‫يع‬
‫ُون‬ ‫ع َّما تَ ْع َمل َ‬ ‫َوِإ ن ّ َُه لَل َْح ُّق ِم ْن َربّ َِك َو َما‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ب َغا ِف ٍل َ‬
‫ين‬ ‫الصاب ِِر َ‬ ‫الصل َا ِة ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬م َع ّ َ‬ ‫ِالصبْ ِر َو َّ‬ ‫استَ ِعينُوا ب ّ َ‬ ‫ْ‬
‫ات‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِيل‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َول َا َت ُقول ُوا َ ْ ُ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫ون‬ ‫ين ِإ ذَا َأ َصابَتْ ُه ْم ُم ِصيبَ ٌة قَال ُوا ِإ ن َّا‪ ‬لِل َّ ِه‪َ  ‬وِإ ن َّا ِإ ل َيْ ِه َراجِ ُع َ‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫الصفَا َوال َْم ْر َو َة ِم ْن َش َعاِئ ِر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ِإ ّ َن ّ َ‬
‫علِيمٌ‬ ‫َو َم ْن تَ َط ّ َو َع َخي ْ ًرا َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬شا ِك ٌر َ‬
‫ون‬ ‫اعن ُ َ‬ ‫ُأولَِٰئ َك يَل َْعن ُ ُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ويَل َْعن ُ ُه ُم الل َّ ِ‬
‫ين‬ ‫عل َي ْ ِه ْم ل َْعن َ ُة‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وال َْمل َاِئك َِة َوالن ّ َِاس َأ ْج َم ِع َ‬ ‫ُأولَِٰئ َك َ‬
‫ِ‬
‫الس َماء م ْن َما ٍء َف ْحيَا بِه ال ْ ْر َض بَ ْع َد َم ْوت َها‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م َن ّ َ‬
‫ادا‬ ‫َْ ً‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ْ ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫َخ‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫َ ْ َّ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َو ِ َ‬ ‫م‬
‫ب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يُ ِحبُّون َ ُه ْم ك َُح ِّ‬
‫آمنُوا َأ َش ُّد ُحبًّا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫ين َ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫َاب َأ َّن الْقُ َّو َة‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ين َظل َُموا ِإ ْذ ي َ َر ْو َن‬ ‫َول َْو ي َ َرى ال َّ ِذ َ‬
‫َاب‬ ‫يد ال َْعذ ِ‬ ‫يعا َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ش ِد ُ‬ ‫َأ ّ َن الْقُ ّ َو َة لِل ّ َ ِه َج ِم ً‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫ات َ‬ ‫ع َمال َُه ْم َح َس َر ٍ‬ ‫يه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬ ‫ك َ َٰذلِ َك ي ُ ِر ِ‬
‫ون‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َوَأ ْن َ ُ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫يل ل َُه ُم اتَّب ُِعوا َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬قَال ُوا بَ ْل نَتَّب ُِع َما َأل ْ َفيْنَا‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫اشك ُُروا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫ات َما َر َز ْقنَاك ُْم َو ْ‬ ‫كُل ُوا ِم ْن َطيِّبَ ِ‬
‫ير َو َما ُأ ِه َّل ب ِِه لِ َغيْ ِر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫الد َم َول َْح َم ال ِْخن ْ ِز ِ‬ ‫عل َيْك ُُم ال َْميْتَ َة َو َّ‬ ‫ِإ ن ّ ََما َح ّ َر َم َ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫عل َيْ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫عا ٍد َفل َا ِإ ث َْم َ‬ ‫اغ َول َا َ‬ ‫اض ُط ّ َر غَي ْ َر بَ ٍ‬ ‫ف ََم ِن ْ‬
‫اب‬ ‫ون َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م َن ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫ين يَكْتُ ُم َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫يه ْم‬ ‫ام ِة َول َا يُ َز ِك ّ ِ‬ ‫َول َا يُك َ ِل ّ ُم ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْو َم ال ْ ِقيَ َ‬
‫َأ‬
‫اب بِال َْح ِ ّق‬ ‫َٰذلِ َك ِب ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ن َ ّز ََل ا َ َ‬
‫ت‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫اب‬ ‫ْآخ ِر َوال َْمل َاِئك َِة َوال ْ ِكتَ ِ‬ ‫آم َن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫َول َٰ ِك ّ َن الْب َِّر َم ْن َ‬
‫ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫يع‬
‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫َُّ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َفِإن ّ ََما ِإ ث ُْم ُه‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫عل َيْ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫َفَأ ْصل ََح بَيْن َ ُه ْم َفل َا ِإ ث َْم َ‬
‫يد ِبك ُُم ال ُْع ْس َر‬ ‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بك ُُم ال ْي ُ ْس َر َول َا يُ ِر ُ‬ ‫ي ُ ِر ُ‬
‫ون‬ ‫عل َٰى َما َه َداك ُْم َول ََع ْ َ ْ ُ َ‬
‫ُر‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َولِتُك َبّ ُِروا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
‫عل َيْك ُْم‬ ‫اب َ‬ ‫ختَان ُ َ َأ‬ ‫علِ َم‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أنَّك ُْم كُنْتُ ْم تَ ْ‬
‫ون ن ْ ُف َسك ُْم َفتَ َ‬ ‫َ‬
‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُوا‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫وه ّ َ َ ْ‬
‫اب‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اش ُر ُ‬ ‫ْآن بَ ِ‬ ‫فَال َ‬
‫وها‬ ‫ود‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬فل َا تَقْ َربُ َ‬ ‫ِتل َْك ُح ُد ُ‬
‫ون‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُبَي ّ ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬آيَا ِت ِه لِلن ّ َِاس ل ََعل ّ َ ُه ْم يَتَّقُ َ‬
‫ون‬ ‫ح َ‬ ‫وت ِم ْن َأبْ َواب َِها َواتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََعلَّك ُْم تُفْلِ ُ‬ ‫َوْأتُوا ال ْبُي ُ َ‬
‫ين ي ُ َقا ِتل ُونَك ُْم َول َا تَ ْعتَ ُدوا‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِيل‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َوقَا ِتل ُوا ِف‬
‫ين‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ِإ ّ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َفِإ ِن انْتَ َه ْوا َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫ين‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫الد ُ‬ ‫ُون ِ ّ‬ ‫ُون ِفتْن َ ٌة َويَك َ‬ ‫ُوه ْم َحتّ َٰى ل َا تَك َ‬ ‫َوقَا ِتل ُ‬
‫عل َيْك ُْم َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫اعتَ َد ٰى َ‬ ‫عل َي ْ ِه ب ِِمث ِْل َما ْ‬ ‫َاعتَ ُدوا َ‬ ‫ف ْ‬
‫ين‬ ‫اعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬م َع ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫َو ْ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َا تُل ْ ُقوا ِبَأيْ ِديك ُْم ِإ ل َى التّ َْهلُك َِة‬ ‫َوَأن ْ ِف ُقوا ِفي َسب ِ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ِإ ّ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َأ‬ ‫و‬
‫َوَأ ِت ُّموا ال َْح َّج َوال ُْع ْم َر َة‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬
‫اض ِري ال َْم ْسجِ ِد ال َْح َرا ِم َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َٰذلِ َك لِ َم ْن ل َْم يَك ُْن َأ ْهل ُُه َح ِ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫اعل َُموا ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ش ِد ُ‬ ‫َأ‬ ‫َو ْ‬
‫َو َما تَفْ َعل ُوا ِم ْن َخيْ ٍر ي َ ْعل َْم ُه‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫َات فَا ْذك ُُروا‪ ‬الل ّ َ َه‪ِ  ‬عن ْ َد ال َْم ْش َع ِر ال َْح َرا ِم‬ ‫ع َرف ٍ‬ ‫َفِإذَا َأف َْضتُ ْم ِم ْن َ‬
‫استَ ْغ ِف ُروا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫و‬ ‫َاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َاض‬ ‫ف‬ ‫َأ‬ ‫ث‬ ‫يضوا ْ َ ْ ُ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ث ُّمَ َأ ِف ُ‬
‫ّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫يم‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫اءك ُْم َأ ْو َأ َش َّد ِذك ًْرا‬ ‫فَا ْذك ُُروا‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َِذك ِْرك ُْم آبَ َ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫يب ِم َّما ك ََسبُوا‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ِر ُ‬ ‫ُأولَِٰئ َك ل َُه ْم ن َ ِص ٌ‬
‫ات‬ ‫ود ٍ‬ ‫ام َم ْع ُد َ‬ ‫َأ‬
‫َوا ْذك ُُروا‪ ‬الل ّ َه‪ِ  ‬في يَّ ٍ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ح َش ُر َ‬ ‫اعل َُموا َأنَّك ُْم ِإ ل َيْ ِه تُ ْ‬ ‫َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ْ‬
‫عل َٰى َما ِفي َقلْب ِِه َو ُه َو َأل َُّد ال ِْخ َصا ِم‬ ‫َوي ُ ْش ِه ُد‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
 ‫اد‬ ‫ب الْفَ َس َ‬ ‫ث َوالن ّ َْس َل‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ل َا ي ُ ِح ُّ‬ ‫َوي ُ ْهلِ َك ال َْح ْر َ‬
‫يل ل َُه اتّ َِق‪ ‬الل َّ َه‪َ ‬أ َخ َذتْ ُه ال ِْع َّز ُة بِالِْإث ْ ِم‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اء َم ْر َض ِ‬ ‫ََْ ُ ْ َ َ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس َم ْ َ ْ ِ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫وف بِال ِْعبَا ِد‬ ‫ات الل ّ َ ِه‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬ر ُء ٌ‬ ‫اء َم ْر َض ِ‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس َم ْن ي َ ْش ِري ن َ ْف َس ُه ابْ ِت َغ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ز‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وا‬ ‫َم‬ ‫ْ ُ‬ ‫ل‬ ‫َاع‬ ‫ف‬ ‫ات‬ ‫اءتْك ُُم ال ْبَ ِي ّ ُ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد َما َج َ‬
‫ون ِإ لَّا َأ ْن يَْأ ِتي َ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬في ُظل ٍَل ِم َن ال ْ َغ َما ِم َوال َْمل َاِئك َ ُة‬ ‫َه ْل يَن ْ ُظ ُر َ‬
‫ور‬ ‫م‬ ‫َوق ُِضي الَْأمر َوِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُر َج ُع الُْأ‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫اءتْ ُه َفِإ ّ َن الل ّ َ َه َش ِد ُ‬ ‫َو َم ْن يُبَ ِ ّد ْل ِن ْع َم َة‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن بَ ْع ِد َما َج َ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْع َق ِ‬ ‫اءتْ ُه َفِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ش ِد ُ‬ ‫َو َم ْن يُبَ ِ ّد ْل ِن ْع َم َة الل ّ َ ِه ِم ْن بَ ْع ِد َما َج َ‬
‫اب‬ ‫َ ٍ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِْ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ي َ ْر ُ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ز‬
‫ين‬ ‫ين َو ُمن ْ ِذ ِر َ‬ ‫ِين ُمبَ ِ ّش ِر َ‬ ‫ث‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬النَّبِي ّ َ‬ ‫اح َد ًة فَبَ َع َ‬ ‫َاس ُأ ّ َم ًة َو ِ‬ ‫َان الن ّ ُ‬ ‫ك َ‬
‫يه ِم َن ال َْح ِّق ِبِإ ْذ ِن ِه‬ ‫اختَلَفُوا ِف ِ‬ ‫آمنُوا ِل َما ْ‬ ‫َ‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ى‬ ‫د‬‫َ َ‬ ‫َه‬
‫ف‬
‫يم‬ ‫اط ُم ْستَ ِق ٍ‬ ‫اء ِإ ل َٰى ِص َر ٍ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْه ِدي َم ْن يَ َش ُ‬
‫آمنُوا َم َع ُه َمتَ ٰى ن َ ْص ُر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين َ‬ ‫ول َوال ّ َ ِذ َ‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫ول ّ َ‬ ‫َحتّ َٰى يَقُ َ‬
‫يب‬ ‫ل َا ِإ ّن ن َ ْص َر‪ ‬الل ّه‪ ‬ق َِر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫علِيمٌ‬ ‫َو َما تَ ْف َعل ُوا ِم ْن َخي ْ ٍر َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ب ِِه َ‬
‫ون‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َوَأنْتُ ْم ل َا َت ْعل َُم َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وكُفْ ٌر ب ِِه َوال َْم ْسجِ ِد ال َْح َرا ِم‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ِير َو َص ّدٌ َ‬ ‫يه كَب ٌ‬ ‫ال ِف ِ‬‫ق ُْل ِقتَ ٌ‬
‫اج َأ ْهلِ ِه ِمن ْ ُه َأك ْبَ ُر ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َوِإ ْخ َر ُ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اه ُدوا ِفي َسب ِ‬ ‫اج ُروا َو َج َ‬ ‫ين َه َ‬ ‫آمنُوا َوال ّ َ ِذ َ‬ ‫ين َ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ور َرحيمٌ‬ ‫ِ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫ت‪ ‬الل ّه‪َ  ‬والل ّ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ون َر ْح َم َ‬ ‫ول َ َك ي َ ْر ُج َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ُأ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غ ُف ٌ‬ ‫ت الل َّ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ون َر ْح َم َ‬ ‫ُأولَِٰئ َك ي َ ْر ُج َ‬
‫ون‬ ‫َ ْ َََ ُ َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْآي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُبَيّ ُِن‬
‫وه ْم َفِإ ْخ َوانُك ُْم‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم ال ُْمفْ ِس َد ِم َن ال ُْم ْصلِ ِح‬ ‫خالِ ُط ُ‬ ‫َوِإ ْن تُ َ‬
‫يم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫َأ‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ع ِزي ٌز َح ِكيمٌ‬ ‫عنَتَك ُْم ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬ ‫اء الل ّ َ ُه لََأ ْ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫عو ِإ ل َى ال َْجن ّ َِة َوال َْم ْغ ِف َر ِة ِبِإ ْذ ِن ِه‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْد ُ‬
‫ث َأ َم َرك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َفِإذَا َت َط َّه ْر َن َف ُ ُ ّ‬
‫وه‬ ‫ت‬ ‫ْأ‬
‫ين‬ ‫ََُ ّ َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب التّ ّ َ َ َ ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِين‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يُ ِح ُّ‬
‫ين‬ ‫ُوه َوبَ ِ ّش ِر ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫اعل َُم‬ ‫َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ْ‬
‫ع ْر َض ًة لَِأي ْ َما ِنك ُْم َأ ْن تَبَ ُّروا َوتَتَّقُوا‬ ‫ج َعل ُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬‬ ‫َول َا تَ ْ‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫حوا بَيْ َن الن ّ َِاس‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫َأ ْن تَبَ ُّروا َوتَتَّقُوا َوتُ ْصلِ ُ‬
‫اخ ُذك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬بِالل ّ َ ْغ ِو ِفي َأيْ َما ِنك ُْم‬ ‫ل َا يَُؤ ِ‬
‫يم‬
‫ُ ْ َ ُ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ُوب‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫اخ ُذك ُْم ب َِما ك ََسبَ ْ‬ ‫َول َٰ ِك ْن يَُؤ ِ‬
‫ُ ٌ َ ٌ‬‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫َاء‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِإ ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫الطل ََاق َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫ع َز ُموا ّ َ‬ ‫َوِإ ْن َ‬
‫ام ِه َّن‬ ‫َول َا ي َ ِح ُّل ل َُه َّن َأ ْن يَكْتُ ْم َن َما َخل ََق‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬في َأ ْر َح ِ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫ِإ ْن ك َُّن يُْؤ ِم َّن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬
‫ع ِزي ٌز َح ِكيمٌ‬ ‫عل َي ْ ِه ّ َن َد َر َج ٌة‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫ال َ‬ ‫لر َج ِ‬ ‫َولِ ِ ّ‬
‫ود‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ّ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َأ‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ِإ ّ ْ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ود‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬فل َا ُجن َ َ‬ ‫َأ‬
‫ت ب ِِه‬ ‫يما ا ْفتَ َد ْ‬ ‫عل َي ْ ِه َما ِف َ‬ ‫اح َ‬ ‫يما ُح ُد َ‬ ‫َفِإ ْن ِخ ْفتُ ْم لَّا ي ُ ِق َ‬
‫وها‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ود‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ون‬ ‫الظالِ ُم َ‬ ‫ود‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬فُأولَِٰئ َك ُه ُم َّ‬ ‫َو َم ْن يَتَ َع ّ َد ُح ُد َ‬
‫ود‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يما ُح ُد َ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫اج َعا ِإ ْن َظن َّا َأ‬ ‫عل َي ْ ِه َما َأ ْن يَتَ َر َ‬ ‫اح َ‬ ‫َفل َا ُجن َ َ‬
‫َ‬
‫ون‬ ‫ود‪ ‬الل ّه‪ ‬يُبَ ِيّن ُ َها لقَ ْو ٍم ي َ ْعل َُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ِتل َْك ُح ُد ُ‬
‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ه ُز ًوا‬ ‫َول َا تَتّ َِخذُوا آي َ ِ‬
‫اب‬ ‫عل َيْك ُْم ِم َن ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫عل َيْك ُْم َو َما َأن ْ َز َل َ‬ ‫ت‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫َوا ْذك ُُروا ِن ْع َم َ‬
‫اب َوال ِْحك َْم ِة يَ ِع ُظك ُْم ب ِِه َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫عل َيْك ُْم ِم َن ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫َو َما َأن ْ َز َل َ‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َم‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫َان ِمنْك ُْم يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫وع ُظ ب ِِه َم ْن ك َ‬ ‫َٰذلِ َك ي ُ َ‬
‫ون‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َوَأنْتُ ْم ل َا تَ ْعل َُم َ‬
‫وف َواتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ِإ ذَا َسل ّ َ ْمتُ ْم َما آتَيْتُ ْم بِال َْم ْع ُر ِ‬
‫ير‬ ‫اعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ب َِما َ ْ َ َ َ ٌ‬
‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُون‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َو ْ‬
‫ِير‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َ ُ َ َْ َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫وه َّن ِس ّ ًرا‬ ‫اع ُد ُ‬ ‫علِ َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أنَّك ُْم َستَ ْذك ُُرون َ ُه َّن َول َٰ ِك ْن ل َا تُ َو ِ‬ ‫َ‬
‫وه‬ ‫َاحذ َُر ُ‬ ‫اعل َُموا َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما ِفي َأنْفُ ِسك ُْم ف ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ور َحلِيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫اعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬ ‫َو ْ‬
‫ير‬ ‫ُون بَص ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َول َا تَن ْ َس ُوا الْفَ ْض َل بَيْنَك ُْم ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬
‫ين‬ ‫ُوموا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪ ‬قَا ِن ِت َ‬ ‫الصل َا ِة ال ُْو ْس َط ٰى َوق ُ‬ ‫ات َو َّ‬ ‫الصل ََو ِ‬ ‫عل َى ّ َ‬ ‫َحا ِف ُظوا َ‬
‫ون‬ ‫عل ّ َ َمك ُْم َما ل َْم تَك ُونُوا تَ ْعل َُم َ‬ ‫َفِإذَا َأ ِمنْتُ ْم فَا ْذك ُُروا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك ََما َ‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫وف‪َ  ‬والل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َ‬ ‫عل َيْك ُْم ِفي َما ف ََعل َْن ِفي َأنْفُ ِس ِه َّن م ْن َم ْع ُر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اح َ‬ ‫َفل َا ُجن َ َ‬
‫ُون‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُبَي ّ ُِن‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لَك ُْم آيَا ِت ِه َ ّ ْ َ ْ َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬
‫اه ْم‬ ‫َف َق َال ل َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ُ  ‬موتُوا ث ُّمَ َأ ْحيَ ُ‬
‫ون‬ ‫عل َى الن ّ َِاس َول َٰ ِك َّن َأكْث ََر الن ّ َِاس ل َا يَ ْشك ُُر َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬لَذُو ف َْض ٍل َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ ٌ‬‫يم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يع‬ ‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وا‬ ‫َم‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِيل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َوقَا ِتل ُوا ِفي َ‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫اعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫ِيل الل ّ َ ِه َو ْ‬ ‫َوقَا ِتل ُوا ِفي َسب ِ‬
‫اعفَ ُه ل َُه‬ ‫َم ْن ذَا ال َّ ِذي يُقْ ِر ُض‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْر ًضا َح َسنًا فَيُ َض ِ‬
‫ون‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬يَ ْقب ُِض َويَبْ ُس ُط َوِإ ل َيْ ِه تُ ْ َ ُ َ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ث لَنَا َملِك ًا ن ُ َقا ِت ْل ِفي َسب ِ‬ ‫ِإ ْذ قَال ُوا لِنَب ٍ ِّي ل َُه ُم ابْ َع ْ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وق َْد ُأ ْخ ِر ْجنَا ِم ْن ِديَ ِارنَا‬ ‫َو َما لَنَا َألَّا نُقَا ِت َل ِفي َ ِ‬
‫ب‬ ‫س‬
‫ين‬ ‫ِالظالِ ِم َ‬ ‫علِيمٌ ب َّ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫تَ َول َّ ْوا ِإ لَّا َقلِي‬
‫ُوت َملِك ًا‬ ‫ث لَك ُْم َطال َ‬ ‫َال ل َُه ْم نَبِي ُّ ُه ْم ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْد بَ َع َ‬ ‫َوق َ‬
‫اد ُه بَ ْس َط ًة ِفي ال ِْعل ْ ِم َوال ْجِ ْس ِم‬ ‫عل َيْك ُْم َو َز َ‬ ‫اه َ‬ ‫اص َطفَ ُ‬ ‫َال ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ْ  ‬‬ ‫ق َ‬
‫اء‬‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬يُْؤ ِتي ُملْك َُه َم ْن يَ َش ُ‬
‫علِيمٌ‬ ‫اس ٌع َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬و ِ‬
‫َال ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬مبْتَلِيك ُْم ِبن َ َه ٍر‬ ‫ُوت بِال ُْجنُو ِد ق َ‬ ‫َفل ََّما ف ََص َل َطال ُ‬
‫ُون َأن ّ َُه ْم ُمل َاقُو‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين يَ ُظن ّ َ‬ ‫َال ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ق َ‬
‫ير ًة ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ت ِفَئ ًة ك َ ِث َ‬ ‫غل َبَ ْ‬ ‫ك َْم ِم ْن ِفَئةٍ َقلِيل َةٍ َ‬
‫ين‬ ‫الصاب ِِر َ‬ ‫ير ًة ِبِإذ ِْن الل َّ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬م َع ّ َ‬ ‫ت ِفَئ ًة ك َ ِث َ‬ ‫غل َبَ ْ‬ ‫ك َْم ِم ْن ِفَئ ٍة َقلِيل َةٍ َ‬
‫ُوت‬ ‫ود َجال َ‬ ‫وه ْم ِبِإذ ِْن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َقتَ َل َد ُاو ُ‬ ‫ف ََه َز ُم ُ‬
‫اء‬ ‫عل َّ َم ُه ِم َّما يَ َش ُ‬ ‫اه‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ُْمل َْك َوال ِْحك َْم َة َو َ‬ ‫َوآتَ ُ‬
‫َاس بَ ْع َض ُه ْم بِبَ ْع ٍض ل َ َف َس َد ِت الَْأ ْر ُض‬ ‫ّ َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َول َْول َا َدف ُْع‪ ‬‬
‫ين‬ ‫عل َى ال َْعال َِم َ‬ ‫ْ ٍ َ‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ف‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫لَفَ َس َد ِت ال ْ ُ َ‬
‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬
‫عل َي ْ َك بِال َْح ِ ّق‬ ‫ُوها َ‬ ‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬نَتْل َ‬ ‫ِتل َْك آي َ ُ‬
‫ات‬ ‫ِمن ْ ُه ْم َم ْن كَل ّ َ َم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬و َرف ََع بَ ْع َض ُه ْم َد َر َج ٍ‬
‫ين ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْم‬ ‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ما ا ْقتَتَ َل ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫يد‬ ‫َ ُِ ُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ما ا ْقتَتَل ُوا َول َٰ ِك ّ َن الل َّ َه يَ ْ َ‬
‫ف‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫يد‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫َ ََْ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ك‬
‫َ ّ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ََ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫اء‬
‫َول َْو َش َ‬
‫الل َّ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو ال َْح ُّي الْقَيُّو ُم‬
‫استَ ْم َس َك بِال ُْع ْر َو ِة‬ ‫ُوت َويُْؤ ِم ْن‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬فقَ ِد ْ‬ ‫ِالطاغ ِ‬ ‫ف ََم ْن يَكْفُ ْر ب َّ‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫استَ ْم َس َك بِال ُْع ْر َو ِة ال ُْوثْقَ ٰى ل َا ان ْ ِف َصا َم ل ََها‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫َفقَ ِد ْ‬
‫ُور‬ ‫ات ِإ ل َى الن ّ ِ‬ ‫الظل َُم ِ‬ ‫خ ِر ُج ُه ْم ِم َن ُّ‬ ‫آمنُوا ي ُ ْ‬ ‫ين َ‬ ‫الل ّ َ ُه‪َ  ‬ولِ ُّي ال َّ ِذ َ‬
‫اه‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ُْمل َْك‬ ‫يم ِفي َربّ ِِه َأ ْن آتَ ُ‬ ‫اه َ‬ ‫اج ِإ بْ َر ِ‬ ‫َأل َْم تَ َر ِإ ل َى ال ّ َ ِذي َح ّ َ‬
‫ِالش ْم ِس ِم َن ال َْم ْش ِرقِ‬ ‫يم َفِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يَْأ ِتي ب َّ‬ ‫اه ُ‬ ‫َال ِإ بْ َر ِ‬ ‫ق َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ت ال ّ َ ِذي كَفَ َر‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َب‬
‫ف‬
‫حيِي َٰه ِذ ِه‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬بَ ْع َد َم ْو ِت َها‬ ‫َال َأن ّ َٰى ي ُ ْ‬ ‫ق َ‬
‫ام ث ُّمَ بَ َعث َُه‬ ‫ع ٍ‬ ‫َفَأ َماتَ ُه‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬ماَئ َة َ‬
‫ير‬ ‫ِ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َقد ٌ‬ ‫عل َُم َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫َال َأ ْ‬ ‫َفل ََّما تَبَيّ َ َن ل َُه ق َ‬
‫يم‬
‫َّ َِ ٌ َ ٌ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ع ُه َّن يَْأ ِتين َ َك َ ْ ً َ ْ ْ ّ‬
‫َأ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫اد ُ‬‫ث ُّمَ ْ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬‫َأ‬ ‫ون‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫َ ِ‬ ‫َ ُْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اء‬ ‫اع ُف ِل َم ْن يَ َش ُ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬يُ َض ِ‬
‫علِيمٌ‬ ‫اس ٌع َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬و ِ‬
‫ون‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ث ُّمَ ل َا يُتْب ُِع َ‬ ‫ون َأ ْم َوال َُه ْم ِفي َسب ِ‬ ‫ين يُن ْ ِفقُ َ‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫ي‬ ‫غن ّ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وف َو َم ْغف َرةٌ َخي ْ ٌر م ْن َص َدقَةٍ يَتْبَ ُع َها ذًى‪َ  ‬والل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق َْو ٌل َم ْع ُر ٌ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫اء الن ّ َِاس َول َا يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫ك َال ّ َ ِذي يُن ْ ِف ُق َمال َُه ِرَئ َ‬
‫ين‬ ‫عل َٰى َش ْي ٍء ِم ّ َما ك ََسبُوا‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ل َا يَ ْه ِدي ال ْ َق ْو َم الْك َا ِف ِر َ‬ ‫ون َ‬ ‫ل َا ي َ ْق ِد ُر َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اء َم ْر َض ِ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اب‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫ُ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ير‬ ‫ُون بَ ِص ٌ‬ ‫َفِإ ْن ل َْم ي ُ ِصبْ َها َواب ٌِل ف ََط ّ ٌل‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬
‫ون‬ ‫ات ل ََعلَّك ُْم تَتَفَك َّ ُر َ‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُبَيّ ُِن‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لَك ُُم ال ْآي َ ِ‬
‫ي َح ِميدٌ‬ ‫غ ِن ّ ٌ‬ ‫اعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫يه َو ْ‬ ‫يه ِإ لَّا َأ ْن تُ ْغ ِم ُضوا ِف ِ‬ ‫ِآخ ِذ ِ‬
‫َول َْستُ ْم ب ِ‬
‫َوالل َّ ُه‪ ‬يَ ِع ُدك ُْم َم ْغ ِف َر ًة ِمن ْ ُه َوف َْضل ًا‬
‫علِيمٌ‬ ‫اس ٌع َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬و ِ‬
‫َو َما َأنْفَقْتُ ْم ِم ْن نَفَقَةٍ َأ ْو نَذ َْرتُ ْم ِم ْن نَذ ٍْر َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْعل َُم ُه‬
‫ِير‬ ‫ُون َخب ٌ‬ ‫عنْك ُْم ِم ْن َسيَِّئا ِتك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫َويُك َ ِفّ ُر َ‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫اه‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ل َيْ َس‬
‫اء َو ْج ِه‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِإ لَّا ابْ ِت َغ َ‬ ‫َو َما تُن ْ ِفقُ َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ُأ ْح ِص ُروا ِفي َسب ِ‬ ‫ِللْفُقَ َرا ِء ال َّ ِذ َ‬
‫يم‬
‫َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َو َما تُن ْ ِف ُقوا ِم ْ َ ْ ٍ ِإ ّ‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن‬
 ‫َأ‬
‫الربَا‬ ‫َو َح َّل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ْبَي ْ َع َو َح َّر َم ِ ّ‬
‫فَانْتَ َه ٰى َفل َُه َما َسل ََف َوَأ ْم ُر ُه ِإ ل َى‪ ‬اللَّهِ‬
‫َات‬ ‫الص َدق ِ‬ ‫الربَا َويُ ْربِي َّ‬ ‫ح ُق‪ ‬الل ّ َ ُه‪ّ ِ  ‬‬ ‫يَ ْم َ‬
‫يم‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َأ‬ ‫َار‬
‫ّ ٍ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ُل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫الربَا‬ ‫آمنُوا اتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬وذ َُروا َما بَ ِق َي ِم َن ِ ّ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫ب ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫ِح ْر ٍ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ْأ‬ ‫ف‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫َم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َفِإ ْن ْ‬
‫ل‬
‫يه ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِف ِ‬ ‫َواتَّقُوا ي َ ْو ًما تُ ْر َج ُع َ‬
‫عل َّ َم ُه‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ب ك ََما َ‬ ‫َول َا يَْأب ك َا ِت ٌ َأ‬
‫ب ْن يَكْتُ َ‬ ‫َ‬
‫عل َيْ ِه ال َْح ُّق َول ْيَتّ َِق‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ربّ َ ُه‬ ‫ب َول ْي ُ ْملِ ِل ال ّ َ ِذي َ‬ ‫َفل ْيَكْتُ ْ‬
‫اد ِة‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ه‬ ‫لش‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫َ َ ُ‬ ‫ْو‬ ‫ق‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬
‫َْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َ ُ‬ ‫ْس‬ ‫ق‬ ‫َأ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫علِيمٌ‬ ‫َواتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬وي ُ َع ِل ّ ُمك ُُم الل َّ ُه َوالل َّ ُه ِبك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬
‫َواتَّقُوا الل َّ َه َويُ َع ِل ّ ُمك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫علِيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ِ  ‬بك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬
‫َفل ْيَُؤ ِ ّد ال َّ ِذي اْؤ تُ ِم َن َأ َمانَتَ ُه َول ْيَتّ َِق‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ربّ َ ُه‬
‫علِيمٌ‬ ‫ُون َ‬ ‫َو َم ْن يَكْتُ ْم َها َفِإن ّ َُه آ ِثمٌ َقل ْبُ ُه‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِلل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫اسبْك ُْم ب ِِه‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ح ِ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ي‬ ‫وه‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫َوِإ ْن ُتبْ ُدوا َما ِفي َأنْفُ ِسك ُْم َأ ْو تُ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫اء‪َ  ‬والل َّ ُ َ ٰ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ب َم ْن ي َ َش ُ‬ ‫اء َوي ُ َع ِ ّذ ُ‬ ‫فَي َ ْغ ِف ُر ِل َم ْن يَ َش ُ‬
‫آم َن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و َمل َاِئك َ ِت ِه َوكُتُب ِِه َو ُر ُسلِ ِه‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬
‫ت‬ ‫ل َا يُك َ ِل ّ ُف‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬نَفْ ًسا ِإ لَّا ُو ْس َع َها ل ََها َما ك ََسبَ ْ‬
‫الل َّ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو ال َْح ُّي الْقَيُّو ُم‬
‫َاب َش ِدي ٌد‬ ‫عذ ٌ‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َُه ْم َ‬ ‫ين ك َ َف ُروا بِآي َ ِ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫‪ ‬‬
‫ُ ْ َ ٌ َ ٌ َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫َاب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ين ك َ َف ُروا بِآيَ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫الس َما ِء‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ء‬
‫ْ ٌ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬
‫َ ٰ َ ْ‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‬
‫ْ‬
‫ُون‬ ‫ون ِفي ال ِْعل ْ ِم يَقُول َ‬ ‫خ َ‬ ‫اس ُ‬ ‫الر ِ‬ ‫َو َما ي َ ْعل َُم تَْأ ِويل َُه ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و ّ َ‬
‫اد‬ ‫يع َ‬ ‫خلِ ُف ال ِْم َ‬ ‫يه ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا يُ ْ‬ ‫ب ِف ِ‬ ‫ام ُع الن ّ َِاس لِي َ ْو ٍم ل َا َريْ َ‬ ‫ِإ ن ّ ََك َج ِ‬
‫َاد ُه ْم م َن‪ ‬الل ّه‪َ  ‬شيًْئا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫عن ْ ُه ْم ْم َوال ُُه ْم َول َا ْول ُ‬ ‫َأ‬ ‫ل َْن تُ ْغ ِن َي َ‬
‫ك َ ّ َذبُوا بِآيَا ِتنَا َفَأ َخذ َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ب ُذنُوب ِِه ْم‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْع َق ِ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬ش ِد ُ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وُأ ْخ َر ٰى ك َا ِف َرةٌ ي َ َر ْون َ ُه ْم ِمثْل َيْ ِه ْم‬ ‫ِفَئ ٌة تُقَا ِت ُل ِفي َسب ِ‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِد‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫ُ ّ‬ ‫َؤ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬‫َ‬
‫آب‬ ‫الدنْيَا‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ِ  ‬عن ْ َد ُه ُح ْس ُن ال َْم ِ‬ ‫اع ال َْحيَا ِة ُّ‬ ‫َٰذلِ َك َمتَ ُ‬
‫ير بِال ِْعبَا ِد‬ ‫ان ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه بَ ِص ٌ‬ ‫اج ُم َط َّه َرةٌ َو ِر ْض َو ٌ‬ ‫َوَأ ْز َو ٌ‬
‫ير بِال ِْعبَا ِد‬ ‫َ ُ َ ٌ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫َوَأ ْز َو ٌ ُ َ َّ َ ٌ َ ِ ْ َ ٌ‬
‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫اج‬
‫َش ِه َد‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أن ّ َُه ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َوال َْمل َاِئك َ ُة‬
‫ين ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬الِْإ ْسل َا ُم‬ ‫الد َ‬ ‫ِإ ّ َن ِ ّ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فِإ َّن الل َّ َه َس ِر ُ‬ ‫َو َم ْن يَكْفُ ْر بِآي َ ِ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫ات الل َّ ِه َفِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِر ُ‬ ‫َو َم ْن يَكْفُ ْر بِآي َ ِ‬
‫ت َو ْج ِه َي‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ  ‬و َم ِن اتَّبَ َع ِن‬ ‫اجو َك َفقُ ْل َأ ْسل َْم ُ‬ ‫َفِإ ْن َح ُّ‬
‫ير بِال ِْعبَا ِد‬ ‫غ‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬بَ ِص ٌ‬ ‫عل َي ْ َك ال ْبَل َا ُ‬ ‫َوِإ ْن َت َول ّ َ ْوا َفِإن ّ ََما َ‬
‫ِين‬ ‫ُون النَّبِيّ َ‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ويَ ْقتُل َ‬ ‫ون بِآي َ ِ‬ ‫ين يَك ْ ُف ُر َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫يق ِمن ْ ُه ْم‬ ‫حك َُم بَيْن َ ُه ْم ث ُّمَ يَتَ َول َّ ٰى ف َِر ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫اب‪ ‬الل َّ‬ ‫ع ْو َن ِإ ل َٰى ِكتَ ِ‬ ‫يُ ْد َ‬
‫َو َم ْن يَفْ َع ْل َٰذلِ َك َفل َيْ َس ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬في َش ْي ٍء‬
‫ير‬ ‫ح ِ ّذ ُرك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬نَفْ َس ُه َوِإ ل َى الل ّ َ ِه ال َْم ِص ُ‬ ‫َوي ُ َ‬
‫ير‬ ‫ح ِ ّذ ُرك ُُم الل َّ ُه نَفْ َس ُه َوِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ال َْم ِص ُ‬ ‫َوي ُ َ‬
‫وه ي َ ْعل َْم ُه‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ورك ُْم َأ ْو تُبْ ُد ُ‬ ‫خ ُفوا َما ِفي ُص ُد ِ‬ ‫ق ُْل ِإ ْن تُ ْ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء‬ ‫َ ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫او‬
‫الس َم َ‬ ‫َوي َ ْعل َُم َما ِفي َّ‬
‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ح ِ ّذ ُرك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬نَفْ َس ُه‬ ‫َُ َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫وف بِال ِْعبَا ِد‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪َ  ‬ر ُء ٌ‬
‫حبِبْك ُُم الل ّ َ ُه‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬فَاتَّب ُِعو ِني يُ ْ‬ ‫ق ُْل ِإ ْن كُنْتُ ْم تُ ِحبُّ َ‬
‫حبِبْك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ون الل ّ َ َه فَاتَّب ُِعو ِني ي ُ ْ‬ ‫ق ُْل ِإ ْن كُنْتُ ْم تُ ِحبُّ َ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غ ُف ٌ‬ ‫َويَ ْغ ِف ْر لَك ُْم ُذنُوبَك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ول‬ ‫الر ُس َ‬ ‫يعوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َّ‬ ‫ق ُْل َأ ِط ُ‬
‫ين‬ ‫ب الْك َا ِف ِر َ‬ ‫َفِإ ْن تَ َول َّ ْوا َفِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل ُ ُّ‬
‫ح‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َا‬
‫يم‬‫َْ َ‬ ‫اه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِإ‬ ‫آل‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫وحا َ‬ ‫آد َم َون ُ ً‬ ‫اص َطفَ ٰى َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ْ  ‬‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫ذ ِ ُّري ّ َ ًة بَ ْع ُض َها ِم ْن بَ ْع ٍض‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ِم ٌ‬
‫ت‬ ‫عل َُم ب َِما َو َض َع ْ‬ ‫ب ِإ ِن ّي َو َض ْعتُ َها ُأنْث َٰى‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬ ‫َت َر ِ ّ‬ ‫قَال ْ‬
‫َت ُه َو ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬اللَّهِ‬ ‫َال يَا َم ْري َ ُم َأن ّ َٰى ل َِك َٰهذَا قَال ْ‬ ‫ق َ‬
‫اب‬ ‫اء ِب َغيْ ِر ِح َس ٍ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ي َ ْر ُز ُق َم ْن يَ َش ُ‬
‫حي َ ٰى ُم َص ِ ّدقًا ِبكَلِ َمةٍ ِم َن الل ّ َ ِه‬ ‫َأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يُبَ ِ ّش ُر َك بِيَ ْ‬
‫حي َ ٰى ُم َص ّدقًا ِبكَل َمةٍ م َن‪ ‬الل ّه‪َ  ‬و َسي ّ ًِدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ َّن الل َّ َه يُبَ ِ ّش ُر َك بِي َ ْ‬
‫اء‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬‫ُّ َْ َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‬ ‫َٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫ق‬
‫ين‬ ‫عل َٰى ِن َسا ِء ال َْعال َِم َ‬ ‫اص َط َفا ِك َ‬ ‫اص َط َفا ِك َو َط َّه َر ِك َو ْ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ْ  ‬‬
‫يسى ابْ ُن َم ْريَ َم‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫يح‬
‫َ ُ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ُ ْ ُ ُ‬ ‫اس‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ةٍ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يُبَ ِ ّش ُر ِك‬
‫اء‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُق‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ُون َطيْ ًرا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يه فَيَك ُ‬ ‫َفَأنْفُ ُخ ِف ِ‬
‫َوُأبْ ِرُئ الَْأك َْم َه َوالَْأبْ َر َص َوُأ ْحيِي ال َْم ْوتَ ٰى ِبِإذ ِْن‪ ‬اللَّهِ‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫َوجِ ْئتُك ُْم بِآيَةٍ ِم ْن َر ِبّك ُْم فَاتّ َ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ‬
‫اط ُم ْستَ ٌ‬
‫يم‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫وه َٰهذَا ِص َر ٌ‬ ‫َاعبُ ُد ُ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ربِّي َو َربُّك ُْم ف ْ‬
‫َال َم ْن َأن ْ َص ِاري ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يس ٰى ِمن ْ ُه ُم الْكُفْ َر ق َ‬ ‫َفل ّ ََما َح ّ َس ِع َ‬
‫َأ‬
‫ار‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ُ‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ َ ّ‬
‫ون‬ ‫اش َه ْد ِبَأن َّا ُم ْسلِ ُم َ‬ ‫آمن َّا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ْ‬ ‫َ‬
‫َو َمك َُروا َو َمك ََر‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫ين‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬خيْ ُر ال َْما ِك ِر َ‬
‫يك َو َرا ِف ُع َك ِإ ل ّ ََي‬ ‫يس ٰى ِإ ِن ّي ُمتَ َو ِّف َ‬ ‫َال‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬يَا ِع َ‬ ‫ِإ ْذ ق َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ب َّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫آد َم‬ ‫يس ٰى ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ك ََمث َِل َ‬ ‫ِإ ّ َن َمث ََل ِع َ‬
‫ِين‬ ‫عل َى الْك َا ِذب َ‬ ‫ت‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫ج َع ْل ل َْعن َ َ‬ ‫ث ُّمَ نَبْتَ ِه ْل َفن َ ْ‬
‫ِإ ّ َن َٰهذَا ل َُه َو الْقَ َص ُص ال َْح ُّق َو َما ِم ْن ِإ ل َٰهٍ ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫يم‬ ‫َو َما ِم ْن ِإ ل َٰهٍ ِإ لَّا الل ّ َ ُه َوِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َُه َو ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬
‫ين‬ ‫علِيمٌ بِال ُْم ْف ِس ِد َ‬ ‫َفِإ ْن تَ َول َّ ْوا َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫َألَّا ن َ ْعبُ َد ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ول َا ن ُ ْش ِر َك ب ِِه َشيًْئا‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َول َا يَتّ َِخ َذ بَ ْع ُضنَا بَ ْع ًضا َأ ْربَابًا ِم ْن ُد ِ‬
‫ون‬ ‫يما ل َي ْ َس لَك ُْم ب ِِه ِعل ْمٌ‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َوَأنْتُ ْم ل َا تَ ْعل َُم َ‬ ‫ون ِف َ‬ ‫اج َ‬‫ح ُّ‬‫َفلِ َم تُ َ‬
‫ين‬ ‫آمنُوا‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬ولِ ُّي ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ين َ‬ ‫ِي َوال ّ َ ِذ َ‬ ‫َو َٰهذَا النَّب ُّ‬
‫ون‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وَأنْتُ ْم تَ ْش َه ُد َ‬ ‫ون بِآيَ ِ‬ ‫اب لِ َم تَكْفُ ُر َ‬ ‫يَا َأ ْه َل ال ْ ِكتَ ِ‬
‫ق ُْل ِإ ّ َن ال ُْه َد ٰى ُه َدى‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أ ْن يُْؤ تَ ٰى َأ َح ٌد ِمث َْل َما ُأو ِتيتُ ْم‬
‫اء‬ ‫يه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ق ُْل ِإ ّ َن ال ْ َف ْض َل بِيَ ِد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يُْؤ ِت ِ‬
‫اء‪َ  ‬والل َّ ُه‪ٌ َ ٌ َ  ‬‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫يه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ق ُْل ِإ ّ َن الْفَ ْض َل بِيَ ِد الل ّ َ ِه يُْؤ ِت ِ‬
‫اء‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ذُو الْفَ ْض ِل ال َْع ِظي ِم‬ ‫ختَ ُّص ب َِر ْح َم ِت ِه َم ْن َ ُ‬
‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫يَ ْ‬
‫ون‬ ‫ب َو ُه ْم ي َ ْعل َُم َ‬ ‫َ‬ ‫َذ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫بَل َٰى َم ْن َأ ْوف َٰى ب َِع ْه ِد ِه َواتَّقَ ٰى َفِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يُ ِح ُّ‬
‫ون ب َِع ْه ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وَأيْ َما ِن ِه ْم ث ََمنًا َقلِيل ًا‬ ‫ين ي َ ْشتَ ُر َ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫ْآخ َر ِة َول َا يُك َ ِل ّ ُم ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ُأولَِٰئ َك ل َا َخل ََاق ل َُه ْم ِفي ال ِ‬
‫ُون ُه َو ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َويَقُول َ‬
‫َو َما ُه َو ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ون‬ ‫ب َو ُه ْم ي َ ْعل َُم َ‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬الْك َِذ َ‬ ‫ُون َ‬ ‫َويَقُول َ‬
‫اب َوال ُْحك َْم َوالن ُّبُ ّ َو َة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْؤ‬ ‫َان لِبَ َش ٍر َأ ْن ي ُ‬ ‫َما ك َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ْ ُ ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫َ ً‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫َاس‬ ‫ول ِللن ّ ِ‬ ‫ث ُّمَ يَ ُق َ‬
‫اب َو ِحك َْمةٍ‬ ‫ِين ل ََما آتَيْتُك ُْم ِم ْن ِكتَ ٍ‬ ‫َاق النَّبِي ّ َ‬ ‫َوِإ ْذ َأ َخ َذ‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬ميث َ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َأ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُون‬
‫َ‬ ‫ين‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬يَبْغ‬ ‫َأ َف َغيْ َر ِد ِ‬
‫يم‬ ‫اه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ُأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ُأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫آم‬
‫َ ٰ َْ َ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ق ُْل َ‬
‫يما ِن ِه ْم‬ ‫َ‬ ‫ِإ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ًْ‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫ك‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ات‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم َّ‬ ‫اء ُه ُم ال ْبَ ِيّن َ ُ‬ ‫َو َج َ‬
‫عل َي ْ ِه ْم ل َْعن َ َة‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وال َْمل َاِئك َِة‬ ‫اُؤه ْم َأ َّن َ‬ ‫ُأولَِٰئ َك َج َز ُ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غ ُف ٌ‬ ‫ين تَابُوا ِم ْن بَ ْع ِد َٰذلِ َك َوَأ ْصل َُحوا َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫ِإ لَّا ال َّ ِذ َ‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ََ‬ ‫و‬
‫ب ِم ْن بَ ْع ِد َٰذلِ َك‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬الْك َِذ َ‬ ‫ف ََم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫يم‬ ‫اه َ‬ ‫ق ُْل َص َد َق‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬فَاتَّب ُِعوا ِمل َّ َة ِإ بْ َر ِ‬
‫اع ِإ ل َيْ ِه َسبِيل ًا‬ ‫استَ َط َ‬ ‫ت َم ِن ْ‬ ‫عل َى الن ّ َِاس ِح ُّج ال ْبَي ْ ِ‬ ‫َولِل َّ ِه‪َ  ‬‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ّ َ َ ٌّ َ ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫َ َ ْ َ َ َ َِإ ّ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون بِآيَ ِ‬ ‫اب لِ َم تَك ْ ُف ُر َ‬ ‫ق ُْل يَا َأ ْه َل ال ْ ِكتَ ِ‬
‫ُون‬ ‫عل َٰى َما َت ْع َمل َ‬ ‫ات الل ّ َ ِه‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬ش ِهي ٌد َ‬ ‫ون بِآيَ ِ‬ ‫لِ َم تَكْفُ ُر َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫َ‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫د‬‫ُ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َأ‬
‫ق ُْل َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ُون‬ ‫ع َّما تَ ْع َمل َ‬ ‫َو َما‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ب َغا ِف ٍل َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫عل َيْك ُْم آيَ ُ‬ ‫ون َوَأنْتُ ْم تُتْل َٰى َ‬ ‫َوك َي ْ َف تَكْفُ ُر َ‬
‫يم‬ ‫َو َم ْن يَ ْعتَ ِص ْم‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬فقَ ْد ُه ِد َي ِإ ل َٰى ص َراط ُم ْستَق ٍ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫آمنُوا اتَّ ُقوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ح ّ َق تُ َقا ِت ِه‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫يعا َول َا تَفَ َّرقُوا‬ ‫ِحبْ ِل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ج ِم ً‬ ‫اعتَ ِص ُموا ب َ‬ ‫َو ْ‬
‫اء َفَأل َّ َف بَيْ َن ُقل ُو ِبك ُْم‬ ‫ع َد ً‬ ‫عل َيْك ُْم ِإ ْذ كُنْتُ ْم َأ ْ‬ ‫ت‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫َوا ْذك ُُروا ِن ْع َم َ‬
‫ون‬ ‫َ ّ ْ ََُْ َ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫آي‬
‫ْ َ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِن‬ ‫ي‬
‫َٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫وه ُه ْم َف ِفي َر ْح َم ِة‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ت ُو ُج ُ‬ ‫ين ابْيَ ّ َض ْ‬ ‫َوَأ َّما ال َّ ِذ َ‬
‫عل َي ْ َك بِال َْح ِ ّق‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫ُوه‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ات‬ ‫َ ُ‬ ‫آي‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِت‬
‫ين‬ ‫يد ُظل ًْما لِل َْعال َِم َ‬ ‫َو َما‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬يُ ِر ُ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫ُأ‬
‫ور‬ ‫َوِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُ ْر َج ُع ال ْ ُم ُ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫ع ِن ال ُْمنْك َِر َوتُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫وف َوتَن ْ َه ْو َن َ‬ ‫ون بِال َْم ْع ُر ِ‬ ‫تَْأ ُم ُر َ‬
‫ِحبْ ٍل ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ُ ِإ‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َأ‬ ‫ة‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ت َ ِْ ُ‬
‫ه‬ ‫َي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ُض ِربَ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اءوا ِب َغ َض ٍب ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ََ ُ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ َ ْ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون بِآيَ ِ‬ ‫َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ْم ك َانُوا يَكْفُ ُر َ‬
‫ون‬ ‫ج ُد َ‬ ‫اء اللَّيْ ِل َو ُه ْم ي َ ْس ُ‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬آن َ َ‬ ‫ُون آي َ ِ‬ ‫ُأ ّ َم ٌة قَاِئ َم ٌة يَتْل َ‬
‫وف‬ ‫ون بِال َْم ْع ُر ِ‬ ‫ْأ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ْآخ ِر َوي َ ُم ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يُْؤ ِمن ُ َ‬
‫ين‬ ‫علِيمٌ بِال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫وه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َو َما يَفْ َعل ُوا ِم ْن َخيْ ٍر َفل َْن يُكْفَ ُر ُ‬
‫َاد ُه ْم ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬شيًْئا‬ ‫عن ْ ُه ْم َأ ْم َوال ُُه ْم َول َا َأ ْول ُ‬ ‫ل َْن تُ ْغ ِن َي َ‬
‫ون‬ ‫َو َما َظل ََم ُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ول َٰ ِك ْن َأنْفُ َس ُه ْم يَ ْظلِ ُم َ‬
‫ور‬ ‫الص ُد ِ‬ ‫َات ُّ‬ ‫علِيمٌ ِبذ ِ‬ ‫ق ُْل ُموتُوا ِب َغي ْ ِظك ُْم ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
‫يط‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُون‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل َا ي َ ُض ُّرك ُْم ك َيْ ُد ُه ْم َشيًْئا ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ب َ َ َ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫ال‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫اع َد ِلل ْ ِقتَ ِ‬ ‫ين َمقَ ِ‬ ‫تُبَ ِ ّوُئ ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫ان ِمنْك ُْم َأ ْن تَفْ َشل َا‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬ولِيُّ ُه َما‬ ‫ت َطاِئفَتَ ِ‬ ‫ِإ ْذ َه ّ َم ْ‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ َ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َو َ‬
‫َول َ َق ْد ن َ َص َرك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬بِبَ ْد ٍر َوَأنْتُ ْم َأ ِذل ّ َ ٌة‬
‫ون‬ ‫َوَأنْتُ ْم َأ ِذل ّ َ ٌة فَاتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر َ‬
‫َو َما َج َعل َُه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ لَّا بُ ْش َر ٰى لَك ُْم َولِتَ ْط َمِئ َّن ُقل ُوبُك ُْم ب ِِه‬
‫يز ال َْح ِكي ِم‬ ‫َو َما الن ّ َْص ُر ِإ لَّا ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال َْع ِز ِ‬
‫ات َو َما ِفي ال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫ب َم ْن َ َ ُ َ ُ َ ُ ٌ َ ٌ‬
‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫اء َويُ َع ِ ّذ ُ‬ ‫ي َ ْغ ِف ُر لِ َم ْن يَ َش ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الربَا َأ ْض َعا‬ ‫ْأ‬
‫ون‬ ‫َ َ ْ ُْ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ُ َ َ َ َ ّ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫اع‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ًا‬ ‫ف‬ ‫ل َا َت كُل ُوا ِ ّ‬
‫ون‬ ‫ول ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم َ‬ ‫الر ُس َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫يع‬
‫َ ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫و‬
‫ين‬ ‫ح ِس ِن َ‬ ‫ب ال ُْم ْ‬ ‫ع ِن الن ّ َِاس‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬يُ ِح ُّ‬ ‫ين َ‬ ‫ين ال ْ َغي ْ َظ َوال َْعا ِف َ‬ ‫َوالْك ِ‬
‫َاظ ِم َ‬
‫َاستَ ْغفَ ُروا لِ ُذنُوب ِِه ْم‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ ْو َظل َُموا َأ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وب ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َاستَ ْغفَ ُروا لِ ُذنُوب ِِه ْم َو َم ْن يَ ْغ ِف ُر ال ُّذن ُ َ‬ ‫ف ْ‬
‫اء‬ ‫آمنُوا َويَتّ َِخ َذ ِمنْك ُْم ُش َه َد َ‬ ‫ين َ‬ ‫َولِي َ ْعل ََم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال َّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ب َّ‬ ‫اء‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ي ُ ِح ُّ‬ ‫َويَتّ َِخ َذ ِمنْك ُْم ُش َه َد َ‬
‫ين‬ ‫ح َق الْك َا ِف ِر َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫آم‬
‫َ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ح َص‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ‬ ‫َولِي ُ َم ِ ّ‬
‫ين‬ ‫َأ ْم َح ِسبْتُ ْم َأ ْن تَ ْد ُخل ُوا ال َْجن َّ َة َول ََّما يَ ْعل َ ِم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬
‫ع ِقبَيْ ِه َفل َْن يَ ُض َّر‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬شيًْئا‬ ‫عل َٰى َ‬ ‫ب َ‬ ‫َو َم ْن يَنْقَلِ ْ‬
‫ين‬ ‫الشا ِك ِر َ‬ ‫ج ِزي‪ ‬الل َّ ُه‪َ ّ  ‬‬ ‫َو َسيَ ْ‬
‫جل ًا‬ ‫وت ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬كتَابًا ُمَؤ ّ َ‬ ‫َان لِن َ ْف ٍس َأ ْن تَ ُم َ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َما َض ُع ُفوا‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وا‬‫ف ََما َ َ ُ‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫َ َُ ْ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫الصاب ِِر َ‬ ‫ب َّ‬ ‫َ ُ ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫َو َما َ ُ‬
‫ض‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫اب ال ِ‬ ‫الدنْيَا َو ُح ْس َن ث ََو ِ‬ ‫اب ُّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َو‬ ‫ث‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اه ُم‬ ‫فَآتَ ُ‬
‫ين‬ ‫ح ِس ِن َ‬ ‫ب ال ُْم ْ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬يُ ِح ُّ‬
‫ين‬ ‫َاص ِر َ‬ ‫بَ ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬م ْول َاك ُْم َو ُه َو َخيْ ُر الن ّ ِ‬
