nls Apis ZWROTY Vim26. | come from Cracow, ive in Sopot now. Iworkas a waiter. Yim single. ‘have never been married, 1'm divorced. Vm widowed ‘My maiden name is Wrobel. man only child Vm amother of two. ‘My kids ore 6 and 4 1m interested in hip-hop, Hove walking in the rain. We're hereon holiday/vacation®. This is my fiancé, Paul, He's hereon business. Itlovely 10 meet you. twas lovely to meet you. Ym not very good at small talk. What wos your name again? How long have you been together? Doyou come here often? What about you? What are you interested in? Thank you for having me. pies-GOD dog nieznajomy - RANGSTER pominaé- PISK mfodszy - UGREYNO praeinaczyé—WRAP rozwiedziony - VICERODD przedstawié - DURCIENTO 16 Poangielsku Krakéw motemy zapisaé jako ,Cracow,Krakow" lub aku = te trzecig wes labig Amerykarie. 17 W ramach ciekawostk,rébel 10 po angilsu sparrow", ale nazwisk oceywicie si nie tumaczynajezykiobce Datego nave jedlinosisenazwsko, kt coé zacry, bo jest raecaoumikie pospolitym, np. Gruseka, Kowal, Wrzesie,podawaj je zawsze po pols. Ewentuanie wramach ciekawostki matessdodsé, 2 tak 1 | czese = Mam 26 at. ~ Pochodze zKrakowa. ~ Teraz mieszkam w Sopocie. ~ Jestem keinerem, ~ Jestem singlem (czy nie jestem w zwiazku). ~ Nigdy nie miatam meza/nie miatem zony. = Jester rozwiedziony/razwiedziona. = Jestem wdowcem/wdowa, ~ Moje nazwisko panieskie to Wrobel ~ Jestem jedynakiem. = Mam dwoje dzieci. ~ Moje dzieci maja 6 lata ~ Interesue sg hip-hopem. = Uwielbiam spacerowaé w deszezu, ~ Jesteémy tu na urlopie. = Toméj narzeczony, Paul”, = Jest tu stuzbowo, ~ Milo cig poznaé. (na pocratia spotkania) ~ Mito byto cig poznaé. (na kone spotlania) = Rozmowy towarzyskienie sq moja mocna strona. ~ Mewes, jak masz na it ~ Jak dtugo jestescierazem? = Cagsto tu preychodzise? - Ay? ~ Caym sig interesujesz? ~ Dzighujg za zaproszenie Praettumacz, ulktadajac angielskie wyrazy z rozsypanych liter. sig sada, 2 ono te cos anacay, np. My lastname is Gru lemeans «peat if Pol 18 Pierwsza opcja jest typowo bryyjsa, a druga~ amen 19 Zod uwage, fe ynarzeceony® to ,ancd a jnarecaon sflancée~ we sowa wymawia sig talcsamo, ale obietama o iowa tere,7. mig nazwisko~ULLF AMEN 8 oczywisty - SIUBOVO 9. wymawiaé- UNECPNROO- 10. rodzinna miejscowosé- HOMOWNET 11.2. Nagrywasz do portalu randkowego krétki film o sobie. Beda go oglada¢ osoby, kt6re chciatyby sig 2 Toba uméwie. Petnymi zdaniami podaj pare informacjio sobie. No pewnie, Ze po angielsku. ©. Jak masz na imig? ‘My name is 1. Jak masz na nazwisko? Przeliteryjje. 2. Jak masz na drugie imig? Ted je preeliter 3. emasz lat? W ktérym miesiqcu masz urodziny? 4. Skad pochodzisz? 5. Czemu jesteé singlem? (panna/kawaler, po rozwodzie, wdowa/wdowiec) Czy masz dzieci? Jeli tak, ile maa lat? 7. Caymasz rodzeristwo? lesli tak, ile maja lat? 8. Jaki jest Two) zawéd? 9. Czym sig interesujesz? 10. Co uwielbiasz robié w wolnym czasie? 13 Jesteé angielskim policjantem i na swoim londyriskim posterunku przestuchujesz éwiadka, ktory 1na szezgécie méwi po angielsku. Cieszysz sie, bo Ty po polsku ani be, ani me, chociaé obecnie jest to ‘idlename v bot > bt with » t0 TAL wig 01D aD PRETEND ‘nnval castaway worship porch ‘council sculptor combiguous peneweeneg z = sparrow silent fetches discovered Bow scouts shoot backwards bunch eed anf geen eeaereg SNNeaae Peru cacy ‘ambiguous ~ niejednoznaceny city hall ~ urzad mick ifneed be — w razie potrzeby ‘on his parents’ part ~ ze strony jego rodzicéw bear in mind ~ mie) w pamigci strangely enough ~ 0 dziwo 1s you can see