1

¦aß µÅµZ
¦XØß ¿àºîæù µIí µOßϿߺîÞÃí ¼ßJá Øíµâ{ßW ÈßKᢠÄßøßæµ ÕKÄí.
¥ÕTÞÈæJ ÉßøßÏßÁí ¦XØß ¿àºîùáæ¿ µïÞTÞÏßøáKá. ¥Äá æµÞIí ÄæK
¼ßJáÕᢠ¥Õæa ØíçÈÙßÄÈᢠdËIí çùÞÏßW ÄæK §øßAÞX ÄàøáÎÞÈߺîÄí.
ÉÞÜÞµÞøß ¦XØßÏÞµæG ²øá æÕ¿ßæAGí ºøAá¢. ÎáG Îá{AÞJ ÉßUÞæø
æµÞÄßMßAÞæÈK ÄøJßÜÞÏßøáKá ¥Õøáæ¿ ædÁTßBá¢. ÕÏùßÈá ÄÞæÝ æÉÞAßZ
ºáÝß µÞGßÏáU ¦ ØÞøßæÏ¿áMí ÄæK µIÞW ÎÄß æÕU¢ çÉÞµÞX.

¼ßJá ÜßËíxßW ÈßKᢠ§ùBß Äæa ËïÞxßçÜAí µáÄߺîá...¼GßAáUßW µáH ÕßBß

ÕßBß ÈßKá. çµÞ{ߢBí æÌÜïí ¥¿ßºîçMÞZ çÖÞÍÞaß ÕKí ÕÞÄßW ÄáùKá.

_ ¹ÞÙÞ! Èà §Kí çÈøæJ ®JßÏçÜïÞ ¼ßJá..®LÞ d¿ÞËßAí µáùÕÞÏßøáçKÞ

_ ¥æÄ ¦aß...

¼ßJáÕßæa Îá¶æJ æÕdÉÞ{¢ çÖÞÍ dØiߺîá, ²M¢ ¥Õæa ÉÞaßÈá æÕ{ßÏßW

Õ{æø ÕcíµíÄÎÞÏß µÞÃÞÎÞÏßøáK ÎáÝÏá¢..¥ÕZ ºáIá µ¿ßºîá. ¼ßJâ Éæf
ÄßøAßÜÞÏßøáKá...æÉGæKÞøá ÕÞâ Õß¿ÞX ¥Õæa ÎÈTᢠÖøàøÕᢠæÕOß, ¥ÕX
¥ÄßµæÎÞKᢠÉùÏÞæÄ Äæa ùᢠÜfcÎßGí È¿Ká.

_ ¥æÄ ¼ßJá çÕ·¢ ædØTí ÎÞxß ÕÞ...¾ÞX ºÞÏ ®¿áAÞ¢.

_ ³æA ¦aß.

¼ßJá ÕÞÄßW ÄáùKí ØíµâZ ÌÞ·í ÎÞxß æÕºîí ÕdØñBZ Äß¿áAJßW ¥Ýߺîá
ÎÞxß..¼GßAáUßW ÎáݺîßøßAáK µáHÏáæ¿ çµÞÜ¢ µIßGí ¥ÕÈá ÄæK
¥ÄßÖÏÎÞÏß....ÖøßAᢠµáܺîí æÉÞLßÏßøßAáKá Äæa µáH, ¥ÕX ¼Gß ÕÜߺîí
ÄÞçÝAáøß...¥Õæa §{¢ µáH ¥¿ßçÏx ÉÞOßæÈ çÉÞæÜ ÕÞÏáÕßçÜAí µáÄߺîá
ºÞ¿ß..µáHÏáæ¿ ¥x¢ ÎáÝáÕX ÈÈEßøßAáKá...®dÄ çÈøÎÞÏß ÄÞX ¨ µOßÏáÎÞÏß
ØÙߺîá È¿AáKá....Øíµâ{ßæÜ ÌÞdÄâÎßW æÕºîá ÄæK ²øá ÕÞâ Õß¿ÃæÎKá
µøáÄßÏÄÞ...Éæf È¿KßÜï... ÌTí ÕßGí çÉÞÏÞçÜÞ ®KáU çÉ¿ß µÞøâ ¥Äí
²ÝßÕÞAß.

×ÞV¼ÏßÜáU ²øá dÄßÌîßZ æÌdÁ⢠ËïÞxßÜÞÃí ¨ µÅ ¥øçBùáKÄí. ¼ßJâ ®K

dØà¼ßJí...×ÞV¼ÏßW ²øá §LcX Øíµâ{ßW ÉJÞ¢ µïÞTí ÕßÆcÞVÅßÏÞÏß ÉÀßAáKá.
¥ºîÈᢠ¥NÏᢠçµø{JßW æÕçA×Èá çÉÞÏßøßAáKá... çÌÞVÁí ®µíØÞ¢ ¦ÏÄá
æµÞIí ¼ßJáÕßÈí æÕçA×X è¿ÎßÜᢠØíæÉ×cW µïÞTáIí ¥Äá æµÞIí
ÉÞøaíØßæa ²M¢ ÈÞGßW çÉÞµÞX µÝßEßÜï....Éæf ¥Äá æµÞIí ¥ÕÈí ²øá
Õß×ÎÕᢠçÄÞKßÏßÜï, ²KÞÎæJ µÞøâ ¦XØß ¿àºîV ÄæK, ¿àºîùáæ¿ ÈßùEá
Äá{áOáK Îáܵ{ᢠæµÞÝáJáøáI ºLßµ{ᢠ®KᢠµÞÃÞX µßGáµ ®KáUÄá
ÄæK ²øá ÕÜßÏ µÞøâ ÉßæK ¼ßJá ÉÀßMßÜïᢠÕÜßÏ çÎÞÖÎÜïÞÏßøáKá...çÌÞVÁí
®µíØÞÎßW ÈÜï ÎÞVµí ÕÞBâ ®Kí ¥ÕÈᢠÕÞÖßÏÞÏßøáKá. §Èß çÖÞÍÞaßæÏ
Éøß»ÏæM¿áJÞ¢. ¼ßJáÕßæa ËïÞxßW æ×ÏùߢBßÈá ÄÞÎTßAáK ËÞÎÜßÏßæÜ ²øá
¥¢·¢. ÍVJÞÕí ÇVNX çùÞ{ÏßW ²øá §Üµíçd¿ÞÃßAí µ¿ çÈÞAß
È¿JáKá....µÜïcÞâ µÝßEá ®Gá ÕV×ÎÞÏß...¦ùá ÕÏTáU ²øá
æÉYµáGßÏáÎáIí...çÖÞÍÏᢠεZ øÞ¶ßÏᢠÈÞÜá ÎÞØ¢ ÎáXÉá Õæø ÈÞGßÜÞÏßøáKá
ÄÞÎT¢....ÕÞ¿µAÞøÞæÃCßÜᢠ¼ßJáÕßæa µá¿á¢ÌÕᢠçÖÞÍÏáæ¿ µá¿á¢ÌÕá¢
ÄNßW ÈÜï ØìdÙíÆJßÜÞÃí, ¥Äá æµÞIí ÄæKÏÞÃí ¥Õøáæ¿ ¯µ εçÈ
²xÏíAí ÈßVJß çÉÞµÞX ¼ßJáÕßæa ÎÞÄÞÉßÄÞµZAí ÎÈTáÕKÄí

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 2

_ ²øá ÎÞTæJ µÞøcÎæÜï çºGÞ, ¥ÕæÈ ¾B{í çÈÞAßçAÞ{Þ¢,²øá µáùÕá¢

ÕøáJßÜï, ÉßæK ¥ÕÈᢠ¥dÄ æµÞºîá µáGßæÏÞKᢠ¥ÜïçÜïÞ...ÇVÎß×íÀÈÞÏ ÇVNX
¦ÃÏßGá ÉùEá...çÖÞÍÏᢠ¥Äá ÄæKÏÞ ÉùEÄí.

§Èß ÈÎáAí µÞøcB{ßçÜAí ÈàBÞ¢.

çÖÞÍ ºÞÏAáU æÕU¢ æµxßÜßW Èßùºîí æµxßW ³ÃÞAß. ¥ÕZ ¼ßJáÕßæÈ

µáùߺîí ºßLߺîá...ÈÜïí ÉÏîX...µÞÃÞÈᢠæµÞUÞ¢.¥WÉ¢ Ä¿ß µâ¿áÄÜÞÃí Éæf
ÕÜßÏ çÌÞùßÜï...·ZËßæÜ ÍfÃÎæÜï...ÉßUæøBßæÈ Ä¿ßAÞÄßøßAá¢...Äæa µÞøc¢
ÄæK µIßæÜï... ÈÞGßW ÈßKᢠÕøáçOÞZ æµÞIáÕK dÌÞÏᢠÌïìTá¢
ÉÞaàTáæÎÜïÞ¢ Õ{æø è¿xÞÏß ²KᢠæµÞUáKßÜï....¥çMÞÝÞ çººîß (¼ßJáÕßæa
¥N) ÉùEÄí ³VJÄí...

_ ®LÞ çÖÞæÍ ÈÜï çµÞ{ÞæÃKí çÄÞKáKçÜïÞ, ÕKí ²øÞÝíºî µÝßEçMÞçÝAá¢

Èßæa æÎÞÜÏᢠºLßæÏÞæA ¥Bí¿í §øGßÏÞÏçÜïÞ....ÇVNX ÖøßAᢠµáݺîí
ÎùßAáKáIçÜï..¥ÜïæÄ §dÄBí¿í ÕÜáÄÞÕÞX ÕÝßÏßÜï
_ ³Ùí ¨ 纺îß....
_ ¯Ïí ®LßÈÞæMÞ ÈÞÃßAæÃæa çÖÞçÍ...®ÜïÞVç¿ µÞøc¢ §BæÈÞAcÞ...®æK
µIßçÜï..¾ÞX ¦Æc¢ ÈÜï æÎÜßEßøáKÄÞ..æÎÞæÜæAÞKᢠÄàæø
èØTáIÞÏßøáKßÜï...ÉßæK ¼ßJâaºîæa µÏîßW µßGcçMÞ ÉßæK ÉùÏIçÜïÞ...ÆÞ
§æMÞ ¨ çµÞÜÎÞÏß.
_ ®LÞæMÞ çººîàæ¿ çµÞÜJßÈí çÎÞÖ¢....§MÝᢠÈÜï µßHX ÄæK....§KÞ{Þ ÜáÜá
æØaùßW çÉÞÏÞçMÞZ ¦ æºJá ÉÏîX 纺îßÏáæ¿ ÉßKßW ÄGßÏÄí
³VNÏßçÜï...¾ÞÈᢠ纺îßÏᢠ²øáÎߺîí ÈßKßGᢠ¥ÕÈí 纺îßÏÞ
É߿ߺîÄí..®KßGÕæaÞøá Õ{ßºî ºßøßÏá¢.
_ ¥æÄÞæA §Õßæ¿ ØÞÇÞøà آÍÕßAáK çµØÞ çÖÞçÍ...¥ÕzÞVAí
§BæÈæÏÞæAÏæÜï ²øá ¥ÕTø¢ µßGá ²øá æÉHßæÈ ²Kí ÎáGßÏáøáNÞX..¥ÄßæMÞ
®æK çÉÞæÜÞøá èÄAß{ÕßÏÞÏÞÜᢠÈßæK çÉÞæÜÞøáJßÏÞÏÞÜᢠ¥ÕVAæÄÞKá¢
ÕÜßÏ µÞøcÎÜï...¯æÄCßæÜÞøáJßæÏ ²Kí ²Jí µßGßÏÞW æÄÞGí ÄçÜ޿â...ÉßæK
ÍÞ·cÎáæICßW ²øá µ{ß ÉTÞAâ ¥dÄ ÄæK..¥ÄßøßAæG çÖÞçÍ...¾ÞX øIí
ÎâKÞÝíºîÏÞÏß dØißAáKá...ÇVNX ÕÜæø èÕµßÏÞÃçÜïÞ ÕøáKÄí...
_ ®Lí ÉùÏÞÈÞ çººîß...§æMÞ µ¿ ÉÞÄßø Õæø ÄáùKí æÕAÃæÎKÞædÄ ¥ùÌàæ¿
³VÁùí..ÉÞÕ¢....ÈßKí ÄßøßÏÞX ØÎÏ¢ µßGßæÜïKÞ ÉçùÃí..§æMÞ ¨ ù×cAÞøí
²Jßøß ÕøáKáIçÜïÞ..¥Õçxæ{ ²Kí ÉùEá ÎÈTßÜïAßAÞX ÄæK ²øá ÕÜßÏ
ÉÃßÏÞÃçdÄ...ÉßæK çÁÞ{ùßÜáU ÉøßÉÞ¿ßÏÞÏÄá æµÞIí ØÙßçºî ÉxâKí.
_ ¥Üïí ¥æMÞ ÉßæK ÈßBæ{æMÞ{Þ ²Kí ÉHáKÄí...ÉÞdÄßøÞdÄßAí ÕKßGí...ÉÞÕ¢
¦æµ ¥ÕÖÈÞÏßGÞÏßøßAᢠÕøáKÄí...ÉßæK ²KᢠȿAÞX çÉÞÃßÜï ¥æÜï?
_ ÖøßÏÞ çººîß..²Kí ÎÈTùßEí µ{ߺîßGí ²Jßøß ÆßÕTÎÞÏß...
_ ®ÜïÞ¢ ÖøßÏÞÕᢠçÎÞæ{...¥ÕX µ×í¿æM¿áKæÄÞæA ÈßÈAᢠµáEßÈá¢
çÕIßÏçÜï...¥æMÞ ÈàÏᢠ²Kí µáùºîí ÈÞ{çJAí ØÙßAí.
_ ®ÈÞÜᢠ®æa 纺îß...ÈGßW ÈßKí ØÙßæµGßGÞ..¾ÞX ÇVçNGçÈÞ¿í ÉùEí
ÉùEí §Õßç¿Aí ÕKÄí..¥çBVæ¿ ÕàGßÜÞæÃCßW Èßùºîᢠ¦ZAÞøÞ..²Kí
ÎÈ:ØÎÇÞÈçJÞæ¿ ÕßøÜß¿ÞX çÉÞÜᢠÉxßÜï..ÖøßAᢠØÙßæµGßGÞ..¾ÞX
§çBÞçGæAÞKí çµùß ÕÞøX ÄÏîÞùÞÏÄí....®KßæGÞ ÆÞ §Õß¿ßM¢ §BçÈÏá¢. ¨
ÈÖßºî µ¿ÏÞÏÄí æµÞIí ²øá æÕUßÏÞÝíºî çÉÞÜᢠ¥çBVAí ²ÝßÕí µßGßÜï....
_ ØÞøÜïc çÖÞçÍ...®ÜïÞ¢ ÖøßÏÞÕá¢...èÆÕ¢ ®æLCßæÜÞøá ÕÝß µÞGÞÄßøßAßÜï.

çÖÞÍ æÈ¿áÕàVMßGá. æÕU¢ Äß{ºîá ÎùßÏáKáIÞÏßøáKá. ºßLµ{ßW ÈßKᢠ¥ÕZ

©ÃVKá. ºÞÏ æùÁßÏÞÏß, ÉÝ¢ æÉÞøߺîÄí çÈøçJ æùÁßÏÞAßÏßøáKá. ¼ßJáÕßÈí
ÉÝ¢ æÉÞøߺîÄí ÕÜæø §×íGÎÞæÈK µÞøc¢ çÖÞÍ ¥Õæa ¥NÏßW ÈßKâ¢
ÎÈTßÜÞAßÏßøáKá. ºÞÏ µá¿ß µÝßEßGí ¼ßJâçÈÞ¿í øÞ¶ß çÎÞæ{ ¥ùÌßAí xâ×cÈí
µIá Õß¿ÞX ÉùÏâ, çÖÞÍ ¦çÜ޺ߺîá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 3

_ ¼àJâ......¼ßJâ.....ºÞÏ µÝßAÞX ÕÞ
_ ¥æN ¾ÞX µáùºîá çÈù¢ µÞVGâY µÞÃæG, øÞ¶ß çÎÞZ çºÞÆߺîá.
_ ¦ Öøß Öøß, xâ×cÈá çÉÞµÞX ØÎÏÎÞÏß çµçGÞ, ÉùßEßæÜïKí çÕIÞ
_ ¼ßJâ...¼ßJâ

çÖÞÍ øIí ÎâKí ÄÕà Õß{ߺîßGᢠ¼ßJáÕßæa ²øá ¥ÈAÕᢠµIßÜï, ØÞÇÞøÃ
§BßæÈÏÜïçÜïÞ, Õß{ߺîÞ W Õß{ß çµZAáK µâGJßÜÞÃí ¼ßJá, ¥ÜïÞæÄ ºßÜ
¥dØàµø¢ É߿ߺî ÉßUÞæø çÉÞæÜ ¦ÏßøáKßÜï ¥ÕX. æÉGKÞÃí çÖÞÍÏáæ¿
ÎÈTßW ¼ßJá Øíµâ{ßW ÈßKᢠÕKçMÞZ ÄÞX ¥Õæa ÉÞaßÈáUßW µI ¦
ÎáÝæÏ µáùߺîí ³VN ÕKÄí, ¦ ØÎÏJí ¥Õæa µáH ÖøßAᢠ¼GßAáUßW
ÕàVJí ÕßBß §øßMÞÏßøßAᢠ®Kí ¥ÕZAí ¦ ²x çÈÞGJßçÜ ÎÈTßÜÞÏßøáKá,
ÉÏîæa dÉÞÏÎÄæÜï. §Èß ¥ÕX Äß¿áAJßW ùâÎßW µÏùß ÕÞÄßW ¥¿ºîÄí µáH
µÏîßÜßGí É߿ߺîí øØßAÞÈÞÏßøßAáçÎÞ??? ¥Õ{áæ¿ ÎÈæTÞKí Éß¿Eá. æÉGKí
µÞÜßaÏßW ®çLÞ ¥øßAáK çÉÞæÜ... æºÞùßÏÞÈáU ²øá ËàÜߢBí. ²Kí
çÈÞAßÏÞçÜÞ.....çÖÞÍ ¼ßJáÕßæa ùᢠÜfcÎÞAß È¿Ká.

