ČISTAČ PROZORA

MODEL: WCL21
1
SIGURNOSNO UPUTSTVO – Srpski jezik

Pažljivo pročitajte priručnik sa uputstvima pre upotrebe

uređaja i sačuvajte priručnik na sigurno mesto za buduću
upotrebu.
Ovaj uređaj upotrebljavajte samo za nameravanu upotrebu
opisanu u ovom korisničkom priručniku, tj. čišćenje mokrih i
ravnih površina poput prozora, ogledala i pločica. Nemojte ga
koristiti za usisavanje prašine i drugog otpada. Ne
upotrebljavajte na grubim površinama poput drveta ili na
površinama sa oštrim ivicama, jer će to oštetiti gumu.
Ovaj je uređaj prikladan samo za domaćinstvo.
Uređaj nije prikladan za apsorbiranje velikih količina vlage sa
vodoravnih površina, poput prosute čaša vode (maks. 150
ml).
Uređaj koristite samo u kombinaciji sa uobičajenim
sredstvima za čišćenje prozora (bez alkohola ili penastih
sredstava za čišćenje).
Nikada nemojte usisavati zapaljive materijale, materijale koji
gore ili puše.
Ne umetajte predmete u ventilacione otvore uređaja.
Uređaj mogu koristiti deca starija od osam godina i više, kao i
osobe sa ograničenim telesnim, senzornim sposobnostima ili
mentalne ograničenosti ili sa nedostatkom iskustva ili znanja,
pod uslovom da uređaj koriste pod nadzorom ili ako su
upućeni o njegovoj sigurnoj upotrebi i ako razumeju
opasnosti.
Deca se ne smeju igrati sa uređajem.
Aparat ne smeju čistiti ili održavati deca mlađa od 8 godina,
osim ako se to radi pod nadzorom.
Uređaj i kabal držite izvan dohvata dece mlađe od 8 godina.
Ne koristite bočicu sa raspršivačem kako ne bi prskali u oči.
2
Ne prskajte direktno na električne uređaje, poput
unutrašnjosti pećnice.
Testirajte krpu od mikrovlakana na mestu koje nije vidljivo,
pre upotrebe uređaja na sjajnim površinama.
Ovaj je uređaj namenjen domaćinstvu i sličnoj upotrebi, kao
što su:
-u kuhinjama osoblja, u prodavnicama, kancelarijama i
drugim radnim okruženjima;
-od strane gostiju hotela, motela i ostalih stambenih sredina;
-u okruženjima tipa Bed & Breakfast;
-farme.
Oprez: uređaj se ne sme puniti pomoću spoljašnjeg tajmera
ili zasebnog daljinskog upravljača.
Tokom skladištenja izvadite punjač iz uređaja.
Ne držite punjač povezan tokom odlaganja uređaja.
Uređaj priključujte samo na naizmeničnu struju, u uzemljenu
zidnu utičnicu, sa mrežnim naponom koji odgovara podacima
navedenim na pločici sa informacijama o uređaju.
Nemojte koristiti uređaj kad je utikač, kabal ili aparat oštećen
ili ako uređaj više ne radi pravilno ili nakon što je pao ili se
oštetio na bilo koji drugi način. U tom slučaju obratite se
prodajnom mestu ili našoj korisničkoj službi.
Potreban je strog nadzor kada uređaj koristite u blizini dece.
Ako se aparat ne koristi ili ako se delovi ili pribor moraju
sastaviti ili rastaviti, ili prilikom čišćenja uređaja, potpuno
isključite aparat i izvadite utikač iz utičnice.
Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.
Nikada nemojte postavljati uređaj blizu grjnih uređaja, poput
pećnica, plinskih šporeta, ploča za kuvanje itd.
Koristite samo originalni punjač isporučen sa uređajem.
Tehnički detalji mogu se naći na pločici uređaja.
Kad se aparat puni, trebao bi biti u isključenom položaju.
3
Ne punite bateriju na temperaturama višim od 40° C ili ispod
5°C.
Ne punite neispravnu bateriju.
Kada se aparat koristi u druge svrhe nego što je predviđeno
ili ako se ne poštuju uputstvo u priručniku, ne mogu se
podneti zahtjevi za naknadu štete u slučaju mogućih kvarova
ili nezgoda,garancija
se ne priznaje.
Uređaj, punjač, kabal ili utikač nikada nemojte potapati u
vodu.
Pazite da deca ne mogu dodirnuti kabal ili aparat.
Pazite da kabal ne visi preko oštrih ivica, vrućih delova ili
drugih izvora toplote.
Nemojte povlačiti kabal i/ili aparat da biste izvadili utikač iz
zidne utičnice. Uređaj nikada ne dodirujte mokrim ili vlažnim
rukama.
Ako odlučite da više nećete koristiti uređaj, u slučaju kvara,
preporučujemo odsecanje kabla izmjenjivača nakon
uklanjanja punjača iz zidne utičnice, uklanjanja baterije iz
uređaja i odlaganja baterije, punjača, kabla i uređaja na
sabirna mesta namenjena za takvu opremu.

