‫قرار جمهوري بالقانون رقم (‪ )51‬لسنة ‪5991‬م‬

‫بتعديل القرار الجمهوري بالقانون رقم (‪ )59‬لسنة ‪5991‬م‬

‫بشأن أعمال الصرافة‬

‫رئيس الجميورية‪:‬‬
‫بعد اإلطالع عمى دستور الجميورية اليمنية‪،‬‬
‫وعمى القانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2992‬م بشأن البنك المركزي‪،‬‬
‫وعمى القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة‪،‬‬
‫وبناء عمى عرض رئيس مجمس الوزراء‪،‬‬‫ً‬
‫بعد موافقة مجمس الوزراء‪،‬‬
‫وبناء عمى ما تقتضيو المصمحة ومتطمبات القوانين النافذة‪،‬‬
‫ً‬

‫قــرر‬

‫مادة (‪ )2‬يعاد تعريف عبارة (العممة األجنبية) الواردة في المادة (‪ )3‬من القرار الجميوري بالقانون رقم(‪ )12‬لسنة‪2995‬م بشأن‬
‫أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫العممة األجنبية‪ :‬أية عممة غير العممة اليمنية وتشمل أوراق النقد والشيكات السياحية والمصرفية والحواالت‪.‬‬
‫مادة (‪ )1‬يعاد صياغة المادة (‪ )4‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫‪ -4‬أ‪ -‬يجب عمى كل من يرغب في احتراف أعمال الصرافة أن يتقدم بطمب الترخيص إلى البنك وفقاً لمنموذج المعد لذلك الغرض‬
‫من البنك‪.‬‬
‫ب‪ -‬يتحتم عمى كل شخص يتقدم بطمب الترخيص لو بمزاولة أعمال الصرافة أن يرفق بطمبو لمبنك رسوم ترخيص عمى النحو‬
‫اآلتي‪:‬‬
‫‪ )222( -‬مائة ألف لاير لمصرافين المرخصين وفقاً لمفقرة (أ) من المادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪ )4‬من ىذا القرار‪.‬‬
‫‪ )322( -‬ثالثمائة ألف لاير لمصرافين المرخصين وفقاً لمفقرة (ب) من المادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪ )4‬من ىذا القرار‪.‬‬
‫ويمنح الترخيص لمدة سنة واحدة اعتبا اًر من أول يناير من كل عام قابمة لمتجديد عند الطمب شريطة أن أال تكون ىناك أية مخالفة‬
‫لنصوص ىذا القانون من قبل الشخص طالب التجديد‪.‬‬
‫ويحق لمبنك أن يعدل مبمغ الرسوم المذكورة في ىذه المادة كمما رأى ذلك ضرورياً‪.‬‬
‫ج‪ -‬يشترط لمنح الترخيص أن يكون الشخص المرخص من مواطني الجميورية اليمنية وأن يستوفي متطمبات ىذه المادة والمادة‬
‫(‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪ )4‬من ىذا القرار‪.‬‬
‫مادة (‪ )3‬تحذف المادة (‪ )6‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة‪.‬‬
‫مادة (‪ )4‬يعاد صياغة المادة (‪ )7‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بالنص اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬عمميات الصرافة المحددة لمفئة المذكورة في المادة (‪ -24‬أ)‪.‬‬
‫ب‪ -‬عمميات الصرافة المحددة لمفئة المذكورة في المادة (‪-24‬أ‪،‬ب‪،‬ج)‪.‬‬
‫مادة (‪ )5‬يعاد صياغة المادة (‪ )8‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬ال يتطمب تحديد رأسمال مدفوع لمنح الترخيص لمزاولة أعمال الصرافة وفقاً لمفقرة (أ) من المادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪ )4‬من‬
‫ىذا القرار‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ب‪ -‬يحدد رأس المال المدفوع لمشخص الذي يرغب في مزاولة أعمال الصرافة وفقاً لمفقرة (ب) من المادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪)4‬‬
‫من ىذا القرار بعشرة مميون لاير قابمة لمتعديل حسبما يراه البنك عند كل تجديد ويشترط قبل أن يمنح البنك الترخيص وفقاً لمفقرة (ب)‬
‫من المادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪ )4‬من ىذا القرار أن يقدم الشخص طالب الترخيص لمبنك دليل مستندي بأنو أودع رأس المال‬
‫المذكور باسم محل الصرافة الخاص بو لدى أحد البنوك التجارية‪.‬‬
