Magyar

Egyszer egy királyfi

Egyszer egy királyfi
Mit gondolt magába.
Hahaha-hahaha,
Mit gondolt magába.
 
Föl kéne öltözni
Kocsisi ruhába,
Hahaha-hahaha,
Kocsisi ruhába.
 
El kéne most menni
Szoda városába.
Hahaha-hahaha,
Szoda városába.
 
Meg kéne kéretni a
Szolgabíró lányát.
Hahaha-hahaha,
Szolgabíró lányát.
 
– Jó estét, jó estét,
Szolgabíró lánya!
Hahaha-hahaha,
Szolgabíró lánya.
 
– Jó estét, jó estét,
Szegény kocsislegény!
Hahaha-hahaha,
Szegény kocsislegény.
 
Üljön le minálunk
Festett kanapéra.
Hahaha-hahaha,
Festett kanapéra.
 
– De nem azért jöttem:
Hogy én itt leüljek.
Hahaha-hahaha,
Hogy én itt leüljek.
 
Hanem azért jöttem:
Jössz-e hozzám, vagy nem?
Hahaha-hahaha
Jössz-e hozzám, vagy nem?
 
– Nem menek, nem menek,
Szegény kocsislegény.
Hahaha-hahaha,
Szegény kocsislegény.
 
Van a szomszédunkban egy
Kosárkötő lánya.
Hahaha-hahaha,
Kosárkötő lánya.
 
– Jó estét, jó estét,
Kosárkötő lánya!
Hahaha-hahaha,
Kosárkötő lánya.
 
– Jó estét, jó estét,
Szegény kocsislegény!
Hahaha-hahaha,
Szegény kocsislegény.
 
Üljön le minálunk
Hófehér padkára.
Hahaha-hahaha,
Hófehér padkára.
 
– De nem azért jöttem,
Hogy én itt leüljek.
Hahaha-hahaha,
Hogy én itt leüljek.
 
Hanem azért jöttem:
Jössz-e hozzám, vagy nem?
Hahaha-hahaha,
Jössz-e hozzám, vagy nem?
 
– Elmenek, elmenek,
Szegény kocsislegény.
Hahaha-hahaha,
Szegény kocsislegény.
 
Egyszer egy királyfi
Mit gondolt magába.
Hahaha-hahaha,
Mit gondolt magába.
 
Föl kéne öltözni
Királyfi ruhába.
Hahaha-hahaha,
Királyfi ruhába.
 
El kéne most menni
Szoda városába,
Hahaha-hahaha,
Szoda városába.
 
Meg kéne kéretni a
Szolgabíró lányát.
Hahaha-hahaha,
Szolgabíró lányát.
 
– Jó estét, jó estét,
Szolgabíró lánya!
Hahaha-hahaha,
Szolgabíró lánya.
 
– Jó estét, jó estét,
Király őfelsége!
Hahaha-hahaha,
Király őfelsége.
 
Üljön le minálunk
Zöld selem divánra.
Hahaha-hahaha,
Zöld selem divánra.
 
– De nem azért jöttem,
Hogy én itt leüljek,
Hahaha-hahaha,
Hogy én itt leüljek.
 
Hanem azért jöttem:
Jössz-e hozzám, vagy nem?
Hahaha-hahaha,
Jössz-e hozzám, vagy nem?
 
– Elmenek, elmenek,
Király őfelsége.
Hahaha-hahaha,
Király őfelsége.
 
– Kellesz a fenének,
Annak is a vénnek.
Hahaha-hahaha,
Annak is a vénnek.
 
Van már nékem egy más,
Kosárkötő lánya.
Hahaha-hahaha,
Kosárkötő lánya.
 
– Jó estét, jó estét,
Kosárkötő lánya!
Hahaha-hahaha,
Kosárkötő lánya.
 
– Jó estét, jó estét,
Király őfelsége!
Hahaha-hahaha,
Király őfelsége.
 
Üljön le minálunk
Festett kanapéra.
Hahaha-hahaha,
Festett kanapéra.
 
– De nem azért jöttem,
Hogy én itt leüljek.
Hahaha-hahaha,
Hogy én itt leüljek.
 