¥çÄ ØÎÏ¢ ¼ßJá ÉâVH ÈoÈÞÏß µß¿AÏßW ÎÜVKí µß¿Kí µÞÜáµZ §øá
ÕÖçJAᢠ¥µxß æÕºîí ²øá µÏí æµÞIí Äæa æµÞGµZ ©ÝßEᢠÉßÝßEᢠÎæx
µÏí æµÞIí µáHæÏ ÕÞÃοߺîᢠØá¶ßAáµÏÞÏßøáKá. ¥Õæa ÎÈTí ÈßùæÏ
¦XØß ¿àºîùÞÏßøáKá.....¦XØß ¿àºîV §øá µÞÜáµ{ᢠ¥µJßæÕºîí ¥Õæa
Îá¶JßÈá Îáµ{ßW §øßAáKá, ¥ÕX Îáµ{ßçÜAí çÈÞAßÏçMÞZ, ÈÜï dÕíJßÏßW
æÕGß ²ÄáAßÏßøßAáK èÎøáµZ ÈßùE ¦XØß ¿àºîùßæ¿ ÉâV ¥Õæa
µHáµZAí æÄÞGá ÎáKßW ¥BßæÈ ÕßøßEá ÈßWAáKá, ¥ÕX Äæa ÈÞAí
ÉáùçJAí ÈàGí æÕGß ²ÄáAßÏ èÎøáµ{áæ¿ §¿ÏßW µâ¿ß æÕ{ßÏßçÜAí ÄÜ
©ÏVJßM߿ߺîí ÈßKßøáK µLßW ÈAß Äá¿Bß, ¦XØß ¿àºîV Øᶢ æµÞIí ÄáUß
ºÞ¿ß...Äæa Éâùí ¼ßJáÕßKí ÄßKÞX ÉÞµJßW ¥Õæa ÕÞÏßçÜAí ¥ÎVJß
æµÞ¿áJá.

çÖÞÍ ÕÞÄßÜßæa µà çÙÞ{ßÜâæ¿ çÈÞAÞX ²øá dØ΢ È¿Jß, ùâÎßW èÜxß¿ÞEÄá

æµÞçIÞ ®çLÞ ²KᢠµÞÃÞÈßÜï. çÖÞÍ Õ{æø ØbÞÕÍßµÎÞÏß ÕÞÄßÜßæa
ÙÞXÁßW Éß¿ßæºîÞKí Äßøߺîá çÈÞAß, ÕÄßW ÄáùKá, çÖÞÍ ÕÞÄßW æÎæÜï ÄáùKá
©UßçÜAí çÈÞAß, ¥Õ{áæ¿ Îá¶æJÞøá ÉáFßøß Õß¿VKá, ÄÞX ªÙߺîÄí
ÖøßÏÞæÃKáUÄßæa Üfâ. ùâÎßW ¥Äßµ¢ æÕ{ߺîÎßÜï ¥Äá æµÞIí èÜxßGÞW
ÎÞdÄæÎ ®æLCßÜᢠÖøßAí µÞÃÞX ÉÞxâ. ¥ÕZ ²Kí ÖCߺîá.....èÆÕ¢ ÕÝß µÞÃߺîí
ÄKßøßAáKá...Äæa ©UßW ÄßøÏ¿ßAáK µÞÎ ÆÞÙ¢ ÄßVAÞX ¨ ÉÄßÈFáµÞøX
ÕߺÞøߺîÞÜᢠµÝßÏá¢...Éæf Éß¿ßAæMGÞW ÉßæK ºJá µ{ÏáµçÏ
ÈßÕVJßÏáUâ....çÖÞÍÏáæ¿ ÎÈTßW µâ¿ß ²øÞÏßø¢ ºßLµZ ¦ ÈßÎß×¢ µ¿Ká
çÉÞÏß..æÄxᢠÖøßÏᢠÄNßÜ ²øá ÎÙÞÏái¢ ÄæK È¿Ká....ÖøàøJßçaÏá¢
ÎÈTßçaÏᢠÕßµÞøBZ ÄNßW ÄVAB{áIÞÏß....¥ÕTÞÈ¢ ¥ÕZ ÄàøáÎÞÈߺîá.

ÕÞÄßW ÎáÝáÕÈÞÏß ÄáùKí çÖÞÍ ¼ßJáÕßæa ùáÎßçÜAí µÏùß, ÉßæK ÕÞÄßW ¥¿ºîí
µáxßÏßGá. ¼ßJá ¦Ïßø¢ ÕÞGßæa ç×ÞçAxÄá çÉÞæÜ µß¿AÏßW ÈßKᢠºÞ¿ß
®ÝáçKxí ÈßKí µßĺîá. µáHÏßW ÈßKᢠæÕ¿ß æÉÞGß æÉÞGßÏßÜï ®K
¥ÕØíÅÏßÜÞÃí çÖÞÍÞaß ÕÞÄßW ÄáùKí µÏùß ÕKÄí....ÈÞÖ¢ ÕÞÄßW çÜÞAí
æºÏñßøáKá ®K ÕßÖbÞTJßÜÞÃí ÄÞX §dÄ ÕßÖÞÜÎÏß µß¿Kí ÕÞÃοß
Äá¿BßÏÄí. §ÄßçMÞ ¦æµ µáøßÖÞÏß....¥Üï ¥æÄÞæA çÉÞæG ¨ çÖÞÍÞaß
®LßÈÞ ùâÎßW µÏùßÏÄßÈá çÖ×¢ ÕÞÄßW çÜÞAí æºÏñÄí. ¼ßJá ÈßK µßĺîá.

_ ¼ßJá
_ ¹á¢
_ ¼ßJá

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 4

_ ®LÞ ¦aß
_ ®LßÈÞ ÈßVJßÏÄí
_ ¥Üïí ¥Äí ÉßæK ¦aß
_ ¾ÞX ÕKÄí æµÞIÞçÈÞ
_ ¥Üïí...¥æÄ...¾ÞX..
_ ¦æø ³VçJÞIÞ §dÄ æÕùßÏßW ÕÞÿßAáKÄí ¼ßJâ
_ ¥Äá ÉßæK...¾ÞX...ºáNÞÄ ¦aß
_ ¥ÄÜï Èà Øíµâ{ßW ÈßKᢠÕKæMÞçÝ ¾ÞX dØiߺîÄÞ Èßæa ØÞÎÞÈ¢
ÕàVJßøßAáKÄí ¾ÞX µIÄÞ...¦øÞ Øíµâ{ßæÜ ÕÜï Øáwøß ¿àºîùÞçÃÞ
_ ¥æÄ
_ ÙO¿Þ µUÞ

