‫سلَّ َم‬‫علَي ِه َو َ‬ ‫صلَّى للاه َ‬ ‫اِلَى َحض َْر ِة النَّ ِبي ِ َ‬

‫س ِليْنَ‬
‫اء َوال هم ْر َ‬ ‫َواَ ِل ِه و ِإ ْخ َوا ِن ِه ِمنَ األ َ ْن ِب َي ِ‬
‫صا ِل ِحيْنَ‬‫اء َوال َّ‬ ‫ش َهدَ ِ‬ ‫اء َوال ُّ‬‫َواأل َ ْو ِل َي ِ‬
‫ام ِليْنَ‬
‫اء ال َع ِ‬ ‫ص َحا َب ِة َوالتَّا ِب ِعيْنَ َوالعهلَ َم ِ‬ ‫َوال َّ‬
‫صيْنَ َو َج ِمي ِْع ال َم ََلئِ َك ِة‬ ‫صنِ ِفيْنَ ال هم ْخ ِل ِ‬‫َوال هم َ‬
‫ال همقَ َّر ِبيْنَ ‪ ،‬ث ه َّم اِلَى َج ِمي ِْع أَ ْه ِل القهبه ْو ِر ِمنَ‬
‫ت َوال همؤْ ِمنِيْنَ‬ ‫ال هم ْس ِل ِميْنَ َوال هم ْس ِل َما ِ‬
‫ض ِإلَى‬ ‫ق األ َ ْر ِ‬ ‫َار ِ‬ ‫ت ِم ْن َمش ِ‬ ‫َوال همؤْ ِمنَا ِ‬
‫صا ِإلَى‬ ‫ص ْو ً‬ ‫َار ِب َها َب ِر َها َو َب ْح ِر َها هخ ه‬ ‫َمغ ِ‬
‫آ َبا ِئنَا َوأ ه َّم َها ِتنَا َوأَ ْجدَا ِدنَا َو َجدَّا ِتنَا َو َمشَا ِي ِخنَا‬
‫صا اِ ٰلى‬ ‫ص هح ً‬ ‫خ َمشَا ِي ِخنَا َونَ هح ُّ‬ ‫َو َمشَا ِي ِ‬
‫اجتَ َم ْعنَا َه ههنَا‬ ‫(ارواح يع دى توجو) َو ِل َم ْن ْ‬
‫ِل لَ هه هم ْالفَاتِ َحةه‬ ‫ش ْيء ِ ِ‬‫س َب ِب ِه َ‬ ‫ِب َ‬
 ‫ب‬
‫ِل َر ِ‬ ‫الر ِحي ِْم‪ .‬اَ ْل َح ْمده ِ ِ‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫للا َّ‬
‫ِب ْس ِم ِ‬
‫الر ِحي ِْم‪َ .‬ما ِل ِك َي ْو ِم‬‫لر ْح َم ِن َّ‬ ‫ْال َعالَ ِميْنَ ‪ .‬اَ َّ‬
‫َّاك نَ ْستَ ِعي هْن‪ .‬اِ ْه ِدنَا‬‫َّاك نَ ْعبهده َواِي َ‬‫الدي ِْن‪ .‬اِي َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫ط الَّ ِذ يْنَ اَ ْن َع ْم َ‬ ‫ص َرا َ‬ ‫ط الَّ هم ْستَ ِقي َْم‪ِ .‬‬‫الص َرا َ‬ ‫ِ‬
‫علَ ْي ِه ْم َو َل‬
‫ب َ‬‫ض ْو ِ‬ ‫غي ِْر ْال َم ْغ ه‬ ‫علَ ْي ِه ْم َ‬‫َ‬
‫ين‬‫ض ِاليْنَ ‪ .‬اَ ِم ْ‬‫ال َّ‬

