SCRIPT BOOK Music and Tradition FINAL

VIDEO
MUSIC AND TRADITIONS
SCRIPTS
SCENARIJAI СЦЕНАРИИ
SKRIPTY
СКРИПТИ GUIONES
SCRIPTE
SPISI SCRIPT
SCRIPTURI
INDEX
ENGLISH ................................................................................................... 3
BULGARIAN ............................................................................................ 15
CZECH ..................................................................................................... 27
SPANISH ................................................................................................. 39
GERMAN.................................................................................................. 51
ITALIAN .................................................................................................. 63
LITHUANIAN ........................................................................................... 75
ROMANIAN ............................................................................................. 86
SLOVENIAN............................................................................................. 97
MACEDONIAN ....................................................................................... 109
SOURCES .............................................................................................. 121
Music and tradition 2|Page

ENGLISH ENGLISH
MUSIC AND TRADITIONS
Skripts
Freepik
MAP OF EUROPE

Hello! I am... from Bulgaria. Are you ready for some Bulgarian music?
First, please, listen to the following tracks and try to match them to the corresponding
periods. If you need additional help follow the following link:
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_music.
Period A: Antiquity, Middle Ages and Baroque period: (from the 5th century b.C. to around 1750)
Period B: Classical and romantic period: (from 1750 to around 1935)
Period C: Contemporary period: from around 1935 until today
The music tracks proposed by us are:
1. Author: Maestro Pancho Vladigeroff; Title: "Bulgarian Rhapsody VARDAR"
https://www.youtube.com/watch?v=dWmvipV2Sjc;
2. Authors: Elitsa Todorova and Stoyan Yankulov; Title: “Water”
https://www.youtube.com/watch?v=CVO3mEj8Udo;
3. Authors: Unknown author; Title: Izlel e Delyu haidutin (Delyu the rebel went out)
https://www.youtube.com/watch?v=jnxUYsf6GuU;
4. Authors: St. John Koukouzelis; Title: Terirem - the final part of "Polyeleos to the Bulgarian
Woman" https://www.youtube.com/watch?v=1x7wrZWDiaU;
5. Authors: Kiril Marichkov; Title: Kletva https://www.youtube.com/watch?v=grqNnOYVdqk;
6. Authors: Georgi Krasimirov – Gerasim; Title: Winds
https://www.youtube.com/watch?v=7tSR_FgFClk;
7. Authors: Dobri Chintulov; Title: Stani, stani younak balkanski (Get up, get up, Balkan hero)
https://www.youtube.com/watch?v=NPePhJL_3zg
8. Authors: Ivan Kavaldzhiev; Title: Thracian rachenitsa
https://www.youtube.com/watch?v=awRulEbPGsM
Did you know that the Bulgarian Rhodope folk song, "Dello Haidutin has come out", performed by Valya
Balkanska, is the first musical message from Earth to outer space sent aboard the probe "Voyager 1"
And now, let’s have a look at some Bulgarian traditions. First, please, watch the video with 13 unusual
Bulgarian traditions and 7 of them try to match them to the corresponding category:
https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Category A: Family and popular celebrations
Category B: Superstitions
Category C: Religious traditions
Bulgaria is also full of superstitions. Some of the most common are: 7 years of unhappy love if you
break a mirror, itching on the left palm - receiving money, and on the right - giving, and knocking on
a tree so that the devil does not hear. The greeting "cheers" when a person sneezes is also among the
most popular Bulgarian rituals. The four-leaf clover has become a symbol of luck and fortune.
I hope you found it interesting and learned a lot of interesting facts about Bulgaria. Goodbye! See you
again.

Hello, My name is… and I’ll be your teacher in this video. Let's take a look at what
instruments have been used in the Czech lands throughout history, and what are the
traditions in the Czech Republic.
Please pay attention to the following period, used musical instruments and the musical compositions.
Periods of time:
Period A: Antiquity, Middle Ages and Baroque period: (from the 9th century AD to around 1750)
Main musical instruments used:
• Organs: https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Oboe: https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• French horn: https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
Period B: Classical and romantic period: (from 1750 to around 1935).
• Saxophone
• Trumpet
• Barrel organ
• Electric guitar
When you are ready, you should classify by matching the following music tracks to period A, to period
B and to period C.
1. Felix Slováček a Big Band Českého rozhlasu https://www.youtube.com/watch?v=27mdQnJpEVE
2. Radim Hladík – Čajovna https://www.youtube.com/watch?v=PFejU3Ezvyc
3. Miroslav Kejmar - Albinoni: Adagio https://www.youtube.com/watch?v=V0AwcONvm1E
4. Radek Baborák - W.A.Mozart Concerto Nr.3 KV.447 I.Allegro
https://www.youtube.com/watch?v=lNuJVfe-t3o
5. Ondřej Pivec Organic Quartet: https://www.youtube.com/watch?v=jOpv-UttPlI
6. Adolf Bartůněk K.H: https://www.youtube.com/watch?v=Ip7Lo5EZE68
7. Vilém Veverka - Ennio Morricone - Romanza Quartiere
https://www.youtube.com/watch?v=9GmJuozqeNs
Now let's look at Czech traditions.
We have selected the following seven for you:
1. Shrovetide (three-day event and entertainment in masks)
2. Broken mirror which signifies misfortune
3. Three Kings (reminder of the legend of the sages from the East, which ends Christmas, and therefore
this day the Christmas tree is most often given away).
4. Production of rods is an activity associated with the Easter holidays
5. Souls (remembrance of all the dead)
6. Friday the 13th which is considered an unfortunate day in many countries
7. Witch burning (night associated with burning fires and belief in witches).
When you are ready, you should classify by matching 7 traditions to category A, to category B and to
category C.
A) Family and popular celebrations
B) Superstitions
C) Religious traditions
Thank you for your attention. That’s all for now and see you soon!

Hello, my name is... and I will be your Spanish teacher. Are you ready for some Spanish
music?
Since our approach to music and traditions is that of the Italian team, we invite you to watch
the first section of the video.
When you are ready, you should classify by matching the following 7 music tracks to period A, to
period B and to period C.
1. Author: Alejandro Sanz; Title: “Corazón Partío”
https://www.youtube.com/watch?v=dim5DctUO30
2. Author: Anonymous; Title: “Hixa mia”
https://www.youtube.com/watch?v=SYy8L21HI_E
3. Author: Enrique Granados; Title:“ Danza española 5 Andaluza”
https://www.youtube.com/watch?v=omyYWt_CvPA
4. Author: Manu Carrasco; Title: “Qué bonito es querer”
https://www.youtube.com/watch?v=qfbx34NSoTc
5. Author: Juan Crisóstomo de Arriaga; Title Symphony
https://www.youtube.com/watch?v=7I55QLpLbpc
6. Author: Anonymous; Title: “Vella Obila”
https://www.youtube.com/watch?v=B2Pc8gwNj6s
7. Author: David Bisbal; Title Dígale
https://www.youtube.com/watch?v=vN3BErqiKEA
About the traditions we offer you the following:
1 Bullfighting (https://pixabay.com/es/photos/corrida-de-toros-torero-corrida-406865/)
2 Eating 12 grapes on New Year´s Eve brings good luck
(https://www.shutterstock.com/image-photo/)
3 Easter processions (https://pixabay.com/es/photos/lorca-semana-santa-procesi)
4 “Nochebuena” family dinner on December 24
(https://www.freepik.es/foto-gratis/hombre-vertiendo-winne-cena-navidad )
5 Eating the traditional “Roscón de Reyes” on January 5th and 6th
(https://www.shutterstock.com/es/image-photo/roscon-de-reyes-kings)
6 Flamenco music, singing and dancing.
(https://www.freepik.es/foto-gratis/flamenca-realizando-floreo-tradicional)
7 Bonfires on the beach for “Noche de San Juan” (June 23 rd)
(https://www.shutterstock.com/image-photo/night-san-juan-fireworks)