§Èß ÎáçKÞGí çÉÞµÞX ÕÜßÏ ÄÞÎTÎßÜï ®Kí çÖÞÍAí çÄÞKß, ¥ÕZ ¥Õæa
¥¿áJí æºKí ¥Õæa ÈoÎÞÏ ÎÞùßW ÕßøçÜ޿ߺîá ¥WÉ¢ ÄâBß ÎáKßçÜAí
ÄUßÏßøßAáK ÎáÜ æ¾Gáµ{ßW ¥Õ{áæ¿ ÕßøÜáµZ Ä¿Eá. çÖÞÍ ¥Õæa
æ¾GáµZ Äæa ÕßøÜáµZAí §¿ÏßÜÞAß ÉÞW µùAáKÄí çÉÞæÜ æºÏñá, ¼ßJá
Øᶢ æµÞIí µHáµZ ¥¿ºîí ÈßKá. ¥Õæa æ¾GáµZ Äá¿áJá. çÖÞÍ æÉGKí
µÏùß ÕKÄßæa ç×ÞAßW ºáBßÏÄÞÃí ¥Õæa µáH, çÖÞÍ ¥Õæa æ¾GáµZ
ÉßÝßEçMÞZ µßGßÏ Øá¶JßW ¥Õæa µáH ÕàIᢠ¼àÕX æÕºîá, ºá¿á çºÞø
¥Õæa µáHÏáæ¿ æ¾øOáµ{ßçÜAí dÉÕÙߺîá, ÈßÎß×BZAáUßW ¥ÕX
ÕÞÏáÕßçÜAí µáÄߺîá æÉÞLß æÕGßÏÞ¿ß ÈßKá. çÖÞÍAí ¥Äí µIçMÞZ ©rÞÙÎÏß.
¥Õ{áæ¿ ²øá µÏí ¥Õæa µáH ÜfcÎÞAß ÄÞçÝAí ÈàBß, ¥Õ{áæ¿ ÕßøÜáµZ
¥Õæa ºáøáI èÎøáµ{ßW ÄçÜÞ¿ß. ¼ßJáÕßæa Öøàø¢ Õßùºîá, Äæa çÆÙJí
¦ÆcÎÞÏß ²øá dØñàÏáæ¿ ¥ÄᢠÄæa ÎVN ÍÞ·JáUí ØíÉVÖÈ¢ ¥ÕæÈ Ùø¢
æµÞUߺîá. ÏÞdLßµÎÞÏß ¥Õæa ¥øæAGí ¥ÕX Îáµ{ßçÜAí ÄUß É߿ߺîá.
çÖÞÍÏáæ¿ ÕßøÜáµZ ¼ßÀáÕßæa Õ¿ßÏÞÏß ÈßWAáK µáYÈæÏ ¦Üߢ·È¢ æºÏñá,
æÕ{áJá Äá¿áJ ¥Õæa ÖøàøJßW ç·ÞÄOßæa ÈßùÎáU µáHAáGX ¥ÕæÈÞøá
¥ÜCÞøæÎK çÉÞæÜ çÄÞKß çÖÞÍAí. ¥ÕZ ¥Äßæa Îáµá¿æJ ÎùºîßøáK Éáù¢
æÄÞÜß ÕßøÜáµZ æµÞIí ÉßKßçÜAí ÕÜߺîí ¥Äßæa ÄAÞ{ß ÄÜ ÉáùJí ºÞ¿ßºîá,
µáH ÈàøßW µáÄßVKí ¥Õæa µáHÏáæ¿ ºáÕK ÄÜ ¥Õ{áæ¿ ÕßøÜáµZAß¿ÏßW
Äá¿áJá. çÖÞÍ ¼ßJáÕßæa ÎùßæÜ ²øá æ¾Gí ØbL¢ ÕÞÏßÜÞAß ¥Äí ÈKÞÏß
ÈáÃEá, ÉßæK ¥Äßæa ¥xJí ÈÞAí æµÞIí µáJß ÉÜïáµZAí §¿ÏßÜÞAß
ÉÄáæA µ¿ßºîá, ¥çÄ ØÎÏ¢ ¥ÕZ Äæa ÕßøÜáµZ æµÞIí ¥Õæa µáHÏáæ¿
Îáµá¿JßW ¥ÎVJß ©ÝßEá, çÖÞÍ ÎÞùß ÎÞùß ¥Õæa æ¾GáµZ ÈáÃEá
æµÞ¿áJá. ¥Õæa æ¾GáµZ ºMáKÄßW ¥ÕZAá ÈÜï øØ¢ çÄÞKß, ¥WÉ¢
Ä¿ßÏáU ¼ßJáÕßæa ÎÞùß¿¢ ¥WÉ¢ §¿ßEÄÞÏßøáKá, ÎÞùß¿JßW ²øá Îá¿ß
çÉÞÜᢠ©IÞÏßøáKßÜï, ÉßæK ¥Õæa æ¾GáµZ ©U ÍÞ·¢ ²øá æµÞºîá æÉHßæa
ÎáÜ çÉÞæÜ ¥WÉ¢ Îáµ{ßçÜAí ©Lß èØÁßçÜAí ¥WM¢ æºøßEÏßøáKá, ¥Äá
æµÞIá ÄæK çÖÞÍ ¥Õæa ©Hß ÎáÜÏßW ºMß øTߺîá.

¥Äá ÎÞdÄÎÜï, ¥ÕZ ÈAßæµÞIßøáK øàÄßÏßW ¥ÕæÈ æµÞIí ØbL¢ ÎáܵZ

ºMßAÞÈÞÏßøáKá ¥Õ{áæ¿ ÉïÞX.

_ ¥çN ¥çN...

øÞ¶ß çÎÞ{âæ¿ ¥ÜVºî çµGí çÖÞÍÏᢠ¼ßJáÕᢠ²øá çÉÞæÜ æ¾Gß. øÞ¶ß çÎÞæ{
xâ×cÈá æµÞIí Õßç¿I µÞøc¢ ¥çMÞÝÞÃí øIá çÉøᢠ³VJÄí. Äæa µÏîßW
µß¿Kí Éß¿ÏáK ¼ßJáÕßæÈ ÉùEÏAÞX ¥ÕZAí ÎÈTí ÕKßÜï. ¥Õæa µáH
²Kí ÕÞÏßæÜ¿áJí ªOß ÕÜßAÞX ¥ÕZAí ¥ÄßÏÞÏ çÎÞÙ¢ çÄÞKß. ÉßæK
¥ÕZ ¥ÎÞLߺîßÜï ¼ßJáÕßæÈ çÖÞÍ µß¿AÏßW §øáJß ®KßGí ¥ÕZ ¥æa
ÎáKßW ÄùÏßW ÎáGá µáJß §øáKá. ¼ßJáÕßÈí µÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß. Äæa µáH
çÖÞÍÞaß §ÄÞ ªOÞX çÉÞµáKá, ¥Õæa ÎÈTßÜᢠ¥ÄÞÏßøáKá ¦d·Ù¢.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 5

¥ÕX ¥ÈáTøÃÏáU µáGßæÏ çÉÞæÜ çÖÞÍÏáæ¿ §×í¿ dɵÞø¢ Äæa µÞÜáµZ

§øá ÕÖçJAᢠÉøÎÞÕÇß ¥µJß É߿ߺîá. §çMÞZ ¥Õæa µáH çÖÞÍÏáæ¿
Îá¶JßÈá ÎáKßW ¦¿ßÏÞ¿ß ÈßKá.

ÇVNæa µáHMÞÜßæa øáºßÏùßEßGáU çÖÞÍAí ¼ßJáÕßæa §{¢ µáHÏßæÜ

ºá¿á ÉÞÜí ªxß µá¿ßAÞX æµÞÄßÏÞÏß. ¼ßJáÕßæa Öøàø¢ ¦æµ çµÞøßJøߺîá,
§Äá Õæø ØbL¢ µÏí æµÞIáU ÕÞÃοßÏáæ¿ Øᶢ ÎÞdÄ¢ ¥ÈáÍÕߺîáGáUí ¦ÕÈí
çÖÞÍÞaßÏáæ¿ ÕÞÏáæ¿ Øᶢ ¥ùßÏÞX Äß¿áAÎÞÏß, ¥Õæa ©IµZ ÕÜßEí
Îáùáµß ¥ÄßW µáHMÞW ÈßùEá æµGß. ¥Õæa µáHÏáæ¿ µHßW ÈßKᢠÄáUß
ÄáUßÏÞÏß çÄX ÉáùçJæAÞÝáµß. çÖÞÍ ÄÜ ÎáæKÞGí µáÈߺîí ²x ®¿âMßW ÄæÈ
¥Õæa ÄA{ß Îáµá¿¢ ÕÞÏßÜÞAß, ¥Õ{áæ¿ ºâ¿á¢ ¨VMÕáÎáU ÕÞÏßW ¥Õæa
µáHJÜ ¥dÉJcfÎÞÏß, ¦ ØáøÍßÜ ÈßÎß×Jßæa Øá¶JßW ¼ßJáÕßæa
ºLß µß¿AÏßW ÈßKᢠÎáµ{ßçÜAí ©ÏVKá, ¥çÄÞæ¿ ¥Õæa µáHÏáæ¿ ÎáAÞW
ÍÞ·ÕᢠçÖÞÍÞaßÏáæ¿ ÕÞÏßW µÏùß. çÖÞÍ ¥Õæa Ä῵{ßW ¥ÎVJß É߿ߺîí
¥Õæa µáHæÏ ºáIáµZ æµÞIí Îáµ{ßçÜAᢠÄÞçÝAᢠ©ÝßEá, ¦Æc¢ Äàæø
ØÞÕÇÞÈJßW ÉßæK æÎæÜï æÎæÜï çÕ·JßW. çÖÞÍÞaßÏáæ¿ ªOÜßæa Øᶢ
¦ØbÆßºî ¼ßJâ ÉßKßçÜAí ÎùßEá. ¥ÕX ²øá ¥ÍcÞTßæÏ çÉÞæÜ Äæa
µÞÜáµZ øIᢠ§øá ÕÖçJAᢠ¥µxß ÕÞÏáÕßW æÉÞAß É߿ߺîá. ¨
¥ÕØíÅÏßW ¥Õæa µáH ²øá æµÞ¿ß Îø¢ çÉÞæÜ ÕÞÏáÕßW ©ÏVKá ÈßKá,
¥IßµZ Îáµ{ßçÜAí ÕÜßEá çµùß ¥Õæa µâÄß ÄáÜ Õæø ¥ÕZAí µÞÃÞX
ØÞÇߺîá.