‫ب ب َِما َأ ْش َرك ُوا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫ع َ‬ ‫الر ْ‬ ‫ين ك َ َف ُروا ُّ‬ ‫ُوب ال َّ ِذ َ‬ ‫َسنُل ْ ِقي ِفي ُقل ِ‬
‫ح ُّسون َ ُه ْم ِبِإ ْذ ِن ِه‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ِإ َ ُ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬
‫َول َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ك‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫ين‬ ‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ْ ٍ َ‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ف‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫عنْك ُْم َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫عفَا َ‬ ‫َولَقَ ْد َ‬
‫ُون‬ ‫ِير ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫خ‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫اهلِي َّ ِة‬ ‫ُون‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬غَي ْ َر ال َْح ِّق َظ َّن ال َْج ِ‬ ‫ي َ ُظن ّ َ‬
‫ق ُْل ِإ َّن الَْأ ْم َر كُل َّ ُه‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬
‫ح َص َما ِفي ُقل ُو ِبك ُْم‬ ‫ورك ُْم َولِي ُ َم ِ ّ‬ ‫َولِيَبْتَلِ َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ما ِفي ُص ُد ِ‬
‫ور‬ ‫ُّ ُ ِ‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫َات‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫يم‬
‫َ ُ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ور َحلِيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫عن ْ ُه ْم ِإ َّن الل ّ َ َه َ‬ ‫عفَا‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َولَقَ ْد َ‬
‫يم‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫م‬ ‫ُ َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ع‬‫َولَقَ ْد َ‬
‫ج َع َل‪ ‬الل َّ ُه‪َٰ  ‬ذلِ َك َح ْس َر ًة ِفي ُقل ُوب ِِه ْم‬ ‫لِيَ ْ‬
‫يت‬ ‫حيِي َويُ ِم ُ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ي ُ ْ‬
‫ير‬ ‫ُون بَص ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ ْو ُمتّ ُْم‬ ‫َولَِئ ْن ُق ِتلْتُ ْم ِفي َسب ِ‬
 ‫ون‬ ‫ج َم ُع َ‬ ‫ل ََم ْغ ِف َرةٌ ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َر ْح َم ٌة َخيْ ٌر ِم َّما يَ ْ‬
‫ون‬ ‫ح َش ُر َ‬ ‫َولَِئ ْن ُمتّ ُْم َأ ْو ُق ِتلْتُ ْم لَِإل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُ ْ‬
‫ت ل َُه ْم‬ ‫َفب َِما َر ْح َمةٍ ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬لِن ْ َ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْم َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ّ َن الل َّ َه ي ُ ِح ُّ‬ ‫ت َفتَ َوك َّ ْل َ‬ ‫ع َز ْم َ‬ ‫َفِإذَا َ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمتَ َو ِك ّلِ َ‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ََ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫َفِإذَا َ َ ْ َ‬
‫م‬ ‫ز‬ ‫ع‬
‫ب لَك ُْم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫غ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ َ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َو َ‬
‫ان‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َأف ََم ِن اتَّبَ َع ِر ْض َو َ‬
‫اه َج َهن ّ َُم‬ ‫خ ٍط ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َمْأ َو ُ‬ ‫اء ب َِس َ‬ ‫ك ََم ْن بَ َ‬
‫ُون‬ ‫َ ُ َ ٌ َ َْ َ َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ير‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ات ِعن ْ َ‬
‫د‬ ‫ُه ْم َد َر َج ٌ‬
‫ُون‬ ‫ير ب َِما ي َ ْع َمل َ‬ ‫َ ُ َ ٌ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ُه ْم َد َر َج ٌ‬
‫يه ْم َر ُسول ًا ِم ْن َأنْفُ ِس ِه ْم‬ ‫ث ِف ِ‬ ‫ين ِإ ْذ بَ َع َ‬ ‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫لَقَ ْد َم ّ َن‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ق ُْل ُه َو‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان َف ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َما َأ َصابَك ُْم ي َ ْو َم الْتَقَى ال َْج ْم َع ِ‬
‫ادف َُعوا‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ ِو ْ‬ ‫يل ل َُه ْم تَ َعال َْوا قَا ِتل ُوا ِفي َسب ِ‬ ‫َو ِق َ‬
‫عل َُم‬ ‫ِ ْ َ ُ ْ‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اه‬‫ِ‬ ‫ْو‬ ‫ف‬ ‫َأ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ُون‬ ‫يَ ُق َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َْ‬ ‫َ ِ ْ َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ ْم َواتًا‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َول َا َ ْ َ َ ّ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫اه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِ ِه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ون ِب ِن ْع َمةٍ ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وف َْض ٍل‬ ‫ي َ ْستَبْ ِش ُر َ‬
‫ين‬ ‫يع َأ ْج َر ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫َوَأ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا ي ُ ِض ُ‬
‫ول ِم ْن بَ ْع ِد َما َأ َصابَ ُه ُم الْقَ ْر ُح‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫جابُوا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬و َّ‬ ‫استَ َ‬ ‫ين ْ‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫يل‬ ‫يمانًا َوقَال ُوا َح ْسبُنَا‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و ِن ْع َم ال َْو ِك ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ِإ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫فَان ْ َقل َبُوا ِب ِن ْع َمةٍ ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وف َْض ٍل ل َْم يَ ْم َس ْس ُه ْم ُسوءٌ‬
‫يم‬ ‫ع ِظ ٍ‬ ‫ان‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬والل ّ َ ُه ذُو ف َْض ٍل َ‬ ‫َواتّ َبَ ُعوا ِر ْض َو َ‬
‫يم‬ ‫ع ِظ ٍ‬ ‫ان الل َّ ِه‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ذُو ف َْض ٍل َ‬ ‫َواتّ َبَ ُعوا ِر ْض َو َ‬
‫ِإ ن ّ َُه ْم ل َْن يَ ُض ُّروا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬شيًْئا‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫ج َع َل ل َُه ْم َح ّ ًظا ِفي ال ِ‬ ‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬ألَّا ي َ ْ‬ ‫ي ُ ِر ُ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َأ‬ ‫َاب‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ل َْن يَ ُض ُّروا‪ ‬ال َ َ ْ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ًئا‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫عل َي ْ ِه‬ ‫عل َٰى َما َأنْتُ ْم َ‬ ‫ين َ‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليَذ ََر ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫َما ك َ‬
‫عل َى ال ْ َغيْ ِب‬ ‫ُ ُْ َ ْ َ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ََ‬ ‫و‬
‫اء‬ ‫جتَبِي ِم ْن ُر ُسلِ ِه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫َول َٰ ِك َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْ‬
‫ع ِظيمٌ‬ ‫َآمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ُر ُسلِ ِه َوِإ ْن تُْؤ ِمنُوا َوتَتَّقُوا َفلَك ُْم َأ ْج ٌر َ‬ ‫ف ِ‬
‫اه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِهِ‬ ‫ُون ب َِما آتَ ُ‬ ‫خل َ‬ ‫ين يَبْ َ‬ ‫ح َسبَ َّن ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َول َا ي َ ْ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫اث َّ‬ ‫ير ُ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪ِ  ‬م َ‬
‫ِير‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض‪َ  ‬و ُ َ َ ْ َ َ َ ٌ‬
‫ب‬ ‫خ‬ ‫ُون‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫اث ّ َ‬ ‫ير ُ‬ ‫َولِل ّ َ ِه ِم َ‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫لَقَ ْد َس ِم َع‪ ‬الل ّ َ ُ ْ‬
‫َو‬ ‫ق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ٌ َ‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫لَقَ ْد َس ِم َع الل ّ َ ُه ق ْ‬
‫َو‬
‫ام لِل َْعبِي ِد‬ ‫ت َأيْ ِديك ُْم َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َي ْ َس ب َِظل َّ ٍ‬ ‫َٰذلِ َك ب َِما ق ّ ََد َم ْ‬
‫ول‬ ‫ع ِه َد ِإ ل َيْنَا َألَّا ن ُْؤ ِم َن ِل َر ُس ٍ‬ ‫ين قَال ُوا ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫اب لَتُبَ ِيّنُن ّ َُه لِلن ّ َِاس‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ين‬
‫َ ّ َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َاق‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َوِإ ْذ َأ َخ َذ‪ ‬ال ّ ُ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ َ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ْك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل ّ َ ِه ُمل ُْك ّ َ‬
‫عل َٰى ُجنُوب ِِه ْم‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫ً‬ ‫ُع‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫َ َ ً َ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ُر‬‫َ ُ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ال ّ َ ِذ‬
‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار ث ََوابًا ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ج ِري ِم ْن تَ ْ‬ ‫َات تَ ْ‬ ‫َولَُأ ْد ِخلَن ّ َُه ْم َجن ّ ٍ‬
‫اب‬ ‫َ‬
‫ث ََوابًا م ْن عنْد الل ّه‪َ  ‬والل ّ ُه‪ ‬عن ْ َد ُه ُح ْس ُن الثّ َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها ن ُ ُزل ًا ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ِف َ‬ ‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار َخالِ ِد َ‬ ‫ج ِري ِم ْن تَ ْ‬ ‫َات تَ ْ‬
‫َجن ّ ٌ‬
‫َو َما ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬خيْ ٌر ِللَْأبْ َر ِار‬
‫اب ل ََم ْن يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َما ُأن ْ ِز َل ِإ ل َيْك ُْم‬ ‫َوِإ ّ َن ِم ْن َأ ْه ِل ال ْ ِكتَ ِ‬
‫ين‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫اش ِع َ‬ ‫َو َما ُأن ْ ِز َل ِإ ل َيْ ِه ْم َخ ِ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ث ََمنًا َقلِيل ًا‬ ‫ون بِآيَ ِ‬ ‫ل َا ي َ ْشتَ ُر َ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫ُأولَِٰئ َك ل َُه ْم َأ ْج ُر ُه ْم ِعن ْ َد َربّ ِِه ْم ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِر ُ‬
‫ون‬ ‫ح َ‬ ‫اصب ُِروا َو َصاب ُِروا َو َراب ُِطوا َواتّ َ ُقوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََعلَّك ُْم تُ ْفلِ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُون ب ِِه َوالَْأ ْر َحا َم‬ ‫اءل َ‬ ‫َواتّ َ ُقوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ال ّ َ ِذي تَ َس َ‬
‫عل َيْك ُْم َر ِقيبًا‬ ‫َان َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬
‫اما‬ ‫ْ َ ً‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء َأ ْم َوالَك ُُم ال َّ ِتي َج َع َل‪ُ  ‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫السفَ َه َ‬ ‫َول َا تُْؤ تُوا ُّ‬
‫عل َيْ ِه ْم َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ح ِسيبًا‬ ‫َفِإذَا َدف َْعتُ ْم ِإ ل َي ْ ِه ْم َأ ْم َوال َُه ْم َفَأ ْش ِه ُدوا َ‬
‫يدا‬ ‫عل َي ْ ِه ْم َفل ْيَتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ول ْيَقُول ُوا ق َْول ًا َس ِد ً‬ ‫َخافُوا َ‬
‫وصيك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬في َأ ْول َا ِدك ُْم لِل َّذك َِر ِمث ُْل َح ِّظ الُْأنْثَيَيْ ِن‬ ‫يُ ِ‬
‫يض ًة ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ِ َ‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ْ َْ ً‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ْر‬ ‫ق‬ ‫َأ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َأ‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ُّ ُ ْ‬
 ‫يما‬ ‫يما َح ِك ً‬ ‫علِ ً‬ ‫َان َ‬ ‫يض ًة ِم َن الل ّ َ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬ ‫ف َِر َ‬
‫ار َو ِصيَّ ًة ِم َن‪ ‬اللَّهِ‬ ‫َأ‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد َو ِصيَّةٍ ي ُ َ‬
‫وص ٰى ب َِها ْو َدي ْ ٍن غَي ْ َر ُم َض ٍ ّ‬
‫يم‬
‫ّ َ ُّ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫َ َّ ً‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َات‬ ‫ود‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬و َم ْن ي ُ ِط ِع الل ّ َ َه َو َر ُسول َُه يُ ْد ِخل ُْه َجن ّ ٍ‬ ‫ِتل َْك ُح ُد ُ‬
‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار‬ ‫َ ْ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫َ ْ‬ ‫ت‬ ‫َات‬ ‫ٍ‬ ‫َو َم ْن ي ُ ِط ِع‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُ ُ ُ ْ ُ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ارا‬ ‫ود ُه يُ ْد ِخل ُْه ن ًَ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َو َم ْن ي َ ْع ِص‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُ ُ َ َ َ ّ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ج َع َل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه َّن َسبِيل ًا‬ ‫ت َأ ْو يَ ْ‬ ‫اه ّ َن ال َْم ْو ُ‬ ‫َحتّ َٰى يَتَ َو ّفَ ُ‬
‫يما‬ ‫َان تَ ّ َوابًا َرح ً‬ ‫ِ‬ ‫عن ْ ُه َما ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ك َ‬ ‫َ‬ ‫ع ِر ُضوا َ‬ ‫َفَأ ْ‬
‫ُّ َ َ َ َةٍ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِج‬ ‫ب‬ ‫وء‬ ‫الس‬ ‫ُون‬ ‫ّ َ َْ َ َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِإ ن ّ ََما التّ َْوبَ ُة َ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫يب‬ ‫ون ْ ِ ٍ‬ ‫َر‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ث ُّمَ يَتُوبُ َ‬
‫ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫يما‬ ‫ُ َ ً َ ً‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫َ‬
‫يرا‬ ‫يه َخي ْ ًرا ك َ ِث ً‬ ‫ج َع َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ف ِ‬ ‫ف ََع َس ٰى َأ ْن تَك َْر ُهوا َشيًْئا َويَ ْ‬
‫يما‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫غفُ ً‬ ‫َان َ‬ ‫ِإ لَّا َما ق َْد َسل ََف ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬
‫اب‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫ِإ لَّا ما ملَك ْ َأ‬
‫عل َيْك ُْم‬ ‫َت يْ َمانُك ُْم ِكتَ َ‬ ‫َ َ‬
‫يما‬ ‫يما َحك ً‬ ‫ِ‬ ‫عل ً‬ ‫ِ‬ ‫َان َ‬ ‫يض ِة ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ك َ‬ ‫َ‬ ‫اضيْتُ ْم ب ِِه ِم ْن بَ ْع ِد الْفَ ِر َ‬ ‫يما تَ َر َ‬‫ِف َ‬
‫يما ِنك ُْم بَ ْع ُضك ُْم ِم ْن بَ ْع ٍض‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ ُ ْ ُ ِإ َ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َوَأ ْن َت ْصب ُِروا َخيْ ٌر لَك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ين ِم ْن قَبْلِك ُْم‬ ‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬ليُبَي ّ َِن لَك ُْم َويَ ْه ِديَك ُْم ُسن َ َن ال َّ ِذ َ‬ ‫يُ ِر ُ‬
‫ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬
‫ْ ْ‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫وب‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫عل َيْك ُْم‬ ‫وب َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬يُ ِر ُ َأ‬
‫يد ْن يَتُ َ‬
‫ان َض ِعيفًا‬ ‫عنْك ُْم َو ُخلِ َق الِْإن ْ َس ُ‬ ‫خ ِفّ َف َ‬ ‫يد‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْن يُ َ‬ ‫ي ُ ِر ُ‬
‫يما‬ ‫ْ َ ً‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َول َا تَ ْقتُل ُوا ْ ُ َ ْ ِإ ّ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َأ‬
‫يرا‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ِس ً‬ ‫َان َٰذلِ َك َ‬ ‫َوك َ‬
‫عل َٰى بَ ْع ٍض‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫َول َا تَتَ َمن ّ َْوا َما ف ََّض َل‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫اسَأل ُوا‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِ ِه‬ ‫َ ْ‬ ‫و‬
‫يما‬ ‫علِ ً‬ ‫َان ِبك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬
‫يدا‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َش ِه ً‬ ‫َان َ‬ ‫وه ْم ن َ ِصيبَ ُه ْم ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬ ‫فَآتُ ُ‬
‫عل َى ال ِن ّ َسا ِء ب َِما ف ّ ََض َل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬بَ ْع َض ُه ْم‬ ‫ون َ‬ ‫ام َ‬ ‫ال ق ّ ََو ُ‬ ‫الر َج ُ‬ ‫ِّ‬
‫ات ِلل ْ َغيْ ِب ب َِما َح ِف َظ‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ات َحا ِف َظ ٌ‬ ‫ات قَا ِنتَ ٌ‬ ‫ح ُ‬ ‫َالصالِ َ‬ ‫ف َّ‬
‫ِيرا‬ ‫علِيًّا كَب ً‬ ‫َان َ‬ ‫عل َيْ ِه ّ َن َسبِيل ًا ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬ ‫َفل َا تَبْغُوا َ‬
‫َاحا يُ َو ِّف ِق‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬بَيْن َ ُه َما‬ ‫يدا ِإ ْصل ً‬ ‫ِإ ْن ي ُ ِر َ‬
‫ِيرا‬ ‫يما َخب ً‬ ‫علِ ً‬ ‫َان َ‬ ‫َاحا ي ُ َو ِ ّف ِق الل َّ ُه بَيْن َ ُه َما ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬ ‫يدا ِإ ْصل ً‬ ‫ِإ ْن ي ُ ِر َ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ول َا تُ ْش ِرك ُوا بِه َشيًْئا‬ ‫ِ‬ ‫َو ْ‬
‫ورا‬ ‫َخ ً‬ ‫ختَال ًا ف ُ‬ ‫َان ُم ْ‬ ‫ب َم ْن ك َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا ي ُ ِح ُّ‬
‫اه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫خ ِ ََ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َاس بِال ْبُ ْ‬ ‫ون الن َّأ َ‬ ‫َويَْأ ُم ُر َ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫اء الن ّ َِاس َول َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َئ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ َ ُ ْ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ين يُن ْ ِفقُ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫آمنُوا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫ْ ْ ْ َ‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َا‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ََ‬ ‫و‬
‫َوَأنْفَقُوا ِم َّما َر َزق َُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫يما‬ ‫علِ ً‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب ِِه ْم َ‬ ‫َوك َ‬
‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا ي َ ْظلِ ُم ِمثْ َق َال ذ ََّر ٍة‬
‫ون‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ح ِديثًا‬ ‫ل َْو تُ َس َّو ٰى ب ِِه ُم الَْأ ْر ُض َول َا يَكْتُ ُم َ‬
‫ورا‬ ‫ً‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫َان َ ّ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫وهك ُْم َوَأيْ ِديك ُْم ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬ ‫حوا ب ُِو ُج ِ‬ ‫َام َس ُ‬ ‫ف ْ‬
‫يرا‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫َ ّ َ ٰ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫َ ْ َ ٰ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫َوالل َّ ُه‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ع َداِئك ُْم َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ولِيًّا‬ ‫عل َُم ِبَأ ْ‬ ‫َوالل ّ َ ُه َأ ْ‬
‫يرا‬ ‫َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪ ‬ن َ ِص ً‬
‫ون ِإ لَّا َقلِيل ًا‬ ‫َول َٰ ِك ْن ل ََعن َ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بك ُ ْف ِر ِه ْم َفل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬
‫َان َأ ْم ُر‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬م ْف ُعول ًا‬ ‫ت َوك َ‬ ‫السبْ ِ‬ ‫اب َّ‬ ‫ح َ‬ ‫ك ََما ل ََعن َّا َأ ْص َ‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ون‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ََ ُ َ ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يَ ْغ ِف ُر َأ ْن يُ ْش َر َك‬
‫يما‬ ‫ً َ ً‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ْم‬ ‫ث‬ ‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫َ ٰ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ْ‬ ‫َو َم ْن ُ‬
‫ي‬
‫ون َف ِتيل ًا‬ ‫اء َول َا يُ ْظل َُم َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫بَ ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َذ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ين ل ََعن َ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ُأولَِٰئ َك ال َّ ِذ َ‬
‫يرا‬ ‫َو َم ْن يَل َْع ِن‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬فل َْن تَجِ َد ل َُه ن َ ِص ً‬
‫اه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِ ِه‬ ‫عل َٰى َما آتَ ُ‬ ‫َاس َ‬ ‫ون الن ّ َ‬ ‫ح ُس ُد َ‬ ‫َأ ْم ي َ ْ‬
‫يما‬ ‫َ ً‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫َاب‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُوا‬ ‫ق‬ ‫ُو‬‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫ات ِإ ل َٰى َأ ْهلِ َها‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يَْأ ُم ُرك ُْم َأ ْن تَُؤ ُّدوا الَْأ َمان َ ِ‬
‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬ن ِع َّما يَ ِع ُظك ُْم ب ِِه‬
‫يرا‬ ‫يعا بَ ِص ً‬ ‫َان َس ِم ً‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬
‫ول‬ ‫الر ُس َ‬ ‫وا‬ ‫يع‬ ‫يعوا‪ ‬الل َّ َه‪ُ َ  ‬‬
‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫آمنُوا َأ ِط ُ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫َّ‬ ‫ين َ‬
 ‫ول‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫وه ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َّ‬ ‫عتُ ْم ِفي َش ْي ٍء ف َُر ُّد ُ‬ ‫َفِإ ْن تَنَا َز ْ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ْآخ ِر‬
‫ِ‬ ‫ِإ ْن كُنْتُ ْم تُْؤ ِمن ُ َ‬
‫ول‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫يل ل َُه ْم َت َعال َْوا ِإ ل َٰى َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬وِإ ل َى َّ‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ْن َأ َر ْدنَا ِإ لَّا ِإ ْح َسانًا َوتَ ْو ِفيقًا‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫اء‬‫ث ُّمَ َج ُ‬
‫عن ْ ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ْ ْ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َم‬
‫َْ ُ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُأولَِٰئ َك‬
‫اع ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ول ِإ لَّا لِيُ َط َ‬ ‫َو َما َأ ْر َسلْنَا ِم ْن َر ُس ٍ‬
‫َاستَ ْغفَ ُروا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫اءو َك ف ْ‬ ‫َول َْو َأن ّ َُه ْم ِإ ْذ َظل َُموا َأنْفُ َس ُه ْم َج ُ‬
‫يما‬ ‫ِ‬
‫ول ل ََو َج ُدوا‪ ‬الل ّ َه‪ ‬تَ َّوابًا َرح ً‬ ‫َ‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫استَ ْغفَ َر ل َُه ُم ّ َ‬ ‫َو ْ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫ين َأن ْ َع َم الل ّ َ ُه َ‬ ‫ول َفُأولَِٰئ َك َم َع ال َّ ِذ َ‬ ‫الر ُس َ‬ ‫َو َم ْن ي ُ ِط ِع‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ّ َ‬
‫ين‬ ‫الص ِ ّدي ِق َ‬ ‫ِين َو ِّ‬ ‫عل َي ْ ِه ْم ِم َن النَّبِيّ َ‬ ‫ين َأن ْ َع َم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َفُأولَِٰئ َك َم َع ال ّ َ ِذ َ‬
‫َٰذلِ َك الْفَ ْض ُل ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫يما‬ ‫علِ ً‬ ‫َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬‬
‫يدا‬ ‫عل ّ ََي ِإ ْذ ل َْم َأك ُْن َم َع ُه ْم َش ِه ً‬ ‫َال ق َْد َأن ْ َع َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫ق َ‬
‫َولَِئ ْن َأ َصابَك ُْم ف َْض ٌل ِم َن‪ ‬الل ّه‪ ‬ل َيَقُول ََّن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الدنْيَا‬ ‫ون ال َْحيَا َة ُّ‬ ‫ين يَ ْش ُر َ‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َفل ْيُقَا ِت ْل ِفي َسب ِ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫و‬‫َأ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫َُْ‬ ‫ق‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِيل‬‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َو َم ْن يُ َقا ِت ْل‬
‫ْ َ ْ‬
‫ال‬ ‫الر َج ِ‬ ‫ين ِم َن ِّ‬ ‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ُْم ْستَ ْض َع ِف َ‬ ‫ُون ِفي َسب ِ‬ ‫َو َما لَك ُْم ل َا تُقَا ِتل َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ُون ِفي َسب ِ‬ ‫آمنُوا يُقَا ِتل َ‬ ‫َ‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫َاس ك ََخ ْشيَ ِة‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أ ْو َأ َش َّد‬ ‫خ َش ْو َن الن ّ َ‬ ‫يق ِمن ْ ُه ْم يَ ْ‬ ‫ِإ ذَا ف َِر ٌ‬
‫َوِإ ْن تُ ِصبْ ُه ْم َح َسن َ ٌة يَقُول ُوا َٰه ِذ ِه ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ق ُْل ك ّ ٌُل ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫َما َأ َصابَ َك ِم ْن َح َسنَةٍ ف َِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫يدا‬ ‫َوَأ ْر َسلْنَا َك لِلن ّ َِاس َر ُسول ًا َوك َ َف ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ش ِه ً‬
‫اع‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ول َفقَ ْد َأ َط َ‬ ‫الر ُس َ‬ ‫َم ْن يُ ِط ِع ّ َ‬
‫عل َى الل ّ َ ِه‬ ‫عن ْ ُه ْم َوتَ َوك ّ َ ْل َ‬ ‫ع ِر ْض َ‬ ‫ون َفَأ ْ‬ ‫ب َما يُبَ ِيّتُ َ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬يَكْتُ ُ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ ِهَ‬ ‫عن ْ ُه ْم َوتَ َوك ّ ْل َ‬ ‫َ‬ ‫ع ِر ْض َ‬ ‫َفَأ ْ‬
‫َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و ِكيل ًا‬
‫يرا‬ ‫اخ ِتل َافًا ك َ ِث ً‬ ‫يه ْ‬ ‫َان ِم ْن ِعن ْ ِد غَي ْ ِر‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ل ََو َج ُدوا ِف ِ‬ ‫َول َْو ك َ‬
‫ان‬ ‫ط‬
‫َ ْ ْ ََ ْ َُُ َُُّْ ّ َْ َ‬ ‫ي‬ ‫الش‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َض‬‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َو‬
‫َو ْ‬
‫ل‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ل َا تُكَل َّ ُف ِإ لَّا نَفْ َس َك‬ ‫َفقَا ِت ْل ِفي َسب ِ‬
‫ين كَفَ ُروا‬ ‫ع َسى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن يَك ّ َُف بَْأ َس ال َّ ِذ َ‬ ‫َ‬
‫َوالل َّ ُه‪َ ‬أ َش ُّد بَْأ ًسا َوَأ َش ُّد تَن ْ ِكيل ًا‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء ُم ِقيتًا‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َح ِسيبًا‬ ‫َان َ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬
‫يه‬ ‫ب ِف ِ‬ ‫ام ِة ل َا َريْ َ‬ ‫ج َم َعنَّك ُْم ِإ ل َٰى يَ ْو ِم ال ْ ِقي َ َ‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو ل َي َ ْ‬
‫َو َم ْن َأ ْص َد ُق ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح ِديثًا‬
‫ين ِفَئتَي ْ ِن‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْرك ََس ُه ْم ب َِما ك ََسبُوا‬ ‫ف ََما لَك ُْم ِفي ال ُْمنَا ِف ِق َ‬
‫ون َأ ْن تَ ْه ُدوا َم ْن َأ َض ّ َل‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫يد َ‬ ‫َأتُ ِر ُ‬
‫َو َم ْن ي ُ ْضلِ ِل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬فل َْن تَجِ َد ل َُه َسبِيل ًا‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َأ‬
‫اء َحتّ َٰى ي ُ َهاجِ ُروا ِفي َسب ِ‬ ‫َفل َا تَتّ َِخذُوا ِمن ْ ُه ْم ْولِيَ َ‬
‫عل َيْك ُْم َفل َ َقاتَل ُوك ُْم‬ ‫ُ َ َ ُ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َس‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء‬
‫َول َْو َ َ‬ ‫ش‬
‫عل َيْ ِه ْم َسبِيل ًا‬ ‫ْ َ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ف َ َ َ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫َم‬
‫ف ََم ْن ل َْم يَجِ ْد ف َِصيَا ُم َش ْه َري ْ ِن ُمتَتَاب َِعي ْ ِن تَ ْوبَ ًة ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫يما‬ ‫يما َح ِك ً‬ ‫علِ ً‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫تَ ْوبَ ًة ِم َن الل َّ ِه َوك َ‬
‫يما‬ ‫عظ ً‬ ‫ِ‬ ‫عذَابًا َ‬ ‫ع َّد ل َُه َ‬ ‫عل َي ْ ِه َول ََعن َ ُه َوَأ َ‬ ‫ب‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوغ َِض َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فتَبَيَّنُوا‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ َُْْ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ َ ُ ِإ‬
‫وا‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ين‬
‫يرةٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫م‬
‫َ ُ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫َْ‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫الد‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ا‬‫ع َر َض ال َْح َ‬
‫ي‬ ‫ُون َ‬ ‫تَبْتَغ َ‬
‫عل َيْك ُْم َفتَبَيَّنُوا‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َم‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫ِيرا‬ ‫ُون َخب ً‬ ‫َان ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫َفتَبَيَّنُوا ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬بَأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأنْفُ ِس ِه ْم‬ ‫ون ِفي َسب ِ‬ ‫اه ُد َ‬ ‫ج ِ‬ ‫َوال ُْم َ‬
‫ين‬ ‫اع ِد َ‬ ‫عل َى الْقَ ِ‬ ‫ين ِبَأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأنْفُ ِس ِه ْم َ‬ ‫اه ِد َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ف ّ ََض َل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ُْم َ‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ُْح ْسن َ ٰى‬ ‫َوكُلًّا َو َ‬
‫يما‬ ‫ْ ً َ ً‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َأ‬ ‫ين‬ ‫اع ِد َ‬ ‫عل َى ال ْ َق ِ‬ ‫ين َ‬ ‫اه ِد َ‬ ‫ج ِ‬ ‫َوف ّ ََض َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ُْم َ‬
‫يما‬ ‫ً َ ً‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ات ِمن ْ ُه َو َم ْغ َ َ َ ْ َ َ‬
‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َد َر َج ٍ‬
‫يها‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫اجِ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ض‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ُن‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َأ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫عن ْ ُه ْم‬ ‫ع َسى‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْن يَ ْعفُ َو َ‬ ‫َفُأولَِٰئ َك َ‬
‫ورا‬ ‫غفُ ً‬ ‫عفُ ّ ًوا َ‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫َأ‬
‫يرا‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَجِ ْد ِفي ال ْ ْر ِض ُم َراغ ًَما كَث ً‬
‫ِ‬ ‫َو َم ْن يُ َهاجِ ْر ِفي َسب ِ‬
‫خ ُر ْج ِم ْن بَي ْ ِت ِه ُم َهاجِ ًرا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫َو َم ْن ي َ ْ‬
 ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ت َفقَ ْد َوق ََع َأ ْج ُر ُه َ‬ ‫ث ُّمَ ي ُ ْد ِرك ُْه ال َْم ْو ُ‬
‫يما‬ ‫ورا َرح ً‬ ‫ِ‬ ‫غفُ ً‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫عل َى الل َّ ِه َوك َ‬ ‫َفقَ ْد َوق ََع َأ ْج ُر ُه َ‬
‫عذَابًا ُم ِهينًا‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ّ َ َ َّ‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َو ُخذُوا ِحذ َْرك ُْم ِإ َّ‬
‫عل َٰى ُجنُو ِبك ُْم‬ ‫و‬
‫َ َ ً َ ُ ً َ َ‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ُع‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫فَا ْذك ُُروا‬
‫ون‬ ‫ون ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَ ْر ُج َ‬ ‫ون َوتَ ْر ُج َ‬ ‫ون ك ََما تَْأل َُم َ‬ ‫َفِإن ّ َُه ْم يَْأل َُم َ‬
‫يما‬ ‫ُ َ ً َ ً‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َْ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ون ِم‬ ‫َوتَ ْر ُج َ‬
‫حك َُم بَي ْ َن الن ّ َِاس ب َِما َأ َرا َك‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫لِتَ ْ‬
‫استَ ْغ ِف ِر‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َو ْ‬
‫يما‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫غ ُف ً‬ ‫َان َ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬
‫يما‬ ‫ً‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫ب َم ْن ك َ َ َّ ً‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫َان‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يُ ِح ُّ‬
‫ون ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫خفُ َ‬ ‫ون ِم َن الن ّ َِاس َول َا يَ ْستَ ْ‬ ‫خفُ َ‬ ‫ي َ ْستَ ْ‬
‫يطا‬ ‫ُ ً‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ُ َ َْ َ‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫عل َيْ ِه ْم َو ِكيل ًا‬ ‫ُون َ‬ ‫ام ِة َأ ْم َم ْن يَك ُ‬ ‫عن ْ ُه ْم ي َ ْو َم ال ْ ِقيَ َ‬ ‫جا ِد ُل‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫ف ََم ْن ي ُ َ‬
‫وءا َأ ْو ي َ ْظلِ ْم نَفْ َس ُه ث ُّمَ يَ ْستَ ْغ ِف ِر‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َو َم ْن ي َ ْع َم ْل ُس ً‬
‫يما‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫غفُ ً‬ ‫يَجِ ِد‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫يما‬ ‫ع ً َ ً‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫عل َٰى ن َ ْف ِس ِه َوك َ‬ ‫ب ِإ ث ًْما َفِإن ّ ََما يَك ِْسبُ ُه َ‬ ‫َو َم ْن يَك ِْس ْ‬
‫ت َطاِئفَ ٌة ِمن ْ ُه ْم‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ ْ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َي‬
‫َ ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َض‬
‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َو‬
‫َ ْ‬‫ل‬‫و‬
‫عل ّ َ َم َك َما ل َْم تَك ُْن تَ ْعل َُم‬ ‫اب َوال ِْحك َْم َة َو َ‬ ‫عل َي ْ َك ال ْ ِكتَ َ‬ ‫َوَأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫يما‬ ‫ً‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َض‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫يه َأ ْج ًرا‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ف ََس ْو َف ن ُْؤ ِت ِ‬ ‫اء َم ْر َض ِ‬ ‫َو َم ْن يَفْ َع ْل َٰذلِ َك ابْ ِت َغ َ‬
‫اء‬ ‫ون َٰذلِ َك لِ َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يَ ْغ ِف ُر َأ ْن يُ ْش َر َك ب ِِه َويَ ْغ ِف ُر َما ُد َ‬
‫يدا‬ ‫َو َم ْن يُ ْش ِر ْك‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬ف َق ْد َض ّ َل َضل َال ًا بَ ِع ً‬
‫وضا‬ ‫َال لََأتّ َِخذ ََّن ِم ْن ِعبَا ِد َك ن َ ِصيبًا َمفْ ُر ً‬ ‫ل ََعن َ ُه‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬وق َ‬
‫َآم َرن ّ َُه ْم َفل َيُ َغيّ ُِر َّن َخل َْق‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ُ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فقَ ْد َخ ِس َر‬ ‫ان َولِيًّا ِم ْن ُد ِ‬ ‫الشي ْ َط َ‬ ‫َو َم ْن يَتّ َِخ ِذ ّ َ‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬حقّ ًا‬ ‫َو ْ‬
‫َو َم ْن َأ ْص َد ُق ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬قيل ًا‬
‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ولِيًّا‬ ‫ج َز ب ِِه َول َا يَجِ ْد ل َُه ِم ْن ُد ِ‬ ‫وءا ي ُ ْ‬ ‫َم ْن ي َ ْع َم ْل ُس ً‬
‫ح ِس ٌن‬ ‫َ َُ ُ ْ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫َّ ْ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫َو َم ْن َأ ْح َس‬
‫يم َخلِيل ًا‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫اه‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َخ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ً‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َْ َ َ‬ ‫يم‬ ‫اه‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِإ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َواتّ َبَ َع ِم‬
‫يطا‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َأ‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫او ِ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫ُ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ات َو َ‬ ‫الس َم َ‬
‫يطا‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬بك ّ ُِل َش ْي ٍء ُم ِح ً‬ ‫َوك َ‬
‫يه َّن‬ ‫َويَ ْستَفْتُون َ َك ِفي ال ِن ّ َسا ِء ق ُِل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬يُفْ ِتيك ُْم ِف ِ‬
‫يما‬ ‫علِ ً‬ ‫َان ب ِِه َ‬ ‫َو َما تَ ْف َعل ُوا ِم ْن َخي ْ ٍر َفِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬
‫ِيرا‬ ‫َان ب َِما َت ْع َ َ َ ً‬‫ب‬ ‫خ‬ ‫ُون‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح ِسنُوا َوتَتَّ ُقوا َفِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬ ‫َوِإ ْن ُت ْ‬
‫يما‬ ‫ً َ ً‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ح‬‫ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫َو‬
‫َوِإ ْن يَتَفَ َّرقَا يُ ْغ ِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬كُلًّا ِم ْن َس َع ِت ِه‬
‫يما‬ ‫اس ًعا َح ِك ً‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و ِ‬ ‫َوك َ‬
‫ات َو َما في ال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫اب ِم ْن قَبْلِك ُْم َوِإ يَّاك ُْم َأ ِن اتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ال َّ ِذ َ ُأ‬
‫ين وتُوا ال ْ ِكتَ َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َوِإ ْن َتك ْ ُف ُر ِإ ّ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫وا‬
‫يدا‬ ‫ّ َ ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و ِكيل ًا‬
‫عل َٰى َٰذلِ َك‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ين َوك َ‬ ‫ِآخ ِر َ‬ ‫َاس َويَْأ ِت ب َ‬ ‫ِإ ْن ي َ َش يُذ ِْهبْك ُْم يُّ َها الن ّ ُ‬
‫َأ‬ ‫ْأ‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫الدنْيَا َوال ِ‬ ‫ُّ‬ ‫اب‬ ‫َ ُ‬ ‫َو‬ ‫ث‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َْ ّ‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫َع‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫اب‬ ‫َ ُِ ُ َ َ‬ ‫َو‬ ‫ث‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫َم ْ‬
‫يرا‬ ‫ُ َ ً َ ً‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ َ َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ْآخ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ُّ ْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫اب‬ ‫َ ُ‬ ‫َو‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫َْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َع‬‫ف‬
‫اء‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫ين بِال ْ ِق ْس ِط ُش َه َد َ‬ ‫ام َ‬ ‫آمنُوا ك ُونُوا ق ّ ََو ِ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأيُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫يرا‪ ‬فَالل َّ ُه‪َ ‬أ ْول َٰى ب ِِه َما‬ ‫غ ِنيًّا ْو َف ِق ً‬
‫َأ‬ ‫ِإ ْن يَك ُْن َ‬
‫ِيرا‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُون‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َوِإ ْن تَل ُْووا َأ ْو تُ ْع ِر ُضوا َفِإ ّ َن‬
‫اب‬ ‫ِ‬
‫آمنُوا‪ ‬بِالل ّه‪َ  ‬و َر ُسوله َوالْكتَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫آمنُوا ِ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأيُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫َو َم ْن يَك ْ ُف ْر‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و َمل َاِئك َ ِت ِه َوكُتُب ِِه َو ُر ُسلِ ِه‬
‫ل َْم يَك ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليَ ْغ ِف َر ل َُه ْم َول َا لِي َ ْه ِديَ ُه ْم َسبِيل ًا‬
‫يعا‬ ‫ُون ِعن ْ َد ُه ُم ال ِْع َّز َة َفِإ َّن ال ِْع َّز َة‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ج ِم ً‬ ‫َأيَبْتَغ َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬يُكْفَ ُر ب َِها َوي ُ ْستَ ْه َزُأ ب َِها َفل َا تَقْ ُع ُدوا َم َع ُه ْم‬ ‫ِإ ذَا َس ِم ْعتُ ْم آي َ ِ‬
‫يعا‬ ‫ين ِفي َج َهن ّ ََم َج ِم ً‬ ‫ين َوالْك َا ِف ِر َ‬ ‫ام ُع ال ُْمنَا ِف ِق َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ج ِ‬
‫َان لَك ُْم َفتْ ٌح ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬قَال ُوا َأل َْم نَك ُْن َم َعك ُْم‬ ‫َفِإ ْن ك َ‬
‫ام ِة‬ ‫حك ُُم بَيْنَك ُْم يَ ْو َم ال ْ ِقيَ َ‬ ‫فَالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْ‬
‫ين َسبِيل ًا‬ ‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ين َ‬ ‫ج َع َل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لِلْك َا ِف ِر َ‬ ‫َول َْن ي َ ْ‬
‫ع ُه ْم‬ ‫ون‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و ُه َو َخا ِد ُ‬ ‫ع َ‬ ‫خا ِد ُ‬ ‫ين ي ُ َ‬ ‫ِإ َّن ال ُْمنَا ِف ِق َ‬
‫ون‪ ‬الل َّ َه‪ِ ‬إ لَّا َقليل ًا‬
‫ِ‬ ‫َاس َول َا ي َ ْذك ُُر َ‬ ‫ون الن ّ َ‬ ‫اء َ‬ ‫يُ َر ُ‬
‫َو َم ْن ي ُ ْضلِ ِل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬فل َْن تَجِ َد ل َُه َسبِيل ًا‬
‫عل َيْك ُْم ُسل َْطانًا ُمبِينًا‬ ‫ج َعل ُوا‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫ون َأ ْن تَ ْ‬ ‫يد َ‬ ‫َأتُ ِر ُ‬
‫اعتَ َص ُموا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫َ ْ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫َح‬
‫َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬
‫ين‬ ‫َوَأ ْخل َُصوا ِدين َ ُه ْم‪ ‬لِل َّ ِه‪َ  ‬فُأولَِٰئ َك َم َع ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫يما‬ ‫ع ِظ ً‬ ‫ين َأ ْج ًرا َ‬ ‫َو َس ْو َف يُْؤ ِت‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫آمنْتُ ْم‬ ‫َما يَفْ َع ُل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب َِعذَا ِبك ُْم ِإ ْن َشك َْرتُ ْم َو َ‬
‫يما‬ ‫علِ ً‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬شا ِك ًرا َ‬ ‫َوك َ‬
‫ِالسو ِء ِم َن ال ْ َق ْو ِل ِإ لَّا َم ْن ُظلِ َم‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْج ْه َر ب ُّ‬ ‫ل َا يُ ِح ُّ‬
‫يما‬ ‫ُ َ ً َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫َ‬
‫يرا‬ ‫عفُ ّ ًوا َق ِد ً‬ ‫َان َ‬ ‫ع ْن ُسو ٍء َفِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬ ‫َأ ْو تَ ْعفُوا َ‬
‫ون‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ُر ُسلِ ِه‬ ‫ين يَكْفُ ُر َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ون َأ ْن يُفَ ِ ّرقُوا بَيْ َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ُر ُسلِ ِه‬ ‫يد َ‬ ‫َوي ُ ِر ُ‬
‫آمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ُر ُسلِ ِه َول َْم يُفَ ِ ّرقُوا بَيْ َن َأ َح ٍد ِمن ْ ُه ْم‬ ‫ين َ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫يما‬ ‫ُ ً َ ً‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬‫ُأولَِٰئ َك َ ْ َ ُْؤ ِ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ور‬ ‫ج‬ ‫ُأ‬ ‫م‬ ‫يه‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬
‫اعقَ ُة ب ُِظل ِْم ِه ْم‬ ‫الص ِ‬ ‫َفقَال ُوا َأ ِرنَا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ج ْه َر ًة َفَأ َخ َذتْ ُه ُم َّ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َفب َِما نَقْ ِض ِه ْم ِميثَاق َُه ْم َوكُفْ ِر ِه ْم بِآي َ ِ‬
‫ون ِإ لَّا َقلِيل ًا‬ ‫عل َيْ َها ِبكُفْ ِر ِه ْم َفل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫بَ ْل َطبَ َع‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يسى ابْ َن َم ْري َ َم َر ُس َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫يح‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َوق َْولِ ِه ْم ِإ ن َّا َقتَلْنَا ال َْم ِ‬
‫بَ ْل َرف ََع ُه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ ل َي ْ ِه‬
‫يما‬ ‫ع ِزي ًزا َح ِك ً‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫يرا‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِيل‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ت ل َُه ْم َوب َِص ِ ّد ِه ْم َ‬ ‫ُأ ِحل ّ َ ْ‬
‫َأ‬ ‫ُأ‬
‫يما‬ ‫ْ ْ ً َ ً‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫يه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْؤ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ْآخ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ون‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬وال ْي َ ْ‬
‫و‬ ‫َوال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬
‫يما‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ُ َ ٰ‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َم‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َُ ُ‬‫ر‬ ‫و‬
‫الر ُس ِل‬ ‫ج ٌة بَ ْع َد ُّ‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ح َّ‬ ‫ُون لِلن ّ َِاس َ‬ ‫لَِئلَّا يَك َ‬
‫ع ِزي ًزا‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫الر ُس ِل َوك َ‬ ‫ج ٌة بَ ْع َد ُّ‬ ‫عل َى الل َّ ِه ُح َّ‬ ‫ُون لِلن ّ َِاس َ‬ ‫ِلَئلَّا يَك َ‬
‫ل َٰ ِك ِن‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْش َه ُد ب َِما َأن ْ َز َل ِإ ل َيْ َك َأن ْ َزل َُه ب ِِعل ِْم ِه‬
‫يدا‬ ‫ون َوك َ َف ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ش ِه ً‬ ‫َأن ْ َزل َُه ب ِِعل ِْم ِه َوال َْمل َاِئك َ ُة ي َ ْش َه ُد َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ق َْد َضلُّوا َضل َال ًا‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ين كَفَ ُروا َو َص ُّدوا َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين كَفَ ُروا َو َظل َُموا ل َْم يَك ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لِي َ ْغ ِف َر ل َُه ْم َول َا لِيَ ْه ِديَ ُه ْم‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫يرا‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫يها َأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫خ‬‫َ‬ ‫َم‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ِإ لَّا َط ِر َ‬
‫يق‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫اوات َوال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َوِإ ْن تَكْفُ ُروا َفِإ ّ َن‪ ‬لل ّه‪َ  ‬ما في َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫يما‬ ‫يما َح ِك ً‬ ‫علِ ً‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َوك َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َفِإ ّ َن ِلل ّ َ ِه َما ِفي ّ َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا ال َْح َّق‬ ‫َ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ْ َ َُ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ل َا تَ ْغل ُوا ِف‬
‫ول‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وكَلِ َمتُ ُه‬ ‫يسى ابْ ُن َم ْريَ َم َر ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫يح‬ ‫ِإ ن ّ ََما ال َْم ِس ُ‬
‫َآمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ُر ُسلِ ِه‬ ‫وح ِمن ْ ُه ف ِ‬ ‫اها ِإ ل َٰى َم ْريَ َم َو ُر ٌ‬ ‫َألْقَ َ‬
‫ُون ل َُه َولَدٌ‬ ‫حان َ ُه ْن يَك َ‬ ‫َأ‬ ‫احدٌ ُسبْ َ‬ ‫ِإ ن ّ ََما‪ ‬الل ّ ُه‪ِ ‬إ ل َٰ ٌه َو ِ‬ ‫َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و ِكيل ًا‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ل َُه َما ِفي ّ َ‬
‫عبْ ًدا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ُون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ْ َْ َْ َ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ل‬
‫يرا‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ولِيًّا َول َا ن َ ِص ً‬ ‫ون ل َُه ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫َول َا يَجِ ُد َ‬
‫اعتَ َص ُموا ب ِِه ف ََسي ُ ْد ِخل ُُه ْم ِفي َر ْح َمةٍ ِمن ْ ُه‬ ‫آمنُوا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و ْ‬ ‫ين َ‬ ‫َفَأ ّ َما ال ّ َ ِذ َ‬
‫ي َ ْستَفْتُون َ َك ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يُفْ ِتيك ُْم ِفي الْكَل َال َِة‬
‫يُبَي ّ ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم َأ ْن تَ ِضلُّوا‬
‫علِيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ِ  ‬بك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬
‫يد‬
‫حك ُُم َما ُ ِ ُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫الصيْ ِد َوَأنْتُ ْم ُح ُر ٌم ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ي َ ْ‬ ‫غَيْ َر ُم ِح ِل ّي ّ َ‬
‫آمنُوا ل َا تُ ِحلُّوا َش َعاِئ َر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫يَا ُّ َ‬
‫ي‬ ‫َأ‬
‫َ َ‬
‫ان َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫عل َى الِْإث ْ ِم َوال ُْع ْد َو ِ‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫او‬
‫َول َا تَ َع َ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫َو َما ُأ ِه َّل ِل َغي ْ ِر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ب ِِه‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫جا ِن ٍف لِِإث ٍْم َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫خ َم َصةٍ غَيْ َر ُمتَ َ‬ ‫اض ُط َّر ِفي َم ْ‬ ‫ف ََم ِن ْ‬
‫عل َّ َمك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ِين تُ َع ِل ّ ُمون َ ُه َّن ِم ّ َما َ‬ ‫ُمك َ ِل ّب َ‬
‫عل َي ْ ِه‬ ‫اس َم‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫عل َيْك ُْم َوا ْذك ُُروا ْ‬ ‫َفكُل ُوا ِم ّ َما َأ ْم َسك َْن َ‬
‫عل َيْ ِه َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْ َ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫َوا ْذك ُُر‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫عل َيْك ُْم ِم ْن َح َر ٍج‬ ‫ج َع َل َ‬ ‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لِيَ ْ‬ ‫َما يُ ِر ُ‬
‫عل َيْك ُْم َو ِميثَاق َُه ال َّ ِذي َواثَقَك ُْم ب ِِه‬ ‫َوا ْذك ُُروا ِن ْع َم َة‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫ِإ ْذ ُقلْتُ ْم َس ِم ْعنَا َوَأ َط ْعنَا َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬
‫ور‬‫الص ُد ِ‬ ‫َات ُّ‬ ‫علِيمٌ ِبذ ِ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
 ‫اء بِال ْ ِق ْس ِط‬ ‫ين‪ ‬لِل َّ ِه‪ُ  ‬ش َه َد َ‬ ‫ام َ‬ ‫آمنُوا ك ُونُوا ق ّ ََو ِ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأيُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫ب ِللتَّقْ َو ٰى َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َهَ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬
‫اعدل ُوا ُه َو ق َْر ُ‬ ‫ْ‬
‫ُون‬ ‫ِير ب َِما َت ْع َمل َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬خب ٌ‬
‫ات ل َُه ْم َم ْغ ِف َرةٌ‬ ‫ح ِ‬ ‫الصالِ َ‬ ‫ع ِمل ُوا َّ‬ ‫آمنُوا َو َ‬ ‫ين َ‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َو َ‬
‫عل َيْك ُْم ِإ ْذ َه ّمَ ق َْو ٌم‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫ْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ُر‬
‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫آم‬‫َ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يَا َأيُّ َها‬
‫ون‬ ‫عل َى الل ّ َ ِه َفل ْيَتَ َوك ّ َ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ َ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َواتَّقُوا الل ّ َ َه َو َ‬
‫يل‬ ‫َاق بَ ِني ِإ ْس َراِئ َ‬ ‫َولَقَ ْد َأ َخ َذ‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬ميث َ‬
‫َال‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ ِن ّي َم َعك ُْم‬ ‫ع َش َر ن َ ِقيبًا َوق َ‬ ‫َوبَ َعثْنَا ِمن ْ ُه ُم اثْن َ ْي َ‬
‫عنْك ُْم َسيَِّئا ِتك ُْم‬ ‫َّ ّ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َوَأق َْر ْضتُ ُم‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْر ً َ َ ً‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫ين‬ ‫ح ِس ِن َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫اصفَ ْح ِإ ّ‬ ‫عن ْ ُه ْم َو ْ‬ ‫َاع ُف َ‬ ‫ف ْ‬
‫ون‬ ‫ُِئه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب َِما ك َانُوا يَ ْصن َ ُع َ‬ ‫ُ ّ ُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ َ ْ‬ ‫س‬ ‫و‬
‫ِين‬ ‫اب ُمب ٌ‬ ‫ور َو ِكتَ ٌ‬ ‫اءك ُْم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ن ُ ٌ‬ ‫ق َْد َج َ‬
‫السل َا ِم‬ ‫يَ ْه ِدي ب ِِه‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬م ِن اتَّبَ َع ِر ْض َوان َ ُه ُسبُ َل َّ‬
‫يح ابْ ُن َم ْريَ َم‬ ‫ين قَال ُوا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْم ِس ُ‬ ‫لَقَ ْد كَفَ َر ال ّ َ ِذ َ‬
‫يح ابْ َن َم ْري َ َم‬ ‫َ َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬
‫ق ُْل ف ََم ْن ي َ ْملِ ُك ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬شيًْئا ِإ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫اد‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ن‬
‫اء‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُق‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫ْ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َو َما َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل َّ ِه‪ُ  ‬مل ُْك ّ َ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫ل‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ٰ‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُق‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫اُؤه‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وَأ ِحبَّ ُ‬ ‫ح ُن َأبْن َ ُ‬ ‫ار ٰى ن َ ْ‬ ‫ود َوالن ّ ََص َ‬ ‫َوقَال َِت ال ْيَ ُه ُ‬
‫َأ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪ُ  ‬مل ُْك َّ‬
‫ير‬ ‫ات َوال ْ ْر ِض َو َما بَيْن َ ُه َما َوِإ ل َيْ ِه ال َْم ِص ُ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫ير‬ ‫ِ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َقد ٌ‬ ‫ير‪َ  ‬والل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َ‬ ‫ير َونَذ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اءك ُْم بَش ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َفقَ ْد َج َ‬
‫َأ‬ ‫يَا ق َْو ِم ا ْذك ُُروا ِن ْع َم َة‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬
‫اء‬ ‫عل َيْك ُْم ِإ ْذ َج َع َل ِفيك ُْم نْبِيَ َ‬
‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم َول َا َت ْرتَ ُّدوا‬ ‫َأ‬
‫اد ُخل ُوا ال ْ ْر َض ال ُْم َق ّ َد َس َة ال ّ َ ِتي كَتَ َ‬ ‫ْ‬
‫عل َيْ ِه َما‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫َأ‬ ‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َان‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫َال َ ُ‬ ‫ر‬ ‫ق َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬فتَ َوكَّل ُوا ِإ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫َو َ‬
‫ين‬ ‫َال ِإ ن ّ ََما يَتَقَبَّ ُل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م َن ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫َال لََأ ْقتُلَن ّ ََك ق َ‬ ‫ق َ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫اف‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ر َّ‬ ‫اس ٍط ي َ ِد َي ِإ ل َي ْ َك لَِأ ْقتُل ََك ِإ ِن ّي َأ َخ ُ‬ ‫َما َأنَا بِبَ ِ‬
‫ث ِفي الَْأ ْر ِض لِيُ ِريَ ُه ك َيْ َف يُ َو ِاري‬ ‫َ ً َْ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ُر‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ث‬ ‫فَبَ َ َ‬
