NGA

WAYEME NAA W'ETAM M'ADIÑ

Offrande en Ewondo
Texte Et Musique : Daniel MENYE
Trans. & Arr. Lekoa Stéphane
Georges Mbah

   
              
Prestissimo
Soprano
     

     
   
Nga wa ye me na a w'e tam m'a diñ nga wa ye me na

    
     
Alto

   
   
Zam be wom wa ye me na a

Ténor             
Zam be wom e a Nti

          
Basse
      

Zam be e a Nti

6    
             
  
S.

    
a w'e tam m'a si é nga wa ye me na a w'e

      
A.
         

  
Zam be wom wa ye me na a a Zam be

T.                   

  
noñ te mô eh e a Nti Zam be

        
B.
        
noñ te mô eh e a Nti Zam

11       
S.                    

   
  
tam m'a fi di Zamb'e e e Zam be wam o noñ te ve me

A.
            

  
            
wom wa ye me na a e a Nti

   

T.

  
wom e a Nti i i i a Nti

        
B.
   
be e a Nti i a Nti i
 16 
2

   
S.                     

   
   
tun ge mam é eh 1-Ta ra o me ne nsem mi sem o

        
       
A.

 
                    
noñ te mô eh 1-Ta ra o me ne nsem mi sem o

T.  

        
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô

B.
     
        

22
  
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô

   
S.                   
  
      
nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô n sem wô mo noñ eh

A.
                

 
                     
nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô n sem wô mo noñ eh

T.     

            
eh e a Nti noñ te mô eh e a Tat

B.
              


28  
eh e a Nti noñ te mô eh

   
               

S.

      
      
2-Ta ra o min dzoug mi lod ma e nyiñ o

A.
         
             
               
2-Ta ra o min dzoug mi lod ma e nyiñ o

T.

    
     
noñ te mô e eh e a Nti noñ te mô

B.
                

35   
e a Nti noñ te mô

  
S.                     
  
     
nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô min dzoug miam o noñ eh

A.
                 

       
            
nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô mi dzoug miam o noñ eh

T.    

            
eh e a Nti noñ te mô eh

B.
           
eh e a Nti noñ te mô eh
 40
3

        
           

S.  
        
      
3-Ta ra o a kon da lod me nkoñ

A.
      
       
                  
3-Ta ra o a kon da lod me nkoñ

T.

          
e a Tat noñ te mô e eh e a Nti

    
B.
           
e a Nti

47      
S.                      
  
     
o nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô a koñ da ma noñ eh

A.
                  

 
                         
o nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô a koñ da ma noñ eh

T.  

            
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

B.
               
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

53       
            

S.

 
          
4-Ta ra o mgbèl y'a lod me nkoñ

A.
      
   
                        
4-Ta ra o me ne nsem mi sem

T.

         
e a Tat noñ te mô e eh e a Nti

    
B.
            
e a Nti

60      
S.                      
     
   
o nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô e nyiñ dzam o noñ eh

A.
                  

  
                         
o nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô n sem wô mo noñ eh

T.  

            
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

B.
               
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh
 66
4

         
           

S.

 
            
5-Ta ra o i sié y'a lod me nkoñ

A.
      
   
                        
5-Ta ra o i sié ne nsem mi sem

T.

          
e a Tat noñ te mô e eh e a Nti

B.
               

73
e a Nti

     
S.                     
     
   
o nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô e nyiñ dzam o noñ eh

A.
                  

          
                 
o nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô n sem wô mo noñ eh

T.  

            
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

B.
               

79   
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

    
            

S.

        
   
6-N ti wôm e a ne Tar' A bra

A.         
    
                       
6-N ti wôm e a ne Tar' A bra

T.

    
     
e a Tat noñ te mô e eh e a Nti

B.
               

86
e a Nti

      
S.                      
     
   
ham nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô n nem wôm o noñ eh

A.
                  

            
           
ham nde me sô a be wô ne m'a tu ni wô n nem wôm o noñ eh

T.    

            
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

B.
               
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh
 92
5

          
S.            
7-N ti wôm e a ne Mel chi se

  
A.              

  
7-N ti wôm e a ne Mel chi se

  
T.                         
e a Tat noñ te mô e eh e a Nti

    
B.
    
                 
e a Nti

99     
S.                     
dek ai Tar' A bel me m'a tu ni wô e nyiñ dzam o noñ eh

    
        

           
A.

  
dek ai Tar' A bel me m'a tu ni wô e nyiñ dzam o noñ eh

T.                          
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

          
B.
               
noñ te mô eh e a Nti noñ te mô eh

105
    
             

T.

e a Tat noñ te mô e eh

   
B.
             

Traduction Ref : N'est-ce pas tu sais que c'est toi seul que j'aime?
N'est-ce pas tu sais que tu es le seul que je sers?
N'est-ce pas tu sais que tu es le seul en qui j'espère?
Mon Dieu prends seulement mon offrande
: