用户手册

User Manual
新 型 干 变 温 控 器(箱)
Temperature controller for
dry-type transformer(Box)

你我携手 共创未来

服务热线(Service Hotline)：400-181-6499
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
01 02

1. 技术指标 1.Technical Index

1.1 基 本技术 参 数 1.1 Basic technical parameters

环 境 温 度 ：-20℃～+55℃ Ambient temperature : -20℃～+55℃

环 境 湿 度 ：≤95％(25℃) Ambient humidity : ≤95％(25℃)
工 作 电 压 ：AC220V或380V(+10％,-15%),可根据用户特殊需求订制 Operating voltage : AC220V or 380V(+10%,-15% ),can be customized according
工 作 频 率 ：50Hz或60Hz(±2Hz) to user's special needs
测 量 范 围 ：-30.0℃～240.0℃ Operating frequency : 50Hz or 60Hz(±2Hz)
测 量 精 度 ：±1%FS(温控器0.5级,传感器B级) Measurement range : -30.0℃～240.0℃
分 辨 率 ：0.1℃ Measurement accuracy : ±1%FS(thermostat level of 0.5 class, sensor of B class)
风机输出总容 量 ：9A/250VAC Resolution : 0.1℃
控 制 输 出 容 量 ：5A/250VAC；5A/30VDC(阻性) Wind turbine output capacity : 9A/250VAC
功 耗 ：≤8W Control output capacity : 5A/250VAC; 5A/30VDC(Resistive)
Power : ≤8W

1.2 标准 1.2 Standard

生 产 标 准 ：JB/T7631-2016《变压器用电子温控器》行业标准 Production standard : JB/T7631-2016《Electronic thermostat for Transformers》

通 过 认 证 标 准 ：ISO9001:2015国际质量管理体系认证 Industry standards
ISO14001:2004环境管理体系认证 Certification standards : ISO9001:2015 International Quality Management System
通 过 试 验 标 准 ：IEC61000-4:1995 国际标准 certification
GB/T17626-2008《电磁兼容试验和测量技术》标准 ISO14001:2004 Environmental Management System Certification
Test standards : IEC61000-4:1995 International Standards
GB/T17626-2008《Electromagnetic Compatibility Test And
Measurement Technology》Standard
2. 功能示意图

2. Functional diagram
手动风机状态 正常显示状态 最大值显示状态

手动风机状态下，手动灯、 SET 最大值显示状态下，相序提示符 Manual Blower Status Normal display Maximum Display status
风机灯亮，风机触点闭合 小数点常亮 例如：A. 66.6 ℃
功能设置状态 In the maximum display state, the sequence prompt
Manual fan state, manual light and fan SET
light flashes fan contacts closed decimal point is always lit
for example: A. 66.6 ℃
Function setting
功能设置状态下，相序提示符小数点灯闪烁 例如： F. -C1-
Function settings State, the sequence prompt decimal point light flash For example： F. -C 1 -
功能码 01 02 03 04 05 07
Function code 01 02 03 04 05 07
功能说明 黑匣子 风机定 时 启 动 参数设置 调零 模 拟 测试 R S 4 8 5 / 2 3 2通 讯 Function RS485/232
Black box Fan timing Start Parameter setting Zero setting Simulation test
description Communication
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
03 04

3. 各个功能设定流程图 3. Each function set flow chart

3.1 “黑匣子 ” 功能 3.1 "Black box"
可通过该功能查看历史最高温度(或停电前风机状态)以及温控器最近一
次停电前瞬间各相的温度值。 This function allows you to view the history of the highest temperature (or power before
the blackout) and the temperature of the thermostat before the latest blackout.
SET
正常显示状态 Normal display SET

status
SET SET

SET
SET
# # #. # 历史最高温度(常规)
停电前风机状态(定制) # # #. # Historical highest temperature (conventional)
Wind turbine status before power failure (custom)

SET
SET
# # #. # A相断电前温度
# # #. # A-phase temperature before power off

SET
SET # # #. # B-phase temperature before power off

# # #. # B相断电前温度

SET
D / E/ F type
# # #. # C-phase temperature before power off

D / E / F型 SET
# # #. # C相断电前温度

G / I type SET
# # #. # d-phase temperature before power off

G / I型 SET
# # #. # d路断电前温度
3.2 Fan Timer start setting function
SET
3.2 风 机 定时启 动 设定功 能 Normal display
status
SET
正常显示状态

SET

Fan timing parameters

SET
SET
风 机 定时参数
SET
##
The fan timing start interval can be modified through
# #：0～100（H ours）
SET

SET
## 风机定时启动间隔时间，可通过
##：0～100（小时）
修改
3.3 Parameter setting function
3.3 参 数 设置功 能 The meaning of the parameter prompt is shown in the figure:
参数提示符含义如下： Prompt C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Over- Over-
Parameter Engine Room Fan Engine Room Fan Engine Room Fan Iron Core Over-
提 示符 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 meaning
Fan stop Fan start temperature temperature
Stop Start Trip temperature Alarm
alarm trip
参 数含义 风机停 止 风 机 启动 超温报警 超 温 跳 闸 机房 风 扇 停 止 机 房 风扇启动 机房超温 跳 闸 铁 芯 超 温 报警 Reference
80. 0℃ 100.0℃ 130.0℃ 150. 0℃ 32.5℃ 37. 5℃ 70. 0℃ 130. 0℃
value
参 考值 8 0.0℃ 100.0℃ 130.0℃ 150.0℃ 32.5℃ 37.5℃ 7 0 . 0℃ 1 3 0 . 0℃ Corresponding
D、E、F、G、I type G-type I-type
model
对 应型号 D、E、F、G、I型 G型 I型
Note: The specific parameter value is controlled by the thermostat!
注：具体参数值以温控器出厂为准!
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
05 06
SET SET
正常显示状态 Normal display status
SET SET

SET SET

可通过 修改C1值 Can modify the C1 value through

SET SET
其他参数设置方法类同 Other parameter setting methods are the same

SET SET

SET 可通过 修改C8值 SET Can modify the C8 value through

a.C3、C4、C7、C8目标值回差均默认为0.4℃。 a. C3, C4, C7, C8 the target value feedback difference defaults to 0.4 ℃.
b.以上所示参数均为参考值,具体设定值以出厂为准。 b. All the parameters indicated above are reference values, and the specific setting values are based on the factory.
c.常用三路温控器只有 C1、C2、C3、C4参数设置。 c. Commonly used three-way thermostat only C1, C2, C3, C4 parameter settings.
d. G-type products containing C5, C6, C7 parameters settings, I-type products containing C8 parameter settings.
d.G型产品含C5、C6、C7参数设置,I型产品含C8参数设置。
3.4 调 零功能 3.4 Zero function
温控器在测量显示变压器各相温度时，若各相温度测量值与温度实际值偏差较 When the temperature controller is used to measure and display the temperature of each
大，可进入调零功能对各相测量值进行校正。 (补偿范围：-19.9℃～+19.9℃) phase of the transformer, the deviation between the measured value and the actual value of
SET temperature is large, and the zero adjustment function can be adjusted to correct the measured
正常显示状态 values of each phase. (Compensation range:-19.9℃~+19.9℃)
SET SET
Normal display status

调零功能
SET
SET
Zero function

##.# 可通过 修改A相补偿值

SET
SET
##. # Can be modified by A-phase compensation value through

##.# 可通过 修改B相补偿值 SET

D/E/F型 SET
SET ##.# Can be modified by B-phase compensation value through

##.# 可通过 修改C相补偿值

SET
SET

##. #
D/ E/ F type
Can be modified by C-phase compensation value through
SET
G/I型 SET SET
##.# 可通过 修改d路补偿值 SET

3.5 模 拟测试 功 能
G/ I type
# #.# Can be modified by d-phase compensation value through

可以通过数字设定，模拟测量温度的变化，对温控器的输出状态及对应 3.5 Simulation test function

触点进行检测。 The output state of the temperature controller and the corresponding contact can be
模拟温度输出说明： detected by the digital setting and simulating the measurement of the temperature change.
正常显示状态
≥100.1℃：风机灯亮，风机触点闭合 Analog Temperature Output Description:
SET ≥130.5℃：报警灯亮，报警触点闭合 Normal display status ≥100.1 ℃:fan light flashes, fan contact closed
≥130.5 ℃:alarm light flashes, alarm contact closed
≥150.5℃：跳闸灯亮，跳闸触点不动作 SET
≥150.5 ℃:trip light flashes, the trip contact does not move
≥240.1℃：故障灯亮，故障触点闭合， ≥240.1 ℃:fault light flashes, fault contact closed
超出量程上限 Exceed the range upper limit
≤240.0 ℃: fault light off, fault contact disconnected
≤149.5 ℃: trip light off
≤240.0℃：故障灯灭，故障触点断开 ≤129.5 ℃: alarm light off, alarm contact disconnected
SET ≤149.5℃：跳闸灯灭 SET
≤79.9 ℃: fan lights off, fan contact disconnected

模拟 测试
≤129.5℃：报警灯灭，报警触点断开 ≤ -30.1 ℃: fault light, fault contact closure,
Below the range lower limit
Simulation test
≤ 79.9℃：风机灯灭，风机触点断开
Note: The actual action temperature point is based on the internal
SET ≤-30.1℃：故障灯亮，故障触点闭合， SET
parameters of the thermostat

##.# 可 通过 修改
模 拟温 度 变化
低于量程下限
##.# Can modify the simulated temperature change through
SET
SET 注：实际动作温度点以温控内部参数值为准！
In order to avoid the transformer error tripping, simulation test does not support
为避免引起变压器误跳闸，模拟测试时不支持跳闸功能，但跳闸灯会亮! tripping function, but tripping light will flash!
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
07 08

3.6 通讯参数设置 3.6 Communication parameter settings

3.6 . 1 可以 通 过修 改 通讯地 址 、校验 位 及波特 率 等参数 与P C机 进行 3.6.1 The serial communication with PC can be carried out by modifying
串行通 讯 。 the communication address, check bit and baud rate.
SET
正常显示状态 SET
Normal display
status
SET
SET
通讯地址
Communication Address
SET
SET

# 可通过 修改通讯地址
SET
通讯地址范围0～250 # You can modify your communication address through
Communication address range 0~250

SET
奇偶校验位
Parity check bit
SET
SET

# 可通过 修改奇偶校验位

SET
0表示无校验
1表示偶校验
# You can modify the parity bit through
0 means no parity
1 means even parity
2表示奇校验 SET 2 means odd parity

波特率
Baud rate
SET
SET
SET
# 可通过 修改波特率值 SET
#
You can modify the baud rate value by modifying
0表示波特率1200 0 indicates baud rate 1200
1表示波特率2400 1 indicates baud rate 2400
2表示波特率4800 2 indicates baud rate 4800
3表示波特率9600 3 indicates baud rate 9600
4表示波特率19200 4 indicates baud rate 19200

3.6 . 2 温控 器(箱)具 备R S 4 8 5串 行通讯 功 能，并 且 提供转 换 器无 需 外 3.6.2 The thermostat (box) has a RS485 serialcommunication function
部供电 。 and provides a converter without external power supply.
RS485/RS232 转换器及通讯连接示意图：
RS485/RS232 converter and communication connection schematic:

Db9 socket thermostat

The upper computer

转换器9芯插针 通讯连接示意图 Communication connection schematic

Converter 9-Pin Pins
3.6 . 3 数据 格 式
3.6.3 Data format
起始位 数据长度 校验位 停止位 Starting bit Date length Test bit Stop bit
1位 8位 0或1位（可设） 1位 1bit 8bit 0 or 1 bit (Can be set) 1bit
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
09 10

3.6 . 4 通 讯规约 内 容(报文格 式 ：M O D B US RTU ) 3.6.4 Communication protocol content(Message format: MODBUS
1、上 位 机下传 命 令 RTU)
地址 1～250 1)The upper computer download command
功能码 ##（详见“功能码说明”） Address 1～250

起始地址高8位 00 Function code ##(the details can be seen in “function code description”)

起始地址低8位 ##（详见“起始地址说明”） Start address high 8-bit 00

数据量字数高8位 00 Start address low 8-bit # # ( the details can be seen in “start address description”

Bytes of data high 8-bit 00

数据量字数低8位 ##
Bytes of data low 8-bit ##
CRC16校验低8位
CRC16 test low 8-bit
CRC16校验高8位
CRC16 test high 8-bit
功能码说明：
功能码为03时，下位机回传温控器各相温度值，由于温控器测温路数常规 Function code description:
为1～4路，故上位机“数据量字数”在0001～0004之间；功能码为04时，下位 When the function code is 03, the lower computer feedback thermostat each phase
机 回 传 温 控 器 的 继 电 器 输 出 状 态 ， 此 时 上 位 机 “ 数 据 量 字 数 ” 为0001，上 位 temperature value, because the thermostat temperature measurement ways for the
机起始地址为0000。 conventional 1 to 4, so the upper computer "bytes of data" between 0001 ~ 0004; when the
function code is 04, the lower computer feedbacks the relay output status of the thermostat. At
起始地址说明： this time, the upper computer "bytes of data" is 0001, and the upper computer start address is
起始地址 说明 寄存器定义 0000.
A相温度数据高8位 Start address description:
0000 A相温度数据 40001
A相温度数据低8位
Starting address description register definition
B相温度数据高8位
0001 B相温度数据 40002 A-Phase temperature data high 8-bit
B相温度数据低8位 0000 A-Phase temperature data 40001
A-Phase temperature data low 8-bit
C相温度数据高8位 B-phase temperature data high 8-bit
0002 C相温度数据 40003 0001 B-Phase temperature data 40002
C相温度数据低8位 B-Phase temperature data low 8-bit
d路温度数据高8位 C-Phase temperature data high 8-bit
0003 d路温度数据 40004 0002 C-Phase temperature data 40003
d路温度数据低8位 C-Phase temperature data low 8-bit
d-Phase temperature data high 8-bit
0003 d-Phase temperature data 40004
若温控器测量三路时，起始地址0003为 保 留 地 址 。 d-Phase temperature data low 8-bit

2、下 位 机回传 数 据 When the thermostat measures three-way, the starting address 0003 is the reserved address.
1)下位机回传温度数据
地址 1～250
2)Lower computer feedback data
功能码 03
(1)Lower computer feedback temperature data
数字量字节数 数字量字数*2 Address 1～250
A相温度数据高8位 Function code 03
Number of bytes of data Number of data words*2
A相温度数据低8位
A-phase temperature data high 8-bit
. . . 各相实际温度 = 各相温度数据/10
A-phase temperature data low 8-bit
d路温度数据高8位 the actual temperature of each phase =
. . .
temperature data/10
d路温度数据低8位 d-phase temperature data high 8-bit
CRC16校验低8位 d-phase temperature data low 8-bit
CRC16校验高8位 CRC16 test low 8-bit
CRC16test high 8-bit
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
11 12

上 位 机 发 送 功 能 码0 3时 ， 若 温 控 器 送 回 温 度 数 据 高8位 、 低8位 的 数 值 为 The upper computer sends the function code of 03, if the value of thermostat feedbacks
下表所示，则表示温控器工作在故障状态，不应计算温度值，要根据下表确 temperature data of high 8-bit, low 8-digit is shown in the table below, indicating that the
定 温 控 器 工 作 状 态 ； 若 温 度 数 据 高8位 、 低8位 数 值 不 为 下 表 所 示 ， 则 表 示 温 temperature controller work in the fault state, shall not calculate the temperature data,
控器工作在正常状态，可以根据温度数据高8位、低8位计算温度值。 according to the following table to determine the working state of the thermostat, if the value
of temperature data high 8-bit. low 8-bit is not shown in the following table, indicating that
温度数据高8位 温度数据低8位 温控器状态 说明 the thermostat works in the normal state, and can calculate the temperature by high 8-bit and
0x70 0x00 开路
low 8-bit according to the temperature data.
Temperature data high 8-bit Temperature data low 8-bit Termostat stade Description
0x60 0x00 -OP- 超上限 0x70 0x00 Open circuit

0x80 0x00 超下限 0x60 0x00 -OP- Over the upper limit
0x80 0x00 Over the lower limit
0x50 0x00 -Er- 故障
0x50 0x00 -Er- Error

2)下位 机 回传温 控 继电器 输 出状态 (2)The lower computer feedback the temperature controlled relay output state
地址 1～250 Address 1～250
Function code 04
功能码 04
Number of bytes of data 02
数据量位字节数 02 Status data high 8 bits 00
状态数据高8位 00 Status data low 8 bits # # (the details can be seen in “Status data low 8-bit definition”)
CRC16 test low 8 bits
状态数据低8位 ##（详见“状态数据低8位定义”）
CRC16test high 8 bits
CRC16校验低8位
State data low 8-bit definition:
CRC16校验高8位 ①When the thermostat measures three-way:
bit7 bit6 bit5 bit4 bit3 bit2 bit1 bit0
状态数据低8位定义 Of which : bit3 represents the fault alarm output bit
①当温控器测量三路时: bit2 represents over-temperature alarm output bit
bit7 bit6 bit5 bit4 bit3 bit2 bit1 bit0 bit1 represents the over temperature trip bit
bit0 represents fan control output bit
其中：bit3代表故障报警输出位 bit2代表超温报警输出位 ②When the thermostat measures four-way:
bit1代表超温跳闸输出位 bit0代表风机控制输出位 Of which : bit4 represents the fault alarm output bit
②当温控器测量四路时: bit3 represents the core over temperature alarm output bit
其 中 ：b i t 4代 表 故 障 报 警 输 出 位 b i t 3代 表 铁 心 超 温 报 警 输 出 位 bit2 represents over-temperature alarm output bit
b i t 2代 表 超 温 报 警 输 出 位 b i t 1代 表 超 温 跳 闸 输 出 位 bit1 represents the over temperature trip bit
bit0 represents fan control output bit
b i t 0代 表 风 机 控 制 输 出 位
Each output bit status:0- represents the output contact disconnect
各输出位状态：0-代表该输出触点断开 1-代表该输出触点闭合 1-represents the output contact closure
3.6 . 5 通 讯例子
3.6.5 Communication examples
假设：当温控(测量三路)的通讯地址为1；A相温度为开路状态(-OP- Suppose: When the communication address of temperature control (measuringthree
),B相温度为-10.0℃, C相温度为100.0℃；故障报警输出，风机控制输出。 Way) is 1:A-phase temperature is Open-circuit State(-op-),B-phase temperature is-10 ℃,C-
1)计算机下传命令(读各相温度值) phase temperature is 100 ℃,fault alarm output,fan control output.
1)Computer download command(Read all phase temperature values)
01h 03h 00h 00h 00h 03h 05h CBh
1)Computer download command(Read all phase temperature values)
2)温控回传数据（各相温度值）
01h 03h 00h 00h 00h 03h 05h CBh
01h 03h 06h 70h 00h FFh 9Ch 03h E8h DAh C1h
2)Temperature feedback Data(Temperature values of each phase)
3)计算机下传命令(读继电器输出状态) 01h 03h 06h 70h 00h FFh 9Ch 03h E8h DAh C1h
01h 04h 00h 00h 00h 01h 31h CAh 3)Computer download command(Read Relay output status)
4)温控回传数据（继电器输出状态） 01h 04h 00h 00h 00h 01h 31h CAh
01h 04h 02h 00h 09h 79h 36h 4)Temperature control feedback data(Relay output Status)
01h 04h 02h 00h 09h 79h 36h
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
13 14