Hola, ¿qué tal? It´s me, David. Today we will learn some things about music with disabilities.
Let´s have a look!
I am sure that you all have heard of musicians with disabilities. For example, you probably know that
Ludwig van Beethoven, the great German composer and pianist began to lose his hearing at age
26. His problems began with a severe form of tinnitus, and it's thought they may have been
complicated by syphilis, lead poisoning, typhus, or possibly his habit of immersing his head in cold
water to stay awake. Whatever the cause, Beethoven's deafness curbed his performing and conducting
career, but didn't slow his prolific output as a composer. In the last twenty-five years of his life, when
his hearing was gone, he wrote some of his best-known works, including the Ninth Symphony.
Others like Ray Charles and Stevie Wonder lost sight at very early age.
Ray Charles witnessed the drowning death of his younger brother at the age of five. Soon after, he
began to gradually lose his sight. By age seven, Ray was blind (it's presumed that glaucoma was the
cause). With his mother's encouragement, he took up music and learned to play piano, organ, sax,
clarinet, and trumpet. By age 15, he was touring the country with dance bands. He became one of the
20th century's truly legendary performers.
When Steveland Morris was born premature, he was rushed into an incubator. An excess of oxygen
caused him to lose his sight. But like his hero Ray Charles, Morris turned to music, learning how to
play several instruments, including drums, piano, and harmonica. Discovered by a member of Smokey
Robinson's group, The Miracles, the 11-year-old was brought to Motown Records. In short order, he
became Stevie Wonder and had the first of many #1 hits. The rest is history.
Those are only 3 of great musicias who overcame disabilities.
One more interesting thing: When you think about music and instruments, I am sure that you think
about the “normal” instruments that people without disabilities play. But over the last years, some
really interesting stuff has been created. Institutions like the Augmented Instruments Laboratory, for
examply, have designed accessible musical instruments for people with varied physical abilities. Just
to give you one example: imagine a a trumpet wired through a series of pedals, producing distorted
and delayed sounds.

Hallo, my name is …, and in the following minutes I will tell you a lot about music and
traditions from Germany and also show you some things.
First of all, I have some links to music from Germany.
1. Symphony No. 9 by Ludwig van Beethoven. This symphony is very famous, especially the final
part - "Ode to Friends" - because it is also the European anthem. You have probably heard it
many times before. https://www.youtube.com/watch?v=t3217H8JppI
2. Also some very well-known pop music comes from Germany. Legendary is the group
"Kraftwerk", they are considered pioneers of electronic music and are known all over the world.
Here you have an example. https://www.youtube.com/watch?v=5DBc5NpyEoo
3. German speaking Hip-Hop has also been successful for 20 years. A young artist is Hayiyti. Listen
in here. https://www.youtube.com/watch?v=l9p1-Bp5HN0
4. With a little patience you can also find many lesser known bands that are not played on the
radio. Here I show you an example, a band from Stuttgart. It gets a bit louder.
https://www.youtube.com/watch?v=hiUC6zeE49g
5. Some Jazz by Peter Brötzmann, a famous German jazz musician.
https://www.youtube.com/watch?v=MHTDPx8LpuQ
6. With so much noise I will show you something more quiet. Kat Frankie comes from Australia, but
has been living in Berlin for a while now and sings in German.
I think this way you might get a small impression of different music from Germany.
Now I will show you some typical traditions.
1. Oktoberfest: Not only in Munich, but also in other parts of Bavaria and Germany there are
traditional autumn and October festivals. However, the Oktoberfest in Munich is by far the largest
and most famous festival. For some time now, there have also been "Oktoberfeste" outside of
Germany. Often these festivals are also called "Oktoberfest" and even real German beer is served.
2. Christmas: Christmas is the most important family festival in Germany. From the beginning of
December on many streets smell Christmassy. Christmas markets are opened, Christmas trees
are put up and decorated. The highlight of the Christmas season is Christmas Eve, when I gather
and celebrate many families under the Christmas tree.
3. Easter: Easter eggs, colored and lovingly painted, are an integral part of Easter customs: colorful
and decorated eggs, the symbol of the new life awakening in spring. Made of chocolate or colored,
they belong on every Easter table. In many regions, Easter fires are also lit during this time.

Ciao! My name is Ivo and I’ll be your Italian teacher on this video on music and traditions.
About Music this is the challenge for you:
Music is a very special subject in the sense that without the sound you cannot taste it.
However the challenge that I propose to you can be won both by putting together video and audio,
both with audio only, and with video only.
The channels to be used, even independently of each other, are the sounds and images of the
musical instruments used to produce them.
Given that sound change according to historical perspective, do you think of being able to recognize
those sonic characteristics, so as to place a musical piece at a given historical moment, albeit in a
summary way?
Please focus your attention on following periods of time, musical instruments used and music tracks
whose authors belong to the teacher's country or to a country that is not part of the project (for
example UK, France, USA, etc.).
Now you can stop this video and go to see the clip by clicking on the youtube link
• Lute - exemple: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Lira - exemple: https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Cithara – exemple: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Harpsichord - exemple: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Period B: Classical and romantic period: (from 1750 to around 1935).
• Violin
• Piano
• Electric guitar
• Drums
Your task: When you are ready, you should classify by matching the following 7 music tracks to period
A, to period B and to period C.
Now you can stop this video and go to see the clip by clicking on the youtube link
1. Pink Floyd – Another brick in the wall: https://www.youtube.com/watch?v=Xd9JzHfrYjM

2. N. Paganini - Capriccio nr 5: https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
3. Alessandro Scarlatti - Toccata in G minor: https://www.youtube.com/watch?v=SA0viFTN1zU
4. G. Verdi - Brilliant Great Waltz: https://www.youtube.com/watch?v=HGGyLL9kPWY
5. Pino Daniele – Buffalo Bill: https://www.youtube.com/watch?v=YHH57uXKMgA
6. L. Grossi da Viadana - Dances and madrigals: https://www.youtube.com/watch?v=Lg9HnYN-K6M
7. Ellington – Caravan https://www.youtube.com/watch?v=S0hL6kn5wm8
Now let's move on to the second topic: Traditions

Since most of the traditions existing in the West can be grouped into 3 categories, I present them to
you at once:
Category A: Family and popular celebrations
Category B: Superstitions
Category C Religious traditions
With reference to Italy, I now present 7 truly famous traditions, they are:
1. Color the chicken eggs for Easter
2. Carnival (wear masks and costumes and participate in processions in public places simulating
fantasy situations or using satire to ridicule famous or powerful people).
3. A black cat crossing your street is thought to be the bearer of misfortunes.
4. Preparation of the crib.
5. The Good Witch – “ITA La Befana” (an old lady who travels riding a broom and brings gifts to
children on Epiphany day).
6. Apotropaic gesture: touch an iron object to ward off misfortunes
7. The Corpus Christi Procession.
Your task: When you are ready, you should classify by matching 7 traditions to category A, to category
B and to category C.
That’s all for now.
Music and tradition 10 | P a g e

Hi! I am Ramunė from Lithuania and I want you to listen to some pieces of Lithuanian
music. First, please, listen to the following tracks and try to match them to the
corresponding periods:
1. Unknown author – “War song”
https://youtu.be/xVtr0eXfm0Y
2. Mikas Petrauskas– “Bernužėli nesvoliok”
https://youtu.be/wvtnHJIkLiw
3. Donny Montell (Donatas Montvydas) – “Žiūrėk ką padarei”
https://youtu.be/yO6K8tLhon4
4. Žemaitukai – “Rinkis mane”
https://youtu.be/EYIDeBuwvJc
5. Česlovas Sasnauskas – “Kur bėga Šešupė”
https://youtu.be/PjYLTcFfjKs
6. Folk song – “Pulkun
https://youtu.be/QpQCwfgwHr4;
7. Monika Marija – “Tavo rankose”
https://youtu.be/ZNd_wuayKXo
8. Juozas Naujalis – “Svajonė”
https://youtu.be/q-cSqviV8wU
And now, let’s have a look at some Lithuanian traditions:

In Lithuania Shrove Tuesday is celebrated on the 46th day before Easter. It is one of the merriest
carnivals in the country. During this festival, people eat a lot of greasy food, are loud, noisy, cheeky
and wild. Participants of the carnival wear impressive scary masks of the characters such as ghosts,
goats, devils and witches, skeletons or cranes, eat countless pancakes and other fat dishes, watch
fighting of two characters symbolizing spring and winter, and eventually burn the effigy of Morė
embodying the darkest time of the year.
Lithuanians have a festival called Joninės or Rasos (Midsummer Day). Every year it takes place on
the night of June 23. With an origin that stretches back to pagan times, Midsummer was the “feast of
dew,” a time of rebirth, growth, and fertility. Ancient pagans worshipped the goddess of fertility, Lada,
and Perkūnas, the god of thunder. People sang and danced around bonfires, with the aim to protect
the harvest and the people against bad weather, calamities, and evil spirits. Nowadays people dance
around bonfires, sing folk songs saying goodbye to the shortest night of the year.
Kūčios (the Christmas Eve) in Lithuania is a special occasion with very old and deep traditions.
Kūčios is a holiday day in Lithuania, and the preparation for the evening starts from early morning.
That evening whole family reunites to eat a special vegetarian (fish permitted) supper that must include
at least 12 meals, and every participant should taste each meal. A prayer is said before that supper.
The first meal is always the flatbread wafer called Kalėdaitis. Christmas Eve is considered magical. It
has long been believed that on Christmas Eve, animals spell, water turns into wine, and dreams and
spells come true.
I hope now you will be better aware of the unique traditions of Lithuania.

