_JKPSAJR EK AJRDJAJLEK _JEK LP_I^RP

Fibyua ek Fjk jjrja sj
Glalplei _lalek Ajrjek Lsp rts
LHJRAIEK H[J^RC^ FIB\SA 7 ALEKKI 7
• •

MCECGC^ @JKJP-RLIEKJE
Rjkjpjkalejek ek Fibyua

Hjkjwjrje ek Cbuhjsyie ‐
Cbuhjsyie ‐ @irblaacrj
 @irblaacrj Jbflelstrjtlvc ^cklie

:
 

^cpunalhj ek _lalplejs
Hjkjwjrje ek Cbuhjsyie
^cdlyiek Jbflelstrjtlni ek @irblaacrj
[jekja, Aj Rrlelbjb, Ncekuct 
Ncekuct  

Lelajtdjaj ek
Plstcfj ek _jfjfjdjaj jt _jkpjpjueajb ek Djekuje ek _jkhjtuti
^cdlyiek Jbflelstrjtlni ek @irblaacrj

_JSEJ[J DLEKKLA PJ HJ^J_JRJEK PL_L

>?>?

Lslejsjjb ek Pchslyie :;7 ek Njtjs _jfnjesj Nlajek 4><0 ej dlebl fjjrlek

fjkhjriie ek hjrjpjtjek-slpl sj jei fjek jhbj ek _jfjdjajje ek _lalplejs. Kjyie pj
fje, hjlajekje fuej jek pjdletuait ek pjfjdjajjje i tjekkjpje huek sjje klejwj jek
lsjek jhbj upjek fjkjflt sj pjkhjhjhltjje jek ejsjnlek jhbj. Hjnlajek sj fjjrlek
kjfpjele ek ejsjnlek jdcesyj i tjekkjpje jy jek pjtjwje ek njyjb ej riyjaty  nlajek
  nlajek
hieblsyie.
 Jek fjtcryja jy ejkjwj pjrj sj lfpacfcetjsyie ek H-:> Hurlhuauf ek Hjkjwjrje
Hj kjwjrje
ek Cbuhjsyie. Jale fjek njdjkl elti jy plejdldletuautjek hipyjdle huek lti jy pjrj sj
pjk-jjrja ekuelt hjlajekjek hlajajele jek fjy-jrl elti.

>
 

Jrjale >= _jksuajt ek Ajtdjajlek _jek- lspirts

FKJ LEJJPJDJEK FJRSRSDJE=

Fjkjebjek jrjw sj lyi!

Fjaukib ej pjknjtl sjpjkhjt ejtjpis fi ej jek fkj ejuejek fibyua. Ekjyie jy

slslfuaje fi ej jek susueib ej fibyua. Fjdjajkjek fjkpjtuaiy hj pj rle sj lyiek
pjkpupurslkcek
pjkpupurslkce k fjtuti ek fkj jrjale sj Glalplei _lalek Ajrjek-Lspirts.

Fjalalejwje hj sj fibyua ej lti tuekhia sj fkj jekhip ej wlhj sj pjksuajt ek

ajtdjajlek pjek-lspirts. _jk
_jkhjtjpis
hjtjpis fi ek fibyua ej lti, lejjsjdj
lejjsjdjek
ek   ejhjsusuajt hj ek
suajtlek njtjy sj fjlekjt, wjsti
wjsti jt jekhip ej pjkkjflt
pjkkjflt ek wlhj jt ejlsjsjjajek-j
ejlsjsjjajek-jajek
ajek
fi jek ctlhj sj p
pjknui
jknui ek ajtdjajlek pjek-lspi
pjek-lspirts.
rts.  

PSNSHLE

_JELFSAJEK _JKPSNIH

DJEJ_LE FI. Djejple sj pjrlsuhjt jek fkj sjaltj ej fjluukejy sj fkj jekhip ej
blshrlpslyie ek ajtdjajle. Lsuajt jek sjaltj ej ejdjejpje fi sj lyiek
l yiek sjkutjek pjpca.

_ J F J F J D J \ J K
A P F J H S A J \ F E
L H J R I D J E J E N
N E E F _ S R J E J K
J H J [ L A L [ L A L
E K P K N J R L B I _
K N J A L R J B P \ G
J I E H J P J \ P J \

:. Ejhjnjtjy s sj
j fkj ejeky
ejekyjrl
jrl sj nudjy, ej
ejhjajp
hjajp jt ej
ejltjajek
ltjajek tuejy e
ej
j hjkjejpj
hjkjejpje.e.
>. Puajtlek ejkpjp
ejkpjpjdjyjk
jdjyjk ek f fkjkj lfpirfjsyie pjrj fjYYYYYY
fjYYYYYYjek
jek fkj pjekyjyjrl.
pjekyjyjrl.
0. Lsjek url ek suajtlek YYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYY Y .Lti jy fjjrlek pjsuajt i pjsj
pjsjaltj.
altj.
2. Ejksusuajt tjyi elti bjdla kusti ejtlek
ejtlek fjeY
fjeYYYYYYYY.
YYYYYYY.
3. Jek fkj lfpirfjsyie b blti
lti jy fjjjrlek fuaj sj Y YYYYYYYYY.
YYYYYYYY.
7. Dlebl ajfje
ajfjek k YYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYjek
Yjek leluuajt sj lspirts, ffjyriie
jyriie blek ajtdjajle.
;. Ejlsusuajt lti sj pjrj
pjrjjek
jek YYYYYY
YYYYYYYYYYYY
YYYYYY sj fkj
fkj fjfnjnj
fjfnjnjsj. sj.
4. Lsjek url elti jek ajtdjajlek fuaj s sj
j hjYY
hjYYYYYYYYYek
YYYYYYYek lsjek tji.
<. Jeifjek suajtle jy fjy hjtuturje.
:?.Klejkjfltje ble lti ek fkj pjek-url jt YYYYYYYYYYej sjaltj.