çÖÞÍAí ÉÏîæa ¦ µß¿Mí µIßGí ¦æµ µá{ßøáçµÞøß, ¥Õæa æÕGßÏÞ¿ß

ÈßWAáK µáHÏßW çµùßÏßøáKí æÉÞÄßAÞX ¥Õ{áæ¿ ÎÈTí æÕOß Éæf §æMÞ
¥ÄßÈáU ØÎÏÎßÜï. ¥ÕZ ¥Õæa ©Iµæ{ ÕÞÏßÜÞAß ÈáÃEá ÉßæK ÕàIá¢
µáH ÕÞÏßÜÞAß çÕ·JßW ªOß ÕÜߺîá. ¼ßJá µß¿AÏßW µß¿Kí Éá{Eá,
¥ÕX çÖÞÍÞaßÏáæ¿ ÄÞ{JßæÈÞJí Äæa ¥øæAGí ©ÏVJßÏᢠÄÞÝíJßÏá¢
Øá¶ßºîá. ÉÏîæa æÕ¿ß ÄàøÞX ØÎÏÎÞæÏKí ¥Õæa ÉøÞdµÎBZ µIçMÞZ
çÖÞÍAí ÎÈTßÜÞÏß, ¥ÕZ ªOÜßæa çÕ·Ä ¥WÉ¢ µâ¿ß µâGß ²M¢ ²øá µÏí
æµÞIí ¥Õæa ©IµZ æ¾øߺîῺîá, µGßÏáU µáHMÞÜí ÄáUßµ{ÞÏß ¥Õ{áæ¿
ÕÞÏßçÜAí ºàxß, ¥ÕZ ¼ßJáÕßæa µáH æ¾Aß ÉßÝßEá.

ÉÞÜáµá¿ß µÝßEí ¥ÕZ ¼ßJáÕßæa ¥øßµßW µß¿AÏßW µß¿Kí ¥Õæa

æÈxßÏßW ºá¢Íߺîá, ¼ßJáÕßÈí ÕÜïÞJ Èâ çÄÞKß. §Äá Õæø ØbÉíÈJßW çÉÞÜá¢
çÖÞÍÞaßæÏ µáùߺîí ¥ÕX ºßLߺîßøáKÄÜï, ²øßAW çÉÞÜᢠµÞ΢ ÈßùE
µHáµZ æµÞIí ¥Õæø çÈÞAßÏßGßÜï..¥ÕX ¦çÜ޺ߺîá.

_ ¼ßJá...µáGÞ..ÕÞ ®ÝáçKWAí, ¦aß ºÞÏÏᢠÉÝ¢ æÉÞøߺîÄᢠç¿Ìß{ßW ®¿áJí

æÕºîßGáIí, ¥Äá µÝߺîí øÞ¶ß çÎÞæ{ æµÞIí ÕßGßGí ÕÞ ®KßGí....

¼ßJá çÖÞÍæÏ çÈÞAß, ¥ÕZ ºáIáµZ µ¿ßºîí ÕÖcÎÞÏß ÉáFßøߺîá. '®KßGí..."

®Kí ¥ÕZ ÉùEá ÈßVJßÏÄßæa æÉÞøáZ ¥Õ{áæ¿ ºßøßÏßW ÈßKᢠ¥ÕÈí
ÎÈTßÜÞÏß. §æMÞ µÝßEÄí ²øá èd¿ÜV ÎÞdÄ¢...ØßÈßÎ §ÈßÏᢠµÞÃßAÞX
çÉÞµáçKÏáUâ ®Kí. ¥Õæa dÙíÆÏ¢ Äá¿ßºîá. ¥ÕX èÇøc¢ Øí¢Íøߺîá æµÞIí
çÖÞÍÞaßÏáæ¿ æµÞÝáJ Îáܵ{ßW ²øá µÏí æµÞIí ÉÄáæA ¥ÎVJß. ¥ÕZ
¥ÕæÈ çÈÞAß ÕàIᢠÉáFßøߺîá.

_ ¥æÄÞæA ÄøÞ¢ µáGÞ..¦Æc¢ Èà ¦aß ÉùEÄí çµZAí, ¥ÈáTøÃÏáU

µáGßµæ{ ÎÞdÄæÎ ¦aßAí §×í¿æÎÞUâ
_ Öøß ¦aß, ¾ÞX §æMÞ çÉÞÏßGí çÕ·¢ ÕøÞ¢

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 6

¥ÕX ÉßæK ÄÞÎTߺîßÜï, µß¿AÏßW ÈßKᢠºÞ¿ß ®ÝáçKxá, çÕ·¢ ç×ÞVGíØá¢

ÌÈßÏÈᢠ§Gá ®KßGí ÉáùçJAí µ¿AÞÈÞÏß ÕÞÄßÜßæa çÜÞAí ÄáùKá.

_ ¼ßJâ
_ ®LÞ ¦aß _ ¥ÕX ÄßøßEá çºÞÆߺîá.
_ ²øá ÎßÈßxí

¥ÕZ µß¿AÏßW ÈßKᢠ®ÝáçKxá ®KßGí ¥Õæa ¥øßµßW æºKí ¥ÕæÈ

æµGßM߿ߺîá ¥Õæa µÝáJßW ©N æÕºîá ÉßæK Îᶢ ©ÏVJß ¥Õæa
ºáIáµ{ßW ©N æÕºîá.

_ µÝߺîßGí çÕ·¢ çÉÞÏß ÕÞ µáGÞ _ ¥ÕZ æµÞFßæAÞIí ÉùEá.

_ Öøß ¦aß, ¾ÞX çÕ·¢ ÕøÞ¢

ÕÞÄßW ÄáùKçMÞZ øÞ¶ß çÎÞZ ùáÎßÈá æÕ{ßÏßW ÈßWMáIÞÏßøáKá. çÖÞÍÏá¢

¼ßJáÕᢠÎá¶Þ Îᶢ çÈÞAß

_ ¨ ¥N...®dÄ çÈøÞÏß ¾ÞX Õß{ßAíÃâ...®LÞ ¥çN ¼ßçJGæa ùâÎßW...®LÞ

¼ßçJGÞ??
_ ³Ùí..¥æÄÞKáÎßÜï¿Þ µáGÞ...¼ßçJGæa µÞÜßæÜÞøá ÕÞÕá ... ¥N ®LÞKí
çÈÞAßÏÄÞ..¥çdÄUâ
_ ¦çÃÞ ¼ßçJGÞ???
_ ¥æÄ øÞ¶ß çÎÞæ{....¾ÞX Øíµâ{ßçÜ dµßAxí µ{ߺîçMÞZ ®æa µÞÜßW çÌÞZ
ÕK¿ßºîá, ¥WÉ¢ çÕÆÈÏáIÞÏßøáKá, ¥Ä ¦aß ÕKí ÎøáKí ÄKÄí
_ ¥Äí Öøß..¥çdÄUâ...§æMÞ çÕÆÈ çÉÞæÏÞ ¼ßçJGÞ
_ ÉßKßÜïÞæÄ..ÕÞ Èà ÉÝ¢ æÉÞøߺîÄí µÝßçºîÞ?

ºÞÏ µá¿ß µÝßEí ¼ßJá øÞ¶ß çÎÞæ{ ¥ùÌßAí xâ×cX ®¿áAáK §dÌÞÙߢ
ØÞùßæa ÕàGßçÜAí æµÞIáÕß¿ÞÈÞÏß §ùBß. ÉÄßÕßÜᢠçÕ·JßÜÞÏßøáKá
¼ßJáÕßæa È¿J¢, ®dÄÏᢠæÉGKí Äßøߺîí ÕàGßW æºÜïâ,
®KßGí..®KßGí...çÖÞÍÞaßæÏ...¥Äá ³VJçMÞçÝ ¥Õæa µáHAáGX ÄÜ æÉÞAÞX
Äá¿Bß. ¥Õæa ÎÈTí É¿ É¿Þ §¿ßºîá. ØÄc¢ ÉùEÞW ¥æMÞÝÞÃí ¥ÕX
¦ÆcÎÞÏß çÖÞÍÞaßæÏ µáùߺîí ÎæxÞøá øàÄßÏßW ºßLßAÞX Äá¿BßÏÄí. ¦Æc¢
ÄæK ¦XØß ¿àºîùᢠçÖÞÍÞaßÏᢠÄNßæÜÞøᢠÄÞøÄÎcæM¿áJW È¿Jß. ¦XØß
¿àºîVAí ©Ïø¢ ¥WÉ¢ µáùÕÞÃí Éæf ÎáÜÏáç¿ÏᢠºLßÏáç¿ÏᢠµÞøcJßW
¥XØß ¿àºîV ÄæK ÎáKßW...R¦Tß ¿àºîVQ ®KÞÏßøáKá ¥Õøáæ¿ Øíµâ{ßW
§øGçMøí, ¥Õøáæ¿ ²çøÞ ÍÞÕB{ßÜᢠºÜÈB{ßÜᢠøÄßÏáæ¿ ÄÞ{¢ ©Ií. ®ÈÞW
çÖÞÍÞaß, ¼ßJá ¥Õæ{ µâ¿áÄÜᢠèÈxßÏßÜÞÃí µIßGáUÄí..ÕÜæø ÜâTÞÏß
µß¿AáK ¦ ÕdØñJßW ¥Õ{áæ¿ ÎáÜ æÕÜáÄÞçÃÞ...æºùáJÞçÃÞ ®æKÞKá¢
ÎÈTßÜÞAX µÝßEßGßÜï, ¥ÄßÈí dØÎߺîßGßÜÞ ®KÞÏßøáKá ÕÞØñÕ¢.