Hi! I am Marina from Romania and I want you to listen to some Romanian songs and find
out out about some of our traditions.
First, please, listen to the following tracks and try to match them to the corresponding
periods:
1. Unknown author – “Brasoveanca”
https://www.youtube.com/watch?v=T-zTESpmp8M
2. Mioara Velicu – “Asa-I hora pe la noi”
https://www.youtube.com/watch?v=youXTGJLqIs
3. George Enescu – “Rapsodia romana”
https://youtu.be/1l3uA-lQFS4
4. Gheorghe Zamfir – “The lonely shephard” – https://www.youtube.com/watch?v=P5l0g19Xs3w
5. O-zone – “Dragostea din tei”
https://www.youtube.com/watch?v=2UByXynZDUw
6. Inna – “Hot”
https://www.youtube.com/watch?v=Vh_3zdmaHbk
7. Maria Tanase – “Ciuleandra”
https://www.youtube.com/watch?v=LgESMb_gtaw
Now, let’s have a look at some Romanian traditions:

Easter is one the most beautiful traditions. For these holidays, traditionally eggs are being died,
lamb meals are being cooked and sweetbread is being baked.
Winter holidays are the second tradition to be described. Winter holidays are seen as the best
Romanian traditions. In winter folk traditions and customs from the past are held even today. In
the countryside, on Christmas Eve, groups of children gather to carol the villagers. In villages
from Bucovina, children wear different masks such as: the bear or the goat Ursarii or the
Bunghierii. In Moldavia newly-wed men go with Plugusorul.
The third important tradition would be the wedding, because it is preceded by a wedding
proposal. The young man has to first ask for the future parents’ in law agreement before the
actual wedding proposal. This custom bears the name of match making. The groom to be goes to
the girl’s house accompanied by his parents and some relatives, to get her parents’ agreement, in
order to be able to get married to the girl he wants.
That is all about Romanian music and traditions. Bye for now!

Hello, my name is Mojca and I will be your Slovenian teacher. Are you ready for some
Slovenian music?
You are going to get to know several genres popular all around the worlds, including Slovenia.
Since our approach to music and traditions is that of the Italian team, we invite you to watch the first
section of the video.
When you are ready, you should classify by matching the following 7 music tracks to period
A, to period B and to period C.
1. Slovenian folk music: author: Ansambel bratov Avsenikov title: “Na Golici”
https://www.youtube.com/watch?v=r7gFNaGYEs8;
2. Slovenian evergreens: author: Marjana Deržaj title: Poletna noč
https://www.youtube.com/watch?v=-rU3vA2w8GU;
3. Slovenian rock music: author: Siddharta title: “Ledena
https://www.youtube.com/watch?v=i77Mo273utU;
4. Slovenian choir music: author: Toto Perfomer: Perpetuum Jazzile title: Africa
https://www.youtube.com/watch?v=yjbpwlqp5Qw;
5. Slovenian pop music: author: Nina Pušlar title: To mi je všeč
https://www.youtube.com/watch?v=sErniAExkZI;
6. Slovenian rap music: author: Zlatko; title: “Delavske pravice ”
https://www.youtube.com/watch?v=XagqxsHEIj8;
7. Slovenian opera: author: Jakob Zupan title: Belin
https://www.youtube.com/watch?v=Pm8qkuHvhSUл
About the traditions we offer you the following:
1. Kurentovanje: Slovenia's most popular carnival event. Its beginnings go back to 1960 when Drago
Hasl organized the first carnival. Kurents make noise with the bells around their waists and chase
away winter.
2. Gregorjevo: Slovenian version of Valentine´s day. It is also connected with the saying that the
“birds are getting married”.
3. Martinovanje: celebrated on November 11. This day is marked as a day when grape juice turns
into young wine.
4. Baking and eating “potica” for Easter: every Slovenian home bakes a famous potica (a certain type
of pastry with walnut or pop filling).

Hi, my name is ….. and I will be your teacher. Are you ready for some Spanish music?
Because our approach to music and traditions is the same as that of the Italian team,
we invite you to watch the first part of the video.
When you are ready, classify the following 7 music tracks by pairing in period A, period B and period
C.
Our selection of music tracks is as follows:
1. Folk music: Aleksandar Sarievski: Zajdi, zajdi jasno sonce (Sundown, sundown clear sun)
https://www.youtube.com/watch?v=cIpDQrBxXOI
2. Pop music: Tose Proeski: Games without borders
https://www.youtube.com/watch?v=ELnt5HE7bWM
3. Rock music: Leb I Sol (Bread and salt) Knock on wood
https://www.youtube.com/watch?v=Wgyx0zfnRAs
4. Opera: Trajko Prokopiev Kuzman Kapidan https://www.youtube.com/watch?v=bwUH6pOi_qU
5. Classical music: Todor Skalovski Prispivna https://www.youtube.com/watch?v=KHxaJUHsPYo
6. Choir music: Female Choir MKC https://www.youtube.com/watch?v=-Wrebc4AvCA
7. RAP music: https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
Tradition
In Macedonia there is a tradition of nurturing Macedonian folklore, which is characterized by richness,
diversity and diversity and is a pictorial expression of the spirit and way of life of the Macedonian
people.
Traditional dance "ORO", music and songs: https://www.youtube.com/watch?v=u8Hu9xgV6sk
Tradition of celebrations
Each settlement has its own traditions related to the celebrations on the occasion of marriage-wedding.
The most famous is the Galichnik wedding which is a kind of attraction visited by guests from all over
the world. https://www.youtube.com/watch?v=zuzwwJm-FgU
Traditions related to Christian holidays
Badnik (Christmas Eve), Traditionally Badnik dinner is part of the family serving lean traditional dishes,
fruits and nuts. The table is decorated with Christmas twigs (branches of a tree that are brought to
the church for St. Nicholas and consecrated), who will receive a piece of bread with a coin will be lucky
all year round. After the dinner is over, the food and utensils are left until Christmas morning, then it
is cleared for the Christmas lunch which is traditionally rich in meat

BULGARIAN БЪЛГАРСКИ
МУЗИКА И ТРАДИЦИИ
Сцeнарии
Freepik
MAP OF BULGARIA

Здравейте, аз съм Марина от България. Готови ли сте за малко българска музика?
Моля, прослушайте следните музикални произведения и се опитайте да ги съпоставите
към съответния период. Ако се нуждаете от допълнителна помощ последвайте следния
линк: https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_music.
Период А: Античност, Средновековие и барок период: (от V в. пр.хр. до около 1750 г.)
Период Б: Класически и романтичен период: (от 1750 до около 1935 г.)
Период В: Съвременен период: от около 1935 г. до днес
Предложените от нас музикални парчета са:
1. Author: Maestro Pancho Vladigeroff; Title: "Bulgarian Rhapsody VARDAR"
2. Authors: Elitsa Todorova and Stoyan Yankulov; Title: “Water”
3. Authors: Unknown author; Title: Izlel e Delyu haidutin (Delyu the rebel went out)
4. Authors: St. John Koukouzelis; Title: "Polyeleos to the Bulgarian
https://www.youtube.com/watch?v=1x7wrZWDiaU;
5. Authors: Kiril Marichkov; Title: Kletva
https://www.youtube.com/watch?v=grqNnOYVdqk;
6. Authors: Georgi Krasimirov – Gerasim; Title: Winds
7. Authors: Dobri Chintulov; Title: Stani, stani younak balkanski
8. Authors: Ivan Kavaldzhiev; Title: Thracian rachenitsa
Знаете ли, че Българската родопска народна песен, "Излел е Дельо Хайдутин", в изпълнение на
Валя Балканска, е първото музикално послание от Земята към далечния Космос, изпратено на
борда на сондата "Вояджър 1".
А сега, нека да разгледаме някои български традиции.
Моля, вижте видеото с 13 необичайни български традиции и се опитайте да съпоставите 7 от тях
към съответната категория: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Категория А: Семейни традиции и обреди;
Категория Б: Суеверия;
Категория В: Религиозни празници.
България също изобилства от суеверия. Някои от най-разпространените са: 7 години нещастна
любов, ако счупиш огледало; сърбеж по лявата длан - получаване на пари, а по дясната – даване
на пари; да чукаш на дърво, за да не чуе дяволът. Поздравът „наздраве“, когато човек кихне,
също е сред най-популярните български ритуали. Четирилистната детелина пък се е превърнала
в символ на късмет и сполука.
Надявам се да ви е било интересно и да сте научили много интересни факти за България.
Довиждане! Доскоро.