;
 

FI. Jyusle jek fkj

J\SPLE FI. Jyusle fkj ejhjrjfniajek actrj ej nufun
nufunui
ui sj pjksuajt ek ajtdjajle.
ajtdjajle.
Lsuajt jek ejnuiek sjaltj sj lyiek sjkutjek pjpca.
pjpca.

::. Jek fjeueuajt jy bjpjt ej fjslelek.

E F J J D L H L A
:>. Lsj sj hjtjeklje elti jy irkjelsjbi i fjy YYYYYYYYY.

H L J J P J E D
:0. Lti jy hjtuajb ek sjejysjy fuaj sj sjajysjy jt YYYYYYYYY.

P \ J J E
:2.Lsj ltiek pjfjfjrjje sj pjekjekjajp ek lfpirfjsyie.

F J \ J E J _
:3. Jyie sj Lekacs wc wrltc ti
t i YYYYYYYYYYY,eit ti lfprcss.

P P C T _ C ^

hufustj 9 Ejtjpis fi ej nj jek pjksjsjk

pjksjsjkit9
it9 Pj lyiek pjajkjy nj jy ejhjsjkit
hj ejek wjsti9 Spjek fjajfje, ldjfnlek jek lyiek hjsjkutje sj Pusl ek
e k Pjkit .
Huek jek ajdjt ek lyiek sjkit jy tjfj, fjkjalek! Fjjjrl fi pj rlek pjk-jrjaje jek
fibyua ej lti upjek fjhjpjknjalh-jrja sj lyiek fkj ejajajfje.
Huek ejhjhudj hj ejfje ek fjnjnjek fjrhj, duwjk hjek fjauekhit,
fjtutuauekje hj pj ajai ek fibyua ej lti ej fjletlebldje jek fkj hiescptiek fjjjrl
fiek kjfltle sj pjek-jrjw-jrjw ej pjfufudjy
pjfufudjy..

Djebj hj ej nj9 Plfuaje ej ejtle jek pjk-jjrja.

NJALHJE

_jkhjtjpis fiek fjtutudje jek pjksuajt ek njaltjek pjek-lspirts jt fkj wlhjek

klejkjflt sj suajtlek lti, ejls hiek fjbjkbjkje pj sjej jek lylyiek
iek ejajajfje sj pjksuajt
ajai ej
ej sj ajtdjajlek pjek-lspirts ej slyj ejfjek pihus ejtle sj fibyua ej lti. Fual
hltjek dleldlhjyjt ej fjkpihus sj pjk-jjrja blti, slelslkuri hiek fjrjfl hjek fjajajfje
tuekhia sj jtlek pjhsj. Fjdja hiek fjk-jjrja, pjejtlaldlek fjklek tjpjt sj pjkkjwj ek
fkj ejljtjs ej kjwjle, duwjk hjek fjk-jajaj sjpjkhjt jajf hiek hjyjek-hjyj fi jek
fkj kjwjlek leldjebj hi.
 Jek ajtdjajlek pjek-lspirts jy ejnjnjsj ble ejtle sj pjdlejek pjfpjajhjsje ek
fjkjsle i pjdjyjkje.

4
 

Kjwjle :. Njalhje Fi, Ejpjk-jrjaje Fi!

_ jeuti= LLss uaj

uajtt sj leyiek s jk utj
utjek
ek pjpca
pjpca jek tj
tjfj
fjek
ek s jaltj ej lpupuei s j pj pjta
taj
jek
upjek
upj ek fjnui
fjnui j jek
ek hies cpti
cpti ek njwj
njwjtt pj
pjek uek us jp. _ lalle jek s jk it sj aiin
aiin e
ekk
hjdie.

lstlai ejkajajrj
ejkajajrjwje
wje ejksjsjajy
ejksjsjajysjy
sjy
fjkpjnjtlb fjajyj sjejysjy

:. Jek ajtdjajle jy lsjelsjek

k YYYYYYY njtjy sj tuejy ej pjekyjyjrl
pjekyjyjrl ej ejktjtjkajy ek
fkj pjkpjpjalwjejk, sjealkje jt pjekjekjtwlrje ek sufuajt.
>.  Jek pjekuejdlek
pjekuejdlek ajyuele elti jy fje fjealnjek
alnjek hjdlt ej lti’y fjjjrl rlek YYYYYYYek
YYYYYYYek
lfpirfjsyie i fjhlpjktjai.
0. YYYYYYY j jek
ek pjksuajt e elti
lti bjdla wjajek tlyj
tlyjh
h ej djnj bcpcebc sj e elajajfje
lajajfje ej
kustiek ltjaj.
2. Fjjjrl rlek lsuajt sj jeuf
jeufjek
jek lstlai i pirfj.
3. Kufjkjflt b ble
le lti ek ffkj
kj sjaltjek YYYYYYYYY i tjyutjy.

RSHAJPLE
 
Njki ejtle lpjkpjtuaiy jek pjktjajhjy, ejls hiek fjajfje fuej jek lyiek
lbcj sj pjkhjhjlnj jt pjkhjhjtuajb ek njaltjek pjek-lspirts jt ajtdjajlek pjek-lspirts.
Fualek lajnjs jek lyiek sjkutjek pjpca jt
pjpca jt tuhajsle jek lyiek ejajajfje sj pjfjfjkltje
ek pjkpuei sj tsjrt.

