PANAMA

OPTICAL
 PANAMA
OPTICAL

Il movimento sinuoso della sabbia si unisce in

questa collezione a speciali giochi di luci ed ombre
luminescenti in grado di ricreare i riflessi di un mare
in tempesta. Grazie all’eleganza ottenuta dall’unione
di questi diversi elementi, questa collezione rende
unico e prezioso qualsiasi ambiente..

In this collection the sinuous movement of sand

blends with special plays of light and bright shadows
to evoke the idea of a stormy sea. The elegant
combination of these two elements gives a special
and unique touch to any space.

Le mouvement sinueux du sable se joint à cette

collection à des jeux spéciaux de lumières et
d’ombres luminescentes capables de reproduire les
reflets d’une mer agitée. Grâce à l'élégance obtenue
de l'union de ces différents éléments, cette
collection rend toute pièce unique et précieuse.
OP 01 OP 02

PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 100 ORO OPTICAL FONDO OF 300 PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 105 VERDE OPTICAL FONDO OF 100
PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 104 BLU PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 103 VIOLA
OP 03 OPTICAL FONDO OF 300 OP 04 OPTICAL FONDO OF 300 OP 07 OPTICAL FONDO OF 300 OP 08 OPTICAL FONDO OF 200 OP 11 OPTICAL FONDO OF 200 OP 12 OPTICAL FONDO OF 300 OP 15 OPTICAL FONDO OF 300 OP 16 OPTICAL FONDO OF 300

PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 100 ORO PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 101 ROSSO PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 104 BLU PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 100 ORO PANAMA OPTICAL BASE+ TONER HL 105 VERDE PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 100 ORO PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 102 COPPER PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 105 VERDE
PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 105 VERDE PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 104 BLU PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 105 VERDE PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 103 VIOLA PANAMA OPTICAL BASE+ TONER HL 103 VIOLA PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 101 ROSSO PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 103 VIOLA PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 102 COPPER

OP 05 OPTICAL FONDO OF 300 OP 06 OPTICAL FONDO OF 300 OP 09 OPTICAL FONDO OF 300 OP 10 OPTICAL FONDO OF 200 OP 13 OPTICAL FONDO OF 200 OP 14 OPTICAL FONDO OF 300 OP 17 OPTICAL FONDO OF 300 OP 18 OPTICAL FONDO OF 300

PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 102 COPPER PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 103 VIOLA PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 101 ROSSO PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 105 VERDE PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 102 COPPER PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 104 BLU PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 105 VERDE PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 100 ORO
PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 100 ORO PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 104 BLU PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 105 VERDE PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 102 COPPER PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 103 VIOLA PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 102 COPPER PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 107 SILVER PANAMA OPTICAL BASE + TONER HL 106 ORANGE
IT - Panama Optical è un effetto decorativo per interni con speciali effetti luminescenti.

Applicare con un rullo a pelo raso una mano di OPTICAL FONDO nel colore di cartella scelto. Attendere la
completa essicazione, circa 6-8 ore. Additivare PANAMA OPTICAL BASE con il Toner HL del colore desiderato,
miscelare con cura. Applicare con speciale pennello Spalter Doppio contemporaneamente i due colori di
PANAMA OPTICAL scelti, senza mai invertirli. Lavorare piccole superfici alla volta, incrociando le pennellate.
Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente la scheda tecnica.

EN - Panama Optical is a decorative effect for interiors with special luminiescence effects.

Use a satin roller to apply a coat of OPTICAL FONDO in the chosen colour and wait for it to dry completely
(around 6 – 8 hours). Add PANAMA OPTICAL BASE with Toner HL in the desired colour, taking care when mixing.
Use a special double spalter brush to simultaneously apply the two chosen PANAMA OPTICAL colours, making
sure not to reverse them. Work one small surface area at a time, with crossover brush-strokes
Before using the product read the technical specifications carefully.

FR - Panama Optical is a decorative effect for interiors with special luminiescence effects.

Use a satin roller to apply a coat of OPTICAL FONDO in the chosen colour and wait for it to dry completely
(around 6 – 8 hours). Add PANAMA OPTICAL BASE with Toner HL in the desired colour, taking care when mixing.
Use a special double spalter brush to simultaneously apply the two chosen PANAMA OPTICAL colours, making
sure not to reverse them. Work one small surface area at a time, with crossover brush-strokes
Before using the product read the technical specifications carefully.

ES - Panama Optical es un efecto decorativo de interiores con especiales efectos luminiscentes.

Aplicar con un rodillo de pelo corto una mano de OPTICAL FONDO del color elegido en la carta de colores.
Esperar hasta que se seque completamente, unas 6-8 horas. Añadir el aditivo PANAMA OPTICAL BASE con el
Toner HL del color deseado, mezclar con cuidado. Aplicar con brocha doble Spalter al mismo tiempo los dos
colores de PANAMA OPTICAL elegidos sin invertirlos. Ir aplicando en superficies reducidas y cruzando los
brozachos.
Antes de utilizar el producto leer atentamente la ficha técnica.

RU - Panama Optical это особое декоративное покрытие для внутренних стен со специальным
люминесцентным эффектом.

Нанесите валиком с коротким ворсом слой OPTICAL FONDO, выбрав из папки желаемый цвет.
Дождитесь полного высыхания 6-8 часов. Соедините PANAMA OPTICAL BASE с тонером HL нужного
цвета, тщательно перемешайте.
Наносите специальной двойной флейцевой кистью два выбранных цвета PANAMA OPTICAL, не меняя их
направления. Работайте на небольших поверхностях постепенно, меняя направления мазков.
Перед использованием продукта внимательно прочитайте технический паспорт.

ZH - Panama Optical是一种具有特殊发光效果的室内装饰涂料。
使用平滑的滚筒涂刷所选颜色的OPTICAL FONDO涂料打底。等待约6-8小时完全干燥。使用所需颜色的HL碳粉添
加到PANAMA OPTICAL BASE，混合均匀。
使用特殊的宽木纹漆刷子同时刷两种颜色的PANAMA OPTICAL，不要交叉涂刷。一次处理一小块墙壁，用刷子交
叉涂刷。
使用本产品前请仔细阅读产品说明。

AR - Panama Optical
‫ءيضمو صاخريثأت هل ةيلخادلا ناردجلل يروكيد ناهد لاكيتبوا امنب‬.
‫هرايتخا مت يذلا نوللاب ةفيفخ تاريعش تاذ ةناوطسا ةطساوب لاكيتبوا رميارب نم ةقبط عض‬. ‫امامت فجي ىتح رظتنا‬
‫ يلاوح‬6-8 ‫تاعاس‬.‫ةيانعب طلخا مث بولطملا نولل لا شا رنوت عم زاب لاكيتبوا امنب فضا‬.
‫ويبود رتلابس ةصاخ ةاشرف ةطساوب لاكيتبوا امنب نم نيبولطملا نينوللا قيبطتب تقولا سفن يف مق‬.‫امهسكع نود‬
.‫ةاشرفلا دودح سكعب كلذو ةريغص تاحاسم يف لمعلاب مق‬. ‫جتنملا مادختسا لبق ةيانعب ةينقتلا ةقرولا عجار‬

Le tonalità di questa cartella hanno valore puramente indicativo.

The color samples in this color chart should be considered purely indicative.
CDPO 2021