4
OPIS PROIZVODA

5
PRE PRVE UPOTREBE
Pre prve upotrebe čistača prozora postupite na sledeći način: pažljivo
raspakujte uređaj za čišćenje stakla i svu dodatnu opremu i uklonite
sav materijal za pakovanje i sve promotivne nalepnice. Pakovanje
(plastične vrećice i karton) čuvajte van domašaja dece. Nakon
raspakovanja uređaja, pažljivo proverite ima li spoljašnjih oštećenja
koja su mogla nastati tokom transporta. Uređaj za čišćenje stakla uvek
stavite uspravno na čvrstu, suvu i ravnu površinu.

SASTAVLJANJE
Objašnjenja:
1 Odnosi se na broj crteža

Sledeće komponente mogu se pronaći u pakovanju:

1. Punjač sa kablom
2. Baza - čistač prozora
3. Priključak za punjač
4. LED indikator
5. Bočica za prskanje
6. Glava za prskanje
7. Držač krpe od mikrofibera
8. Spojnica
9. Krpica od mikrofibera (2x)
10. Nastavak brisača
11. On/off prekidač
12. Rezervoar za sakupljanje

SASTAVLJANJE
2 Stavite nastavak na čistač i pazite da se čuje klik
3 Odvrnite glavu za prskanje 2 sa bočice 1.
Stavite držač krpe od mikrofibera preko glave za prskanje 3.
Pritisnite spojnicu 4 na držaču preko donje strane glave za
raspršivanje, tako da je glava za prskanje stegnuta između držača i
dela spojnice.
4 Pričvrstite krpu pomoću čičaka od mikrovlakana 1 na držač 2.
5 U bocu 2 stavite malo sredstva za čišćenje 1 i dopunite vodom 3.
Stavite glavu raspršivača sa brisačem 4 na bocu i dobro zavrnite 5
6
PUNJENJE PERAČA STAKLA
Uključite punjač 1 u utičnicu i priključite kabal u priključnu tačku 2 baze
čistača.
6 oprez: pokazivač treperi tokom punjenja. Nakon što se aparat
potpuno napuni, indikatorska lampica neprekidno svetli. Uvek izvadite
punjač iz utičnice nakon što se aparat napuni.

KORIŠĆENJE PERAČA STAKLA

Upotrebite 1 bočicu sa raspršivačem kako biste ravnomerno naneli
sredstvo za čišćenje na površinu koja se čisti
2. Koristite krpu od mikrovlakana 3 za otpuštanje lepljive prljavštine

7 Po potrebi namočite krpu od mikrofibera pod slavinom.

8 Pritisnite on/off dugme za isključivanje čistača..Led indikator se
uključuje.. Oprez: Pazite da su gume na čistaču čiste pre nego
počnete.
Povucite čistač odozgo prema dole da upije sredstvo za čišćenje i
očistite prozore čisto bez ikakvih pruga. Napomena: Teško dostupna
mesta mogu se očistiti vertikalno ili vodoravno (u ograničenoj meri).