Jspchti Njaltj Ajtdjajle

_jkhjhjsuajt
_jkhjhjsuajt (pirfjt)
[lhjek klejkjflt
_jhsj
_jkhjhjtuajb

 Jei sj pjajkjy fi tjfj hjyj jek fkj dleu

dleudj
dj fi9
Rlekeje fi ekj huek fjkhjtukfj jek jtlek sjkit. Rlekeje
R lekeje sj pjdlej ek susl ek sjkit.
.
PS^LLE

Huek jek njaltjek pjek-lspirts jy njtjy sj fkj fjhjtitidjejek lfpirfjsyie, jy

kjeiie ble jek ajtdjajlek pjek-lspirts.
Huek jek njaltj jy lsleusuajt sj pjrjjek njalhtjb ej plrjflbc, jek ajtdjajle ejfje jy

fjjjrlekek
 pjksuajt lsuajt
ajtdjsj
ajlejeufjek
ajtdjajle   pirfjt. Jajfle ejtle jek lnj pjek lfpirfjsyie tuekhia sj

<
 

 Jek Ajtdjle jy lsleusuajt upjek fjkpjnjtlb, fjkajdjb jt fjkpjajwjh ek

lsjek njaltj i lsjek lfpirfjsyie jt lsjek fjhjtitidjejek pjekyjyjrl njtjy sj hjrjejsje
i pjk-jjrja, pjejejalhslh i pjhlhlpjejyjf jt lsueusuajt sj pjrjjek sj hjwlal-wlal. Lsjek
pjfjfjrjje upjek jek lsjek pjdjyjkje jy fjs fjkhjriie ek nudjy jt huajy. Jek
pjksusuajt ek lsjek ajtdjle jy ejhjsjajajy sj fjalhdjlek hjlslpje ek lsjek fjeueuajt.  
Nlajek lsjek hjrjelwjek sjejysjy, ejktjtjkajy lti ek fjrjfbjfle, pcrsieja i fjkpjk-
pjtjwjek pjekyjyjrl. Jek pjekuejdlek ajyuele elti jy upjek fjkpjtlb, fjkpjyi,
fjkturi, jt fjealnjek hjdlt ej lti’y fjjjrl rlek fjhlpjktjai
fjhlpjktjai..

Hjtjeklje ek Ajtdjajle
:. [jajek tlyj
tlyjh
h ej djnj , fjjj
fjjjrlek
rlek fjlhal, fjdjnj bcpcebc
bcpcebc sj elajajfje
elajajfje ek kustie
kustiek
k
ltjaj.
>. Njtjy ssj
j hjtitidjej
hjtitidjeje e ej fjjj
fjjjrlek
rlek fjy hjukejyje sj njaltj.
0. Ejlsusuajt sj dlflk ek pjyj
pjyjh
h ej pjhlhlpjkhjlnlkje
pjhlhlpjkhjlnlkje..
2. Fjjjrlek suajtle sj uej, lhjajwj i lhjtaie
lhjtaiek
k pjejud
pjejudje.je.
3. Fjjjrlek kjfkjfltje
ltje ek fk
fkjj pjek-url, tjytjyutjy,
utjy, i llbyifj
byifj djekk
djekkjt
jt hlejhjlajekje.
7. Ejksjsjjb ek fkj uajt nj njtjy
tjy sj fjsuslek
fjsuslek pjejejalhslh jt pj pjhlhlpjejyjf.
hlhlpjejyjf.
;. Hjrjelwjek e ejlsusuajt
jlsusuajt sj pj
pjrjjek
rjjek pjtjjs jek hjwlaldje (sus (suspcebcb
pcebcb letcrcst
stru`turc)
4. Fjy pjelfuaj, hjtjhjtjwje,
wje, jt w
wjhjs.
jhjs.

Rjebjje ej fj
Rjebjje fjhh jt
jtitidjej
itidjeje e jek ls jek aj
ajtdj
tdjaj
ajle.
le. E k jyie jei-
jei-jei
jei jek fjjrlek
fjjrlek
 pjhs j i ur
urll ek ls jek aj tdjajll e 9
ajtdjaj

Fkj url ek ajtdjajle

a jtdjajle

:. Ajtdjajlek Ejkpjpjnjtlb.
Ejkpjpjnjtlb. Ejknlnlkjy ek hjpjhlpjhlejnjek ej uajt, ejkbjrjkbjk
ek hjjajfje i hjrueuekje jt fjy ajyuelek fjkturi i fjkpjyi.
>. Ajtdjajlek _jnjaltj.
_jnjaltj. Njtjy sj lsjek njaltjek ejhjpupuhjw-bjfbjfle. _lejpjajwjh
jek njdjkl ej fjy pjekyjyjrlek
p jekyjyjrlek bl-pjekhjrjelwje, fjy hjnjnjajkdje i
fjhjnjkiek alhdj ej ejhjpjknlnlkjy sj fjfjnjnjsj ek hjjajfje, slfpjtyj jt
hjwlaldje.
0. Ajtdjajlek _jekhjtjudjek Bjkal.
Bjkal. Jek pjhsj elti jy jek pjkajajrjwje ek hlajajek
tji, jek hjelajek nudjy, hjrjejsje,Kjw
h jrjejsje,Kjwjle,
jle, pjtjhjrje sj nudjy jt bjdlaje ek
hjelajek tjkufpjy i hjnlkuje.
2. Ajtdjajlek _jekhjs
_jekhjsjysjyje
jysjyje.. Ejdjdjwlk sj ajtdjajlek ejkpjpjnjtlb sunjalt jek
plejpjhsj elti jy lsjek hjsjysjyje ek tji, njkjy i aueje.
3. Ajtdjajlek _jesjrlalek Hjrjejs je.. Ejuuhia sj fkj dlebl pjekhjrjelwjek
Hjrjejsje
hjrjejsje ek fjeueuajt i ek lnjek tji jyie sj pjksjsjajysjy ek fjy-jhbj.
7. Ajtdjajlek _jhlhlpjejy
_jhlhlpjejyjfjf.. Jek pjhsj elti jy huri-huri jt hjlslpje ek lsjek tji ej
ejhjajp sj pjfjfjkltje ek lsjek pjhlhlpjejyjf.
;. Ajtdjajlek _jealnjek.
_jealnjek. Jek ajyuele eltiy
elt iy ejknlnlkjy hjjalwje, plejhjplplal jek pjhsj
upjek fjkslanlek kjfut sj fkj tjiek ejauaufnjy i pjfpjalpjs sj irjs ek fkj
tjiek ejls fjkalnjek.