‫ع‬
‫ون‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫ب‬ ‫ار‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اء‬
‫َّ َ َ ُ‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َاعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫عل َي ْ ِه ْم ف ْ‬ ‫ِم ْن قَبْ ِل َأ ْن تَقْ ِد ُروا َ‬
‫آمنُوا اتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وابْتَغُوا ِإ ل َيْ ِه ال َْو ِسيل َ َة‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأيُّ َها ال َّ ِذ َ‬
‫اء ب َِما ك ََسبَا نَك َال ًا ِم َن‪ ‬الل ّ ِهَ‬ ‫فَاق َْط ُعوا يْ ِديَ ُه َما َج َز ً‬ ‫َأ‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫اء ب َِما ك ََسبَا نَك َال ًا ِم َن الل َّ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫فَاق َْط ُعوا َأي ْ ِدي َ ُه َما َج َز ً‬
‫عل َي ْ ِه‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫اب ِم ْن بَ ْ ُ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ َُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ ِإ ّ‬ ‫َ‬ ‫ف ََم ْن تَ َ‬
‫يم‬
‫ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َأل َْم تَ ْعل َْم َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َُه ُمل ُْك َّ‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫اء‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫اء َوي َ ْغ ِف ُر لِ َم ْن ي َ َش ُ‬ ‫ب َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ي ُ َع ِ ّذ ُ‬
‫َو َم ْن ي ُ ِر ِد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬فتْنَتَ ُه َفل َْن تَ ْملِ َك ل َُه ِم َن الل ّ َ ِه َشيًْئا‬
‫َو َم ْن ي ُ ِر ِد الل ّ َ ُه ِفتْنَتَ ُه َفل َْن تَ ْملِ َك ل َُه ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬شيًْئا‬
‫ين ل َْم ي ُ ِر ِد‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْن يُ َط ِ ّه َر ُقل ُوبَ ُه ْم‬ ‫ُأولَِٰئ َك ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ُ ْ‬‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َاحك ُْم بَيْن َ ُه ْم بِا ْ ِإ ّ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ت ف ْ‬ ‫َوِإ ْن َحك َْم َ‬
‫يها ُحك ُْم‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َ َ ُ ُ َّْ‬ ‫َو‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َي‬
‫َ ْ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫اء‬ ‫عل َي ْ ِه ُش َه َد َ‬ ‫اب‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وك َانُوا َ‬ ‫ح ِف ُظوا ِم ْن ِكتَ ِ‬ ‫استُ ْ‬ ‫ب َِما ْ‬
‫ون‬ ‫حك ُْم ب َِما َأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬فُأولَِٰئ َك ُه ُم الْك َا ِف ُر َ‬ ‫َو َم ْن ل َْم ي َ ْ‬
‫ون‬ ‫الظالِ ُم َ‬ ‫حك ُْم ب َِما َأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬فُأولَِٰئ َك ُه ُم َّ‬ ‫َو َم ْن ل َْم يَ ْ‬
‫يه‬ ‫يل ب َِما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ف ِ‬ ‫حك ُْم َأ ْه ُل الِْإنْجِ ِ‬ ‫َول ْي َ ْ‬
‫ون‬ ‫اس ُق َ‬ ‫حك ُْم ب َِما َأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬فُأولَِٰئ َك ُه ُم ال ْ َف ِ‬ ‫َو َم ْن ل َْم يَ ْ‬
‫اء ُه ْم‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َأ‬ ‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫ُ َ َّ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َاحك ُْم َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ف ْ‬
‫اح َد ًة َول َٰ ِك ْن ِليَبْل َُوك ُْم ِفي َما آتَاك ُْم‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل ََج َعلَك ُْم ُأ َّم ًة َو ِ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫ون‬ ‫ختَلِفُ َ‬ ‫يه تَ ْ‬ ‫يعا فَيُنَبُِّئك ُْم ب َِما كُنْتُ ْم ِف ِ‬ ‫ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬م ْرجِ ُعك ُْم َج ِم ً‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َوَأ ِن ْ‬
‫اء ُه ْم‬ ‫احك ُْم بَيْن َ ُه ْم ب َِما ن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ول َا تَتَّب ِْع ْه َو َ‬
‫ع ْن بَ ْع ِض َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ ل َيْ َك‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ِ‬
‫احذ َْر ُه ْم ْ َ ْ ُ‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َو ْ‬
‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن يُ ِصيبَ ُه ْم بِبَ ْع ِض ُذنُوب ِِه ْم‬ ‫ْ ْ ّ َ ُِ ُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َاع‬ ‫ف‬ ‫َفِإ ْن تَ َول ّ َ ْوا‬
‫ون‬ ‫َو َم ْن َأ ْح َس ُن ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬حك ًْما لِقَ ْو ٍم يُو ِقن ُ َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫َو َم ْن يَتَ َول ّ َ ُه ْم ِمنْك ُْم َفِإن ّ َُه ِمن ْ ُه ْم ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم َّ‬
‫ف ََع َسى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن يَْأ ِت َي بِالْفَتْ ِح َأ ْو َأ ْم ٍر ِم ْن ِعن ْ ِد ِه‬
‫ين َأق َْس ُموا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ج ْه َد َأي ْ َما ِن ِه ْم ِإ ن ّ َُه ْم ل ََم َعك ُْم‬ ‫َأ َٰهُؤ ل َا ِء ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫عل َى ال ُْمْؤ من َ‬ ‫ِ‬ ‫ف ََس ْو َف يَْأ ِتي‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بقَ ْو ٍم يُحبُّ ُه ْم َويُحبُّون َ ُه ذل ّةٍ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُون ل َْو َم َة ل َاِئ ٍم‬ ‫خ اف َ‬ ‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َا يَ َ‬ ‫ون ِفي َسب ِ‬ ‫اه ُد َ‬ ‫ج ِ‬ ‫يُ َ‬
 ‫علِيمٌ‬ ‫اس ٌع َ‬ ‫اء َوالل َّ ُه َو ِ‬ ‫يه َم ْن ي َ َش ُ‬ ‫َٰذلِ َك ف َْض ُل‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬يُْؤ ِت ِ‬
‫عليمٌ‬ ‫ِ‬ ‫اء‪َ  ‬والل ّ ُه‪َ  ‬واس ٌع َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫َٰذلِ َك ف َْض ُل الل ّ َ ِه يُْؤ ِت ِ‬
‫آمنُوا‬ ‫ِإ ن ّ ََما َولِيُّ ُ ّ ُ َ َ ُ ُ َ ّ َ َ‬
‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫ب الل ّ َ ِه‬ ‫آمنُوا َفِإ َّن ِح ْز َ‬ ‫ين َ‬ ‫َو َم ْن يَتَ َو ّ َل‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ْ َ‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫َو َم ْن يَتَ َو َّل الل َّ َه َو َر ُسول َُه َوال ّ َ ِذ َ َ‬
‫ين‬
‫ين‬ ‫َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ِ ‬إ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬
‫آمن َّا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َما ُأن ْ ِز َل ِإ ل َيْنَا‬ ‫ون ِمن َّا ِإ لَّا ْن َ‬
‫َأ‬ ‫َه ْل تَن ْ ِق ُم َ‬
‫ق ُْل َه ْل ُأنَبُِّئك ُْم ب َِش ٍ ّر ِم ْن َٰذلِ َك َمثُوبَ ًة ِعن ْ َد‪ ‬اللَّهِ‬
‫ير‬ ‫عل َيْ ِه َو َج َع َل ِمن ْ ُه ُم ال ْ ِق َر َد َة َوال َْخن َ ِاز َ‬ ‫ب َ‬ ‫َم ْن ل ََعن َ ُه‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬وغ َِض َ‬
‫ون‬ ‫ُ َ ُ ُ َ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ ُ ْ ُ َ‬
‫يه ْم‬ ‫ت َأيْ ِد ِ‬ ‫غل ّ َ ْ‬ ‫ود ي َ ُد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬م ْغل ُول َ ٌة ُ‬ ‫َوقَال َِت ال ْيَ ُه ُ‬
‫ب َأ ْطفََأ َها‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ارا لِل َْح ْر ِ‬ ‫كُل ّ َ َما َأ ْوق َُدوا ن ًَ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمفْ ِس ِد َ‬ ‫ادا‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ل َا يُ ِح ُّ‬ ‫َويَ ْس َع ْو َن ِفي الَْأ ْر ِض ف ََس ً‬
‫ين‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْع ِص ُم َك ِم َن الن ّ َِاس ِإ ّ َن الل ّ َه ل َا يَ ْهدي الْقَ ْو َم الْك َا ِف ِر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫َوالل ّ َ ُه يَ ْع ِص ُم َك ِم َن الن ّ َِاس ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يَ ْه ِدي الْقَ ْو َم الْك َا ِف ِر َ‬
‫حا َفل َا َخ ْو ٌف‬ ‫ع ِم َل َصالِ ً‬ ‫ْآخ ِر َو َ‬ ‫آم َن‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬وال ْي َ ْو ِم ال ِ‬ ‫َم ْن َ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اب‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫وا‬ ‫م‬‫َ َ ُّ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫َ ُ‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُون‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َو َح ِسبُوا َألَّا َ‬
‫ت‬
‫ُون‬ ‫ير ب َِما ي َ ْع َمل َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ٌ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ع ُم َ َ ّ‬
‫ص‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ث ُّمَ َ‬
‫يح ابْ ُن َم ْريَ َم‬ ‫ين قَال ُوا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْم ِس ُ‬ ‫لَقَ ْد كَفَ َر ال ّ َ ِذ َ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ربِّي َو َربَّك ُْم‬ ‫يل ْ‬ ‫يح يَا بَ ِني ِإ ْس َراِئ َ‬ ‫َال ال َْم ِس ُ‬ ‫َوق َ‬
‫عل َي ْ ِه ال َْجن َّ َة‬ ‫ِإ ن ّ َُه َم ْن يُ ْش ِر ْك‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬فقَ ْد َح َّر َم الل َّ ُه َ‬
‫اه الن ّ َُار‬ ‫عل َيْ ِه ال َْجن َّ َة َو َمْأ َو ُ‬ ‫ِإ ن ّ َُه َم ْن يُ ْش ِر ْك بِالل ّ َ ِه َف َق ْد َح ّ َر َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫ث ثَل َاث َةٍ‬ ‫ين قَال ُوا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ثَالِ ُ‬ ‫ل َ َق ْد ك َ َف َر ال ّ َ ِذ َ‬
‫ٌ َ ٌ‬‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ون ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َ ْ‬
‫ي‬ ‫َأ َفل َا يَتُوبُ َ‬
‫يم‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ََْ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ون‬‫َأ َفل َا يَتُوبُ َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَ ْملِ ُك لَك ُْم َض ّ ًرا َول َا نَفْ ًعا‬ ‫َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ق ُْل َأتَ ْعبُ ُد َ‬
‫يم‬‫يع ال َْعل ُ‬ ‫ِ‬ ‫السم ُ‬ ‫ِ‬ ‫َما ل َا ي َ ْمل ُك لَك ُْم َض ّ ًرا َول َا نَفْ ًعا‪َ  ‬والل ّ ُه‪ُ  ‬ه َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫ت ل َُه ْم َأن ْ ُف ُس ُه ْم َأ ْن َس ِخ َط‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ِْئس َما ق ّ ََد َم ْ‬ ‫لَب َ‬
‫ُوه ْم‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ْ َ ّ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُأ‬
‫َ ّ ِّ َ َ ْ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬
‫َول َْو ك َانُوا ُ ُ َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ْؤ‬ ‫ي‬
‫اءنَا ِم َن ال َْح ِّق َون َ ْط َم ُع‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُْؤ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫َو َما لَنَا ل‬
‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار‬ ‫ج ِري ِم ْن تَ ْ‬ ‫َات تَ ْ‬ ‫َفَأث َابَ ُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِما قَال ُوا َجن ّ ٍ‬
‫ات َما َأ َح َّل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم‬ ‫ح ِ ّر ُموا َطيِّبَ ِ‬ ‫آمنُوا ل َا تُ َ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْم ْعتَد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َول َا تَ ْعتَ ُدوا ِإ َّن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ل َا يُح ُّ‬ ‫َ‬
‫َوكُل ُوا ِم ّ َما َر َز َقك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬حل َال ًا َطيِّبًا‬
‫ون‬ ‫َواتَّ ُقوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ال ّ َ ِذي َأنْتُ ْم ب ِِه ُمْؤ ِمن ُ َ‬
‫اخ ُذك ُْم‬ ‫اخ ُذك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬بِالل ّ َ ْغ ِو ِفي َأي ْ َما ِنك ُْم َول َٰ ِك ْن يَُؤ ِ‬ ‫ل َا يَُؤ ِ‬
‫ون‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُبَيّ ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم آيَا ِت ِه ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر َ‬
‫ون‬ ‫الصل َا ِة ف ََه ْل َأنْتُ ْم ُمنْتَ ُه َ‬ ‫ع ِن ّ َ‬ ‫ع ْن ِذك ِْر‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َ‬ ‫َوي َ ُص ّ َدك ُْم َ‬
‫احذ َُروا‬ ‫ول َو ْ‬ ‫الر ُس َ‬ ‫يعوا َّ‬ ‫يعوا‪ ‬الل ّ َه‪َ  ‬و ط ُ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫َوَأ ِط ُ‬
‫ين‬ ‫ح ِس ِن َ‬ ‫ب ال ُْم ْ‬ ‫ث ُّمَ اتّ َ َق ْوا َوَأ ْح َسنُوا‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬يُ ِح ُّ‬
‫الصيْ ِد‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫آمنُوا ل َيَبْل َُونَّك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِش ْ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫خاف ُُه بِال ْ َغيْ ِب‬ ‫احك ُْم لِيَ ْعل ََم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬م ْن يَ َ‬ ‫تَنَال ُُه َأي ْ ِديك ُْم َ َ ُ‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ع ّ َما َسل ََف‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫اد فَيَنْتَ ِق ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬من ْ ُه‬ ‫ع َ‬ ‫َو َم ْن َ‬
‫ام‬ ‫ع ِزي ٌز ذُو ان ْ ِتقَ ٍ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ون‬ ‫ح َش ُر َ‬ ‫َواتّ َ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ال َّ ِذي ِإ ل َيْ ِه تُ ْ‬
‫اما ِللن ّ َِاس‬ ‫ت ال َْح َرا َم ِقيَ ً‬ ‫َج َع َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬الْك َْعبَ َة ال ْبَي ْ َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫َٰذلِ َك لِتَ ْعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يَ ْعل َُم َما ِفي ّ َ‬
‫َ ٌ‬‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َوَأ ّ َن‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫اعل َُموا ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ش ِد ُ‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫ون‬ ‫ون َو َما َتكْتُ ُم َ‬ ‫غ‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما تُبْ ُد َ‬ ‫ول ِإ لَّا ال ْبَل َا ُ‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫عل َى ّ َ‬ ‫َما َ‬
‫ون‬ ‫َ ْ ُْ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُّ‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عن ْ َها‬ ‫عفَا‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫آن تُبْ َد لَك ُْم َ‬ ‫ين يُن َ ّز َُل الْقُ ْر ُ‬ ‫عن ْ َها ِح َ‬ ‫َوِإ ْن َت ْسَأل ُوا َ‬
‫يم‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ام‬ ‫ير ٍة َول َا َساِئبَةٍ َول َا َو ِصيل َةٍ َول َا َح ٍ‬ ‫َما َج َع َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن بَ ِح َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َذ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫َول َٰ ِك َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ول‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫يل ل َُه ْم تَ َعال َْوا ِإ ل َٰى َما ن ْ َز َل‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬وِإ ل َى َّ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫ُون‬ ‫ُْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َُّ ْ َ‬ ‫ب‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ُِئ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫يع‬‫َ ْ ُ ْ َ ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫جِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ِإ ل َى‪ ‬‬
‫ان‪ ‬بِالل َّ ِه‪ِ ‬إ ِن ْارتَبْتُ ْم ل َا ن َ ْشتَ ِري ب ِِه ث ََمنًا‬ ‫فَيُقْ ِس َم ِ‬
‫ين‬ ‫اد َة‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ن َّا ِإ ذًا ل َِم َن ال ْآ ِث ِم َ‬ ‫َول َا نَكْتُ ُم َش َه َ‬
‫اد ِت ِه َما‬ ‫ادتُنَا َأ َح ُّق ِم ْن َش َه َ‬ ‫ان‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬ل ََش َه َ‬ ‫فَيُ ْق ِس َم ِ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫َْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ه‬
‫َْ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫َواتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ْ َ ُ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ين‬ ‫اس ِق َ‬ ‫اس َم ُعوا‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم الْفَ ِ‬ ‫َواتَّقُوا الل ّ َ َه َو ْ‬
‫ول َماذَا ُأجِ بْتُ ْم‬ ‫الر ُس َل فَيَقُ ُ‬ ‫ج َم ُع‪ ‬الل ّ َ ُه‪ُّ  ‬‬ ‫ي َ ْو َم َ ْ‬‫ي‬
‫عل َيْ َك‬ ‫يسى ابْ َن َم ْريَ َم ا ْذك ُْر ِن ْع َم ِتي َ‬ ‫َال‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يَا ِع َ‬ ‫ِإ ْذ ق َ‬
‫ين‬ ‫َال اتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ِ ‬إ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ق َ‬
‫ع ِ ّذبُ ُه‬ ‫عل َيْك ُْم ف ََم ْن يَك ْ ُف ْر بَ ْع ُد ِمنْك ُْم َفِإ ِن ّي ُأ َ‬ ‫َال‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ ‬إ ِن ّي ُمن َ ِ ّزل َُها َ‬ ‫ق َ‬
‫ْت ِللن ّ َِاس‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ َ َ ََْ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ى‬ ‫يس‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫و‬
‫َ ِإ‬
‫َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ْت لِلن ّ َِاس اتّ َِخذُو ِني َوُأ ِ ّم َي ِإ ل َ َٰهيْ ِن ِم ْن ُد ِ‬ ‫ت ُقل َ‬ ‫َأَأن ْ َ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ربِّي َو َربَّك ُْم‬ ‫ْت ل َُه ْم ِإ لَّا َما َأ َم ْرتَ ِني ب ِِه َأ ِن ْ‬ ‫َما ُقل ُ‬
‫ين ِص ْدق ُُه ْم‬ ‫الصا ِد ِق َ‬ ‫َال‪ ‬الل ّ َ ُه‪َٰ  ‬هذَا يَ ْو ُم يَنْفَ ُع َّ‬ ‫ق َ‬
‫يم‬‫عن ْ ُه َٰذلِ َك الْفَ ْو ُز ال َْع ِظ ُ‬ ‫عن ْ ُه ْم َو َر ُضوا َ‬ ‫َر ِض َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫يه ّنَ‬ ‫ِ‬
‫اوات َوال ْ ْرض َو َما ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫لِل َّ ِه‪ُ  ‬مل ُْك ّ َ‬
‫ات‬ ‫الظل َُم ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫او ِ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ج‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫الس َم َ‬ ‫ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي َخل ََق ّ َ‬
‫ات َو ِفي الَْأ ْر ِض يَ ْعل َُم ِس ّ َرك ُْم َو َج ْه َرك ُْم‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َو ُه َو‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬في َّ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض ق ُْل‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ق ُْل َ‬
‫ل‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َاط ِر َّ‬ ‫ق ُْل َأغَيْ َر‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أتّ َِخ ُذ َولِيًّا ف ِ‬
‫َاش َف ل َُه ِإ لَّا ُه َو‬ ‫َوِإ ْن ي َ ْم َس ْس َك‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب ُِض ٍ ّر َفل َا ك ِ‬
‫اد ًة ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ش ِهيدٌ بَيْني َوبَيْنَك ُْم‬ ‫ِ‬ ‫ق ُْل َأ ُّي َش ْي ٍء َأك ْبَ ُر َش َه َ‬
‫ون َأ َّن َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬آلِ َه ًة ُأ ْخ َر ٰى ق ُْل ل َا َأ ْش َه ُد‬ ‫َأِئنَّك ُْم لَتَ ْش َه ُد َ‬
‫ب بِآيَا ِت ِه‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا َْأ‬ ‫ََ ٰ َ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َو َم ْن َأ ْظل َُم ِم ّ َم‬
‫َ‬
‫ين‬ ‫ث ُّمَ ل َْم تَك ُْن ِفتْنَتُ ُه ْم ِإ لَّا َأ ْن قَال ُوا‪َ  ‬والل ّ َ ِه‪َ  ‬ر ِبّنَا َما كُن َّا ُم ْش ِر ِك َ‬
‫ين ك َ ّ َذبُوا ِبلِقَا ِء‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ق َْد َخ ِس َر ال َّ ِذ َ‬
‫ون‬ ‫ح ُد َ‬ ‫ج َ‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ْ‬ ‫ين بِآيَ ِ‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫َفِإن ّ َُه ْم ل َا يُك َ ِ ّذبُون َ َك َول َٰ ِك ّ َن َّ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اه ْم ن َ ْص ُرنَا َول َا ُمبَ ِ ّد َل لِكَلِ َم ِ‬ ‫َحتّ َٰى َأتَ ُ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫ْج‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫عل َى ُ َ ٰ‬‫د‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل ََج َم َع ُه ْم َ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫ون‬ ‫ع‬
‫ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ُه‬
‫َ َ َْ ٰ ََْ ُ ُ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫عل َٰى َأ ْن يُن َ ِ ّز َل آي َ ًة‬ ‫ق ُْل ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬قَا ِد ٌر َ‬
‫يم‬‫اط ُم ْستَ ِق ٍ‬ ‫عل َٰى ِص َر ٍ‬ ‫ج َعل ُْه َ‬ ‫َم ْن ي َ َشِإ‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يُ ْضلِل ُْه َو َم ْن يَ َشْأ ي َ ْ‬
‫اع ُة‬ ‫الس َ‬ ‫َاب‪ ‬الل ّ ِه‪ْ  ‬و تَتْك ُُم َّ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتَك ُْم ِإ ْن َأتَاك ُْم َ‬
‫عذ ُ‬
‫ين‬ ‫ون ِإ ْن كُنْتُ ْم َصادق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع َ‬ ‫َأغَيْ َر‪ ‬الل ّه‪ ‬تَ ْد ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬
‫ين َظل َُموا َوال َْح ْ ُ‬
‫م‬ ‫َف ُق ِط َع َداب ُِر ال ْ َق ْو ِم ال ّ َ ِذ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬
‫عل َٰى ُقل ُو ِبك ُْم‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم ِإ ْن َأ َخ َذ‪ ‬الل َّ ُه‪َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ  ‬‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬
‫عل َٰى ُقل ُو ِبك ُْم َم ْن ِإ ل َٰ ٌه غَيْ ُر‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬يَْأ ِتيك ُْم ب ِِه‬ ‫َو َختَ َم َ‬
‫َاب‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬بَ ْغتَ ًة َأ ْو َج ْه َر ًة‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتَ ْ‬
‫ُم‬ ‫ك‬
‫ب‬ ‫َأ‬
‫ُول لَك ُْم ِعن ْ ِدي َخ َزاِئ ُن‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬ول َا ْ‬ ‫َ‬ ‫ق ُْل ل َا َأق ُ‬
‫عل َُم ال ْ َغيْ َ‬
‫عل َيْ ِه ْم م ْن بَيْننَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰهُؤ ل َاء َم َّن‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫ين‬ ‫ِالشا ِك ِر َ‬ ‫عل ََم ب َّ‬ ‫َأل َي ْ َس‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬بَأ ْ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ين َت ْد ُ‬ ‫عبُ َد ال ّ َ ِذ َ‬ ‫يت َأ ْن َأ ْ‬ ‫ق ُْل ِإ ِن ّي ن ُ ِه ُ‬
‫ين‬ ‫اصلِ َ‬ ‫ِإ ِن ال ُْحك ُْم ِإ لَّا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪ ‬يَقُ ُّص ال َْح ّ َق َو ُه َو َخيْ ُر الْفَ ِ‬
‫ين‬ ‫ِالظالِ ِم َ‬ ‫عل َُم ب َّ‬ ‫لَقُ ِض َي الَْأ ْم ُر بَي ْ ِني َوبَيْنَك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬
‫َاه ُم ال َْح ِّق ل َا ل َُه ال ُْحك ُْم‬ ‫َأ‬ ‫ث ُّمَ ُر ُّدوا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬م ْول ُ‬
‫ُون‬ ‫ب ث ُّمَ نْتُ ْم تُ ْش ِرك َ‬ ‫َأ‬ ‫جيك ُْم ِمن ْ َها َو ِم ْن ك ّ ُِل ك َْر ٍ‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬يُن َ ِ ّ‬
‫يع‬ ‫َ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ّ َ ٌّ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ْ ُ ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَن ْ َف ُعنَا َول َا يَ ُض ُّرنَا‬ ‫عو ِم ْن ُد ِ‬ ‫ق ُْل َأن َ ْد ُ‬
‫عقَا ِبنَا بَ ْع َد ِإ ْذ َه َدانَا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫َى‬ ‫َ َّ َ ٰ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ُأ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ق ُْل ِإ َّن ُه َدى‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ه َو ال ُْه َد ٰى َو ِم ْرنَا لِن ُ ْسلِ َم ِل َر ِ ّ‬
‫ان‬ ‫اجو ِن ّي ِفي‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وق َْد َه َد ِ‬ ‫ح ُّ‬ ‫َال َأتُ َ‬ ‫اج ُه ق َْو ُم ُه ق َ‬ ‫َو َح َّ‬
‫عل َيْك ُْم ُسل َْطانًا‬ ‫ُون َأنَّك ُْم َأ ْش َركْتُ ْم‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َْم يُن َ ِ ّز ْل بِه َ‬
‫ِ‬ ‫خ اف َ‬ ‫َول َا تَ َ‬
‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه‬ ‫َٰذلِ َك ُه َدى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬يَ ْه ِدي ب ِِه َم ْن يَ َش ُ‬
‫اه ُم ا ْقتَ ِد ْه‬ ‫ين َه َدى‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬فب ُِه َد ُ‬ ‫ُأولَِٰئ َك ال ّ َ ِذ َ‬
‫عل َٰى بَ َش ٍر‬ ‫ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُوا‬ ‫َو َما ق ََد ُروا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ح ّ َق ق َْد ِر ِه ِإ ْذ قَال‬
‫َ‬
‫عل َٰى بَ َش ٍر ِم ْن َش ْي ٍء‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َو َما ق ََد ُروا الل ّ َ َه َح ّ َق ق َْد ِر ِه ِإ ْذ قَال ُوا َما َأن ْ َز َل‬
‫ون‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ث ُّمَ ذ َْر ُه ْم ِفي َخ ْو ِض ِه ْم يَل َْعبُ َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا‬ ‫َو َم ْن َأ ْظل َُم ِم ّ َم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫َال َسُأن ْ ِز ُل ِمث َْل َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ ُهَ‬ ‫َو َم ْن ق َ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ُون َ‬ ‫ون ب َِما كُنْتُ ْم َت ُقول َ‬ ‫َاب ال ُْه ِ‬ ‫عذ َ‬ ‫ج َز ْو َن َ‬ ‫ال ْي َ ْو َم تُ ْ‬
‫ِت‬ ‫خ ِر ُج ال َْح ّ َي ِم َن ال َْميّ ِ‬ ‫ب َوالن ّ ََو ٰى يُ ْ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬فَالِ ُق ال َْح ِ ّ‬
‫ُون‬ ‫ِت م َن ال َْح ِ ّي َٰذلك ُُم‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬ف ن ّ َٰى تُْؤ َفك َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ ِر ُج ال َْميّ ِ‬ ‫َو ُم ْ‬
‫َاء ال ْجِ َّن َو َخل َ َق ُه ْم َو َخ َرقُوا ل َُه‬ ‫َو َج َعل ُوا ّ ُ َ َ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬
‫وه‬ ‫َاعبُ ُد ُ‬ ‫َٰذلِك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ربُّك ُْم ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َخالِ ُق ك ّ ُِل َش ْي ٍء ف ْ‬
‫يظا‬ ‫ِ‬
‫عل َيْ ِه ْم َ ً‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ما َأ ْش َرك ُوا َو َما َج َعلْنَا َك َ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫ع ْد ًوا‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫َُ ّ‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫د‬‫َْ‬ ‫ي‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫َول َا تَ ُسبُّوا ال ّ َ ِذ‬
‫ع ْد ًوا‬ ‫ون الل َّ ِه فَي َ ُسبُّوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ين ي َ ْد ُ‬ ‫َول َا تَ ُسبُّوا ال ّ َ ِذ َ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫اءتْ ُه ْم آيَ ٌة ل َيُْؤ ِمن ُ َّن ب َِها‬ ‫َو ق َْس ُموا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ج ْه َد يْ َما ِن ِه ْم لَِئ ْن َج َ‬
‫ات ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ُ‬ ‫ْآي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َم‬
‫ْ ِإ ّ َ‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ق‬
‫ُون‬ ‫ج َهل َ‬ ‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ول َٰ ِك َّن َأكْث ََر ُه ْم ي َ ْ‬ ‫َما ك َانُوا لِيُْؤ ِمنُوا ِإ لَّا ْن ي َ َش َ‬
‫َأ‬
‫َأ‬
‫اب‬ ‫َ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُم‬
‫ْ ُ‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َأ َف َغي ْ َر‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أبْتَ ِغي َ ً َ ُ َ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫ح‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َوِإ ْن تُ ِط ْع َأكْث ََر َم ْن ِفي الَْأ ْر‬
‫ين‬ ‫عل َي ْ ِه ِإ ْن كُنْتُ ْم بِآيَا ِت ِه ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫اس ُم‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫َفكُل ُوا ِم َّما ُذ ِك َر ْ‬
‫اس ُم‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫َأ ْأ‬
‫عل َي ْ ِه‬ ‫َو َما لَك ُْم لَّا تَ كُل ُوا ِم َّما ُذ ِك َر ْ‬
‫عل َيْ ِه َوِإ ن ّ َُه ل َ ِف ْس ٌق‬ ‫اس ُم‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫ْأ‬
‫َول َا تَ كُل ُوا ِم ّ َما ل َْم ي ُ ْذك َِر ْ‬
‫قَال ُوا ل َْن ن ُْؤ ِم َن َحتّ َٰى ن ُْؤ تَ ٰى ِمث َْل َما ُأو ِت َي ُر ُس ُل‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ار‬ ‫ين َأ ْج َر ُموا َص َغ ٌ‬ ‫يب ال َّ ِذ َ‬ ‫ج َع ُل ِر َسالَتَ ُه َسي ُ ِص ُ‬ ‫ث يَ ْ‬ ‫عل َُم َحي ْ ُ‬ ‫الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْ‬
‫َاب َش ِديدٌ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َأ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يب‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ف ََم ْن يُ ِر ِد‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن يَ ْه ِديَ ُه يَ ْش َر ْح َص ْد َر ُه لِلِْإ ْسل َا ِم‬
‫ون‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫عل َى ال َّ ِذ َ‬ ‫الر ْج َس َ‬ ‫ج َع ُل‪ ‬الل َّ ُه‪ّ ِ  ‬‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يَ ْ‬
‫اء‪ ‬الل ّ ُهَ‬ ‫يها ِإ ل ّا َما َش َ‬ ‫َ‬ ‫ين ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َال الن ّ َُار َمث َْواك ُْم َخالد َ‬ ‫ق َ‬
‫َو َج َعل ُوا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪ِ  ‬م ّ َما ذ ََرَأ ِم َن ال َْح ْر ِث َوالَْأن ْ َعا ِم ن َ ِصيبًا‬
‫ع ِم ِه ْم َو َٰهذَا لِ ُش َرك َاِئنَا‬ ‫َف َقال ُوا َٰهذَا‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ِ  ‬ب َز ْ‬
‫َان لِ ُش َرك َاِئ ِه ْم َفل َا يَ ِص ُل ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ف ََما ك َ‬
‫َان‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ف َُه َو يَ ِص ُل ِإ ل َٰى ُش َرك َاِئ ِه ْم‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ون‬ ‫ُوه َفذ َْر ُه ْم َو َما يَفْتَ ُر َ‬ ‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ما ف ََعل ُ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫عل َيْهِ‬ ‫اء َ‬ ‫ِ‬
‫عل َيْ َها ا ْفت َر ً‬ ‫اس َم‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫ون ْ‬ ‫َوَأن ْ َعا ٌم ل َا ي َ ْذك ُُر َ‬
‫عل َى الل ّ َ ِه‬ ‫اء َ‬ ‫َس َف ًها ِب َغي ْ ِر ِعل ٍْم َو َح ّ َر ُموا َما َر َزق َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ا ْف ِت َر ً‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َح ّ َر ُموا َما َر َزق َُه ُم الل َّ ُه ا ْف ِت َر ً َ‬
‫اء‬
‫ان‬ ‫الشيْ َط ِ‬ ‫ات َّ‬ ‫كُل ُوا ِم َّما َر َز َقك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ول َا تَتَّب ُِعوا ُخ ُط َو ِ‬
‫اء ِإ ْذ َو َّصاك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِٰهذَا‬ ‫َأ‬
‫ْم كُنْتُ ْم ُش َه َد َ‬
‫َاس ِب َغيْ ِر ِعل ٍْم‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ ِه‪ ‬ك َِذبًا ِلي ُ ِض ّل الن ّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ََم ْن َأ ْظل َُم ِم َّم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫الظالم َ‬ ‫ِ‬ ‫َاس ِب َغي ْ ِر عل ٍْم ِإ َّن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ل َا ي َ ْهدي الْقَ ْو َم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِلي ُ ِضَأ ّل الن ّ َ‬
‫ير َفِإن ّ َُه ِر ْج ٌس َأ ْو ِف ْسقًا ُأ ِه َّل ِل َغي ْ ِر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ب ِِه‬ ‫ِْ ٍ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َح‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ما َأ ْش َركْنَا َول َا آبَاُؤ نَا‬ ‫ين ْش َرك ُوا ل َْو َش َ‬
‫ول ال َّ ِذ َ َأ‬ ‫َسي َ ُق ُ‬
‫ين‬ ‫اء ل ََه َداك ُْم َأ ْج َم ِع َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫َو‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ُ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُل‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫ون َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ح َّر َم َٰهذَا‬ ‫ين ي َ ْش َه ُد َ‬ ‫اءك ُُم ال َّ ِذ َ‬ ‫ق ُْل َهل ُّمَ ُش َه َد َ‬
‫َول َا تَقْتُل ُوا النَّفْ َس ال ّ َ ِتي َح ّ َر َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ ‬إ لَّا بِال َْح ِ ّق‬
‫ون‬ ‫َوب َِع ْه ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أ ْوفُوا َٰذلِك ُْم َو َّصاك ُْم ب ِِه ل ََعلَّك ُْم تَ َذك َّ ُر َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬و َص َد َف َ‬ ‫َأ‬
‫عن ْ َها‬ ‫ب بِآيَ ِ‬ ‫ف ََم ْن ْظل َُم ِم ّ َم ْن ك َ َّذ َ‬
‫ُون‬ ‫ُ ََْ َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َّ ُ َ ّ ُ ْ َ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ُِئه‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِإ ن ّ ََما َأ ْم ُر ُ ْ ِإ‬
‫م‬ ‫ه‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫اي َو َم َما ِتي‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ر ِّ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ق ُْل ِإ َّن َصل َا ِتي َون ُ ُس ِك‬
‫ب ك ّ ُِل َش ْي ٍء‬ ‫ق ُْل َأغَيْ َر‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أبْ ِغي َربًّا َو ُه َو َر ُّ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اس التَّقْ َو ٰى َٰذلِ َك َخيْ ٌر َٰذلِ َك ِم ْن آيَ ِ‬ ‫َولِبَ ُ‬
‫اءنَا‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ ‬أ َم َرنَا ب َِها‬ ‫عل َي ْ َها آبَ َ‬ ‫َاح َش ًة قَال ُوا َو َج ْدنَا َ‬ ‫َوِإ ذَا ف ََعل ُوا ف ِ‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ْأ‬
‫ون‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ّ َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َُ َ َ‬ ‫ُون‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق ُْل ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يَ ُم ُ‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ْأ‬
‫ون‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َُ َ َ‬ ‫ُون‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق ُْل ِإ ّ َن الل ّ َ َه ل َا يَ ُ ُ‬
‫م‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اء ِم ْن ُد ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫اط‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ّ َ‬ ‫الش‬‫َ‬ ‫ُوا‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ُّ ُ ّ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫ْ َ َ‬
‫الر ْزقِ‬ ‫ات ِم َن ِ ّ‬ ‫الطيِّبَ ِ‬ ‫ق ُْل َم ْن َح ّ َر َم ِزين َ َة‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِتي َأ ْخ َر َج ِل ِعبَا ِد ِه َو ّ َ‬
‫َوَأ ْن تُ ْش ِرك ُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َْم يُن َ ِ ّز ْل ب ِِه ُسل َْطانًا‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا تَ ْعل َُم َ‬ ‫َوَأ ْن تَقُول ُوا َ‬
‫ب بِآيَا ِت ِه‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َذ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫عل َى‪ ‬ال ّ‬
‫ل‬ ‫ف ََم ْن َأ ْظل َُم ِم ّ َم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫ً ْ َّ َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َأ‬
‫ُْ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫قَال ُوا ي ْ َن َ‬
‫ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل َّ ِه‪ ‬ال َّ ِذي َه َدانَا ِل َٰهذَا َو َما كُن َّا لِن َ ْهتَ ِد َي ل َْول َا َأ ْن َه َدانَا الل ّ َ ُه‬
‫ال َْح ْم ُد ِلل َّ ِه ال َّ ِذي َه َدانَا ِل َٰهذَا َو َما كُن َّا لِن َ ْهتَ ِد َي ل َْول َا َأ ْن َه َدانَا‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫عل َى َّ‬ ‫َفَأ ّ َذ َن ُمَؤ ِ ّذ ٌن بَيْن َ ُه ْم َأ ْن ل َْعن َ ُة‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ويَبْغُون َ َها ِع َو ًجا‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫ين ي َ ُص ُّد َ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫ين ق َْس ْمتُ ْم ل َا يَنَال ُُه ُم‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ب َِر ْح َمةٍ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َأ َٰهُؤ ل َاء ال ّذ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫عل َيْنَا ِم َن ال َْما ِء َأ ْو ِم ّ َما َر َز َقك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫يضوا َ‬ ‫َأ ْن َأ ِف ُ‬
‫ين‬ ‫عل َى الْك َا ِف ِر َ‬ ‫قَال ُوا ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ح ّ َر َم ُه َما َ‬
‫اوات َوال ْ ْر َض‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِإ ّ َن َربَّك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َخل ََق َّ‬
‫ين‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ار َك‪ ‬الل َّ ُه َ ُّ‬
‫ر‬ ‫‪ ‬‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل َا ل َُه ال َْخل ُْق َوال ْ ْم ُر تَبَ َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫يب‬ ‫ِ ٌ‬ ‫َر‬ ‫ق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ِإ ّ َ ْ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَيْ ُر ُه‬ ‫ال يَا ق َْو ِم ْ‬ ‫َفقَ َ‬
‫ون‬ ‫عل َُم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا تَ ْعل َُم َ‬ ‫َات َربِّي َوَأن ْ َص ُح لَك ُْم َوَأ ْ‬ ‫ُأبَ ِل ّ ُغك ُْم ِر َسال ِ‬
‫ون‬ ‫َأ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَيْ ُر ُه َفل َا تَتَّقُ َ‬ ‫يَا ق َْو ِم ْ‬
‫ون‬ ‫ح َ‬ ‫َاء‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل ََعلَّك ُْم تُفْلِ ُ‬ ‫فَا ْذك ُُروا آل َ‬
‫َان يَ ْعبُ ُد آبَاُؤ نَا‬ ‫قَال ُوا َأجِ ْئتَنَا لِن َ ْعبُ َد‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ْح َد ُه َونَذ ََر َما ك َ‬
‫ان‬ ‫وها َأنْتُ ْم َوآبَاُؤ ك ُْم َما ن َ ّز ََل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِها ْ ُ َ ٍ‬
‫ْط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َس ّ َميْتُ ُم َ‬
‫اءتْك ُْم بَ ِيّن َ ٌة ِم ْن َر ِبّك ُْم‬ ‫ُْ ُ ْ َ َ‬ ‫ج‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫ٰهٍ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما ل َ ْ‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫َٰه ِذ ِه نَا َق ُة‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬لَك ُْم آي َ ًة‬
‫وها ب ُِسو ٍء‬ ‫وها تَْأك ُْل ِفي َأ ْر ِض‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َا تَ َم ُّس َ‬ ‫َفذ َُر َ‬
‫ين‬ ‫َاء‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َا تَ ْعث َْوا ِفي الَْأ ْر ِض ُمفْ ِسد َ‬
‫ِ‬ ‫فَا ْذك ُُروا آل َ‬
‫اءتْك ُْم بَ ِيّن َ ٌة ِم ْن َر ِبّك ُْم‬ ‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَي ْ ُر ُه ق َْد َج َ‬ ‫ْ‬
‫جا‬ ‫َ ً‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫ََْ ََ‬ ‫ُو‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫آم َن‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬م ْن َ‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫َوتَ ُص ُّد َ‬
‫ين‬ ‫حك َُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬بَيْنَنَا َو ُه َو َخيْ ُر ال َْحا ِك ِم َ‬ ‫َاصب ُِروا َحتّ َٰى ي َ ْ‬ ‫ف ْ‬
‫ع ْدنَا ِفي ِمل َّ ِتك ُْم‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َذ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َْ‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬‫َ‬
‫جانَا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ع ْدنَا ِفي ِمل ّ َ ِتك ُْم بَ ْع َد ِإ ْذ ن َ َّ‬ ‫عل َى الل ّ َ ِه ك َِذبًا ِإ ْن ُ‬ ‫َق ِد ا ْفتَ َريْنَا َ‬
‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ربُّنَا‬ ‫َأ‬ ‫ُون لَنَا َأ ْن ن َ ُع َ‬
‫يها ِإ لَّا ْن يَ َش َ‬ ‫ود ِف َ‬ ‫َو َما يَك ُ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تَ َوكَّلْنَا‬ ‫َو ِس َع َربُّنَا ك ّ َُل َش ْي ٍء ِعل ًْما َ‬
‫َأ َفَأ ِمنُوا َمك َْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ون‬ ‫اس ُر َ‬ ‫َفل َا يَْأ َم ُن َمك َْر‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا ال ْ َق ْو ُم ال َْخ ِ‬
‫ين‬ ‫ُوب الْك َا ِف ِر َ‬ ‫عل َٰى ُقل ِ‬ ‫ك َ َٰذلِ َك ي َ ْطبَ ُع‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا ال َْح َّق‬ ‫ُول َ‬ ‫عل َٰى َأ ْن ل َا َأق َ‬ ‫يق َ‬ ‫َح ِق ٌ‬
‫اصب ُِروا‬ ‫استَ ِعينُوا‪ ‬بِالل ّ ِه‪َ  ‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫وس‬‫َ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه‬ ‫ورث َُها َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ِإ ّ َن الَْأ ْر َض‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬ي ُ ِ‬
‫ون‬ ‫َأل َا ِإ ن ّ ََما َطاِئ ُر ُه ْم ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ول َٰ ِك َّن َأكْث ََر ُه ْم ل َا ي َ ْعل َُم َ‬
‫ين‬ ‫عل َى ال َْعال َِم َ‬ ‫َال َأغَي ْ َر‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أبْ ِغيك ُْم ِإ ل َ ًٰها َو ُه َو ف ََّضلَك ُْم َ‬ ‫ق َ‬
‫يعا‬ ‫ْ ْ َ ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ول‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫َاس‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َآمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه النَّب ِ ِّي الُْأ ِ ّم ِ ّي‬ ‫ف ِ‬
‫ون‬ ‫وه ل ََعلَّك ُْم تَ ْهتَ ُد َ‬ ‫ال ّ َ ِذي يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وكَلِ َما ِت ِه َواتَّب ُِع ُ‬
‫ون ق َْو ًما‪ ‬الل ّ َ ُه‪ُ  ‬م ْهلِك ُُه ْم ْو ُم َع ّذبُ ُه ْم‬
‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫َت ُأ َّم ٌة ِمن ْ ُه ْم لِ َم تَ ِع ُظ َ‬ ‫َوِإ ْذ قَال ْ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا ال َْح َّق‬ ‫َ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫َُ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫اب َأ ْن‬ ‫َاق ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫عل َي ْ ِه ْم ِميث ُ‬ ‫َأل َْم يُْؤ َخ ْذ َ‬
‫ون‬ ‫ُ َ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ْخ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ََ ْ ُ ْ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫َُْ‬ ‫ه‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫َم ْن ي َ ْه ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ َُ‬
‫وه ب َِها‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ع‬ ‫َاد‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ُ ْ ٰ‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ْ َ ُ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض َو َما َخل ََق‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ُوت ّ َ‬ ‫َأ َول َْم يَن ْ ُظ ُروا ِفي َملَك ِ‬
‫ون‬ ‫َم ْن ي ُ ْضلِ ِل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬فل َا َها ِد َي ل َُه َويَذ َُر ُه ْم ِفي ُط ْغيَا ِن ِه ْم يَ ْع َم ُه َ‬
‫ون‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما ِعل ُْم َها ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َٰ ِك ّ َن َأكْث ََر الن ّ َِاس ل َا يَ ْعل َُم َ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َأ‬
‫ل َا ْملِ ُك ِلن َ ْف ِسي ن َ ْف ًعا َول َا َض ّ ًرا ِإ لَّا َما َش َ‬
‫ين‬ ‫ّ ِ َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫الش‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ْ َََْ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ِئ‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع َوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ربّ َ ُه َ‬
‫م‬ ‫َد َ‬
‫ُون‬ ‫ع َّما ي ُ ْش ِرك َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ُ َ‬ ‫اه‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫يم‬‫َ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫َاء‬
‫َ َ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ َ‬‫ج‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬عبَادٌ َأ ْمثَالُك ُْم‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ين تَ ْد ُ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫اب َو ُه َو يَتَ َولَّى ّ َ‬ ‫ِإ ّ َن َولِيّ َِي‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي ن َ ّز ََل ال ْ ِكتَ َ‬
‫َاستَ ِع ْذ‪ ‬بِاللَّهِ‬ ‫غ ف ْ‬ ‫ان ن َ ْز ٌ‬ ‫الشيْ َط ِ‬ ‫غن ّ ََك ِم َن ّ َ‬ ‫َوِإ ّ َما يَن ْ َز َ‬
‫ول‬ ‫س‬
‫ّ َ َّ ُ ِ‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ف‬
‫َْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ال ِ‬ ‫ق‬ ‫ع ِن الَْأن ْ َف ِ‬ ‫ي َ ْسَأل ُون َ َك َ‬
‫ول فَاتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫ال ق ُِل الَْأن ْ َف ُال لِل َّ ِه َو َّ‬ ‫ع ِن الَْأن ْ َف ِ‬ ‫ي َ ْسَأل ُون َ َك َ‬
‫ين‬ ‫يعوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه ِإ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫حوا ذ َ َ ْ ْ َ ُ‬
‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َات‬ ‫َوَأ ْصلِ ُ‬
‫َت ُقل ُوبُ ُه ْم‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫جِ‬ ‫و‬‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِإ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ْؤ‬ ‫ْم‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫الطاِئفَتَي ْ ِن َأن ّ ََها لَك ُْم‬ ‫َوِإ ْذ ي َ ِع ُدك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ ‬إ ْح َدى َّ‬
‫ين‬ ‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن ي ُ ِح ّ َق ال َْح ّ َق ِبكَلِ َما ِت ِه َويَقْ َط َع َداب َِر الْك َا ِف ِر َ‬ ‫َويُ ِر ُ‬
‫َو َما َج َعل َُه‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ ‬إ لَّا بُ ْش َر ٰى َولِتَ ْط َمِئ َّن ب ِِه ُقل ُوبُك ُْم‬
‫ع ِزي ٌز َح ِكيمٌ‬ ‫َو َما الن ّ َْص ُر ِإ لَّا ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ َّن الل َّ َه َ‬
‫يم‬
‫َ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫ز‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َو َما الن ّ َْص ُر ِإ لَّا ِم ْن ِعن ْ ِد الل ّ َ ِه ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
‫َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ْم َشا ُّقوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬
‫َو َم ْن يُ َشا ِق ِق‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫َفِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ش ِد ُ‬
‫اء ِب َغ َض ٍب ِم َن‪ ‬اللَّهِ‬ ‫ح ِي ّ ًزا ِإ ل َٰى ِفَئةٍ َفقَ ْد بَ َ‬ ‫َأ ْو ُمتَ َ‬
‫ُوه ْم َول َٰ ِك َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬قتَل َُه ْم‬ ‫ْ َُْ ُ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬
 ‫ت َول َٰ ِك َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ر َم ٰى‬ ‫ت ِإ ْذ َر َميْ َ‬ ‫َو َما َر َميْ َ‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫َاء َح َسنًا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫ين ِمن ْ ُه بَل ً‬ ‫َولِيُبْلِ َي ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬ ‫ِ َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫وه‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ّ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬
‫ين‬ ‫ت َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬م َع ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫عنْك ُْم ِفَئتُك ُْم َشيًْئا َول َْو كَث َُر ْ‬ ‫َول َْن ُت ْغ ِن َي َ‬
‫عن ْ ُه‬ ‫َ ََ ُ ُ َ ََ ْ َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫يع‬‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َأ‬
‫يَا ّ َ‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ُون‬ ‫ين ل َا ي َ ْع ِقل َ‬ ‫الص ُّم ال ْبُك ُْم ال َّ ِذ َ‬ ‫اب ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ُّ  ‬‬ ‫الد َو ِّ‬ ‫ِإ َّن َش ّ َر ّ َ‬
‫يه ْم َخيْ ًرا لََأ ْس َم َع ُه ْم َول َْو َأ ْس َم َع ُه ْم لَتَ َول َّ ْوا‬ ‫علِ َم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ف ِ‬ ‫َول َْو َ‬
‫عاك ُْم‬ ‫ول ِإ ذَا َد َ‬ ‫لر ُس ِ‬ ‫استَجِ يبُوا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪َ  ‬ولِ َّ‬ ‫آمنُوا ْ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأيُّ َها ال َّ ِذ َ‬
‫ون‬ ‫ح َش ُر َ‬ ‫ول بَي ْ َن ال َْم ْر ِء َو َقلْب ِِه َوَأن ّ َُه ِإ ل َيْ ِه ُت ْ‬ ‫ح ُ‬ ‫اعل َُموا َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي َ ُ‬ ‫َو ْ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْع َق ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َم‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫و‬
‫خونُوا َأ َمانَا ِتك ُْم‬ ‫ول َوتَ ُ‬ ‫الر ُس َ‬ ‫خونُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ّ َ‬ ‫آمنُوا ل َا تَ ُ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال َّ ِذ َ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫اعل َُموا َأن ّ ََما ْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫يم‬
‫َُ ْ ٌ َ ٌ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َاد‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫َو ْ‬
‫ج َع ْل لَك ُْم ف ُْرقَانًا‬ ‫آمنُوا ِإ ْن تَتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫َويَ ْغ ِف ْر لَك ُْم‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ذُو الْفَ ْض ِل ال َْع ِظي ِم‬
‫ون َوي َ ْمك ُُر‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫خ ِر ُجو َك َوي َ ْمك ُُر َ‬ ‫لِيُثْ ِبتُو َك َأ ْو يَقْتُل ُو َك َأ ْو ي ُ ْ‬
‫ين‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َ ُ َ ُْ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫يه ْم‬ ‫ت ِف ِ‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليُ َع ِ ّذبَ ُه ْم َوَأن ْ َ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ون‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ُ  ‬م َع ِ ّذبَ ُه ْم َو ُه ْم يَ ْستَ ْغ ِف ُر َ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ع ِن ال َْم ْسجِ ِد ال َْح َرا ِم‬ ‫ون َ‬ ‫َو َما ل َُه ْم َألَّا يُ َع ِ ّذبَ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و ُه ْم ي َ ُص ُّد َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َأ ْم َوال َُه ْم لِي َ ُص ُّدوا َ‬ ‫ين كَفَ ُروا يُن ْ ِفقُ َ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫ِب‬ ‫الطيّ ِ‬ ‫ِيث م َن ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ليَمي َز‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ال َْخب َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين كُل ُّ ُه‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫الد ُ‬ ‫ُون ِ ّ‬ ‫ُون ِفتْن َ ٌة َويَك َ‬ ‫ُوه ْم َحتّ َٰى ل َا تَك َ‬ ‫َوقَا ِتل ُ‬
‫ير‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ٌ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُون‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ََْ ْ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ف‬‫َ‬
‫َأ‬
‫ير‬ ‫َاعل َُموا ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬م ْول َاك ُْم ِن ْع َم ال َْم ْول َٰى َو ِن ْع َم الن ّ َِص ُ‬ ‫َوِإ ْن تَ َول ّ َ ْوا ف ْ‬
‫ول‬ ‫لر ُس ِ‬ ‫غ ِن ْمتُ ْم ِم ْن َش ْي ٍء َفَأ ّ َن‪ ‬لِل َّ ِه‪ُ  ‬خ ُم َس ُه َولِ َّ‬ ‫اعل َُموا َأن ّ ََما َ‬ ‫َو ْ‬
‫َان‬ ‫عبْ ِدنَا يَ ْو َم الْفُ ْرق ِ‬ ‫عل َٰى َ‬ ‫آمنْتُ ْم‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َما َأن ْ َزلْنَا َ‬ ‫ِإ ْن كُنْتُ ْم َ‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫ان‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َان يَ ْو َم الْتَقَى ال َْج ْم َع ِ‬ ‫ي َ ْو َم الْفُ ْرق ِ‬
‫ع ْن بَ ِي ّنَةٍ‬ ‫َ‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َان َم ْف ُعول ًا لِيَ ْهلِ َك َ ْ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِليَ ْق ِض َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْم ًرا ك َ‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫ع ْن بَ ِي ّنَةٍ َوِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََس ِم ٌ‬ ‫حي َ ٰى َم ْن َح َّي َ‬ ‫َوي َ ْ‬
‫ام َك َقلِيل ًا‬ ‫ِإ ْذ يُ ِريك َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬في َمن َ ِ‬
‫ور‬ ‫الص ُد ِ‬ ‫َات ُّ‬ ‫علِيمٌ ِبذ ِ‬ ‫َول َٰ ِك َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬سل َّ َم ِإ ن ّ َُه َ‬
‫َان َمفْ ُعول ًا‬ ‫عيُ ِن ِه ْم ِليَقْ ِض َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْم ًرا ك َ‬ ‫َويُقَ ِل ّلُك ُْم ِفي َأ ْ‬
‫ور‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِليَقْ ِض َي الل َّ ُه َأ ْم ًرا ك َ‬
‫َان َمفْ ُعول ًا َوِإ ل َى‪ ‬الل ّه‪ ‬تُ ْر َج ُع ال ْ ُم ُ‬
‫ون‬ ‫َ ْ ُْ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ُر‬
‫فَاث ْبُتُوا َ ُ‬
‫ك‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫عوا َفتَ ْف َشل ُوا‬ ‫يعوا‪ ‬الل ّ َ َه َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫َوَأ ِط ُ‬
‫ين‬ ‫الصاب ِِر َ‬ ‫اصب ُِروا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬م َع ّ َ‬ ‫ب ِر ُ ْ َ ْ‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫يح‬ ‫َوتَذ َْه َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫اء الن ّ َِاس َويَ ُص ُّد َ‬ ‫َخ َر ُجوا ِم ْن ِديَ ِار ِه ْم بَ َط ً َ َ‬
‫َئ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫يط‬ ‫ُون ُم ِح ٌ‬ ‫ِيل الل ّ َ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ب َِما يَ ْع َمل َ‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫َويَ ُص ُّد َ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫اف‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬والل َّ ُه َش ِد ُ‬ ‫ِإ ِن ّي َأ َر ٰى َما ل َا تَ َر ْو َن ِإ ِن ّي َأ َخ ُ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْع َق ِ‬ ‫اف الل ّ َ َه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬ش ِد ُ‬ ‫ِإ ِن ّي َأ َر ٰى َما ل َا تَ َر ْو َن ِإ ِن ّي َأ َخ ُ‬
‫يم‬
‫َ َِ ٌ َ ٌ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫عل َى‬ ‫َو َم ْن يَتَ َوك َّ ْل َ‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َو َم ْن يَتَ َوك َّ ْل َ‬
‫ام لِل َْعبِي ِد‬ ‫َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِظ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫ت َأيْ ِدي ْ َ‬
‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َٰذلِ َك ب َِما ق ّ ََد َم ْ‬
‫َ َْ‬
‫ات‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬ف َخذ َُه ُم الل ّ ُه ِب ُذنُوب ِِه ْم‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫كَفَ ُروا بِآي َ ِ‬
‫ات الل َّ ِه َفَأ َخذ َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ب ُذنُوب ِِه ْم‬ ‫كَفَ ُروا بِآي َ ِ‬
‫اب‬ ‫َ ِ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يد‬‫ّ َ ِ ٌّ َ ُ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َفَأ َخذ َُه ُم الل ّ َ ُه ِب ُذنُوب ِِه ْم ِإ ّ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫عل َٰى ق َْو ٍم‬ ‫ْ َ ً َْ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َٰذلِ َك ِب َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َْم ي َ ُك ُم َغي ّ ً‬