Napomena: Kad se baterija gotovo isprazni, LED indikator počinje

polako treptati. Nakon nekog vremena, uređaj se potpuno isključuje
kad se baterija isprazni. Napunite bateriju.
9 Pritisnite on/off dugme ( ) za isključivanje čistača.
Uvek isključite uređaj kada prskate površinu kako biste produžili vreme
upotrebe baterije. Čišćenje prozora, ogledala ili pločica takođe je
moguće bez upotrebe raspršivača. Očistite prozore na uobičajeni
način, a čistač koristite za upijanje sredstva za čišćenje i očistite
prozore bez tragova.

PRAŽNJENJE REZERVOARA ZA SAKUPLJANJE

10 Ispraznite rezervoar za prikupljanje kad količina prljave vode
dostigne maksimalnu vrednost. Isključite aparat. Otvorite rub 1 i
ostavite da se rezervoar isprazni.
11 Nakon što se rezervoar za sakupljanje isprazni, ponovo pritisnite
rub.

7
NAKON UPOTREBE
Pritisnite on/off dugme za isključivanje perača.
12 Čistač stakla sadrži električne delove. Ne čistite uređaj pod vodom.
Pritisnite dugme 1 za otpuštanje nastavka 2 Nastavak se može oprati
pod slavinom.
• Uklonite krpu od mikrovlakana sa držača i isperite je pod slavinom.
Krpa od mikrovlakana može se prati u veš mašini na 30 ᵒC. Nemojte
koristiti omekšivač.
• Baza čistača stakla može se obrisati vlažnom krpom
13 Ispraznite i očistite rezervoar za sakupljanje nakon što ste ga
nekoliko puta upotrebili. Pritisnite rub 1 rezervoara za sakupljanje
uklonite rezervoar 2 sa baze.
14 Otvorite rezervoar za sakupljanje tako što ćete povući gornju i donju
polovinu jednu od druge. Pažljivo uklonite unutrašnju komponentu iz
donje polovine ležišta. Sada očistite unutrašnjost rezervoara ispod
slavine ili pomoću vlažne krpe. (Oprez: Komponente čistača NE
SMETE prati u mašini za pranje sudova!)
15 Vratite unutrašnju komponentu nazad u donju polovinu rezervoara.
Pritisnite obe polovine rezervoara i vratite rezervoar 2 nazad u podlogu.
Proverite da li je rub 1 kliknuo i da li je učvršćen.
• Ostavite sve komponente da se pravilno osuše pre ponovog
sastavljanja uređaja.
• Napunite bateriju tako da je uređaj spreman za sledeću upotrebu.
Nakon punjenja izvadite punjač iz utičnice.
• Uređaj čuvajte uspravno u suvoj prostoriji.

LED INDIKATOR

8
ZAMENA DELOVA
Guma brisača ima ograničen životni vek i preporučujemo da je
zamijenite kad je oštećena. Guma i ostale komponente dostupne su
putem preduzeća Tomado.
Izvucite staru gumu iz žleba i pažljivo uvucite novu gumu u žleb otirača.
Ne upotrebljavajte previše sile i ne povlačite gumu. Ako postavljanje
nove gume stvara probleme, možete odvrnuti šrafove na stražnjoj
strani nastavka otirača.
Ukloniti poklopac i gumu stavite u žleb. Vratite poklopac i ponovo ga
pričvrstite vijcima
PROBLEMI I MOGUĆA REŠENJA
Uređaj se ne može uključiti
Pogledajte šta svetlosni indikator prikazuje:

Indikator LED ne svetli ili polako trepće: Napunite bateriju.