Lnlk sjnldle fjy ‑ajalf‖ jek pjkajajdjb ek ajtdjajle ek fkj pjhsj i lfpirfjsyie dlekkla
sj fkj pjekyjyjrl hufpjrj sj njaltj.
Bjajwj jek ajyuele ek ajtdjajle= (:) sjnldle huek jei jek ejekyjrl
ejekyjrl (stjtc j gj`t)8 jt
(>) nlkyjek-fuhdj jek hjtitidjeje i lfpirfjsyiek lti (klvlek lt j dufje gj`c).

:?
 

Njdjkl ek Ajtdjajle

:. _jelfuaj i Letribuhslyie.
Letribuhslyie. Jek letribuhslyie jek plejhjfjdjajkjek njdjkl ek
ajtdjajle. Lti jek fjkslslanlek pjfuhjw sj jtceslyie ek leyiek
l eyiek fjfnjnjsj. Spjek
fjklek fjnlsj jek leyiek letribuhslyie, ajkyje lti ek cfisyie, brjfj, fkj
slelplek pjdjyjk ej letcrcsjetc, fjalejw (vlvlb) ej bcshrlpslyie ek pjekyjyjrl.
Rlyjhlek ―hjpjel-
―hjpjel-pjelwjaj’ jek tjudjek leyiek lelajkjy sj lstiryj. Lnlk sjnldle,
bjpjt ej nudjy jt kufjkjajw jek tjudje sj leyiek ajtdjajle. Duwjk FJK-
LFNCERI pjrj dlebl fjsjhrlplsyi jek leyiek letckrlbjb nlajek
fjfjfjdjyjk/fjeueuajt. Kufjwj ek fjkjebjek scttlek pjrj sj leyiek lstiryj.
Alhdjle jek ejpjhjlejf ej jtfispdcrc i hjalklrje . Lajrjwje ejek fjnutl jek
ufplsj ek fkj pjekyjyjrl i jek plejk-ukjtje ek leyiek sjajysjy.Fjklek
fjalhdjle sj pjksusuajt ek leyiek letribuhslyie sj pjfjfjkltje ek pjkkjflt ek
pjejejaltjek jekhip ej jekhip sj leyiek letribuhslyie.
>. Hjtjwje i Elajajfje.
Elajajfje. Rlejtjajhjy jek nuiek sjysjy ek huwcetiek leyiek
lsleusuajt. Bjpjt fjejtlal ltiek ‑tjpjt‖ sj letribuhslyie. Lnlk sjnldle, bjpjt fjsjkit
elti jek fkj tjeiek i fjtjajhjy ejek dusti jek pjhsjek leyiek lsleusuajt. Spjek
fjklek fjnlsj
fjnlsj jek pjksuajt eleyi ek plejhjhjtjwje ek leyiek ajtdjajle, bjpjt
kufjflt ek fjhuhuajy sunjalt dlebl ejfje ejpjhjtjtjyik ej fkj sjaltj ,fjejtlalek
ejhjpihus sj pjhsj, slkurudle jek `i `idcrce`c
dcrce`c i jek wjstiek pjkhjhjn
pjkhjhjnlt-hjnlt
lt-hjnlt ek
fkj lbcyj, tlyjhlek dlebl ejfje slhslh ej slhslh jek fkj lfpirfjsyie pjrj dlebl
fjksjwj jek fkj fjfnjnjsj. Pj pjktjajhjy, fjdjajkjek lajkjy ajfjek jek
plejhjhjukejy
plejhjhjuk ejy (rcacvjet) i plejhjfjdjajkjek lfpirfjsyie.
0. Hiekhausyie i wjhjs.
wjhjs. Elajajkif jek nuiek lstiryj jt bjpjt ltiek fjknlkjy ek
ejpjhjajhjs ej lfprcsyie pjrj dlebl fjalfutje ek fjfnjnjsj jek lsleuajt fi.
Fjdjajkj rle ej lsjjajek-jajek jek hrcblnlalbjb ek lyiek sleuajt sj pjkkjflt ek
‑fuatl--siur`cs‖ jt slycfprc ajklek tlyjhlek tjfj jek leyiek njetjs (pue`tujtlies),
‑fuatl
njynjy (spcaalek) jt hiestruhslyie ek leyiek fkj pjekuekusjp.Fjejtlal sj tcesc i
pjejdueje ek leyiek lstiryj.
lstiryj. Lwjsj
Lwjsjee ble jek fj fjdjdjnj
djdjnj jt fjhjhjp
fjhjhjpja ja eej
j

pjekuekusjp.

_JK\JFJELE

Kjwjle >. Njsjdle jt _jky

_jkyjfjele
jfjele Fi
Fi!!