yourself ~ jak sam widzisz Your Highness — Wasza Wysokosé council ~ reda soulptor ~ raegbiarz shoot ~ 0 kureze backwards ~ tytna prabd ‘a bunch offriends — kilkoro znajomych ‘was suck ~ zdziwito mnie Odpowiedzi do SZYBKIEGO QUIZU: lac 2b 32 wig — peruka fabulous ~ szatowy handful of people ~ \ilka os6b referring to ~ na temat bold ~ émiaty statement ~ stwierdzenie bring about ~ spowodowaé bid ~ lieytacia sip ~ tyke pretend ~ udawaé sparrow ~ wrébel bronchitis ~ zapalenie oskrzeli cxese | 1 2rer xia Peon aC MCS OURS LIOR (Lec CC ‘My name is Onika, you cam call me Nicki ‘Wybierz edna lub wigeej opcj. Poprawne Nicki Ming Starships2or2) ‘odpowiedzi sq na koficu rozdziatu, Dobra odpowied# = 2 pl, 2a = 1pket. ‘My name is. ~ Mam na imig.., Nazywam sig. You can colle. ~ Mozesz do mnie mowie.. 1. Jako nastolatka poznajesz tate kum- Méw do mnie. pli, Nazywa sig George Wilson. Co méwisz? Hi, Dr. Pau. a) Hi, Mr Wilson! It’s Dr. Mason. My first name is Paul, b) Hi, George! Oh, sorry. ©) Good afternoon, Mr Wilson! ‘Grace and Frankie, ode. 1-05 The Fal (20%) 2. Spotykasz sig z dobrym znajomym it~ cass Dies dobry! nna kawe, Powiedz, Ze cieszysz sie ze snanana sine spotkania, a) Nice to meet you! ‘What's up, Wisconsin? It's time for our annual “Fools For Love* b) Nice to see you! segment and with me today is my assistant, Jackie Burlehart ©) Nice to know you! ‘ond her boufriend, Fez. uh.. How do you pronounce your last name? 3. Kolega przedstawia Ci swoja ci Oh, the first five Ks are silent. Ma trudne nazwisko. Zapytai, That 7s Show, oc 8-2 Killer Queen (2008) je pisze. What's up? ~ Co tam? 1) How do you spell it? How do you pronounce? ~ Jak sie wymawia.? 1b) How do you pronounce it? {ast name ~ nazwisko ©) How do you write it? Mam ——/6 pkt!* Hurrat 1_Amerykariskim slrétem od stowa ,doctor*jest,Or*~ wtasnie jest to niepetna (a wige bledna) odpowieds. Sprawdé edpowiedsi tale 2 ropa. Brytyjcayey uzywaa srt bez kropki xyli,De". na ostatiej stron tego rozdzitu. Za poprawna odpowied pray- Jako te ten cytat pochodaz serialu amerykatisiego, tutaj mamy —_znaj sobie2 pa, azabigdng 1 pk. Tak! To nie jest pomytia. Za pisownie typowa dla USA. biedne odpowiedzi tesa punky Dlaczego? Bo SZYBKI QUIZ est 2 Wiediaym pytaniu modiva est wigce nizjedna opcja oto, by zobaczyé, na co warto zwrécié wage w tym rozdzale. Poprawna odpowiedé = zaznaczenie wszystkich modliwych opcj, To nieklaséwka, ‘np. jeilw pytania 1 poprawne sa opcje ac, zaznaczylestylkoc, 3 Policzzdobyte punky (migdzy 3. 6)| wise ew te te,AN bers ae ‘A woman is speaking 1 someone onthe phone. a ‘Mrs who? Whe on earth is Mrs Thing? Polish?! Well find out how to pronounce it, dear. You can't keep ealling her “Mrs Thing”, Wel, if you've got it written on a piece of paper, ‘fetch it, mean spell it to me, Itcan’ be all that dificult. Yes, 'm here. have a pencil, yes, Now, z-b-y-g-n, Well, would say...Zabagede.. Zabeu.. Zabageu...Zeubeugeu. (Oh, very well, fhe wants to bring Mrs Thing, I suppose he can bring Mrs Thing Keeping Up Appearances, ode 3-03 Vile's County Cottage (1982) Who on earth is.? ~ Kim, dolicha,jest.2 pronounce ~ wyméwié call her “Mrs Thing” ~ nazywa¢ ja ,pani Coé* spell ~ preeliterowaé “Three children and Count Olaf arve onan island Pm Violet Baudelaire, and these are my siblings, Klaus and Sunny. What’s your name? Friday. That's avery nice name. Are you a castaway too? ive on the island, Ha! 've discovered an island! 