‫س‪َ ۚ ،‬و ْالقه ْر ٰا ِن‬ ‫الر ِحي ِْم‪ٰ ،‬ي ۤ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ّللا َّ‬ ‫ِب ْس ِم ٰ ِ‬
‫ص َراط‬ ‫ع ٰلى ِ‬ ‫س ِلي ِْۙنَ ‪َ ،‬‬ ‫ْال َح ِكي ِِْۙم‪ ،‬اِنَّ َك لَ ِمنَ ْال هم ْر َ‬
‫الر ِحي ِِْۙم‪ِ ،‬لت ه ْنذ َِر قَ ْو ًما‬ ‫ُّم ْستَ ِقي ٍْۗم‪ ،‬تَ ْن ِز ْي َل ْال َع ِزي ِْز َّ‬
‫َّما ا ه ْنذ َِر ٰا َب ۤا هؤ هه ْم فَ هه ْم ٰغ ِفله ْونَ ‪ ،‬لَقَ ْد َح َّق ْالقَ ْو هل‬
‫ع ٰلى اَ ْكثَ ِر ِه ْم فَ هه ْم َل يهؤْ ِمنه ْونَ ‪ ،‬اِنَّا َج َع ْلنَا فِ ْي‬ ‫َ‬
‫ان فَ هه ْم‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ال‬‫ْ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫َل‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫اَ ْعنَاقِ ِه ْم اَ ْغ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫سدًّا َّو ِم ْن‬ ‫ُّم ْق َم هح ْونَ ‪َ ،‬و َج َع ْلنَا ِم ْن َبي ِْن اَ ْي ِد ْي ِه ْم َ‬
‫ْص هر ْونَ ‪،‬‬ ‫ش ْي ٰن هه ْم فَ هه ْم َل يهب ِ‬ ‫سدًّا فَا َ ْغ َ‬ ‫خ َْل ِف ِه ْم َ‬
 ‫علَ ْي ِه ْم َءاَ ْنذَ ْرتَ هه ْم اَ ْم لَ ْم ت ه ْنذ ِْر هه ْم َل‬ ‫س َو ۤاء َ‬ ‫َو َ‬
‫ِي‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫الذ‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِر‬‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫يهؤْ ِمنه ْونَ ‪ ،‬اِن‬
‫ب فَ َبش ِْرهه ِب َم ْغ ِف َرة َّواَ ْجر‬ ‫الر ْح ٰمنَ ِب ْالغَ ْي ۚ ِ‬ ‫َّ‬
‫ب َما‬ ‫َك ِريْم‪،‬اِنَّا ن َْح هن نه ْحي ِ ْال َم ْو ٰتى َونَ ْكت ه ه‬
‫ص ْي ٰنهه فِ ْي‬ ‫ش ْيء اَ ْح َ‬ ‫ار هه ٍۗ ْم َو هك َّل َ‬ ‫قَدَّ هم ْوا َو ٰاثَ َ‬
‫ص ٰح َ‬
‫ب‬ ‫اِ َمام ُّم ِبيْن‪َ ،‬واض ِْربْ لَ هه ْم َّمثَ ًَل اَ ْ‬
‫س ْلنَا‬ ‫سله ْو ۚنَ ‪ ،‬اِ ْذ اَ ْر َ‬ ‫ْالقَ ْر َي ِة اِ ْذ َج ۤا َء َها ْال هم ْر َ‬
‫اِلَ ْي ِه هم اثْنَي ِْن فَ َكذَّبه ْو هه َما فَ َع َّز ْزنَا ِبثَا ِلث فَقَاله ْوا‬
‫سله ْونَ ‪ ،‬قَاله ْوا َما اَ ْنت ه ْم اِ َّل َبشَر‬ ‫اِنَّا اِلَ ْي هك ْم ُّم ْر َ‬
‫ش ْي ِۙء اِ ْن اَ ْنت ه ْم‬ ‫الر ْح ٰم هن ِم ْن َ‬ ‫ِمثْلهن َِۙا َو َما اَ ْنزَ َل َّ‬
‫اِ َّل تَ ْك ِذبه ْونَ ‪ ،‬قَاله ْوا َربُّنَا يَ ْعلَ هم اِنَّا اِلَ ْي هك ْم‬
‫علَ ْينَا اِ َّل ْال َب ٰل هغ ْال هم ِبي هْن‪،‬‬ ‫سله ْونَ ‪َ ،‬و َما َ‬ ‫لَ هم ْر َ‬
‫طي َّْرنَا ِب هك ۚ ْم لَ ِٕى ْن لَّ ْم تَ ْنتَ هه ْوا‬ ‫قَاله ْوا اِنَّا تَ َ‬
‫عذَاب اَ ِليْم‪ ،‬قَاله ْوا‬ ‫سنَّ هك ْم ِمنَّا َ‬ ‫لَن َْر هج َمنَّ هك ْم َولَ َي َم َّ‬
‫ط ۤا ِٕى هر هك ْم َّم َع هك ٍۗ ْم اَ ِٕى ْن ذه ِك ْرت ه ٍۗ ْم َب ْل اَ ْنت ه ْم قَ ْوم‬ ‫َ‬
 ‫صا ْال َم ِد ْينَ ِة َر هجل‬ ‫ُّم ْس ِرفه ْونَ ‪َ ،‬و َج ۤا َء ِم ْن اَ ْق َ‬
‫س ِلي ِْۙنَ ‪ ،‬ات َّ ِبعه ْوا‬ ‫يَّ ْسعٰى قَا َل ٰيقَ ْو ِم ات َّ ِبعهوا ْال هم ْر َ‬
‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫نَ‬ ‫هو‬
‫ْ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ه‬‫ْ‬ ‫م‬‫ُّ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫و‬‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ً‬ ‫ج‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ك‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫َٔ‬ ‫ـ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫َم ْن‬
‫ط َر ِن ْي َواِلَ ْي ِه ت ه ْر َجعه ْونَ ‪،‬‬ ‫ِي فَ َ‬ ‫َل اَ ْعبهده الَّذ ْ‬
‫الر ْح ٰم هن‬ ‫َءاَت َّ ِخذه ِم ْن د ْهونِه ٰا ِل َهةً اِ ْن ي ُِّر ْد ِن َّ‬
‫شيْـًٔا َّو َل‬ ‫عت ه هه ْم َ‬ ‫شفَا َ‬‫عنِ ْي َ‬ ‫ضر َّل ت ه ْغ ِن َ‬ ‫ِب ه‬
‫ض ٰلل ُّم ِبيْن‪ ،‬اِنِ ْي‬ ‫يه ْن ِقذه ْو ۚ ِن‪ ،‬اِنِ ْي اِذًا لَّ ِف ْي َ‬
‫ت ِب َر ِب هك ْم فَا ْس َمعه ْو ٍۗ ِن‪ِ ،‬ق ْي َل ا ْد هخ ِل‬ ‫ٰا َم ْن ه‬
‫غفَ َر‬ ‫ْت قَ ْو ِم ْي َي ْعلَ هم ْو ِۙنَ ‪ِ ،‬ب َما َ‬ ‫ْال َجنَّةَ ٍۗقَا َل ٰيلَي َ‬
‫ِل ْي َر ِب ْي َو َج َعلَ ِن ْي ِمنَ ْال هم ْك َر ِميْنَ ‪َ ،‬و َما‬
‫ع ٰلى قَ ْو ِمه ِم ْن بَ ْعدِه ِم ْن هج ْند ِمنَ‬ ‫اَ ْنزَ ْلنَا َ‬
‫َت اِ َّل‬ ‫س َم ۤا ِء َو َما هكنَّا هم ْن ِز ِليْنَ ‪ ،‬اِ ْن َكان ْ‬ ‫ال َّ‬