_ jeuti= P urlle
url le jek djalfnj
djalfnjwjwj ek aj
ajtdj
tdjaj
ajle
le jt sjk utje
utje jek fk j hjtjeuek
hjtjeuek je
 pjtuek h ia blti. Fualek
Fual ek h ufudj
ufud j ek lyiek
ly iek s jk utjek pjpca.

::
 

(dlejeki fuaj sj dttps=//jektlelkejtlenaik.wirbprcss.`if/lspirts-ajtdjajle->/)

:. Fuaj sj nlejsj fiek djalfnjwj ek ajtdjaj

ajtdjajle
le , fjktjaj ek alf
alfjek
jek tjyutjy, lbyifj
i fjslelek ej sjaltj.
>. Jei-jeiek hjtjeklje jek tlejtjkajy el Jetdiey Buyji pjrj fjhjflt jek hjeyjek
tjkufpjy9
0. Jeiek pjejudje ek pjek-url jek klejflt ek j jwtir9
wtir9
2. Pj pjajk
pjajkjy
jy fi je
jeiek
iek url ek ajtdjajlek pjf
pjfpjajhjsje
pjajhjsje lti9
3. Njhlt hjy
hjyj9
j9 Jei nj jek elajajfje ek jrtlhuai9

:>
 

LPJLPL_

Bje`c Ppirts, lspirt ek fjhjnjkiek fuebi

 P jyjw blti,
bl ti, djtjw
djtjw biie.
biie . H js
jsjnj
jnjyy ek fk j dl
dlyjwje
yjwje ek fk j fjeie
fjeieiib
iib jek
lebjh ek fkj fjejejyjw sj bje`c gaiir. Jek fkj ejhjnlnleklek slkjw elaj jek
ejkk pjpj
ej pjpjlelt
lelt s j s jyjwj
yjwje
e s j k jeltiek url ek ls pirt
pirt== jek bj
bje`c
e`c s pirt.
pirt.
 Jek bje`c spirt jy lelfnceti bjdla sj pjksjfj ek pjksjsjyjw jt lspirts.
Hlelhlajaj ej lti nlajek lspirt sjpjkhjt jek kjeltiek url ek kjwjle jy sjbyjek fjdlrjp jt
ejkpjpjhltj ek hjkjal
hjkjalekje
ekje ek fjejejyjw sj pjk-lebjh dlebl ajfjek sj pjklklek jtactj.
Ejrjrjpjt ajfjek lti ej tjekdjale nlajek lsj ej rlek lspirt sjpjkhjt fjdlrjp lti ej
fjtitidjeje jt hjlajekje ble elti ek hjdlrjpje sj pjksjsjejy hjtuajb ek lnjek lspirts.
Pj hjsjauhuyje, jek njkiek lspirt ej lti jy hlelhlajaj ej nlajek lsjek bl-
hjrjelwjek lspirts ek _dlalpplec Ppirts @ifflsslie jt lsjsjfj ej rlek rl ek lsjek hifpctlsyie
sj Iayfpl`s. Blti fjlpjpjhltj rle jek tjaceti jt hjhjyjdje sj pjkdjtjw sj fuebi ek
lspirts.

Fuaj sj dttps=//jekpaufjsltc.wirbprcss.`if/>?:;/?>/?:/ajtdjajle/
dttps=//jekpaufjsltc.wirbprcss.`if/>?:;/?>/?:/ajtdjajle/

7. _jjei lsleuajt jek pjelfuaj ek ajtdjajle9

ajtdjajle9
;. _jjei lelajrjwj
lelajrjwjee ek fjeueuajt
fjeueuajt jek bje`
bje`cc spirt sj hjtjwj
hjtjwje
e ek ajtdjajle 9
4. _jjei lsleuajt jek wjhjs ek aj
ajtdjajle9
tdjajle9

 Fualek
 Fual ek s lalple
lal ple jek pjdlej
pjdle j ek s us l ek
e k s jk it huek
hu ek pjrcdi tjyi ek s jk it.

LPJKJ[J

Ejs
Ejsuebje
uebje fi
fi nj jek pj
pjfj
fjfjfjrjj
rjje
e s j pj
pjkk s uaj
uajtt ek aj
ajtdj
tdjaj
ajlek
lek pj
pjek
ek -ls pirts 9
Ekjyie ejfje, fjknjsj tjyi ualt ek lsj pjek djalfnjwj ek ajtdjajle. Pjkutje jek
fkj
fk j tj
tjeiek s j sus ueib ej pj
pjdlej
dlej..

.
^unlhs @unc= Ajrujek pjtih sj ajdjt

Lhit blti, lhit biie, lhit pjtjjs. Jt lhit pjnjnj.

Rjajkj ekj ejfjek ejhjhjdlaiek jyusle jek
ajrujek hlejdudufjalekje ek fkj hjnjtjje jt
fjtjebj ej rle djekkjek ekjyie, jek ^unlh“s 
@unc.