øÞÕßæÜ µá{ߺîÄÞæÃCßÜᢠ²Kí çÎW µÝáµß µ{ÏÞ¢ ®Kí çÖÞÍ ÄàøáÎÞÈߺîá. ¥ÕZ
ÕdØñBæ{ÜïÞ¢ ¥Ýߺîí ×ÕùßÈ¿ßÏßW ÈßKá ²øá µbßAí ÌÞJí ÉÞTÞAß. µfÕá¢
Éâùᢠ·áÆÕᢠÈKÞÏß çØÞMßGí µÝáµß dÕíJßÏÞAß. ÇVNX ÎàÖ æÕGÞX
©ÉçÏÞ·ßAáK µdÄßµæÏ¿áJí µÞ¿á É߿ߺîá ÈßKßøáK Éâ¿æÏÜïÞ¢ æÕGßæÏÞÄáAß.
µïàX ç×Õí æºÏñÞçÜÞ ®KÕZ ¦çÜ޺ߺîÄÞ ÉßæK çÕæIKí æÕºîá, ¥WÉ¢
èÎøßæÜïCßW ÉßæK ÉâùßæÈLí ºL¢ ®Kí µøáÄß µÞÃâ. ®ÜïÞ¢ µÝßEí ²øá
èÈxßÏᢠ®¿áJßGá, ©UßW dÌÞÏᢠÉaàTᢠ²Kᢠ§¿ÞX ¥ÕZ ÄáÈßEßÜï.
¼ßJáÕßæa ùâÎßW ÄæKÏÞµÞ¢ µ{ß ®KÕZ ÄàøáÎÞÈߺîá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 7

øÞ¶ß çÎÞæ{ ÕßGßGí ¼ßJá ¥Õß¿Kí ²øáÄøJßW ÉùEÞW ³¿áµÏÞÏßøáKá.

çµÞ{ߢBí æÌW ÎáÝBßÏçMÞZ çÖÞÍÏáæ¿ ÎÈTí Äá¿ßºîá. ¥ÕZ Äß¿áAJßW æºKí
ÕÞÄßW ÄáùKá. æÄæÜï ¼cÞ{cÄÏáU Îá¶ÕáÎÞÏß ¼ßJá, ¥ÕX
µßÄÏíAáKáIÞÏßøáKá. ¼ßJá ©UßW µÏùß çÖÞÍ ÕÞÄßW ¥¿ºîí çÜÞAßGá ®KßGí
ºÞÕß µà çÙÞ{ßW ÄæK æÕºîá, §Èß ¥ÇÕÞ ÇVNX ÕKÞÜᢠÉáùJá ÈßKá¢
ÄáùAÞX µÝßÏßÜï.

_ ¼ßJá çÉÞÏß çÎW µÝáµßÏßGí ÕÞ

_ Öøß ¦aß

çÖÞÍ ÉøEÄÈáTøߺîí ¥ÕX ©¿æÈ çÎW µÝáµÞX çÉÞÏß, æÉGæKÞøá µá{ß

ÉÞTAß ÉáùJßùBß. çÖÞÍ ¥Õæa ùâÎßW ÄæK ©IÞÏßøáKá, ¥ÕZ ¼ßJáÕßæa
µß¿AÏßW §øßAáµÏÞÏßøáKá. ¼ßJá ¥Õ{áæ¿ ¥øßµßçÜAí æºKá. ¥ÕZ ¥ÕæÈ
É߿ߺîí ¥øßµßW §øáJß, dÉçÄcµßæºîÞKᢠÉÞùÏÞX §ÜïÞJÄßÈÞÜÞÕÞ¢ ¥ÕZ
¥ÕæÈ ºá¢ÍßAÞX Äá¿Bß, ÄÞX §BæÈ ²øá ×HæÈ çÉÞæÜ §øáKÞW ÖøßÏÞµßÜï
®Kí ¼ßJáÕßÈᢠçÄÞKß. ¥ÕX ¥Õæ{ Äßøßæµ ºá¢Íߺîá ²M¢ ÄÞæa ÈÞAí
¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßçÜAí µÏxß. ¥WÉçÈø¢ Äá¿VK ºá¢ÍÈJßÈá çÖ×¢ çÖÞÍ ®ÝáçKxí
Äæa èÈxß ªøß ÎÞxß, ¼ßJáÕᢠ®ÝáçKxá, ¥ÕX ¥Õæa ç×ÞVGᢠÌÈßÏÈá¢
ªøßæÏùßEá, §øáÕøᢠÈoøÞÏß µß¿AÏßçÜAí ÎùßEá.

çÖÞÍ ¥Õæa Îáµ{ßÜÞÏßøáKá, ¥ÕZ Äæa æµÞÝáJ Îáܵ{ßæÜÞæøH¢ ¥Õæa

ÕÞÏßçÜAí æÕºîá æµÞ¿áJá. ²øá µÏí æµÞIí ¥Õæa ºáBßÏßøáK µáHAáGÈßW
ÄçÜÞ¿ß. ¼ßJá Äæa ¼àÕßÄJßW ¦ÆcÎÞÏß µßGßÏ ÎáÜÏßW ºMß ÕÜߺîá.
çÖÞÍÞaß µáùºîá ÎáæK Äæa æ¾GßW µÞGàÏ ¥çÄ çÕܵZ ¥ÕX ¦aßAá¢
æºÏñá æµÞ¿áJá. çÖÞÍAí ¥Äí ÖøßAᢠøØߺîá, ®Üï¢ æÉGKí ÎÈTßÜÞAáK
µâGJßÜÞÃí ¼ßJá ®Kí ¥ÕZAí çÌÞÇcÎÞÏß. ¼ßJáÕßæa ¼Þ{cÄ ÉÄáæA ÎÞùß,
¥ÕX ¥¿áJ ÎáÜÏßW çµùß É߿ߺîí ¥ÄᢠÕÞÏßÜÞAß. çÖÞÍÞaßÏáæ¿ ÎáܵZAí
ÈÜï ÕÜßMÎáæIKí ¥ÕX ÎÈTßÜÞAß, ²øá µáÎß{ çÉÞæÜ ÕàVJßøßAáK
æ¾Gáµ{ÞÏßøáKá çÖÞÍÏáæ¿ Îáܵ{áæ¿ dÉçÄcµÄ. ÎáÜ µá¿ßAáKÄßÈß¿ÏßW
¼ßJáÕßæa ÕßøÜáµZ æÕùáæÄÏßøáKßÜï, çÖÞÍÏáæ¿ Ä¿ßºîá æµÞÝáJ ºLßµ{ßW
¥ÕX ¥ÎVJß µáݺîá, ÉEß ÄÜÞÃßÏßW Éß¿ßAáK çÉÞæÜÏÞÃí ¥ÕÈí
çÄÞKßÏÄí. ¼ßJáÕßæa ©çz×¢ µIçMÞZ çÖÞÍAí ØçLÞ×ÎÞÏß, ¥ÕæÈ æµÞIí
Éâùí ÄàxßAÞX ØÎÏÎÞÏß ®KÕZAí çÄÞKß.

¼ßJáÕßæa µáH §Äßȵ¢ ®ÝáçKxßøáKá, çÖÞÍ ¥Õæa µáHæÏ

ÕÞÃοßAÞæÄ æÎæÜï ÄÝáµßÏᢠæ¾AßÏᢠµOßÏÞAß ÈßVJß. çÖÞÍÏáæ¿ ÉâxßÜá¢
§Äßȵ¢ ²ÝáAí Äá¿BßÏßøáKá. ¼ßJâæÈ ÎÜVJß µß¿Jß çÖÞÍ ®ÝáçKxí
¥ÕæÈÄßæø ÄßøßEßøáKá ®KßGí Äæa §øá µÞÜáµ{ᢠ¥Õæa æÈFßÈßøáÕÖÕá¢
ØíÅÞÉߺîá. ¼ßJá ¦ µÞÝíºî µIí µHᢠÎßÝߺîí µß¿Ká. çÖÞÍÞaßÏáæ¿ ÕßøßEá
æµÞÝáJí µáIßµZ ¥Õæa ÎáKßW øIá ÉVÕîÄBZ çÉÞæÜ ÈßKá. ÄÞX
ÕÞÃοßAáçOÞZ µI ÎçÈÞøÞ¼cJßÜᢠ§çÄ çÉÞæÜÏæÜï ¦XØß ¿àºîV Äæa
Îáµ{ßW µÏùß §øáKÄí ®Kí ¼ßJâ ³VJá çÉÞÏß.