‫َامد ْهونَ ‪ٰ ،‬ي َح ْس َرة ً‬ ‫احدَة ً فَ ِاذَا هه ْم خ ِ‬ ‫ص ْي َحةً َّو ِ‬ ‫َ‬
‫س ْول اِ َّل َكانه ْوا‬ ‫علَى ْال ِع َبا ِۚد َما َيأ ْ ِت ْي ِه ْم ِم ْن َّر ه‬ ‫َ‬
‫ِبه َي ْستَ ْه ِز هء ْونَ ‪ ،‬اَلَ ْم َي َر ْوا َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَ هه ْم‬
 ‫ِمنَ ْالقه هر ْو ِن اَنَّ هه ْم اِلَ ْي ِه ْم َل َي ْر ِجعه ْونَ ‪َ ،‬واِ ْن‬
‫ض هر ْونَ ‪َ ،‬و ٰا َية لَّ هه هم‬ ‫هكل لَّ َّما َج ِميْع لَّدَ ْينَا هم ْح َ‬
‫ض ْال َم ْيتَةه ۖاَ ْح َي ْي ٰن َها َواَ ْخ َر ْجنَا ِم ْن َها َحبًّا‬ ‫ْالَ ْر ه‬
‫فَ ِم ْنهه َيأ ْ هكله ْونَ ‪َ ،‬و َج َع ْلنَا ِف ْي َها َجنٰت ِم ْن نَّ ِخيْل‬
‫َّواَ ْعنَاب َّوفَ َّج ْرنَا فِ ْي َها ِمنَ ْالعهيه ْو ِۙ ِن‪ِ ،‬ليَأ ْ هكله ْوا‬
‫ع ِملَتْهه اَ ْي ِد ْي ِه ْم ٍۗ اَفَ ََل‬ ‫ِم ْن ثَ َم ِر ِۙه َو َما َ‬
‫ِي َخلَقَ ْالَ ْز َوا َج هكلَّ َها‬ ‫سب ْٰحنَ الَّذ ْ‬ ‫َي ْش هك هر ْونَ ‪ ،‬ه‬
‫ض َو ِم ْن اَ ْنفه ِس ِه ْم َو ِم َّما َل‬ ‫ت ْالَ ْر ه‬ ‫ِم َّما ت ه ْن ِب ه‬
‫ار‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ۖ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬ ‫َي ْعلَ هم ْونَ ‪َ ،‬و‬
‫ي‬
‫ِ ْ‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ِۙ‬
‫ظ ِل هم ْو َ‬
‫‪،‬‬ ‫نَ‬ ‫فَ ِاذَا هه ْم ُّم ْ‬
‫ِل هم ْستَقَر لَّ َها ٍۗ ٰذ ِل َك تَ ْق ِدي هْر ْال َع ِزي ِْز ْال َع ِلي ٍِْۗم‪،‬‬
‫عادَ َك ْالعه ْر هج ْو ِن‬ ‫َاز َل َحتٰى َ‬ ‫َو ْالقَ َم َر قَدَّ ْر ٰنهه َمن ِ‬
‫س َي ْن َب ِغ ْي لَ َها اَ ْن ت ه ْد ِر َك‬ ‫ش ْم ه‬ ‫ْالقَ ِدي ِْم‪َ ،‬ل ال َّ‬
‫ار ٍۗ َو هكل ِف ْي فَلَك‬ ‫سا ِب هق النَّ َه ِ‬ ‫ْالقَ َم َر َو َل الَّ ْي هل َ‬
‫يَّ ْس َب هح ْونَ ‪،‬‬
 ‫َو ٰا َية لَّ هه ْم اَنَّا َح َم ْلنَا ذه ِريَّتَ هه ْم فِى ْالفه ْل ِك‬
‫ْال َم ْش هح ْو ِۙ ِن‪َ ،‬و َخلَ ْقنَا لَ هه ْم ِم ْن ِمثْ ِله َما‬
‫ص ِر ْي َخ لَ هه ْم‬ ‫َ‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ر‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫َي ْر َكبه ْونَ ‪َ ،‬واِ ْن نَّشَأ ِ‬
‫ه‬
‫عا اِ ٰلى‬ ‫َو َل هه ْم يه ْنقَذه ْو ِۙنَ ‪ ،‬اِ َّل َر ْح َمةً ِمنَّا َو َمتَا ً‬
‫ِحيْن‪َ ،‬واِذَا قِ ْي َل لَ هه هم اتَّقه ْوا َما بَيْنَ اَ ْي ِد ْي هك ْم‬
‫َو َما خ َْلفَ هك ْم لَ َعلَّ هك ْم ت ه ْر َح هم ْونَ ‪َ ،‬و َما تَأْتِ ْي ِه ْم ِم ْن‬
‫ع ْن َها‬‫ت َر ِب ِه ْم اِ َّل َكانه ْوا َ‬ ‫ٰا َية ِم ْن ٰا ٰي ِ‬
‫ضيْنَ ‪َ ،‬واِذَا ِق ْي َل لَ هه ْم اَ ْن ِفقه ْوا ِم َّما َرزَ قَ هك هم‬ ‫هم ْع ِر ِ‬
‫ط ِع هم‬ ‫ّللاه ِۙقَا َل الَّ ِذيْنَ َكفَ هر ْوا ِللَّ ِذيْنَ ٰا َمنه ْوا اَنه ْ‬ ‫ٰ‬
‫ط َع َمه ۖاِ ْن اَ ْنت ه ْم اِ َّل ِف ْي‬ ‫َم ْن لَّ ْو َيش َۤا هء ٰ‬
‫ّللاه اَ ْ‬
‫ض ٰلل ُّم ِبيْن‪َ ،‬ويَقه ْوله ْونَ َم ٰتى ٰهذَا ْال َو ْعده اِ ْن‬ ‫َ‬
‫ص ْي َحةً‬ ‫ظ هر ْونَ اِ َّل َ‬ ‫هك ْنت ه ْم صٰ ِدقِيْنَ ‪َ ،‬ما َي ْن ه‬
‫ص هم ْونَ ‪ ،‬فَ ََل‬ ‫خ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
‫خ‬ ‫ْ‬ ‫احدَة ً تَأ‬
‫َّو ِ‬
‫ص َيةً َّو َل اِ ٰلى اَ ْه ِل ِه ْم‬ ‫َي ْستَ ِط ْيعه ْونَ تَ ْو ِ‬
‫ص ْو ِر فَ ِاذَا هه ْم ِمنَ‬ ‫َي ْر ِجعه ْونَ ‪َ ،‬ونه ِف َخ ِفى ال ُّ‬
 ‫ث اِ ٰلى َر ِب ِه ْم َي ْن ِسله ْونَ ‪ ،‬قَاله ْوا ٰي َو ْيلَنَا‬ ‫ْالَ ْجدَا ِ‬
‫الر ْح ٰم هن‬ ‫عدَ َّ‬ ‫َم ْن َب َعثَنَا ِم ْن َّم ْرقَ ِدنَا ۜ ٰهذَا َما َو َ‬
‫ص ْي َحةً‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫َت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫نَ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫صدَقَ‬ ‫َو َ‬
‫ض هر ْونَ ‪،‬‬ ‫احدَة ً فَ ِاذَا هه ْم َج ِميْع لَّدَ ْينَا هم ْح َ‬ ‫َّو ِ‬
‫شيْـًٔا َّو َل ت ه ْجزَ ْونَ اِ َّل‬ ‫ظلَ هم نَ ْفس َ‬ ‫فَ ْاليَ ْو َم َل ت ه ْ‬
‫ب ْال َجنَّ ِة ْال َي ْو َم‬ ‫ص ٰح َ‬ ‫َما هك ْنت ه ْم تَ ْع َمله ْونَ ‪ ،‬اِ َّن اَ ْ‬
‫شغهل ٰف ِك هه ْونَ ۚ‪ ،‬هه ْم َواَ ْز َوا هج هه ْم فِ ْي ِظ ٰلل‬ ‫فِ ْي ه‬
‫علَى ْالَ َر ۤا ِٕى ِك همت َّ ِكـُٔ ْونَ ۚ‪ ،‬لَ هه ْم ِف ْي َها فَا ِك َهة‬ ‫َ‬
‫س ٰل ٍۗم قَ ْو ًل ِم ْن َّرب‬ ‫ع ْونَ ۚ‪َ ،‬‬ ‫َّولَ هه ْم َّما َيدَّ ه‬