:0
 

.
Jek ajrujek lti“y lsjek fchjelhja
ej puzzac ej ejlfnceti ek Duekjrlje P`uaptir jt
pripcsir sj jrhltchturj ej sl Crei ^unlh eiiek
:<;2.
Irldleja ltiek tlejwjk ej Fjkl` @unc jt
plejekjajeje ek ejhjlfnceti eiiek :<4?.Nleunui
lti ek jelf ej fuhdj ej fjy tlkslslyjf e
ej
j ctlhltj
jt fjy jelf ej huajy ej hjbjajsje jy putl, blajw,
puaj,jsua, ncrbc, jt huajy bjajebje, Fjyriie ltiek
plvit fc`djelsf pjrj fjhjlhit ejek fjjyis jt
fjdjai sj lnjek huajy ejek d
dlebl
lebl ejslslrj. Fjyriie
ltiek lnj“t lnjek njryjsyie= fjy >T>T> ej tlejtjwjk
ej flel `unc, Muelir @unc i l`c `unc, fjy 0T0T0 ej
stjebjrt `unc, 2T2T2 ej tlejtjwjk ej ^unlhs
^cvcekc i Fjstcr @unc jt 3T3T3 ej _rigcssirs
@unc, fjyriie ejfjek fjajajhl pj elti tuajb ek W-
@unc 7 jt W-@unc ;. 
Sejek klejwj ek Nubjpcst tiy sdips jek uejek
krupi ek fkj `unc e
eiiek
iiek :<;;.Nleui jek `unc ej

fjy plejkhjnlt-hjnlt ej plycsj dlebl hjtuajb ek

klejwj el Ajrry El`dias ej hjlajekje pjek kjfltje
ek fjkect
fjkect hjyj fjs fjdj
fjdja.
a. Eiiek Pctycfnrc :<;<,
blejaj ek Lbcja Riys jek ajruje sj hjeaurjek njdjkl
ek fuebi jt ejkhjriie ek Letcrejtlieja Bcnut sj
fkj tiy gjlrs sj Aiebie,_jrls, Eurcfncrk, jt Ecw

:2
 

.
ej ejpjkwjklje ek Wlctejfcs ej cstubyjetc sj Ais
Jekcacs ek fjy >>.<3 ej Pckuebi. Eiiek >??0, jek
hifpctlsyie jy ejklek ncst jvcrjkc sj tjtai
djekkjek alfjek sunih jt fjyriie pj rlek slekac
tlfc rc`irb. Jek [irab @unc Jssi`ljtlie jek
dufjwjh ek fkj hifpctlsyie jt kufjwj ek
hjkjfltje pjrj fjktjaj ek irjs eiiek >??2 ej
tlejtjwjk ej Ptj`hfjt tl fcr. Dlelrjek ejfje ej
hjfpcie sj slekac tlfc rc`irb sl Crlh Jhhcrsblmh
eiiek >??4 @zc`d Ipce ej fjy ;.?; sckuebi jt
ejkhjflt ejfje el \u Ejhjmlfj jek wirab rc`irb sj
ncst jvcrjkc ej fjy ::.>4 sckuebi eiiek Fjyi
2,>??4. Eiiek ejhjrjjek tjie, lsjek _lalplei ej
ejsj lhj-jelf ej njltjek jek ejltjaj sj hjsjysjyje
ek ^unlhs @unc @ifpctltlie nlajek plejhjnjtjek
hjfpcie ejek fjpjkwjklje jek lhjtaiek pwcsti sj
>?:< [irab @unc Jssi`ljtlie [irab @djfpliesdlp ej
klejejp sj Fcaniurec, Justrjalj. ( Djeki
Djeki sj Jek Fctrlje EDP
P`diia _jpcr)

 J. Purlle jek djalfnjwj e

ek
k ajtdjajlek nlejsj jt sjku
sjkutje
tje jek fkj hjtjeuekje
hjtjeuekje pjtuekhia
blti. Fualek hufudj ek lyiek sjkutjek pjpca.
pjpca.

:. Jeiek url ek ajtdjajlek p

pjfpjajhjsje
jfpjajhjsje j
jek
ek lyie
lyiek
k nlejs
nlejsj9
j9
>. Njhlt9
0. Jei-jeiek hjtjeklje jek ejhjpjaiin blti9

:3
 

N. Pj pjfjfjkltje ek tlfcalec `djrt lsuajt

`djrt lsuajt jek fkj fjhjtitidjejek lfpirfjsyiek
ejhjajp ek jwtir tuekhia sj hjeyjek pjhsj. KSFJ[J EK RJAJDJEJ\JE
R JAJDJEJ\JE PJ
PJKSRJEK _J_CA .

_ctsj Aukjr/Rjiek Hjsjekhit Fjdjajkjek _jekyjyjrl

 P unu
unuhh je fiek l wjs ti ual
ualtt jek l yie
yiekk h js
jsjk
jk utje, s ufjek k ue
uell s j pjdle
pjdlejj ek s us l ek
 s jk it.
H uf
ufusus tj ej
ejf
fje jek
jek lyiek ls hir9

Lpjkpjtuaiy pj jek pjksjkit sj pjekdualek pjksunih, fualek huele jek sjkutjek

 pjpca.

RJ\JDLE

_JK-LPL_JE FI=
FI= Lsuajt jek fkj hjtjeklje ek ajtdjajlek pjfpjajhjsje sj lyiek
sjkutjek pjpca. FJKRJAJ EK [JAIEK HJRJEKLJE.

jtdjajlelle
ajtdjajle

:7
 

_JKRJ_JR-RJ_JRLE= Ltjpjt jek bcshrlpslyie

_JKRJ_JR-RJ_JRLE= bcsh rlpslyie ej ejsj djejy N sj fkj Srl ek ajtdjajle sj
djejy J. Lsuajt jek actrj ek sjkit
s jkit sj leyiek sjkutjek pjpca.
pjpca.