Hanem azért jöttem:
Jössz-e hozzám, vagy nem?
Hahaha-hahaha,
Jössz-e hozzám, vagy nem?
 
– Nem menek, nem menek,
Király őfelsége.
Hahaha-hahaha,
Király őfelsége.
 
Van már nékem egy más,
Szegény kocsislegény.
Hahaha-hahaha,
Szegény kocsislegény.
 
– Én vagyok az a más,
Csókoljuk meg egymást.
Hahaha-hahaha,
Csókoljuk meg egymást.
 

Once Upon a Time a Prince

Once upon a time a prince
Thought to himself
Hahaha-hahaha
Thought to himself
 
He should dress up
In carter clothes
Hahaha-hahaha
In carter clothes
 
He should go to
The city of Szoda
Hahaha-hahaha
The city of Szoda
 
He should ask for the hand of
The daughter of the judge
Hahaha-hahaha
The daughter of the judge
 
"Good evening, good evening
Daughter of the judge!
Hahaha-hahaha
Daughter of the judge"
 
"Good evening, good evening
Poor carter boy!
Hahaha-hahaha
Poor carter boy
 
Take a seat please
On this painted couch
Hahaha-hahaha
On this painted couch"
 
"But I haven't come to
Take a seat here right now
Hahaha-hahaha
Take a seat here right now
 
In fact, I came to ask you:
Will you marry me or not?
Hahaha-hahaha
Will you marry me or not?"
 
"I will not, I will not
Poor carter boy
Hahaha-hahaha
Poor carter boy
 
There we have a neighbour
The daughter of the basket weaver
Hahaha-hahaha
The daughter of the basket weaver"
 
"Good evening, good evening
Daughter of the basket weaver
Hahaha-hahaha
Daughter of the basket weaver"
 
"Good evening, good evening
Poor carter boy!
Hahaha-hahaha
Poor carter boy
 
Take a seat please
On this snow white step
Hahaha-hahaha
On this snow shite step"
 
"But I haven't come to
Take a seat here right now
Hahaha-hahaha
Take a seat here right now
 
In fact, I came to ask you:
Will you marry me or not?
Hahaha-hahaha
Will you marry me or not?"
 
"I will, I will
Poor carter boy
Hahaha-hahaha
Poor carter boy"
 
Once upon a time a prince
Thought to himself
Hahaha-hahaha
Thought to himself
 
He should dress up
In royal clothes
Hahaha-hahaha
In royal clothes
 
He should go to
The city of Szoda
Hahaha-hahaha
The city of Szoda
 
He should ask for the hand of
The daughter of the judge
Hahaha-hahaha
The daughter of the judge
 
"Good evening, good evening
Daughter of the judge!
Hahaha-hahaha
Daughter of the judge"
 
"Good evening, good evening
Your royal highness!
Hahaha-hahaha
Your royal highness
 
Take a seat please
On this green silk divan
Hahaha-hahaha
On this green silk divan"
 
"But I haven't come to
Take a seat here right now
Hahaha-hahaha
Take a seat here right now
 
In fact, I came to ask you:
Will you marry me or not?
Hahaha-hahaha
Will you marry me or not?"
 
"I will, I will
Your royal highness
Hahaha-hahaha
Your royal highness"
 
"Nobody damn wants you
Maybe just the elderly
Hahaha-hahaha
Maybe just the elderly
 
I have someone else already
The daughter of the basket weaver
Hahaha-hahaha
The daughter of the basket weaver
 
"Good evening, good evening
Daughter of the basket weaver
Hahaha-hahaha
Daughter of the basket weaver"
 
"Good evening, good evening
Your royal highness!
Hahaha-hahaha
Your royal highness
 
Take a seat please
On this painted couch
Hahaha-hahaha
On this painted couch"
 
"But I haven't come to
Take a seat here right now
Hahaha-hahaha
Take a seat here right now
 
In fact, I came to ask you:
Will you marry me or not?
Hahaha-hahaha
Will you marry me or not?"
 
"I will not, I will not
Your royal highness
Hahaha-hahaha
Your royal highness
 
I have someone else already
The poor carter boy
Hahaha-hahaha
The poor carter boy"
 
"That is me and nobody else
Let us kiss each other
Hahaha-hahaha
Let us kiss each other"