‫ازوا ْال َي ْو َم اَيُّ َها ْال هم ْج ِر هم ْونَ ‪،‬‬ ‫َّر ِحيْم‪َ ،‬و ْامتَ ه‬
‫اَلَ ْم اَ ْع َه ْد اِلَ ْي هك ْم ٰيبَنِ ْي ٰادَ َم اَ ْن َّل تَ ْعبهدهوا‬
‫عدهو ُّم ِبيْن‪َ ،‬واَ ِن‬ ‫ْ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫نَ‬‫ۚ‬ ‫ٰ‬
‫ْط‬ ‫شي‬‫ال َّ‬
‫ض َّل‬ ‫ص َراط ُّم ْستَ ِقيْم‪َ ،‬ولَقَ ْد اَ َ‬ ‫ا ْعبهد ْهونِ ْي ٍۗ ٰهذَا ِ‬
‫ِم ْن هك ْم ِج ِب ًَّل َك ِثي ًْرا ٍۗاَفَلَ ْم تَ هك ْونه ْوا تَ ْع ِقله ْونَ ‪ٰ ،‬هذِه‬
‫صلَ ْو َها ْال َي ْو َم‬ ‫عد ْهونَ ‪ ،‬اِ ْ‬ ‫َج َهنَّ هم الَّ ِت ْي هك ْنت ه ْم ت ه ْو َ‬
 ‫ع ٰلى‬ ‫ِب َما هك ْنت ه ْم تَ ْكفه هر ْونَ ‪ ،‬اَ ْل َي ْو َم ن َْختِ هم َ‬
‫اَ ْف َوا ِه ِه ْم َوت ه َك ِل همنَا اَ ْي ِد ْي ِه ْم َوتَ ْش َهده اَ ْر هجله هه ْم ِب َما‬
‫ع ٰلى‬ ‫ط َم ْسنَا َ‬ ‫َكانه ْوا َي ْك ِسبه ْونَ ‪َ ،‬ولَ ْو نَش َۤا هء لَ َ‬
‫ْص هر ْونَ ‪،‬‬ ‫ط فَاَنٰى يهب ِ‬ ‫الص َرا َ‬ ‫اَ ْعيه ِن ِه ْم فَا ْستَ َبقهوا ِ‬
‫ع ٰلى َم َكانَتِ ِه ْم فَ َما‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫َولَ ْو نَش ه َ َ ه ْ َ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ۤ‬
‫َا‬
‫ضيًّا َّو َل َي ْر ِجعه ْونَ ‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫ع ْوا هم ِ‬ ‫طا ه‬ ‫ا ْستَ َ‬
‫ق اَفَ ََل َي ْع ِقله ْونَ ‪َ ،‬و َما‬ ‫نُّ َع ِم ْرهه نهن َِك ْسهه فِى ْالخ َْل ٍِۗ‬
‫الش ْع َر َو َما َي ْن َب ِغ ْي لَه ٍۗاِ ْن هه َو اِ َّل ِذ ْكر‬ ‫علَّ ْم ٰنهه ِ‬ ‫َ‬
‫َّوقه ْر ٰان ُّم ِبيْن ِۙ‪ِ ،‬ليه ْنذ َِر َم ْن َكانَ َحيًّا َّو َي ِح َّق‬
‫علَى ْال ٰك ِف ِريْنَ ‪ ،‬اَ َولَ ْم َي َر ْوا اَنَّا َخلَ ْقنَا‬ ‫ْالقَ ْو هل َ‬
‫ت اَ ْي ِد ْينَا اَ ْن َعا ًما فَ هه ْم لَ َها‬ ‫ع ِملَ ْ‬ ‫لَ هه ْم ِم َّما َ‬
‫َما ِل هك ْونَ ‪َ ،‬وذَلَّ ْل ٰن َها لَ هه ْم فَ ِم ْن َها َر هك ْوبه هه ْم َو ِم ْن َها‬
‫ب اَفَ ََل‬ ‫َار ٍۗ ه‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫َ هْ َ َ ه َ َ ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫نَ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َيأ ْ‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ّللا ٰا ِل َهةً‬
‫َي ْش هك هر ْونَ ‪َ ،‬وات َّ َخذه ْوا ِم ْن د ْهو ِن ٰ ِ‬
‫ص َر هه ِۙ ْم‬ ‫ص هر ْونَ ٍۗ‪َ ،‬ل َي ْستَ ِط ْيعه ْونَ نَ ْ‬ ‫لَّ َعلَّ هه ْم يه ْن َ‬
 ‫ض هر ْونَ ‪ ،‬فَ ََل َي ْح هز ْن َك‬ ‫َو هه ْم لَ هه ْم هج ْند ُّم ْح َ‬
‫قَ ْوله هه ْم اِنَّا نَ ْعلَ هم َما يهس ُِّر ْونَ َو َما يه ْع ِلنه ْونَ ‪،‬‬
‫طفَة فَ ِاذَا‬ ‫ان اَنَّا َخلَ ْق ٰنهه ِم ْن نُّ ْ‬ ‫س ه‬ ‫ال ْن َ‬ ‫اَ َولَ ْم َي َر ْ ِ‬
‫ِي‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫َّ‬ ‫ً‬
‫َل‬ ‫َ‬ ‫ث‬‫م‬‫َ‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫بل‬‫ض َر َ‬‫َصيْم ُّم ِبيْن‪َ ،‬و َ‬ ‫هه َو خ ِ‬
‫ي َر ِميْم‪ ،‬قه ْل‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ام‬‫ظ‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ي‬ ‫ُّح‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫خ َْلقَ ٍۗ‬
‫ه‬
‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫شا َ َها اَ َّو َل َم َّرة ٍۗ َو هه َو ِب هك ِل‬ ‫ِي اَ ْن َ‬ ‫يه ْح ِي ْي َها الَّذ ْ‬
‫ش َج ِر‬ ‫ِي َج َع َل لَ هك ْم ِمنَ ال َّ‬ ‫ع ِليْم ِۙ‪ِ ،‬الَّذ ْ‬ ‫خ َْلق َ‬
‫َار ِۙا فَ ِاذَا اَ ْنت ه ْم ِم ْنهه ت ه ْو ِقد ْهونَ ‪،‬‬
‫ض ِر ن ً‬ ‫ْالَ ْخ َ‬
‫ض ِب ٰقدِر‬ ‫ت َو ْالَ ْر َ‬ ‫س ٰم ٰو ِ‬ ‫ِي َخلَقَ ال َّ‬ ‫ْس الَّذ ْ‬ ‫اَ َولَي َ‬
‫ع ٰلى اَ ْن ي َّْخلهقَ ِمثْلَ هه ْم ٍۗ َب ٰلى َو هه َو ْال َخلٰ هق‬ ‫َ‬
‫شيْـًٔ ۖا اَ ْن يَّقه ْو َل لَه‬ ‫ْال َع ِل ْي هم‪ ،‬اِنَّ َما اَ ْم هره اِذَا اَ َرادَ َ‬
‫ت هك ِل‬ ‫ِي ِب َيدِه َملَ هك ْو ه‬ ‫سب ْٰحنَ الَّذ ْ‬ ‫هك ْن فَ َي هك ْو هن‪ ،‬فَ ه‬
‫ش ْيء َّواِلَ ْي ِه ت ه ْر َجعه ْونَ‬ ‫َ‬
 ‫الر ِحي ِْم‪ .‬قه ْل هه َو للاه‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫للا َّ‬‫ِب ْس ِم ِ‬
‫ص َمده‪ .‬لَ ْم َي ِل ْد َولَ ْم يه ْولَ ْد‪َ .‬ولَ ْم َيك ْن‬
‫اَ َحد‪ .‬اَلله ال َّ‬
‫لَهه هكفه ًوا اَ َحد‬