‫مادة (‪ )6‬يعاد صياغة المادة (‪ )9‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬يحظر عمى كل شخص منح ترخيصاً وفقاً لمفقرة (أ) من المادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪)4‬من ىذا القرار‪.‬‬
‫مزاولة أعمال الصرافة في غير المكان والعنوان المحدد في الترخيص ويجوز لو أن يحصل عمى أكثر من ترخيص بشرط استيفاء‬
‫الشروط المذكورة في المادة (‪ )4‬والمادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪ )4‬من ىذا القرار‪.‬‬
‫ب‪ -‬يحق لألشخاص الذين منحوا ترخيصاً وفقاً لمفقرة (ب) من المادة (‪ )7‬المعدلة بالمادة (‪ )4‬من ىذا القرار أن يزاولوا أعمال‬
‫الصرافة في أكثر من مكان شريطة إخطار البنك بذلك‪.‬‬
‫مادة (‪ )7‬تحذف المادة (‪ )22‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪95‬م بشأن أعمال الصرافة‪.‬‬
‫مادة (‪ )8‬يضاف إلى نياية المادة (‪ )23‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪95‬م بشأن أعمال الصرافة العبارة اآلتية (وال‬
‫تعاد لو الرسوم التي سبق لو أن دفعيا)‪.‬‬
‫مادة (‪ )9‬يعاد صياغة المادة (‪ )24‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫لمبنك أن يسمح لمصراف القيام باألعمال اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬بيع وشراء النقد األجنبي والشيكات السياحية‪.‬‬
‫ب‪ -‬قبول التحويالت والشيكات المصرفية الصادرة من البنوك العاممة في اليمن والخارج‪.‬‬
‫ج‪ -‬أية عمميات تجرى يجب الحصول عمى موافقة خاصة بيا من البنك وبالشروط التي يحددىا‪.‬‬
‫مادة (‪ )22‬يعاد صياغة المادة(‪ )25‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪95‬م بشأن أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫(تحدد أسعار بيع وشراء العمالت األجنبية التي يتعامل بيا الصرافون المرخصون وفقاً لحالة السوق)‬
‫ويجب عمى كل صراف من الصرافين المرخصين أن يعرض في كل األوقات وفي مكان بارز أسعار بيعو وشرائو لمعمالت‬
‫األجنبية‪.‬‬
‫مادة (‪ )22‬تحذف المادتين (‪ )27 ،26‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪95‬م بشأن أعمال الصرافة‪.‬‬
‫مادة (‪ )21‬تحذف المادة (‪ )12‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪95‬م بشأن أعمال الصرافة‪.‬‬
‫مادة (‪ )23‬يعاد صياغة المادة (‪ )12‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪95‬م بشأن أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫يخضع الصرافون المرخص ليم لرقابة البنك في حدود ىذا القانون‪.‬‬
‫مادة (‪ )24‬يعاد صياغة المادة (‪ )11‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫( يمتزم الشخص المرخص لو بعمميات الصرافة لمعمالت األجنبية بالشروط اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬رأس المال المحدد لمصراف المرخص لو وفقاً لممادة (‪-7‬أ) من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م المعدلة‬
‫بموجب المادة (‪ )4‬من ىذا القرار يجب أال يقل في أي وقت من األوقات عن المبمغ المبين في الفقرة(ب) من المادة (‪ )7‬المذكورة‪.‬‬
‫ب‪ -‬يجب االحتفاظ بسجالت منتظمة وعمى الصراف أن يسجل بيا‪:‬‬
‫‪ -2‬كل عممية شراء نقد أجنبي وسعر الصرف لكل يوم‪.‬‬
‫‪ -1‬كل عممية بيع نقد أجنبي وسعر الصرف لكل يوم‪.‬‬
‫‪ -3‬رصيد بداية ونياية كل يوم فيما يخص كل عممة أجنبية محفوظة لديو‪.‬‬
‫مادة (‪ )25‬يعاد صياغة المادة (‪ )13‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة بالنص اآلتي‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫(عمى كل صراف أن يقدم إلى البنك المركزي في موعد أقصاه اليوم الخامس من أيام العمل بعد آخر يوم من أيام الشير السابق‬
‫تقري اًر يبين‪:‬‬
‫أ‪ -‬أسعار صرف االفتتاح واإلقفال لكل نوع من أنواع العمالت األجنبية في كل يوم من أيام العمل في الشير‪.‬‬
