HCMC Representative Office

Add: U803, SunWah Tower,115 Nguyen Hue, Dist

1,HCMC.
Tel: 0084-28-38233 888 Fax: 0084-28-38233 666
Email: sales@airchina.com.vn

THÔNG BÁO VỀ QUY ĐỊNH CÁCH LY TRƯỚC CHUYẾN

BAY TP.HỒ CHÍ MINH – TRÙNG KHÁNH
Kính gửi Quý hành khách ,

Theo thông báo của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam, tất cả hành khách

đi các chuyến bay từ Việt Nam đến Trung Quốc, vui lòng đăng nhập trang web :

http://vn.china-embassy.gov.cn/lsyw/202109/t20210913_9992704.htm

để lấy mã sức khỏe dựa theo mục " Hướng Dẫn Xin Mã Sức Khỏe cho Hành Khách

Đi Máy Bay từ Việt Nam đến Trung Quốc “.

Do nhu cầu phòng chống dịch bệnh nhằm bảo vệ sức khỏe cho hành khách và đảm

bảo hoạt động thông suốt của các chuyến bay đến Trung Quốc, từ ngày 15/11/2022,

đường bay Thành phố Hồ Chí Minh - Trùng Khánh của Air China sẽ thực hiện quy

trình cách ly hành khách tại khách sạn 3 ngày 3 đêm trước chuyến bay. Nội dung cụ

thể như sau:

1. QUY TRÌNH THỰC HIỆN CÁCH LY :

(1.1) Trong vòng 21 ngày trước khi chuyến bay khởi hành và trước thời gian cách

ly , Air China hoặc đại lý được ủy quyền bán vé của Hãng sẽ thông báo về

“Quy định cách ly trước chuyến bay “ đến hành khách thông qua điện thoại ,

tin nhắn , e-mail ... Vì vậy , hành khách cần cung cấp thông tin liên lạc chính

xác khi mua vé để nhận được thông báo của Hãng . Để đảm bảo chuyến đi

được suôn sẻ ,Quý hành khách vui lòng xác nhận thông tin liên lạc với văn

phòng Air China tại Tp.Hồ Chí Minh để được tư vấn .

(điện thoại +84 - 28 -38233888 ; E-mail : ticketing@airchina.com.vn )

 HCMC Representative Office
Add: U803, SunWah Tower,115 Nguyen Hue, Dist
1,HCMC.
Tel: 0084-28-38233 888 Fax: 0084-28-38233 666
Email: sales@airchina.com.vn

(1.2) Trước 04 ngày khởi hành,hành khách được yêu cầu đến các cơ sở xét

nghiệm được chỉ định (xem danh sách bên dưới) và thực hiện 1 lần xét

nghiệm ( ví dụ: ngày bay là ngày 08 tháng 11, và thời gian lấy mẫu xét

nghiệm sẽ là ngày 04 tháng 11).

(1.3) Trước 03 ngày khởi hành , hành khách có kết quả RT-PCR âm tính vào ngày

hôm trước , đáp ứng đủ điều kiện cách ly di chuyển đến khách sạn được chỉ

định để làm thủ tục nhận phòng cách ly , thời gian từ 13:00-17:00 (giờ địa

phương ) , sau 17:00 sẽ bị từ chối nhận phòng . Những hành khách đã đăng

ký nhưng không làm thủ tục check- in nhận phòng trong thời gian quy định sẽ

được xem như tự nguyện hủy chỗ trên chuyến bay và chính sách hoàn đổi vé

sẽ được căn cứ vào điều kiện của vé . ( ví dụ: ngày bay là ngày 8 tháng 11 ,

xét nghiệm RT-PCR vào ngày 04 tháng 11 , ngày nhận phòng vào ngày 05

tháng 11 ).

(1.4) Trong vòng 48 giờ trước khởi hành , cơ quan xét nghiệm chỉ định sẽ tiến

hành lấy mẫu xét nghiệm RT-PCR cho hành khách tại phòng khách sạn cách

ly .

(1.5) Trong vòng 24 giờ trước khởi hành , cơ quan xét nghiệm chỉ định sẽ tiến

hành lấy mẫu xét nghiệm RT-PCR cho hành khách tại phòng khách sạn cách

ly .

(1.6) Vào ngày khởi hành của chuyến bay ,hành khách đủ điều kiện lên máy bay

sẽ được bố trí xe buýt chuyên chở từ khách sạn đến sân bay để làm thủ tục

check-in .