Здравейте, името ми е… и ще бъда вашия учител в това видео.
Нека разгледаме какви инструменти са били използвани в чешките земи през цялата
история и какви са традициите в Чешката република.
Моля, обърнете внимание на следващия период, използваните музикални инструменти и
музикалните композиции.
Времеви период:
Период А: Античност, средновековие и барок: (от ІХ век до 1750 г.)
Основните музикални инструменти са:
• Орган https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Обой https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Валдхорна https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
Период Б: Класически и романтичен период: (от 1750 до 1935 г.)
Основните музикални инструменти са:
• саксофон
• тромпет
• латерна
Период В: Съвременен период: от 1935 г. до днес
Основни музикални инструменти:
• Електрическа китара
Чуйте музикалните произведения и когато сте готови, ги класифицирате към съответния
период.
5. Ondřej Pivec Organic Quartet https://www.youtube.com/watch?v=jOpv-UttPlI
6. Adolf Bartůněk K.H. https://www.youtube.com/watch?v=Ip7Lo5EZE68
А сега нека да разгледаме заедно чешките традиции и суеверия.
За вас подбрахме седем от тях:
1. Карнавал (тридневно събитие и забавления с маски);
2. Счупено огледало, което предвещава нещастие;
3. Тримата царе (легенда на мъдреците от Изтока, дошли във Витлеем, за да отдадат почит на
новородения Исус, с това Коледа завършва и на този ден се украсява коледното дърво).
4. Великденските „помлазки“ са сплетени на плитка 9 върбови клонки богато украсени с
панделки. Те се приготвят от мъже и момчета.
5. Деня на вси светии (или спомен за мъртвите)
6. Петък 13-ти, който се счита за злополучен ден в много страни
7. Изгаряне на вещици (нощ, свързана с горящи огньове и вяра в вещици)
Когато сте готови, трябва да класифицирате тези 7 традиции в съответната категория:
Категориа А: Семейни и битови празненства;
Категория В: Религиозни традиции.
Благодаря за вниманието. Това е всичко засега, ще се видим скоро!

Здравейте, казвам се… и ще бъда вашия учител от Испания в това видео. Готови ли сте
за малко испанска музика?
Тъй като подходът ни към музиката и традициите е подход на италианския екип, ви
каним да изгледате първия раздел на видеото.
Когато сте готови, трябва да съпоставите следните 7 музикални произведения към период А, Б и
В.
1. Author: Alejandro Sanz; Title: “Corazón Partío”
2. Author: Anonymous; Title: “Hixa mia”
3. Author: Enrique Granados; Title: “Danza española 5 Andaluza”
4. Author: Manu Carrasco; Title: “Qué bonito es querer”
5. Author: Juan Crisóstomo de Arriaga; Title: Symphony
6. Author: Anonymous; Title: “Vella Obila”
7. Author: David Bisbal; Title: Dígale
За традициите ви предлагаме следното:
1. Бикоборството (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Яденето на 12 грозде в новогодишната нощ носи късмет.
3. Великденски шествия (https://pixabay.com/es/photos/)
4. Семейна вечеря „Ночебуена“ на 24 декември (https://www.freepik.es/foto-gratis)
5. Ядене на традиционния „Роскон де Рейес“ на 5 и 6 януари
(https://www.shutterstock.com/es/image-photo/)
6. Фламенко музика, пеене и танци. (https://www.freepik.es/foto-gratis/)
7. "Ноче де Сан Хуан" - огньове на плажа (23 юни)
Когато сте готови, съпоставете тези 7 традиции към категория А, Б и В.
Забележка: В съответствие с метода обърната класна стая, насърчете учениците първо да
изгледат видеото, а след това да изпълнят задачите. Задължително трябва да подготвите 2
задачи, едната за музиката и другата за традициите.

Здравейте, как сте? Това съм аз, Дейвид. Днес ще научим някои неща за музиката и
хората с увреждания. Нека да видим!
Сигурен съм, че всички сте чували за музиканти с увреждания. Например, вероятно знаете, че
големият немски композитор и пианист Лудвиг ван Бетовен, започва да губи слуха си на 26
години. Проблемите му започват с тежка форма на шум в ушите. Има няколко хипотези, че е
вследствие от сифилис, отравяне с олово, тиф или заради навика му да потапя главата си в
студена вода, за да остане буден. Каквато и да е причината, глухотата на Бетховен ограничава
неговата изпълнителска и диригентска кариера, но не му пречи да композира. Напротив, през
последните двадесет и пет години от живота си, когато губи слуха си, той създава някои от най-
известните си произведения, включително и Деветата симфония.
Други известни музиканти с увреждания са например Рей Чарлз и Стиви Уондър, които губят
зрението си в много ранна възраст.
Рей Чарлз става свидетел на смъртта на по-малкия си брат, който на петгодишна възраст се
удавя. Скоро след това постепенно започва да губи зрението си и за седем години Рей ослепява
напълно (предполага се, че причината е глаукомата). Окуражаван от майка си, той се заема с
музика и се научава се да свири на пиано, орган, саксофон, кларинет и тромпет. 15 години той
обикаля страната като музикант с редица танцови състави. Така той става един от легендарните
изпълнители на 20 век.
Стивланд Морис се ражда преждевременно и е поставен в кувьоз. Заради липсата на кислород

губи на зрението си. Подобно на героя си Рей Чарлз, Морис се насочва към музиката, научава се
да свири на няколко инструмента, включително на барабани, пиано и хармоника. Един от
членовете на групата Смоуки, Робинсън, случайно открива 11-годишният младеж е го завежда в
звукозаписната компания Мотаун Рекърдс. И чудото става, той е единствения избран сред
множеството кандидати, накратко той става Стиви Уондър. Останалото е история.
Това са само трима от големите музиканти, които преодоляват уврежданията.
Още едно интересно нещо.
Когато си мислите за музика и инструменти, сигурен съм, че си представяте „нормалните“

инструменти, на които хората без увреждания свирят. Но през последните години бяха създадени
някои наистина интересни неща. Например в лабораторията за усъвършенствани инструменти на
Augmented Instruments, са проектирани музикални инструменти, които са достъпни за хора с
различни физически способности. Нека ви дам един пример, представете си тромпет, свързан
чрез поредица от педали, издаващ изкривени и забавени звуци.