‫ب‪ -‬حجم المبالغ الموجودة لديو من كل عممة في بداية عمل كل شير‪.‬‬
‫ج‪ -‬حجم المبالغ المشتراة من كل عممة أجنبية خالل الشير‪.‬‬
‫د‪ -‬حجم المبالغ المباعة من كل عممة أجنبية خالل الشير‪.‬‬
‫ويجب أن تعد ىذه التقارير الشيرية عمى النماذج التي يحددىا البنك‪.‬‬
‫مادة (‪ )26‬تستبدل العبارات اآلتية (شركات الفئة األولى ومنشآت وشركات الفئة الثانية المرخصة الواردة في المادة(‪ )14‬من القرار‬
‫الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة بالعبارة اآلتية (الصرافين المرخصين) وتبقي كما ىي‪.‬‬
‫مادة (‪ )27‬تحذف المادة (‪ )15‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة‪.‬‬
‫مادة (‪ )28‬تعاد صياغة المادة (‪ )16‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الص ارفة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫(بدون المساس بأية عقوبة أشد أي شخص قام بأعمال الصرافة المحددة في المادة (‪/7‬أ أو‪/7‬ب) المعدلة بموجب المادة (‪ )4‬من‬
‫ىذا القرار بدون ترخيص من البنك سيعرض عند كل مخالفة لغرامة مالية تعادل رسوم الترخيص المنصوص عمييا في المادة‬
‫(‪/4‬ب) المعدلة بموجب المادة (‪ )1‬من ىذا القرار تدفع لمبنك‪.‬‬
‫واذا خالف أي صراف مرخص أحكام ىذا القانون أو التعميمات الصادرة بموجبة سيتعرض إلى وقف أو إلغاء تصريحو ويجوز أن‬
‫تفرض عميو غرامة مالية وفقاً لنص المادة (‪ )5‬من قانون البنوك رقم (‪ )36‬لسنة ‪2992‬م‪.‬‬
‫مادة (‪ )29‬تحذف المادة (‪ )17‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة‪.‬‬
‫مادة (‪ )12‬تعاد صياغة المادة (‪ )18‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة‬
‫بالنص اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬يعاقب كل شخص يخالف أحكام المادة (‪ )3‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بالحبس لمدة ال تقل عن‬
‫شير وال تزيد عن سنة أو بغرامة مالية ال تقل عن خمسمائة ألف لاير أو بالعقوبتين معاً‪.‬‬
‫ب‪ -‬يعاقب كل شخص يخالف أحكام المادتين (‪ )22‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م والمادة(‪ )24‬من القرار‬
‫الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م المعدلة بموجب المادة (‪ )9‬من ىذا القرار بغرامة مالية ال تقل عن خمسمائة ألف لاير‬
‫وفي حالة العود يعاقب بالغرامة المذكورة مع إلغاء الترخيص‪.‬‬
‫ج‪ -‬يعاقب كل شخص يخالف أحكام المادة (‪ )9‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م المعدلة بالمادة (‪ )6‬من‬
‫ىذا القرار والمادتين (‪ )28‬و (‪ )29‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م والمادة (‪ )13‬من القانون المعدلة‬
‫بموجب المادة (‪ )25‬من ىذا القرار والمادة (‪ )14‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م المعدلة بموجب المادة‬
‫(‪ )26‬من ىذا القرار بغرامة مالية ال تقل عن ثالثمائة ألف لاير يمني‪.‬‬
‫مادة (‪ )12‬تحذف المواد ‪ 32، 32 ، 19‬من القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة‪.‬‬
‫مادة (‪ )11‬تضاف إلى بداية الفصل السابع تحت عنوان أحكام ختامية مادة جديدة بالنص اآلتي‪:‬‬
‫(عمى جميع الصرافين المرخصين أن يجددوا ترخيصيم وفقاً ليذا التعديل اعتبا اًر من تاريخو)‪.‬‬
‫ويعاد صياغة وترتيب مواد القرار الجميوري بالقانون رقم (‪ )12‬لسنة ‪2995‬م بشأن أعمال الصرافة وفقاً ليذا القرار‪.‬‬
‫مادة (‪ )13‬يعمل بيذا القرار بالقانون من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجميورية‪ -‬بصنعاء‬
‫بتاريخ‪/9:‬شوال‪2426/‬ىـ‬
‫الموافق‪/19:‬فبراير‪2996/‬م‬

‫‪3‬‬
 ‫الفريق‪/‬عمي عبد اهلل صالح‬ ‫عبد العزيز عبد الغني‬
‫رئيس الجميورية‬ ‫رئيس مجمس الوزراء‬

‫‪4‬‬