(1.7) Nếu có sự thay đổi về chính sách nhập cảnh Trung Quốc thì Hãng sẽ điều

chỉnh theo thông báo của Đại sứ quán, Lãnh sự quán.
 HCMC Representative Office
Add: U803, SunWah Tower,115 Nguyen Hue, Dist
1,HCMC.
Tel: 0084-28-38233 888 Fax: 0084-28-38233 666
Email: sales@airchina.com.vn

2. QUY TRÌNH NHẬN PHÒNG KHÁCH SẠN :

(2.1) Thông tin khách sạn

a. Tên khách sạn : IBIS Saigon Airport Hotel

b. Địa chỉ : Số 2 Hồng Hà, Phường 2, Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh .

c. Điện thoại : +84-28- 3848 5556

d. Chi phí bao gồm : tiền phòng ( 4 ngày 3 đêm ) , bữa ăn ( 3 bữa sáng ,

5 bữa ăn chính , 1 bữa ăn phụ ) ，xét nghiệm RT-PCR tại khách sạn ,

xe buýt chở từ khách sạn đến sân bay :

 Người lớn : 7,200,000 đồng / 1 người

 Trẻ em (dưới 12 tuổi ) : 4,500,000 đồng / 1 người (suất ăn dành

cho trẻ em )

 Trẻ nhỏ (dưới 2 tuổi ) : 2,500,000 đồng / 1 người (không bao

gồm bữa ăn ).

(2.2) Quy trình nhận phòng khách sạn :

a. Thời gian nhận phòng từ 13:00-17:00 trước ngày khởi hành 03

ngày .Quý hành khách vui lòng tự túc bữa ăn trưa trước khi đến làm

thủ tục nhận phòng . Nếu hành khách đã đăng ký nhưng không có mặt

tại khách sạn trong thời gian nhận phòng nói trên sẽ được xem là tự

nguyện bỏ chỗ , chỗ trên chuyến bay sẽ bị hủy , chính sách hoàn đổi

vé sẽ căn cứ vào điều kiện vé .

b. Những giấy tờ và vật phẩm cần mang theo và xuất trình khi làm thủ tục

nhận phòng :

i. Hộ chiếu bản gốc , visa còn hiệu lực nhập cảnh đối với hành

khách quốc tịch ngoài Trung Quốc .

 HCMC Representative Office
Add: U803, SunWah Tower,115 Nguyen Hue, Dist
1,HCMC.
Tel: 0084-28-38233 888 Fax: 0084-28-38233 666
Email: sales@airchina.com.vn

ii. Kết quả xét nghiệm RT -PCR âm tính trước 04 ngày khởi hành tại

địa điểm xét nghiệm được chỉ định .Hành khách đến khách sạn

nhận phòng sau khi có kết quả âm tính .

iii. Các giấy tờ để xin Mã sức khỏe theo yêu cầu của Đại sứ quán ,

Tổng lãnh sự quán Trung Quốc (hồ sơ bản điện tử hoặc bản

giấy ).

iv. Vé máy bay

v. Đồ bảo hộ phòng chống dịch cá nhân : bao gồm khẩu trang N95 ,

áo bảo hộ , kính chống giọt bắn , găng tay y tế ... hành khách

mặc trang phục bảo hộ khi lên xe buýt đến sân bay vào ngày

khởi hành .

vi. Hành khách được đề nghị ký “ Giấy cam kết tự nguyện về việc

cách ly trước chuyến bay “ trước khi làm thủ tục nhận phòng .

3. CƠ SỞ XÉT NGHIỆM CHỈ ĐỊNH :

Thời gian có kết Thời gian làm

Địa điểm Tên Bệnh viện Địa chỉ Điện thoại
quả việc

98 Thích Quảng Đức,

PKDK MEDLATEC Saigon Trong vòng 24 giờ Thứ 2 – CN
Phường 5, Quận phú 1900 565656
( kết quả điện tử ) 07:30-17:30
Nhuận, TP.HCM

Tp. Hồ

Chí Minh Thứ 2 – Thứ 6

786 Nguyễn Kiệm,
BỆNH VIỆN QUÂN Y 175 0399 175175 07:00-11:00
Phường 3, Quận Gò Trong vòng 24 giờ
https://benhvien175.vn/ 13:00-14:30
Vấp, TP.HCM
 HCMC Representative Office
Add: U803, SunWah Tower,115 Nguyen Hue, Dist
1,HCMC.
Tel: 0084-28-38233 888 Fax: 0084-28-38233 666
Email: sales@airchina.com.vn

Thứ 7

07:00-11:00

Trong vòng 10 giờ

(buổi sáng)
Bệnh viênTrung Ương Số 1 Trần Hưng Đạo.
Thứ 2 – Thứ 7
Quân đội 108 Bạch Đằng, Hai Bà 0967 751616
6:30-17:00
Trưng, Hà Nội
Trong vòng 24 giờ

Hà Nội (buổi trưa )

42 Phố Nghĩa Dũng,

Bệnh viện Đa khoa Trong vòng 24 giờ Thứ 2 - CN
Ba Đình, Hà Nội 1900 565656
MEDLATEC (kết quả điện tử ) 07:30-17:30
(Tầng 3)

225C Lạch Tray, Đổn

Bệnh vịen Đại Học Y Hải
Quốc Bình, Quận Thứ 2 -CN
Hải Phòng Phòng 0903 267059 6-8 giờ
Ngô Quyền, Hải Phò 24 giờ

ng

TT Chẩn Đóan Y Khoa 276-278 Đống Đa, Thứ 2- CN

0236-3828489;
Đà Nẵng Thiện Nhân Quận Hải Châu, Đà Trong vòng 6 giờ 07:00-11:30
0236-3568988
Nẵng
13:00-16:30

Trong thời gian cách ly , Air China sẽ bố trí 02 cơ sở y tế đến lấy mẫu thực hiện xét

nghiệm RT-PCR cho hành khách tại khách sạn . Chi phí xét nghiệm đã bao gồm

trong chi phí cách ly .

4. PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN VÀ THÔNG TIN LIÊN LẠC

( 4.1) Phương thức thanh toán

Đơn vị thụ hưởng : CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH DL VÀ TM HOÀNG TRÀ

Tên ngân hàng : TECHCOMBANK PHÚ MỸ HƯNG

Số tài khoản : 1902 7418 7680 17

SWIFT CODE ：VTCBVNVX

 HCMC Representative Office
Add: U803, SunWah Tower,115 Nguyen Hue, Dist
1,HCMC.
Tel: 0084-28-38233 888 Fax: 0084-28-38233 666
Email: sales@airchina.com.vn

Nội dung chuyển khoản : tên hành khách , số lượng hành khách .

Sau khi hành khách chuyển khoản , vui lòng gửi ỦY NHIỆM CHI đến CHI

NHÁNH CÔNG TY TNHH DL VÀ TM HOÀNG TRÀ qua e-mail :

phuong238@hoang-tra.com và Hãng Air China tại Tp.Hồ Chí Minh qua e-

mail : ticketing@airchina.com.vn .

Nội dung e-mail vui lòng đính kèm danh sách hành khách xác nhận cách ly ,

thông tin bao gồm họ tên và số hộ chiếu .

Trường hợp hành khách đã đăng ký nhưng không thể thực hiện cách ly trước

chuyến bay , vui lòng thông báo đến CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH DL VÀ

TM HOÀNG TRÀ , công ty được ủy quyền dịch vụ sẽ căn cứ vào tình hình

thực tế để tiến hành hoàn phí cũng như hóa đơn liên quan.

(4.2) Thông tin liên lạc :

 Trang web chính thức của Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Trung Quốc

http://vn.china-embassy.gov.cn/
http://hochiminhcity.china-consulate.gov.cn/
http://danang.china-consulate.gov.cn/

 Air China hotline tại Trung Quốc :

Điện thoại : +86-10-95583 +86-10-59281588

 Air China tại Tp Hồ Chí Minh

Điện thoại : +84-28-38233888, +84-908881752 ,+84-908296689 ,
+84-903641711
E-mail : ticketing@airchina.com.vn
Website : http://www.airchina.vn
 HCMC Representative Office
Add: U803, SunWah Tower,115 Nguyen Hue, Dist
1,HCMC.
Tel: 0084-28-38233 888 Fax: 0084-28-38233 666
Email: sales@airchina.com.vn

 Công ty dịch vụ ：CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH DL VÀ TM HOÀNG TRÀ

Điện thoại : +84-938808378

E-mail : phuong238@hoang-tra.com

5. YÊU CẦU ĐỐI VỚI HÀNH KHÁCH :

(5.1) Hoàn thành quy trình cách ly và nhận mã sức khỏe xanh do Đại sứ
quán và Lãnh sự quán cấp trước khi chuyến bay cất cánh .

(5.2) Hành khách đáp ứng các điều kiện lên máy bay sẽ được bố trí xe đưa

đến sân bay. Từ khi rời khỏi cửa khách sạn cách ly tại TP.HCM cho đến khi vào

khách sạn cách ly tại nơi đến , hành khách phải đeo khẩu trang N95 ,áo bảo

hộ ,kính bảo hộ và găng tay y tế trong suốt hành trình , hạn chế dùng bữa tại sân

bay. Air China sẽ tăng cường kiểm tra các yêu cầu phòng chống dịch bệnh trong

quá trình làm thủ tục lên chuyến bay, những trường hợp vi phạm sẽ bị từ chối khởi

hành.

6. CÁC THÔNG BÁO QUAN TRỌNG KHÁC :

Hành khách đến Trung Quốc nên đọc kỹ các lưu ý khi bay đến Trung Quốc được

công bố trên trang web chính thức của Air China, cũng như các thông báo liên quan

về chính sách du lịch đến Trung Quốc được công bố trên trang web chính thức của

Đại sứ quán và Lãnh sự quán tại Trung Quốc và theo dõi để cập nhật chính sách.

Vui lòng tuân theo chính sách mới nhất về quy trình đăng ký mã sức khỏe.

SALES DEPARTMENT
AIR CHINA HOCHIMINH CITY OFFICE
01 OCTOBER 2022