‫لَ اِلَهَ اِلَّ للاه َوللاه اَ ْك َب هر‬

‫ع ْوذه ِب َر ِ‬
‫ب‬ ‫الر ِحي ِْم‪ .‬قه ْل اَ ه‬
‫الر ْح َم ِن َّ‬
‫للا َّ‬
‫ِب ْس ِم ِ‬
‫ق‪ِ .‬م ْن ش َِر َما َخلَقَ ‪َ .‬و ِم ْن ش َِر غَا ِسق‬ ‫ْالفَلَ ِ‬
‫ت فِى ْالعهقَ ِد‪.‬‬ ‫ب‪َ .‬و ِم ْن ش َِر النَّفَاثا ِ‬‫اِذَا َوقَ َ‬
‫َو ِم ْن ش َِر َحا ِسد اِذَا َح َ‬
‫سد َ‬

‫لَ اِلَهَ اِلَّ للاه َوللاه اَ ْك َب هر‬

 ‫عوذه ِب َر ِ‬
‫ب‬ ‫الر ِحي ِْم‪ .‬قه ْل اَ ه‬‫الر ْح َم ِن َّ‬‫للا َّ‬
‫ِب ْس ِم ِ‬
‫اس‪ِ .‬م ْن ش َِر‬ ‫اس‪ .‬اِلَ ِه النَّ ِ‬‫اس‪َ .‬م ِل ِك النَّ ِ‬ ‫النَّ ِ‬
‫س ِفى‬ ‫اس‪ .‬الَّذِى يه َو ْس ِو ه‬ ‫اس ْال َخنَّ ِ‬ ‫ْال َو ْس َو ِ‬
‫اس‪ِ .‬منَ ْال ِجنَّ ِة َوالنَّا‬ ‫صد ْهو ِر النَّ ِ‬‫ه‬

‫لَ اِلَهَ اِلَّ للاه َوللاه اَ ْك َب هر‬

‫الر ِحي ِْم‪ .‬الم‪ .‬ذَ ِل َك‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫ِب ْس ِم للاِ َّ‬
‫ْب فِ ْي ِه ههدَى ِل ْل همت َّ ِقيْنَ ‪ .‬الَّ ِذيْنَ‬‫تاب لَ َري َ‬ ‫ال ِك ه‬
‫ص ََلةَ َو ِم َّما‬ ‫ب َويه ِق ْي همونَ ال َّ‬ ‫يهؤْ ِمنهونَ ِب ْالغَ ْي ِ‬
‫َرزَ ْقنَا هه ْم يه ْن ِفقهونَ ‪َ .‬والَّ ِذيْنَ يهؤْ ِمنهونَ ِب َما ا ه ْن ِز َل‬
‫اِلَي َْك َو َما ا ه ْن ِز َل ِمن قَ ْب ِل َك َو ِب ْالَ ِخ َر ِة هه ْم‬
‫علَى ههدًى ِمن َّر ِب ِه ْم‪،‬‬ ‫يهو ِقنهونَ ‪ .‬اهولَ ِئ َك َ‬
‫َواهولَئِ َك هه هم ْال هم ْف ِل هحونَ ‪.‬‬
 ‫الر ْح َم هن‬ ‫احد لَ اِلَهَ اِلَّ هه َو َّ‬ ‫َواِلَ هه هك ْم اِلَه َّو ِ‬
‫الر ِحي هم‬‫َّ‬
‫ى ْالقَيُّو هم‪ ،‬لَ تَا ْ هخذههه‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫للاه لَ اِلَهَ اِلَّ هه َو‬
‫ت َو َما ِفى‬ ‫س َم َوا ِ‬‫ِسنَة َولَ ن َْوم‪ ،‬لَّهه َما ِفى ال َّ‬
‫ض‪َ ،‬م ْن ذَا الَّذِى يَ ْشفَ هع ِع ْندَهه اِلَّ‬ ‫ْالَ ْر ِ‬
‫ِب ِا ْذنِ ِه‪َ ،‬ي ْعلَ هم َما َبينَ اَ ْي ِد ْي ِه ِم َو َما خ َْلفَ هه ْم‪َ ،‬ولَ‬
‫ش ْيء ِم ْن ِع ْل ِم ِه اِلَّ ِب َما شَا َء‪،‬‬ ‫طونَ ِب َ‬ ‫يه ْح ِي ه‬
‫ض‪َ ،‬ولَ‬ ‫ت َو ْالَ ْر َ‬ ‫س َم َوا ِ‬‫َو ِس َع هك ْر ِسيُّهه ال َّ‬
‫ى ْال َع ِظ ْي هم‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ظ هه هما‪َ ،‬و هه َو َ ُّ‬
‫ال‬ ‫َيئهودههه ِح ْف ه‬
‫ض ٍۗ َو ِإ ْن‬ ‫ت َو َما ِفي ْاأل َ ْر ِ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫ِه َما ِفي ال َّ‬
‫ت ه ْبدهوا َما فِي أَ ْنفه ِس هك ْم أَ ْو ت ه ْخفهوهه يه َحا ِس ْب هك ْم ِب ِه‬
‫ِب َم ْن َيشَا هء ٍۗ‬ ‫ّللاه ۖ فَ َي ْغ ِف هر ِل َم ْن َيشَا هء َويه َعذ ه‬ ‫َّ‬
‫ش ْيء قَدِير‬ ‫علَ ٰى هك ِل َ‬ ‫َو َّ‬
‫ّللاه َ‬
 ‫سو هل ِب َما أ ه ْن ِز َل ِإلَ ْي ِه ِم ْن َر ِب ِه‬ ‫الر ه‬
‫آ َمنَ َّ‬
‫َو ْال همؤْ ِمنهونَ ۚ هكل آ َمنَ ِب َّ ِ‬
‫اِل َو َم ََل ِئ َك ِت ِه َو هكت ه ِب ِه‬
‫س ِل ِه ۚ‬‫س ِل ِه َل نهفَ ِر هق َبيْنَ أَ َحد ِم ْن هر ه‬ ‫َو هر ه‬
‫غ ْف َران ََك َربَّنَا َو ِإلَي َْك‬ ‫ط ْعنَا ۖ ه‬ ‫س ِم ْعنَا َوأَ َ‬‫َوقَالهوا َ‬
‫ير‬
‫ص ه‬ ‫ْال َم ِ‬