Здравейте, казвам се ...и в следващите минути ще ви разкажа много за музиката и
традициите в Германия и ще ви покажа някои неща.
На първо място, ви предлагам някои връзки към музикални произведениа от

Германия.
1. Симфония No9 от Лудвиг ван Бетовен. Тази симфония е много известна, особено
последната ѝ част - „Ода на радоста“ - защото е и европейският химн. Вероятно сте го
чували много пъти преди. https://www.youtube.com/watch?v=t3217H8JppI
2. Също така, има много добре позната поп музика идваща от Германия. Легендарната
групата "Kraftwerk", се считат за пионери на електронната музика и са известни по целия
свят. Ето един пример: https://www.youtube.com/watch?v=5DBc5NpyEoo
3. Немскоговорящият хип-хоп също е успешен от 20 години. Младият рапър Hayiyti може да
го слушай тук: https://www.youtube.com/watch?v=l9p1-Bp5HN0
4. С малко търпение можете да намерите и много по-малко известни групи, които не се
пускат по радиото. Тук ви давам пример, за група от Щутгарт. Става малко по-силно.
5. Малко джаз от Петер Брьоцман, известен немски джаз музикант.
6. След толкова много шум ще ви покажа нещо по-тихо. Кат Франки идва от Австралия, но
от известно време живее в Берлин и пее на немски.
Мисля, че по този начин успяхте да придобиете малко впечатление за различната музика в
Германия.
Сега ще ви кажа за някои типични традиции:
1. Октобърфест: Не само в Мюнхен, но и в други части на Бавария и Германия има
традиционни есенни и октомврийски фестивали. Октобърфестът в Мюнхен обаче, е най-
големият и известен фестивал. От известно време има и "Октобърфест" извън Германия.
2. Коледа: Коледа е най-важният семеен фестивал в Германия. От началото на декември на
много улици мирише на Коледа. Коледните пазари се отварят, коледните елхи се поставят
и украсяват. Акцентът в коледния сезон е Бъдни вечер, на който събирам много семейства
под елхата и празнувам.
3. Великден: Великденските яйца, оцветени и боядисани с любов, са се превърнали в
неразделна част от великденските обичаи: цветни и украсени те са символичните носители
на живота, който се пробужда през пролетта. Изработени от шоколад или боянисани в
различни цветове, великденските яйца присъстват на всяка великденска трапеза. В много
региони през това време се палят и великденски огньове.

Здравейте! Ние сме Иво и Салваторе от Италия и ще бъдем вашите учители в това
видео.
Първото предизвикателство е музиката.
Музиката е много специална тема, в смисъл, че без звук не можеш да я вкусиш.
Предизвикателството обаче, може да бъде преодоляно чрез комбиниране както на видео, така и
на аудио или както само с аудио, така и само с видео.
Ще използваме независими един от друг канали с звуци и изображения на музикалните
инструменти, които създават тези звуци.
Както знаете музиката, силно се повлиява от обществено-историческата и културната ситуация,
към която принадлежат. Смятате ли, че сте в състояние да разпознаете онези типични звукови
характеристики, така че да можете да класифицирате музикалното произведение към даден
исторически момент?
Моля, съсредоточете вниманието си върху следните периоди от време, използваните музикални
инструменти и музикални произведения, чиито автори принадлежат към страната на учителя или
към страна, която не е част от проекта (например Великобритания, Франция, САЩ и т.н.).
Период А: Античност, средновековие и барок период: (от Vв. пр.н.е. до около 1750 г.)
Основните музикални инструменти, които се използват са:
• Лютня: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Лира: https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Цитра: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Клавесин: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Период Б: Класически и романтичен период: (от 1750 до около 1935).

• Цигулка
• Пиано

• Електрическа китара
• Барабани
Когато сте готови, трябва да съпоставите следните 7 музикални произведения, съответно към
период А, Б и В.
1. Pink Floyd – Another brick in the wall
https://www.youtube.com/watch?v=Xd9JzHfrYjM
2. Paganini Capriccio nr 5 https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
3. Alessandro Scarlatti Toccata in G minor
https://www.youtube.com/watch?v=SA0viFTN1zU
4. G. Verdi Brilliant Great Waltz https://www.youtube.com/watch?v=HGGyLL9kPWY
5. Pino Daniele – Buffalo Bill https://www.youtube.com/watch?v=YHH57uXKMgA
6. L. Grossi da Viadana Dances and madrigals
https://www.youtube.com/watch?v=Lg9HnYN-K6M
7. D. Ellington – Caravan https://www.youtube.com/watch?v=S0hL6kn5wm8
Сега да преминем към втората тема: Традиции
Повечето традиции, които съществуват могат да бъдат групирани в следните 3 категории:
Категория А: Семейни и битови традиции;
Категория В: Религиозни традиции.
По отношение на Италия, ви представяме 7 наистина известни традиции:
1. Боядисване на пилешки яйца за Великден
2. Карнавал (хората носят маски и костюми и участват в шествия на обществени места,
симулиращи фантастични ситуации или използвайки сатира за осмиване на известни или
могъщи хора).
3. Ако черната котка, пресече пътя ви, се смята за носител на нещастия.
4. Приготвяне на яслите
5. Добрата вещица - “ITA La Befana” (стара дама, която пътува, яздейки метла и носи
подаръци на децата в деня на Богоявление).
6. Апотропичен жест: за да предотвратите нещастията трябва да докоснете подкова.
7. Шествие на Корпус Кристи „Тяло Христово“
Когато сте готови, трябва да съпоставите предложените 7 традиции, съответно към категория А,
към категория Б и категория В.

Здравейте! Аз съм Рамуне от Литва.
Предлагам ви да прослушате няколко произведения с литовска музика и да помислите
през кой исторически период са създадени:
Период А: Античност, средновековие и барок: (от Vв. пр.н.е. до около 1750 г. пр.н.е.)
Период В: Модерен период: около 1935г. До тези дни.
А сега, нека да разгледаме някои литовски традиции:
• В Литва Марди Гра или Дебелия вторник се чества 7 седмици (46 дни) преди Великден. Това
е един от най-веселите карнавали в страната. По време на този фестивал се яде богата и много
мазна храна. Участниците в карнавала носят впечатляващи маски на страшни герои като:
призраци, кози, дяволи, вещици, скелети или жерави. Наблюдават се битки между две кукли,
които символизират пролетта и зимата, а в края на двубоя куклата, на която е отредена ролята
на зимен демон, се изгаря, за да се изгони зимата.
• Литовците имат фестивал, наречен Денят на Йоан или „празникът на росата “. Всяка година
той се провежда в нощта на 23 юни, най-късата нощ в годината. Произхода му, се простира
назад към езическите времена. Древните езичници почитали богинята на плодородието Лада
и бога на гръмотевицата Перкунас. Те вярвали, че тази нощ е време на прераждане, растеж и
плодородие. В миналото хората са пеели и танцували около огъня, за да защитят реколтата и
хората от лошо време, бедствия и зли духове. В днешно време, празнувайки Деня на св. Йоан,
хората танцуват около огньовете, пеят народни песни и се сбогуват с най-кратката нощ в
годината.
• 24 декември - Kūčios (Бъдни вечер). В християнския свят на този ден обикновено се празнува
раждането на Исус, но у нас този празник е уникален и има дълбока традиция и езически
произход - завръщането на Слънцето. Kūčios е празничен ден на Литва, а подготовката за
вечерта започва от ранна сутрин. Същата вечер цялото семейство се събира около масата, за
да хапне специална вегетарианска вечеря (рибата е разрешена), която трябва да включва най-
малко 12 ястия и всеки трябва да опита от всяко ястие. Преди вечерята се казва молитва.
Вечерята започва с Божи хляб, наречен Kalėdaitis. Бъдни вечер се смята за магическа. От
древни времена се е вярвало, че на Бъдни вечер животните говорят, водата се превръща във
вино, а мечтите и заклинанията се сбъдват. В днешно време хората възприемат Коледа като
празник на семейството, роднините и близките приятели.
Надявам се, че сте по-добре запознати с уникалните традиции на Литва.

Здравейте! Аз съм Марина от Румъния и ви предлагам да чуете някои румънски
произведения и да научите за някои наши традиции.
Първо, моля, прослушайте следните песни и се опитайте да ги съпоставите към
съответните периоди:
Период А: Античност, средновековие и барок период: (от Vв. пр.н.е. до около 1750 г.)
4. Gheorghe Zamfir – “The lonely shephard”
https://www.youtube.com/watch?v=P5l0g19Xs3w
Сега, нека да разгледаме някои румънски традиции:
В Румъния обичаите и традициите имат специален календар в зависимост от сезоните.
• Пролетните обичаи започват с началото на селскостопанската работа. Най-големия и красив
пролетен празник е Великден. На този празник традиционно се боядисват яйца, готвят се
агнешки ястия и се пекат сладкиши.
• Зимните обичаи, започват на 24 декември и продължават до 7 януари. Те идват от миналото,
но се спазват и до днес. В провинцията, на Бъдни вечер, децата се събират на групи и обикалят
от къща на къща и пожелават здраве и плодородие на стопаните. В навечерието на Нова година
или Нощта на Св. Базил в селата от областта Буковина, децата носят различни маски като
мечката или козата (Урсари или Бунгиери). В Молдова пък младоженците практикуват древния
обичай Плугчето (Plugusorul), който представлява един вид коледуване.
• Друга важна традиция е сватбата. Румънската сватба се съпровожда от интересни и добре
запазени обичаи и обреди. Те са свързани със сватосването или искане ръката на момата,
избирането на кръстниците или кумовете, украсяване на косите на булката със златиста нишка,
украсяване на сватбеното дърво (бяла ела), бръснене на младоженеца, пристигане на
младоженеца и кръстника в дома на булката, поканването на сватбарите, венчаването в
общината и в църквата. Всички тези обредни моменти са съпроводени с много музика, танци и
ритуали за щастие и благоденствие на младото семейство.
Това е всичко за румънската музика и традиции. Чао засега!