Led LED indikator brzo trepće nakon preopterećenja. Uređaj
više ne radi. Obratite se svom dobavljaču ili našoj korisničkoj
službi
Kod čišćenja ostaju tragovi
Očistite gumu.
Okrenite gumu uklanjanjem i vraćanjem nazad. Navlažite je
vodom ili sapunom kako biste olakšali ovaj postupak.
Ako je potrebno, zamenite gumu kad su istrošene obe strane.
Prilagodite doziranje sredstva za čišćenje.

Iz ventilacionih otvora curi voda

Ispraznite rezervoar (max. kapacitet sakupljanja 150 ml).

TEHNIČKI PODACI

9
RECIKLIRANJE BATERIJE
Uređaj ima ugrađenu bateriju, izvadite bateriju pre recikliranja uređaja.

Za uklanjanje baterije sledite uputstvo:

1. Prvo otpustite dva šrafa slika 1.
2. Otpustite osam šrafova oko ručke 2. Otvorite uređaj i izvucite bateriju
3.
3. Prorežite žice 4 baterije i odnesite bateriju na mesto za prikupljanje
baterija. Oprez: ne dodirujte kontaktne tačke ili žice. Opasnost od
kratkog spoja!
Oprez: ne izlažite bateriju direktnom sunčevom svetlu,
toploti ili vatri. Opasnost od eksplozije!
Oprez: Opasnost! Opasnost od povreda zbog kratkog
spoja, opekotina zbog hemijske reakcije ili ispuštanja
opasnih isparenja!
• Ne rastavljajte bateriju.
• Uređaj se može otvoriti samo radi uklanjanja baterije.
• Izvadite bateriju i odnesite je na sabirno mesto u trgovini ili na mesto
za preradu otpada u vašoj okolini.

10
 RECIKLIRANJE
Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa
redovnim kućnim otpadom (2012/19 / EU). Pridržavajte se
važećih pravila u vašoj zemlji za odvojeno prikupljanje
električnih i elektronskih proizvoda. Pravilnim zbrinjavanjem
proizvoda sprečavate negativne posledice za okolinu i
javno zdravlje. Ambalažni materijal ovog proizvoda može se reciklirati
100%, a ambalažni materijal vratite zasebno.