‫سا ِإ َّل هو ْس َع َها ۚ لَ َها َما‬ ‫ّللاه نَ ْف ً‬

‫ف َّ‬ ‫َل يه َك ِل ه‬
‫ت ٍۗ َربَّنَا َل‬‫س َب ْ‬‫علَ ْي َها َما ا ْكتَ َ‬ ‫ت َو َ‬‫س َب ْ‬ ‫َك َ‬
‫طأْنَا ۚ َربَّنَا َو َل‬ ‫اخ ْذنَا ِإ ْن نَسِينَا أَ ْو أَ ْخ َ‬ ‫ت ه َؤ ِ‬
‫علَى الَّذِينَ‬ ‫ص ًرا َك َما َح َم ْلتَهه َ‬ ‫علَ ْينَا ِإ ْ‬‫تَ ْح ِم ْل َ‬
‫طاقَةَ لَنَا‬ ‫ِم ْن قَ ْب ِلنَا ۚ َربَّنَا َو َل ت ه َح ِم ْلنَا َما َل َ‬
‫ت‬‫ار َح ْمنَا ۚ أَ ْن َ‬ ‫عنَّا َوا ْغ ِف ْر لَنَا َو ْ‬ ‫ْف َ‬ ‫ِب ِه ۖ َواع ه‬
‫علَى ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ِرينَ‬ ‫ص ْرنَا َ‬ ‫َم ْو َلنَا فَا ْن ه‬
 ‫اح ِميْنَ‬ ‫الر ِ‬‫ِإ ْر َح ْمنَا َياأَ ْر َح َم َّ‬
‫ت ِإنَّهه‬ ‫علَ ْي هك ْم أَ ْه َل ْال َب ْي ِ‬‫للا َو َب َر َكاتههه َ‬‫َر ْح َمةه ِ‬
‫َح ِميْد َم ِجيْد‬
‫س أَ ْه َل‬ ‫الر ْج َ‬‫ع ْن هك هم ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ِإنَّ َما يه ِر ْيده للاه ِليه ْذ ِه َ‬
‫ط ِهي ًْرا ِإ َّن للاَ َو َمَلَ ِئ َكتَهه‬ ‫ط ِه َر هك ْم تَ ْ‬
‫ت َويه َ‬ ‫ْال َب ْي ِ‬
‫علَى النَّ ِبي يَا أَيُّ َها الَّ ِذيْنَ أ َمنه ْوا‬ ‫صلُّ ْونَ َ‬ ‫يه َ‬
‫س ِل هم ْوا تَ ْس ِل ْي َما‬ ‫صلُّ ْوا َ‬
‫علَ ْي ِه َو َ‬ ‫َ‬

‫ع ٰلى َ‬
‫س ِي ِدنَا هم َح َّمد (‪٧‬‬ ‫س ِلم َ‬ ‫ص ِلى َو َ‬‫)‪x‬اللٰ هه َّم َ‬
‫ب‬‫ص َحا ِ‬ ‫ع ْن اَ ْ‬ ‫ي للاه تَ َعالَى َ‬ ‫ض َ‬‫س ِل ْم َو َر ِ‬
‫َو َ‬
‫للا اَ ْج َم ِعيْنَ‬
‫س ْو ِل ِ‬
‫س ِي ِدنَا َر ه‬
‫َ‬
 ‫َح ْسبهنَا للاه َونِ ْع َم ْال َو ِك ْي هل نِ ْع َم ْال َم ْولَى َونِ ْع َم‬
‫صي هْر(‪)٧‬‬ ‫النَّ ِ‬
‫َل َح ْو َل َو َل قه َّوةَ ِإ َّل ِبا ِ‬
‫لل ال َع ِلي ِ ال َع ِظي ِْم‬

‫)‪x‬اَ ْستَ ْغ ِف هرللاَ ْال َع ِظي َْم (‪٣‬‬

‫ي‬
‫َّ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ل‬‫َّ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ِي‬‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫اَ ْستَ ْغ ِف هرللاَ َ َ‬
‫ال‬
‫ُّوم َوأَت ه ه‬
‫وب ِإلَيْه‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ال‬

‫الذ ْك ِر فَا ْعلَ ْم اَنَّهه َلاِلَهَ اِ َّل للاه‪َ ،‬حي‬

‫ض هل ِ‬ ‫اَ ْف َ‬
‫َم ْو هج ْود‬
‫َلاِلَهَ اِ َّل للاه‪َ ،‬حي َم ْعبه ْود‬
‫َلاِلَهَ اِ َّل للاه‪َ ،‬حى َباق‬
 ‫)‪َ x‬لاِلَهَ اِ َّل للاه(‪٣٣‬‬
‫َل اِلَهَ اِ َّل للاه ‪َ ,‬ل اِلَهَ اِ َّل للاه‬
‫س ْو هل ِ‬
‫للا‬ ‫َل اِلَهَ اِ َّل للاه ‪ ,‬هم َح َّمد َّر ه‬
‫علَ ْي ِه‬
‫ص ِل َ‬ ‫علَى هم َح َّمد‪ ،‬اَلَّل هه َّم َ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫اَلَّل هه َّم َ‬
‫س ِل ْم‬
‫َو َ‬
‫علَ ْي ِه‬ ‫ص ِل َ‬‫ب َ‬ ‫علَى هم َح َّمد‪َ ،‬يا َر ِ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫اَلَّل هه َّم َ‬
‫س ِل ْم‬‫َو َ‬
‫ص ِل‬ ‫ب َ‬ ‫س ِي ِدنَا هم َح َّمد‪َ ،‬يا َر ِ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫اَلَّل هه َّم َ‬
‫علَ ْي ِه َو َ‬
‫س ِل ْم‬ ‫َ‬
‫س ِي ِدنَا َو َم ْولَ ٰنا هم َح َّمد‪َ ،‬و‬‫علَى َ‬ ‫ص ِل َ‬ ‫اَلَّل هه َّم َ‬
‫ع ٰلى ا ِل ِه َواَص َح ِب ِه َو َب ِر ْك َو َ‬
‫س ِلم اَ ْج َم ِعيْن‬ ‫َ‬

‫للا‬
‫س ْب َحانَ ِ‬
‫للا َو ِب َح ْم ِد ِه‪ ،‬ه‬
‫س ْب َحانَ ِ‬ ‫ه‬
‫ْال َع ِظي ِْم(‪)٧‬‬
 ‫للا‬
‫س ْب َحانَ ِ‬ ‫للا َو ِب َح ْم ِد ِه‪ ،‬ه‬ ‫س ْب َحانَ ِ‬ ‫ه‬
‫ْال َع ِظي ِْم َو ِب َح ْم ِد ِه‬
‫صفهونَ‬ ‫ب ْال ِع َّز ِة َ‬
‫ع َّما َي ِ‬ ‫س ْب َحانَ َر ِب َك َر ِ‬ ‫ه‬
‫ب‬
‫ِل َر ِ‬‫س ِلينَ َو ْال َح ْمده ِ َّ ِ‬ ‫علَى ْال هم ْر َ‬ ‫س ََلم َ‬ ‫َو َ‬
‫ْال َعالَ ِمينَ‬
‫الفاتحه‪....‬‬