4.电流输出功能 4.Current output function

4.1 功 能 特点 4.1 Functional features
电 流 输 出 功 能 中,电 流 输 出 与 温 度 值 成 线 性 对 应 关 系,4〜20mA电 流 信 号 In the current output function, the current output and the temperature value are linearly
对 应 温 度0～200℃,此 输 出 的 电 流 接 口 可 以 直 接 与 远 端A/D卡 相 连,以 组 成 集 corresponded, the 4 ~20mA current signal corresponds to the temperature 0 ~200℃, this
散式监控系统。(DCS系统) output current interface can be connected directly with the distal A/D card to form the
在温控器内部A+、B+、C+、D+是相连的,即共阳极;若共阴极需特殊定制。 distributed monitoring system. (DCS System)
Within the thermostat, A+,B+,C+, are connected, that is, the common anode; if the
4.2 电流输出的技术参数及接线图(负载电阻:R≤500Ω; 输出精度:±1%) common cathode is needed, specially customized it.
4.2 Technical parameters and wiring diagram of current output(Load
T （℃）
温度与电流的关系式：I=(16T/200)+4 resistance: R≤500Ω; Output precision:±1%)
其中：T为某相绕组温度值(℃)
200 I为与该相温度对应的电流值(mA)
Calculation formula of temperature and current:I=(16T/200)+4
若用户的采集系统要求接收模拟电压信号，可以直接在 T （℃）
Of which: T is the winding temperature value of a certain phase(℃)
I (mA)
现 有 的 电 流 输 出 端 并 接2 5 0Ω 的 高 精 度 电 阻 ， 即 可 取 得 I is the current value corresponding to the phase temperature(mA)
1 ～ 5 V的 电 压 信 号 。
0 4 20 200
If the user's acquisition system requires receiving analog voltage
signals, it is can be directly connected to the existing current output
5.简易故障处理方法 0 4 20 I (mA) and access a high precision resistor of 250Ω, that is, a desirable 1 ~5V
voltage signal.
故障现象 原因分析 处理方法
1.温控器无电源或电压过低 1.检查温控器输入电源 5.Simple fault handling method
2.温控器电源开关未打开 2.合上温控器电源开关
上电不显示 3.温控器熔断器已断 3.更换温控器熔断器 Fault phenomenon Cause analysis Processing method
4.仪表损坏 4.更换温控器或与厂家联系
1.Check the thermostat input power
1.No power or low voltage of thermostat
2.Close the thermostat switch
2.Thermostat power switch not open
1.传感器接触不良 1.锁紧传感器接头螺丝 The upper power is not displayed
3.Temperature controller fuse broken
3.Replace thermostat fuse
闪烁显示“-OP-”故障 2.传感器未插 2.插上传感器 4.Instrument damage
4.Replace the thermostat or contact the
manufacturer
的灯亮、蜂鸣器响 3.传感器损坏 3.更换传感器
4.仪表损坏 4.更换传感器或与厂家联谊联系 1.Poor sensor contact 1.Poor sensor contact
Flashing display"-OP-" fault 2.The sensor is not inserted 2.The sensor is not inserted
light, the buzzer sounds 3.The sensor is damaged 3.The sensor is damaged
4.Instrument is damaged 4.Instrument is damaged
闪烁显示“-Er-”故障
灯亮、蜂鸣器响 温控器故障 与厂家联系 Flashing display " - Er- " fault
Thermostat failure Contact the manufacturer
light, the buzzer sounds
温控器CPU烧坏 1.检查门开关端子接线，撤除外 Thermostat CPU burnout: 1.Check the door switch terminal wiring,
1.门开关端子接入外部电源 部电源，更换温控器或与厂家联 1.Door switch terminals access external power withdraw the external power supply. Replace the
温控器闪烁显示"8888" 2.耐压试验时传感电缆与温控器 系 Thermostat displays"8888" supply thermostat or contact the manufacturer
2.The sensor cable is not separated from the 2.Replace the thermostat or contact the
没有分离 2.更换温控器或与厂家联系 thermostat during the pressure test manufacturer
1.Replace the door machine fuse
1.风机熔断器已断 1.更换风机熔断器 The thermostat display is 1.Fan fuse has been broken 2.Check and correct the wind turbine wiring
温控器显示正常，手动 2.风机接线错误 2.检查并更正风机接线 normol, manual blower can not start 2.The fan wiring error 3.Replace the thermostat or contact the
风机不启动 3.风机继电器坏 3.更换温控器或与厂家联系 3.The fan relay is damaged manufacturer