11
Обавештење о праву на саобразност у складу са Законом о заштити потрошача
Поштовани потрошачи,
Овим документом желимо да Вас упознамо са Вашим законским правима у случају
несаобразности робе коју сте купили. Молим Вас да овај документ чувате јер се на њему налазе
битни подаци о уређају који сте купили. Молимо Вас да прочитате и придржавате се Упутства за
употребу које сте добили уз уређај. Такође Вас молимо да се придржавате произвођачких
упутстава о повезивању, прикључењу, инсталацији и редовном одржавању уређаја. У случају
несаобразности испоручене робе, молимо Вас да се продржавате следећих законских процедура.
Захтев за отклањање несаобразности
Члан 52. Ако испоручена роба није саобразна уговору, потрошач који је обавестио продавца о
несаобразности, има право да захтева од продавца да отклони несаобразност, без накнаде,
оправком или заменом, односно да захтева одговарајуће умањење цене или да раскине уговор у
погледу те робе. Потрошач има право да бира да несаобразност робе трговац отклони оправком
или заменом. Ако отклањање несаобразности у складу са ставом 2. овог члана није могуће,
потрошач има право да захтева одговарајуће умањење цене или раскид уговорa ако:
1) несаобразност не може да се отклони оправком или заменом уопште нити у примереном року;
2) не може да оствари право на оправку или замену, односно ако продавац није извршио оправку
или замену у примереном року;
3) оправка или замена не може да се спроведе без значајнијих непогодности за потрошача због
природе робе и њене намене;
4) отклањање несаобразности оправком или заменом представља несразмерно оптерећење за
продавца. Несразмерно оптерећење за продавца у смислу става 3. тачка 4) овог члана, јавља се
ако у поређењу са умањењем цене и раскидом уговора, ствара претеране трошкове, узимајући у
обзир:
1) вредност робе коју би имала да је саобразна уговору;
2) значај саобразности у конкретном случају;
3) да ли се саобразност може отклонити без значајнијих непогодностиза потрошача. Потрошач
има право да захтева замену, одговарајуће умањење цене или да раскине уговор због истог или
другог недостатка саобразности који се после прве оправке појави, а поновна оправка је могућа
само уз изричиту сагласност потрошача. Узимајући у обзир природу робе и сврху због које је
потрошач набавио, оправка или замена мора се извршити у примереном року без значајних
неугодности за потрошача и уз његову сагласност. Ако се несаобразност појави у року од шест
месеци од дана преласка ризика на потрошача, потрошач има право да бира између захтева да
се несаобразност отклони заменом, одговарајућим умањењем цене или да изјави да раскида
уговор. Ако се несаобразност појави у року од шест месеци од дана преласка ризика на
потрошача, отклањање несаобразности могуће је оправком уз изричиту сагласност потрошача.
Све трошкове који су неопходни да би се роба саобразила уговору, а нарочито трошкове рада,
материјала, преузимања и испоруке, сноси продавац. За обавезе продавца према потрошачу, које
настану услед несаобразности робе, продавац има право да захтева од ппроизвођача у ланцу
набавке те робе, да му накнади оно што је испунио по основу те обавезе. Потрошач не може да
раскине уговор ако је несаобразност робе незнатна. Права из става 1. овог члана не утичу на
право потрошача да захтева од продавца накнаду штете која потиче од несаобразности робе, у
складу са општим правилима о одговорности за штету.
Рокови и терет доказивања
Члан 53. Продавац је одговоран за несаобразност робе уговору која се појави у року од две
године од дана преласка ризика на потрошача.Ако несаобразност настане у року од шест месеци
од дана преласка ризика на потрошача, претпоставља се да је несаобразност постојала у
тренутку преласка ризика, осим ако је то у супротности са природом робе и природом одређене
несаобразности. Код продаје половне робе, може се уговорити краћи рок у коме продавац
одговара за несаобразност, који не може бити краћи од једне године. Рокови прописани у ст. 1. до
3. овог члана не теку у периоду који продавац користи за отклањање несаобразности.
Рекламација
Потрошач може да изјави рекламацију продавцу ради остваривања својих права из чл. 52, 54. и
81. овог закона, као и због погрешно обрачунате цене и других недостатака. Продавац је дужан да
без одлагања, а најкасније у року од осам дана од дана пријема рекламације, писаним или
електронским путем одговори потрошачу на изјављену рекламацију. Одговор продавца на
рекламацију потрошача мора да садржи одлуку да ли прихвата рекламацију, изјашњење о захтеву
потрошача и конкретан предлог и рок за решавање рекламације. Рок не може да буде дужи од 15
дана, односно 30 дана за техничку робу и намештај, од дана подношења рекламације.
Подаци о уређају:
Назив производа: _______________________________________________
Moдел: _______________________________________________________
Серијски bрој:_________________________________________________
Датум куповине: ______________________________________________
Продавац: ____________________________________________________
Адреса продавца: ______________________________________________
Потпис/печат продавца: __________________________________________
Потпис купца: __________________________________________________
Ukoliko imate dodatna pitanja ili sugestije, možete se obratiti korisničkom centru na telefon: +381 32
327466; www.tandem-tandem.com
Centralni servis: ALEKSANDAR STEGNJAJIĆ PR, OPRAVKA AUDIO I TV APARATA SERVIS STEGNJAJIĆ, 12
ČAČAK; Adresa: Dr. Mišovića 4, 32000 Čačak; Telefon:+381 32 324 119; e-mail: vlade5@mts.rs