‫للا‬
‫الر ِجي ِْم‪ِ .‬ب ْس ِم ِ‬ ‫ان َّ‬ ‫ط ِ‬ ‫ش ْي َ‬‫لل ِمنَ ال َّ‬ ‫ع ْوذه ِبا ِ‬ ‫اَ ه‬
‫ب ْال َعالَ ِميْنَ‬ ‫ِل َر ِ‬ ‫الر ِحي ِْم‪ْ .‬ال َح ْمده ِ ِ‬
‫الر ْح َم ْن َّ‬‫َّ‬
‫شا ِك ِريْنَ َح ْمدَ النَّا ِع ِميْنَ َح ْمدًا ي َُّوافِى‬ ‫َح ْمدَ ال َّ‬
‫ِن َع َمهه َويه َكا ِفى هء َم ِز ْيدَهه‪َ ،‬يا َربَّنَا لَ َك ْال َح ْمده‬
‫َك َما َي ْن َب ِغ ْي ِل َج ََل ِل َو ْج ِه َك َو َ‬
‫ع ِظي ِْم‬
‫س ِي ِدنَا هم َح َّمد‬ ‫ص ِل علَى َ‬ ‫طانِ َك‪ .‬اللَّ هه َّم َ‬‫س ْل َ‬ ‫ه‬
 ‫ـجـنَا ِب َها‬ ‫ت ت ه ْن ِ‬ ‫صلَ ً‬ ‫س ِي ِدنَا هم َح َّمد َ‬ ‫علَى اَ ِل َ‬ ‫َو َ‬
‫ضى‬ ‫ت‪َ ,‬وتـَ ْق ِ‬ ‫هـوا ِل َواَ ْلَ فا َ ِ‬ ‫ِم ْن َج ِـميـْ ِع اَ ْلَ َ‬
‫ـرنَا ِبها َ‬ ‫طـ ِه ه‬ ‫لَنَا ِبـهـَا َج ِـم ْي َع ْال َحا َجاتِ‪َ ،‬وتهـ َ‬
‫ت‬‫سـ ِيئا َ ِ‬ ‫يع ال َّ‬ ‫ِم ْن َج ِم ِ‬
‫ْلى الدَّ َرجاَتِ‪،‬‬ ‫َوتَ ْرفَعهنا َ ِبها َ ِع ْندَ َك اَع َ‬
‫ص ْالغاَياَتِ‪ِ ،‬م ْن َج ِمي ِْع‬ ‫َوت ه َب ِـلـغهـنَا ِبها َ اَ ْق َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ت فِي ال َح َيا ِة َو َب ْعدَ ْال َمما َ ِ‬ ‫َيرا ِ‬‫الخ َ‬
‫ب َما‬ ‫ص ْل َوتَقَب َّْل ثَ َواَ َ‬ ‫اج َع ْل َواَ ْو ِ‬ ‫اللَّ هه َّم ْ‬
‫قَ َرأْنَاهه ِم ْن ْالقه ْراَ ِن ْال َع ِظي ِْم َو َما َهلَ ْلنَا َو َما‬
‫علَى‬ ‫صلَّ ْينَا َ‬ ‫سب َّْحنَا َو َما ا ْستَ ْغفَ ْرنَا َو َما َ‬ ‫َ‬
‫سلَّ َم َه ِديَّةً‬‫علَ ْي ِه َو َ‬ ‫صلَّى للاه َ‬ ‫س ِي ِدنَا هم َح َّمد َ‬ ‫َ‬
‫َاملَةً اِلَى‬ ‫َازلَةً َو َب َر َكةً ش ِ‬ ‫اصلَةً َو َر ْح َمةً ن ِ‬ ‫َو ِ‬
‫س ِي ِدنَا‬ ‫ش ِف ْي ِعنَا َوقه َّر ِة اَ ْعيهنِنَا َ‬ ‫َحض َْر ِة َح ِب ْي ِبنَا َو َ‬
‫صلَّى للاه َ‬
‫علَ ْي ِه‬ ‫َو َم ْو َلنَا هم َح َّمد َ‬
‫ت َج ِمي ِْع ِإ ْخ َوا ِن ِه ِمنَ‬ ‫ض َرا ِ‬ ‫سلَّ َم َواِلَى َح َ‬ ‫َو َ‬
 ‫اء‬
‫ش َهدَ ِ‬ ‫اء َوال ُّ‬ ‫س ِليْنَ َو ْاأل َ ْو ِل َي ِ‬ ‫اء َو ْال هم ْر َ‬ ‫ْاأل َ ْن ِب َي ِ‬
‫ص َحا َب ِة َوالتَّا ِب ِعيْنَ َو ْالعهلَ َم ِ‬
‫اء‬ ‫صا ِل ِحيْنَ َوال َّ‬ ‫َوال َّ‬
‫ص ِن ِفيْنَ َو َج ِمي ِْع ْال هم َجا ِه ِديْنَ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْنَ‬‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫ب ْال َعالَ ِميْنَ َو ْال َم ََل ِئ َك ِة‬ ‫للا َر ِ‬ ‫س ِب ْي ِل ِ‬ ‫ِفي َ‬
‫صا‬‫ص ْو ً‬ ‫َص َخ ه‬ ‫ْال همقَ َّر ِبيْنَ ‪َ ,‬ونَخ ُّ‬
‫ِإلَى‪(...‬فَلن‪/‬فَلنة‪ ،‬وأهل هذا البيت‪،‬‬
‫الر ْح َمةَ‬ ‫وأقرباؤهم‪ ,‬اللَّ هه َّم أَ ْن ِز ْل فِ ْي قَب ِْر ِه َّ‬
‫الر ْو َح‬ ‫الض َيا َء َوالنُّ ْو َر‪َ ،‬وال َب ْه َجةَ َو َ‬ ‫َو ِ‬
‫س هر ْو َر‪ِ ،‬م ْن َي ْو ِمنَا َهذَا ِإلَى‬ ‫الر ْي َحانَ َوال ُّ‬ ‫َو َ‬
‫ش ْو ِر‪ِ ،‬إنَّ َك َم ِلك َرب‬ ‫ث َوالنُّ ه‬ ‫َي ْو ِم ال َب ْع ِ‬
‫عافِ ِه ْم‬ ‫ار َح ْم هه ْم َو َ‬ ‫غفه ْور‪ .‬اَللَّ هه َّم ا ْغ ِف ْر لَ هه ْم َو ْ‬ ‫َ‬
‫ار َح ْم هه َّن‬ ‫ع ْن هه ْم‪ .‬اَللَّ هه َّم ا ْغ ِف ْر لَ هه َّن َو ْ‬ ‫ْف َ‬ ‫َواع ه‬
‫الر ْح َمةَ‬ ‫ع ْن هه َّن‪ .‬اللَّ هه َّم اَ ْن ِز ِل َّ‬ ‫ْف َ‬ ‫عافِ ِه َّن َواع ه‬ ‫َو َ‬
‫علَى أَ ْه ِل ْالقهبه ْو ِر ِم ْن أَ ْه ِل َلالَهَ‬ ‫َو ْال َم ْغ ِف َرةَ َ‬