Здравейте, казвам се Мойца и ще бъда вашия учител в това видео. Готови ли сте за
малко словенска музика?
В това видео ще опознаете няколко стила, популярни по целия свят, включително и в Словения.
Тъй като подходът ни към музиката и традициите е подходът на италианския екип, ви каним да
гледате първата секция на видеото.
Когато сте готови, трябва да класифицирате, като съпоставите следните 7 музикални парчета с
период A, период B и период C.
1. Народна музика: Author: Ansambel bratov Avsenikov; Title: “Na Golici”
https://www.youtube.com/watch?v=r7gFNaGYEs8;
2. Евъргрийн музика: Author: Marjana Deržaj; Title: Poletna noč
3. Рок музика: Author: Siddharta; Title: “Ledena
https://www.youtube.com/watch?v=i77Mo273utU;
4. Хорова музика: Author: Toto Perfomer: Perpetuum Jazzile; Title: Africa
https://www.youtube.com/watch?v=yjbpwlqp5Qw;
5. Поп музика: Author: Nina Pušlar; Title: To mi je všeč
https://www.youtube.com/watch?v=sErniAExkZI;
6. Рап музика: Author: Zlatko; Title: “Delavske pravice ”
https://www.youtube.com/watch?v=XagqxsHEIj8;
7. Опера: Author: Jakob Zupan; Title: Belin
https://www.youtube.com/watch?v=Pm8qkuHvhSUл
За традициите ви предлагаме следното:
1. Kurentovanje: Най-популярното карнавално събитие в Словения. Началото му датира от
1960 г., когато Драго Хасл организира първия карнавал. Кюрентите шумят с камбаните около
кръста си и гонят зимата.
2. Gregorjevo: словенска версия на Свети Валентин. Също така е свързано с поговорката, че
„птиците се женят “.
3. Martinovanje: Мартиноване е фестивал на виното, който се празнува на 11 ноември. На този
ден се отбелязва превръщането на гроздовият сок в младо вино.
4. Печене и ядене на потика за Великден: Всяко словенско семейство за Великден приготвя
„потика “- вид сладкиш с орехово или маково семе.

Здравейте, казвам се ... и ще бъда вашият учител. Готови ли сте за македонска
музика?
Тъй като подходът ни към музиката и традициите е същият като този на италианския екип, ви
каним да гледате първата част на видеото.
Когато сте готови, класифицирайте следните 7 музикални парчета, в период A, период B и
период C.
Изборът ни от музикални парчета е както следва:
1. Народна музика: Александър Сариевски Зайди, зайди ясно sunce
https://www.youtube.com/watch?v=cIpDQrBxXOI
2. Поп музика: Tose Proeski Games без граници
3. Рок музика: Хляб и сол Чукнете върху дърво
4. Опера: Трайко Прокопиев Кузман Капидан
https://www.youtube.com/watch?v=bwUH6pOi_qU
5. Класическа музика: Тодор Скаловски Приспивна
https://www.youtube.com/watch?v=KHxaJUHsPYo
6. Хорова музика: Женски хор MKC
https://www.youtube.com/watch?v=-Wrebc4AvCA
7. Рап музика: https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
Традиция
В Македония съществува традиция за подхранване на македонския фолклор, който се
характеризира с богато разнообразие и е живописен израз на духа и начина на живот на
македонския народ.
Традиционен танц "ORO", музика и песни. https://youtu.be/xpzy3i1nzQk
Традиция на тържествата
Всяко селище има свои собствени традиции, свързани с тържествата по случай сватба. Най-
известна е сватбата Галичник, която е вид атракция, посещавана от гости от цял свят.
https://www.youtube.com/watch?v=zuzwwJm-FgU
Традиции, свързани с християнските празници
Бъдни вечер. Традиционно вечерята на Бъдни вечер е постни традиционни ястия, плодове и
ядки. Масата е украсена с коледни клонки (клони на дърво, които се носят в църквата за Свети
Никола и се освещават), който получи парче хляб с монета, ще има късмет през цялата година.
След приключване на вечерята храната и приборите се оставят до коледното утро, след което
се изчиства за коледния обяд, който традиционно е богат на месо.

CZECH ČESKÉ
HUDBA A TRADICE
Skripty
Freepik
MAP OF THE CZECH REPUBLIC

Ahoj! Jsem... z Bulharska. Jste připraveni na bulharskou hudbu?
Nejprve si prosím poslechněte následující skladby a zkuste je přiřadit k odpovídajícím
obdobím. Pokud potřebujete další pomoc, postupujte podle následujícího odkazu:
Období A: Antika, středověk a baroko: (od 5. století př. n. l. do roku 1750)
Období B: Klasické a romantické období: (od roku 1750 do roku 1935)
Období C: Současné období: od roku 1935 až dodnes
Námi navrhované hudební skladby jsou:
1.Autor: Maestro Pancho Vladigeroff Název: " Bulharská rapsodie VARDAR"
2.Autoři: Elitsa Todorova a Stoyan Yankulov Název: “Water”
3.Autoři: Neznámý autor Název: Izlel e Delyu haidutin (Rebel Delyu vyšel)
4.Autoři: St. John Koukouzelis Název: Terirem - závěrečná část „Polyeleos bulharské ženě":
5.Autoři: Kiril Marichkov Název: Kletva
6.Autoři: Georgi Krasimirov – Gerasim Název: Větry
7.Autoři: Dobri Chintulov Název: Stani, stani younak balkanski (Vstávej, vstávej, balkánský
hrdino) https://www.youtube.com/watch?v=NPePhJL_3zg
8.Autoři: Ivan Kavaldzhiev Název: Thracian rachenitsa
Věděli jste, že bulharská lidová píseň Rhodope „Dello Haidutin vyšla“, kterou představila Valya
Balkanska, je první hudební zpráva ze Země do vesmíru vyslaná na palubu sondy „Voyager 1“?
A teď se podívejme na některé bulharské tradice. Nejprve se podívejte na video s 13 neobvyklými
bulharskými tradicemi a 7 z nich se pokuste přiřadit k odpovídající kategorii:
Kategorie A: Rodinné a populární oslavy
Kategorie B: Pověry
Kategorie C: Náboženské tradice
Odkaz na YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Bulharsko je také plné pověr. Mezi nejběžnější patří: 7 let nešťastné lásky, když rozbijete zrcadlo;
svědění na levé dlani znamená obdržení a na pravé dávání peněz; či klepání na strom, aby ďábel
neslyšel. Pozdrav „na zdraví“, když člověk kýchá, je také jedním z nejpopulárnějších bulharských
rituálů. Čtyřlístek se stal symbolem štěstí.
Doufám, že vás to bavilo a dozvěděli jste se o Bulharsku spoustu zajímavých faktů. Ahoj! Uvidíme se
znova.

Ahoj, jmenuji se... a budu vás provázet tímto videem. Pojďme se společně podívat, jaké
nástroje byly využívány na českém území v průběhu historie, a jaké jsou v Česku tradice.
Zaměřte prosím pozornost na následující období, použité hudební nástroje a hudební skladby.
Časové období:
Období A:Starověk, středověk a baroko: (od 9. století nl do roku 1750)
Hlavní využívané hudební nástroje:
• Varhany: https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Hoboj https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Lesní roh https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
Období B:Klasické a romantické období: (od roku 1750 do roku 1935)
• Saxofon
• Trubka
• Flašinet
Období C:Současné období: od roku 1935 do současnosti
• Elektrická kytara
Až budete připraveni, měli byste zařadit následující hudební skladby do období A, B a C.
Nyní se pojďme společně podívat na české tradice. Vybrali jsme pro vás těchto sedm:
1. Masopust (třídenní událost a zábava v maskách)
2. Rozbité zrcadlo, které je předzvěstí neštěstí
3. Tři králové (připomínka legendy o mudrcích z Východu, kteří se přišli do Betléma poklonit
novorozenému Ježíšovi, ukončuje vánoce, a proto se i tento den nejčastěji odstrojuje vánoční
stromek).
4. Výroba trnových proutků je činností spojenou s velikonočními svátky
5. Dušičky (vzpomínání na všechny zemřelé)
6. Pátek třináctého, který je v mnoha zemích považován za nešťastný den
7. Pálení čarodějnic (noc spojená s pálením ohňů a vírou v čarodějnice).
Až budete připraveni, měli byste zařadit těchto 7 tradic do kategorie A, B a C.
Kategorie A: Rodinné a oblíbené slavnosti
Děkuji za vaši pozornost. To je prozatím vše, brzy na shledanou!