The temperature of the starting fan 1.Can press the to close the fan
未达到启动风机的温 1.处于手动开启状态 1.按 可关闭风机 is not reached, but the fan runs by
1.In manual start state
2.Fan timing excitation values have been changed
2.The factory settings can be restored via the 3.2
2.可通过3.2风机定时激励设定 itself fan timing stimulus setting function
度，风机却自动运行 2.风机定时激励值被更改 功能恢复出厂设置
1.Adjust the sensor position
1.The sensor has a different depth of fixation
1.调整传感器位置
1.传感器固定深度不同
Three-phase temperature deviation
2.Sensor failure
2.Replace the wiring
is big 3.Check the external power supply and remove,
三相温度偏差大 2.更换接线
2.传感器故障
3.The fan relay is damaged
replace the thermostat or contact the manufacturer
3.检查外部电源来源并撤除，更
3.仪表损坏
换温控器或与厂家联系 1.Communication parameter settings are
1.Change the parameter setting
inconsistent with background
1.通讯参数设置与后台不一致 1.更改参数设置 Unable to communication 2.“A+”“B-”Wrong wiring
2.Correct the wiring
3.Check the external power source and remove,
2.更正接线 3.Communication chip is damaged(external
无法通讯 2.“A+”“B-”接线错误 3.检查外部电源来源并撤除，更 voltage access)
replace the thermostat or contact the manufacturer
3.通讯芯片坏（外部电压接入）
换温控器或与厂家联系 The temperature display is 1.Door switch problem 1.Transformer door switch is not in place or door

温度显示正常，备用灯 1.门开关问题 1.变压器门开关没关到位或门开 normol,the standby light

flashes,the buzzer sounds
2.Door switch terminals are connected to external switch is damaged
power supply 2.Remove the external power supply
闪烁，蜂鸣器响 2.门开关端子接入外部电源 关坏
2.拆除外部电源
 新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
15
6.公司的承诺
凡购买或使用本公司产品的单位与个人均可以享受本公司的售后服务。
自本产品出厂之日起两年或使用之日起十八个月内，产品在正常使用当中出现
故障，本公司均可做到“包修、包退、包换”。
如果产品由于使用不当、测试不当、自行拆装、安装不当、外部电源突变或意
外雷击造成损坏，本公司将尽力为您做好维修、更换或升级服务，并适当收取
一定的成本及服务费用。
超出“三包”期限的产品可以返回本公司维修或升级，本公司将收取合理的成
本和服务费用。
感谢使用本公司产品！
您的建议是我们努力的方向！
您的满意是我们最终的追求！
全国免费服务热线：400-181-6499
新型干变温控器(箱) USER'S MANUAL
16
6.Company's commitment
Where the purchase or use of our company's products units and individuals can enjoy
our company's after-sales service.
If products appeared damage in the normal use since two years from the delivery date
or 18 months from the date of use, the company will provide "repair, refund,
replacement" services.
If the product is damaged due to improper use, improper testing, disassembly, improper
installation, external power supply mutation or accidental lightning, the company
will do our best to provide you with repair, replacement or upgrade service, and
appropriate to charge a certain cost and service cost.
Products beyond the "three guarantees" period can feedback to the company for
repairing or upgrading, the company will charge reasonable cost and service costs.
Thank you for using the company's products!
Your suggestion is the direction of our efforts!
Your satisfaction is our ultimate pursuit!
National Free Service Hotline:400-181-6499