DJEJ\ J DJEJ\ N
_jnjaltj J.tuekhia sj pjkajajrjwje ek nudjy ek ejtjtjeklek fjeajajri

Bjkal N. jek pjhsj elti jy huri-huri jt hjlslpje ek lsjek tji ej

ejhjajp sj pjfjfjkltje ek lsjek pjhlhlpjejyj
pjh lhlpjejyjff

Ejkpjpjnjtlb
Ejkpjpjnjtlb @. ejuuhia sj fkj dlebl pjekhjrjelwjek hjrjejsje ek
fjeueuajt i ek lnjek tji jyie sj pjksjsjajysjy ek fjy-
jhbj
_jekhjsjysjyje
_jekhjsjysjyje B. jek ajyuele eltiy ejknlnlkjy hjjalwje, plejhjplplal jek
pjhsj
_jealnjek C. jek pjhsj elti jy tuekhia sj hjsjysjyje ek fjeajajri, ek
ajri jt ek aukjr.
_jesjrlalek hjrjejsje G. njtjy sj njaltjek ejhjwlwlal, ejhjpupuhjw ek bjfbjfle jt
bl-pjekhjrjelwje
_jhlhlpjejyjf K.ejkajajdjb ek lfpirfjsyie i hjrueuekje

HJ^JKBJKJEK KJ[JLE

Pj leyiek pjpca, fjksuajt ek lsjek ajtdjajlek _jekhjtjudjek Bjkal. Rjebjje jek

fkj bjpjt lsjjajek jajek
jajek sj pjksuajt.
 ‐ 

KJNJ\ PJ _JKFJFJ^HJ PJ AJRDJAJLE

AJRDJAJLEK K__JEKHJRJSDJ
JEKHJRJSDJEK EK BJKAL

:;
 

PSPL EK PJKIR

 
 .
 .
     Y
   Y
 .
  -  .
   N .  ;    @ .  7    B .  3    C .  2  .  >  .
   K
 .  0    J .  >    G  .  :  .  .
 .    Y
   Y .
   E
 L   D
   J
   \
   J
   R  .  .
 .    Y
   Y .
 .  .

 =
   H
   I
   N
   S
  P
   K
   J
   _
   K
   E
   J
  A
   S
    F
 L   E   ‐
   J
   _    E
 L
   H
   S
   N
   S
  P

 ,   w  j
  k
 l  s  k
  e
 l  k
  e
 l  n l  n  j
  h
  j  e 8  e
  i
  i
  r  y
  j
   F
 .  0 t
  r  i
  p
  s  c
  `
  e
  j
  b  j
  s a  i
  h
  k
  e
  u
 t  e
  i
  y
  s
  j
   f
  r  i
  p
   f
 l   k
  e  b
  j
  d
  j
 a  j
 a  k
  j
  e t  j  h   i
  p
   f
  j
 t  j t  k
  j
   E .  >   b  l t  j  n  j
  p
  j  p
  k  j
   E .  : .   N
 l  r  u
  -  k
  e
  j
  p  k
  e  e   j
  d
  u   j
  e
  j
  p  k  e   i a t  j
  k
  e  j
   _  .  0
  i
  y
  j  s   e  c  c
  -  k
  j
  e

  k
  e
  j
 l  k
  j a  j
  p ,   w
  j
  r  h
  j
 t  h  j  p
  c
  s  k
  e  i  r  j
 a  j
 a  k  j
  p  j
  s t  e  c a  j
 t  k  e
 l  h
  k
  e
  j  y   j
  i    f
  r   j  ,  i
 a  j a  r
  j
  e  a   f
  j   k  j
   f
  j  e  k  e
  k
  j  j
  y
  y   j
  e   e
  j t  j
  s
  j
 ,  k   h
  j
  y  j
  e   E
  j t  .  >
  k
  e
 l  k
 l  k
  j  p  j   s  e
  j   j
  b ,  i
  y
  j
  s
  e
  c
  c
  -  k
  j  p   j   s  y
  j
  k
 l  e
 l  n
 l   k  e
  j  i  k  u
  b t  j  s  l   w
  j   p ,  i  t  e
  c
 a  j
 t  k  e  e  j  j
  y
  j
  y
 l  e
 l  n
  j  t  j
  n  k  e t  j  d
  j a   i
 a  j
  s
  j  e  j
 a l t  j  y   j
  y l  n  k  e   j  s  i
  y
 l   B  k  e  s  i
  d
  u
  e l  n  .  :

 .   J

   E
 L   E
   J
   F
   J
   \
   K
   J
   _

 
  k   j  y
  j  d  j  p  k   e
 l  j  d  h
 l a  j   f   k  e t l   f   j
  k   j   f  u    K
  e
  j  e   j  d
  i  t  i
 t  j
  h  j   F
  s t
  r  i  p
  s
 l  -  k
  e   j  p  k   e
 l t  j
 a  u
   P    B
   J
   A
   S
   R
   J
   H
   J
   H
   K
   J
   _
  e
  j    w l  e  j
  r  j
  h
  - l  b   s t
  r  i  p   s
 l   j
  s
  j  s  h  j   p  k   e  l  k
  e
  j t  j t  j
   E   e
  j  y  j  e   k
  u  j  h  y   j
   f   k
  e  j    f
  i
  e
   J   j
  s
  h
  j
   p
 a  j   f
  r  i   p
   f  l  t  j a  j
   f  r  i
   _  a  j   f  r  i
  p
 t  j  h  u
  s l  r  j  p  y   j  s   j
 a  j  b  j
   F   j
  h
 l    [
 t  j
   f
  r  i   p  k   e
  j
   f   i  e
   J   c  b l   f  j
  r l  p  j   e  b   j
 t  h
 l a  j
   N   t  j
 a  u
  s
  j
  h   j
  h
  k
  j
   _
   E  L   J
   A   J   D
   R   J
   A    J   R L   A
   J
   N  
   E L   P
   J   A    H
   S
   R