'm going to name it Olaf-Land. You haven't discovered it. There are already people living here. | bet they'll worship me as their king! Bow before me, Friday! ‘No, thank you. Our colony isn't a monarchy. Hmm. Not yet, A Series of Unfortunate Events, ode 3-07 The End 2018) Vim. ~ Jestem.. Theseare.. ~ To sq. siblings ~ rodzeristwo* What's your name? ~ Jak masz na imig? jak sig nazywasz? That's avery nice name. - To bardzo tadne imi. ‘Aman walks up toa Woman in aba Hi Hi Do know you? h, I should hope so, We've only been working together at Synedyne for the last four ‘years. 'm Elliot Richards, We've spoken. Vm sorry, I don't. ‘twas the first week of June, three years ago. | said it was wet out. We were standing in the lobby, and | said it wos realy wet out. t was raining atthe time. assume that. Yeah, So here we ar, talking again. Yeah. Wel, take it easy. edozle (2000) 4 _Slowo sibling" cznaczajedng osobe, cyl abo bratz, albo sio-_jestnipoliczane i dlatego nie méwimy np. .Mam dwarodzeiswat stre Dlateg tu pojawia sg w iczbie mnogie Klaus to brat Violet, A po angels mana powiedzit,| have two siblings: Sunny te siosta. To ciekawe, bo po polsku slowo yrodzerstwo? czese | 1 v7ol know you? ~ Znamy sie? We've been working rogether ~ Pracujemy razem od 4 lat. forfour years. We've spoken. Kiedys rozmawialigmy. assume that. ~ Domystam sig. Take it easy! — Na raziel? 'An old man opens his front door and finds a boy scout outside his house. Hi, Mr Fredricksen, I's me, Russel. What are you doing out here, kid? | found the snipe and | followed it under your porch. But this snipe had a long tail and looked more like a large mouse. Please, tet me in. yp (2008) Hi, Mr. Fredricksen! ~ Dzief dobry, panie Fredricksen!® Jet mein ~ wpusé mn ‘A modern-day prince enters an art gallery with wo Friends and is greeted by a woman, Your Highness, how wonderful to see you, Jane Childs from the arts council ‘Miss Childs, so nice to see you. These are my friends Paul and Diane. Hello. How do you do? Oh, Your Highness, this is one of our new South American sculptors. He's gonna be having a one-man show here. ‘Love Potion No 91992) How wonderful to see you. ~ Wspaniale pana spotkac. Jane Childs. ~Jestem Jane Childs’ So nice to see you. ~ Tak mito pania spotkae?, These are. ~ To sa Hello. ~ Czesé! Dzies dobry! How do you do? ~ Moje uszanowanie’ ‘Awoman enters er kitchen, where shirtess man has been working to renovate her house. He's trying to putis shit on, So how is Juanita? ts she OK? Um, she's doing much better. Thank you for asking. Thank God. How are you doing? ‘Me? I'm OK. How's the work coming? 5 Mote ted znaczyé,Spokojnie’, Tak powiemy np, gly kts 22 bardzo sig ekscytuje Koncertem zespolu Nickelback Jl to nie ‘porate, wor na pogotowie. 6 Zwrdé uwage zenawet do oxoby dorose,z kta nie estes Wealena ty w swobodne}sytuaci maina powiedee, Hil «Dzieh dobry" (choé dostownie zaczy ,Czes), bo ano nie jest Zarezerwowane yk da dabrych koe 17 Czasem zeby sig przedstawit, wystarcy po prostu podaé swo- jeimigi nazwisko Tal jak ipo pols, Nie trzeba weal zaceynaé (0d My names. "it 8 1 | czese Nice to see you" méwimy, gy spotykamy kogoskaleny raz ‘Gdybyémy go wtaSnie pezrall,powiemy .Nice to meet you" ‘How do you do? to bardzo nietypowe pytaniew jez angielskim, bo nie wymaga edpowied. Mona na nie odpow dieé tym samnym pytaniem lub np.zdariem ,Nice to meet yo \Wiasnie latego mazna je tlumacayé na pos ako ,Uszanc Die’ ane jako faktyczne pytanie, Uaywamy go tylko w ofcal-- sytUaq ray pierwszym spotkani. A wige smiato powieds ts) prezydenta USA, ale do ony juz niekoniecane, bo chyba dob sigjuz-znacie, co?