ùâÎßæÜ ¥øI æÕ{ߺîJßW ¥ÕX ¦ÆcÎÞÏß ²øá æÉHßæa µâÄßÏᢠÉâùᢠµY

µá{ßVæA µIá. ¥ÕÈí µÞÃÞX çÕIß ÄKcÞÃí çÖÞÍ ¦ æÉÞTß×ÈßW ºLßµZ
çÎçÜÞGí ©ÏVJß É߿ߺîí Ä῵Z ÉøÎÞÕÇß ¥µxß æÕºîí ¥Õæa ÎáKßW µâÄßMâV
dÉíÆVÖÈ¢ È¿JßÏÄí. ¼ßJáÕßæÈ æµÞIí Äæa ÉâùᢠÉßæK ÉxáµÏÞæÃCßW
Äæa µâÄßÏᢠÄàxßAÞÈÞÏßøáKá ¥Õ{áæ¿ çÎÞÙ¢. ¥ÄßÈá çÕIßÏÞÃí µâÄßÏßÜá¢
¥Äßæa ©UßÜᢠÈKÞÏß çØÞMßGí µÝáµß dÕíJßÏÞAßÏÄí. §ÄáÕæø ÄÞX
µâÄßÏßW ÈßKᢠµßGáK ²øá ÄøJßÜáU Øá¶Õᢠ¥ÈáÍÕߺîßGßÜï, ¥Üï µâÄßÏßW
ÈßKᢠØᶢ µßGáæÎKí ¥ùßÏáKÄí ÄæÈ Äæa ÄÞæÝ ÕÞÏᢠæÉÞ{ߺîí µß¿AáK
¼ßJâæa ØbL¢ ¥N ÉùEçMÞÝÞÃí......

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 8

_ ¥çÏî ¥Õßæ¿ÞæA æºçÏîÞ çººîß ¦æµ dÕßJß絿æÜï?

_ ®æa çÖÞçÍ ¥çÄKí...¾ÞÈæÜï ÉçùÃí, ¦Æc¢ ¾ÞÈᢠ¥BßæÈ ÄKcÞ µøáÄàÄí,
ÉßæK ¥çBøí ²øá Ìïâ ËßÜߢ µÞGß ÄKá. ¥ÄßÜÞµæG ØÞÏßMßÈᢠÎgÞÎAᢠæÕùá¢
µâÄß ÉøßÉÞ¿ß ÎÞdÄçÎ ©Uá. ¦ ËßÜߢ µIÞW µøáÄᢠÈNáæ¿Ïà Éâùí æÕùá¢
æÉùÞÈᢠÉßæK æÎXTTßæa çÕØíxí µ{ÏÞÈáUí ²øá ØÞÇÈ¢ ÎÞdÄÎÞæÃKí. ÉâùßW
æÄÞGáU ²øá µ{ßÏᢠ¦ ËßÜßÎßW ¾ÞX µIßÜï, æÕùᢠµâÄß ÎÞdÄ¢.
_ ÙçÏîÞ! ®KßGí...
_ ®KßæGLÞ...¥Äí µIí µÝßEí ¼ßJâæa ¥ºîÈí ²çø ÕÞÖß ®æa µâÄàÜá¢
ÈÞAßGí ÈAÃæÎKí, ÉßæK ¥çBVæ¿ çµÞÜᢠ¥ÄßȵJí çµxÃæÎKí, ¾ÞX
ØNÄߺîßÜï, Éæf ¥çBøáçIÞ Õß¿áKá. ®æK ÎÏJßW Éâùí ÄßKÞÈÞæÃKá¢
ÉùEá Îáµ{ßW µÏxß §øáJß, ¾ÞÈᢠ¥Äí ÕßÖbTߺîá, ¥çBøí ¦Æc¢ ÉâùßW
ÄæK Äá¿Bß ÉßæK æÎÜïæÈ Éâùí ÄßKáKÄßÈß¿ÏßW §¿Aí ÈÞAßGí µâÄßÄá{ÏßÜá¢
ÈAá¢, ¦Æc¢ ²øá §Aß{ß çÉÞæÜ çÄÞKß ÉßæK ¥çBøí ÈÞABí ÄUß µâÄß
Äá{ÏßW çµxß ¥Bí ÈAÞX Äá¿Bß,. ®LÞKùßÏßÜï, ®ÈßAí ÕÜïÞæJÞøá Øᶢ
µßGß, ÖøßAᢠÉù¾ÞW ÉâùßW ÈÞAí æÄÞ¿áKÄßçÈAZ Øᶢ ®ÈßAí µâÄßÏßW
æÄÞ¿áçOÞÝÞÃí µßGßÏÄí.
_ ¥Äí Öøß, ®KßGí..
_ ¥çBøí ÉßæK ®æa µâÄßÏᢠÉâùᢠ²øáÎߺîí ÎÞùß ÎÞùß Äàx Äá¿Bß, ®ÈßAá¢
¥ÄBí ÍÏCøÎÞÏß §×íGæMGá, ÉßæK ¥ÄBí ÉÄßÕÞÏß.
_ ¥æMÞ çººîßæ¿ µâÄßÏßW çºGX ÉHßçÏÞ
_ ÉßKßÜïÞæÄ, §JßøࢠçÉÞK ÈÞAá æµÞIí ¥dÄÏíAí Øᶢ µßGßÏçMÞZ µáH
çµùßÏÞW ®LÞÏßøßAᢠ¥ÕØíÅ ®KÞÏßøáKí ®æa ºßL. ÉáUßAÞøX ®æK
ÈßVÌwíÇߺîßÜï Éæf ¾ÞX ÈßKá æµÞ¿áJá. ¦ÆcæJ ÄÕà ÈÜï Õß×ÎÎÞÏßøáKá,
ÉßKà¿Bí ÖøßÏÞÏß. ÉßæK ²øá ÆßÕT¢ µâÄßÏßW ÉHßÏÞW ¥¿áJ ÆßÕT¢ ÉâùßW
ÉHᢠºßÜ ÆßÕTB{ßW øIßÜᢠ²øáÎߺîí ÎÞùß ÎÞùß ÉHá¢...
_ ¥æMÞ §çMÞ{ᢠ纺îß çºGæÈ æµÞIí µâÄßÏßW ÉHßAÞùáçIÞ?
_ ÉßKßÜïæÄ...¥ÄÞæMÞ ÈKÞçÏ....¥ùßÏÞçÜÞ ÉáUßAÞøX ÆßÕT¢ øIí
æÉP¿ßAáKÄí, ¥Äí ¥¿ßºîí µÝßEÞW ÉßæK ¦ÖÞæa µáH æÉÞBá¢, ÉßæK
®dÄæÏÞæA èÕµßÏÞÜᢠ®æa µâÄßÏßW ²øá µá¿¢ ºâ¿áU µáHMÞW ²ÝߺîßçG
¥çBøáùBâ.

....çÖÞÍÏáæ¿ µáIßµZAß¿ÏßW ¼ßJâæa ºáIáµZ ¥ÎVKçMÞ{ÞÃí ¥ÕZ

ºßLµ{ßW ÈßKᢠ©ÃVKÄí. ¥ºîæa çÎÞX ÄæK ®Kí ¥ÕZ ÎÈTßW ÉùEá.
¥ÕÈí ÈAÞX ÉÞµJßW ¥ÕZ Äæa ¥øæAGí ÉßKßçÜAí ÄUß ¥Õæa
ºáIáµ{ßçÜAí ¥ÎVJß. ¼ßJá ¦Æc¢ ¦ æµÞÝáJ ºLßµ{ßW ¥ÎVJß ©N
æÕºîá. çÖÞÍ §Aß{ß æµÞIí Éá{Eá, ºLßµ{ßW ÈßKᢠ¥Õæa ©NµZ ¥Õ{áæ¿
æµÞĺîÞÜßW ÉÄßEá. ¼ßJáÕßæa ºáIáµZ çÖÞÍÏáæ¿ µâÄß Äá{ÏíAí ºáxá¢
¥ÎVKá. ¦XØß ¿àºîùáæ¿ µâÄßJá{ §dÄçÏÞ ÄÕà ØbÉíÈJßW ÈAß
æµÞ¿áGßGáU ¼ßJáÕßÈí çÖÞÍÞaßÏáæ¿ µâÄß ÈAÞX ²øá οßçÏÞ º{ßçMÞ ²Ká¢
çÄÞKßÏßÜï. ²øá οßÏᢠµâ¿ÞæÄ ¼ßJá Äæa ÈÞAí µâVMߺîí çÖÞÍÞaßÏáæ¿
µâÄßJá{ ÈAÞX ¦ø¢Íߺîá. ¼ßJáÕßæa ÈÞµßæa ÄáOí ¥Õ{áæ¿ µâÄßAáUßæÜ
dÎíÆáÜ ÍÞ·B{ßW Ä¿ßÏçMÞZ çÖÞÍÏáæ¿ ÈæGÜïßÜâæ¿ ²øá ÎßKW ÉÞEá çÉÞÏß.
çØÞMßçaÏᢠµâÄß ÕßÏVMßçaÏᢠÎßdØßÄÎÞÏ ÎJáÉß¿ßMßAáK ·t¢ ¼ßJá
¦çÕÞ{¢ ÖbØߺîá. ¥ÕX ¥Õ{áæ¿ Ä¿ßºîáøáI æÕ{áJ Ä῵{ßW É߿ߺîá ÕÜߺîí
¥Õ{âæ¿ ¦TK¢ ÄKßçÜAí µâ¿áÄW ¥¿áMߺîá. ÈKÞÏß ÕßøßEßøáK ºLßµ{áæ¿
§¿ÏßW µâ¿ß Îᶢ µ¿Jß ¥ÕX çØÞÍÏáæ¿ µâÄß ÈAßJῺîá. çÖÞÍÏᢠæÕùáæÄ
§øáKßÜï, ÄÈßAá ÎáKßW ²øá æµÞ¿ß Îø¢ çÉÞæÜ ¦¿ß ÈßKßøáK µáHæÏ ¥ÕZ
§Äßȵ¢ ÕÞÏßÜÞAßÏßøáKá. ¥ÄßæÈ ªOßÏᢠºMßAá¿ßºîá ¥ÕZ ¼ßJáÕßæÈ
Øá¶ßMߺîá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007
 9