‫ِر‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ِر‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َى‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫َ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ٰ ُ ُّ‬
‫ون‬ ‫ين كَفَ ُروا ف َُه ْم ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫اب ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال َّ ِذ َ‬ ‫الد َو ِ ّ‬ ‫ِإ ّ َن َش ّ َر ّ َ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْخاِئ ِن َ‬ ‫عل َٰى َس َوا ٍء ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا يُ ِح ُّ‬ ‫فَان ْ ِب ْذ ِإ ل َيْ ِه ْم َ‬
‫ين ِم ْن ُدو ِن ِه ْم‬ ‫آخ ِر َ‬ ‫ع ُد َّوك ُْم َو َ‬ ‫ع ُد ّ َو‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬و َ‬ ‫ون ب ِِه َ‬ ‫تُ ْر ِهبُ َ‬
‫ين ِم ْن ُدو ِن ِه ْم ل َا تَ ْعل َُمون َ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْعل َُم ُه ْم‬ ‫آخ ِر َ‬ ‫َو َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يُ َو َّف ِإ ل َيْك ُْم‬ ‫َو َما تُن ْ ِف ُقوا ِم ْن َش ْي ٍء ِفي َسب ِ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َاجن َ ْح ل ََها َ َ َ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫لسل ْ ِم ف ْ‬ ‫حوا لِ ّ َ‬ ‫َوِإ ْن َجن َ ُ‬
‫عو َك َفِإ َّن َح ْسبَ َك‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َ َ ُ‬ ‫د‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫يد‬‫ُ ُ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َوِإ‬
‫ت بَيْ َن ُقل ُوب ِِه ْم َول َٰ ِك ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ ‬أل ّ َ َف بَيْن َ ُه ْم‬ ‫َما َألَّفْ َ‬
‫ين‬ ‫ِي َح ْسبُ َك‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و َم ِن اتَّبَ َع َك ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها النَّب ُّ‬
‫عل َم ّن فيك ُْم َض ْعفًا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫عنْك ُْم َو َ‬ ‫ْآن َخفّ ََف‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َ‬ ‫ال َ‬
‫َوِإ ْن يَك ُْن ِمنْك ُْم َأل ٌْف يَ ْغلِبُوا َأل ْ َفي ْ ِن ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫َوِإ ْن يَك ُْن ِمنْك ُْم َأل ٌْف ي َ ْغلِبُوا َألْفَيْ ِن ِبِإذ ِْن الل َّ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬م َع‬
‫ْآخ َر َة‬ ‫يد ال ِ‬ ‫الدنْيَا‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬يُ ِر ُ‬ ‫ع َر َض ُّ‬ ‫ون َ‬ ‫يد َ‬ ‫تُ ِر ُ‬
‫ع ِزي ٌ َ ٌ‬
‫يم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫ع ِظيمٌ‬ ‫َاب َ‬ ‫عذ ٌ‬ ‫يما َأ َخ ْذتُ ْم َ‬ ‫اب ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬سبَ َق ل ََم َّسك ُْم ِف َ‬ ‫ل َْول َا ِكتَ ٌ‬
‫غ ِن ْمتُ ْم َحل َال ًا َطيِّبًا َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َفكُل ُوا ِم َّما َ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫خيْ ًرا ِم ّ َما ُأ ِخ َذ ِمنْك ُْم‬ ‫ِإ ْن يَ ْعل َ ِم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬في ُقل ُو ِبك ُْم َخي ْ ًرا يُْؤ ِتك ُْم َ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َوي َ ْغ ِف ْر لَك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫يدوا ِخيَانَتَ َك َف َق ْد َخانُوا‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬م ْن قَبْ ُل‬ ‫َوِإ ْن ي ُ ِر ُ‬
‫يم‬
‫ُْ ْ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫ْ َ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َف َق ْد َخانُوا الل ّ َ َه ِم ْن ْ‬
‫َب‬ ‫ق‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫و‬
‫اه ُدوا ْ َ ْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َو َج َ‬
‫ْ‬
‫ير‬‫َ ٌ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ْ َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َ ُ َ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫َاق‬ ‫ٌ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫بَيْنَك ُْم َ َ ْ ُ ْ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اه ُدوا ِفي َسب ِ‬ ‫اج ُروا َو َج َ‬ ‫آمنُوا َو َه َ‬ ‫ين َ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫اب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َوُأول ُو الَْأ ْر َحا ِم بَ ْع ُض ُه ْم َأ ْول َٰى بِبَ ْع ٍض ِفي ِكتَ ِ‬
‫علِيمٌ‬ ‫اب الل ّ َ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬بك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬ ‫بَ ْع ُض ُه ْم َأ ْول َٰى بِبَ ْع ٍض ِفي ِكتَ ِ‬
‫ين‬ ‫ُ ْ ِ َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ َ َ ُْْ َ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫اه‬ ‫ع‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫اءةٌ ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه ِإ‬ ‫بَ َر َ‬
‫ين‬ ‫خ ِزي الْك َا ِف ِر َ‬ ‫اعل َُموا َأنَّك ُْم غَي ْ ُر ُم ْعجِ ِزي‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وَأ ّ َن الل َّ َه ُم ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ين‬ ‫خ ِزي الْك َا ِف ِر َ‬ ‫اعل َُموا َأنَّك ُْم غَي ْ ُر ُم ْعجِ ِزي الل ّ َ ِه َوَأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫َو ْ‬
‫َان ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه ِإ ل َى الن ّ َِاس يَ ْو َم ال َْح ِّج الَْأك ْبَ ِر‬ ‫َوَأذ ٌ‬
‫ين‬ ‫ِإ ل َى الن ّ َِاس يَ ْو َم ال َْح ِّج الَْأك ْبَ ِر َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬بَ ِريءٌ ِم َن ال ُْم ْش ِر ِك َ‬
‫َاعل َُموا َأنَّك ُْم غَيْ ُر ُم ْعجِ ِزي‪ ‬اللَّهِ‬ ‫َوِإ ْن تَ َولَّيْتُ ْم ف ْ‬
‫ين‬ ‫ُّ َ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ع ْه َد ُه ْم ِإ ل َٰى ُم ّ َ ِ ْ ِإ ّ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫َفَأ ِت ُّموا ِإ ل َي ْ ِه ْم َ‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ّ‬‫ِإ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َخ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َوآتَ ُوا ّ‬
‫ال‬
‫ج َار َك َفَأجِ ْر ُه َحتّ َٰى ي َ ْس َم َع كَل َا َم‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫َوِإ ْن َأ َحدٌ ِم َن ال ُْم ْش ِر ِك َ‬
‫ع ْهدٌ ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ِعن ْ َد َر ُسولِ ِه‬ ‫ين َ‬ ‫ُون لِل ُْم ْش ِر ِك َ‬ ‫ك َي ْ َف يَك ُ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫يموا ل َُه ْم ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يُ ِح ُّ‬ ‫َاستَ ِق ُ‬ ‫اموا لَك ُْم ف ْ‬ ‫استَقَ ُ‬ ‫ف ََما ْ‬
‫ع ْن َسبِيلِهِ‬ ‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ث ََمنًا َقلِيل ًا ف ََص ُّدوا َ‬ ‫اشتَ َر ْوا بِآيَ ِ‬ ‫ْ‬
‫ين‬ ‫خ َش ْو ُه ِإ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫خ َش ْون َ ُه ْم‪ ‬فَالل َّ ُه‪َ ‬أ َح ُّق َأ ْن تَ ْ‬ ‫َأتَ ْ‬
‫خ ِز ِه ْم‬ ‫ُوه ْم يُ َع ِ ّذبْ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بَأيْ ِديك ُْم َويُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ق‬
‫اء‬ ‫عل َٰى َم ْن يَ َش ُ‬ ‫وب‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ب غَي ْ َظ ُقل ُوب ِِه ْم َويَتُ ُ‬ ‫َويُذ ِْه ْ‬
‫ٌ‬ ‫يم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬
‫اه ُدوا ِمنْك ُْم‬ ‫ين َج َ‬ ‫َأ ْم َح ِسبْتُ ْم َأ ْن تُتْ َرك ُوا َول ّ ََما ي َ ْعل َ ِم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َّ ِذ َ‬
‫يج ًة‬ ‫ين َولِ َ‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َا َر ُسولِ ِه َول َا ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫َول َْم يَتّ َِخذُوا ِم ْن ُد ِ‬
‫ُون‬ ‫َ ُ َ ٌ َ َْ َ َ‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ِير‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ين َأ ْن ي َ ْع ُم ُروا َم َساجِ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َان لِل ُْم ْش ِر ِك َ‬ ‫َما ك َ‬
‫ِإ ن ّ ََما يَ ْع ُم ُر َم َساجِ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫الصل َا َة‬ ‫ْآخ ِر َوَأقَا َم َّ‬ ‫آم َن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْي َ ْو ِم ال ِ‬ ‫َم ْن َ‬
‫خ َش ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َهَ‬ ‫الصل َا َة َوآتَى ال ّ َزك َا َة َول َْم يَ ْ‬ ‫َوَأقَا َم َّ‬
‫آم َن‪ ‬بِاللَّهِ‬ ‫ار َة ال َْم ْسجِ د ال َْح َرا ِم ك ََم ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫اج َو ِع َم َ‬ ‫َأ َج َعلْتُ ْم ِسقَاي َ َة ال َْح ِّ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫اه‬
‫ِ َ َ َ َ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ْآخ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ َْ ِ‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ون ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه ل َا ي َ ْه ِدي ال ْ َق ْو َم َّ‬ ‫ل َا ي َ ْستَ ُو َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ون ِعن ْ َد الل َّ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم َّ‬ ‫ل َا ي َ ْستَ ُو َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اه ُدوا ِفي َسب ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫آم‬‫َ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ال َّ ِذ‬
‫ع َظ ُم َد َر َج ًة ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ِبَأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأنْفُ ِس ِه ْم َأ ْ‬
‫ع ِظيمٌ‬ ‫يها َأبَ ًدا ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬عن ْ َد ُه َأ ْج ٌر َ‬ ‫ين ِف َ‬ ‫َخالِ ِد َ‬
‫ب ِإ ل َيْك ُْم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫َ َّ‬ ‫ح‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َو َم َسا ِك ُن َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫َفتَ َربَّ ُصوا َحتّ َٰى يَْأ ِت َي‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بَأ ْم ِر ِه‬
‫ين‬ ‫اس ِق َ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم الْفَ ِ‬
‫ير ٍة َويَ ْو َم ُحنَيْ ٍن‬ ‫اط َن ك َ ِث َ‬ ‫لَقَ ْد ن َ َص َرك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬في َم َو ِ‬
‫ين‬ ‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫عل َٰى َر ُسولِ ِه َو َ‬ ‫ث ُّمَ َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬س ِكينَتَ ُه َ‬
‫اء‬ ‫عل َٰى َم ْن يَ َش ُ‬ ‫وب‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن بَ ْعد َٰذل َك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يَتُ ُ‬
‫َوالل َّ ُ َ ُ ٌ َ ٌ‬
‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫اء‬ ‫عيْل َ ًة ف ََس ْو َف يُ ْغ ِنيك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِ ِه ِإ ْن َش َ‬ ‫َوِإ ْن ِخ ْفتُ ْم َ‬
‫يم‬
‫َ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ‬
‫َ َ ّ‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ي ُ ْغ ِنيك ُُم ال ُ‬
‫ّ‬ ‫ل‬
‫ْآخ ِر‬ ‫ون‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ول َا بِال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫قَا ِتل ُوا ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين ال َْح ِ ّق‬ ‫ون ِد َ‬ ‫ون َما َح ّ َر َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و َر ُسول ُُه َول َا ي َ ِدين ُ َ‬ ‫ح ِ ّر ُم َ‬‫َول َا ي ُ َ‬
‫ع َزيْ ٌر ابْ ُن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ود ُ‬ ‫َوقَال َِت ال ْيَ ُه ُ‬
‫يح ابْ ُن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َوقَال َِت الن ّ ََص َارى ال َْم ِس ُ‬
‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫قَاتَل َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ّ ٰ ُْؤ‬
‫ي‬ ‫َى‬ ‫ن‬
 ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ار ُه ْم َو ُر ْهبَان َ ُه ْم َأ ْربَابًا ِم ْن ُد ِ‬ ‫اتّ ََخذُوا ْحبَ َ‬
‫َأ‬
‫ور‪ ‬الل ّه‪ِ  ‬ب ف َْواه ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫ون ْن ي ُ ْطفُئوا ن ُ َ‬ ‫يد َ‬ ‫ي ُ ِر ُ‬
‫َأ‬ ‫ْأ‬
‫ون‬ ‫ور ُه َول َْو ك َِر َه الْك َا ِف ُر َ‬ ‫َوي َ بَى‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ لَّا ْن ي ُ ِت ّمَ ن ُ َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ب‬
‫َ ِ ََُ ّ َ َ ْ َ ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ون‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اط‬ ‫ِ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ُون َأ ْم َو‬ ‫ل َيَْأكُل َ‬
‫يم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َأ‬ ‫َاب‬ ‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ِع‬‫َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِيل‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ ُ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ع َش َر َش ْه ًرا‬ ‫ور ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬اثْنَا َ‬ ‫الش ُه ِ‬ ‫ِإ َّن ِع َّد َة ُّ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫اب‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬يَ ْو َم َخل ََق َّ‬ ‫ِفي ِكتَ ِ‬
‫ين‬ ‫اعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬م َع ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫ك ََما يُقَا ِتل ُونَك ُْم ك َا ّفَ ًة َو ْ‬
‫اطُئوا ِع ّ َد َة َما َح َّر َم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫اما ِلي ُ َو ِ‬ ‫ع ً‬ ‫ح ِ ّر ُمون َ ُه َ‬ ‫اما َوي ُ َ‬ ‫ع ً‬ ‫ي ُ ِحلُّون َ ُه َ‬
‫ع َمالِ ِه ْم‬ ‫َأ‬
‫ُ ُّ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫وء‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َي‬ ‫ف‬
‫ين‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ل َا يَ ْه ِدي الْقَ ْو َم الْك َا ِف ِر َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬اثَّا َقلْتُ ْم ِإ ل َى الَْأ ْر ِض‬ ‫يل لَك ُُم ان ْ ِف ُروا ِفي َسب ِ‬ ‫ِإ ذَا ِق َ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬
‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ًئا‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫وه‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ض‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬‫َ‬
‫ين كَفَ ُروا‬ ‫وه َفقَ ْد ن َ َص َر ُه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ ْذ َأ ْخ َر َج ُه ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ِإ لَّا تَن ْ ُص ُر ُ‬
‫ح َز ْن ِإ ّن‪ ‬الل ّ َه‪َ  ‬م َعنَا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِإ ْذ ُه َما ِفي ال ْ َغ ِار ِإ ْذ يَقُول ل َصاحبِه ل َا تَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ِجنُو ٍد ل َْم تَ َر ْو َها‬ ‫عل َي ْ ِه َوَأيَّ َد ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ه‬ ‫َفَأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬س ِكينَتَ ُه َ‬
‫السفْل َٰى َوكَلِ َم ُة‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬ه َي ال ُْعل ْيَا‬ ‫ين كَفَ ُروا ُّ‬ ‫َو َج َع َل كَلِ َم َة ال ّ َ ِذ َ‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫ز‬‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫َوك َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اه ُدوا ِبَأ ْم َوالِك ُْم َوَأنْفُ ِسك ُْم ِفي َسب ِ‬ ‫َو َج ِ‬
‫استَ َط ْعنَا ل ََخ َر ْجنَا َم َعك ُْم‬ ‫ْ‬ ‫َو‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫َو َسيَ ْ‬
‫ون‬ ‫ُون َأنْفُ َس ُه ْم‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْعل َُم ِإ ن ّ َُه ْم لَك َا ِذبُ َ‬ ‫يُ ْهلِك َ‬
‫ين َص َدقُوا‬ ‫ت ل َُه ْم َحتّ َٰى يَتَبَيَّ َن ل ََك ال َّ ِذ َ‬ ‫عن ْ َك لِ َم َأ ِذن ْ َ‬ ‫ع َفا‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫َ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ْؤ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ْأ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫ين‬ ‫علِيمٌ بِال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫اه ُدوا ِبَأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأنْفُ ِس ِه ْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ج ِ‬ ‫َأ ْن يُ َ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ِإ ن ّ ََما ي َ ْستَْأ ِذن ُ َك ال َّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫اع ِد َ‬ ‫يل اق ُْع ُدوا َم َع الْقَ ِ‬ ‫َول َٰ ِك ْن ك َِر َه‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬انْب َِعاث َُه ْم َفثَبّ َ َط ُه ْم َو ِق َ‬
‫ين‬ ‫ِالظالم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليمٌ ب َّ‬ ‫ِ‬ ‫ون ل َُه ْم‪َ  ‬والل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َ‬ ‫اع َ‬ ‫يَبْغُونَك ُُم ال ْ ِفتْن َ َة َو ِفيك ُْم َس ّ َم ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫ون‬ ‫َ ُ ْ ِ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َار‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫اء ال َْح ُّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫َحتّ َٰى َج َ‬
‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَنَا ُه َو َم ْول َانَا‬ ‫َ َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬‫ق ُْل ل َْن يُ ِص َ َ‬
‫ن‬ ‫يب‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ َ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ُه َو َم ْو‬
‫َاب ِم ْن ِعن ْ ِد ِه‬ ‫ح ُن نَتَ َربّ َ ُص ِبك ُْم َأ ْن يُ ِصيبَك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِعذ ٍ‬ ‫َون َ ْ‬
‫َو َما َمن َ َع ُه ْم َأ ْن تُقْبَ َل ِمن ْ ُه ْم نَفَقَاتُ ُه ْم ِإ لَّا َأن ّ َُه ْم كَفَ ُروا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬
‫الدنْيَا‬ ‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬لي ُ َع ِ ّذبَ ُه ْم ب َِها ِفي ال َْحيَا ِة ُّ‬ ‫ِإ ن ّ ََما يُ ِر ُ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ن ّ َُه ْم ل َِمنْك ُْم َو َما ُه ْم ِمنْك ُْم‬ ‫حلِ ُف َ‬ ‫َويَ ْ‬
‫اه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬و َر ُسول ُُه‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫َ ْ ُّ ْ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َوقَال ُوا َح ْسبُنَا‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫ون‬ ‫اغبُ َ‬ ‫َسيُْؤ ِتينَا‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِ ِه َو َر ُسول ُُه ِإ ن َّا ِإ ل َى الل َّ ِه َر ِ‬
‫ون‬ ‫اغبُ َ‬ ‫َسيُْؤ ِتينَا الل َّ ُه ِم ْن ف َْضلِ ِه َو َر ُسول ُُه ِإ ن َّا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ر ِ‬
‫ِيل‬ ‫السب ِ‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وابْ ِن ّ َ‬ ‫ين َو ِفي َسب ِ‬ ‫َاب َوال ْ َغ ِار ِم َ‬ ‫الرق ِ‬ ‫َو ِفي ِ ّ‬
‫يم‬
‫ّ َ ُّ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ِ َ ً‬‫يض‬ ‫َر‬ ‫ف‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫يض ًة ِم َن الل َّ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ف َِر َ‬
‫ين‬ ‫ق ُْل ُأذ ُُن َخي ْ ٍر لَك ُْم يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ويُْؤ ِم ُن ِلل ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫َاب َألِيمٌ‬ ‫عذ ٌ‬ ‫ول‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َُه ْم َ‬ ‫ُون َر ُس َ‬ ‫ين يُْؤ ذ َ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫ون‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬لَك ُْم لِيُ ْر ُضوك ُْم‬ ‫حلِفُ َ‬ ‫يَ ْ‬
‫ين‬ ‫وه ِإ ْن ك َانُوا ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬و َر ُسول ُُه َأ َح ُّق َأ ْن ي ُ ْر ُض ُ‬
‫َأ‬ ‫َأل َْم يَ ْعل َُموا َأن ّ َُه َم ْن ي ُ َ‬
‫ار َج َهن ّ ََم‬ ‫حا ِد ِد‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه َ ّ ُ َ َ‬
‫ن‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ون‬ ‫َ ُ ِ ٌ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َر‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬ ‫ُئوا‬ ‫ز‬ ‫ق ُِل ْ َ ْ ِ‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ُئون‬ ‫ق ُْل‪َ ‬أبِالل َّ ِه‪َ  ‬وآيَا ِت ِه َو َر ُسولِ ِه كُنْتُ ْم تَ ْستَ ْه ِز َ‬
‫ون‬ ‫اسقُ َ‬ ‫ين ُه ُم الْفَ ِ‬ ‫ن َ ُسوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬فن َ ِسي َ ُه ْم ِإ َّن ال ُْمنَا ِف ِق َ‬
‫ات َوالْكُفّ ََار ن َ َار َج َهن ّ ََم‬ ‫ين َوال ُْمنَا ِفقَ ِ‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ُْمنَا ِف ِق َ‬ ‫َو َ‬
‫َاب ُم ِقيمٌ‬ ‫عذ ٌ‬ ‫ِه َي َح ْسبُ ُه ْم َول ََعن َ ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ول َُه ْم َ‬
‫ون‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليَ ْظلِ َم ُه ْم َول َٰ ِك ْن ك َانُوا َأن ْ ُف َس ُه ْم يَ ْظلِ ُم َ‬ ‫ف ََما ك َ‬
‫ون‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬ ‫ّ َ َُ ُ َ‬ ‫يع‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ون‬ ‫ون ّ َ َ َ ُْؤ ُ َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫يم َ‬ ‫َوي ُ ِق ُ‬
‫يم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ُأ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ ُ ُ ُ‬
‫ع ِزي ٌز َح ِكيمٌ‬ ‫ُأولَِٰئ َك َسيَ ْر َح ُم ُه ُم الل ّ َ ُه ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار‬ ‫ج ِري ِم ْن تَ ْ‬ ‫َات تَ ْ‬ ‫ات َجن ّ ٍ‬ ‫ين َوال ُْمْؤ ِمن َ ِ‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬‫َو َ‬
‫يم‬ ‫ان ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أك ْبَ ُر َٰذلِ َك ُه َو الْفَ ْو ُز ال َْع ِظ ُ‬ ‫َو ِر ْض َو ٌ‬
‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬ما قَال ُوا َولَقَ ْد قَال ُوا كَلِ َم َة الْكُفْ ِر‬ ‫حلِفُ َ‬ ‫يَ ْ‬
‫اه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و َر ُسول ُُه ِم ْن ف َْضلِ ِه‬ ‫َ ُ‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َو َما ن َ َق ُموا ِإ‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫الدنْيَا َوال ِ‬ ‫يما ِفي ُّ‬ ‫عذَابًا َألِ ً‬ ‫َوِإ ْن يَتَ َول ّ َ ْوا ي ُ َع ِ ّذبْ ُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫اه َد‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َ ْن آتَانَا م ْن ف َْضله لَن َ َّص َّدق ََّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ع َ‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم َم ْن َ‬
‫ون‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ْذ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬
‫َّ َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ب َِما َأ ْخ ُ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫اه ْم‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َم‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َأل َْم َ ْ ُ‬
‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫وب‬ ‫علَّا ُم الْغُيُ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫و‬‫َ‬
‫َاب َألِيمٌ‬ ‫عذ ٌ‬ ‫َس ِخ َر‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬من ْ ُه ْم َول َُه ْم َ‬
‫ين َم ّ َر ًة َفل َْن ي َ ْغ ِف َر‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه ْم‬ ‫ِإ ْن تَ ْستَ ْغ ِف ْر ل َُه ْم َسبْ ِع َ‬
‫َفل َْن ي َ ْغ ِف َر الل ّ َ ُه ل َُه ْم َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ْم كَفَ ُروا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬
‫ين‬ ‫اس ِق َ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي ال ْ َق ْو َم ال ْ َف ِ‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ب َِم ْق َع ِد ِه ْم ِخل ََاف َر ُس ِ‬ ‫خل َّ ُف َ‬ ‫ف َِر َح ال ُْم َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫اه ُدوا ْ َ ْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫َوك َِر ُهوا َأ ْن يُ َ‬
‫ْ‬
‫وج‬ ‫َاستَْأ َذنُو َك لِل ُْخ ُر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ةٍ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ٰ َ‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َفِإ ْن َر َج َع َك‪ُ  ‬‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ون‬ ‫َاسقُ َ‬ ‫ِإ ن ّ َُه ْم كَفَ ُروا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه َو َماتُوا َو ُه ْم ف ِ‬
‫الدنْيَا َوتَ ْز َه َق َأنْفُ ُس ُه ْم‬ ‫يد‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن يُ َع ِ ّذبَ ُه ْم ب َِها ِفي ُّ‬ ‫ِإ ن ّ ََما يُ ِر ُ‬
‫اه ُدوا َم َع َر ُسولِهِ‬ ‫آمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َج ِ‬ ‫ورةٌ َأ ْن ِ‬ ‫َت ُس َ‬ ‫َوِإ ذَا ُأن ْ ِزل ْ‬
‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار‬ ‫ج ِري ِم ْن تَ ْ‬ ‫َات تَ ْ‬ ‫ع َّد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه ْم َجن ّ ٍ‬ ‫َأ َ‬
‫ين كَذَبُوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬ ‫َوق ََع َد ال ّ َ ِذ َ‬
‫حوا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫ون َح َر ٌج ِإ ذَا ن َ َص ُ‬ ‫ون َما يُن ْ ِفقُ َ‬ ‫ين ل َا يَجِ ُد َ‬ ‫عل َى ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َول َا َ‬
‫ٌ َ ٌ‬‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِيل‬‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْم‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫عل َٰى ُقل ُوب ِِه ْم‬ ‫َر ُضوا ِبَأ ْن يَك ُونُوا َم َع ال َْخ َوالِ ِف َو َطبَ َع‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ق ُْل ل َا تَ ْعتَ ِذ ُروا ل َْن ن ُْؤ ِم َن لَك ُْم ق َْد نَبََّأنَا‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن َأ ْخبَ ِارك ُْم‬
‫اد ِة‬ ‫الش َه َ‬ ‫عالِ ِم ال ْ َغيْ ِب َو َّ‬ ‫ون ِإ ل َٰى َ‬ ‫ع َملَك ُْم َو َر ُسول ُُه ث ُّمَ تُ َر ُّد َ‬ ‫َو َسي َ َرى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫عن ْ ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫َْ ُْ ْ ْ ْ ُْ ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِإ‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫َ َ ْ َ‬‫ف‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ين‬ ‫اس ِق َ‬ ‫ع ِن الْقَ ْو ِم الْفَ ِ‬ ‫عن ْ ُه ْم َفِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا ي َ ْر َض ٰى َ‬ ‫َفِإ ْن تَ ْر َض ْوا َ‬
‫عل َٰى َر ُسولِ ِه‬ ‫ود َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوَأ ْج َد ُر َألَّا ي َ ْعل َُموا ُح ُد َ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫عليمٌ‬ ‫ِ‬ ‫يع َ‬ ‫الس ْو ِء‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬سم ٌ‬
‫ِ‬ ‫عل َيْ ِه ْم َداِئ َر ُة ّ َ‬ ‫َ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫اب َم ْن يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫ع َر ِ‬ ‫َو ِم َن الَْأ ْ‬
‫ول‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫ات َّ‬ ‫ات ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َصل ََو ِ‬ ‫َويَتّ َِخ ُذ َما يُن ْ ِف ُق ق ُُربَ ٍ‬
‫َأل َا ِإ ن ّ ََها ق ُْربَ ٌة ل َُه ْم َسيُ ْد ِخل ُُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬في َر ْح َم ِت ِه‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َسي ُ ْد ِخل ُُه ُم الل ّ َ ُه ِفي َر ْح َم ِت ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫َات‬ ‫ع َّد ل َُه ْم َجن ّ ٍ‬ ‫عن ْ ُه َوَأ َ‬ ‫عن ْ ُه ْم َو َر ُضوا َ‬ ‫َر ِض َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫وب َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫ع َمل ًا َصالِ ً‬
‫ع َسى‪ ‬الل ّ ُه‪ْ  ‬ن يَتُ َ‬ ‫آخ َر َسيًِّئا َ‬ ‫حا َو َ‬ ‫َخل َُطوا َ‬
‫يم‬
‫َ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ َ ْ ِ ْ ِإ ّ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ع َسى‬ ‫َ‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫ِإ ّ َن َصل َاتَ َك َسك ٌَن ل َُه ْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ِم ٌ‬
‫ع ْن ِعبَا ِد ِه‬ ‫َأل َْم ي َ ْعل َُموا َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬ه َو يَقْبَ ُل التّ َْوبَ َة َ‬
‫يم‬ ‫ّ ُ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫َ‬ ‫اب‬ ‫َات َو ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو التّ ََّو ُ‬
‫الص َدق ِ َأ‬ ‫َويَْأ ُخ ُذ ّ َ‬
‫ون‬ ‫ع َملَك ُْم َو َر ُسول ُُه َوال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َ‬
‫اع َمل ُوا ف ََسي َ َرى‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوق ُِل ْ‬
‫َأ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫وب َ‬ ‫ون ُم ْر َج ْو َن لِ ْم ِر‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ َّما يُ َع ِ ّذبُ ُه ْم َوِإ َّما يَتُ ُ‬ ‫آخ ُر َ‬ ‫َو َ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫عل َي ْ ِه ْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫وب َ‬ ‫ِإ ّ َما ي ُ َع ِ ّذبُ ُه ْم َوِإ ّ َما يَتُ ُ‬
‫ب‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬ ‫ار َ‬ ‫ادا ِل َم ْن َح َ‬ ‫ين َوِإ ْر َص ً‬ ‫َوتَ ْف ِريقًا بَي ْ َن ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫ون‬ ‫حلِفُ ّ َن ِإ ْن َأ َر ْدنَا ِإ لَّا ال ُْح ْسن َ ٰى‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬يَ ْش َه ُد ِإن ّ َُه ْم لَك َا ِذبُ َ‬ ‫َول َي َ ْ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْم َّط ِ ّه ِر َ‬ ‫ون َأ ْن يَتَ َط ّ َه ُروا‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬يُ ِح ُّ‬ ‫ال ي ُ ِحبُّ َ‬ ‫يه ِر َج ٌ‬ ‫ِف ِ‬
‫ان َخيْ ٌر‬ ‫عل َٰى تَقْ َو ٰى ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ِر ْض َو ٍ‬ ‫َأف ََم ْن َأ َّس َس بُنْيَان َ ُه َ‬
‫ين‬ ‫الظالم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ار ب ِِه ِفي ن َ ِار َج َهن ّ ََم‪َ  ‬والل ّ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْهدي الْقَ ْو َم َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَان ْ َه َ‬
‫علِيمٌ َ ٌ‬
‫يم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِإ لَّا َأ ْن تَ َق َّط َع ُقل ُوبُ ُه ْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ين َأن ْ ُف َس ُه ْم َوَأ ْم َوال َُه ْم‬ ‫اشتَ َر ٰى ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ْ  ‬‬
‫ُون‬ ‫ُون َويُقْتَل َ‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬فَيَقْتُل َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ُون‬
‫َ‬ ‫يُقَا ِتل‬
‫َاستَبْ ِش ُروا بِبَيْ ِعك ُُم‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َو َم ْن َأ ْوف ٰ َ ْ‬
‫ِع‬ ‫ب‬ ‫َى‬
‫ح ُدو ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون لِ ُ‬ ‫ع ِن ال ُْمنْك َِر َوال َْحا ِف ُظ َ‬ ‫ون َ‬ ‫َاه َ‬ ‫َوالن ّ ُ‬
‫ع ُد ّوٌ‪ِ  ‬لل َّ ِه‪ ‬تَبَ َّرَأ ِمن ْ ُه‬ ‫َفل ََّما تَبَيّ َ َن ل َُه َأن ّ َُه َ‬
‫اه ْم‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لِي ُ ِض َّل ق َْو ًما بَ ْع َد ِإ ْذ َه َد ُ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫َ ٌ‬‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬‫ِ َ ْ‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َحتّ َٰى يُبَيّ َِن ل َُه ْم َما َ ّ ُ َ ِإ ّ‬
‫ون‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َُه ُمل ُْك ّ َ‬
‫يت‬ ‫َُ ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِي‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ُ ْ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫او ِ َ ْ‬
‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫الس َم َ‬
‫ير‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن َولِ ٍ ّي َول َا ن َ ِص ٍ‬ ‫َو َما لَك ُْم ِم ْن ُد ِ‬
‫ين َوالَْأن ْ َص ِار‬ ‫عل َى النَّب ِ ِّي َوال ُْم َهاجِ ِر َ‬ ‫اب‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫لَقَ ْد تَ َ‬
‫عل َي ْ ِه ْم َأنْفُ ُس ُه ْم َو َظن ُّوا َأ ْن ل َا َمل َْجَأ ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا ِإ ل َي ْ ِه‬ ‫َت َ‬ ‫َو َضاق ْ‬
‫يم‬‫الر ِح ُ‬ ‫اب َّ‬ ‫عل َيْ ِه ْم ِليَتُوبُوا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو التّ ََّو ُ‬ ‫اب َ‬ ‫ث ُّمَ تَ َ‬
‫ين‬ ‫الصا ِد ِق َ‬ ‫آمنُوا اتَّ ُقوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬وك ُونُوا َم َع ّ َ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫ع ْن نَفْ ِس ِه‬ ‫ول‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ول َا ي َ ْرغَبُوا ِبَأنْفُ ِس ِه ْم َ‬ ‫ع ْن َر ُس ِ‬ ‫خلَّفُوا َ‬ ‫َأ ْن يَتَ َ‬
‫ٌأ‬
‫ِيل‪ ‬اللَّهِ‬ ‫خ َم َص ٌة في َسب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب َول َا َم ْ‬ ‫َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ْم ل َا يُصيبُ ُه ْم َظ َم َول َا ن َ َص ٌ‬ ‫ِ‬
‫َأ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ُ ُ ْ َ‬ ‫يع‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ع َم ٌل َصالِ ٌح ِإ َّن ّ َ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب ل َُه ْم ب ِِه َ‬ ‫ِإ لَّا ك ُ ِت َ‬
‫ُون‬ ‫ُ َْ َ َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬
‫َ ِْ َُ ُ‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ُ ْ َ َ َ‬
‫ين‬ ‫اعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬م َع ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫َول ْيَجِ ُدوا ِفيك ُْم ِغل َْظ ًة َو ْ‬
‫ون‬ ‫َص َر َف‪ ‬الل ّ َ ُه‪ُ  ‬قل ُوبَ ُه ْم ِبَأن ّ َُه ْم ق َْو ٌم ل َا يَفْقَ ُه َ‬
‫َفِإ ْن تَ َول ّ َ ْوا َفقُ ْل َح ْسب َِي‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو‬
‫ام‬ ‫ات َوالَْأ ْر َض ِفي ِستّ َِة َأيّ َ ٍ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِإ ّ َن َربَّك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َخل ََق َّ‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ْ ُُ ُ َ ََ ُّ َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫وه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫َاع‬ ‫ف‬ ‫َٰذلِك ُُم‪ْ ُّ َ ُ ّ  ‬‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح ّق ًا‬ ‫ِإ ل َي ْ ِه َم ْرجِ ُعك ُْم َ ً َ ْ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ج‬
‫َما َخل ََق‪ ‬الل َّ ُه‪َٰ  ‬ذلِ َك ِإ لَّا بِال َْح ِ ّق‬
‫ون‬ ‫ات لِقَ ْو ٍم يَتَّقُ َ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض ل َآيَ ٍ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َو َما َخل ََق‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬في ّ َ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫اه ْم َأ ِن ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ر ِّ‬ ‫ع َو ُ‬ ‫آخ ُر َد ْ‬ ‫َو ِ‬
‫جال َُه ْم بِال َْخي ْ ِر لَقُ ِض َي ِإ ل َيْ ِه ْم‬ ‫اس ِت ْع َ‬ ‫الش ّ َر ْ‬ ‫ج ُل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لِلن ّ َِاس ّ َ‬ ‫َول َْو ي ُ َع ِ ّ‬
‫عل َيْك ُْم َول َا َأ ْد َراك ُْم ب ِِه‬ ‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ما تَل َْوتُ ُه َ‬ ‫ق ُْل ل َْو َش َ‬
‫َأ‬ ‫ف ََم ْن َأ ْظل َُم ِم ّ َم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫ب بِآيَا ِت ِه‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا ْو ك َ ّ َذ َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَ ُض ُّر ُه ْم َول َا يَنْفَ ُع ُه ْم‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫َويَ ْعبُ ُد َ‬
‫ُون َٰهُؤ ل َا ِء ُشفَ َعاُؤ نَا ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َويَقُول َ‬
‫ات َول َا ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ُِئون‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ب َِما ل َا يَ ْعل َُم ِفي َّ‬ ‫ق ُْل َأتُنَبّ َ‬
‫ين‬ ‫ب‪ِ  ‬لل ّ ِه‪ ‬فَانْتَ ِظ ُروا ِإ ِن ّي َم َعك ُْم ِم َن ال ُْمنْتَ ِظ ِر َ‬ ‫َ‬ ‫َفقُ ْل ِإ ن ّ ََما ال ْ َغيْ ُ‬
‫ون‬ ‫ون َما تَ ْمك ُُر َ‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْس َر ُع َمك ًْرا ِإ َّن ُر ُسلَنَا يَكْتُبُ َ‬
‫ين ل َُه ِ ّ‬ ‫خلِ ِص َ‬ ‫ع ُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬
‫ين‬ ‫الد َ‬ ‫يط ب ِِه ْم َد َ‬ ‫َو َظن ُّوا ن ّ َُه ْم ِح َ‬
‫اء‬ ‫ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫َّ ِ َ َ ْ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ٰ َ‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫َ ُ َْ ُ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫اص ٍم‬ ‫ع ِ‬ ‫َما ل َُه ْم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن َ‬
‫ين‬ ‫اد ِتك ُْم ل َ َغا ِفلِ َ‬ ‫ع ْن ِعبَ َ‬ ‫يدا بَيْنَنَا َوبَيْنَك ُْم ِإ ْن كُن َّا َ‬ ‫َفكَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬ش ِه ً‬
‫ون‬ ‫عن ْ ُه ْم َما ك َانُوا يَفْتَ ُر َ‬ ‫َاه ُم ال َْح ِّق َو َض ّ َل َ‬ ‫َو ُر ُّدوا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬م ْول ُ‬
‫ون‬ ‫ُون‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬فقُ ْل َأ َفل َا تَتَّقُ َ‬ ‫ف ََسيَقُول َ‬
‫الضل َُال‬ ‫َّ‬ ‫َف َٰذلِك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ربُّك ُُم ال َْح ُّق ف ََماذَا بَ ْع َد ال َْح ِ ّق ِإ لَّا‬
‫ُون‬ ‫يد ُه َفَأن ّ َٰى تُْؤ َفك َ‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يَبْ َدُأ ال َْخل َْق ث ُّمَ ي ُ ِع ُ‬
‫ق ُْل َه ْل ِم ْن ُش َرك َاِئك ُْم َم ْن يَ ْه ِدي ِإ ل َى ال َْح ِ ّق ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫ُون‬ ‫علِيمٌ ب َِما يَفْ َعل َ‬ ‫الظ َّن ل َا يُ ْغ ِني ِم َن ال َْح ِّق َشيًْئا ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫ِإ َّن ّ َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫آن َأ ْن يُفْتَ َر ٰى ِم ْن ُد ِ‬ ‫َان َٰهذَا الْقُ ْر ُ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ين‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ْن كُنْتُ ْم َصا ِد ِق َ‬ ‫استَ َط ْعتُ ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫عوا َم ِن ْ‬ ‫اد ُ‬ ‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫َاس َشيًْئا َول َٰ ِك ّ َ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫َُْ ُ ْ َْ ُ َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َاس‬ ‫ّ َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ل َا ي َ ْظلِ ُم الن ّ َ‬
‫ين‬ ‫ُ ُ َْ َ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ََ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َد‬ ‫ق‬
‫ُون‬ ‫عل َٰى َما يَفْ َعل َ‬ ‫َفِإل َيْنَا َم ْرجِ ُع ُه ْم ث ُّمَ‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ش ِهي ٌد َ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َأ‬
‫ق ُْل ل َا ْملِ ُك ِلنَفْ ِسي َض ّ ًرا َول َا نَفْ ًعا ِإ لَّا َما َش َ‬
‫ات َوال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ل َا ِإ ّ َن‪ ‬لِل ّ ِه‪َ  ‬ما ِفي َّ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫ون‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق َول َٰ ِك َّن َأكْث ََر ُه ْم ل َا يَ ْعل َُم َ‬ ‫َأل َا ِإ ّ َن َو ْ‬
‫ق ُْل ِب َف ْض ِل‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وب َِر ْح َم ِت ِه َف ِب َٰذلِ َك َفل ْي َ ْف َر ُحوا‬
‫اما‬ ‫َج َعلْتُ ْم ِمن ْ ُه َح َر ً‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لَك ُْم ِم ْن ِر ْز ٍق ف َ‬
‫ون‬ ‫عل َى الل َّ ِه تَفْتَ ُر َ‬ ‫ق ُْل‪ ‬آلل ّ َ ُه‪َ ‬أ ِذ َن لَك ُْم َأ ْم َ‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تَفْتَ ُر َ‬ ‫ق ُْل آلل ّ َ ُه َأ ِذ َن لَك ُْم َأ ْم َ‬
‫ام ِة‬ ‫ب يَ ْو َم ال ْ ِقيَ َ‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬الْك َِذ َ‬ ‫ون َ‬ ‫ين يَفْتَ ُر َ‬ ‫َو َما َظ ُّن ال َّ ِذ َ‬
‫ون‬ ‫عل َى الن َّاس َولَٰك ّ َن كْث ََر ُه ْم ل َا يَ ْشك ُُر َ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬لَذُو ف َْض ٍل َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫ون‬ ‫ُ ْ َ ْ َُ َ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ ِْ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫َ ٌْ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫اء‪ّ  ‬‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل َا ِإ َّن ْولِيَ َ‬
‫يم‬ ‫َ ُ‬ ‫ظ‬‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫َُ َُْ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫َْ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫يم‬ ‫يع ال َْعلِ ُ‬ ‫الس ِم ُ‬ ‫يعا ُه َو َّ‬ ‫ِإ ّ َن ال ِْع ّ َز َة‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ  ‬ج ِم ً‬
‫ات َو َم ْن ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َأل َا ِإ ّ َن‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪َ  ‬م ْن ِفي ّ َ‬
‫َاء‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ش َرك َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ين ي َ ْد ُ‬ ‫َو َما يَتَّب ُِع ال ّ َ ِذ َ‬
‫حان َ ُه ُه َو ال ْ َغ ِن ُّي‬ ‫قَال ُوا اتّ ََخ َذ‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ول ًَدا ُسبْ َ‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا تَ ْعل َُم َ‬ ‫ُون َ‬ ‫ان ب َِٰهذَا َأتَ ُقول َ‬ ‫ِإ ْن ِعن ْ َدك ُْم ِم ْن ُسل َْط ٍ‬
‫ون‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َذ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ق ُْل ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ون‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ين‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يري بِآيَ ِ‬ ‫امي َوتَ ْذ ِك ِ‬ ‫عل َيْك ُْم َمقَ ِ‬ ‫َان ك َبُ َر َ‬ ‫ِإ ْن ك َ‬
‫َاءك ُْم‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ْ ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫َأ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْت‬ ‫َ ُ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ف ََع‬
‫ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ين‬ ‫ُون ِم َن ال ُْم ْسلِ ِم َ‬ ‫ت َأ ْن َأك َ‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وُأ ِم ْر ُ‬ ‫ِإ ْن َأ ْج ِر َي ِإ لَّا َ‬
‫ح ُر ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬سيُبْ ِطل ُُه‬ ‫الس ْ‬ ‫وس ٰى َما جِ ْئتُ ْم ب ِِه ِ ّ‬ ‫َال ُم َ‬ ‫ق َ‬
‫ين‬ ‫ع َم َل ال ُْمفْ ِس ِد َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يُ ْصلِ ُح َ‬
‫ون‬ ‫ج ِر ُم َ‬ ‫َوي ُ ِح ُّق‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْح َّق ِبكَلِ َما ِت ِه َول َْو ك َِر َه ال ُْم ْ‬
 ‫آمنْتُ ْم‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬ف ََعل َيْ ِه تَ َوكَّل ُوا‬ ‫يَا ق َْو ِم ِإ ْن كُنْتُ ْم َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ج َعلْنَا ِفتْن َ ًة لِلْقَ ْو ِم َّ‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬تَ َوكَّلْنَا َربَّنَا ل َا تَ ْ‬ ‫َفقَال ُوا َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ك َ َّذبُوا بِآيَ ِ‬ ‫ِ‬
‫َول َا َتك ُون َ َّن ِم َ ّ َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َان لِن َ ْف ٍس َأ ْن تُْؤ ِم َن ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين تَ ْعبُ ُد َ‬ ‫عبُ ُد ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ِإ ْن كُنْتُ ْم ِفي َش ّ ٍك ِم ْن ِدي ِني َفل َا َأ ْ‬
‫عبُ ُد‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ال َّ ِذي يَتَ َو ّفَاك ُْم‬ ‫َول َٰ ِك ْن َأ ْ‬
‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَنْفَ ُع َك َول َا يَ ُض ُّر َك‬ ‫َول َا تَ ْد ُع ِم ْن ُد ِ‬
‫َاش َف ل َُه ِإ لَّا ُه َو‬ ‫َوِإ ْن ي َ ْم َس ْس َك‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب ُِض ٍ ّر َفل َا ك ِ‬
‫ين‬ ‫حك َُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬و ُه َو َخيْ ُر ال َْحا ِك ِم َ‬ ‫اصب ِْر َحتّ َٰى ي َ ْ‬ ‫وح ٰى ِإ ل َيْ َك َو ْ‬ ‫َواتَّب ِْع َما ي ُ َ‬
‫ير‬ ‫ْ ُْ َ ٌ ََ ٌ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ ِإ ّ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َ ْ ُ ُ ِإ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫َأ‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬م ْرجِ ُعك ُْم َو ُه َو َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬ر ْزق َُها‬ ‫َو َما ِم ْن َدابَّةٍ ِفي الَْأ ْر ِض ِإ لَّا َ‬
‫يل‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َو ِك ٌ‬ ‫ير‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫ت ن َ ِذ ٌ‬ ‫ِإ ن ّ ََما َأن ْ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ون‪ ‬الل ّه‪ِ ‬إ ْن كُنْتُ ْم َصا ِدق َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫استَ َط ْعتُ ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫عوا َم ِن ْ‬ ‫اد ُ‬ ‫َو ْ‬
‫َأن ّ ََما ُأن ْ ِز َل ب ِِعل ْ ِم‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وَأ ْن ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا‬ ‫َو َم ْن َأ ْظل َُم ِم ّ َم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫عل َى َّ‬ ‫َأل َا ل َْعن َ ُة‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ويَبْغُون َ َها ِع َو ًجا‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫ين ي َ ُص ُّد َ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫اء‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َان‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يم‬ ‫َاب يَ ْو ٍم َألِ ٍ‬ ‫عذ َ‬ ‫عل َيْك ُْم َ‬ ‫اف َ‬ ‫َأ ْن ل َا تَ ْعبُ ُدوا ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ َه‪ِ ‬إ ِن ّي َأ َخ ُ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫عل َي ْ ِه َمال ًا ِإ ْن َأ ْج ِر َي ِإ لَّا َ‬ ‫َويَا ق َْو ِم ل َا َأ ْسَألُك ُْم َ‬
‫َويَا ق َْو ِم َم ْن يَن ْ ُص ُر ِني ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ْن َط َر ْدتُ ُه ْم‬
‫ب‬ ‫عل َُم ال ْ َغيْ َ‬ ‫ُول لَك ُْم ِعن ْ ِدي َخ َزاِئ ُن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ول َا َأ ْ‬ ‫َول َا َأق ُ‬
‫عيُنُك ُْم ل َْن يُْؤ ِتيَ ُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬خي ْ ًرا‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ز‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫َول َا َأق ُ‬
‫ُول‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫عل َُم ب َِما ِفي َأنْفُ ِس ِه ْم ِإ ِن ّي ِإ ذًا ل َِم َن َّ‬ ‫الل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬
‫اء َو َما َأنْتُ ْم ب ُِم ْعجِ ِز َ‬ ‫ْأ‬
‫ين‬ ‫َال ِإ ن ّ ََما ي َ ِتيك ُْم ب ِِه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ ْن َش َ‬ ‫ق َ‬
‫َان‪ ‬الل ّ ُهَ‬ ‫ت ْن ن ْ َص َح لَك ُْم ِإ ْن ك َ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫َول َا يَنْفَ ُعك ُْم ن ُ ْص ِحي ِإ ْن َر ْد ُ‬
‫اها‬ ‫اها َو ُم ْر َس َ‬ ‫ج َر َ‬ ‫يها ب ِْس ِم‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬م ْ‬ ‫َال ْارك َبُوا ِف َ‬ ‫َوق َ‬
‫اص َم ال ْيَ ْو َم ِم ْن َأ ْم ِر‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا َم ْن َر ِح َم‬ ‫ع ِ‬ ‫َال ل َا َ‬ ‫ق َ‬
‫ون‬ ‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَي ْ ُر ُه ِإ ْن َأنْتُ ْم ِإ لَّا ُمفْتَ ُر َ‬ ‫ْ‬
‫ُون‬ ‫اش َه ُدوا َأ ِن ّي بَ ِريءٌ ِم ّ َما تُ ْش ِرك َ‬ ‫َال ِإ ِن ّي ُأ ْش ِه ُد‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ْ‬ ‫ق َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ربِّي َو َر ِبّك ُْم‬ ‫ْت َ‬ ‫ِإ ِن ّي تَ َوكَّل ُ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَيْ ُر ُه ُه َو ن ْ َش ك ُْم م َن ال ْ ْرض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬
‫ع َصيْتُ ُه‬ ‫ف ََم ْن يَن ْ ُص ُر ِني ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ْن َ‬
‫َويَا ق َْو ِم َٰه ِذ ِه نَا َق ُة‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬لَك ُْم آي َ ًة‬
‫وها ب ُِسو ٍء‬ ‫وها تَْأك ُْل ِفي َأ ْر ِض‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َا تَ َم ُّس َ‬ ‫َفذ َُر َ‬
‫ِين ِم ْن َأ ْم ِر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫جب َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َأ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫عل َيْك ُْم َأ ْه َل ال ْبَيْ ِ‬ ‫ت‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وبَ َرك َاتُ ُه َ‬ ‫َر ْح َم ُ‬
‫ون ِفي َضي ْ ِفي َأل َي ْ َس ِمنْك ُْم َر ُج ٌل َر ِشيدٌ‬ ‫خ ُز ِ‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ول َا تُ ْ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَيْ ُر ُه َول َا تَن ْ ُق ُصوا ال ِْمك ْيَ َال‬ ‫ْ‬
‫ين‬ ‫ت‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬خي ْ ٌر لَك ُْم ِإ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫بَ ِقي َّ ُ‬
‫ُأ‬ ‫عل َي ْ ِه تَ َوكَّل ُ‬ ‫َو َما تَ ْو ِفي ِقي ِإ لَّا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫يب‬ ‫ْت َوِإ ل َي ْ ِه ِن ُ‬
‫اءك ُْم ِظ ْه ِريًّا‬ ‫ََ َ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وه‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫َخ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫عل َيْك ُْم ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫و‬ ‫ع ُّز َ‬ ‫َأ َر ْه ِطي َأ َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ ِه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء‬ ‫َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫عن ْ ُه ْم آلِ َهتُ ُه ُم ال ّ ِتي ي َ ْد ُ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫غن َ ْ‬‫ف ََما َأ ْ‬
‫ون‬ ‫اء ث ُّمَ ل َا تُن ْ َص ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ون‪ ‬الل ّه‪ ‬م ْن ْولي َ َ‬ ‫َو َما لَك ُْم م ْن ُد ِ‬
‫ين‬ ‫ح ِس ِن َ‬ ‫يع َأ ْج َر ال ُْم ْ‬ ‫اصب ِْر َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا ي ُ ِض ُ‬ ‫َو ْ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض َوِإ ل َي ْ ِه يُ ْر َج ُع الَْأ ْم ُر كُل ُّ ُه‬ ‫او ِ‬ ‫ب َّ َ َ‬‫م‬ ‫الس‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪ ‬غَي ْ ُ‬
‫ون‬ ‫عل َٰى َما َت ِصفُ َ‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ُ ْ ََ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ ُ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫يل‬ ‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫فَ ٌْ َ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َص‬
‫ُون‬ ‫علِيمٌ ب َِما ي َ ْع َمل َ‬ ‫غل َا ٌم َو َ ّ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫اع‬ ‫ِض‬ ‫ب‬ ‫وه‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫َأ‬ ‫َال يَا بُ ْش َر ٰى َٰهذَا ُ‬ ‫ق َ‬
‫ون‬ ‫عل َٰى َأ ْم ِر ِه َول َٰ ِك ّ َن َأكْث ََر الن ّ َِاس ل َا ي َ ْعل َُم َ‬ ‫ب َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬غَالِ ٌ‬
‫َأ‬
‫اي‬ ‫َال َم َعا َذ‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ن ّ َُه َربِّي ْح َس َن َمث َْو َ‬ ‫ق َ‬
‫يم‬
‫ِ ٌ‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ٌ‬
‫َك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اش‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ما َٰهذَا بَ َش ًرا ِإ ْن َٰهذَا ِإ ّ َ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َو ُقل َْن َح َ‬
‫ون‬ ‫ُ َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫م‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ْآخ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬‫ُْؤ ُ َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ْت ِمل ّ َ َة ق َْو ٍ‬
‫م‬ ‫ِإ ِن ّي تَ َرك ُ‬
‫َان لَنَا َأ ْن ن ُ ْش ِر َك‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء‬ ‫َما ك َ‬
‫عل َى الن ّ َِاس‬ ‫عل َيْنَا َو َ‬ ‫َٰذلِ َك ِم ْن ف َْض ِل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬
‫اح ُد‬ ‫ُون َخيْ ٌر َأ ِم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْو ِ‬ ‫اب ُمتَفَ ِ ّرق َ‬ ‫ج ِن ْربَ ٌ‬
‫الس ْ َأَأ‬
‫احبَ ِي ِ ّ‬ ‫يَا َص ِ‬
‫ان‬ ‫وها َأنْتُ ْم َوآبَاُؤ ك ُْم َما ن ْ َز َل‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ب َِها ِم ْن ُسل َْط ٍ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫اء َس ّ َميْتُ ُم َ‬ ‫ِإ لَّا َأ ْس َم ً‬
‫ان ِإ ِن ال ُْحك ُْم ِإ لَّا‪ِ  ‬للَّهِ‬ ‫وها َأنْتُ ْم َوآبَاُؤ ك ُْم َما ن ْ َز َل الل ّ ُه ب َِها م ْن ُسل َْط ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َس ّ َميْتُ ُم َ‬
‫عل َيْ ِه ِم ْن ُسو ٍء‬ ‫ع ْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اش‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪َ  ‬ما َ‬ ‫ُقل َْن َح َ‬
‫ين‬ ‫َٰذلِ َك لِي َ ْعل ََم َأ ِن ّي ل َْم َأ ُخن ْ ُه بِال ْ َغيْ ِب َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا يَ ْه ِدي ك َي ْ َد ال َْخاِئ ِن َ‬
‫ين‬ ‫اح ِم َ‬ ‫الر ِ‬ ‫فَالل َّ ُه‪َ  ‬خي ْ ٌر َحا ِف ًظا َو ُه َو َأ ْر َح ُم َّ‬
‫ون َم ْو ِثقًا ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َال ل َْن ُأ ْر ِسل َُه َم َعك ُْم َحتّ َٰى تُْؤ تُ ِ‬ ‫ق َ‬
‫يل‬ ‫ول َو ِك ٌ‬ ‫عل َٰى َما ن َ ُق ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫َف ّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ل‬
‫عنْك ُْم ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫ُأ‬ ‫َو َما‬
‫ْت‬ ‫عل َيْ ِه تَ َوكَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ْم‬
‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ْح‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬
‫عن ْ ُه ْم ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء‬ ‫َان ي ُ ْغ ِني َ‬ ‫وه ْم َما ك َ‬ ‫ث َأ َم َر ُه ْم َأبُ ُ‬ ‫َول ّ ََما َد َخل ُوا ِم ْن َحي ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َأ‬
‫عل ْمتُ ْم َما جِ ْئنَا لنُفْس َد في ال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قَال ُوا‪ ‬تَالل ّه‪ ‬لَقَ ْد َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ين ال َْملِ ِك ِإ لَّا ْن يَ َش َ‬
‫َأ‬ ‫اه ِفي ِد ِ‬ ‫َان لِيَْأ ُخ َذ َأ َخ ُ‬ ‫َما ك َ‬
‫ون‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ٌّ َ ً َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫َأ‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫اعنَا ِعن ْ َد ُه‬ ‫َال َم َعا َذ‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ ْن نَْأ ُخ َذ ِإ لَّا َم ْن َو َج ْدنَا َمتَ َ‬ ‫ق َ‬
‫عل َيْك ُْم َم ْو ِثقًا ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َد‬
‫َ ْ ْ‬ ‫ق‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫َأل ْ ْ ُ‬
‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َم‬
‫حك َُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬لي‬ ‫َفل َْن َأبْ َر َح ال ْ ْر َض َحتّ َٰى يَ ذ ََن لِي بِي ْو يَ ْ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ْأ‬ ‫َأ‬
‫يعا‬ ‫ع َسى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن يَْأ ِتيَ ِني ب ِِه ْم َج ِم ً‬ ‫يل َ‬ ‫ف ََصبْ ٌر َج ِم ٌ‬
‫ُأ‬
‫ُون َح َر ًضا‬ ‫وس َف َحتّ َٰى تَك َ‬ ‫قَال ُوا‪ ‬تَالل ّ َ ِه‪ ‬تَفْتَ تَ ْذك ُُر ي ُ ُ‬
‫َال ِإ ن ّ ََما َأ ْشك ُو بَ ِثّي َو ُح ْز ِني ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ق َ‬
‫ون‬ ‫عل َُم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا تَ ْعل َُم َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َأ‬ ‫و‬
‫َول َا تَيَْأ ُسوا ِم ْن َر ْو ِح‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ون‬ ‫ِإ ن ّ َُه ل َا يَيَْأ ُس ِم ْن َر ْو ِح‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ لَّا الْقَ ْو ُم الْك َا ِف ُر َ‬
‫ين‬ ‫ج ِزي ال ُْمتَ َص ِ ّد ِق َ‬ ‫عل َيْنَا ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ي َ ْ‬ ‫ف لَنَا الْك َي ْ َل َوتَ َص َّد ْق َ‬ ‫َفَأ ْو ِ‬
‫عل َيْنَا‬ ‫َ‬
‫وس ُف َو َٰهذَا خي ق َْد َم َّن‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫َال نَا ي ُ ُ‬ ‫ق َ‬
‫ين‬ ‫ح ِس ِن َ‬ ‫يع َأ ْج َر ال ُْم ْ‬ ‫ِإ ن ّ َُه َم ْن يَتّ َِق َوي َ ْصب ِْر َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا ي ُ ِض ُ‬
‫ين‬ ‫اطِئ َ‬ ‫عل َيْنَا َوِإ ْن كُن َّا ل ََخ ِ‬ ‫قَال ُوا‪ ‬تَالل ّ َ ِه‪ ‬ل َ َق ْد آث ََر َك الل ّ َ ُه َ‬
‫ين‬ ‫اطِئ َ‬ ‫عل َيْنَا َوِإ ْن كُن َّا ل ََخ ِ‬ ‫قَال ُوا تَالل ّ َ ِه لَقَ ْد آث ََر َك‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫عل َيْك ُُم ال ْيَ ْو َم يَ ْغ ِف ُر‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم‬ ‫يب َ‬ ‫َال ل َا تَث ِْر َ‬ ‫ق َ‬
‫قَال ُوا‪ ‬تَالل َّ ِه‪ِ ‬إ ن ّ ََك ل َ ِفي َضل َالِ َك الْقَ ِدي ِم‬
‫ون‬ ‫عل َُم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا تَ ْعل َُم َ‬ ‫َال َأل َْم َأق ُْل لَك ُْم ِإ ِن ّي َأ ْ‬ ‫ق َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آم‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء‬ ‫ش‬
‫ْ َ ِإ ْ َ َ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُوا‬ ‫اد ُخل‬ ‫َال ْ‬ ‫َوق َ‬
‫ُون‬ ‫َو َما يُْؤ ِم ُن َأكْث َُر ُه ْم‪ ‬بِالل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا َو ُه ْم ُم ْش ِرك َ‬
‫َاب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫عذ ِ‬ ‫َاشيَ ٌة ِم ْن َ‬ ‫َأ َفَأ ِمنُوا َأ ْن تَْأ ِتيَ ُه ْم غ ِ‬
‫ير ٍة َأنَا َو َم ِن اتَّبَ َع ِني‬ ‫عل َٰى بَ ِص َ‬ ‫عو ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫ق ُْل َٰه ِذ ِه َسبِيلِي َأ ْد ُ‬
‫ين‬ ‫ان‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬و َما نَا ِم َن ال ُْم ْش ِر ِك َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫َو ُسبْ َ‬
‫ع َم ٍد تَ َر ْون َ َها‬ ‫ات ِب َغيْ ِر َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬ال َّ ِذي َرف ََع ّ َ‬
‫اد‬ ‫يض الَْأ ْر َحا ُم َو َما تَ ْز َد ُ‬ ‫ح ِم ُل ك ُُّل ُأنْث َٰى َو َما تَ ِغ ُ‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما َت ْ‬
‫ح َف ُظون َ ُه ِم ْن َأ ْم ِر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ْ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ََْ َ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ات ِم ْن َ ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل َُه ُم َع ِ ّقبَ ٌ‬
‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا يُ َغي ّ ُِر َما ِبقَ ْو ٍم َحتّ َٰى يُ َغيّ ُِروا َما ِبَأنْفُ ِس ِه ْم‬
‫وءا َفل َا َم َر َّد ل َُه‬ ‫اد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بقَ ْو ٍم ُس ً‬ ‫َوِإ ذَا َأ َر َ‬
‫ال‬ ‫ح ِ‬ ‫يد ال ِْم َ‬ ‫ُون ِفي‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬و ُه َو َش ِد ُ‬ ‫َ‬ ‫جا ِدل َ‬ ‫َو ُه ْم يُ َ‬
‫عا َوك َْر ًها‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َط ْو ً‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫ج ُد َم ْن ِفي َّ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪ ‬يَ ْس ُ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫َ ْ َ ُّ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬
‫َأ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫َاء َخل َ ُقوا ك ََخل ْ ِق ِه َفتَ َشابَ َه ال َْخل ُْق َ‬ ‫ْم َج َعل ُوا‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ُ  ‬ش َرك َ‬
‫اح ُد الْقَ َّه ُار‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬خالِ ُق ك ّ ُِل َش ْي ٍء َو ُه َو ال َْو ِ‬
‫اء‬‫ب ُجفَ ً‬ ‫اط َل َفَأ ّ َما ال ّزَبَ ُد فَيَذ َْه ُ‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْح َّق َوال ْبَ ِ‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يَ ْض ِر ُ‬
‫ب‪ ‬الل ّ ُهَ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُث ِفي الَْأ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫َاس‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫َوَأ َّما َما يَنْفَ ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َاق‬ ‫ون ال ْميث َ‬ ‫ِ‬ ‫ُون ب َِع ْهد‪ ‬الل ّه‪َ  ‬ول َا يَنْقُ ُض َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ين يُوف َ‬ ‫ال ّذ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫خ َش ْو َن َربّ َ ُه ْم‬ ‫وص َل َويَ ْ‬ ‫ُون َما َأ َم َر‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب ِِه َأ ْن ي ُ َ‬ ‫ين ي َ ِصل َ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫ع ْه َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن بَ ْع ِد ِميثَا ِق ِه‬ ‫َ َُْ ُ َ َ‬ ‫ون‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ون ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫وص َل َويُفْ ِس ُد َ‬ ‫ون َما َأ َم َر‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب ِِه َأ ْن يُ َ‬ ‫َويَقْ َط ُع َ‬
‫اء َويَقْ ِد ُر‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫ْ‬ ‫الر‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫س‬
‫ُ َُْ ُ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫َأ‬ ‫ق ُْل ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ي ُ ِض ُّل َم ْن يَ َش ُ‬
‫اب‬ ‫اء َوي َ ْه ِدي ِإ ل َيْ ِه َم ْن ن َ َ‬
‫آمنُوا َوتَ ْط َمِئ ُّن ُقل ُوبُ ُه ْم ب ِِذك ِْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين َ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫ُوب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ّ َْ َ ّ‬ ‫ِئ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ْر‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِذ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َأ‬
‫ُ ُ‬
‫يعا‬ ‫َأ ْو ك ُ ِل ّ َم ب ِِه ال َْم ْوتَ ٰى بَ ْل‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬الَْأ ْم ُر َج ِم ً‬
‫يعا‬ ‫َاس َج ِم ً‬ ‫اء‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ل ََه َدى ْأالن ّ َ‬
‫آمنُوا َأ ْن ل َْو ي َ َش ُ َ‬ ‫ين َ‬ ‫َأ َفل َْم يَيَْأ ِس ال ّ َ ِذ َ‬
‫ع ُد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫و‬
‫َ ْ َ ٰ َ َ َ ْ‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َى‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫يب‬ ‫َر‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫َأ ْو ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫اد‬ ‫يع َ‬ ‫خلِ ُف ال ِْم َ‬ ‫ع ُد الل َّ ِه ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا يُ ْ‬ ‫َحتّ َٰى يَْأ ِت َي َو ْ‬
‫وه ْم‬ ‫َاء ق ُْل َس ُّم ُ‬ ‫َو َج َعل ُوا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪ُ  ‬ش َرك َ‬
‫َو َم ْن يُ ْضلِ ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه م ْن َها ٍد‬ ‫ِ‬
‫اق‬ ‫ْآخ َر ِة َأ َش ُّق َو َما ل َُه ْم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن َو ٍ‬ ‫َاب ال ِ‬ ‫َول ََعذ ُ‬
‫عبُ َد‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ول َا ُأ ْش ِر َك ب ِِه‬ ‫ت َأ ْن َأ ْ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما ُأ ِم ْر ُ‬
‫اق‬ ‫َما ل ََك م َن‪ ‬الل ّه‪ ‬م ْن َول ٍ ّي َول َا َو ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ول َأ ْن يَْأ ِت َي بِآيَةٍ ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َان لِ َر ُس ٍ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫اب‬ ‫ِت َو ِعن ْ َد ُه ُأ ُّم ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫حو‪ ‬ال ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫يَ ْم ُ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫َ َُ َ ُ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ق‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ُم‬
‫ح ُ‬ ‫ك‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْ‬
‫يعا‬ ‫ين ِم ْن قَبْلِ ِه ْم‪َ  ‬فلِل َّ ِه‪ ‬ال َْمك ُْر َج ِم ً‬ ‫َوق َْد َمك ََر ال َّ ِذ َ‬
‫اب‬ ‫يدا بَي ْ ِني َوبَيْنَك ُْم َو َم ْن ِعن ْ َد ُه ِعل ُْم ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫ق ُْل كَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬ش ِه ً‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫الل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي ل َُه َما ِفي ّ َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ويَبْغُون َ َها ِع َو ًجا‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫َوي َ ُص ُّد َ‬
‫يم‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫َِ ُ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ ْ ََ ُ َ َُ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫اء َويَ ْه‬ ‫فَي ُ ِض ُّل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬م ْن ي َ َش ُ‬
‫ُور َو َذ ِك ّ ْر ُه ْم ِبَأيَّا ِم‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ات ِإ ل َى الن ّ ِ‬ ‫الظل َُم ِ‬ ‫َأ ْن َأ ْخ ِر ْج ق َْو َم َك ِم َن ُّ‬
‫ع ْو َن‬ ‫آل ِف ْر َ‬ ‫جاك ُْم ِم ْن ِ‬ ‫عل َيْك ُْم ِإ ْذ َأن ْ َ‬ ‫ا ْذك ُُروا ِن ْع َم َة‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫ي َح ِميدٌ‬ ‫يعا َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َ َغ ِن ّ ٌ‬ ‫ِإ ْن تَكْفُ ُروا َأنْتُ ْم َو َم ْن ِفي الَْأ ْر ِض َج ِم ً‬
‫ين ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْم ل َا يَ ْعل َُم ُه ْم ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫اوات َوال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َت ُر ُسل ُُه ْم َأ ِفي‪ ‬الل ّه‪َ  ‬ش ّك فَاط ِر َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قَال ْ‬
‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه‬ ‫عل َٰى َم ْن يَ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫ح ُن ِإ لَّا بَ َش ٌر ِمثْلُك ُْم َول َٰ ِك ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يَ ُم ُّن َ‬ ‫ِإ ْن ن َ ْ‬
‫ان ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ َ ْ ُ َ ٍ‬ ‫ْط‬ ‫ل‬ ‫ِس‬ ‫ب‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْأ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ََ‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ َ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َو َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وق َْد َه َدانَا ُسبُلَنَا‬ ‫َو َما لَنَا َألَّا نَتَ َوك َّ َل َ‬
‫ُون‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ ِل ال ُْمتَ َو ِك ّل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عل َٰى َما آذَيْتُ ُمونَا َو َ‬ ‫َولَن َ ْصب َِر َّن َ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض بِال َْح ِ ّق‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َأل َْم تَ َر َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬خل ََق ّ َ‬
‫يز‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ب َِع ِز ٍ‬ ‫َو َما َٰذلِ َك َ‬
‫استَك ْبَ ُروا‬ ‫َ ْ‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اء‬
‫الض َع َف ُ‬ ‫ُّ‬ ‫يعا َف َق َال‬ ‫َوبَ َر ُزوا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ج ِم ً‬
‫َاب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫عذ ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِإ ن َّا كُن َّا لَك ُْم تَبَ ًعا ف ََه ْل َأ ْ ُ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ن‬
‫قَال ُوا ل َْو َه َدانَا‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ل ََه َديْنَاك ُْم‬
‫ع ْدتُك ُْم َفَأ ْخلَفْتُك ُْم‬ ‫ع َد ال َْح ِ ّق َو َو َ‬ ‫ع َدك ُْم َو ْ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َ‬
‫ج َر ٍة َطيِّبَةٍ‬ ‫ب‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬مثَل ًا كَل َم ًة َطيِّبَ ًة ك ََش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫ل َْم تَ َر ك َي ْ َف َض َر َ‬
‫ون‬ ‫َ ُ ْ َََ ُ َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ِ ُ‬
‫الدنْيَا‬ ‫ِت ِفي ال َْحيَا ِة ُّ‬ ‫آمنُوا بِال ْ َق ْو ِل الثَّاب ِ‬ ‫ين َ‬ ‫ِت‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬ ‫يُثَبّ ُ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫ْآخ َر ِة َويُ ِض ُّل‪ ‬الل َّ ُه‪َّ  ‬‬ ‫َو ِفي ال ِ‬
‫اء‬ ‫َويَفْ َع ُل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ما يَ َش ُ‬
‫ت‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬كُفْ ًرا‬ ‫ين بَ َّدل ُوا ِن ْع َم َ‬ ‫َأل َْم تَ َر ِإ ل َى ال َّ ِذ َ‬
‫ع ْن َسبِيلِهِ‬ ‫ادا ليُضل ّوا َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َج َعل ُوا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪  ‬ن ْ َد ً‬ ‫َأ‬
‫اء‬ ‫َ ً‬ ‫م‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ َ‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ات َوالَْأ ْر َض َو ْ َ‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َخل ََق ّ َ‬
‫وها‬ ‫ُ ْ ُ َ‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫ْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َُ ّ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫و‬
‫الس َما ِء‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء ِفي الَْأ ْر ِض َول َا ِفي َّ‬ ‫خفَ ٰى َ‬ ‫َو َما ي َ ْ‬
‫اق‬ ‫ح َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫س‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫يل‬ ‫َ‬ ‫اع‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ْ َ‬ ‫س‬ ‫ِإ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ال َْح ْم ُد‬
‫ون‬ ‫الظالِ ُم َ‬ ‫ع َّما يَ ْع َم ُل َّ‬ ‫ح َسبَ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬غَا ِفل ًا َ‬ ‫َول َا تَ ْ‬
‫َوق َْد َمك َُروا َمك َْر ُه ْم َو ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬مك ُْر ُه ْم‬
‫ع ِد ِه ُر ُسل َُه‬ ‫خلِ َف َو ْ‬ ‫ح َسبَ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫َفل َا تَ ْ‬
‫ام‬ ‫ْ َ ٍ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫ز‬ ‫َ َِ ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬
‫اح ِد الْقَ َّه ِار‬ ‫َوبَ َر ُزوا‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬ال َْو ِ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫ت ِإ ّ َن الل َّ َه َس ِر ُ‬ ‫ج ِز َي‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ك َُّل نَفْ ٍس َما ك ََسبَ ْ‬ ‫ِلي َ ْ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫ت ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِر ُ‬ ‫ج ِز َي الل ّ َ ُه ك ّ َُل نَفْ ٍس َما ك ََسبَ ْ‬ ‫لِي َ ْ‬
‫ون‬ ‫خ ُز ِ‬ ‫َواتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ول َا تُ ْ‬
‫ون‬ ‫آخ َر ف ََس ْو َف ي َ ْعل ُ َ‬
‫َم‬ ‫ُون َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َ‬ ‫ج َعل َ‬ ‫ين ي َ ْ‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫ُوه‬ ‫ل‬ ‫جِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫َْ َْ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫َأ‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ ْ ُ‬
‫ِيل َو ِمن ْ َها َجاِئ ٌر‬ ‫السب ِ‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ق َْص ُد َّ‬ ‫َو َ‬
‫ٌ َ ٌ‬‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َوِإ ْن تَ ُع ُّدوا ِن ْع َم َة‪ ‬الل ّ َ ِ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫وها ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َ َغفُ ٌ‬ ‫ح ُص َ‬ ‫َوِإ ْن تَ ُع ُّدوا ِن ْع َم َة الل َّ ِه ل َا تُ ْ‬
‫ون‬ ‫ون َو َما تُ ْعلِن ُ َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما تُ ِس ُّر َ‬
‫ون‬ ‫ون َشيًْئا َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫خل ُ ُق َ‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ل َا يَ ْ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ين ي َ ْد ُ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ون‬ ‫ن‬
‫َ َ ْ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ‬‫َأ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫اع ِد‬ ‫ين ِم ْن قَبْلِ ِه ْم َفَأتَى‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬بُنْيَان َ ُه ْم ِم َن الْقَ َو ِ‬ ‫ق َْد َمك ََر ال ّ َ ِذ َ‬
‫ُون‬ ‫علِيمٌ ب َِما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫َى‬ ‫َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫س‬‫َما كُن َّا ن َ ْع َم ُل ِم ْن ُ‬
‫ين‬ ‫ج ِزي‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫ون ك َ َٰذلِ َك يَ ْ‬ ‫اء َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫يه‬
‫َ‬ ‫ل َُه ْم ِف‬
‫ون‬ ‫َو َما َظل ََم ُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ول َٰ ِك ْن ك َانُوا َأنْفُ َس ُه ْم يَ ْظلِ ُم َ‬
‫ح ُن َول َا آبَاُؤ نَا‬ ‫عبَ ْدنَا ِم ْن ُدو ِن ِه ِم ْن َش ْي ٍء ن َ ْ‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ما َ‬ ‫ل َْو َش َ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ةٍ‬ ‫م‬ ‫ُأ‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫َول َ َق ْد َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ِ َّ َ ُ‬
 ‫الضل َال َ ُة‬ ‫َّ‬ ‫عل َيْ ِه‬ ‫َت َ‬ ‫ف َِمن ْ ُه ْم َم ْن َه َدى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و ِمن ْ ُه ْم َم ْن َحقّ ْ‬
‫اه ْم َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا يَ ْه ِدي َم ْن يُ ِض ّلُ‬ ‫عل َٰى ُه َد ُ‬ ‫ح ِر ْص َ‬ ‫ِإ ْن تَ ْ‬
‫وت‬ ‫ث الل َّ ُه َم ْن يَ ُم ُ‬ ‫َوَأق َْس ُموا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ج ْه َد َأيْ َما ِن ِه ْم ل َا يَبْ َع ُ‬
‫وت‬ ‫ث‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬م ْن يَ ُم ُ‬ ‫َوَأق َْس ُموا بِالل ّ َ ِه َج ْه َد َأيْ َما ِن ِه ْم ل َا يَبْ َع ُ‬
‫اج ُروا ِفي‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن بَ ْع ِد َما ُظلِ ُموا لَنُبَ ِ ّوَئن ّ َُه ْم‬ ‫ين َه َ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫خ ِس َف‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب ِِه ُم الَْأ ْر َض‬ ‫ات َأ ْن يَ ْ‬ ‫السيَِّئ ِ‬ ‫َّ‬ ‫وا‬ ‫َر‬
‫َ ُ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫َأ َفَأ ِم َن ال ّ َ ِذ‬
‫ُأ‬
‫َأ َول َْم ي َ َر ْوا ِإ ل َٰى َما َخل ََق‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء يَتَفَي َّ ِظل َال ُُه‬
‫ون‬ ‫اخ ُر َ‬ ‫ج ًدا‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ  ‬و ُه ْم َد ِ‬ ‫الش َماِئ ِل ُس َّ‬ ‫ين َو َّ‬ ‫ع ِن ال ْي َ ِم ِ‬ ‫يَتَفَيَُّأ ِظل َال ُُه َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ ّ َْ ُ ُ َ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫اح ٌد‬ ‫َال‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ل َا َتتّ َِخذُوا ِإ ل َ َٰهيْ ِن اثْنَيْ ِن ِإ ن ّ ََما ُه َو ِإ ل َٰ ٌه َو ِ‬ ‫َوق َ‬
‫ون‬ ‫اصبًا َأ َف َغيْ َر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تَتَّقُ َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫الد ُ‬ ‫َول َُه ِّ‬
‫َو َما ِبك ُْم ِم ْن ِن ْع َمةٍ ف َِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ون‬ ‫ع َّما كُنْتُ ْم تَفْتَ ُر َ‬ ‫تَالل ّ َ ِه‪ ‬لَتُ ْسَأل ّ َُن َ‬
‫ون‬ ‫حان َ ُه َول َُه ْم َما ي َ ْشتَ ُه َ‬ ‫ات ُسبْ َ‬ ‫ُون‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال ْبَن َ ِ‬ ‫ج َعل َ‬ ‫َوي َ ْ‬
‫عل َٰى‬ ‫َأ‬
‫الس ْوء‪َ  ‬ولل ّه‪ ‬ال َْمثَل ال ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْآخ َر ِة َمث َُل ّ َ‬ ‫ون بِال ِ‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ِلل ّ َ ِذ َ‬
‫عل َيْ َها ِم ْن َدابَّةٍ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ُ ِ ْ َ ََ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ْم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِظ‬ ‫ب‬ ‫َاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫اخ‬ ‫ِ‬ ‫َول ْ َُؤ‬
‫ي‬ ‫َو‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫َذ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َُُ ُ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ْس‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َأ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ََ‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫َ َ َ ُ‬‫ْر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُون‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ََ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ع َمال َُه ْم‬ ‫ان َأ ْ‬ ‫الشيْ َط ُ‬ ‫تَالل َّ ِه‪ ‬لَقَ ْد َأ ْر َسلْنَا ِإ ل َٰى ُأ َم ٍم ِم ْن قَبْلِ َك َف َزي ّ َ َن ل َُه ُم َّ‬
‫اء َفَأ ْحيَا ب ِِه الَْأ ْر َض بَ ْع َد َم ْو ِت َها‬ ‫الس َما ِء َم ً‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪َ ‬أن ْ َز َل ِم َن َّ‬
‫َأ‬
‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬خلَقَك ُْم ث ُّمَ يَتَ َو ّفَاك ُْم َو ِمنْك ُْم َم ْن يُ َر ُّد ِإ ل َٰى ْرذ َِل ال ُْع ُم ِر‬
‫ير‬ ‫علِيمٌ َق ِد ٌ‬ ‫لِك َْي ل َا يَ ْعل ََم بَ ْع َد ِعل ٍْم َشيًْئا ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
‫الر ْزقِ‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫عل َٰى بَ ْع ٍض ِف‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ف ّ ََض َل بَ ْع َضك ُْم َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يه س َواءٌ َأ‬
‫ون‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ْ َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ف َُه ْم ِف ِ َ‬
‫اجا‬ ‫ْ َ ً‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪َ  ‬ج َع‬
‫ْ‬
‫ون‬ ‫ت‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ه ْم يَكْفُ ُر َ‬ ‫ون َو ِب ِن ْع َم ِ‬ ‫اط ِل يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َأ َفبِال ْبَ ِ‬
‫ون‪ ‬الل ّ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَ ْملِ ُك ل َُه ْم ِر ْزقًا‬ ‫َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫َويَ ْعبُ ُد َ‬
‫ون‬ ‫َفل َا تَ ْض ِربُوا‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪ ‬الَْأ ْمث ََال ِإ ّ َن الل ّ َ َه ي َ ْعل َُم َوَأنْتُ ْم ل َا تَ ْعل َُم َ‬
‫ون‬ ‫َفل َا تَ ْض ِربُوا لِل ّ َ ِه الَْأ ْمث ََال ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي َ ْعل َُم َوَأنْتُ ْم ل َا َت ْعل َُم َ‬
‫عل َٰى َش ْي ٍء‬ ‫عبْ ًدا َم ْمل ُوك ًا ل َا يَ ْق ِد ُر َ‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬مثَل ًا َ‬ ‫َض َر َ‬
‫ون‬ ‫ون ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬بَ ْل َأكْث َُر ُه ْم ل َا يَ ْعل َُم َ‬ ‫َه ْل ي َ ْستَ ُو َ‬
‫عل َٰى َش ْي ٍء‬ ‫ب‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬مثَل ًا َر ُجل َيْ ِن َأ َح ُد ُه َما َأبْك َُم ل َا يَقْ ِد ُر َ‬ ‫َو َض َر َ‬
‫َأ‬
‫ات َوال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ب َّ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪ ‬غَي ْ ُ‬
‫ب ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َو َما َأ ْم ُر ّ َ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل‬ ‫اع ِة ِإ لَّا كَل َْم ِح ال ْبَ َص ِر ْو ُه َو ق َْر ُ‬ ‫الس َ‬
‫ون َشيًْئا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ُأ‬ ‫ون‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َْ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ ُ ِ َّ َ ْ‬
‫الس َما ِء َما يُ ْم ِسك ُُه َّن ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ات ِفي َج ِ ّو ّ َ‬ ‫خ ََر ٍ‬ ‫الطي ْ ِر ُم َس ّ‬ ‫َأل َْم ي َ َر ْوا ِإ ل َى َّ‬
‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬ج َع َل لَك ُْم ِم ْن بُيُو ِتك ُْم َسكَنًا‬
‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬ج َع َل لَك ُْم ِم َّما َخل ََق ِظل َال ًا‬
‫ون‬ ‫ت‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ث ُّمَ يُن ْ ِك ُرون َ َها َوَأكْث َُر ُه ُم الْك َا ِف ُر َ‬ ‫ُون ِن ْع َم َ‬ ‫يَ ْع ِرف َ‬
‫ون‬ ‫عن ْ ُه ْم َما ك َانُوا يَفْتَ ُر َ‬ ‫السل ََم َو َض ّ َل َ‬ ‫َّ‬ ‫َوَألْقَ ْوا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ي َ ْو َمِئذٍ‬
‫عذَابًا‬ ‫اه ْم َ‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬ز ْدن َ ُ‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ين ك َ َف ُروا َو َص ُّدوا َ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫ان َوِإ يتَا ِء ِذي ال ْ ُق ْربَ ٰى‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَْأ ُم ُر بِال َْع ْد ِل َوالِْإ ْح َس ِ‬
‫اه ْدتُ ْم‬ ‫ع َ‬ ‫َوَأ ْوفُوا ب َِع ْه ِد‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ذَا َ‬
‫عل َيْك ُْم ك َ ِفيل ًا‬ ‫َوق َْد َج َعلْتُ ُم‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫ُون‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْعل َُم َما تَفْ َعل َ‬
‫ام ِة‬ ‫ِإ ن ّ ََما يَبْل ُوك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب ِِه َول َيُبَ ِي ّن َ َّن لَك ُْم يَ ْو َم ال ْ ِقيَ َ‬
‫اء‬ ‫اح َد ًة َول َٰ ِك ْن يُ ِض ُّل َم ْن يَ َش ُ‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل ََج َعلَك ُْم ُأ ّ َم ًة َو ِ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ُّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫وء‬ ‫الس‬ ‫ُوا‬ ‫ق‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫َفتَ ِز ّ َل ق ََد ٌم بَ ْع َد ُ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ُب‬ ‫ث‬
‫َول َا تَ ْشتَ ُروا ب َِع ْه ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ث ََمنًا َقلِيل ًا‬
‫ون‬ ‫ِإ ن ّ ََما ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ُ  ‬ه َو َخي ْ ٌر لَك ُْم ِإ ْن كُنْتُ ْم تَ ْعل َُم َ‬
‫اق‬ ‫َما ِعن ْ َدك ُْم يَنْفَ ُد َو َما ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬بَ ٍ‬
‫الرجِ ي ِم‬ ‫ان َّ‬ ‫الشيْ َط ِ‬ ‫َاستَ ِع ْذ‪ ‬بِالل َّ ِه‪ِ  ‬م َن َّ‬ ‫آن ف ْ‬ ‫ت الْقُ ْر َ‬ ‫َفِإذَا ق ََرْأ َ‬
‫ت ُم ْفتَ ٍر‬ ‫ن‬
‫ِإ ّ َ ْ َ‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ ّ ُ ْ ُ َ ُ َ ِّ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫يه ُم الل ّ َ ُه‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َا يَ ْه ِد ِ‬ ‫ون بِآي َ ِ‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫َاب‬ ‫ُ َ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫يه‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َْ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ون َ‬
‫ِآي‬ ‫ب‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون بِآيَ ِ‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ب ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َ‬ ‫َذ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫ن‬ ‫يما ِن ِه ِإ لَّا َم ْن ُأك ِْر َه َو َقل ْبُ ُه ُم ْط َمِئ ّ ٌ‬ ‫َم ْن كَفَ َر‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن بَ ْع ِد ِإ َ‬
‫ع ِظيمٌ‬ ‫َاب َ‬ ‫عذ ٌ‬ ‫ب ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ول َُه ْم َ‬ ‫َض ٌ‬ ‫ف ََعل َي ْ ِه ْم غ َ‬
‫ين‬ ‫َوَأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يَ ْه ِدي الْقَ ْو َم الْك َاف ِر َ‬
‫ِ‬
‫عل َٰى ُقل ُوب ِِه ْم َو َس ْم ِع ِه ْم َوَأبْ َص ِار ِه ْم‬ ‫ين َطبَ َع‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫ُأولَِٰئ َك ال َّ ِذ َ‬
 ‫آمن َ ًة ُم ْط َمِئن َّ ًة‬ ‫ت ِ‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬مثَل ًا ق َْري َ ًة ك َان َ ْ‬ ‫َو َض َر َ‬
‫وع‬ ‫اس ال ُْج ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ت ِبَأن ْ ُع ِم‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فَأ‬ ‫َفكَفَ َر ْ‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫وع َوال َْخ ْو ِ‬ ‫اس ال ُْج ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ت ِبَأن ْ ُع ِم الل َّ ِه َفَأذَاق ََها‪ ‬الل ّ َ‬ ‫َفك َ َف َر ْ‬
‫َ‬
‫َفكُل ُوا ِم ّ َما َر َز َقك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬حل َال ًا َطيِّبًا‬
‫ون‬ ‫اه تَ ْعبُ ُد َ‬ ‫ت‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ْن كُنْتُ ْم ِإيَّ ُ‬ ‫اشك ُُروا ِن ْع َم َ‬ ‫َو ْ‬
‫ير َو َما ُأ ِه َّل ِل َغيْ ِر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ب ِِه‬ ‫الد َم َول َْح َم ال ِْخن ْ ِز ِ‬ ‫َو َّ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫عا ٍد َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫اغ َول َا َ‬ ‫اض ُط ّ َر غَي ْ َر بَ ٍ‬ ‫ف ََم ِن ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َذ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َال‬ ‫ٌ‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫َٰهذَا‬
‫ون‬ ‫ح َ‬ ‫ب ل َا يُ ْفلِ ُ‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬الْك َِذ َ‬ ‫ون َ‬ ‫ين ي َ ْفتَ ُر َ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫َان ُأ ّ َم ًة قَا ِنتًا‪ ‬لِل َّ ِه‪َ  ‬ح ِنيفًا‬ ‫يم ك َ‬ ‫اه َ‬ ‫ِإ ّ َن ِإ بْ َر ِ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ز‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫اصب ِْر َو َما َصبْ ُر‬ ‫َو ْ‬
‫ون‬ ‫ح ِسن ُ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْ َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ِإ َّن‪َ َ َ  ‬‬
‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫خذُول ًا‬ ‫وما َم ْ‬ ‫َ ُ ً‬ ‫ْم‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫آخ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬‫ً‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ج َع ْل َم َع‪ ‬ال‬ ‫ل َا تَ ْ‬
‫َول َا تَقْتُل ُوا النَّفْ َس ال ّ َ ِتي َح ّ َر َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ ‬إ لَّا بِال َْح ِ ّق‬
‫ُوما‬ ‫آخ َر َفتُلْقَ ٰى ِفي َج َهن ّ ََم َمل ً‬ ‫ج َع ْل َم َع‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َ‬ ‫َول َا تَ ْ‬
‫َأ ْو َتْأ ِت َي‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬وال َْمل َاِئك َِة َقبِيل ًا‬
‫ث‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬بَ َش ًرا َر ُسول ًا‬ ‫ِإ لَّا َأ ْن قَال ُوا َأبَ َع َ‬
‫يدا بَيْ ِني َوبَيْنَك ُْم‬ ‫ً‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ق ُْل كَفَ ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬‬
‫اء‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫م‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫جِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َو َم ْن يَ ْه ِد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ف َُه َو ال ُْم ْهتَ ِد َو َم ْن ي ُ ْضلِ ْل‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض قَا ِد ٌر‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َأ َول َْم يَ َر ْوا َأ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ال َّ ِذي َخل ََق ّ َ‬
‫الر ْح َٰم َن‬ ‫عوا َّ‬ ‫اد ُ‬ ‫عوا‪ ‬الل َّ َه‪َ ‬أ ِو ْ‬ ‫اد ُ‬ ‫ق ُِل ْ‬
‫يك‬ ‫َوق ُِل ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي ل َْم يَتّ َِخ ْذ َول ًَدا َول َْم يَك ُْن ل َُه َش ِر ٌ‬
‫اب‬ ‫عبْ ِد ِه ال ْ ِكتَ َ‬ ‫عل َٰى َ‬ ‫ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي َأن ْ َز َل َ‬
‫ين قَال ُوا اتّ ََخ َذ‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ول ًَدا‬ ‫َويُن ْ ِذ َر ال ّ َ ِذ َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا‬ ‫ف ََم ْن َأ ْظل َُم ِم َّم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫ون ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬فْأ ُووا ِإ ل َى الْك َْه ِف‬ ‫وه ْم َو َما يَ ْعبُ ُد َ‬ ‫اعتَ َزلْتُ ُم ُ‬ ‫َوِإ ِذ ْ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬م ْن يَ ْه ِد الل َّ ُه ف َُه َو ال ُْم ْهتَ ِد‬ ‫َٰذلِ َك ِم ْن آيَ ِ‬
‫َم ْن ي َ ْه ِد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ف َُه َو ال ُْم ْهتَ ِد َو َم ْن يُ ْضلِ ْل َفل َْن تَجِ َد ل َُه َولِيًّا ُم ْر ِش ًدا‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق‬ ‫عل َيْ ِه ْم لِي َ ْعل َُموا َأ َّن َو ْ‬ ‫عث َْرنَا َ‬ ‫َوك َ َٰذلِ َك َأ ْ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬
‫َ َ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ب َّ‬ ‫عل َُم ب َِما ل َ ِبثُوا ل َُه غَي ْ ُ‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬
‫َأ‬
‫ل َٰ ِكن َّا ُه َو‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬ربِّي َول َا ْش ِر ُك ب َِربِّي َح ًدا‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬
‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َا ق َُّو َة ِإ لَّا بِالل ّ َ ِه‬ ‫ْت َما َش َ‬ ‫ْت َجنَّتَ َك ُقل َ‬ ‫َول َْول َا ِإ ْذ َد َخل َ‬
‫اء الل َّ ُه ل َا ق َُّو َة ِإ لَّا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫ْت َما َش َ‬ ‫ْت َجنَّتَ َك ُقل َ‬ ‫َول َْول َا ِإ ْذ َد َخل َ‬
‫َان ُمنْتَ ِص ًرا‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ََ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ْ ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫َُْ ُ َُ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫َئ‬‫ف‬‫ِ‬ ‫َول َْم تَك ُْن ل َُه‬
‫عقْبًا‬ ‫ٌْ َ ً َ ٌْ ُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫َو‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َُ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َاي‬
‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫ْو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ُهنَالِ َ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء ُمقْتَ ِد ًرا‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫ع ِصي ل ََك َأ ْم ًرا‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬صاب ًِرا َول َا َأ ْ‬ ‫َال َستَجِ ُد ِني ِإ ْن َش َ‬ ‫ق َ‬
‫اب َو َج َعلَني نَبِيًّا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫حان َ ُه‬ ‫َان‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ ‬أ ْن يَتّ َِخ َذ ِم ْن َول َ ٍد ُسبْ َ‬ ‫َما ك َ‬
‫يم‬
‫َ ٌ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ْ ُ ُ ُ َٰ‬ ‫وه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫َاع‬ ‫ف‬ ‫ُم‬ ‫َوِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ربِّي َو َ ُّ ْ‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫عو َربِّي‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫د‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫عتَ ِزلُك ُْم َو َما تَ ْد ُ‬ ‫َوَأ ْ‬
‫اق‬ ‫ح َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫س‬ ‫ِإ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫َ َْ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫اعتَ َزل َُه ْم َ َ َ ْ ُ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َفل ََّما ْ‬
‫آد َم‬ ‫ِين ِم ْن ذ ِ ُّريّ َ ِة َ‬ ‫عل َي ْ ِه ْم ِم َن النَّبِيّ َ‬ ‫ين َأن ْ َع َم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ُأولَِٰئ َك ال ّ َ ِذ َ‬
‫اهتَ َد ْوا ُه ًدى‬ ‫ين ْ‬ ‫يد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َوي َ ِز ُ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬آلِ َه ًة ِليَك ُونُوا ل َُه ْم ِع ّزًا‬ ‫َواتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬
‫اء ال ُْح ْسن َ ٰى‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫َُ ُ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ‬
‫ْ َ ُ‬
‫الصل َا َة ِل ِذك ِْري‬ ‫َاعبُ ْد ِني َوَأ ِق ِم َّ‬ ‫ِإ ن َّ ِني َأنَا‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا َأنَا ف ْ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫وس ٰى َويْلَك ُْم‬ ‫َال ل َُه ْم ُم َ‬ ‫ق َ‬
‫ح ِر‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬خيْ ٌر َوَأبْقَ ٰى‬ ‫الس ْ‬ ‫عل َي ْ ِه ِم َن ِّ‬ ‫َو َما َأك َْر ْهتَنَا َ‬
‫ِإ ن ّ ََما ِإ ل َ ُٰهك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َو ِس َع ك َُّل َش ْي ٍء ِعل ًْما‬
‫َفتَ َعال َى‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْملِ ُك ال َْح ُّق‬
‫يه َما آلِ َه ٌة ِإ لَّا‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َ َف َس َدتَا‬ ‫َان ِف ِ‬ ‫ل َْو ك َ‬
‫ون‬ ‫ع َّما يَ ِصفُ َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َْ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ان‪ ‬‬ ‫ح َ‬ ‫ف َُسبْ َ‬
‫َ ّ‬
‫ين‬ ‫امك ُْم بَ ْع َد َأ ْن تُ َولُّوا ُم ْدب ِِر َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َوتَالل ّ َ ِه‪ ‬لََأ ِك َ‬
‫يد‬
‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَنْفَ ُعك ُْم َشيًْئا‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫َال َأ َفتَ ْعبُ ُد َ‬ ‫ق َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ ِهَ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ف لَك ُْم َولِ َما تَ ْعبُ ُد َ‬ ‫ٍّ‬ ‫ُأ‬
‫ب َج َهن ّ ََم‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح َص ُ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ِإ نَّك ُْم َو َما تَ ْعبُ ُد َ‬
‫َاب‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ش ِدي ٌد‬ ‫َو َما ُه ْم ب ُِسك ََار ٰى َول َٰ ِك ّ َ َ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫جا ِد ُل ِفي‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬ب َغيْ ِر ِعل ٍْم َويَتَّب ُِع ك َُّل َشيْ َط ٍ‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس َم ْن ي ُ َ‬
‫حيِي ال َْم ْوتَ ٰى‬ ‫َٰذلِ َك ِبَأ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْح ُّق َوَأن ّ َُه يُ ْ‬
‫ور‬ ‫ث َم ْن ِفي ال ْ ُقبُ ِ‬ ‫يها َوَأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَبْ َع ُ‬ ‫ب ِف َ‬ ‫اع َة آ ِتي َ ٌة ل َا َريْ َ‬ ‫الس َ‬ ‫َوَأ َّن َّ‬
‫جا ِد ُل ِفي‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬ب َغيْ ِر ِعل ٍْم َول َا ُه ًدى‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ث َا ِن َي ِع ْط ِف ِه ِليُ ِض َّل َ‬
‫ام لِل َْعبِي ِد‬ ‫ت يَ َدا َك َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َي ْ َس ب َِظل َّ ٍ‬ ‫َٰذلِ َك ب َِما ق ََّد َم ْ‬
‫ف‬ ‫عل َٰى َح ْر ٍ‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس َم ْن يَ ْعبُ ُد‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَ ُض ُّر ُه َو َما ل َا يَنْفَ ُع ُه‬ ‫عو ِم ْن ُد ِ‬ ‫يَ ْد ُ‬
‫َات‬ ‫َ ّ ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي ُ ْد ِخ ُل ال َّ ِذ َ َ ُ َ َ‬
‫و‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ين‬
‫يد‬ ‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْف َع ُل َما ي ُ ِر ُ‬ ‫ج ِري ِم ْن تَ ْ‬ ‫تَ ْ‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫الدنْيَا َوال ِ‬ ‫َان يَ ُظ ُّن َأ ْن ل َْن يَن ْ ُص َر ُه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬في ُّ‬ ‫َم ْن ك َ‬
‫يد‬ ‫ات َوَأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ي َ ْه ِدي َم ْن يُ ِر ُ‬ ‫ات بَ ِي ّن َ ٍ‬ ‫اه آيَ ٍ‬ ‫َوك َ َٰذلِ َك َأن ْ َزلْن َ ُ‬
‫ام ِة‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَفْ ِص ُل بَيْن َ ُه ْم يَ ْو َم ال ْ ِقيَ َ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َش ِهيدٌ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫اوات َو َم ْن في ال ْ ْرض‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ج ُد ل َُه َم ْن ِفي ّ َ‬ ‫َأل َْم تَ َر َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْس ُ‬
‫َاب َو َم ْن يُ ِه ِن‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه ِم ْن ُمك ِْر ٍم‬ ‫عل َي ْ ِه َ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ير َح ّ َق َ‬ ‫َوك َ ِث ٌ‬
‫اء‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫َ َ َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ ٍ ّ‬ ‫ِإ‬ ‫م‬ ‫ْر‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫َه‬‫ُ َ ُ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َو َم‬
‫َات‬ ‫ات َجن ّ ٍ‬ ‫ح ِ‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫َ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫آم‬
‫َ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫َ ُْ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وال َْم ْسجِ ِد ال َْح َرا ِم‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫ين كَفَ ُروا َويَ ُص ُّد َ‬ ‫ِإ َّن ال َّ ِذ َ‬
‫ات‬ ‫ُوم ٍ‬ ‫ام َم ْعل َ‬ ‫اس َم‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬في َأي َّ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫وا‬ ‫ُر‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َه‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ِلي َ ْش َه ُد‬
‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ف َُه َو َخيْ ٌر ل َُه ِعن ْ َد َربّ ِِه‬ ‫َٰذلِ َك َو َم ْن ي ُ َع ِ ّظ ْم ُح ُر َم ِ‬
‫ين ب ِِه‬ ‫اء‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪ ‬غَيْ َر ُم ْش ِر ِك َ‬ ‫ُحن َ َف َ‬
‫َأ‬
‫الطي ْ ُر‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َو َم ْن ي ُ ْش ِر ْك‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬فك َ ن ّ ََما َخ ّ َر ِم َن َّ َ‬
‫الس‬
‫ُوب‬ ‫َٰذلِ َك َو َم ْن ي ُ َع ِ ّظ ْم َش َعاِئ َر‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فِإن ّ ََها ِم ْن تَقْ َوى الْقُل ِ‬
‫يم ِة الَْأن ْ َعا ِم‬ ‫عل َٰى َما َر َزق َُه ْم ِم ْن بَ ِه َ‬ ‫اس َم‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫لِيَ ْذك ُُروا ْ‬
‫عل َٰى َما َأ َصابَ ُه ْم‬ ‫ين َ‬ ‫الصاب ِِر َ‬ ‫َت ُقل ُوبُ ُه ْم َو َّ‬ ‫ين ِإ ذَا ُذ ِك َر‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬وجِ ل ْ‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫يها َخيْ ٌر‬ ‫ِ‬
‫اها لَك ُْم م ْن َش َعا ِر‪ ‬الل ّه‪ ‬لَك ُْم ف َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫َوال ْبُ ْد َن َج َعلْن َ َ‬
‫اف‬ ‫عل َيْ َها َص َو ّ َ‬ ‫اس َم‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫فَا ْذك ُُروا ْ‬
‫اُؤها َول َٰ ِك ْن يَنَال ُُه التَّ ْق َو ٰى ِمنْك ُْم‬ ‫وم َها َول َا ِد َم َ‬ ‫ال‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل ُُح ُ‬ ‫ل َْن يَن َ َ‬
‫عل َٰى َما َه َداك ُْم‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ِر‬
‫ُّ‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ‬ ‫َر‬ ‫خ‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫آمنُوا‬ ‫ين َ‬ ‫ع ِن ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي ُ َدا ِف ُع َ‬
‫ور‬ ‫ان كَفُ ٍ‬ ‫ب ك ّ َُل َخ َّو ٍ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا ي ُ ِح ُّ‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ن َ ْص ِره ْم لَقَد ٌ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُون ِبَأن ّ َُه ْم ُظلِ ُموا َوِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫ين يُقَاتَل َ‬ ‫ُأ ِذ َن لِل َّ ِذ َ‬
‫ين ُأ ْخ ِر ُجوا ِم ْن ِديَ ِار ِه ْم ِب َغي ْ ِر َح ٍ ّق ِإ لَّا َأ ْن ي َ ُقول ُوا َربُّنَا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫ام ُع‬ ‫ت َص َو ِ‬ ‫ُ َّ ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ّ َ َْ َ ُ ْ َْ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ْع‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫يرا‬ ‫اس ُم‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َ ِث ً‬ ‫يها ْ‬ ‫ات َو َم َساجِ ُد يُ ْذك َُر ِف َ‬ ‫َوبِيَ ٌع َو َصل ََو ٌ‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫ي َ‬ ‫َول َيَن ْ ُص َر ّ َن‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬م ْن يَن ْ ُص ُر ُه ِإ َّن الل َّ َه لَقَ ِو ّ ٌ‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫ي َ‬ ‫َول َيَن ْ ُص َر ّ َن الل ّ َ ُه َم ْن يَن ْ ُص ُر ُه ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬لَقَ ِو ّ ٌ‬
‫ور‬ ‫عا ِقبَ ُة الُْأ ُم ِ‬ ‫ع ِن ال ُْمنْك َِر‪َ  ‬ولِل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫وف َون َ َه ْوا َ‬ ‫َوَأ َم ُروا بِال َْم ْع ُر ِ‬
‫ع َد ُه‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ ِ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َاب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫جِ‬ ‫َوي َ ْستَ ْع‬
‫ان‬ ‫ّ َْ ُ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫خ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫َي‬‫ف‬
‫ح ِك ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬آيَا ِت ِه‬ ‫ث ُّمَ يُ ْ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫يم‬ ‫اط ُم ْستَ ِق ٍ‬ ‫آمنُوا ِإ ل َٰى ِص َر ٍ‬ ‫ين َ‬ ‫َوِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََها ِد ال ّ َ ِذ َ‬
‫حك ُُم بَيْن َ ُه ْم‬ ‫ال ُْمل ُْك ي َ ْو َم ذٍ ‪ ‬لل ّه‪ ‬ي َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ث ُّمَ ُق ِتل ُوا َأ ْو َماتُوا ل َيَ ْر ُز َقن ّ َُه ُم الل ّ َ ُه‬ ‫اج ُروا ِفي َسب ِ‬ ‫ين َه َ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ِيل الل َّ ِه ث ُّمَ ُق ِتل ُوا َأ ْو َماتُوا ل َيَ ْر ُز َقن ّ َُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ َ َ ُ‬
‫اج‬ ‫ه‬ ‫ين‬
‫ين‬ ‫الر ِاز ِق َ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫و‬‫َ َُ‬‫َه‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ًا‬ ‫ق‬ ‫ز‬
‫ُ ْ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ل َيَ ْ ُ ّ ُ ُ‬
‫َه‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ر‬
‫يم‬
‫َ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫َْ َ ْ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ُ ْ ُ ْ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬
‫عل َيْ ِه ل َيَن ْ ُص َرن ّ َُه‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ب ب ِِه ث ُّمَ بُ ِغ َي َ‬ ‫عو ِق َ‬ ‫َب ب ِِمث ِْل َما ُ‬ ‫ع اق َ‬ ‫َٰذلِ َك َو َم ْن َ‬
‫ور‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫عل َي ْ ِه ل َيَن ْ ُص َرن ّ َُه الل َّ ُه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََعفُ ّوٌ َ‬ ‫ث ُّمَ بُ ِغ َي َ‬
‫َٰذلِ َك ِبَأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يُولِ ُج اللَّي ْ َل ِفي الن ّ ََه ِار‬
‫ير‬ ‫يع بَ ِص ٌ‬ ‫ار ِفي اللَّيْ ِل َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫َويُولِ ُج الن ّ ََه َ‬
‫َٰذلِ َك ِبَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْح ُّق‬
‫َأ‬ ‫َوَأ ّ َن َما يَ ْد ُ‬
‫ِير‬ ‫اط ُل َو َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْعلِ ُّي الْكَب ُ‬ ‫ون ِم ْن ُدو ِن ِه ُه َو ال ْبَ ِ‬ ‫ع َ‬
‫خ َض ّ َر ًة‬ ‫اء َفتُ ْصب ُِح الَْأ ْر ُض ُم ْ‬ ‫َ ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ َ‬ ‫الس‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫َأل َْم تَ َر‬
‫ِير‬ ‫يف َخب ٌ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ل َِط ٌ‬ ‫َ‬
‫يد‬ ‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض َوِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َُه َو ال ْ َغ ِن ُّي ال َْح ِم ُ‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫ل َُه َما ِفي ّ َ‬
‫ج ِري‬ ‫ت‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َر‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َأل َْم َ َ ّ‬ ‫َأ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ّ َ‬
 ‫وف َر ِحيمٌ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬بِالن ّ َِاس ل ََر ُء ٌ‬
‫ُون‬ ‫عل َُم ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫ادل ُو َك َفقُ ِل‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬ ‫َوِإ ْن َج َ‬
‫ون‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫يه‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫يما كُنْتُ ْ‬
‫م‬ ‫ام ِة ِف َ‬ ‫حك ُُم بَيْنَك ُْم يَ ْو َم ال ْ ِقي َ َ‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬يَ ْ‬
‫الس َما ِء َوالَْأ ْر ِض‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ َْ ُ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َأ‬
‫ْ َْ ْ ّ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬‫َأ‬
‫ير‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ِس ٌ‬ ‫اب ِإ ّ َن َٰذلِ َك َ‬ ‫ِإ ّ َن َٰذلِ َك ِفي ِكتَ ٍ‬
‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ما ل َْم يُن َ ِ ّز ْل ب ِِه ُسل َْطانًا‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫َوي َ ْعبُ ُد َ‬
‫ين كَفَ ُروا‬ ‫ع َد َها‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َّ ِذ َ‬ ‫ق ُْل َأ َفُأنَبُِّئك ُْم ب َِش ٍ ّر ِم ْن َٰذلِك ُُم الن ّ َُار َو َ‬
‫اجتَ َم ُعوا‬ ‫خلُقُوا ذُبَابًا َول َِو ْ‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َْن يَ ْ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ين تَ ْد ُ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫َما ق ََد ُروا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ح َّق ق َْد ِر ِه‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫ي َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َ َق ِو ّ ٌ‬
‫الل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْص َط ِفي ِم َن ال َْمل َاِئك َِة ُر ُسل ًا َو ِم َن الن ّ َِاس‬
‫ير‬ ‫يع بَ ِص ٌ‬ ‫الل ّ َ ُه يَ ْص َط ِفي ِم َن ال َْمل َاِئك َِة ُر ُسل ًا َو ِم َن الن ّ َِاس ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِم ٌ‬
‫يهم َوما َخلْفَ ُهم َوِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُر َج ُع الُْأ‬ ‫َأ‬
‫ور‬ ‫ُ ُ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ ْعل َُم َما بَيْ َن ي ْ ِد ِ ْ َ‬
‫اه ُدوا ِفي‪ ‬الل ّه‪َ  ‬ح َّق جِ َها ِد ِه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو َج ِ‬
‫اعتَ ِص ُموا‪ ‬بِالل َّ ِه‪ُ  ‬ه َو َم ْول َاك ُْم‬ ‫الصل َا َة َوآتُوا ال ّ َزك َا َة َو ْ‬ ‫يموا ّ َ‬ ‫َفَأ ِق ُ‬
‫ين‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْخ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُ ْ َ ُ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫ا‬ ‫ث َّ ْ َ َ ُ َ ً‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ْأ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ُم‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫ون‬ ‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَيْ ُر ُه َأ َفل َا تَتَّقُ َ‬ ‫يَا ق َْو ِم ْ‬
‫ين‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لََأن ْ َز َل َمل َاِئك َ ًة َما َس ِم ْعنَا ب َِٰهذَا ِفي آبَاِئنَا الَْأ َّولِ َ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫عل َى الْفُل ِْك َفقُ ِل ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫ت َو َم ْن َم َع َك َ‬ ‫ت َأن ْ َ‬ ‫استَ َوي ْ َ‬ ‫َفِإذَا ْ‬
‫ون‬ ‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما لَك ُْم ِم ْن ِإ ل َٰهٍ غَيْ ُر ُه َأ َفل َا تَتَّقُ َ‬ ‫ْ‬
‫ين‬ ‫ح ُن ل َُه ب ُِمْؤ ِم ِن َ‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ك َِذبًا َو َما ن َ ْ‬ ‫ِإ ْن ُه َو ِإ لَّا َر ُج ٌل ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫ون‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُون‬‫َ َُ َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ون‬ ‫ُون‪ِ  ‬لل َّ ِه‪ ‬ق ُْل َأ َفل َا تَتَّقُ َ‬ ‫َسيَقُول َ‬
‫ون‬ ‫ح ُر َ‬ ‫ُون‪ِ  ‬لل َّ ِه‪ ‬ق ُْل َفَأن ّ َٰى تُ ْس َ‬ ‫َسيَقُول َ‬
‫َان َم َع ُه ِم ْن ِإ ل َٰهٍ‬ ‫َما اتّ ََخ َذ‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن َول َ ٍد َو َما ك َ‬
‫ون‬ ‫ع َّما يَ ِصفُ َ‬ ‫ان‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫ح َ‬ ‫عل َٰى بَ ْع ٍض ُسبْ َ‬ ‫َول ََعل َا بَ ْع ُض ُه ْم َ‬
‫ب ال َْع ْرش الْك َِري ِم‬ ‫ِ‬ ‫َفتَ َعال َى‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال َْملِ ُك ال َْح ُّق ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َر ُّ‬
‫ان ل َُه ب ِِه َفِإن ّ ََما ِح َسابُ ُه ِعن ْ َد َربّ ِِه‬ ‫آخ َر ل َا بُ ْر َه َ‬ ‫َو َم ْن يَ ْد ُع َم َع‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َ‬
‫ين‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َول َا تَْأ ُخ ْذك ُْم ب ِِه َما َرْأ َف ٌة ِفي ِد ِ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫ِإ ْن كُنْتُ ْم تُْؤ ِمن ُ َ‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ين تَابُوا ِم ْن بَ ْع ِد َٰذلِ َك َوَأ ْصل َُحوا َف‬ ‫ِإ لَّا ال َّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫الصا ِد ِق َ‬ ‫ات‪ ‬بِالل َّ ِه‪ِ ‬إ ن ّ َُه ل َِم َن ّ َ‬ ‫اد ٍ‬ ‫اد ُة َأ َح ِد ِه ْم َأ ْربَ ُع َش َه َ‬ ‫ف ََش َه َ‬
‫ِين‬ ‫َان ِم َن الْك َا ِذب َ‬ ‫عل َيْ ِه ِإ ْن ك َ‬ ‫ت‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫ام َس ُة َأ َّن ل َْعن َ َ‬ ‫َوال َْخ ِ‬
‫ات‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫اد ٍ‬ ‫ْ َْ َ َ ََْ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َاب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َو َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ُأ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬
‫َ َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ َْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب‬ ‫َ َ‬ ‫َض‬ ‫غ‬ ‫ام َس َة َأ ّ َن‬ ‫َوال َْخ ِ‬
‫يم‬
‫َ َّ ٌ َ ٌ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫و‬
‫َ ْ ْ ََ ْ َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫َض‬
‫َول َْول َا ْ‬
‫ف‬
‫يم‬
‫َ ّ ٌ َ ٌ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اب‬ ‫و‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َض‬
‫َول َْول َا ف ْ‬
‫ْ ْ ََ َ‬
‫ون‬ ‫ِالش َه َدا ِء َفُأولَِٰئ َك ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ه ُم الْك َا ِذبُ َ‬ ‫َفِإ ْذ ل َْم يَْأتُوا ب ُّ‬
‫ع ِظيمٌ‬ ‫َاب َ‬ ‫عذ ٌ‬ ‫يه َ‬ ‫ْآخ َر ِة ل ََم ّ َسك ُْم ِفي َما َأف َْضتُ ْم ِف ِ‬ ‫الدنْيَا َوال ِ‬ ‫َول َْول َا ف َْض ُل‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫عل َيْك ُْم َو َر ْح َمتُ ُه ِفي ُّ‬
‫يم‬
‫َْ ّ َ ٌ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ِّ ً َ ُ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ين‬ ‫ودوا ِل ِمثْلِ ِه َأبَ ًدا ِإ ْن كُنْتُ ْم ُمْؤ ِم ِن َ‬ ‫يَ ِع ُظك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْن تَ ُع ُ‬
‫ات‬ ‫َويُبَيّ ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُُم ال ْآيَ ِ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ون‬ ‫ْآخ َر ِة‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َوَأنْتُ ْم ل َا تَ ْعل َُم َ‬ ‫الدنْيَا َوال ِ‬ ‫َاب َألِيمٌ ِفي ُّ‬ ‫عذ ٌ‬ ‫ل َُه ْم َ‬
‫وف َرحيمٌ‬ ‫ِ‬ ‫عل َيْك ُْم َو َر ْح َمتُ ُه َو ّ َن الل ّ َه َر ُء ٌ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َول َْول َا ف َْض ُل‪ ‬اللَّه‪َ  ‬‬
‫ِ‬
‫وف َر ِحيمٌ‬ ‫عل َيْك ُْم َو َر ْح َمتُ ُه َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ر ُء ٌ‬ ‫َول َْول َا ف َْض ُل الل َّ ِه َ‬
‫عل َيْك ُْم َو َر ْح َمتُ ُه َما َزك َٰى ِمنْك ُْم ِم ْن َأ َح ٍد َأبَ ًدا‬ ‫َول َْول َا ف َْض ُل‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬
‫يم‬
‫َ ُ َ ُ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ز‬‫َ َُ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َول َٰ ِك‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يع‬
‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ي‬
‫َ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬‫َول َٰ ِ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ِفي َسب ِ‬ ‫ين َوال ُْم َهاجِ ِر َ‬ ‫َأ ْن يُْؤ تُوا ُأولِي الْقُ ْربَ ٰى َوال َْم َسا ِك َ‬
‫ون َأ ْن يَ ْغ ِف َر‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم‬ ‫حوا َأل َا تُ ِحبُّ َ‬ ‫َول ْي َ ْعفُوا َول ْي َ ْصفَ ُ‬
‫يم‬
‫َ ُّ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ون َأ َّن الل َّ َه ُه َو ال َْح ُّق‬ ‫يه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬دين َ ُه ُم ال َْح َّق َوي َ ْعل َُم َ‬ ‫ي َ ْو َمِئذٍ يُ َو ِّف ِ‬
‫ِين‬ ‫ون َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْح ُّق ال ُْمب ُ‬ ‫َويَ ْعل َُم َ‬
‫علِيمٌ‬ ‫ُون َ‬ ‫ُه َو َأ ْزك َٰى لَك ُْم‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬
‫ون‬ ‫ون َو َما تَكْتُ ُم َ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما تُبْ ُد َ‬
‫ون‬ ‫ِير ب َِما يَ ْصن َ ُع َ‬ ‫َٰذلِ َك َأ ْزك َٰى ل َُه ْم ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬خب ٌ‬
‫ون‬ ‫ح َ‬ ‫ون ل ََعلَّك ُْم تُفْلِ ُ‬ ‫يعا َأيُّ َه ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َوتُوبُوا ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ج ِم ً‬
‫اء ي ُ ْغ ِن ِه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِ ِه‬ ‫ََ َ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫وا‬ ‫ِإ ْن يَك ُو ُ‬
‫ن‬
‫علِيمٌ‬ ‫اس ٌع َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬و ِ‬
‫َاحا َحتّ َٰى ي ُ ْغ ِنيَ ُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن ف َْضلِهِ‬ ‫ون ِنك ً‬ ‫ين ل َا يَجِ ُد َ‬ ‫َول ْي َ ْستَ ْع ِف ِف ال َّ ِذ َ‬
‫ال‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال َّ ِذي آتَاك ُْم‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ َ ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫و‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غ ُف ٌ‬ ‫اه ِه َّن َ‬ ‫َو َم ْن يُك ِْر ْه ُه َّن َفِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ِ  ‬م ْن بَ ْع ِد ِإ ك َْر ِ‬
‫اح‬ ‫يها ِم ْصبَ ٌ‬ ‫ور ِه ك َِم ْشك َا ٍة ِف َ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َمث َُل ن ُ ِ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ور ّ َ‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ن ُ ُ‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ور‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َْ‬ ‫ي‬ ‫ور‬‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َى‬ ‫ٌ َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ور‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬الَْأ ْمث ََال لِلن ّ َِاس‬ ‫َوي َ ْض ِر ُ‬
‫علِيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ِ  ‬بك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬
‫اس ُم ُه‬ ‫يها ْ‬ ‫وت َأ ِذ َن‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْن تُ ْرف ََع َويُ ْذك ََر ِف َ‬ ‫ِفي بُيُ ٍ‬
‫الصل َا ِة‬ ‫َ ِإ ِ َّ‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ْر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج َ َ َْ ٌ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ار‬ ‫يه ْم ِت َ‬ ‫ال ل َا ُتل ِْه ِ‬ ‫ِر َج ٌ‬
‫يد ُه ْم ِم ْن ف َْضلِ ِه‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫َ ْ َُ ُ‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ََ َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫اب‬ ‫اء ِب َغيْ ِر ِح َس ٍ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ي َ ْر ُز ُق َم ْن يَ َش ُ‬
‫اء ُه ل َْم يَجِ ْد ُه َشيًْئا َو َو َج َد‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬عن ْ َد ُه‬ ‫َحتّ َٰى ِإ ذَا َج َ‬
‫اب‬ ‫يع ال ِْح َس ِ‬ ‫اه ِح َسابَ ُه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ِر ُ‬ ‫َو َو َج َد الل ّ َ َه ِعن ْ َد ُه ف ََو ّفَ ُ‬
‫ور‬ ‫ورا ف ََما ل َُه ِم ْن ن ُ ٍ‬ ‫ج َع ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ل َُه ن ُ ً‬ ‫َو َم ْن ل َْم ي َ ْ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َأل َْم تَ َر َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي ُ َسبّ ُِح ل َُه َم ْن ِفي َّ َ َ‬
‫م‬ ‫الس‬
‫ُون‬ ‫علِيمٌ ب َِما يَفْ َعل َ‬ ‫ِيح ُه‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫علِ َم َصل َاتَ ُه َوتَ ْسب َ‬ ‫ك ّ ٌُل ق َْد َ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ْك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫َ‬
‫ير‬ ‫َوِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ال َْم ِص ُ‬
‫حابًا ث ُّمَ يَُؤ ِل ّ ُف بَيْن َ ُه‬ ‫َأل َْم تَ َر َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يُ ْزجِ ي َس َ‬
‫َأ‬ ‫ُأ‬
‫ار ِإ َّن ِفي َٰذلِ َك ل َعبْ َر ًة ل ولي ال ْ بْ َص ِار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬اللَّي ْ َل َوالن ّ ََه َ‬ ‫يُقَلِ ّ ُ‬
‫َوالل ّ َ ُه‪َ  ‬خل ََق ك َُّل َدابَّةٍ ِم ْن َما ٍء‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫اء ِإ ّ َن الل َّ َه َ‬ ‫خل ُُق‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ما ي َ َش ُ‬ ‫يَ ْ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫اء‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ُق‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫يَ ْ‬
‫يم‬‫اط ُم ْستَ ِق ٍ‬ ‫اء ِإ ل َٰى ِص َر ٍ‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ول َوَأ َط ْعنَا‬ ‫ِالر ُس ِ‬ ‫آمن َّا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وب َّ‬ ‫ُون َ‬ ‫َويَقُول َ‬
‫حك َُم بَيْن َ ُه ْم‬ ‫عوا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه لِيَ ْ‬ ‫َوِإ ذَا ُد ُ‬
‫عل َيْ ِه ْم َو َر ُسول ُُه‬ ‫يف‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ُون َأ ْن ي َ ِح َ‬ ‫خ اف َ‬ ‫َأ ْم يَ َ‬
‫حك َُم بَيْن َ ُه ْم َأ ْن يَقُول ُوا َس ِم ْعنَا‬ ‫َ ْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫عوا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُ‬ ‫ِإ ذَا ُد ُ‬
‫َو َم ْن يُ ِط ِع‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬
‫ون‬ ‫خ َش‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ويَتَّقْ ِه َفُأولَِٰئ َك ُه ُم الْفَاِئ ُز َ‬ ‫َويَ ْ‬
‫خ ُر ُج َّن‬ ‫َوَأق َْس ُموا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ج ْه َد َأي ْ َما ِن ِه ْم لَِئ ْن َأ َم ْرتَ ُه ْم ل َي َ ْ‬
‫ُون‬ ‫ِير ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫اع ٌة َم ْع ُرو َف ٌة ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬خب ٌ‬ ‫ق ُْل ل َا تُقْ ِس ُموا َط َ‬
‫ول‬ ‫الر ُس َ‬ ‫َّ‬ ‫وا‬ ‫يع‬‫َ َ ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫يع‬ ‫ُ‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬
‫خلِ َفن ّ َُه ْم‬ ‫ات ل َي َ ْستَ ْ‬ ‫ح ِ‬ ‫الصالِ َ‬ ‫ع ِمل ُوا َّ‬ ‫آمنُوا ِمنْك ُْم َو َ‬ ‫ين َ‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َو َ‬
‫ات‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُبَي ّ ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُُم ال ْآيَ ِ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ك َ َٰذلِ َك يُبَي ّ ُِن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم آيَا ِت ِه‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫َوَأ ْن يَ ْستَ ْع ِف ْف َن َخي ْ ٌر ل َُه َّن‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬س ٌ َ ٌ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يع‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َأ‬
‫ارك َ ًة َطيِّبَ ًة‬ ‫عل َٰى ن ْ ُف ِسك ُْم تَ ِحي َّ ًة ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ُ  ‬مبَ َ‬ ‫ف ََس ِل ّ ُموا َ‬
‫ُون‬ ‫ات ل ََعلَّك ُْم تَ ْع ِقل َ‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُبَيّ ُِن‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لَك ُُم ال ْآي َ ِ‬
‫آمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫ين َ‬ ‫ون ال َّ ِذ َ‬ ‫ِإ ن ّ ََما ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬
‫ون‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫ين يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ين ي َ ْستَْأ ِذنُون َ َك ُأولَِٰئ َك ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫استَ ْغ ِف ْر ل َُه ُم‪ ‬الل ّ َهَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْأ‬
‫ْئت من ْ ُه ْم َو ْ‬ ‫َف ذ َْن ل َم ْن ش َ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غ ُف ٌ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫ُون ِمنْك ُْم لِ َواذًا‬ ‫ين يَتَ َسلَّل َ‬ ‫ق َْد ي َ ْعل َُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َأل َا ِإ ّ َن‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما‬
‫َ ٌ‬‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ع ِمل ُوا َ ُ‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُِئه ْم ب َِما َ‬ ‫ون ِإ ل َيْ ِه فَيُنَبّ ُ‬ ‫َوي َ ْو َم يُ ْر َج ُع َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ح ُش ُر ُه ْم َو َما ي َ ْعبُ ُد َ‬ ‫َوي َ ْو َم ي َ ْ‬
‫ث‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َوِإ ذَا َرَأ ْو َك ِإ ْن يَتّ َِخذُون َ َك ِإ لَّا ُه ُز ًوا َأ َٰهذَا ال َّ ِذي بَ َع َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ل َا يَن ْ َف ُع ُه ْم َول َا يَ ُض ُّر ُه ْم‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫َويَ ْعبُ ُد َ‬
‫آخ َر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬
‫ِإ ً‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‬‫َْ ُ َ َ َ‬‫م‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ون‬ ‫ُون النَّفْ َس ال َّ ِتي َح َّر َم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ لَّا بِال َْح ِّق َول َا يَ ْزن ُ َ‬ ‫َول َا يَقْتُل َ‬
‫ات‬ ‫َفُأولَِٰئ َك يُبَ ِ ّد ُل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬سيَِّئا ِت ِه ْم َح َسن َ ٍ‬
‫يما‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫غفُ ً‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫وب ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬متَابًا‬ ‫حا َفِإن ّ َُه ي َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ع ِم َل َصالِ ً‬ ‫اب َو َ‬ ‫َو َم ْن تَ َ‬
‫يم‬‫ِإ لَّا َم ْن َأتَى‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬بقَل ٍْب َسلِ ٍ‬
‫ون‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ه ْل يَن ْ ُص ُرونَك ُْم َأ ْو يَنْتَ ِص ُر َ‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ِين‬ ‫َال ُمب ٍ‬ ‫تَالل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ْن كُن َّا ل َ ِفي َضل ٍ‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ط ُ‬
‫ِ‬ ‫َأ‬
‫ون‬ ‫فَاتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ ِ‬
‫يع‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫فَاتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ‬
‫ون‬ ‫فَاتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ ِ‬
‫يع‬
‫ِين‬ ‫ُون ِم َن ال ُْم َع َّذب َ‬ ‫آخ َر َفتَك َ‬ ‫َفل َا تَ ْد ُع َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َ‬
‫يرا‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫َر‬‫َ ُ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫الصا َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع ِمل ُوا َّ‬ ‫آمنُوا َو َ‬ ‫ين َ‬ ‫ِإ لَّا ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ان‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ر ِّ‬ ‫ح َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ََ‬ ‫و‬ ‫َار‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ور َك َم ْن ِفي ال‬ ‫َأ ْن بُ ِ‬
‫يم‬‫وس ٰى ِإ ن ّ َُه نَا‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬ ‫َأ‬
‫يَا ُم َ‬
‫ين‬ ‫ير ِم ْن ِعبَا ِد ِه ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫عل َٰى ك َ ِث ٍ‬ ‫َوقَال َا ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي ف ّ ََضلَنَا َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫لش ْم ِس ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون ِل َّ‬ ‫ج ُد َ‬ ‫َو َج ْدتُ َها َوق َْو َم َها ي َ ْس ُ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ب َء ِف‬ ‫خ ِر ُج ال َْخ ْ‬ ‫ج ُدوا‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي ي ُ ْ‬ ‫َألَّا ي َ ْس ُ‬
‫ب ال َْع ْر ِش ال َْع ِظي ِم‬ ‫ُ َ َ ُّ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ٰه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫الر ِحي ِم‬ ‫الر ْح َٰم ِن َّ‬ ‫ان َوِإ ن ّ َُه ب ِْس ِم‪ ‬الل َّ ِه‪َّ  ‬‬ ‫ِإ ن ّ َُه ِم ْن ُسل َيْ َم َ‬
‫ون‬ ‫ف ََما آتَا ِن َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬خي ْ ٌر ِم َّما آتَاك ُْم بَ ْل َأنْتُ ْم ب َِه ِديّ َ ِتك ُْم تَفْ َر ُح َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ت تَ ْعبُ ُد ِم ْن ُد ِ‬ ‫َو َص َّد َها َما ك َان َ ْ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ان‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ر ِ ّ‬ ‫ت َم َع ُسل َيْ َم َ‬ ‫َوَأ ْسل َْم ُ‬
‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫َول َ َق ْد َأ ْر َسلْنَا ِإ ل َٰى ث ُ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫خ‬ ‫َأ‬ ‫ود‬ ‫َم‬
‫ون‬ ‫ون‪ ‬ال َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ل َْول َا تَ ْستَ ْغ ِف ُر َ‬
‫ون‬ ‫َال َطاِئ ُرك ُْم ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬بَ ْل َأنْتُ ْم ق َْو ٌم تُفْتَن ُ َ‬ ‫ق َ‬
‫اس ُموا‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬لَنُبَ ِيّتَن ّ َُه َوَأ ْهل َُه‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬
‫اص َطفَ ٰى‬ ‫ين ْ‬ ‫عل َٰى ِعبَا ِد ِه ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ق ُِل ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ  ‬و َسل َا ٌم َ‬
‫ُون‬ ‫آلل ّ ُه‪َ  ‬خيْ ٌر َّما ي ُ ْش ِرك َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬
‫ُون‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه َم َع‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬بَ ْل ُه ْم ق َْو ٌم يَ ْع ِدل َ‬
‫ون‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬بَ ْل َأكْث َُر ُه ْم ل َا يَ ْعل َُم َ‬
‫ون‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬قلِيل ًا َما تَ َذك َّ ُر َ‬
‫ُون‬ ‫ع َّما ي ُ ْش ِرك َ‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تَ َعال َى الل َّ ُه َ‬
‫ُون‬ ‫ع َّما ي ُ ْش ِرك َ‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه َم َع الل َّ ِه تَ َعال َى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫ين‬ ‫َأِإ ل َٰ ٌه َم َع‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ق ُْل َهاتُوا بُ ْر َهانَك ُْم ِإ ْن كُنْتُ ْم َصادق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َأ‬
‫ات َوال ْ ْر ِض ال ْ َغيْ َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ق ُْل ل َا يَ ْعل َُم َم ْن ِفي ّ َ‬
‫ِين‬ ‫عل َى ال َْح ِ ّق ال ُْمب ِ‬ ‫َ‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫عل‬ ‫َفتَ َوك ّ َ ْل َ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ات َوم ْن ِفي الَْأ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َففَ ِز َع َم ْن ِفي ّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُون‬ ‫ِير ب َِما تَفْ َعل َ‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ُصن ْ َع‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ال ّ َ‬
‫ْ‬
‫َوق ُِل ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪َ  ‬سيُ ِريك ُْم آيَا ِت ِه َفتَ ْع ِرفُون َ َها‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق‬ ‫ح َز َن َولِتَ ْعل ََم َأ َّن َو ْ‬ ‫عيْن ُ َها َول َا تَ ْ‬ ‫ك َْي تَقَ ّ َر َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ن‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م َ‬ ‫َستَجِ ُد ِني ِإ ْن َش َ‬
‫يل‬ ‫ول َو ِك ٌ‬ ‫عل َٰى َما ن َ ُق ُ‬ ‫عل ّ ََي‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫ان َ‬ ‫ع ْد َو َ‬ ‫ت َفل َا ُ‬ ‫َأي َّ َما الَْأ َجل َيْ ِن ق ََضيْ ُ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ُ َ ُّ‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫َ ُ َ ٰ ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ى‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬
‫اب ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ُ  ‬ه َو َأ ْه َد ٰى ِمن ْ ُه َما َأتَّب ِْع ُه‬ ‫ق ُْل َفْأتُوا ِب ِكتَ ٍ‬
‫اه ِب َغي ْ ِر ُه ًدى ِم َن‪ ‬الل ّ ِهَ‬ ‫َو َم ْن َأ َض ّل ِم ّ َم ِن اتّ َبَ َع َه َو ُ‬ ‫ُ‬
‫ين‬ ‫الظالم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب َغي ْ ِر ُه ًدى ِم َن الل َّ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا ي َ ْهدي الْقَ ْو َم َّ‬ ‫ِ‬
‫اء‬ ‫ت َول َٰ ِك َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْه ِدي َم ْن َ َ ُ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ِإ ن ّ ََك ل َا تَ ْه ِدي َم ْن َأ ْحبَبْ َ‬
‫ُون‬ ‫َْ َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫ق‬
‫َ ٌْ َ َْ ٰ‬ ‫ب‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َو َما ِعن ْ َد‬
‫ُون‬ ‫ع َّما يُ ْش ِرك َ‬ ‫َََ ٰ َ‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َان ل َُه ُم ال ِْخيَ َر ُة ُسبْ َ‬ ‫َما ك َ‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫َو ُه َو‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو ل َُه ال َْح ْم ُد ِفي الُْأول َٰى َوال ِ‬
‫ام ِة‬ ‫عل َيْك ُُم اللَّيْ َل َس ْر َم ًدا ِإ ل َٰى يَ ْو ِم ال ْ ِقيَ َ‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم ِإ ْن َج َع َل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ون‬ ‫َم ْن ِإ ل َٰ ٌه غَيْ ُر‪ ‬الل ّه‪ ‬ي َ تيك ُْم بِضيَا ٍء َفل َا تَ ْس َم ُع َ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْأ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ام ِة‬ ‫عل َيْك ُُم الن ّ ََه َار َس ْر َم ًدا ِإ ل َٰى يَ ْو ِم ال ْ ِقيَ َ‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم ِإ ْن َج َع َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫يه‬ ‫ون ِف ِ‬ ‫ْ ٍ َْ ُ َ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْأ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫َم ْن ِإ ل َٰ ٌه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ون‬ ‫عن ْ ُه ْم َما ك َانُوا يَفْتَ ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ض‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ف ََعلِ ُموا َأ َّن ال َ ّ‬
‫ْح‬
‫ين‬ ‫ب الْفَ ِر ِح َ‬ ‫َال ل َُه ق َْو ُم ُه ل َا تَفْ َر ْح ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا يُ ِح ُّ‬ ‫ِإ ْذ ق َ‬
‫ْآخ َر َة‬ ‫الد َار ال ِ‬ ‫يما آتَا َك‪ ‬الل َّ ُه‪َّ  ‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫اب‬ ‫و‬
‫َ‬
‫الدنْيَا َوَأ ْح ِس ْن ك ََما َأ ْح َس َن‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ ل َيْ َك‬ ‫َول َا تَن ْ َس ن َ ِصيبَ َك ِم َن ُّ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمفْ ِس ِد َ‬ ‫اد ِفي الَْأ ْر ِض ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا يُ ِح ُّ‬ ‫َول َا تَبْ ِغ الْفَ َس َ‬
‫ون َم ْن ُه َو َأ َش ُّد‬ ‫َأ َول َْم ي َ ْعل َْم َأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ق َْد َأ ْهل ََك ِم ْن قَبْلِ ِه ِم َن ال ْ ُق ُر ِ‬
 ‫حا‬ ‫ع ِم َل َصالِ ً‬ ‫آم َن َو َ‬ ‫اب‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬خي ْ ٌر لِ َم ْن َ‬ ‫َويْلَك ُْم ث ََو ُ‬
‫ون‪ ‬اللَّهِ‬ ‫َان ل َُه ِم ْن ِفَئةٍ يَن ْ ُص ُرون َ ُه م ْن ُد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ََما ك َ‬
‫َأ‬
‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه َويَ ْق ِد ُر‬ ‫الر ْز َق لِ َم ْن ي َ َش ُ‬ ‫َويْك َ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَبْ ُس ُط ِ ّ‬
‫عل َيْنَا ل ََخ َس َف ِبنَا‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َو‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َت ِإ ل َيْ َك‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬بَ ْع َد ِإ ْذ ُأن ْ ِزل ْ‬ ‫ع ْن آي َ ِ‬ ‫َول َا ي َ ُص ُّدن ّ ََك َ‬
‫آخ َر ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو‬ ‫َول َا تَ ْد ُع َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َ‬
‫ِين‬ ‫ين َص َدقُوا َول َيَ ْعل ََم َّن الْك َا ِذب َ‬ ‫َفل َي َ ْعل ََم َّن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َان يَ ْر ُجو ِلقَ َ‬ ‫َم ْن ك َ‬
‫يم‬‫يع ال َْعلِ ُ‬ ‫الس ِم ُ‬ ‫َآت َو ُه َو َّ‬ ‫َفِإ ّ َن َأ َج َل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل ٍ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ٌّ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫اه ُد لِن َ ْف ِس ِه ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َ‬ ‫ج ِ‬ ‫اه َد َفِإن ّ ََما يُ َ‬ ‫َو َم ْن َج َ‬
‫آمن َّا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫َ‬ ‫ول‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫َفِإذَا ُأو ِذ َي ِفي‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫َاب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َج َع َل ِفتْن َ َة الن ّ َِاس ك ََعذ ِ‬
‫ين‬ ‫ور ال َْعال َِم َ‬ ‫عل ََم ب َِما ِفي ُص ُد ِ‬ ‫َأ َول َيْ َس‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بَأ ْ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫آمنُوا َول َيَ ْعل ََم ّن ال ُْمنَافق َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين َ‬ ‫َول َي َ ْعل ََم ّ َن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬
‫وه‬ ‫َ َ ُّ ُ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫ُُْ‬ ‫ب‬ ‫اع‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫يم ِإ ْذ ق َ َ ْ‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َال‬ ‫اه َ‬ ‫َوِإ بْ َر ِ‬
‫ون ِإ ْفك ًا‬ ‫خلُقُ َ‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ ْوثَانًا َوتَ ْ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ِإ ن ّ ََما تَ ْعبُ ُد َ‬
‫ُون لَك ُْم ِر ْزقًا‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ل َا يَ ْملِك َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين تَ ْعبُ ُد َ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫اشك ُُروا ل َُه‬ ‫وه َو ْ‬ ‫اعبُ ُد ُ‬ ‫الر ْز َق َو ْ‬ ‫فَابْتَغُوا ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِّ  ‬‬
‫يد ُه‬ ‫َأ َول َْم ي َ َر ْوا ك َيْ َف يُبْ ِدُئ ‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْخل َْق ث ُّمَ يُ ِع ُ‬
‫ير‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ِس ٌ‬ ‫ِإ َّن َٰذلِ َك َ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬‫عل َٰى ِ َ ْ‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ْآخ َر َة ِإ ّ َن الل َّ َه َ‬ ‫ث ُّمَ‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬يُن ْ ِشُئ الن ّ َْشَأ َة ال ِ‬
‫َ‬ ‫َأ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ث ُّمَ الل ّ َ ُه يُن ْ ِشُئ الن ّ َْش َة ال َ‬
‫ِ‬
‫ْآخ‬
‫ير‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن َولِ ٍ ّي َول َا ن َ ِص ٍ‬ ‫َو َما لَك ُْم ِم ْن ُد ِ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ولِقَاِئ ِه ُأولَِٰئ َك يَِئ ُسوا ِم ْن َر ْح َم ِتي‬ ‫ين كَفَ ُروا بِآي َ ِ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫اه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م َن الن ّ َِار‬ ‫ج ُ‬ ‫ُوه َفَأن ْ َ‬ ‫ُوه َأ ْو َح ِ ّرق ُ‬ ‫ِإ لَّا َأ ْن قَال ُوا ا ْقتُل ُ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أ ْوث َانًا َم َو َّد َة بَيْ ِنك ُْم‬ ‫َال ِإ ن ّ ََما اتّ ََخ ْذتُ ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫َوق َ‬
‫َاب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اب ق َْو ِم ِه ِإ لَّا َأ ْن قَال ُوا اْئ ِتنَا ب َِعذ ِ‬ ‫َان َج َو َ‬ ‫ف ََما ك َ‬
‫ْآخ َر َول َا تَ ْعث َْوا ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و ْار ُجوا ال ْي َ ْو َم ال ِ‬ ‫ْ‬
‫ون‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليَ ْظلِ َم ُه ْم َول َٰ ِك ْن ك َانُوا َأنْفُ َس ُه ْم يَ ْظلِ ُم َ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫َأ‬
‫وت‬ ‫اء ك ََمث َِل ال َْعنْك َبُ ِ‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ْ  ‬ولِيَ َ‬ ‫ين اتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫َمث َُل ال ّ َ ِذ َ‬
‫يم‬ ‫ون ِم ْن ُدو ِن ِه ِم ْن َش ْي ٍء َو ُه َو ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬ ‫ع َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما ي َ ْد ُ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض بِال َْح ِ ّق‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َخل ََق‪ ‬الل ّ َ ُه‪َّ  ‬‬
‫ح َشا ِء َوال ُْمنْك َِر َول َِذك ُْر‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أك ْبَ ُر‬ ‫ع ِن ال ْ َف ْ‬ ‫الصل َا َة تَن ْ َه ٰى َ‬ ‫ِإ ّ َن َّ‬
‫ون‬ ‫َُ َ ُ َْ ُ َ َْ َُ َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫ْب‬ ‫ك‬ ‫َأ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ْر‬ ‫ك‬ ‫َذ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ ُ‬
‫ِين‬ ‫ير ُمب ٌ‬ ‫ات ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وِإ ن ّ ََما َأنَا ن َ ِذ ٌ‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما ال ْآيَ ُ‬
‫يدا‬ ‫ق ُْل كَفَ ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬بَيْ ِني َوبَيْنَك ُْم َش ِه ً‬
‫ون‬ ‫اس ُر َ‬ ‫اط ِل َوكَفَ ُروا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪ُ ‬أولَِٰئ َك ُه ُم ال َْخ ِ‬ ‫آمنُوا بِال ْبَ ِ‬ ‫ين َ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫حم ُل ِر ْزق ََها‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬يَ ْر ُزق َُها َوِإ يَّاك ُْم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوك َ يّ ِْن م ْن َدابَّةٍ ل َا تَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫الش ْم َس َوال ْ َق َم َر ل َيَ ُقول َُّن‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫خ ََر ّ َ‬ ‫َو َس ّ‬
‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه َويَ ْق ِد ُر ل َُه‬ ‫الر ْز َق ِل َ ْ َ َ ُ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬يَبْ ُس ُط ِ ّ‬
‫يم‬
‫َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫َه‬ ‫اء ِم ْن ِعبَا ِد ِه َ َ ُ ُ‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫لِ َم ْن ي َ َش ُ‬
‫َفَأ ْحيَا ب ِِه الَْأ ْر َض ِم ْن بَ ْع ِد َم ْو ِت َها ل َيَقُول َُّن‪ ‬الل ّ َ ُه‬
‫ُون‬ ‫ق ُِل ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬بَ ْل َأكْث َُر ُه ْم ل َا يَ ْع ِقل َ‬
‫ين‬ ‫الد َ‬ ‫ين ل َُه ِ ّ‬ ‫خلِ ِص َ‬ ‫ع ُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫َفِإذَا َر ِكبُوا ِفي الْفُل ِْك َد َ‬
‫ون‬ ‫ّ َ ُُ َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اط ِل يُْؤ ُ َ َ ِ ْ َ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َأ َفبِال ْبَ ِ‬
‫اء ُه‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َذ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َم ْن َأ ْظل َُم ِم َّم ِن ا ْفتَ َر ٰى َ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً ْ‬
‫ين‬ ‫ح ِس ِن َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ َ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫اه ُدوا ِفينَا ْ َ ّ ُ ْ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ين َج َ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ين‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪ ‬الَْأ ْم ُر ِم ْن قَبْ ُل َو ِم ْن بَ ْع ُد‬ ‫ِفي ب ِْض ِع ِس ِن َ‬
‫الر ِح ُ‬
‫يم‬ ‫اء َو ُه َو ال َْع ِزي ُز َّ‬ ‫ِبن َ ْص ِر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَن ْ ُص ُر َم ْن يَ َش ُ‬
‫ون‬ ‫ع َد ُه َول َٰ ِك ّ َن َأكْث ََر الن ّ َِاس ل َا يَ ْعل َُم َ‬ ‫خلِ ُف الل ّ َ ُه َو ْ‬ ‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َا يُ ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ون‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َر‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ ْ َ ُ ََ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ل َا ي ُ ْ ُ‬
‫ل‬‫خ‬
‫َ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض َو َما بَيْن َ ُه َما ِإ لَّا بِال َْح ِ ّق‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َما َخل ََق‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ّ  ‬‬
‫ون‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليَ ْظلِ َم ُه ْم َول َٰ ِك ْن ك َانُوا َأنْفُ َس ُه ْم يَ ْظلِ ُم َ‬ ‫ف ََما ك َ‬
‫ُئون‬ ‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وك َانُوا ب َِها ي َ ْستَ ْه ِز َ‬ ‫َأ ْن ك َ َّذبُوا بِآي َ ِ‬
‫ون‬ ‫يد ُه ث ُّمَ ِإ ل َيْ ِه تُ ْر َج ُع َ‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬يَبْ َدُأ ال َْخل َْق ث ُّمَ ي ُ ِع ُ‬
‫ون‬ ‫ِح َ‬ ‫ين تُ ْصب ُ‬ ‫ون َو ِح َ‬ ‫ين تُ ْم ُس َ‬ ‫ان‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬ح َ‬ ‫ح َ‬ ‫ف َُسبْ َ‬
‫ين‬ ‫ف ََم ْن ي َ ْه ِدي َم ْن َأ َض َّل‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬و َما ل َُه ْم م ْن نَاص ِر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عل َي ْ َها‬ ‫َاس َ‬ ‫ت‪ ‬الل ّ ِه‪ ‬ال ّ ِتي ف ََط َر الن ّ َ‬ ‫ِف ْط َر َ‬
 ‫ين الْقَي ّ ُِم‬ ‫الد ُ‬ ‫خل ِْق‪ ‬الل ّ َ ِه‪َٰ  ‬ذلِ َك ِ ّ‬ ‫يل لِ َ‬ ‫ل َا تَبْ ِد َ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫اء َويَقْد ُرِ‬ ‫الر ْز َق ِل َم ْن ي َ َش ُ‬ ‫َول َْم ي َ َر ْوا ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يَبْ ُس ُط ِ ّ‬
‫ون‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُأ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َٰذلِ َك َخيْ ٌ ّ َ ُ ِ ُ َ َ ْ َ‬
‫ج‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ّ َ‬
‫ال الن ّ َِاس َفل َا يَ ْربُو ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َما آتَيْتُ ْم ِم ْن ِربًا لِيَ ْربُ َو ِفي َأ ْم َو ِ‬
‫ون‬ ‫ون َو ْج َه‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬فُأولَِٰئ َك ُه ُم ال ُْم ْض ِعفُ َ‬ ‫يد َ‬ ‫َو َما آتَيْتُ ْم ِم ْن َزك َا ٍة تُ ِر ُ‬
‫حيِيك ُْم‬ ‫ي‬
‫ْ ّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َخلَقَ ْ ّ َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫ون‬ ‫ع َ‬ ‫ِم ْن قَبْ ِل َأ ْن يَْأ ِت َي ي َ ْو ٌم ل َا َم َر ّ َد ل َُه ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ْو َمِئذٍ يَ َّص َّد ُ‬
‫الس َما ِء‬ ‫حابًا فَيَبْ ُس ُط ُه ِفي َّ‬ ‫ير َس َ‬ ‫اح َفتُ ِث ُ‬ ‫الريَ َ‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي ي ُ ْر ِس ُل ِ ّ‬
‫حيِي الَْأ ْر َض بَ ْع َد َم ْو ِت َها‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫فَان ْ ُظ ْر ِإ ل َٰى آث َِار َر ْح َم‬
‫الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َخل َ َقك ُْم ِم ْن َض ْع ٍف ث ُّمَ َج َع َل ِم ْن بَ ْع ِد َض ْع ٍف ق ّ َُو ًة‬
‫ث‬ ‫اب‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َٰى يَ ْو ِم ال ْبَ ْع ِ‬ ‫لَقَ ْد ل َ ِبثْتُ ْم ِفي ِكتَ ِ‬
‫ون‬ ‫ين ل َا يَ ْعل َُم َ‬ ‫ُوب ال ّ َ ِذ َ‬ ‫عل َٰى ُقل ِ‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يَ ْطبَ ُع‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫ون‬ ‫ين ل َا يُو ِقن ُ َ‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق َول َا يَ ْستَ ِخفَّن ّ ََك ال َّ ِذ َ‬ ‫َاصب ِْر ِإ َّن َو ْ‬ ‫ف ْ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬ب َغي ْ ِر ِعل ٍْم َويَتّ َِخذ ََها ُه ُز ًوا‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫لِيُ ِض ّ َل َ‬
‫يم‬‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬حقّ ًا َو ُه َو ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬ ‫يها َو ْ‬ ‫ين ِف َ‬ ‫َخالِ ِد َ‬
‫ين ِم ْن ُدو ِن ِه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ْق‬ ‫َٰهذَا َخل ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اشك ُْر‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ْم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ ْ ََْ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َح ِميدٌ‬ ‫غ ِن ّ ٌ‬ ‫َو َم ْن ي َ ْشك ُْر َفِإن ّ ََما ي َ ْشك ُُر ِلنَفْ ِس ِه َو َم ْن كَفَ َر َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫ع ِظيمٌ‬ ‫الش ْر َك ل َُظل ْمٌ َ‬ ‫يَا بُن َ ّ َي ل َا تُ ْش ِر ْك‪ ‬بِالل َّ ِه‪ِ ‬إ ّ َن ِ ّ‬
‫ات َأ ْو ِفي الَْأ ْر ِض يَْأ ِت ب َِها‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫خ َر ٍة َأ ْو ِفي ّ َ‬ ‫َفتَك ُْن ِفي َص ْ‬
‫ِير‬ ‫َأ ْو ِفي الَْأ ْر ِض ي َ ت ب َِها الل ّ ُه ِإ َّن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ل َط ٌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْأ‬
‫يف َخب ٌ‬
‫ور‬ ‫َخ ٍ‬ ‫ال ف ُ‬ ‫ختَ ٍ‬ ‫ب ك َُّل ُم ْ‬ ‫َول َا َت ْم ِش ِفي الَْأ ْر ِض َم َر ًحا ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا ي ُ ِح ُّ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫خ ََر لَك ُْم َما ِفي ّ َ‬ ‫َأل َْم تَ َر ْوا َأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ّ‬
‫جا ِد ُل ِفي‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬ب َغيْ ِر ِعل ٍْم َول َا ُه ًدى‬ ‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس َ‬
‫م‬
‫يل ل َُه ُم اتَّب ُِعوا َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬قَال ُوا بَ ْل نَتَّب ُِع‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫ح ِس ٌن‬ ‫َو َم ْن ي ُ ْسلِ ْم َو ْج َه ُه ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ُه َو ُم ْ‬
‫ور‬ ‫عا ِقبَ ُة الُْأ ُم ِ‬ ‫استَ ْم َس َك بِال ُْع ْر َو ِة ال ُْوثْقَ ٰى َوِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫َفقَ ِد ْ‬
‫ور‬ ‫ُّ ُ ِ‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫َات‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫يم‬
‫َ َ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِإ ّ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِإ ل َيْنَا َم ْرجِ ُع ُه ْم ُ َ ّ ُ ْ َ َ‬
‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ُِئه‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬‫َ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض ل َيَقُول َُّن‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫َق‬ ‫َولَِئ ْن َسَألْتَ ُه ْم َم ْن َخ َ‬
‫ل‬
‫ون‬ ‫ق ُِل ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬بَ ْل َأكْث َُر ُه ْم ل َا يَ ْعل َُم َ‬
‫يد‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض ِإ َّن الل َّ َه ُه َو ال ْ َغ ِن ُّي ال َْح ِم ُ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِلل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي َّ‬
‫يد‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو ال ْ َغ ِن ُّي ال َْح ِم ُ‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫لِل ّ َ ِه َما ِفي َّ‬
‫ات‪ ‬اللَّهِ‬ ‫ت كَل َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ح ٍر َما نَف َد ْ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫ح ُر يَ ُم ُّد ُه ِم ْن بَ ْعده َسبْ َع ُة بْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوال ْبَ ْ‬
‫يم‬
‫َ َِ ٌ َ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِإ ّ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ت كَلِ َم ُ‬ ‫َما ن َ ِف َد ْ‬
‫ير‬ ‫يع بَ ِص ٌ‬ ‫اح َد ٍة ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِم ٌ‬ ‫َما َخل ْ ُقك ُْم َول َا بَ ْعثُك ُْم ِإ لَّا كَن َ ْف ٍس َو ِ‬
‫َأل َْم تَ َر َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يُولِ ُج اللَّيْ َل ِفي الن ّ ََه ِار َويُولِ ُج الن ّ ََه َار ِفي اللَّيْ ِل‬
‫ِير‬ ‫ُون َخب ٌ‬ ‫ج ِري ِإ ل َٰى َأ َج ٍل ُم َس ّ ًمى َوَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫ك ّ ٌُل ي َ ْ‬
‫َٰذلِ َك ِبَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْح ُّق‬
‫َأ‬ ‫َوَأ ّ َن َما ي َ ْد ُ‬
‫ِير‬ ‫اط ُل َو َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬ه َو ال َْعلِ ُّي الْكَب ُ‬ ‫ون ِم ْن ُدو ِن ِه ال ْبَ ِ‬ ‫ع َ‬
‫ت‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ح ِر ِب ِن ْع َم ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َ ِْ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َأ‬
‫ْ ََ ّ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬‫َأ‬
‫ين‬ ‫الد َ‬ ‫ين ل َُه ِ ّ‬ ‫خلِ ِص َ‬ ‫ع ُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫َالظل َِل َد َ‬ ‫َوِإ ذَا غ َِشي َ ُه ْم َم ْو ٌج ك ُّ‬
‫الدنْيَا‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق َفل َا تَغ َُّرنَّك ُُم ال َْحيَا ُة ُّ‬ ‫ِإ ّ َن َو ْ‬
‫ور‬ ‫ُ ُ‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬
‫َ َ ّ ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ُر‬‫َ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫اع ِة‬ ‫الس َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬عن ْ َد ُه ِعل ُْم َّ‬
‫ِير‬ ‫علِيمٌ َخب ٌ‬ ‫وت ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫َو َما تَ ْد ِري نَفْ ٌس ِبَأ ِ ّي َأ ْر ٍض تَ ُم ُ‬
‫ام‬ ‫ي‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬
‫َة‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َأ‬ ‫او ِ‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬ال َّ ِذي َخل ََق ّ َ‬
‫َّ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ات َوال ْ ْر َض َو َما َ ْ َ ُ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الس َم َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْم‬
‫ِ َ َ ُ َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ َ ُ ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َق‬ ‫ِ‬ ‫يَا َأي ُّ َها النَّب ُّ ّ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِي‬
‫يما‬ ‫َ ً َ ً‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫ِيرا‬ ‫ُون َخب ً‬ ‫َان ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫وح ٰى ِإ ل َي ْ َك ِم ْن َربّ َِك ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬ ‫َواتَّب ِْع َما يُ َ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َوتَ َوك َّ ْل َ‬
‫َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و ِكيل ًا‬
‫َما َج َع َل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬ل َر ُج ٍل ِم ْن َقل ْبَيْ ِن ِفي َج ْو ِف ِه‬
‫ِيل‬ ‫السب َ‬ ‫ول ال َْح َّق َو ُه َو يَ ْه ِدي ّ َ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ُق ُ‬
‫وه ْم لِآبَاِئ ِه ْم ُه َو َأق َْس ُط ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ُ‬ ‫اد ُ‬ ‫ْ‬
‫يما‬ ‫ً َ ً‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ُوب‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َول َٰ ِك ْن َما تَ َع َّم َد ْ‬
‫اب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َوُأول ُو الَْأ ْر َحا ِم بَ ْع ُض ُه ْم َأ ْول َٰى بِبَ ْع ٍض ِفي ِكتَ ِ‬
‫عل َيْك ُْم‬ ‫آمنُوا ا ْذك ُُروا ِن ْع َم َة‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫يرا‬ ‫ُون بَص ً‬ ‫ِ‬ ‫َان‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫َ‬ ‫ودا ل َْم تَ َر ْو َها َوك َ‬ ‫َو ُجن ُ ً‬
‫الظنُونَا‬ ‫ُون‪ ‬بِالل َّ ِه‪ُّ  ‬‬ ‫ُوب ال َْحنَاجِ َر َوتَ ُظن ّ َ‬ ‫ت ال ْ ُقل ُ‬ ‫َوبَل َ َغ ِ‬
‫ورا‬ ‫ع َدنَا‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و َر ُسول ُُه ِإ لَّا غ ُُر ً‬ ‫ين ِفي ُقل ُوب ِِه ْم َم َر ٌض َما َو َ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ون ال ْ ْدبَ َار‬ ‫َأ‬ ‫ُ‬
‫اه ُدوا‪ ‬الل ّ َه‪ ‬م ْن قَبْ ُل ل َا يُ َول ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬ ‫َولَقَ ْد ك َانُوا َ‬
‫ع ْه ُد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬م ْسُئول ًا‬ ‫َان َ‬ ‫ار َوك َ‬ ‫ل َا يُول ُّ َ َأ‬
‫ون ال ْ ْدبَ َ‬ ‫َ‬
‫وءا‬ ‫اد ِبك ُْم ُس ً‬ ‫ق ُْل َم ْن ذَا ال ّ َ ِذي يَ ْع ِص ُمك ُْم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ْن َأ َر َ‬
‫يرا‬ ‫ً‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ولِيّ َ‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫ون ل َُه ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫َول َا يَجِ ُد َ‬
‫ين لِِإ ْخ َوا ِن ِه ْم َهل ُّمَ ِإ ل َيْنَا‬ ‫ين ِمنْك ُْم َوالْقَاِئلِ َ‬ ‫ق َْد يَ ْعل َُم‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ُْم َع ِ ّو ِق َ‬
‫ع َمال َُه ْم‬ ‫ُأولَِٰئ َك ل َْم يُْؤ ِمنُوا َفَأ ْحبَ َط‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْ‬
‫يرا‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ِس ً‬ ‫َان َٰذلِ َك َ‬ ‫ع َمال َُه ْم َوك َ‬ ‫َفَأ ْحبَ َط الل َّ ُه َأ ْ‬
‫ول‪ ‬الل َّ ِه‪ُ ‬أ ْس َو ٌة َح َسن َ ٌة‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُم‬
‫َان َ ْ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل َ َق ْد ك َ‬
‫َان يَ ْر ُجو‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ن‬
‫َ َ َ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ُأ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ول الل ّ َ‬ ‫ِفي َر ُس ِ‬
‫ْ َ‬
‫يرا‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َر‬
‫َ َ َ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ْآخ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫و‬ ‫َ َْ‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ع َدنَا‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫اب قَال ُوا َٰهذَا َما َو َ‬ ‫َول ََما رَأى ال ُْمْؤ ِمن ُ َ َأ‬
‫ون ال ْ ْح َز َ‬ ‫ّ َ‬
‫يما‬ ‫يمانًا َوتَ ْسلِ ً‬ ‫اد ُه ْم ِإ لَّا ِإ َ‬ ‫َو َص َد َق‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و َر ُسول ُُه َو َما َز َ‬
‫عل َي ْ ِه‬ ‫اه ُدوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬ ‫ع َ‬ ‫ال َص َدقُوا َما َ‬ ‫ين ِر َج ٌ‬ ‫ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمنَافق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين بِص ْدق ِه ْم َويُ َع ّذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصادق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ج ِز َي‪ ‬الل ّ َ ُه‪َّ  ‬‬ ‫ِلي َ ْ‬
‫يما‬ ‫ُ ً َ ً‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ْ ِ ْ ِإ ّ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َأ‬
‫ين كَفَ ُروا ِب َغيْ ِظ ِه ْم ل َْم يَنَال ُوا َخيْ ًرا‬ ‫َو َر ّ َد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين ال ْ ِقتَ َال‬ ‫َوكَفَى‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫ع ِزي ًزا‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ق َِويًّا َ‬ ‫َوك َ‬
‫يرا‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ً‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫ُئوها َوك َ‬ ‫َوَأ ْر ًضا ل َْم تَ َط َ‬
‫الد َار ال ْآخ َر َة‬ ‫ِ‬ ‫َوِإ ْن كُنْتُ َّن تُ ِر ْد َن‪ ‬الل ّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه َو َّ‬ ‫َ‬
‫يما‬ ‫ع ِظ ً‬ ‫ات ِمنْك َُّن َأ ْج ًرا َ‬ ‫ح ِسن َ ِ‬ ‫ع َّد لِل ُْم ْ‬ ‫َفِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ ‬أ َ‬
‫يرا‬ ‫َ ً‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َان‬ ‫َاب ِض ْ َ ْ َ َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫اع ْف ل ََها ال َْعذ ُ‬ ‫ي ُ َض َ‬
‫حا ن ُْؤ ِت َها َأ ْج َر َها‬ ‫َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫َ ْ َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ََ ُ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫ُن‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َو َم ْن َ ْ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫ين ال َّزك َا َة َوَأ ِط ْع َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬ ‫الصل َا َة َوآ ِت َ‬ ‫َوَأ ِق ْم َن ّ َ‬
‫ت‬ ‫الر ْج َس َأ ْه َل ال ْبَيْ ِ‬ ‫عنْك ُُم ِ ّ‬ ‫ب َ‬ ‫يد‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ليُذ ِْه َ‬ ‫ِإ ن ّ ََما ي ُ ِر ُ‬
‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وال ِْحك َْمةِ‬ ‫َوا ْذك ُْر َن َما يُتْل َٰى ِفي بُيُو ِتك ّ َُن ِم ْن آيَ ِ‬
‫ِيرا‬ ‫َان ل َِطيفًا َخب ً‬ ‫ات الل ّ َ ِه َوال ِْحك َْم ِة ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬ ‫ِم ْن آيَ ِ‬
‫ع َّد الل َّ ُه ل َُه ْم َم ْغ ِف َر ًة‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ً َ‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َوال َّذا ِك ِر َ‬
‫ين‬
‫َ‬
‫يما‬ ‫ظ‬
‫ُ ُ ْ َ َ َ ْ ً َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ع‬ ‫َأ‬
‫ُون ل َُه ُم ال ِْخيَ َر ُة‬ ‫ِإ ذَا ق ََضى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و َر ُسول ُُه َأ ْم ًرا َأ ْن يَك َ‬
‫َو َم ْن يَ ْع ِص‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه َفقَ ْد َض َّل َضل َال ًا ُمبِينًا‬
‫عل َيْ ِه َأ ْم ِس ْك‬ ‫ت َ‬ ‫عل َيْ ِه َوَأن ْ َع ْم َ‬ ‫ول لِل َّ ِذي َأن ْ َع َم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوِإ ْذ تَقُ ُ‬
‫خ ِفي ِفي ن َ ْف ِس َك‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َق‬ ‫عل َيْ َك َز ْو َج َك َواتّ ِ‬ ‫َأ ْم ِس ْك َ‬
‫يه‬ ‫خ ِفي ِفي ن َ ْف ِس َك َما‪ ‬الل َّ ُه‪ُ  ‬مبْ ِد ِ‬ ‫َواتّ َِق الل َّ َه َوتُ ْ‬
‫اه‬‫ُ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬‫َ َ ُ َ‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫َاس‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫خ َشى‬ ‫َوتَ ْ‬
‫َان َأ ْم ُر‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬مفْ ُعول ًا‬ ‫َوك َ‬
‫يما ف ََر َض‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه‬ ‫عل َى النَّب ِ ِّي ِم ْن َح َر ٍج ِف َ‬ ‫َان َ‬ ‫َما ك َ‬
‫ين َخل َْوا ِم ْن قَبْ ُل‬ ‫ُسن َّ َة‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬في ال َّ ِذ َ‬
‫ورا‬ ‫َان َأ ْم ُر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ق ََد ًرا َم ْق ُد ً‬ ‫َوك َ‬
‫خ َش ْون َ ُه‬ ‫َات‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ويَ ْ‬ ‫ُون ِر َسال ِ‬ ‫ين يُبَ ِل ّغ َ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫خ َش ْو َن َأ َح ًدا ِإ لَّا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬وكَفَ ٰى بِالل َّ ِه َح ِسيبًا‬ ‫خ َش ْون َ ُه َول َا يَ ْ‬ ‫َويَ ْ‬
‫خ َش ْو َن َأ َح ًدا ِإ لَّا الل َّ َه َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ح ِسيبًا‬ ‫َول َا يَ ْ‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ح َّمدٌ َأبَا َأ َح ٍد ِم ْن ِر َجالِك ُْم َول َٰ ِك ْن َر ُس َ‬ ‫َان ُم َ‬ ‫َما ك َ‬
‫يما‬ ‫عل ً‬ ‫ِ‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬ ‫ِين َوك َ‬ ‫ول الل ّ َ ِه َو َخاتَ َم النَّبِي ّ َ‬ ‫َول َٰ ِك ْن َر ُس َ‬
‫يرا‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ْر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫ُر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ين‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُّ َ ّ َ َ ُ‬
‫يرا‬ ‫اجا ُم ِن ً‬ ‫اعيًا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬بِإ ْذ ِن ِه َو ِس َر ً‬ ‫َو َد ِ‬
‫ِيرا‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َأ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫َوبَ ِ ّش ِر ال ُْمْؤ ِم ِن‬
‫ً‬ ‫ُ ْ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َاه‬ ‫ذ‬ ‫َأ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫َوكَفَ ٰى‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و ِكيل ًا‬
‫َاء‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َأ‬
‫عل َيْ َك‬ ‫َت يَ ِمين ُ َك ِم َّما ف َ‬ ‫َو َما َملَك ْ‬
‫يما‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُ َ ُ ً َ ً‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫عل َي ْ َك َح َر ٌج َوك َ‬ ‫ُون َ‬ ‫ِلك َيْل َا يَك َ‬
‫َوي َ ْر َضي ْ َن ب َِما آتَيْتَ ُه ّ َن كُل ُّ ُه َّن‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما ِفي ُقل ُو ِبك ُْم‬
‫يما‬ ‫يما َحلِ ً‬ ‫علِ ً‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َر ِقيبًا‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫حيِي‬ ‫حيِي ِمنْك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ل َا يَ ْستَ ْ‬ ‫ِي فَي َ ْستَ ْ‬ ‫َان يُْؤ ِذي النَّب ّ َ‬ ‫ِإ َّن َٰذلِك ُْم ك َ‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َان لَك ُْم َأ ْن تُْؤ ذُوا َر ُس َ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫يما‬ ‫ع ِظ ً‬ ‫َان ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫ِإ ّ َن َٰذلِك ُْم ك َ‬
‫يما‬ ‫َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َان‬ ‫وه َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ‬ ‫خ ُف ُ‬ ‫ِإ ْن تُبْ ُدوا َشيًْئا َأ ْو ُت ْ‬
‫ين‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َت َأي ْ َمان ُ ُه َّن َواتَّ ِق َ‬ ‫َول َا ِن َساِئ ِه ّ َن َول َا َما َملَك ْ‬
‫يدا‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َش ِه ً‬ ‫َان َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬
‫عل َى النَّب ِ ِّي‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َمل َ ُ ُ َ ّ َ َ‬
‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫َا‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫الدنْيَا َوال ِ‬ ‫ُون‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه ل ََعن َ ُه ُم الل ّ َ ُه ِفي ُّ‬ ‫ين يُْؤ ذ َ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ْآخ َر ِة‬ ‫الدنْيَا َوال ِ‬ ‫ُون الل َّ َه َو َر ُسول َُه ل ََعن َ ُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬في ُّ‬ ‫ين يُْؤ ذ َ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫يما‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َي‬ ‫ذ‬ ‫ْؤ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْن‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫َٰذلِ َك ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫َأ‬
‫ً َ ً‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َُْ‬
‫ين َخل َْوا ِم ْن قَبْ ُل‬ ‫ُسن َّ َة‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬في ال َّ ِذ َ‬
‫َول َْن تَجِ َد لِ ُسن ّ َِة‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تَبْ ِديل ًا‬
‫اع ِة ق ُْل ِإ ن ّ ََما ِعل ُْم َها ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫الس َ‬ ‫ع ِن َّ‬ ‫َاس َ‬ ‫َأ‬
‫يَ ْس ل َُك الن ّ ُ‬
‫يرا‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ِ َ َ َ َّ ُ ْ َ ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِإ ّ‬
‫الر ُسول َا‬ ‫ُون يَا ل َيْتَنَا َأ َط ْعنَا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬وَأ َط ْعنَا َّ‬ ‫يَقُول َ‬
‫وس ٰى فَبَ َّرَأ ُه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م َّما قَال ُوا‬ ‫ين آذ َْوا ُم َ‬ ‫ل َا تَك ُونُوا ك َال ّ َ ِذ َ‬
‫يها‬ ‫َان ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وجِ ً‬ ‫َوك َ‬
‫يدا‬ ‫آمنُوا اتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وقُول ُوا ق َْول ًا َس ِد ً‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأيُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫يما‬ ‫عظ ً‬ ‫ِ‬ ‫َو َم ْن ي ُ ِط ِع‪ ‬الل ّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه َفقَ ْد فَا َز ف َْو ًزا َ‬ ‫َ‬
‫َات‬ ‫ين َوال ُْم ْش ِرك ِ‬ ‫ات َوال ُْم ْش ِر ِك َ‬ ‫ين َوال ُْمنَا ِف َق ِ‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ُْمنَا ِف ِق َ‬ ‫لِي ُ َع ِ ّذ َ‬
‫ات‬ ‫ين َوال ُْمْؤ ِمن َ ِ‬ ‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وب‬ ‫ََُ َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫يما‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫غفُ ً‬ ‫َان‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ال َْح ْم ُد‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي ل َُه َما ِفي ّ َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا َأ ْم ب ِِه جِ ن َّ ٌة‬ ‫َأ ْفتَ َر ٰى َ‬
‫ال ذ ََّر ٍة‬ ‫ُون مثْقَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ون‪ ‬الل ّه‪ ‬ل َا يَ ْملك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ع ْمتُ ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين َز َ‬ ‫عوا ال ّ َ ِذ َ‬ ‫اد ُ‬‫ق ُِل ْ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫قْ َ ْ َُْ ْ َ‬
‫م‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُل‬
‫َاء كَلَّا بَ ْل ُه َو‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْع ِزي ُز‬ ‫ق ُْل َأ ُرو ِني ال َّ ِذ َ َأ‬
‫ين ل َْحقْتُ ْم ب ِِه ُش َرك َ‬ ‫َ‬
‫ادا‬ ‫د‬ ‫ن‬‫َأ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ْأ‬
‫َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِإ ْذ ُ ُ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫اد ٰى‬ ‫وموا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬مثْن َ ٰى َوف َُر َ‬ ‫َأ ْن تَقُ ُ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ ِهَ‬ ‫ق ُْل َما َسَألْتُك ُْم ِم ْن َأ ْج ٍر ف َُه َو لَك ُْم ِإ ْن ْج ِر َي ِإ ل ّا َ‬
‫َ‬ ‫َأ‬
‫اع ِل ال َْمل َاِئك َة ُر ُسل ًا‬ ‫ِ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َج ِ‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫َاط ِر ّ َ‬ ‫ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪ ‬ف ِ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َى‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ِإ ّ‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫يد ِفي ال َْخ‬ ‫ي َ ِز ُ‬
‫َما ي َ ْفتَ ِح‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لِلن ّ َِاس ِم ْن َر ْح َمةٍ َفل َا ُم ْم ِس َك ل ََها‬
‫عل َيْك ُْم‬ ‫ت‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫َاس ا ْذك ُُروا ِن ْع َم َ‬ ‫َأ‬
‫يَا يُّ َها الن ّ ُ‬
‫الس َما ِء َوالَْأ ْر ِض‬ ‫َه ْل ِم ْن َخالِ ٍق غَي ْ ُر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ي َ ْر ُز ُقك ُْم ِم َن ّ َ‬
‫ُأ‬
‫ور‬ ‫ت ُر ُس ٌل ِم ْن قَبْلِ َك َوِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُ ْر َج ُع ال ْ ُم ُ‬ ‫َفقَ ْد ك ُ ِ ّذبَ ْ‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح ّقٌ‬ ‫َاس ِإ َّن َو ْ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫يَا َأ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ور‬ ‫الدنْيَا َول َا يَغ ّ َُرنَّك ُْم‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬ال ْ َغ ُر ُ‬ ‫َفل َا تَغ ّ َُرنَّك ُُم ال َْحيَا ُة ُّ‬
‫اء‬ ‫َ ْ ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ي ُ ِض ُّل َ ْ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ون‬ ‫علِيمٌ ب َِما يَ ْصن َ ُع َ‬ ‫ات ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫عل َي ْ ِه ْم َح َس َر ٍ‬ ‫ب نَفْ ُس َك َ‬ ‫َفل َا تَذ َْه ْ‬
‫ِت‬ ‫اه ِإ ل َٰى بَل َ ٍد َميّ ٍ‬ ‫حابًا ف َُسقْن َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫س‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫اح‬ ‫َّ َ‬ ‫ي‬ ‫الر‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذ‬
‫ْ َ‬
‫يعا‬ ‫يد ال ِْع ّ َز َة‪َ  ‬فلِل َّ ِه‪ ‬ال ِْع َّز ُة َج ِم ً‬ ‫َان ي ُ ِر ُ‬ ‫َم ْن ك َ‬
‫اجا‬ ‫اب ث ُّمَ ِم ْن ن ُ ْطفَةٍ ث ُّمَ َج َعلَك ُْم َأ ْز َو ً‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪َ  ‬خلَقَك ُْم ِم ْن تُ َر ٍ‬
‫ير‬‫ّ َ ٌ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٍ ِإ ّ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ع ُم ِر ِه ِإ لَّا ِف‬ ‫َول َا يُن ْ َق ُص ِم ْن ُ‬
‫َٰذلِك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ربُّك ُْم ل َُه ال ُْمل ُْك‬
‫يد‬ ‫اء ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه ُه َو ال ْ َغ ِن ُّي ال َْح ِم ُ‬ ‫َاس َأنْتُ ُم الْفُقَ َر ُ‬ ‫يَا ي ُّ َها الن ّ ُ‬
‫َأ‬
‫يد‬ ‫اء ِإ ل َى الل ّ َ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪ُ  ‬ه َو ال ْ َغ ِن ُّي ال َْح ِم ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َاس‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫يَا َأ ّ َ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ُ‬
‫يز‬ ‫عل َى‪ ‬الل ّ ِه‪ ‬ب َِع ِز ٍ‬ ‫َ‬ ‫َو َما َٰذلِ َك َ‬
‫ير‬ ‫َو َم ْن تَ َزك ّ َ ٰى َفِإن ّ ََما يَتَ َزك َّ ٰى ِلنَفْ ِس ِه َوِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ال َْم ِص ُ‬
‫ور‬ ‫ت ب ُِم ْس ِم ٍع َم ْن ِفي ال ْ ُقبُ ِ‬ ‫اء َو َما َأن ْ َ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي ُ ْس ِم ُع َم ْن يَ َش ُ‬
‫ات‬ ‫اء َفَأ ْخ َر ْجنَا ب ِِه ث ََم َر ٍ‬ ‫َ ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ َ‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫َأل َْم تَ َر َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ ‬أن ْ َز َل ِم َ‬
‫اء‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ى‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ِإ ن ّ َ َ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫َم‬
‫ور‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ز‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫الصل َا َة‬ ‫َاموا َّ‬ ‫اب‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬وَأق ُ‬ ‫ُون ِكتَ َ‬ ‫ين يَتْل َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ير‬ ‫ِير بَ ِص ٌ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ب ِِعبَا ِد ِه ل ََخب ٌ‬
‫ِير‬ ‫ات ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َٰ  ‬ذلِ َك ُه َو ال ْ َف ْض ُل الْكَب ُ‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم َساب ٌِق بِال َْخي ْ َر ِ‬
‫عن َّا ال َْح َز َن‬ ‫َ َ َ‬ ‫ب‬ ‫ْه‬ ‫ذ‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬
‫َ ْ ُ‬ ‫م‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َوقَال ُوا‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫م‬
‫َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُم‬
‫َ َ ُ‬ ‫ك‬ ‫َاء‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم‬
‫ات َوالَْأ ْر َض َأ ْن تَ ُزول َا‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي ُ ْم ِس ُك َّ‬
‫ير ل َيَك ُون ُ َّن َأ ْه َد ٰى‬ ‫اء ُه ْم ن َ ِذ ٌ‬ ‫َو ق َْس ُموا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ج ْه َد يْ َما ِن ِه ْم لَِئ ْن َج َ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫ِ‬
‫َفل َْن تَ َد ل ُسن َّت‪ ‬الل ّه‪ ‬تَبْديل ًا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جِ‬
‫ح ِويل ًا‬ ‫َول َْن تَجِ َد ِل ُسن ّ َِت‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تَ ْ‬
‫ات َول َا ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لِي ُ ْعجِ َز ُه ِم ْن َش ْي ٍء ِفي َّ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫عل َٰى َظ ْه ِر َها‬ ‫َاس ب َِما ك ََسبُوا َما تَ َر َك َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫اخ ُذ‪ ‬الل ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َؤ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َو‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫و‬‫َ‬
‫َ‬
‫يرا‬ ‫َان ب ِِعبَا ِد ِه بَ ِص ً‬ ‫اء َأ َجل ُُه ْم َفِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ك َ‬ ‫َفِإذَا َج َ‬
‫ين ك َ َف ُروا‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫َّ َ َ ُ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫يل ل َُه ْم َأن ْ ِف ُق‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْط َع َم ُه‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬‫ْ ُ َ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬
‫ون‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬آلِ َه ًة ل ََعل َّ ُه ْم يُن ْ َص ُر َ‬ ‫َواتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬
‫اط ال َْج ِحي ِم‬ ‫وه ْم ِإ ل َٰى ِص َر ِ‬ ‫َاه ُد ُ‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ف ْ‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ون‬ ‫يل ل َُه ْم ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬يَ ْستَكْب ُِر َ‬ ‫ِإ ن ّ َُه ْم ك َانُوا ِإ ذَا ِق َ‬
‫ين‬ ‫خل َِص َ‬ ‫اد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال ُْم ْ‬ ‫ِإ لَّا ِعبَ َ‬
‫ين‬ ‫ت لَتُ ْر ِد ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ن‬‫َال‪ ‬تَالل َّ ِه‪ِ ‬إ ْ‬ ‫ق َ‬
‫ين‬ ‫خل َِص َ‬ ‫اد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال ُْم ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬
‫ون‬ ‫يد َ‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُ ِر ُ‬ ‫َأِئفْك ًا آ ِل َه ًة ُد َ‬
‫ُون‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬خلَقَك ُْم َو َما تَ ْع َمل َ‬
‫ين‬ ‫الصاب ِِر َ‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م َن ّ َ‬ ‫اف َْع ْل َما تُْؤ َم ُر َستَجِ ُد ِني ِإ ْن َش َ‬
‫ين‬ ‫ب آبَا ك ُُم ال ْ َّول َ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ِئ‬ ‫الل ّ َ َه‪َ  ‬ربَّك ُْم َو َر َّ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫َص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اد‬ ‫ِإ لَّا ِعبَ َ‬
‫ون‬ ‫َول ََد‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬وِإ ن ّ َُه ْم لَك َا ِذبُ َ‬
‫ون‬ ‫ع َّما يَ ِصفُ َ‬ ‫ان‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬‬ ‫ح َ‬ ‫ُسبْ َ‬
‫ين‬ ‫خل َِص َ‬ ‫اد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال ُْم ْ‬ ‫ِإ لَّا ِعبَ َ‬
‫ين‬ ‫خل َِص َ‬ ‫اد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال ُْم ْ‬ ‫لَكُن َّا ِعبَ َ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َم َ‬ ‫ِ‬ ‫َوال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ر ِ ّ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫َول َا َتتَّب ِِع ال َْه َو ٰى فَي ُ ِضل ّ َ َك َ‬
‫َاب َش ِدي ٌد‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َُه ْ َ ٌ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ون َ‬ ‫ين يَ ِضل ُّ َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫اح ُد الْقَ َّه ُار‬ ‫ق ُْل ِإ ن ّ ََما َأنَا ُمن ْ ِذ ٌر َو َما ِم ْن ِإ ل َٰهٍ ِإ لَّا‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْو ِ‬
‫يز ال َْح ِكي ِم‬ ‫اب ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال َْع ِز ِ‬ ‫يل ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫تَن ْ ِز ُ‬
‫خلِ ًصا ل َُه ِ ّ‬ ‫َاعبُ ِد‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫َأ‬
‫ين‬ ‫الد َ‬ ‫اب بِال َْح ِ ّق ف ْ‬ ‫ِإ ن ّ َا ن ْ َزلْنَا ِإ ل َي ْ َك ال ْ ِكتَ َ‬
‫ين ال َْخال ُص‬ ‫ِ‬ ‫الد ُ‬ ‫ِ‬
‫ل َا‪ ‬لل ّه‪ّ  ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫َما ن َ ْعبُ ُد ُه ْم ِإ لَّا لِيُ َق ِ ّربُونَا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬زل ْ َف ٰى‬
‫ون‬ ‫ختَلِفُ َ‬ ‫يه يَ ْ‬ ‫حك ُُم بَيْن َ ُه ْم ِفي َما ُه ْم ِف ِ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي َ ْ‬
‫َار‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ٌ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َُ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َْ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫ِإ ّ َ‬
‫اء‬‫َ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُق‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫ي‬
‫ّ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫َ ٰ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫َاص‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َد‬
‫ً‬ ‫ل‬ ‫اد‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن يَتّ َِخ َ‬
‫و‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ل َْو َأ َر َ‬
‫اح ُد الْقَ َّه ُار‬ ‫حان َ ُه ُه َو‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ال َْو ِ‬ ‫َ‬ ‫ُسبْ َ‬
‫ُون‬ ‫َٰذلِك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ربُّك ُْم ل َُه ال ُْمل ُْك ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َفَأن ّ َٰى تُ ْص َرف َ‬
‫عنْك ُْم‬ ‫ي َ‬ ‫غ ِن ّ ٌ‬ ‫ِإ ْن تَك ْ ُف ُروا َفِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬‬
‫ع ْن َسبِيلِ ِه‬ ‫ادا لِيُ ِض َّل َ‬ ‫َو َج َع َل‪ ‬لِل َّ ِه‪َ ‬أن ْ َد ً‬
‫اس َع ٌة‬ ‫الدنْيَا َح َسن َ ٌة َوَأ ْر ُض‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ِ‬ ‫ين َأ ْح َسنُوا ِفي َٰه ِذ ِه ُّ‬ ‫لِل ّ َ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫الد َ‬ ‫خلِ ًصا ل َُه ِّ‬ ‫عبُ َد‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫ت َأ ْن َأ ْ‬ ‫ق ُْل ِإ ِن ّي ُأ ِم ْر ُ‬
‫خلِ ًصا ل َُه ِدي ِني‬ ‫عبُ ُد ُم ْ‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل ّ َ َه‪َ ‬أ ْ‬
‫ون‬ ‫اد ُه يَا عبَاد فَاتَّقُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ ِ ّو ُف‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب ِِه ِعبَ َ‬ ‫َٰذلِ َك ي ُ َ‬
‫وها َوَأنَابُوا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َُه ُم ال ْبُ ْش َر ٰى‬ ‫ُوت َأ ْن يَ ْ ُ ُ َ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫الطاغ َ‬ ‫اجتَنَبُوا ّ َ‬ ‫ين ْ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫اب‬ ‫اه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬وُأولَِٰئ َك ُه ْم ُأول ُو الَْأل ْبَ ِ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ُأ‬
‫اد‬ ‫يع َ‬ ‫خلِ ُف الل ّ َ ُه ال ِْم َ‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ل َا يُ ْ‬ ‫َو ْ‬
‫اد‬ ‫يع َ‬ ‫خلِ ُف‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ِْم َ‬ ‫ع َد الل ّ َ ِه ل َا يُ ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ِيع‬ ‫اء ف ََسلَك َُه يَنَاب َ‬ ‫َ ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ َ‬ ‫الس‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َأل َْم تَ َر َأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ ‬أن ْ َز َل‬
‫ور ِم ْن َربِّهِ‬ ‫عل َٰى ن ُ ٍ‬ ‫َأف ََم ْن َش َر َح‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ص ْد َر ُه للِْإ ْسل َا ِم ف َُه َو َ‬ ‫ِ‬
‫اسي َ ِة ُقل ُوبُ ُه ْم ِم ْن ِذك ِْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ف ََويْ ٌل ِلل ْ َق ِ‬
‫يث ِكتَابًا ُمتَ َشاب ًِها َمثَا ِن َي‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ن َ ّز ََل َأ ْح َس َن ال َْح ِد ِ‬
‫ُود ُه ْم َو ُقل ُوبُ ُه ْم ِإ ل َٰى ِذك ِْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ُجل ُ‬ ‫ث ُّمَ َتلِ ُ‬
‫اء‬ ‫َ ُ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ه‬‫َْ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ى‬ ‫َٰذلِ َ ُ َ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ك‬
‫اء َو َم ْن يُ ْضلِ ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه‬ ‫َٰذلِ َك ُه َدى الل ّ َ ِه ي َ ْه ِدي ب ِِه َم ْن يَ َ ُ‬
‫ش‬
‫الدنْيَا‬ ‫َفَأذَاق َُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ِْخ ْز َي ِفي ال َْحيَا ِة ُّ‬
‫ون‬ ‫َاء ُمتَ َشا ِك ُس َ‬ ‫يه ُش َرك ُ‬ ‫ب‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬مثَل ًا َر ُجل ًا ِف ِ‬ ‫َض َر َ‬
‫ون‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َر‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َأ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ان َ‬ ‫َه ْل يَ ْستَ ِوي َ ِ‬
‫اء ُه‬ ‫َ َ‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫قِ‬ ‫د‬
‫ّ ْ‬ ‫ِ‬
‫ِالص‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬ ‫َب‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ف ََم ْن َأ ْظل َُم ِم ّ َم ْن‬
‫ج ِزيَ ُه ْم َأ ْج َر ُه ْم‬ ‫ََ ْ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫َأ‬
‫لِيُك َ ِفّ َر‪ ‬الل ّ َ ُ َ ُ ْ ْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫عبْ َد ُه‬ ‫َاف َ‬ ‫َأل َي ْ َس‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬بك ٍ‬
‫ين ِم ْن ُدو ِن ِه َو َم ْن يُ ْضلِ ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه ِم ْن َها ٍد‬ ‫خ ِ ّوفُون َ َك بِال ّ َ ِذ َ‬ ‫َوي ُ َ‬
‫َو َم ْن يَ ْهد‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه م ْن ُمض ّ ٍل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫يز ِذي ان ْ ِت َق ٍ‬ ‫َأل َي ْ َس‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِع ِز ٍ‬
 ‫ات َوالَْأ ْر َض ل َيَقُول َُّن‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولَِئ ْن َسَألْتَ ُه ْم َم ْن َخل ََق ّ َ‬
‫ات ُض ِ ّرهِ‬ ‫اد ِن َي الل َّ ُه ب ُِض ٍ ّر َه ْل ُه ّ َن ك َاشفَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ْن َأ َر َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬‫ق ُْل َأف ََرَأيْتُ ْم َما تَ ْد ُ‬
‫ات ُض ِ ّر ِه‬ ‫ف‬ ‫َاش‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫ّ ُ ُ ٍّ َ‬ ‫ر‬ ‫ِض‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ن‬
‫َ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ِإ ْ َ َ َ‬
‫ُون‬ ‫عل َي ْ ِه يَتَ َوك َّ ُل ال ُْمتَ َو ِك ّل َ‬ ‫ق ُْل َح ْسب َِي‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫ام َها‬ ‫ت ِفي َمن َ ِ‬ ‫ين َم ْو ِت َها َوال ّ َ ِتي ل َْم تَ ُم ْ‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬يَتَ َو ّفَى الَْأنْفُ َس ِح َ‬
‫اء‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُوا‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫َ َ‬
‫يعا‬ ‫اع ُة َج ِم ً‬ ‫الشفَ َ‬ ‫ق ُْل‪ ‬لِل َّ ِه‪َّ  ‬‬
‫ون‬ ‫ين ل َا يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ُوب ال َّ ِذ َ‬ ‫َت ُقل ُ‬ ‫اش َمَأ ّز ْ‬ ‫َوِإ ذَا ُذ ِك َر‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و ْح َد ُه ْ‬
‫ون‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َوبَ َدا ل َُه ْم ِم َ‬
‫اء َويَ ْق ِد ُر‬ ‫َ ْ ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِّ ْ َ‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫ط‬ ‫َأ َول َْم ي َ ْعل َُموا َأ َّن‪ ‬الل ّ َ َه َ ْ ُ ُ‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬
‫عل َٰى َأنْفُ ِس ِه ْم ل َا تَقْن َ ُطوا ِم ْن َر ْح َم ِة‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين َأ ْس َرفُوا َ‬ ‫يَا ِعبَا ِد َي ال َّ ِذ َ‬
‫يم‬ ‫ُ ّ ُ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫َ‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ َُ‬ ‫ه‬ ‫َه‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫َ َ ً‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫وب‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫َ َ ُ‬‫ِ‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِإ ّ َن‬
‫ت ِفي َجن ْ ِب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫عل َٰى َما ف ََّر ْط ُ‬ ‫ول نَفْ ٌس يَا َح ْس َرتَا َ‬ ‫َأ ْن تَقُ َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ت ِم َن ال ُْمتَّق َ‬ ‫ول ل َْو َّن‪ ‬الل ّ َه‪َ  ‬ه َداني لَكُن ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ْو تَقُ َ‬ ‫َأ‬
‫وه ُه ْم ُم ْس َو َّدةٌ‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬و ُج ُ‬ ‫ين كَذَبُوا َ‬ ‫ام ِة تَ َرى ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َويَ ْو َم ال ْ ِقي َ َ‬
‫وء‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ ُّ ُ‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫َ َ َ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫َ َّْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫َويُن َ ّ‬
‫يل‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َو ِك ٌ‬ ‫ِ َ ْ َ َُ َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫الل َّ ُ‬
‫ون‬ ‫اس ُر َ‬ ‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪ُ ‬أولَِٰئ َك ُه ُم ال َْخ ِ‬ ‫ين كَفَ ُروا بِآي َ ِ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫ُون‬ ‫اهل َ‬ ‫عبُ ُد َأيُّ َها ال َْج ِ‬ ‫ق ُْل َأ َف َغي ْ َر‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬تَْأ ُم ُرو ِن ّي َأ ْ‬
‫ين‬ ‫الشا ِك ِر َ‬ ‫َاعبُ ْد َوك ُْن ِم َن َّ‬ ‫بَ ِل‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ف ْ‬
‫يعا قَبْ َضتُ ُه‬ ‫َو َما ق ََد ُروا‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ح ّ َق ق َْد ِر ِه َوال ْ ْر ُض َجم ً‬
‫ِ‬ ‫َأ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َأ‬
‫ات َو َم ْن ِفي ال ْ ْر ِض ِإ لَّا َم ْن َ َ‬
‫ش‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ف ََص ِع َق َم ْن ِفي ّ َ‬
‫ع َد ُه َوَأ ْو َرثَنَا الَْأ ْر َض‬ ‫َ َ َ َ ْ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫َوقَال ُوا ال َ ْ ُ‬
‫م‬ ‫ْح‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫يل ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ر ِّ‬ ‫َوق ُِض َي بَيْن َ ُه ْم بِال َْح ِّق َو ِق َ‬
‫يز ال َْعلِي ِم‬ ‫اب ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال َْع ِز ِ‬ ‫يل ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫تَن ْ ِز ُ‬
‫ين كَفَ ُروا‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ لَّا ال ّ َ ِذ َ‬ ‫جا ِد ُل ِفي آيَ ِ‬ ‫َما يُ َ‬
‫ت‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أك ْبَ ُر ِم ْن َمقْ ِتك ُْم َأنْفُ َسك ُْم‬ ‫اد ْو َن ل ََمقْ ُ‬ ‫ين كَفَ ُروا يُن َ َ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫َٰذلِك ُْم ِبَأن ّ َُه ِإ ذَا ُد ِع َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬و ْح َد ُه ك َ َف ْرتُ ْم‬
‫ِير‬ ‫َوِإ ْن يُ ْش َر ْك ب ِِه تُْؤ ِمنُوا فَال ُْحك ُْم‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬ال َْعلِ ِ ّي الْكَب ِ‬
‫ون‬ ‫ين َول َْو ك َِر َه الْك َا ِف ُر َ‬ ‫الد َ‬ ‫ين ل َُه ِ ّ‬ ‫خلِ ِص َ‬ ‫عوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬م ْ‬ ‫َاد ُ‬ ‫ف ْ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬من ْ ُه ْم َش ْي ٌء‬ ‫خفَ ٰى َ‬ ‫ون ل َا ي َ ْ‬ ‫ي َ ْو َم ُه ْم بَ ِار ُز َ‬
‫اح ِد الْقَ َّه ِار‬ ‫لِ َم ِن ال ُْمل ُْك ال ْيَ ْو َم‪ ‬لِل َّ ِه‪ ‬ال َْو ِ‬
‫اب‬ ‫يع ال ْح َس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل َا ُظل َْم ال ْي َ ْو َم ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِر ُ‬
‫ون‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ون ِم ْن ُدو ِن ِه‬ ‫ع َ‬ ‫ين ي َ ْد ُ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ي َ ْق ِضي بِال َْح ِ ّق َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ير‬ ‫َ ُ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫َّ ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ َُ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ون ب َِش ْي‬ ‫ل َا ي َ ْق ُض َ‬
‫اق‬ ‫َان ل َُه ْم ِم َن الل َّ ِه ِم ْن َو ٍ‬ ‫َفَأ َخذ َُه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬ب ُذنُوب ِِه ْم َو َما ك َ‬
‫اق‬ ‫َان ل َُه ْم ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن َو ٍ‬ ‫َفَأ َخذ َُه ُم الل ّ َ ُه ِب ُذنُوب ِِه ْم َو َما ك َ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫ي َش ِد ُ‬ ‫َفكَفَ ُروا َفَأ َخذ َُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ ‬إ ن ّ َُه ق َِو ّ ٌ‬
‫اءك ُْم بِال ْبَ ِيّنَاتِ‬ ‫ول َربّ َِي‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬وق َْد َج َ‬ ‫ُون َر ُجل ًا َأ ْن يَقُ َ‬ ‫َأتَقْتُل َ‬
‫اب‬ ‫ّ ٌ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫َ ْ َُ ُ ْ ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫َْ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬
‫ْأ‬
‫اءنَا‬ ‫ف ََم ْن يَن ْ ُص ُرنَا ِم ْن بَ ِس‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ْن َج َ‬
‫يد ُظل ًْما لِل ِْعبَا ِد‬ ‫َو َما‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬يُ ِر ُ‬
‫اص ٍم‬ ‫ع ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ين َما لَك ُْم ِم َن‪ ‬ال‬ ‫ون ُم ْدب ِِر َ‬ ‫ي َ ْو َم تُ َول ُّ َ‬
‫اص ٍم َو َم ْن يُ ْضلِ ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه ِم ْن َها ٍد‬ ‫ع ِ‬ ‫َما لَك ُْم ِم َن الل َّ ِه ِم ْن َ‬
‫ث‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬م ْن بَ ْعده َر ُسول ًا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َحتّ َٰى ِإ ذَا َهل ََك ُقلْتُ ْم ل َْن يَبْ َع َ‬
‫اب‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُ ِض ُّل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬م ْن ُه َو ُم ْس ِر ٌف ُم ْرتَ ٌ‬
‫اه ْم‬ ‫ان َأتَ ُ‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬ب َغي ْ ِر ُسل َْط ٍ‬ ‫ُون ِفي آي َ ِ‬ ‫جا ِدل َ‬ ‫ين ي ُ َ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫آمنُوا‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َُ َ‬ ‫ر‬ ‫َب‬ ‫ك‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َقل ِْب ُمتَك َبّ ٍِر َجبّ َ ٍار‬ ‫ك َ َٰذلِ َك ي َ ْطبَ ُع‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫عون َ ِني ِلَأكْفُ َر‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬وُأ ْش ِر َك ب ِِه َما ل َيْ َس لِي ب ِِه ِعل ْمٌ‬ ‫تَ ْد ُ‬
‫اب الن ّ َِار‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫ين ُه ْم َأ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َوَأ ّ َن مر َّدنَا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وَأ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ير بِال ِْعبَا ِد‬ ‫َوُأف ِ َّو ُض َأ ْم ِري ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ َّن الل ّ َ َه بَ ِص ٌ‬
‫ير بِال ِْعبَا ِد‬ ‫َوُأف ِ َّو ُض َأ ْم ِري ِإ ل َى الل ّ َ ِه ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬بَ ِص ٌ‬
‫وء‬ ‫ُ ُ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫عْ‬ ‫ِآل ِف ْر َ‬ ‫اق ب ِ‬ ‫ات َما َمك َُروا َو َح َ‬ ‫َاه‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬سيَِّئ ِ‬ ‫ف ََوق ُ‬
‫يها ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْد َحك ََم بَي ْ َن ال ِْعبَا ِد‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُل‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫استَ ْغ ِف ْر لِ َذنْب َِك‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق َو ْ‬ ‫َاصب ِْر ِإ َّن َو ْ‬ ‫ف ْ‬
‫ور ِه ْم ِإ لَّا ِكبْ ٌر‬ ‫اه ْم ِإ ْن ِفي ُص ُد ِ‬ ‫ان َأتَ ُ‬ ‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬ب َغي ْ ِر ُسل َْط ٍ‬ ‫ُون ِفي آيَ ِ‬ ‫جا ِدل َ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫ين ي ُ َ‬
‫ير‬ ‫يع ال ْبَص ُ‬ ‫ِ‬ ‫السم ُ‬ ‫ِ‬ ‫َاستَع ْذ‪ ‬بِالل ّه‪ِ ‬إ ن ّ َُه ُه َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف ْ‬
‫يه َوالن ّ ََه َار ُمبْ ِص ًرا‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َج َع َل لَك ُُم اللَّيْ َل ِلتَ ْسكُنُوا ِف ِ‬
 ‫عل َى الن ّ َِاس‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬لَذُو ف َْض ٍل َ‬
‫َٰذلِك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ربُّك ُْم َخالِ ُق ك ّ ُِل َش ْي ٍء ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ ل ّا ُه َو‬
‫َ‬
‫ون‬ ‫ح ُد َ‬ ‫ج َ‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ْ‬ ‫ين ك َانُوا بِآيَ ِ‬ ‫ك َ َٰذلِ َك يُْؤ ف َُك ال َّ ِذ َ‬
‫اء َو َص َّو َرك ُْم‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َج َع َل لَك ُُم الَْأ ْر َض َ ً َ َّ َ َ َ ً‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫َر‬ ‫ق‬
‫ات َٰذلِك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ربُّك ُْم‬ ‫الطيِّبَ ِ‬ ‫َفَأ ْح َس َن ُص َو َرك ُْم َو َر َز َقك ُْم ِم َن َّ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫َفتَبَ َار َك‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ر ُّ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ين ال َْح ْم ُد‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ر ِ ّ‬ ‫الد َ‬ ‫ين ل َُه ِ ّ‬ ‫خلِ ِص َ‬ ‫وه ُم ْ‬ ‫ع ُ‬ ‫َاد ُ‬ ‫ف ْ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ين تَ ْد ُ‬ ‫عبُ َد ال ّ َ ِذ َ‬ ‫يت َأ ْن َأ ْ‬ ‫ق ُْل ِإ ِن ّي ن ُ ِه ُ‬
‫ُون‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أن ّ َٰى ي ُ ْص َرف َ‬ ‫ُون ِفي آي َ ِ‬ ‫جا ِدل َ‬ ‫ين يُ َ‬ ‫َأل َْم تَ َر ِإ ل َى ال ّ َ ِذ َ‬
‫عو ِم ْن قَبْ ُل َشيًْئا‬ ‫ْ َ ْ َْ ُ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬قَال ُوا َضلُّوا َ ّ َ‬
‫ب‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ين‬ ‫عو ِم ْن قَبْ ُل َشيًْئا ك َ َٰذلِ َك يُ ِض ُّل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬الْك َا ِف ِر َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫بَ ْل ْ َ‬
‫ن‬ ‫َم‬ ‫ل‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق‬ ‫َ ْ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ِر‬ ‫ْ ْ‬ ‫ب‬ ‫َاص‬ ‫ف‬
‫ول َأ ْن يَْأ ِت َي بِآيَةٍ ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َان لِ َر ُس ٍ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ُون‬ ‫اء َأ ْم ُر‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ق ُِض َي بِال َْح ِّق َو َخ ِس َر ُهنَالِ َك ال ُْمبْ ِطل َ‬ ‫َفِإذَا َج َ‬
‫ُون‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي َج َع َل لَك ُُم الَْأن ْ َعا َم لِتَ ْرك َبُوا ِمن ْ َها َو ِمن ْ َها تَْأكُل َ‬
‫ون‬ ‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُن ْ ِك ُر َ‬ ‫َوي ُ ِريك ُْم آيَا ِت ِه َفَأ َّي آي َ ِ‬
‫آمن َّا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ْح َد ُه‬ ‫َأ ْأ‬
‫َفل ّ ََما َر ْوا بَ َسنَا قَال ُوا َ‬
‫َت ِفي ِعبَا ِد ِه‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َد‬
‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫َت‪ ‬الل َّ ِه‬ ‫ُسن ّ َ‬
‫يه ْم َو ِم ْن َخل ْ ِف ِه ْم َألَّا تَ ْعبُ ُدوا ِإ لَّا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫الر ُس ُل ِم ْن بَيْ ِن َأيْ ِد ِ‬ ‫ُّ‬
‫َأ َول َْم ي َ َر ْوا َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ال ّ ِذي َخلَقَ ُه ْم ُه َو َش ُّد ِمن ْ ُه ْم ق ّ َُو ًة‬ ‫َأ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ع َ‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َى الن ّ َِار ف َُه ْم يُو َز ُ‬ ‫ع َد ُ‬ ‫ح َش ُر َأ ْ‬ ‫َوي َ ْو َم ي ُ ْ‬
‫قَال ُوا َأن ْ َط َقنَا‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال َّ ِذي َأن ْ َط َق ك ّ َُل َش ْي ٍء‬
‫َأ‬
‫ُون‬ ‫يرا ِم َّما تَ ْع َمل َ‬ ‫َول َٰ ِك ْن َظنَنْتُ ْم َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل َا ي َ ْعل َُم ك َ ِث ً‬
‫ع َدا ِء‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬الن ّ َُار‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َأ‬ ‫اء‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫عل َيْ ِه ُم ال َْمل َاِئك َ ُة‬ ‫اموا تَتَن َ ّز َُل َ‬ ‫استَقَ ُ‬ ‫ين قَال ُوا َربُّنَا‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ث ُّمَ ْ‬ ‫ِإ ّ َن ال َّ ِذ َ‬
‫حا‬ ‫ع ِم َل َصالِ ً‬ ‫عا ِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َ‬ ‫َو َم ْن َأ ْح َس ُن ق َْول ًا ِم ّ َم ْن َد َ‬
‫َاستَ ِع ْذ‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫غ ف ْ‬ ‫ان ن َ ْز ٌ‬ ‫الشيْ َط ِ‬ ‫غن ّ ََك ِم َن ّ َ‬ ‫َوِإ ّ َما يَن ْ َز َ‬
‫ج ُدوا‪ ‬لِل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي َخل َ َق ُه َّن‬ ‫لش ْم ِس َول َا لِل ْ َق َم ِر َو ْ ُ‬
‫اس‬ ‫ج ُدوا لِ َّ‬ ‫ل َا تَ ْس ُ‬
‫ُ‬ ‫َأ‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم ِإ ْن ك َ‬
‫اق بَ ِعي ٍد‬ ‫َ ٍ‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َّ ْ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ ْ‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َان ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل ّ َ ِه َّ َ ْ ُ ْ‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫‪ ‬‬
‫يم‬‫َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫ْع‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫وح‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫ور‬ ‫ون لِ َم ْن ِفي الَْأ ْر ِض َأل َا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو ال ْ َغفُ ُ‬ ‫َوي َ ْستَ ْغ ِف ُر َ‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ح ِف ٌ‬ ‫َأ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫يظ َ‬ ‫ين اتّ ََخذُوا ِم ْن ُدو ِن ِه ْولِي َ َ‬
‫ُأ‬
‫اء‬ ‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ل ََج َعل َُه ْم َّم ًة َواح َد ًة َولَٰك ْن يُ ْدخ ُل َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫اء‪ ‬فَالل َّ ُه‪ُ  ‬ه َو ال َْولِ ُّي‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
‫ِم اتّ ََخذُوا ِم ْن ُدو ِن ِه ْولِيَ َ‬
‫َحك ُْم ُه ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫يه ِم ْن َش ْي ٍء ف ُ‬ ‫اختَل َ ْفتُ ْم ِف ِ‬ ‫َو َما ْ‬
‫ِ‬ ‫ْت َوِإ ل َيْ ِه ُأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يب‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ ُ‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫َي‬
‫َ ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ب‬
‫ُ َّ‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َٰذلِ ُ‬
‫ُم‬ ‫ك‬
‫يب‬ ‫ُ ُ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬‫ْ َ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ ُ ََ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫جتَبِي ِإ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬يَ ْ‬
‫ع ِد َل بَيْنَك ُُم‬ ‫ت لَِأ ْ‬ ‫اب َوُأ ِم ْر ُ‬ ‫ت ب َِما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن ِكتَ ٍ‬ ‫آمن ْ ُ‬ ‫َوق ُْل َ‬
‫ع َمالُك ُْم‬ ‫ع َمالُنَا َولَك ُْم َأ ْ‬ ‫الل َّ ُه‪َ  ‬ربُّنَا َو َربُّك ُْم لَنَا َأ ْ‬
‫ير‬ ‫ج َم ُع بَيْنَنَا َوِإ ل َيْ ِه ال َْم ِص ُ‬ ‫ج َة بَيْنَنَا َوبَيْنَك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْ‬ ‫ل َا ُح ّ َ‬
‫اح َض ٌة ِعن ْ َد َربّ ِِه ْم‬ ‫جتُ ُه ْم َد ِ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫ح‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫يب‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫جِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ون ِفي‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن بَ ْ َ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اج َ‬
‫ح ُّ‬ ‫َوال ّ َ ِذ َ‬
‫ين يُ َ‬
‫ان‬ ‫اب بِال َْح ِّق َوال ِْمي َز َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫َ‬
‫اء َو ُه َو الْقَ ِو ُّي ال َْع ِزي ُز‬ ‫يف ب ِِعبَا ِد ِه يَ ْر ُز ُق َم ْن ي َ َش ُ‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ل َِط ٌ‬
‫ين َما ل َْم يَْأذ َْن ب ِِه‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫الد ِ‬ ‫عوا ل َُه ْم ِم َن ِ ّ‬ ‫َاء َش َر ُ‬ ‫َأ ْم ل َُه ْم ُش َرك ُ‬
‫آمنُوا‬ ‫ين َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اد ُه ال ّذ َ‬ ‫ِ‬
‫َٰذل َك ال ّذي يُبَ ّش ُر‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬عبَ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُور‬ ‫ور َشك ٌ‬ ‫غ ُف ٌ‬ ‫يها ُح ْسنًا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬ ‫َو َم ْن ي َ ْقتَ ِر ْف َح َسن َ ًة ن َ ِز ْد ل َُه ِف َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا‬ ‫ََ ٰ َ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُون‬‫َأ ْم َ ُ َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬
‫عل َٰى َقلْب َِك‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِإ‬ ‫َفِإ ْن يَ َش‬
‫اط َل َويُ ِح ُّق ال َْح َّق ِبكَلِ َما ِت ِه‬ ‫َويَ ْم ُح‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ْبَ ِ‬
‫الر ْز َق لِ ِعبَا ِد ِه ل َبَ َغ ْوا ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫َول َْو بَ َس َط‪ ‬الل َّ ُه‪ّ ِ  ‬‬
‫ير‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬م ْن َولِ ٍ ّي َول َا ن َ ِص ٍ‬ ‫َو َما لَك ُْم ِم ْن ُد ِ‬
‫ُون‬ ‫عل َٰى َربّ ِِه ْم يَتَ َوكَّل َ‬ ‫آمنُوا َو َ‬ ‫ين َ‬ ‫َو َما ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬خيْ ٌر َوَأبْ َق ٰى لِل َّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الظ‬
‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َه‬
‫ِإ ّ ُ‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫عل َى‬ ‫ع َفا َوَأ ْصل ََح َفَأ ْج ُر ُه َ‬ ‫ف ََم ْن َ‬
‫َو َم ْن يُ ْضلِ ِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه ِم ْن َولِ ٍ ّي ِم ْن بَ ْع ِد ِه‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َأ‬
‫اء يَن ْ ُص ُرون َ ُه ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫َان ل َُه ْم ِم ْن ْولِيَ َ‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ِيل‬ ‫َو َم ْن ي ُ ْضلِ ِل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ف ََما ل َُه ِم ْن َسب ٍ‬
‫استَجِ يبُوا لِ َر ِبّك ُْم ِم ْن قَبْ ِل َأ ْن يَْأ ِت َي يَ ْو ٌم ل َا َم َر َّد ل َُه ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ْ‬
‫اء‬ ‫خل ُُق َما يَ َش ُ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض ي َ ْ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫لِل ّ َ ِه‪ُ  ‬مل ُْك ّ َ‬
‫اب‬ ‫ج ٍ‬ ‫َان ِلبَ َش ٍر َأ ْن يُك َ ِل ّ َم ُه‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ لَّا َو ْحيًا َأ ْو ِم ْن َو َرا ِء ِح َ‬ ‫َو َما ك َ‬
 ‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫اط‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ال َّ ِذي ل َُه َما ِفي ّ َ‬ ‫ِص َر ِ‬
‫ور‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫ير ال ْ ُم ُ‬ ‫ل َا ِإ ل َى‪ ‬الل ّه‪ ‬تَص ُ‬
‫يه فَاتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ون ِف ِ‬ ‫ختَلِ ُف َ‬ ‫َولُِأبَي ّ َِن لَك ُْم بَ ْع َض ال ّ َ ِذي تَ ْ‬
‫يم‬
‫َ ٌ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬‫َاعبُ ُد ُ َٰ‬ ‫وه‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو َربِّي َو َربُّك ُْم ف ْ‬
‫ُون‬ ‫َولَِئ ْن َسَألْتَ ُه ْم َم ْن َخلَقَ ُه ْم ل َيَقُول َُّن‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬فَأن ّ َٰى يُْؤ َفك َ‬
‫ين‬ ‫ول َأ ِم ٌ‬ ‫اد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ِن ّي لَك ُْم َر ُس ٌ‬ ‫َأ ْن َأ ُّدوا ِإ ل ََّي ِعبَ َ‬
‫ِين‬ ‫ان ُمب ٍ‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ِن ّي آ ِتيك ُْم ب ُِسل َْط ٍ‬ ‫َوَأ ْن ل َا تَ ْعل ُوا َ‬
‫يم‬‫الرح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ لَّا َم ْن َرح َم‪ ‬الل ّ ُه‪ِ ‬إ ن ّ َُه ُه َو ال َْع ِزي ُز َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫يز ال َْح ِكي ِم‬ ‫اب ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال َْع ِز ِ‬ ‫يل ال ْ ِكتَ ِ‬ ‫تَن ْ ِز ُ‬
‫الس َما ِء ِم ْن ِر ْز ٍق‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َأ‬
‫َاف اللَّي ْ ِل َوالن ّ ََه ِار َو َ ْ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اخ ِتل ِ‬
‫َو ْ‬
‫عل َي ْ َك بِال َْح ِ ّق‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ُوه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ات‬ ‫َ ُ‬ ‫آي‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ِ‬
‫ون‬ ‫يث بَ ْع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وآيَا ِت ِه يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َف ِبَأ ِ ّي َح ِد ٍ‬
‫عل َيْ ِه ث ُّمَ يُ ِص ُّر ُم ْستَكْب ًِرا‬ ‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬تُتْل َٰى َ‬ ‫ي َ ْس َم ُع آيَ ِ‬
‫َأ‬
‫اء‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ْ  ‬ولِي َ َ‬ ‫عن ْ ُه ْم َما ك ََسبُوا َشيًْئا َول َا َما اتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫َول َا ي ُ ْغ ِني َ‬
‫يه ِبَأ ْم ِرهِ‬ ‫ج ِر َي الْفُل ُْك ِف ِ‬ ‫ح َر لتَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫خ ََر لَك ُُم ال ْبَ ْ‬ ‫الل ّ ُه‪ ‬ال ّذي َس ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون َأيَّا َم‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ل َا يَ ْر ُج َ‬ ‫آمنُوا يَ ْغ ِف ُروا لِل َّ ِذ َ‬ ‫ين َ‬ ‫ق ُْل ِلل ّ َ ِذ َ‬
‫عن ْ َك ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬شيًْئا‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬
‫ين‬ ‫اء بَ ْع ٍض‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬ولِ ُّي ال ُْمتَّ ِق َ‬ ‫ين بَ ْع ُض ُه ْم َأ ْولِيَ ُ‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫َوِإ ّ َن ّ َ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض بِال َْح ِ ّق‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َو َخل ََق‪ ‬الل ّ َ ُه‪َّ  ‬‬
‫عل َٰى ِعل ٍْم‬ ‫اه َوَأ َضل َّ ُه‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫ت َم ِن اتّ ََخ َذ ِإ ل َ َٰه ُه َه َو ُ‬ ‫َأف ََرَأيْ َ‬
‫ون‬ ‫َ‬ ‫َأ‬
‫ف ََم ْن يَ ْهديه م ْن بَ ْعد‪ ‬الل ّه‪َ  ‬فل َا تَ َذك ّ ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ام ِة‬ ‫ج َم ُعك ُْم ِإ ل َٰى يَ ْو ِم ال ْ ِقيَ َ‬ ‫حيِيك ُْم ث ُّمَ ي ُ ِميتُك ُْم ث ُّمَ يَ ْ‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ي ُ ْ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ْك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬
‫اع ُة‬ ‫الس َ‬ ‫يها ُقلْتُ ْم َما ن َ ْد ِري َما َّ‬ ‫ب ِف َ‬ ‫اع ُة ل َا َريْ َ‬ ‫الس َ‬ ‫ع َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق َو ّ َ‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫يل ِإ ّ َن َو ْ‬
‫ات‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ه ُز ًوا‬ ‫َٰذلِك ُْم ِبَأنَّك ُُم اتّ ََخ ْذتُ ْم آيَ ِ‬
‫ات َور ِ َأ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ب ال ْ ْر ِض َر ِ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ب َّ‬ ‫َفلِل ّ َ ِه‪ ‬ال َْح ْم ُد َر ِ ّ‬
‫يز ال َْحكي ِم‬ ‫ِ‬ ‫اب م َن‪ ‬الل ّه‪ ‬ال َْع ِز ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يل الْكتَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَن ْ ِز ُ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أ ُرو ِني َماذَا َخل َ ُقوا‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم َما تَ ْد ُ‬
‫يب ل َُه‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫جِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َ ْ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ْ ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َو َم ْن َأ َض ُّل ِم ّ َم ْن يَ ْد ُ‬
‫ع‬
‫ُون لِي ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬شيًْئا‬ ‫ق ُْل ِإ ِن ا ْفتَ َريْتُ ُه َفل َا تَ ْملِك َ‬
‫َان ِم ْن ِعن ْ ِد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وكَفَ ْرتُ ْم ب ِِه‬ ‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم ِإ ْن ك َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫استَك ْبَ ْرتُ ْم ِإ َّن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم َّ‬ ‫َ‬ ‫َآم َن َو ْ‬ ‫ف َ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫اموا َفل َا َخ ْو ٌف َ‬ ‫استَقَ ُ‬ ‫ين قَال ُوا َربُّنَا‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ث ُّمَ ْ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ع َد الل ّ َ ِه َح ّ ٌق‬ ‫آم ْن ِإ َّن َو ْ‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ويْل ََك ِ‬ ‫َو ُه َما ي َ ْستَ ِغيث ِ‬
‫ع َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ح ّ ٌق‬ ‫ْ ّ َ ْ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ِ‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫َ َْ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َو ُه َما ي َ ْستَ ِغيث ِ‬
‫َان‬
‫يم‬ ‫ظ‬
‫َ ْ ْ َ َ َْ ٍ َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َاب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اف‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫َألَّا تَ ْعبُ ُدوا ِإ لَّا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬‬
‫ْت ب ِِه‬ ‫َال ِإ ن ّ ََما ال ِْعل ُْم ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وُأبَ ِل ّ ُغك ُْم َما ُأ ْر ِسل ُ‬ ‫ق َ‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون بِآي َ ِ‬ ‫ح ُد َ‬ ‫ج َ‬ ‫ِإ ْذ ك َانُوا ي َ ْ‬
‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ق ُْربَانًا آلِ َه ًة‬ ‫ين اتّ ََخذُوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫َفل َْول َا ن َ َص َر ُه ُم ال ّ َ ِذ َ‬
‫آمنُوا ب ِِه‬ ‫اع َي‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬و ِ‬ ‫يَا ق َْو َمنَا َأجِ يبُوا َد ِ‬
‫اع َي‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬فل َي ْ َس ب ُِم ْعجِ ٍز ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫ب َد ِ‬ ‫َو َم ْن ل َا يُجِ ْ‬
‫ات َوالَْأ ْر َض َول َْم يَ ْع َي‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫َق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫َأ َول َْم ي َ َر ْوا َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‬
‫ع َمال َُه ْم‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ َض ّ َل َأ ْ‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ين كَفَ ُ َ َ ّ‬
‫ص‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬للن ّ َِاس َأ ْمثَال َُه ْم‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ل َانْتَ َص َر ِمن ْ ُه ْم َول َٰ ِك ْن ِليَبْل َُو بَ ْع َضك ُْم بِبَ ْع ٍض‬ ‫َول َْو يَ َش ُ‬
‫ع َمال َُه ْم‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فل َْن يُ ِض َّل َأ ْ‬ ‫ين ُق ِتل ُوا ِفي َسب ِ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫آمنُوا ِإ ْن تَن ْ ُص ُروا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَن ْ ُص ْرك ُْم‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال َّ ِذ َ‬
‫ع َمال َُه ْم‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫َأ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ْم ك َِر ُه‬
‫ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ين َأ ْمثَال َُها‬ ‫عل َيْ ِه ْم َولِلْك َا ِف ِر َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‬ ‫َد ّ َ‬ ‫م‬‫َ‬
‫ين ل َا َم ْول َٰى ل َُه ْم‬ ‫آمنُوا َوَأ ّ َن الْك َا ِف ِر َ‬ ‫ين َ‬ ‫َٰذلِ َك ِبَأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬م ْول َى ال ّ َ ِذ َ‬
‫َات‬ ‫حات َجن ّ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الصال َ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِمل ُوا َّ‬ ‫آمنُوا َو َ‬ ‫ين َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي ُ ْد ِخ ُل الَّذ َ‬
‫ِ‬
‫اء ُه ْم‬ ‫َْ َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ين َطبَ َع‪ُ َ ّ َ ْ ِ ُ ٰ َ ُ ّ  ‬‬
‫َب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ُأولَِٰئ َك ال َّ ِذ َ‬
‫استَ ْغ ِف ْر لِ َذنْب َِك‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ َ ِإ‬ ‫ٰه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ن‬
‫ْ ْ ُّ‬ ‫َأ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َاع‬ ‫ف‬
‫ُ َ ْ‬
‫ات‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬يَ ْعل َُم ُمتَقَلَّبَك ُْم َو َمث َْواك ُْم‬ ‫ين َوال ُْمْؤ ِمن َ ِ‬ ‫َولِل ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫َان َخيْ ًرا ل َُه ْم‬ ‫ع َز َم الَْأ ْم ُر َفل َْو َص َدقُوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬لَك َ‬ ‫َفِإذَا َ‬
‫ار ُه ْم‬ ‫َ ٰ ْ َ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫َأ‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ّ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُأولَِٰئ َك‬
‫يعك ُْم‬ ‫َ‬
‫ين ك َِر ُهوا َما ن َ ّز ََل‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬سن ُ ِط ُ‬ ‫َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ْم قَال ُوا لِل ّ ِذ َ‬
‫َ‬
‫ِفي بَ ْعض ال ْ ْم ِر‪َ  ‬والل ّ ُه‪ ‬يَ ْعل َُم ِإ ْس َر َار ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬
‫خ َط‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬وك َِر ُهوا ِر ْض َوان َ ُه‬ ‫َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ُم اتَّبَ ُعوا َما َأ ْس َ‬
 ‫خ ِر َج‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ين ِفي ُقل ُوب ِِه ْم َم َر ٌض َأ ْن ل َْن يُ ْ‬ ‫ب ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ْم َح ِس َ‬
‫َأ‬
‫ع َمالَك ُْم‬ ‫َأ‬
‫َولَتَ ْع ِر َفن ّ َُه ْم في ل َْح ِن الْقَ ْو ِل‪َ  ‬والل ّ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ول‬ ‫الر ُس َ‬ ‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َشا ُّقوا َّ‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ين ك َ َف ُروا َو َص ُّدوا َ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ول ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَيّ َ َن ل َُه ُم ال ُْه َد ٰى ل َْن يَ ُض ُّروا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫الر ُس َ‬ ‫َو َشا ُّقوا َّ‬
‫ول‬ ‫الر ُس َ‬ ‫َّ‬ ‫وا‬ ‫يع‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫يع‬‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫َار َفل َْن ي َ ْغ ِف َر الل َّ ُه ل َُه ْم‬ ‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ث ُّمَ َماتُوا َو ُه ْم كُفّ ٌ‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫ين كَفَ ُروا َو َص ُّدوا َ‬ ‫ِإ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫َار َفل َْن ي َ ْغ ِف َر‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه ْم‬ ‫ث ُّمَ َماتُوا َو ُه ْم كُفّ ٌ‬
‫ع َمالَك ُْم‬ ‫عل َْو َن‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬م َعك ُْم َول َْن يَ ِت َرك ُْم َأ ْ‬ ‫َوَأنْتُ ُم الَْأ ْ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ُْ َْ َ ُْ ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َها َأنْتُ ْم َٰ ُؤ‬
‫ه‬
‫اء‬ ‫ُّ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫خ ُل َ ْ َ ْ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫خ ْل َفِإن ّ ََما يَبْ َ‬ ‫َو َم ْن يَبْ َ‬
‫لِيَ ْغ ِف َر ل ََك‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ما تَقَ َّد َم ِم ْن َذنْب َِك َو َما تََأ ّخ ََر‬
‫ع ِزي ًزا‬ ‫َويَن ْ ُص َر َك‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ن َ ْص ًرا َ‬
‫يما‬ ‫يما َح ً‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫علِ ً‬ ‫َان الل َّ ُه َ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َوك َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ود َّ‬ ‫َولِل َّ ِه‪ُ  ‬جن ُ ُ‬
‫يما‬ ‫يما َحك ً‬ ‫ِ‬ ‫عل ً‬ ‫ِ‬ ‫َان‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َوك َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ود ّ َ‬ ‫َولِل َّ ِه ُجن ُ ُ‬
‫يما‬ ‫عظ ً‬ ‫ِ‬ ‫َان َٰذل َك عن ْ َد‪ ‬الل ّه‪ ‬ف َْو ًزا َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوك َ‬
‫الس ْو ِء‬ ‫عل َي ْ ِه ْم َداِئ َر ُة َّ‬ ‫الس ْو ِء َ‬ ‫ين‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬ظ ّ َن ّ َ‬ ‫الظا ِن ّ َ‬ ‫َّ‬
‫َأ‬ ‫َ‬
‫ع َّد ل َُه ْم َج َهن ّ ََم‬ ‫ُ َ ْ ْ َ َ َُ ْ َ َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب‬ ‫َوغ َِض َ‬
‫يما‬ ‫ع ِزي ًزا َح ِك ً‬ ‫َان الل َّ ُه َ‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َوك َ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ود َّ‬ ‫َولِل َّ ِه‪ُ  ‬جن ُ ُ‬
‫يما‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫او‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫الس‬‫َ‬ ‫ود‬
‫ُ‬ ‫َولِل َّ ِه ُجن ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬
‫وه‬ ‫وه َوتُ َو ِ ّق ُر ُ‬ ‫ِلتُْؤ ِمنُوا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه َوتُ َع ِ ّز ُر ُ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ين يُبَاي ُِعون َ َك ِإ ن ّ ََما يُبَاي ُِع َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫يه ْم‬ ‫َْ ْ ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َأ‬ ‫ق‬ ‫َو‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬
‫َُ‬ ‫ي‬
‫يما‬ ‫ع ِظ ً‬ ‫يه َأ ْج ًرا َ‬ ‫عل َيْ ُه‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ف ََسيُْؤ ِت ِ‬ ‫اه َد َ‬ ‫ع َ‬ ‫َو َم ْن َأ ْوف َٰى ب َِما َ‬
‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اد ِبك ُْم َض ّ ًرا‬ ‫َ َ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫ًئا‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ق ُْل ف ََم ْن ي َ ْملِ ُك ل ْ‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫ِيرا‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫يرا‬ ‫ين َس ِع ً‬ ‫عتَ ْدنَا لِلْك َا ِف ِر َ‬ ‫َو َم ْن ل َْم يُْؤ ِم ْن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه َفِإن َّا َأ ْ‬
‫اء‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض يَ ْغ ِف ُر ِل َم ْن يَ َش ُ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل َّ ِه‪ُ  ‬مل ُْك َّ‬
‫ورا‬ ‫ُ َ ُ ً‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬
‫اء َويُ َع ّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ‬‫ك‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ي َ ْغ ِف ُر لِ َم ْن ي َ َش ُ‬
‫ون َأ ْن يُبَ ِ ّدل ُوا كَل َا َم‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ق ُْل ل َْن تَتَّب ُِعونَا‬ ‫يد َ‬ ‫يُ ِر ُ‬
‫َال‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬م ْن قَبْ ُل‬ ‫ق ُْل ل َْن تَتَّب ُِعونَا ك َ َٰذلِك ُْم ق َ‬
‫يعوا يُْؤ ِتك ُُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْج ًرا َح َسنًا‬ ‫َفِإ ْن تُ ِط ُ‬