  i
 a  u
  h
 l t
  r  j  j
  s t  i
  k
  j
  s  k
  e
  j  c  s  j  n
 L
  ` l  n
  u
  r  ` l  k
  j
   f  k
  e  e   i  y  l  s  e  c
  n   f l   `
 l  n
  u
   ^  i  e
  r
   C   ?  4  <  :
  k  e  j
  y
  e
  j  h  k  e
  j  e
  j
  e   j a  j   k  e
  j  e
 l   _    
  `
 l  n  u
  r  `
 l  k  j
   f  k
  e
  j  i  t  e  c   n   f
 l  j
   E   `
 l  n
  u
   ^  i  e
  r
   C   2
  ;
  <
  : . a  j
   D
 l  r  j  y  j   y  k
  e  j
   _   i  j
  /
 t  r  j
  k
  u
  A   j  s t  c
   _
 .   N
  e
  j  y
  j  s
  y  j
  s
  j  h
  k
  e  b
  j  d  j
 a  j
 a  k
  j
   E .  0 , l  r  j
  y
  j
  y
  k
  e
  j
  p  k
  e  c   e
 l a   f
 l t  k  e
  i  i
  r  y
  j
   f  t  j
  r  i
 t  e
  c  n
   f
 l   k
  e
  j  i   e
 l  s ,  c
  n
  u
   @
  s
  `
 l  n
  u
   ^  k
  e
  i
  r  j
 a   k
  e  e   j
  y
  j
  s  y
  j
  s   j  h  k
  e  h
  i
  p
   f
  j
 t  j
 t  k
  j   e a l  d
  j
   B .  >  e   j
  y
  j  s
  y  j
  s  j
  h
  k
  e  j  p  k
  e
 l  j
 a  j  d
 t  j
  A .  :  .   J

   J
    [
   J
   K
   J
   P
 L

:4
 

 
 .  s
  j  h  j   w t  j ,  e   j
   w   j
 t  j
  h ,  j  a  u
   f
 l  e  j   p  y   j
   F  .  4
  e
  j  d
 l a l   w   j
  h  k   e
  j  s
  j   j t  j  p  k   e  j  j  r  j  p  j   s t  j a  u  s
  u  s l  j   e  k   e
  j   w l  e   j
  r  j
   H  .  ;
 .   f  j
  y  j  e
  j
  p
 l  h
 l  h  j  p t  j  h  l  s
  h  l a  j
  e  j  e
  j  p  k   e l  s   u  s  j
   f   j
  s  y   j t  j
  n  .  7
  j   f   i   y
  b
 l   i ,  y
  j
 t  u  y   j
 t , l  r  u
  -  k
  e   j   p  j   k   f   k   e  e   j  t l   f  j  k  k   e
 l  r  j  j   j
   F  .  3
 .  e
  j   d   u  j
  e  j  p  k
  e  i a t  j
  h l   i  j    w   j a  j  h l  ,  j
  e
  u  j   s  e  l t  j a  u
  s  k   e
 l  r  j  j   j
   F  .  2
 .  e   j  k
 l  n
 l  j
  h
  k
  j  p l  h
 l  h
  j   p  j   e  h   j   y  j  p  k  e  k  l   f l  d  j   s t  j a  u
  s   u
  s l  j
   E  .  0
  e   j  e  j  d   i  t  i
 t  j
  h  j   s  y   j  t  j
   N  .  >
  j  n   j
  d  j   e  h   j
  y
 l t  k   e  j a  j
    [ .  :

  s
 t
  r  i
  p
  s
 l  -  k
  e
  j
   _  k
  e
 l  j
 a  j
  d
 t  j
  A  k
  e  e
  j
 l  k
  e
  j
 t  j
  h  j
  e t  i
  k
  j
  s  k
  e
  j
  d
  j
  s
  j
  j
  e
 l   j
  k
   F

   E
 L   D
   J
   \
   J
   R

:<
 

RJAJJE EK PJEKKSELJE

Bc Ajzj, @rlzca P. _jknjsj jt _jksusurl ek lnj“ lnjek

l njek Rchsti Rueki sj

_jejejalhslh. Fjelaj= ^cx Niih Ptirc, >?:7.

Aulstri, Jrfle jt I`jfpi, Blej P. ‑Glalplei sj _lalek Ajrjek-

Ajrjek -Lspirts.‖Hjkjfltje ek

fjk-jjrja.>?:7

Fcfls, @jrfcaaj . _jksuajt ek Njaltjek

_jfpjajhjsje=dttps=//www.j`jbcf
_jfpjajhjsje=dttps=//www.j`jbcflj.cbu/<0<44<7
lj.cbu/<0<44<7/.Eckris
/.Eckris Irrlcetja

Selvcrslty

Fuaj sj [cnsltc=

dttps=//www.salbcsdjrc.ect/kdlcfjrltjej/pjksuajt-ek-tjeklek-ajtdjajle
dttps=//www.salbcsdjrc.ect/mjecnlek>:/ajtdjajle
dttps=//www.s`rlnb.`if/bi`/:?:<47??3/Srl-Ek-Ajtdjajle

_jrj sj fkj hjtjeuekje, puej i glbnjh, sufuajt i tufjwjk=

Hjkjwjrje ek Cbuhjsyie ‐
Cbuhjsyie ‐ ^cdlyiek
 ^cdlyiek Jbflelstrjtlni ek @irblaacrj
_jfpjjrjaje Pjekjy ek Ncekuct, [jekja, Aj Rrlelbjb
Rrlelbjb,, Ncekuct,
>7?:
Gjx Ei.= (?;2)-2>>-2?;2
Cfjla Jbbrcss= `jrObcpcb.kiv.pd

>?