Dobrý den, jmenuji se Marina a budu vaší španělskou učitelkou. Jste připraveni na
španělskou hudbu?
Vzhledem k tomu, že náš přístup k hudbě a tradicím je tvořen podle vzoru italského týmu,
zveme vás ke sledování první části videa.
Až budete připraveni, zařaďte prosím následujících 7 hudebních skladeb do období A, B nebo C.
1. author: Alejandro Sanz title: “Corazón Partío”
2. author : Anonymous title: “Hixa mia”
3. author: Enrique Granados title: “ Danza española 5 Andaluza”
4. author: Manu Carrasco title: “Qué bonito es querer”
5. author: Juan Crisóstomo de Arriaga title: Symphony
6. author: Anonymous title: “Vella Obila”
7. author: David Bisbal title: Dígale
Tradice vám nabízíme následující:
1. Býčí zápasy (https://pixabay.com/es/photos/corrida-de-toros-torero-corrida-406865/)
2. Snězení 12 hroznů na Silvestra přináší štěstí (https://www.shutterstock.com/image-photo/
3. Velikonoční procesí (https://pixabay.com/es/photos/)
4. Rodinná večeře „Nochebuena“ 24. prosince (https://www.freepik.es/foto-gratis)
5. Tradiční „Roscón de Reyes“ kjídlu 5. a 6. ledna
6. Flamenco - hudba, zpěv a tanec. (https://www.freepik.es/foto-gratis/
7. Ohňostroj na pláži pro „Noche de San Juan“ (23. června)
Až budete připraveni, můžete zařadit těchto 7 tradic do kategorie A, B a C.
N.B. Dokument je složena z úkolů k hudbě a k tradicím, které by měly studenty povzbudit k samostatné
činnosti, která je nezbytná a vyplývá z videa a z metody převrácené třídy (klasifikace jako specifikace
porozumění kompetenci, jak je)

¿Hola, é qué tal? To jsem já, David. Dnes se naučíme pár věcí o hudbě ve spojení se
zdravotním postižením. Pojďme se podívat!
Jsem si jistý, že jste všichni slyšeli o hudebnících se zdravotním postižením. Například
pravděpodobně víte, že Ludwig van Beethoven, velký německý skladatel a klavírista, začal ztrácet
sluch ve věku 26 let. Jeho problémy začaly těžkou formou tinnitu a předpokládá se, že je možná
zkomplikoval také syfilis, otrava olovem, tyfus, případně jeho zvyk ponořovat hlavu do studené vody,
aby zůstal vzhůru. Ať už byla příčina jakákoli, Beethovenova hluchota omezila jeho uměleckou a
dirigentskou kariéru, ale nezpomalila jeho plodnou skladatelskou produkci. V posledních dvaceti pěti
letech svého života, když zcela ohluchl, napsal některé ze svých nejznámějších děl, včetně Deváté
symfonie.
Jiní, Ray Charles a Stevie Wonder ztratili zrak ve velmi raném věku.
Ray Charles byl svědkem utonutí svého mladšího bratra, když mu bylo pět let. Brzy poté začal postupně
ztrácet zrak. V sedmi letech byl Ray už slepý (předpokládá se, že příčinou byl glaukom). S podporou
své matky se věnoval hudbě a naučil se hrát na klavír, varhany, saxofon, klarinet a trubku. Ve 15
letech cestoval po zemi s tanečními kapelami. Stal se jedním ze skutečně legendárních umělců 20.
století.
Když se Steveland Morris předčasně narodil, strávil nějaký čas v inkubátoru. Přebytek kyslíku však
způsobil ztrátu zraku. Ale stejně jako jeho hrdina Ray Charles, i Morris se obrátil k hudbě a naučil se
hrát na několik nástrojů, včetně bubnů, klavíru a harmoniky. Byl objeven členem skupiny Smokey
Robinson, The Miracles, jako 11letý mladík byl přiveden do Motown Records. Po krátké době se z něj
stal Stevie Wonder a uvedl první z mnoha hitů číslo 1. Zbytek je historie.
To jsou jen 3 skvělí hudebníci, kteří překonali své postižení.

Dobrý den, jmenuji se ... a v následujících minutách vám povím o hudbě a tradicích v
Německu a také vám některé věci ukážu.
Nejprve tu mám odkazy na hudbu z Německa.
1. Symfonie č. 9 Ludwiga van Beethovena. Tato symfonie je velmi známá, zejména její závěrečná
část - „Óda na radost“ - protože je také evropskou hymnou. Pravděpodobně jste ji už mnohokrát
slyšeli.
https://www.youtube.com/watch?v=t3217H8JppI
2. Z Německa pochází také velmi známá popová hudba. Legendární je skupina „Kraftwerk“, kteří
jsou považováni za průkopníky elektronické hudby a jsou známí po celém světě. Zde máte příklad.
https://www.youtube.com/watch?v=5DBc5NpyEoo
3. Německy mluvící hip-hop je také úspěšný již 20 let. Tento mladý umělec se jmenuje Hayiyti.
Poslechněte si zde.
https://www.youtube.com/watch?v=l9p1-Bp5HN0
4. S trochou trpělivosti najdete také mnoho méně známých kapel, které se nehrají v rádiu. Zde vám
ukážu příklad kapely ze Stuttgartu. Je to trochu hlasitější.
5. A zde je jazz od Petera Brötzmanna, slavného německého jazzového hudebníka.
6. Po takovém hlukem vám ukážu něco klidnějšího. Kat Frankie pochází z Austrálie, ale už nějakou
dobu žije v Berlíně a zpívá v němčině. https://www.youtube.com/watch?v=MHTDPx8LpuQ
Myslím, že tímto způsobem můžete získat malé povědomí o jiné hudbě z Německa.
Nyní vám ukážu některé typické tradice.
1. Oktoberfest: Nejen v Mnichově, ale i v jiných částech Bavorska a Německa se konají tradiční
podzimní a říjnové festivaly. Oktoberfest v Mnichově je však zdaleka největším a nejslavnějším
festivalem. Již nějakou dobu se konal „Oktoberfeste“ i mimo Německo. Tyto festivaly se také často
nazývají „Oktoberfest“ a podává se dokonce i pravé německé pivo.
2. Vánoce: Vánoce jsou nejdůležitějším rodinným festivalem v Německu. Od začátku prosince je v
mnoha ulicích cítit vánoční atmosféra. Otevírají se vánoční trhy a staví se a zdobí vánoční stromky.
Vrcholem vánočních svátků je Štědrý den, kdy se pod vánočním stromem shromažďují a oslavují
členové rodin.
3. Velikonoce: Velikonoční vajíčka, barevná a láskyplně malovaná, jsou nedílnou součástí
velikonočních zvyků: barevná a zdobená vajíčka, symbol nového jarního probuzení života. Vyrobené
z čokolády nebo barevné, patří na každý velikonoční stůl. V mnoha regionech se během této doby
také zapalují velikonoční ohně.