µâÄßÏßW ÈßKᢠ¥Õæa ÈÞAí ¥ÄßÈᢠÄÞæÝ æÕUæÎÞÜßMߺîí ÈßKßøâK ¥Õ{áæ¿

µÕAâGßçÜAí ÈàBß. çÖÞÍ ÕàIᢠºLß ¥WÉ¢ æÉÞAß Éâùí ¥ÕÈí ÄßKÞX
ÉÞµJßW ¦Aß æµÞ¿áJá. ÉâùßÈá ºáxáÎáU æºùßÏ µáxß çøÞÎBZ ¥Õæa
Îá¶JáøEá. ¥Õæa ºáIáµZ ¥Õ{áæ¿ ÉâV ºáIáµ{ßW ¥ÎVKá, çÖÞÍAí
ØÙßAX ÉxßÏßÜï, §dÄçÏÞ ÈÞ{áµZAí çÖ×ÎÞÃí ÄæÈ ÉâùßW ²øá Éáøá×X ©N
æÕAáKæÄKí ¥ÕZ ³VJá. ¼ßJáÕßæa ÈÞAí ¥Õ{áæ¿ ÉâùßW §ÝEá È¿Ká.
¥Õ{áæ¿ µLÞÏßøáKá ¥Õæa Üfc¢. µÞøc¢ §ÄÕæa ¦ÆcæJ
¥ÈáÍÕÎÞÏßøáæKµßÜá¢, dØñàµæ{ ®BßæÈ Øá¶ßMßAÞ¢ ®KáU¢ ÉÞÀBæ{ÜïÞ¢
¥ÕX çÈøæJ ÉÀߺîí æÕºîßøáKá, ¥ÄßW dÉÇÞÈÎÞÏß 'µLí" ®K ÎVN
¥ÕÏÕJßæa dÉÞÇÞÈc¢. ¼ßÀáÕßæa ÈÞAßW çÖÞÍÏáæ¿ µLí Ä¿EÄᢠ¥Õ{áæ¿
ÖøàøJßW ²øá ÕßùÏÜáIÞÏß, ¥Õ{âæ¿ ÖàWAÞøBZ ¼ßJáÕßÈí çµZµÞÎÞÏßøâKá.
ÉøߺÏAáùÕí ©IÞÏßøáæKCßÜᢠ²øá µLí ®BßæÈ ÈAÞ¢ ®Kí ¥ÕX ¥dÄÏá¢
ÈÞZ æµÞIí µIá ÄàVJ Ìïâ ËïßÜßÎáµ{ßW ÈßKᢠÎÈTßÜÞÏßøáKá. ÎßÀÞÏß
ÈáÃÏáK çÉÞæÜ ¥ÕX ¦ µLí ÕÞÏßÜßGí ÈáÃEá, §¿ÏíAí ºáIáµZ æµÞIí
æ¾Aß ÉßæK ÈAßJῺîá, §¿Aí ÄÜ æÉÞAß µâÄßÏßW ÈAßGí ºáÝxÞÈᢠ¼ßJá
ÎùKßÜï. çÖÞÍ ØbVPJßÜÞÏßøáKá, ¥ÕZ ÉøßØø¢ ÎùKá, ¥Õ{áæ¿ ÉâùßW ÈßKá¢
æµÞÝáMáZÜ Éá{ß çÄX ¼ßJáÕßæa ÕÞÏßçÜAᢠÎá¶çJAᢠ²ÝáAß. ÄÈßAßçMÞZ
æÕ¿ß æÉÞGáæÎKí çÖÞÍAí çÄÞKß. çÖÞÍ Õæa Éß¿ß Õß¿áÕßºî ®ÝáçKxí
ÄßøßEßøáKá, ®KßGí ¥øæAGí ÄÞçÝAí ÈàAß ¥Õæa µáHAí Îáµ{ßW µÏùß
§øáKá,

ÈßÎß×BZAá{ßW ¥Õæa µáHæÏ ¥Õ{áæ¿ ÉâV æÎÞJÎÞÏß ÕßÝáBß, ¥ÕZ

µáÈßEí ¥Õæa ºáIáµ{ßW ¥ÎVJß ºá¢Íߺîí Äæa ¥øæAGí ©ÏVJß ÄÞÝíJß
©d·ÎÞÏ æÉÞÄßAW Äá¿Bß. ÉÜÕßÇ ÖÌíÆBZ ÉáùæM¿áÕߺîá æµÞIí çÖÞÍÞaß
¼ßJáÕßæÈ ÄµVJí ÉHß. ÉJá ÉÄßÈF¿ß ¥¿ßºîçMÞçÝAᢠ¼ßJáÕßæa
µáHÏßW ÈßKᢠÉÞW ºàxß, Äæa ÉâùßÈáUßW ¼ßJáÕßæa µáH Äá¿ßºîí Äá¿ßºîí
ÉÞW ºàxáKÄí ¥ÕZ ¦ØbÆߺîá. ÉÞW ºàxáK Øá¶JßW µHáµZ §ùáAßÏ¿ºîí
µß¿Kí Éá{ÏáK ¼ßJâÕßæa ÕÞÏßçÜAí çÖÞÍ Äæa ÎáÜ Äßøáµß æÕºîá æµÞ¿áJá,
¥ÕX ¥ÄßW ¦Eí ºMß ÕÜߺîá. çÖÞÍÏáæ¿ æÉÞÄßAÜßæa ÄÞ{JßÈí çÕ·Ä
µâ¿ß, ¥Õæa Øáµï ØFßÏßÜáU ¥ÕTÞÈæJ ÄáUß ÉÞÜᢠ¥Õ{áæ¿ ÉâV
µùæK¿áJá, ¥Õæa µáH Ä{VKí ÕàÝáKÄßæÈÞM¢ ¥ÕZAᢠæÕ¿ß æÉÞGß. øIá
çÉøᢠæµGßM߿ߺîí ÉøØíMø¢ ºá¢Íߺîá.

¥BßæÈ çÖÞÍÞÈßÏßW µâ¿ß ¼ßJâÕßæa µáH ÍÞ·c¢ æÄ{ßEá. ¦Õæa

ÎÞÄÞÉßÄÞAZ æÕçA×X µÝßEí Äßøߺîá ÕøáK ÆßÕT¢ Õæø ¥ÕV ÉHß øØߺîá.
¥Õæa ÎÞÄÞÉßÄÞAZ ÕKÄßÈí çÖ×ÕᢠµßGßÏ ¥ÕTøBZ µ{ÏÞæÄ ¥ÕV
§Ã çºVKá. Éæf ÄÞÎTßÏÞæÄ ¼ßJâ ©ÉøßÉÀÈJßÈÞÏß ÈÞGßçÜAí Äßøߺîí
çÉÞÏß. çÖÞÍÞaß ÉÀßMߺî ÉÞÀBZ ¥ÕÈí ÉßæKÏáU ¼àÕßÄJßW Õ{æø
©ÉµÞødÉÆÎÞÏß.

ÕV×BZAí çÖ×¢ ¥ÕX ÕàIᢠçÖÞÍÞaß µIíÎáGß Äæa µÜïcÞà ÉLÜßW ²øá
ØNÞÈ æÉÞÄßÏáÎÞÏß.......µâæ¿ ØáwøßÏÞÏ ²øá æÉYµáGßÏᢠ©IÞÏßøáKá.

ÖáÍ¢

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 29/6/2007