‫ح ِت َها الَْأن ْ َه ُار‬ ‫ج ِري ِم ْن تَ ْ‬ ‫َات تَ ْ‬ ‫َو َم ْن ي ُ ِط ِع‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه ي ُ ْد ِخل ُْه َجن ّ ٍ‬
‫ج َرةِ‬ ‫الش َ‬ ‫ت َّ‬ ‫ح َ‬ ‫ين ِإ ْذ يُبَاي ُِعون َ َك تَ ْ‬ ‫ع ِن ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫لَقَ ْد َر ِض َي‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫يما‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬‫َ ً َ ُ ََ َ َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ْأ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َو َم َغا ِن َم‬
‫ُ َِ ً َ ً‬
‫ج َل لَك ُْم َٰه ِذ ِه‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ْأ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ع َدك ُُم‪ ‬الل ُ َ َ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫َو َ‬
‫اط‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِها‬ ‫ح‬ ‫َأ‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ْ‬ ‫ُأ‬ ‫و‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ ْ‬
‫يرا‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ً‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َوك َ‬
‫َت ِم ْن قَبْ ُل‬ ‫ُسن َّ َة‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال َّ ِتي ق َْد َخل ْ‬
‫َول َْن تَجِ َد لِ ُسن ّ َِة‪ ‬الل ّه‪ ‬تَبْديل ًا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يرا‬ ‫ُون بَ ِص ً‬ ‫َان‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫َوك َ‬
‫اء‬ ‫َ ْ ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫م‬‫َ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ِليُ ْد ِخ َل‪ُ  ‬‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ين‬ ‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫عل َٰى َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َفَأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬س ِكينَتَ ُه َ‬
‫يما‬ ‫َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َان‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َوك َانُوا َأ َح َّق ب َِها َوَأ ْهل ََها َو‬
‫الرْؤيَا بِال َْح ِ ّق‬ ‫لَقَ ْد َص َد َق‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬ر ُسول َُه ُّ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫حلِ ّ ِق َ‬ ‫ين ُم َ‬ ‫آم ِن َ‬ ‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬‬ ‫لَتَ ْد ُخل ّ َُن ال َْم ْسجِ َد ال َْح َرا َم ِإ ْن َش َ‬
‫يدا‬ ‫ّ َ ِ ً‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ين ك ُ ِل ّ ِه َوك َ َف ٰى‬ ‫الد ِ‬ ‫عل َى ِ ّ‬ ‫لِي ُ ْظ ِه َر ُه َ‬
‫اء بَيْن َ ُه ْم‬ ‫ّ ُ َ َ ُ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫َار‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َّ ُ َ‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ه‬ ‫ين َم َع ُ‬ ‫ول‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬وال َّ ِذ َ‬ ‫ح ّ َم ٌد َر ُس ُ‬‫ُم َ‬
‫ُون ف َْضل ًا ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ِر ْض َوانًا‬ ‫ج ًدا يَبْتَغ َ‬ ‫اه ْم ُرك ّ َ ًعا ُس َّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ات ِمن ْ ُه ْم َم ْغ ِف َر ًة‬ ‫ح ِ‬ ‫الصالِ َ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ َ‬ ‫آمنُوا َو َ‬ ‫ين َ‬ ‫ع َد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َّ ِذ َ‬ ‫َو َ‬
‫آمنُوا ل َا تُقَ ِ ّد ُموا بَي ْ َن يَ َد ِي‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫ين‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َأ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يَا ّ‬
‫ي‬
‫ل َا تُقَ ِ ّد ُموا بَي ْ َن ي َ َد ِي الل ّ َ ِه َو َر ُسولِ ِه َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬
‫علِيمٌ‬ ‫يع َ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬س ِم ٌ‬
‫ح َن الل َّ ُه ُقل ُوبَ ُه ْم‬ ‫امتَ َ‬ ‫ين ْ‬ ‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‪ُ ‬أولَِٰئ َك ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ون َأ ْص َواتَ ُه ْم ِعن ْ َد َر ُس ِ‬ ‫ُض َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين يَغ ُّ‬
‫ح َن‪ ‬الل َّ ُه‪ُ  ‬قل ُوبَ ُه ْم ِللتَّقْ َو ٰى‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُأ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َان َخي ْ ًرا ل َُه ْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫خ ُر َج ِإ ل َيْ ِه ْم لَك َ‬ ‫َحتّ َٰى تَ ْ‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اعل َُموا َأ ّ َن ِفيك ُْم َر ُس َ‬ ‫َو ْ‬
‫ان َو َزيَّن َ ُه ِفي ُقل ُو ِبك ُْم‬ ‫يم َ‬ ‫ب ِإ ل َيْك ُُم الِْإ َ‬ ‫َول َٰ ِك ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬حبّ َ َ‬
‫عليمٌ َحكيمٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َْضل ًا م َن‪ ‬الل ّه‪َ  ‬ون ْع َم ًة َوالل ّ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫ف َْضل ًا ِم َن الل َّ ِه َو ِن ْع َم ًة‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬
 ‫يء ِإ ل َٰى َأ ْم ِر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َفقَا ِتل ُوا ال َّ ِتي تَبْ ِغي َحتّ َٰى تَ ِف َ‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمقْسط َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَأق ِْس ُطوا ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يُح ُّ‬
‫ِ‬
‫ون‬ ‫حوا بَيْ َن َأ َخ َويْك ُْم َواتّ َ ُقوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََع ّ ْ ُ ْ َ ُ َ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َفَأ ْصلِ ُ‬
‫َأ‬ ‫ْأ‬
‫وه َواتَّ ُقوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ِ ُْ ُ ُ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫َ ًْ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫يه‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ َ‬ ‫َح‬ ‫ل‬ ‫ُل‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َأ ْن َ‬
‫ي‬
‫يم‬
‫َ َ َّ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫ِير‬ ‫علِيمٌ َخب ٌ‬ ‫ِإ َّن َأك َْر َمك ُْم ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ ‬أتْقَاك ُْم ِإ ّ َن الل َّ َه َ‬
‫ِير‬ ‫علِيمٌ َخب ٌ‬ ‫ِإ َّن َأك َْر َمك ُْم ِعن ْ َد الل ّ َ ِه َأتْقَاك ُْم ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫ع َمالك ُْم َشيًْئا‬ ‫ِ‬ ‫يعوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه ل َا يَلِتْك ُْم ِم ْن َأ ْ‬ ‫َوِإ ْن تُ ِط ُ‬
‫يم‬
‫َّ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِإ ّ‬
‫آمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫ين َ‬ ‫ون ال َّ ِذ َ‬ ‫ِإ ن ّ ََما ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫اه ُدوا ِبَأ ْم َوالِ ْ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َو َج َ‬
‫ون‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬ب ِدي ِنك ُْم َوالل َّ ُه يَ ْعل َُم‬ ‫ق ُْل َأتُ َع ِل ّ ُم َ‬
‫ات‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫ون الل ّ َ َه ِب ِدي ِنك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ي َ ْعل َُم َما ِفي َّ‬ ‫ق ُْل َأتُ َع ِل ّ ُم َ‬
‫عليمٌ‬ ‫ِ‬ ‫َوالل ّ ُه‪ِ  ‬بك ّ ُِل َش ْي ٍء َ‬ ‫َ‬
‫ان ِإ ْن كُنْتُ ْم َصا ِد ِق َ‬ ‫َأ‬ ‫بَ ِل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬يَ ُم ُّن َ‬
‫ين‬ ‫يم ِ‬ ‫عل َيْك ُْم ْن َه َداك ُْم ِللِْإ َ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫ْ َ‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫َم‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِإ ّ‬
‫ير‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬بَ ِص ٌ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ب َّ‬ ‫ِإ ّ َن الل ّ َ َه ي َ ْعل َُم غَي ْ َ‬
‫الش ِدي ِد‬ ‫َاب َّ‬ ‫اه ِفي ال َْعذ ِ‬ ‫آخ َر َفَأل ْ ِقي َ ُ‬ ‫ال ّ َ ِذي َج َع َل َم َع‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َ‬
‫ِين‬ ‫ير ُمب ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َف ِف ُّروا ِإ ل َى‪ ‬‬
‫ِين‬ ‫ير ُمب ٌ‬ ‫آخ َر ِإ ِن ّي لَك ُْم ِمن ْ ُه ن َ ِذ ٌ‬ ‫ج َعل ُوا َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َ ًٰها َ‬ ‫َول َا تَ ْ‬
‫ين‬ ‫َاق ذُو الْقُ ّ َو ِة ال َْم ِت ُ‬ ‫الر ّز ُ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ُ  ‬ه َو ّ َ‬
‫الس ُمو ِم‬ ‫َاب َّ‬ ‫عذ َ‬ ‫عل َيْنَا َو َوقَانَا َ‬ ‫ف ََم ّ َن‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬
‫َأ ْم ل َُه ْم ِإ ل َٰ ٌه غَيْ ُر‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ُون‬ ‫ع َّما ي ُ ْش ِرك َ‬ ‫ان‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬‬ ‫ح َ‬ ‫ُسبْ َ‬
‫ان‬ ‫وها َأنْتُ ْم َوآبَاُؤ ك ُْم َما َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِها ِم ْن ُسل َْط ٍ‬ ‫َس َّميْتُ ُم َ‬
‫ْآخ َر ُة َوالُْأول َٰى‬ ‫َفلِل َّ ِه‪ ‬ال ِ‬
‫ْأ‬
‫اء َويَ ْر َض ٰى‬ ‫ِإ لَّا ِم ْن بَ ْع ِد َأ ْن ي َ ذ ََن‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لِ َم ْن يَ َش ُ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ َ َ‬
‫م‬ ‫الس‬
‫َاش َف ٌة‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك ِ‬ ‫ل َيْ َس ل ََها ِم ْن ُد ِ‬
‫اعبُ ُدوا‬ ‫ج ُدوا‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬و ْ‬ ‫َاس ُ‬ ‫ف ْ‬
‫َأ‬ ‫َسبَّ َح‪ِ  ‬لل َّ ِه‪َ  ‬ما ِفي َّ‬
‫يم‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات َوال ْ ْر ِض َ َ‬
‫ه‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫ير‬ ‫ُون بَ ِص ٌ‬ ‫َو ُه َو َم َعك ُْم َأي ْ َن َما كُنْتُ ْم‪َ  ‬والل ّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫َ‬
‫ُأ‬
‫ور‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض َوِإ ل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬تُ ْر َج ُع ال ْ ُم ُ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ل َُه ُمل ُْك َّ‬
‫يه‬ ‫ين ِف ِ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬‫َأ‬
‫آمنُوا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه َو ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫عوك ُْم لِتُْؤ ِمنُوا ب َِر ِبّك ُْم‬ ‫َْ ُ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ول‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬‫ُْؤ ُ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َو َما‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وف‬ ‫ٌ‬ ‫ء‬
‫ْ َُ‬ ‫َر‬ ‫ل‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ُور‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫ُم‬
‫ّ َ‬ ‫ل‬ ‫الظ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُم‬
‫خ ِر َجك ْ‬‫لِي ُ ْ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َما لَك ُْم َألَّا تُن ْ ِفقُوا ِفي َسب ِ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫اث َّ‬ ‫ير ُ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪ِ  ‬م َ‬
‫ع َد‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬ال ُْح ْسن َ ٰى‬ ‫َ‬ ‫َوكُل ّا َو َ‬ ‫ً‬
‫ِير‬ ‫ُون َخب ٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬
‫اع َف ُه ل َُه‬ ‫َم ْن ذَا ال َّ ِذي يُ ْق ِر ُض‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْر ًضا َح َسنًا فَيُ َض ِ‬
‫اء َأ ْم ُر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َأ‬
‫َوغ ّ ََرتْك ُُم ال ْ َما ِن ُّي َحتّ َٰى َج َ‬
‫ور‬ ‫ُ ُ‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬
‫َ ّ ْ‬ ‫ك‬ ‫َر‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫و‬
‫خ َش َع ُقل ُوبُ ُه ْم لِ ِذك ِْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫آمنُوا َأ ْن تَ ْ‬ ‫ين َ‬ ‫َأل َْم يَْأ ِن لِل ّ َ ِذ َ‬
‫ِ‬
‫حيِي ال ْ ْر َض بَ ْع َد َم ْوت َها‬ ‫َأ‬ ‫اعل َُموا ّ َن‪ ‬الل ّ َه‪ ‬ي ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬
‫اع ُف ل َُه ْم َول َُه ْم َأ ْج ٌر ك َِريمٌ‬ ‫َوَأق َْر ُضوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْر ًضا َح َسنًا ي ُ َض َ‬
‫ون‬ ‫الص ِ ّدي ُق َ‬ ‫آمنُوا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و ُر ُسلِ ِه ُأولَِٰئ َك ُه ُم ِّ‬ ‫ين َ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫ان‬ ‫َاب َش ِدي ٌد َو َم ْغ ِف َرةٌ ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ِر ْض َو ٌ‬ ‫ْآخ َر ِ َ ٌ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫َو ِفي ال ِ‬
‫آمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ُر ُسلِ ِه‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ّ ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬
‫َ‬
‫اء َوالل ّ َ ُه ذُو الْفَ ْض ِل ال َْع ِظي ِم‬ ‫يه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫َٰذلِ َك ف َْض ُل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يُْؤ ِت ِ‬
‫اء‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ذُو الْفَ ْض ِل ال َْع ِظي ِم‬ ‫يه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫َٰذلِ َك ف َْض ُل الل َّ ِه يُْؤ ِت ِ‬
‫ير‬ ‫ّ َ ٌ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِإ ّ َٰ َ َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ور‬ ‫َخ ٍ‬ ‫ال ف ُ‬ ‫ختَ ٍ‬ ‫ب ك َُّل ُم ْ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ي ُ ِح ُّ‬
‫يد‬ ‫َ ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َو َم ْن يَتَ َو َّل َفِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َ ُ َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫ّ َ‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫َو‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َولِي َ ْعل ََم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬م ْن يَن ْ ُص ُر ُه َو ُر ُسل َُه بِال ْ َغي ْ ِب ِإ َّن‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫ي َ‬ ‫َولِي َ ْعل ََم الل َّ ُه َم ْن يَن ْ ُص ُر ُه َو ُر ُسل َُه بِال ْ َغي ْ ِب ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ق َِو ّ ٌ‬
‫ان‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫اء ِر ْض َو ِ‬ ‫عل َيْ ِه ْم ِإ لَّا ابْ ِت َغ َ‬ ‫اها َ‬ ‫َما كَتَبْن َ َ‬
‫آمنُوا ب َِر ُسولِهِ‬ ‫آمنُوا اتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و ِ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأيُّ َها ال َّ ِذ َ‬
‫يم‬
‫ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ْ َ ُ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ََْ ْ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ورا تَ ْم ُش َ‬ ‫ج َع ْل لَك ُْم ن ُ ً‬ ‫َوي َ ْ‬
 ‫عل َٰى َش ْي ٍء ِم ْن ف َْض ِل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون َ‬ ‫اب َألَّا يَقْ ِد ُر َ‬ ‫لَِئلَّا ي َ ْعل ََم َأ ْه ُل ال ْ ِكتَ ِ‬
‫ِ‬
‫اء َوالل ّ ُه ذُو الْفَ ْض ِل ال َْعظي ِم‬ ‫َ‬ ‫َوَأ ّ َن الْفَ ْض َل بِي َ ِد‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يُْؤ تيه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اء‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ذُو ال ْ َف ْض ِل‬ ‫يه َ ْ َ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َوَأ َّن ال ْ َف ْض َل بِي َ ِد الل ّ َ ِه يُْؤ ِت ِ‬
‫جا ِدل َُك ِفي َز ْوجِ َها َوتَ ْشتَ ِكي ِإ ل َى الل ّ َ ِه‬ ‫ق َْد َس ِم َع‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ق َْو َل ال ّ َ ِتي تُ َ‬
‫جا ِدل َُك ِفي َز ْوجِ َها َوتَ ْشتَ ِكي ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ق َْد َس ِم َع الل َّ ُه ق َْو َل ال ّ َ ِتي تُ َ‬
‫ير‬ ‫َ ٌ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يع‬
‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫م‬‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ي َ ْ َ‬
‫س‬
‫ير‬ ‫َ ٌ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يع‬‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫َ َ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫او‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َوالل ّ َ ُه يَ ْس َ‬
‫ورا َوِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ل ََعفُ ّوٌ‬ ‫ُون ُمنْك ًَرا ِم َن الْقَ ْو ِل َو ُز ً‬ ‫َوِإ ن ّ َُه ْم ل َيَقُول َ‬
‫ِير‬ ‫ُون َخب ٌ‬ ‫ون ب ِِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫وع ُظ َ‬ ‫َٰذلِك ُْم تُ َ‬
‫ين ِم ْس ِكينًا َٰذلِ َك ِلتُْؤ ِمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫ف ََم ْن ل َْم يَ ْستَ ِط ْع َفِإ ْط َعا ُم ِس ِتّ َ‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َأ‬ ‫َاب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ود‬‫ُ ُ ُ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫َو ِتل‬
‫ٌ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫ون‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه ك ُ ِبتُوا‬ ‫اد َ‬ ‫ح ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬
‫ع ِمل ُوا‬ ‫ُِئه ْم ب َِما َ‬ ‫يعا فَيُنَبّ ُ‬ ‫ي َ ْو َم يَبْ َعث ُُه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ج ِم ً‬
‫وه‬ ‫اه‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬ون َ ُس ُ‬ ‫َأ ْح َص ُ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َش ِهيدٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫الس َم َاو ِ‬ ‫َأل َْم تَ َر َأ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يَ ْعل َُم َما ِفي ّ َ‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ام ِة ِإ ّ َن‬ ‫ع ِمل ُوا ي َ ْو َم ال ْ ِقي َ َ‬ ‫ُِئه ْم ب َِما َ‬ ‫ث ُّمَ يُنَبّ ُ‬
‫حي ّ َِك ب ِِه‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ ّْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫و‬ ‫اء‬‫َ ُ‬ ‫ج‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِإ‬ ‫و‬‫َ‬
‫ول‬ ‫ُون ِفي َأنْفُ ِس ِه ْم ل َْول َا يُ َع ِ ّذبُنَا‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ب َِما نَقُ ُ‬ ‫َويَقُول َ‬
‫ون‬ ‫ح َش ُر َ‬ ‫َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ال َّ ِذي ِإ ل َيْ ِه تُ ْ‬
‫َول َيْ َس ب َِض ِ ّار ِه ْم َشيًْئا ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ون‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ َ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َو َ‬
‫حوا يَفْ َس ِح‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َ ُ‬ ‫ْس‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫حوا ِفي ال َ َ‬ ‫ْم‬ ‫يل لَك ُْم َت َف ّ َس ُ‬ ‫ِإ ذَا ِق َ‬
‫ات‬ ‫ين ُأوتُوا ال ِْعل َْم َد َر َج ٍ‬ ‫آمنُوا ِمنْك ُْم َوال َّ ِذ َ‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ‬
‫ي َ ْرف َِع‪ُ  ‬‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ِير‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُون‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َفِإ ْن ل َْم تَجِ ُدوا َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫الصل َا َة‬ ‫يموا َّ‬ ‫عل َيْك ُْم َفَأ ِق ُ‬ ‫اب‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َفِإ ْذ ل َْم تَفْ َعل ُوا َوتَ َ‬
‫يعوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫الصل َا َة َوآتُوا ال َّزك َا َة َ ُ‬
‫ط‬ ‫و‬ ‫يموا ّ َ‬ ‫َفَأ ِق ُ‬
‫ُون‬ ‫ل‬
‫َ ََ ُ ُ َ ُ َ ٌ َ َْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ِير‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫يع‬
‫َو ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َض‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ًْ‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫َأل َْم تَ َر ِإ‬
‫ُون‬ ‫اء َما ك َانُوا ي َ ْع َمل َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫يد‬
‫ً‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫َاب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ع َّد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه ْم‬ ‫َأ َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ ِهَ‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫اتّ ََخذُوا ي ْ َمان َ ُه ْم ُجن َّ ًة ف ََص ُّدوا َ‬ ‫َأ‬
‫َاد ُه ْم ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬شيًْئا‬ ‫عن ْ ُه ْم َأ ْم َوال ُُه ْم َول َا َأ ْول ُ‬ ‫ل َْن تُ ْغ ِن َي َ‬
‫ون لَك ُْم‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ون‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي َ ْو َم يَبْ َعث ُُه ُم‪ ‬الل َّ ُ َ ً‬
‫يع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫اه ْم ِذك َْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َْ ُ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ان‬ ‫ح َو َذ َ ْ ُ ّ ْ َ ُ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫استَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ين‬ ‫ون‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه ُأولَِٰئ َك ِفي الَْأ َذ ِل ّ َ‬ ‫اد َ‬ ‫ح ُّ‬ ‫ين يُ َ‬ ‫ِإ َّن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫ي َ‬ ‫غلِبَ ّ َن َأنَا َو ُر ُسلِي ِإ َّن الل َّ َه ق َِو ّ ٌ‬ ‫ب‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬لََأ ْ‬ ‫كَتَ َ‬
‫ع ِزي ٌز‬ ‫ي َ‬ ‫غلِبَ ّ َن َأنَا َو ُر ُسلِي ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ق َِو ّ ٌ‬ ‫ب الل َّ ُه لََأ ْ‬ ‫كَتَ َ‬
‫اد الل ّ َ َه‬ ‫ون َم ْن َح َّ‬ ‫اد َ‬ ‫ْآخ ِر يُ َو ُّ‬ ‫ون‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫ل َا تَجِ ُد ق َْو ًما يُْؤ ِمن ُ َ‬
‫اء ُه ْم‬ ‫اد‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه َول َْو ك َانُوا آبَ َ‬ ‫ون َم ْن َح ّ َ‬ ‫اد َ‬ ‫ي ُ َو ُّ‬
‫ب الل ّ َ ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ ُْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ُ َ ُْ ْ ََ ُ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ي‬ ‫َر ِض َ‬
‫ب‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ِئ‬ ‫عن ْ ُه ُأ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ز‬‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ُ َ ُ ْ ََ ُ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫َر ِض َ‬
‫ون‬ ‫ح َ‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ِه‪ُ  ‬ه ُم ال ُْمفْلِ ُ‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِإ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َأ‬
‫َ‬
‫يم‬‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض َو ُه َو ال َْع ِزي ُز ال َْح ِك ُ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َسبّ َ َح‪ ‬لِل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫َو َظن ُّوا َأن ّ َُه ْم َما ِن َعتُ ُه ْم ُح ُصون ُ ُه ْم ِم َن‪ ‬اللَّهِ‬
‫حتَ ِسبُوا َو َقذ ََف ِفي ُقل ُوب ِِه ُم‬ ‫ث ل َْم يَ ْ‬ ‫اه ُم‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن َحيْ ُ‬ ‫َفَأتَ ُ‬
‫الدنْيَا‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫َاء‬ ‫ل‬ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ُ َ ِْ ُ‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َا‬ ‫ل‬‫َو‬‫َول ْ‬
‫َ َ َ َُ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َٰذلِ َك ِبَأن ّ َُه ْم َشا ُّقوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬
‫اق‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َو َم ْن يُ َش ّ ِ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫َفِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ش ِد ُ‬
‫عل َٰى ُأ ُصولِ َها َف ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫وها قَاِئ َم ًة َ‬ ‫َما ق ََط ْعتُ ْم ِم ْن ِلينَةٍ َأ ْو تَ َركْتُ ُم َ‬
‫عل َي ْ ِه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫َاء‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫َأ‬
‫ُْ ْ َ ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫عل ٰ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َى‬ ‫َو َما ف َ‬
‫اء‬ ‫ش‬
‫َ َُ ُ ُ ُ ُ َ ٰ َ ْ ََ ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ير‬ ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬ ‫اء‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫عل َٰى َم ْن ي َ َش ُ‬ ‫َول َٰ ِك ّ َن الل َّ َه ي ُ َس ِل ّ ُط ُر ُسل َُه َ‬
‫ول‬ ‫لر ُس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫َاء‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َأ‬
‫َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ع ٰ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫َما ف َ‬
‫ول‬ ‫لر ُس ِ‬ ‫عل َٰى َر ُسولِ ِه ِم ْن َأ ْه ِل الْقُ َر ٰى‪َ  ‬فلِل َّ ِه‪َ  ‬ولِ َّ‬ ‫َاء الل َّ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ما َأ‬
‫َ‬
‫عن ْ ُه فَانْتَ ُهوا َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َهَ‬ ‫َو َما ن َ َهاك ُْم َ‬
‫اب‬ ‫يد ال ِْعقَ ِ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ش ِد ُ‬
‫ُون ف َْضل ًا ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ِر ْض َوانًا‬ ‫يَبْتَغ َ‬
‫ون‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه‬ ‫ُون ف َْضل ًا ِم َن الل َّ ِه َو ِر ْض َوانًا َويَن ْ ُص ُر َ‬ ‫يَبْتَغ َ‬
‫ون‬ ‫َوِإ ْن قُو ِتلْتُ ْم لَنَن ْ ُص َرنَّك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬يَ ْش َه ُد ِإن ّ َُه ْم لَك َاذبُ َ‬
‫ِ‬
‫ور ِه ْم ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫لََأنْتُ ْم َأ َش ُّد َر ْهبَ ًة ِفي ُص ُد ِ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اف‪ ‬الل َّ َه‪َّ َ  ‬‬
‫ر‬ ‫َال ِإ ِن ّي بَ ِريءٌ ِمن ْ َك ِإ ِن ّي َأ َخ ُ‬ ‫َفل ّ ََما ك َ َف َر ق َ‬
‫آمنُوا اتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ت لِ َغ ٍد َواتَّقُوا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َولْتَن ْ ُظ ْر نَفْ ٌس َما ق ّ ََد َم ْ‬
‫ُون‬ ‫ِير ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫ِإ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬خب ٌ‬
‫اه ْم َأنْفُ َس ُه ْم‬ ‫ين ن َ ُسوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬فَأن ْ َس ُ‬ ‫َول َا تَك ُونُوا ك َال ّ َ ِذ َ‬
‫عا ِم ْن َخ ْشيَ ِة‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ل ََرَأيْتَ ُه َخ ِ ً ُ َ َ ّ ً‬
‫ِ‬
‫د‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اش‬
‫اد ِة‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫عالِ ُ‬ ‫ُه َو‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َ‬
‫وس‬ ‫ّ ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُه َو‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال ّ َ ِذي ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ ل َّ ُ َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ُون‬ ‫ع َّما ي ُ ْش ِرك َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ان‪ ‬ال‬ ‫ح َ‬ ‫ال َْع ِزي ُز ال َْجبَّ ُار ال ُْمتَك َبّ ُِر ُسبْ َ‬
‫َأ‬
‫اء ال ُْح ْسن َ ٰى‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ُه َو‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ال َْخالِ ُق ال ْبَ ِارُئ ال ُْم َص ِ ّو ُ‬
‫ول َوِإ يَّاك ُْم َأ ْن تُْؤ ِمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬ر ِبّك ُْم‬ ‫الر ُس َ‬ ‫ون ّ َ‬ ‫خ ِر ُج َ‬ ‫يُ ْ‬
‫ير‬ ‫ُون بَ ِص ٌ‬ ‫ام ِة يَفْ ِص ُل بَيْنَك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫يَ ْو َم ال ْ ِقي َ َ‬
‫ون‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫آء ِمنْك ُْم َو ِم ّ َما تَ ْعبُ ُد َ‬ ‫ِإ ن ّ َا بُ َر ُ‬
‫َحتّ َٰى تُْؤ ِمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و ْح َد ُه‬
‫لََأ ْستَ ْغ ِف َر ّ َن ل ََك َو َما َأ ْملِ ُك ل ََك ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء‬
‫ْآخ َر‬ ‫َان ي َ ْر ُجو‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬وال ْيَ ْو َم ال ِ‬ ‫ُأ ْس َوةٌ َح َسن َ ٌة لِ َم ْن ك َ‬
‫يد‬ ‫َو َم ْن يَتَ َو َّل َفِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َه‪ُ  ‬ه َو ال ْ َغ ِن ُّي ال َْح ِم ُ‬ ‫َ‬
‫اديْتُ ْم ِمن ْ ُه ْم َم َو َّد ًة‬ ‫ع َ‬ ‫ين َ‬ ‫ج َع َل بَيْنَك ُْم َوبَي ْ َن ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ع َسى‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ ‬أ ْن ي َ ْ‬ ‫َ‬
‫ير‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ين‬ ‫الد ِ‬ ‫ين ل َْم يُقَا ِتل ُوك ُْم ِفي ِّ‬ ‫ع ِن ال َّ ِذ َ‬ ‫ل َا يَن ْ َهاك ُُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ين‬ ‫ب ال ُْمقْ ِس ِط َ‬ ‫وه ْم َوتُقْ ِس ُطوا ِإ ل َي ْ ِه ْم ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يُ ِح ُّ‬ ‫َأ ْن تَبَ ُّر ُ‬
‫ين َو ْخ َر ُجوك ُْم‬ ‫َأ‬ ‫الد ِ‬ ‫ين قَاتَل ُوك ُْم ِفي ِ ّ‬ ‫ع ِن ال ّ ِذ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِإ ن ّ ََما يَن ْ َهاك ُُم‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬‬
‫عل َُم‬ ‫وه َّن‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬ ‫َامتَ ِحن ُ ُ‬ ‫ات ف ْ‬ ‫ات ُم َهاجِ َر ٍ‬ ‫اءك ُُم ال ُْمْؤ ِمن َ ُ‬ ‫ِإ ذَا َج َ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫حك ُُم بَيْنَك ُْم َوالل ّ َ ُه َ‬ ‫َٰذلِك ُْم ُحك ُْم‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ي َ ْ‬
‫علِيمٌ َح ِكيمٌ‬ ‫حك ُُم بَيْنَك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َٰذلِك ُْم ُحك ُْم الل ّ َ ِه يَ ْ‬
‫ون‬ ‫َواتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ال ّ َ ِذي َأنْتُ ْم ب ِِه ُمْؤ ِمن ُ َ‬
‫عل َٰى َأ ْن ل َا يُ ْش ِرك َْن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‬ ‫ات يُبَاي ِْعن َ َك َ‬ ‫اء َك ال ُْمْؤ ِمن َ ُ‬ ‫ِإ ذَا َج َ‬
‫استَ ْغ ِف ْر ل َُه َّن‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫ْ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ِع‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َب‬ ‫ف‬ ‫وف‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬
‫َ ُ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َول َا يَ‬
‫ور َر ِحيمٌ‬ ‫غفُ ٌ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫ب‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫آمنُوا ل َا تَتَ َول َّ ْوا ق َْو ًما غ َِض َ‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‬‫َس ّ َ َ‬
‫ب‬
‫ُون‬ ‫ك َبُ َر َمقْتًا ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ ْن تَقُول ُوا َما ل َا تَفْ َعل َ‬
‫ُون ِفي َسبِيلِ ِه َصفّ ًا‬ ‫ين يُقَا ِتل َ‬ ‫ب ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي ُ ِح ُّ‬
‫ول‪ ‬الل َّ ِه‪ِ ‬إ ل َيْك ُْم‬ ‫ون َأ ِن ّي َر ُس ُ‬ ‫ِل َم تُْؤ ذُون َ ِني َوق َْد تَ ْعل َُم َ‬
‫غ‪ ‬الل َّ ُه‪ُ  ‬قل ُوبَ ُه ْم‬ ‫َفل ّ ََما َزاغُوا َأ َزا َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي ال ْ َ ْ َ َ‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ل َيْك ُْم ُم َص ِ ّدقًا لِ َما بَيْ َن يَ َد ّ َي ِم َن التّ َْو َرا ِة‬ ‫ِإ ِن ّي َر ُس ُ‬
‫ب‬ ‫َذ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ ٰ َ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ ُ َّ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫َأ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم َّ‬
‫ور ِه‬ ‫اه ِه ْم َوالل َّ ُه ُم ِت ُّم ن ُ ِ‬ ‫ور‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ  ‬بَأف َْو ِ‬ ‫ون ِلي ُ ْط ِفُئوا ن ُ َ‬ ‫يد َ‬ ‫ي ُ ِر ُ‬
‫ون‬ ‫ور ِه َول َْو ك َِر َه الْك َاف ُر َ‬
‫ِ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ُ  ‬م ِت ُّم ن ُ ِ‬
‫ون‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه‬ ‫تُْؤ ِمن ُ َ‬
‫ِيل‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬بَأ ْم َوالِك ُْم َوَأن ْ ُف ِسك ُْم‬ ‫ون ِفي َسب ِ‬ ‫اه ُد َ‬ ‫ج ِ‬ ‫َوتُ َ‬
‫يب‬ ‫ٌ‬ ‫َر‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ح‬‫َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ار‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َأ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال َّ ِذ َ‬
‫آمنُوا ك ُونُوا ن ْ َص َ‬ ‫ين َ‬
‫ِين َم ْن ن ْ َص ِاري ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َأ‬ ‫يسى ابْ ُن َم ْريَ َم لِل َْح َو ِاري ّ َ‬ ‫َال ِع َ‬ ‫ك ََما ق َ‬
‫ار‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ح ُن َأن ْ َص ُ‬ ‫ون ن َ ْ‬ ‫َال ال َْح َو ِاريُّ َ‬ ‫ق َ‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫يُ َسبّ ُِح‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫اء َوالل ّ َ ُه ذُو ال ْ َف ْض ِل ال َْع ِظي ِم‬ ‫يه َم ْن يَ َش ُ‬ ‫َٰذلِ َك ف َْض ُل‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يُْؤ ِت ِ‬
‫اء‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ذُو الْفَ ْض ِل ال َْع ِظي ِم‬ ‫ََ ُ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َٰذلِ َك ف َْض ُل الل َّ ِه يُْؤ ِت ِ َ‬
‫يه‬
‫ات‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ين ك َ َّذبُوا بِآيَ ِ‬ ‫ِْئس َمث َُل الْقَ ْو ِم ال ّ َ ِذ َ‬ ‫ب َ‬
‫ين‬ ‫الظالِ ِم َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم َّ‬
‫ت‬ ‫ون الن ّ َِاس َفتَ َمن ّ َُوا ال َْم ْو َ‬ ‫اء‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪ِ  ‬م ْن ُد ِ‬ ‫ع ْمتُ ْم َأنَّك ُْم َأ ْولِي َ ُ‬ ‫ِإ ْن َز َ‬
‫ين‬ ‫ِالظالم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليمٌ ب َّ‬ ‫ِ‬ ‫يه ْم‪َ  ‬والل ّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َ‬ ‫ت يْد ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫َول َا يَتَ َمن ّ َْون َ ُه َأبَ ًدا ب َِما ق ََّد َم ْ‬
‫َاس َع ْوا ِإ ل َٰى ِذك ِْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫لصل َا ِة ِم ْن ي َ ْو ِم ال ُْج ُم َع ِة ف ْ‬ ‫ِإ ذَا نُو ِد َي لِ ّ َ‬
 ‫فَانْتَ ِش ُروا ِفي الَْأ ْر ِض َوابْتَغُوا ِم ْن ف َْض ِل‪ ‬الل ّ َ ِه‬
‫ون‬ ‫ح َ‬ ‫يرا ل ََعلَّك ُْم تُفْلِ ُ‬ ‫َوابْتَغُوا ِم ْن ف َْض ِل الل ّ َ ِه َوا ْذك ُُروا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ك َ ِث ً‬
‫ار ِة‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ق ُْل َما ِعن ْ َد‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬خي ْ ٌر ِم َن ال ّ ْ ِ َ َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫از‬ ‫ِ‬ ‫ار ِة‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬خي ْ ُر َّ‬
‫الر‬ ‫ج َ‬ ‫ق ُْل َما ِعن ْ َد الل ّ َ ِه َخي ْ ٌر ِم َن الل ّ َ ْه ِو َو ِم َن ال ِتّ َ‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ون قَال ُوا ن َ ْش َه ُد ِإ ن ّ ََك ل ََر ُس ُ‬ ‫اء َك ال ُْمنَا ِفقُ َ‬ ‫ِإ ذَا َج َ‬
‫ول الل ّ َ ِه‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬يَ ْعل َُم ِإ ن ّ ََك ل ََر ُسول ُُه‬ ‫قَال ُوا ن َ ْش َه ُد ِإ ن ّ ََك ل ََر ُس ُ‬
‫ون‬ ‫ين لَك َا ِذبُ َ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪ ‬يَ ْش َه ُد ِإ َّن ال ُْمنَا ِف ِق َ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ع ْن َسب ِ‬ ‫اتّ ََخذُوا َأي ْ َمان َ ُه ْم ُجن َّ ًة ف ََص ُّدوا َ‬
‫ُون‬ ‫َاحذ َْر ُه ْم قَاتَل َُه ُم‪ ‬الل َّ ُ ّ ٰ ُْؤ َ َ‬
‫ك‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫َى‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ُه ُم ال َْع ُد ُّو ف ْ‬
‫وس ُه ْم‬ ‫َّ ْ ُ ُ َ‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ول‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫يل ل َُه ْم َت َعال َْوا يَ ْستَ ْغ ِف ْر‬ ‫َوِإ ذَا ِق َ‬
‫ت ل َُه ْم َأ ْم ل َْم تَ ْستَ ْغ ِف ْر ل َُه ْم ل َْن ي َ ْغ ِف َر‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه ْم‬ ‫عل َي ْ ِه ْم َأ ْ َ ْ َ‬
‫ر‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫َس َواءٌ َ‬
‫ين‬ ‫اس ِق َ‬ ‫ل َْن ي َ ْغ ِف َر الل َّ ُه ل َُه ْم ِإ ّ َن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ل َا ي َ ْه ِدي الْقَ ْو َم الْفَ ِ‬
‫ول‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬حتّ َٰى يَنْفَ ُّضوا‬ ‫عل َٰى َم ْن ِعن ْ َد َر ُس ِ‬ ‫ل َا تُن ْ ِفقُوا َ‬
‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪َ  ‬خ َزاِئ ُن َّ‬
‫ون‬ ‫ين ل َا ي َ ْعل َُم َ‬ ‫ين َول َٰ ِك ّ َن ال ُْمنَا ِف ِق َ‬ ‫َولِل ّ َ ِه‪ ‬ال ِْع َّز ُة َولِ َر ُسولِ ِه َولِل ُْمْؤ ِم ِن َ‬
‫ع ْن ِذك ِْر‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ْ ُ ْ َ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َاد‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ل َا تُل ِْهك ُْم َأ ْم َوال ُ ْ َ‬
‫ُم‬ ‫ك‬
‫اء َأ َجل َُها‬ ‫َ َ‬ ‫ج‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫َول َْن يَُؤ ِ ّخ َر‪ً َ ُ  ‬‬
‫ف‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ُون‬ ‫ِير ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫ٌ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َوالل َّ ُه‪ ‬‬
‫ات َو َما ِفي الَْأ ْر ِض ل َُه ال ُْمل ُْك‬ ‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ي ُ َسبّ ُِح‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‪َ  ‬ما ِفي ّ َ‬
‫ير‬ ‫ُون بَ ِص ٌ‬ ‫ف َِمنْك ُْم ك َا ِف ٌر َو ِمنْك ُْم ُمْؤ ِم ٌن‪َ  ‬والل َّ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬
‫ور‬ ‫الص ُد ِ‬ ‫َات ُّ‬ ‫علِيمٌ ِبذ ِ‬ ‫ون‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪َ  ‬‬ ‫ون َو َما تُ ْعلِن ُ َ‬ ‫َويَ ْعل َُم َما تُ ِس ُّر َ‬
‫استَ ْغنَى‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َََ ْ َ ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫َُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َف َقال ُوا َأبَ َ ٌ َ ْ ُ َ َ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫ي َح ِمي ٌد‬ ‫ٌّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ير‬ ‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬يَ ِس ٌ‬ ‫ع ِملْتُ ْم َو َٰذلِ َك َ‬ ‫لَتُبْ َعث َُّن ث ُّمَ لَتُنَبَُّؤ ّ َن ب َِما َ‬
‫ُور ال َّ ِذي َأن ْ َزلْنَا‬ ‫َآمنُوا‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬و َر ُسولِ ِه َوالن ّ ِ‬ ‫ف ِ‬
‫ُون‬ ‫ُور ال ّ َ ِذي َأن ْ َزلْنَا‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬ب َِما تَ ْع َمل َ‬ ‫َآمنُوا بِالل ّ َ ِه َو َر ُسولِ ِه َوالن ّ ِ‬ ‫ف ِ‬
‫عن ْ ُه َسيَِّئا ِت ِه‬ ‫حا يُك َ ِفّ ْر َ‬ ‫َو َم ْن يُْؤ ِم ْن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪َ  ‬ويَ ْع َم ْل َصالِ ً‬
‫اب ِم ْن ُم ِصيبَةٍ ِإ لَّا ِبِإذ ِْن‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َأ‬
‫َما َص َ‬
‫َ ٌ‬‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َُ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َو َم ْن يُْؤ ِم ْن‪ ‬بِالل ّ َ ِه‪ ‬يَ ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ُل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫َُ َ ُ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫َو َم ْن يُْؤ ِم ْن بِالل ّ َ ِه يَ ْ‬
‫ول َفِإ ْن تَ َولَّيْتُ ْم‬ ‫الر ُس َ‬ ‫يعوا َّ‬ ‫يعوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬وَأ ِط ُ‬ ‫َوَأ ِط ُ‬
‫ون‬ ‫عل َى الل ّ ِه َفل ْيَتَ َوك ّ ِل ال ُْمْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الل َّ ُه‪ ‬ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ ل ّا ُه َو َو َ‬
‫َ‬
‫ون‬ ‫ِ‬
‫عل َى‪ ‬الل ّه‪َ  ‬فل ْيَتَ َوك ّ ِل ال ُْمْؤ من ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الل َّ ُه ل َا ِإ ل َ َٰه ِإ لَّا ُه َو َو َ‬
‫يم‬
‫َ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫حوا َوتَ ْ ُ‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫َوِإ ْن تَ ْع ُفوا َوتَ ْص َف ُ‬
‫يم‬
‫َُْ ْ ٌ َ ٌ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َأ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِإ ن ّ ََما َأ ْم َوالُك ُْم َوَأ ْول ُ ْ ْ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َاد‬
‫َأ‬
‫يعوا‬ ‫َ ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ع‬
‫استَ َط ْعتُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫م‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ما ْ‬
‫اعفْ ُه لَك ُْم‬ ‫ِإ ْن تُقْ ِر ُضوا‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْر ًضا َح َسنًا يُ َض ِ‬
‫ُور َحلِيمٌ‬ ‫اعفْ ُه لَك ُْم َوي َ ْغ ِف ْر لَك ُْم‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬شك ٌ‬ ‫يُ َض ِ‬
‫وه َّن لِ ِع َّد ِت ِه ّ َن َوَأ ْح ُصوا ال ِْع ّ َد َة َواتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬ربَّك ُْم‬ ‫ف ََطلِ ّقُ ُ‬
‫ود‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬
‫ُ َ ِّ َ َ‬ ‫ةٍ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ةٍ‬ ‫ش‬ ‫خ ُر ْج َن ِإ لَّا ْ َ َ ِ َ َ‬
‫اح‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْأ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫َول َا يَ ْ‬
‫ود‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ف َق ْد َظل ََم ن َ ْف َس ُه‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ث بَ ْع َد َٰذلِ َك َأ ْم ًرا‬ ‫ح ِد ُ‬ ‫ل َا تَ ْد ِري ل ََع ّ َل‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬يُ ْ‬
‫اد َة‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬ ‫الش َه َ‬ ‫يموا َّ‬ ‫ع ْد ٍل ِمنْك ُْم َوَأ ِق ُ‬ ‫َوَأ ْش ِه ُدوا ذ ََو ْي َ‬
‫ْآخ ِر‬ ‫َان يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل ّ ِه‪َ  ‬وال ْيَ ْو ِم ال ِ‬ ‫َ‬ ‫وع ُظ ب ِِه َم ْن ك َ‬ ‫َٰذلِك ُْم يُ َ‬
‫خ َر ًجا‬ ‫ج َع ْل ل َُه َم ْ‬ ‫َو َم ْن يَتّ َِق‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ ْ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ف َُه َو َح ْسبُ ُه ِإ َّن الل َّ َه بَالِغُ َأ ْم ِر ِه‬ ‫َو َم ْن يَتَ َوك ّ َ ْل َ‬
‫ِإ َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬بَالِغُ َأ ْم ِر ِه ق َْد َج َع َل الل ّ َ ُه لِك ّ ُِل َش ْي ٍء ق َْد ًرا‬
‫ِإ َّن الل َّ َه بَالِغُ َأ ْم ِر ِه ق َْد َج َع َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ  ‬لك ّ ُِل َش ْي ٍء ق َْد ًرا‬
‫ج َع ْل ل َُه ِم ْن َأ ْم ِر ِه يُ ْس ًرا‬ ‫َو َم ْن يَتّ َِق‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ي َ ْ‬
‫َٰذلِ َك َأ ْم ُر‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أن ْ َزل َُه ِإ ل َيْك ُْم‬
‫عن ْ ُه َسيَِّئا ِت ِه َويُ ْع ِظ ْم ل َُه َأ ْج ًرا‬ ‫َو َم ْن يَتّ َِق‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يُك َ ِفّ ْر َ‬
‫اه‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫عل َي ْ ِه ِ ْ ُ َ ُ ْ ْ‬
‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ُه‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫َو َم ْن ُق ِد َر َ‬
‫اها‬ ‫ُ َ ْ ً ِإ َ َ َ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‬ ‫ل ُ ُ‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫َا‬
‫ع ْس ٍر يُ ْس ًرا‬ ‫ُ َْ َ ُ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬
‫َسي َ ْ َ‬‫ج‬
‫اب‬ ‫يدا فَاتَّقُوا الل َّ َه يَا ُأولِي الَْأل ْبَ ِ‬ ‫عذَابًا َش ِد ً‬ ‫ع ّ َد‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه ْم َ‬ ‫َأ َ‬
‫اب‬ ‫فَاتَّقُوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَا ُأولِي الَْأل ْبَ ِ‬
‫آمنُوا ق َْد َأن ْ َز َل‪ ‬الل َّ ُه‪ِ ‬إ ل َيْك ُْم ِذك ًْرا‬ ‫ين َ‬ ‫ال ّ َ ِذ َ‬
‫ات‬ ‫عل َيْك ُْم آيَات‪ ‬الل ّه‪ُ  ‬مبَ ِيّن َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َر ُسول ًا يَتْل ُو َ‬
‫َات‬ ‫حا يُ ْد ِخل ُْه َجن ّ ٍ‬ ‫َو َم ْن يُْؤ ِم ْن‪ ‬بِالل َّ ِه‪َ  ‬وي َ ْع َم ْل َصالِ ً‬
‫يها َأبَ ًدا ق َْد َأ ْح َس َن‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬ل َُه ِر ْزقًا‬ ‫ين ِف َ‬ ‫َخالِ ِد َ‬
‫ات َو ِم َن الَْأ ْر ِض ِمثْل َُه َّن‬ ‫او ٍ‬ ‫الل ّ َ ُه‪ ‬ال َّ ِذي َخل ََق َسبْ َع َس َم َ‬
‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِد ٌ‬
‫ير‬ ‫يَتَن َ ّز َُل الَْأ ْم ُر بَيْن َ ُه ّ َن لِتَ ْعل َُموا َأ ّ َن‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫اط ِبك ّ ُِل َش ْي ٍء ِعل ًْما‬ ‫َو َّن‪ ‬الل ّ َ َه‪ ‬ق َْد َح َ‬
‫ح ِ ّر ُم َما َأ َح َّل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬ل ََك‬ ‫يَا َأي ُّ َها ّ ُّ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫يم‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫اجِ‬ ‫ات َأ ْز َو‬ ‫تَبْتَ ِغي َم ْر َض َ‬
‫َأ‬
‫ق َْد ف ََر َض‪ ‬الل َّ ُه‪ ‬لَك ُْم تَ ِحل َّ َة يْ َما ِنك ُْم‬
‫يم‬‫يم ال َْح ِك ُ‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪َ  ‬م ْول َاك ُْم َو ُه َو ال َْعلِ ُ‬
‫ع َر َض‬ ‫َأ‬
‫ع َّر َف بَ ْع َض ُه َ ْ‬
‫و‬ ‫عل َي ْ ِه َ‬ ‫ت ب ِِه َوَأ ْظ َه َر ُه‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫َفل ّ ََما نَبََّأ ْ‬
‫ت ُقل ُوبُك َُما‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِإ ْ َ ُ َ ِإ‬ ‫ا‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫يل‬ ‫َاه َوجِ بْ ِر ُ‬ ‫عل َي ْ ِه َفِإ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ُ  ‬ه َو َم ْول ُ‬ ‫اه َرا َ‬ ‫َوِإ ْن َت َظ َ‬
‫ون‬ ‫ُون َما يُْؤ َم ُر َ‬ ‫ون‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬ما َأ َم َر ُه ْم َويَفْ َعل َ‬ ‫ل َا يَ ْع ُص َ‬
‫وحا‬ ‫آمنُوا تُوبُوا ِإ ل َى‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬تَ ْوبَ ًة ن َ ُص ً‬ ‫ين َ‬ ‫يَا َأي ُّ َها ال ّ َ ِذ َ‬
‫آمنُوا َم َع ُه‬ ‫ين َ‬ ‫ِي َوال ّذ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خ ِزي‪ ‬الل ّ ُه‪ ‬النَّب َّ‬ ‫َ‬ ‫ي َ ْو َم ل َا يُ ْ‬
‫ُوط‬ ‫ت ل ٍ‬ ‫ام َرَأ َ‬ ‫وح َو ْ‬ ‫ت نُ ٍ‬ ‫ام َرَأ َ‬ ‫ين كَفَ ُروا ْ‬ ‫ب‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬مثَل ًا لِل ّ َ ِذ َ‬ ‫َض َر َ‬
‫عن ْ ُه َما ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪َ  ‬شيًْئا‬ ‫اه َما َفل َْم ي ُ ْغ ِنيَا َ‬ ‫َخانَتَ ُ‬ ‫ف َ‬
‫ع ْو َن‬ ‫ت ِف ْر َ‬ ‫ام َرَأ َ‬ ‫آمنُوا ْ‬ ‫ين َ‬ ‫ب‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬مثَل ًا لِل ّ َ ِذ َ‬ ‫َو َض َر َ‬
‫ير َفك َ ّ َذبْنَا َو ُقلْنَا َما ن َ ّز ََل‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬م ْن َش ْي ٍء‬ ‫اءنَا ن َ ِذ ٌ‬ ‫قَال ُوا بَل َٰى ق َْد َج َ‬
‫ِين‬‫ير ُمب ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ْم‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق ُْل َأ َرَأيْتُ ْم ِإ ْن َأ ْهلَك َ ِن َي‪ ‬الل ّ َ ُه‪َ  ‬و َم ْن َم ِع َي َأ ْو َر ِح َمنَا‬
‫َان ل َا يُْؤ ِم ُن‪ ‬بِالل َّ ِه‪ ‬ال َْع ِظي ِم‬ ‫ِإ ن ّ َُه ك َ‬
‫ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪ِ  ‬ذي ال َْم َع ِار ِج‬
‫ون‬ ‫يع ِ‬ ‫وه َوَأ ِط ُ‬ ‫اعبُ ُدوا‪ ‬الل َّ َه‪َ  ‬واتَّقُ ُ‬ ‫َأ ِن ْ‬
‫َأ‬
‫ون‬ ‫اء ل َا يَُؤ ّخ َُر ل َْو كُنْتُ ْم تَ ْعل َُم َ‬ ‫ِإ ّ َن َج َل‪ ‬الل ّ َ ِه‪ِ ‬إ ذَا َج َ‬
‫َارا‬ ‫َ ً‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ل‬‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬
‫ات ِطبَاقًا‬ ‫او ٍ‬ ‫َأل َْم تَ َر ْوا ك َي ْ َف َخل ََق‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬سبْ َع َس َم َ‬
‫َوالل َّ ُه‪َ ‬أنْبَتَك ُْم ِم َن الَْأ ْر ِض نَبَاتًا‬
‫اطا‬ ‫َوالل ّ َ ُه‪َ  ‬ج َع َل لَك ُُم الَْأ ْر َض ب َِس ً‬
‫ارا‬ ‫ون‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أن ْ َص ً‬ ‫َفل َْم يَجِ ُدوا ل َُه ْم ِم ْن ُد ِ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬ش َط ًطا‬ ‫يهنَا َ‬ ‫ول َس ِف ُ‬ ‫َان يَقُ ُ‬ ‫َوَأن ّ َُه ك َ‬
‫عل َى‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ك َِذبًا‬ ‫ول الِْإن ْ ُس َوال ْجِ ُّن َ‬ ‫َوَأن َّا َظنَن َّا َأ ْن ل َْن تَقُ َ‬
‫ث‪ ‬الل َّ ُه‪َ ‬أ َح ًدا‬ ‫َوَأن ّ َُه ْم َظن ُّوا ك ََما َظنَنْتُ ْم َأ ْن ل َْن يَبْ َع َ‬
‫َوَأن ّ َا َظنَن َّا َأ ْن ل َْن ن ُ ْعجِ َز‪ ‬الل َّ َه‪ِ  ‬في الَْأ ْر ِض َول َْن ن ُ ْعجِ َز ُه‬
‫َوَأ َّن ال َْم َساجِ َد‪ِ  ‬لل ّ َ ِه‬
‫عوا َم َع‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ َح ًدا‬ ‫َفل َا تَ ْد ُ‬
‫عل َيْ ِه لِبَ ًدا‬ ‫َ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫َادوا َ‬
‫ي‬ ‫وه ك ُ‬ ‫ع ُ‬ ‫عبْ ُد‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬ي َ ْد ُ‬ ‫َوَأن ّ َُه ل ّ ََما قَا َم َ‬
‫ير ِني ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أ َحدٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫جِ‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬
‫ِإ لَّا بَل َاغًا ِم َن‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ِر َسال َا ِت ِه‬
‫يها‬ ‫ين ِف َ‬ ‫َو َم ْن يَ ْع ِص‪ ‬الل ّ َ َه‪َ  ‬و َر ُسول َُه َفِإ ّ َن ل َُه ن َ َار َج َهن ّ ََم َخالِ ِد َ‬
‫ين َم َع َك‪َ  ‬والل ّ َ ُه‪ ‬يُ َق ِ ّد ُر اللَّي ْ َل َوالن ّ ََه َار‬ ‫َو َطاِئ َف ٌة ِم َن ال َّ ِذ َ‬
‫ُون ِم ْن ف َْض ِل‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ََْ َ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ون ِف‬ ‫ون ي َ ْض ِربُ َ‬ ‫آخ ُر َ‬ ‫َو َ‬
‫ْ‬
‫ِيل‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬فَاق َْر ُءوا َما تَيَ َّس َر ِمن ْ ُه‬ ‫ُون ِفي َسب ِ‬ ‫ون يُقَا ِتل َ‬ ‫آخ ُر َ‬ ‫َو َ‬
‫الصل َا َة َوآتُوا ال ّ َزك َا َة َوَأق ِْر ُضوا‪ ‬الل َّ َه‪ ‬ق َْر ًضا‬ ‫يموا ّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫و‬
‫وه ِعن ْ َد‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫َو َما تُقَ ِ ّد ُموا ِلَأنْفُ ِسك ُْم ِم ْن َخيْ ٍر تَجِ ُد ُ‬
‫استَ ْغ ِف ُروا‪ ‬الل ّ َ َه‬ ‫َأ‬ ‫وه ِعن ْ َد الل ّ َ ِه ُه َو َخي ْ ًرا َوَأ ْ‬ ‫تَجِ ُد ُ‬
‫ع َظ َم ْج ًرا َو ْ‬
‫يم‬
‫َّ َ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِإ ّ‬
‫اد‪ ‬الل ّ َ ُه‬ ‫ون َماذَا َأ َر َ‬ ‫ين ِفي ُقل ُوب ِِه ْم َم َر ٌض َوالْك َا ِف ُر َ‬ ‫ول ال ّ َ ِذ َ‬ ‫َولِي َ ُق َ‬
‫اء‬‫َ ُ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ ََْ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪ُ  ‬ه َو َأ ْه ُل التَّقْ َو ٰى َوَأ ْه ُل ال َْم ْغ ِف َر ِة‬ ‫ون ِإ لَّا ْن ي َ َش َ‬
‫َأ‬ ‫َو َما ي َ ْذك ُُر َ‬
‫يرا‬ ‫ً‬ ‫جِ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اد‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِه‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫ش‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫ُورا‬ ‫اء َول َا ُشك ً‬ ‫يد ِمنْك ُْم َج َز ً‬ ‫ِإ ن ّ ََما ن ُ ْط ِع ُمك ُْم لِ َو ْج ِه‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ل َا ن ُ ِر ُ‬
‫ورا‬ ‫َاه ْم ن َ ْض َر ًة َو ُس ُر ً‬ ‫َاه ُم‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ش ّ َر َٰذلِ َك ال ْيَ ْو ِم َول َ ّق ُ‬ ‫ف ََوق ُ‬
‫يما‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ُ ِإ ّ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ون ِإ‬ ‫اء َ‬ ‫َو َما تَ َش ُ‬
‫َ َ ً َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ‬
‫يما‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِإ‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫اء‬
‫َو َما تَ َش ُ‬
‫َ ً َ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ْآخ َر ِة َوالُْأول َٰى‬ ‫َفَأ َخذ َُه‪ ‬الل ّ َ ُه‪ ‬نَك ََال ال ِ‬
‫اء‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬ر ُّ‬ ‫َأ‬
‫ين‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ون ِإ لَّا ْن ي َ َش َ‬ ‫اء َ‬ ‫َو َما تَ َش ُ‬
‫ي َ ْو َم ل َا تَ ْملِ ُك نَفْ ٌس لِنَفْ ٍس َشيًْئا َوالَْأ ْم ُر يَ ْو َمِئذٍ ‪ِ  ‬لل ّ ِهَ‬
‫ون‬ ‫وع َ‬ ‫عل َُم ب َِما يُ ُ‬ ‫َوالل َّ ُه‪َ ‬أ ْ‬
‫يز ال َْح ِمي ِد‬ ‫َو َما ن َ َق ُموا ِمن ْ ُه ْم ِإ لَّا َأ ْن يُْؤ ِمنُوا‪ ‬بِالل َّ ِه َ ِ ِ‬
‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬
 ‫عل َٰى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َش ِهي ٌد‬ ‫ات َوالَْأ ْر ِض‪َ  ‬والل َّ ُه‪َ  ‬‬ ‫او ِ‬ ‫ال ّ َ ِذي ل َُه ُمل ُْك ّ َ‬
‫الس َم َ‬
‫يط‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫َوالل ّ ُه‪ ‬م ْن َو َرا ِه ْم ُمح ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫خ َف ٰى‬ ‫اء‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ ‬إ ن ّ َُه يَ ْعل َُم ال َْج ْه َر َو َما يَ ْ‬ ‫ِإ لَّا َما َش َ‬
‫َاب الَْأك ْبَ َر‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‬
‫َُ ُُ‬‫ب‬ ‫ذ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َي‬‫ف‬
‫ول‪ ‬الل ّ َ ِه‬ ‫ال ل َُه ْم َر ُس ُ‬ ‫َفقَ َ‬
‫اها‬ ‫نَا َق َة‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬و ُسقْي َ َ‬
‫ين‬ ‫َأل َي ْ َس‪ ‬الل ّ َ ُه‪ِ  ‬بَأ ْحك َ ِم ال َْحا ِك ِم َ‬
‫َأل َْم يَ ْعل َْم ِبَأ َّن‪ ‬الل َّ َه‪ ‬يَ َر ٰى‬
‫حفًا ُم َط َّه َر ًة‬ ‫ول ِم َن‪ ‬الل ّ َ ِه‪ ‬يَتْل ُو ُص ُ‬ ‫َر ُس ٌ‬
‫ين‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫َه‬
‫َ ُ‬‫ل‬ ‫ين‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ ُ‬‫‪ ‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا‬ ‫َو َما ُأ ِم ُروا ِإ لَّا لِ َ ْ ُ ُ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫عن ْ ُه َٰذلِ َك ِل َم ْن َخ ِش َي َربَّ ُه‬ ‫عن ْ ُه ْم َو َر ُضوا َ‬ ‫َر ِض َي‪ ‬الل َّ ُه‪َ  ‬‬
‫ن َ ُار‪ ‬الل َّ ِه‪ ‬ال ُْموق ََد ُة‬
‫اء ن َ ْص ُر‪ ‬الل َّ ِه‪َ  ‬والْفَتْ ُح‬ ‫ِإ ذَا َج َ‬
‫اجا‬ ‫ين‪ ‬الل َّ ِه‪َ ‬أف َْو ً‬ ‫ُون ِفي ِد ِ‬ ‫َاس ي َ ْد ُخل َ‬ ‫ت الن ّ َ‬ ‫َو َرَأي ْ َ‬
‫َأ‬ ‫َ‬
‫ق ُْل ُه َو‪ ‬الل ّ ُه‪َ  ‬حدٌ‬
‫الص َم ُد‬ ‫الل ّ َ ُه‪َّ  ‬‬

‫اء‬‫ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه ّمَ‪َ  ‬ما ِل َك ال ُْمل ِْك تُْؤ ِتي ال ُْمل َْك َم ْن تَ َش ُ‬
‫عل َيْنَا َماِئ َد ًة ِم َن َّ‬
‫الس َما ِء‬ ‫يسى ابْ ُن َم ْريَ َم‪ ‬الل ّ َ ُه ّمَ‪َ  ‬ربَّنَا َأن ْ ِز ْل َ‬ ‫َال ِع َ‬ ‫ق َ‬
‫ار ًة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬
‫َان َٰهذَا ُه َو ال َْح ّ َق ِم ْن ِعن ْ ِد َك َف ْمط ْر َ‬ ‫َوِإ ْذ قَال ُوا‪ ‬الل ّ َ ُه ّمَ‪ِ ‬إ ْن ك َ‬
‫ج َ‬‫عل َيْنَا ح َ‬
‫يها َسل َا ٌم‬ ‫حان َ َك‪ ‬الل ّ َ ُه ّمَ‪َ  ‬وتَ ِحيَّتُ ُه ْم ِف َ‬ ‫يها ُسبْ َ‬‫اه ْم ِف َ‬ ‫ع َو ُ‬ ‫َد ْ‬
‫َأ‬
‫اد ِة‬ ‫ه‬
‫َ ّ َ َ‬‫الش‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ ْ‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫او‬ ‫م‬ ‫الس‬
‫َّ َ َ‬ ‫ق ُِل‪ ‬الل ّ َ ُه ّمَ‪َ  ‬‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫َاط‬ ‫ف‬