‫اج َع ْل‬ ‫للا‪ .‬اَللَّ هه َّم ْ‬ ‫س ْو هل ِ‬ ‫اِ َّل للاه هم َح َّمد َّر ه‬
 ‫اض‬ ‫ضةً ِم ْن ِر َي ِ‬ ‫قهبه ْو َر هه ْم َوقهبه ْو َر هه َّن َر ْو َ‬
‫َان‪َ ،‬و َل تَ ْج َع ْل قهبه ْو َر هه ْم َوقهبه ْو َر هه َّن‬ ‫الجن ِ‬‫ِ‬
‫ان‪ ,‬اللَّ هه َّم َيا هم َي ِس َر هك ِل‬ ‫الني َْر ِ‬ ‫هح ْف َرة ً ِم ْن هحفَ ِر ِ‬
‫ب‬‫اح َ‬ ‫ص ِ‬ ‫ع ِسيْر‪َ ،‬و َيا َجا ِب َر هك ِل َك ِسيْر‪َ ،‬و َيا َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ي هك ِل فَ ِقيْر‪َ ،‬ويَا هم َ‬ ‫هك ِل فَ ِريْد‪َ ،‬ويَا هم ْغنِ َ‬
‫ض ِعيْف‪َ ،‬و َيا َمأ ْ َمنَ هك ِل َم ِخيْف‪َ ،‬يس ِْر‬ ‫هك ِل َ‬
‫علَي َْك‬ ‫ع ِسيْر‪ ،‬فَتَ ْي ِسي هْر ال َع ِسي ِْر َ‬ ‫علَ ْينَا هك َّل َ‬ ‫َ‬
‫ان‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ه‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ت‬‫ح‬‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫َّ‬ ‫َي ِسيْر‪ ،‬الل‬
‫عا ِلم‬ ‫ت َ‬ ‫َوالت َّ ْف ِسي ِْر‪َ ،‬حا َجاتهنَا ِإلَي َْك َك ِثيْر‪َ ،‬وأَ ْن َ‬
‫صيْر‪َ .‬ربَّنَا ا ْغ ِف ْر لَنَا ذهنه ْو َبنَا َو ِل َوا ِل ِد ْينَا‬ ‫ِب َها َو َب ِ‬
‫َارا َو ِل َج ِمي ِْع‬ ‫صغ ً‬ ‫ار َح ْم هه ْم َك َما َرب َّْونَا ِ‬ ‫َو ْ‬
‫ت َو ْال همؤْ ِمنِيْنَ‬ ‫ْال هم ْس ِل ِميْنَ َو ْال هم ْس ِل َما ِ‬
‫ت ِم ْن‬ ‫اء ِم ْن هه ْم َواأل َ ْم َوا ِ‬ ‫ت األ َ ْح َي ِ‬ ‫َو ْال همؤْ ِمنَا ِ‬
‫َار ِب َها َب ِر َها‬ ‫ض ِإلَى َمغ ِ‬ ‫ق ْالَ ْر ِ‬ ‫َار ِ‬‫َمش ِ‬
‫اءنَا َوا ه َّم َها ِتنَا‬ ‫صا ِإلَى آ َب ِ‬ ‫ص ْو ً‬ ‫َو َب ْح ِر َها‪ ،‬هخ ه‬
 ‫ساتِذَتِنَا َو هم َع ِل ِم ْينَا‬ ‫َوأَ ْجدَا ِدنَا َو َجدَّاتِنَا َوأَ َ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ِ َ‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫ي‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫نَ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ِل َم ْن أ‬
‫عا َءنَا ِم ْن هك ِل‬ ‫علَ ْينَا‪َ ,‬ربَّنَا َيا للاه ا ْستَ ِجبْ ده َ‬ ‫َ‬
‫سنَةً‪َ ،‬و ِفى‬ ‫َحا َجا ِتنَا‪َ .‬ربَّنَا آ ِتنَا ِفى الدُّ ْن َيا َح َ‬
‫س ْب َحانَ‬ ‫ار‪ً ،‬‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫عذ َ َ‬ ‫سنَةً‪َ ،‬وقِنَا َ‬ ‫ْاْل ِخ َرةِ َح َ‬
‫س ََلم‬ ‫صفه ْونَ ‪َ ،‬و َ‬ ‫ع َّما َي ِ‬ ‫ب ْال ِع َّزةِ َ‬ ‫َرب ََّك َر ِ‬
‫ب ْال َعلَ ِميْنَ ‪.‬‬ ‫ِل َر ِ‬ ‫س ِليْنَ ‪َ ،‬و ْال َح ْمده ِ ِ‬ ‫علَى ْال هم ْر َ‬ ‫َ‬
‫اَ ْلفَا ِت َح ْة …‬
‫للا‬
‫الر ِجي ِْم‪ِ .‬ب ْس ِم ِ‬ ‫ان َّ‬ ‫ط ِ‬ ‫ش ْي َ‬ ‫لل ِمنَ ال َّ‬ ‫ع ْوذه ِبا ِ‬ ‫اَ ه‬
‫ب ْال َعالَ ِميْنَ ‪.‬‬ ‫ِل َر ِ‬ ‫الر ِحي ِْم‪ .‬اَ ْل َح ْمده ِ ِ‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫َّ‬
‫الدي ِْن‪ .‬اِي َ‬
‫َّاك‬ ‫الر ِحي ِْم‪َ .‬ما ِل ِك يَ ْو ِم ِ‬ ‫لر ْح َم ِن َّ‬ ‫اَ َّ‬
‫الص َرا َ‬
‫ط‬ ‫َّاك نَ ْستَ ِعي هْن‪ .‬اِ ْه ِدنَا ِ‬ ‫نَ ْعبهده َواِي َ‬
‫علَ ْي ِه ْم‬ ‫ت َ‬ ‫ط الَّ ِذ يْنَ اَ ْن َع ْم َ‬ ‫ص َرا َ‬ ‫الَّ هم ْستَ ِقي َْم‪ِ .‬‬
‫ض ِاليْنَ ‪ .‬اَ ِم ْ‬
‫ين‬ ‫علَ ْي ِه ْم َو َل ال َّ‬ ‫ب َ‬ ‫ض ْو ِ‬ ‫غي ِْر ْال َم ْغ ه‬ ‫َ‬