Čau! Jmenuji se Ivo a budu vaším italským učitelem v tomto videu o hudbě a tradicích.
V oblasti hudby je to pro vás výzva:
Hudba je velmi zvláštní téma v tom smyslu, že bez zvuku ji neokusíte.
Výzvu, kterou vám navrhuji, však lze vyhrát spojením videa a zvuku nebo pouze se zvukem nebo
pouze s videem.
Kanály, které mají být použity, a to i nezávisle na sobě, jsou zvuky a obrazy hudebních nástrojů
použitých k jejich výrobě.
Dokážete rozpoznat tyto zvukové charakteristiky, abyste umístili hudební skladbu do daného
historického okamžiku?
Zaměřte svou pozornost na následující časová období, použité hudební nástroje a hudební stopy,
jejichž autoři jsou z Itálie nebo ze země, která není součástí projektu (například Velká Británie, Francie,
USA atd.).
Obdobá A: Antika, středověk a baroko: (od 5. století př. n. l. do roku 1750)
Hlavní užívané hudební nástroje:
• Loutna: Nyní můžete toto video zastavit a zobrazit klip kliknutím na odkaz youtube
Příklad: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Lira: Udělejte to samé jako předtím
Příklad: https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Cithara: Udělejte to samé jako předtím
Příklad: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Cembalo: Udělejte to samé jako předtím
Příklad: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
• Housle
• Piano
Období C: Současnost: přibližně od roku 1935 do současnosti
• Elektrická kytara
• Bicí
Váš úkol:
Až budete připraveni, měli byste zařadit následujících 7 hudebních skladeb do období A, B nebo C.
Nyní můžete toto video zastavit a zobrazit klip kliknutím na odkaz youtube
1. Pink Floyd – Another brick in the wall https://www.youtube.com/watch?v=Xd9JzHfrYjM
2. Paganini Capriccio nr 5. https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
3. Alessandro Scarlatti Toccata in G minor.https://www.youtube.com/watch?v=SA0viFTN1zU
6. L. Grossi da Viadana Dances and madrigals https://www.youtube.com/watch?v=Lg9HnYN-K6M
Nyní přejdeme k druhému tématu: Tradice
Protože většinu tradic existujících na Západě lze rozdělit do 3 kategorií, představuji vám je najednou:
Kategorie A: Rodinné a populární oslavy

Nyní představuji 7 skutečně slavných tradic v Itálii:
1. Barvení vajec na Velikonoce
2. Karneval (nošení masek a kostýmů a účast v průvodech na veřejných místech simulující fantasy
situace nebo pomocí satiry zesměšňování slavných nebo mocných lidí).
3. Černá kočka přecházející ulici je považována za nositele neštěstí
4. Příprava betlému
5. Dobrá čarodějnice - „ITA La Befana“ (stará dáma, která cestuje na koštěti a přináší dary dětem
v den Tří králů).
6. Apotropaické gesto: dotkněte se železného předmětu, abyste zabránili neštěstí.
7. Průvod Božího těla
Váš úkol:
Až budete připraveni, měli byste přiřadit 7 tradic do kategorie A, B nebo C.
To je prozatím vše. Ahoj

Ahoj! Jsem... z Litvy a chci, abyste si poslechli některé kousky z litevské hudby. Nejprve si
prosím poslechněte následující skladby a zkuste je přiřadit k odpovídajícím obdobím:
Období C: Současné období: přibližně od roku 1935 do současnosti
1. Unknown author – “War song” https://youtu.be/xVtr0eXfm0Y
2. Mikas Petrauskas– “Bernužėli nesvoliok” https://youtu.be/wvtnHJIkLiw
3. Donny Montell (Donatas Montvydas) – “Žiūrėk ką padarei” https://youtu.be/yO6K8tLhon4
4. Žemaitukai – “Rinkis mane” https://youtu.be/EYIDeBuwvJc
5. Česlovas Sasnauskas – “Kur bėga Šešupė” https://youtu.be/PjYLTcFfjKs
6. Folk song – “Pulkun https://youtu.be/QpQCwfgwHr4;
7. Monika Marija – “Tavo rankose” https://youtu.be/ZNd_wuayKXo
8. Juozas Naujalis – “Svajonė” https://youtu.be/q-cSqviV8wU
A teď se podívejme na některé litevské tradice:
• V Litvě se Masopustní úterý slaví 46. den před Velikonocemi. Je to jeden z nejveselejších karnevalů
v zemi. Během tohoto festivalu lidé jedí hodně mastného jídla, jsou hlasití, hluční, drzí a divocí.
Účastníci karnevalu nosí působivé strašidelné masky postav, jako jsou duchové, kozy, čerti,
čarodějnice, kostry, jedí nespočet palačinek a dalších tučných pokrmů, sledují boje dvou postav
symbolizujících jaro a zimu a nakonec spálí podobiznu Morė ztělesňující nejtemnější období roku.
• Litevci pořádají festival Joninės nebo Rasos (Svatojánský den). Každý rok se koná v noci 23. června.
Svatojánský původ, jehož počátky sahají až do pohanských časů, byl „svátkem rosy“, dobou
znovuzrození, růstu a plodnosti. Starověcí pohané uctívali bohyni plodnosti Ladu a Perkunas, boha
hromu. Lidé zpívali a tančili kolem ohňů s cílem chránit úrodu a sebe před špatným počasím,
pohromami a zlými duchy. Lidé dnes tančí kolem ohňů, zpívají lidové písně a loučí se s nejkratší nocí
roku.
• Kūčios (Štědrý den) v Litvě je zvláštní příležitostí s velmi starými a hlubokými tradicemi. Kūčios je
sváteční den a příprava na večer začíná brzy ráno. Toho večera se celá rodina sejde se speciální
večeří pro vegetariány (povolení jsou jen ryby), která musí zahrnovat alespoň 12 jídel a každý
účastník by měl každé jídlo ochutnat. Před touto večeří se říká modlitba. Prvním jídlem je vždy plochá
oplatka zvaná Kalėdaitis. Štědrý večer je považován za magický. Dlouho se věřilo, že na Štědrý den
zvířata kouzlí, voda se promění ve víno a sny a kouzla se stanou skutečností.
Doufám, že nyní lépe znáte jedinečné litevské tradice.

Ahoj! Jsem Marina z Rumunska a chci, abyste si poslechli nějaké rumunské písně a
dozvěděli se o některých našich tradicích.
Nejprve si prosím poslechněte následující skladby a zkuste je přiřadit k odpovídajícím obdobím:
Období C: Současné období: přibližně od roku 1935 do současnosti
4. Gheorghe Zamfir – “The lonely shephard” – https://www.youtube.com/watch?v=P5l0g19Xs3w
Nyní se podívejme na některé rumunské tradice:

1. Velikonoce jsou jednou z nejkrásnějších tradic. Na tyto svátky se tradičně barví vejce, vaří se jehněčí
jídla a pečou se sladká pečiva.
2. Druhou tradicí, kterou je třeba popsat, jsou zimní prázdniny. Zimní prázdniny jsou považovány za
nejlepší rumunské tradice. V zimě se i dnes konají lidové tradice a zvyky z minulosti. Na venkově
se na Štědrý den shromažďují skupiny dětí, aby koledovaly u vesničanů. Ve vesnicích z Bucoviny
nosí děti různé masky, například medvěda nebo kozy Ursarii nebo Bunghierii. V Moldávii chodí
novomanželé s Plugusorulem.
3. Třetí důležitou tradicí je svatba, protože jí předchází žádost o ruku. Mladý muž musí před skutečným
požádáním o ruku nejprve požádat o souhlas budoucích rodičů. Tento zvyk nese název „sjednání
manželství“. Ženich přijde do domu dívky v doprovodu jeho rodičů a některých příbuzných, aby
získal souhlas jejích rodičů, a mohla se tak s ní oženit.
To je všechno o rumunské hudbě a tradicích. Tak zatím ahoj!

Dobrý den, jmenuji se Mojca a budu vaším slovinským učitelem. Jste připraveni na
slovinskou hudbu?
Poznáte několik žánrů populárních po celém světě, včetně Slovinska.
Vzhledem k tomu, že náš přístup k hudbě a tradicím je vytvořen po vzoru italského týmu, zveme vás
ke sledování první části videa.
Až budete připraveni, měli byste přiřadit následujících 7 hudebních skladeb do období A, B nebo C.
1. Slovinská lidová hudba: autor: Ansambel bratov Avsenikov název: “Na Golici”
https://youtu.be/r7gFNaGYEs8
2. Slovinské evergreeny: autor: Marjana Deržaj název: Poletna noč
https://youtu.be/-rU3vA2w8GU
3. Slovinská rocková hudba: autor: Siddharta název: “Ledena
https://youtu.be/i77Mo273utU
4. Slovinská sborová hudba: autor: Toto Perfomer: Perpetuum Jazzile název: Africa
https://www.youtube.com/watch?v=yjbpwlqp5Qw
5. Slovinská populární hudba: autor: Nina Pušlar název: To mi je všeč
https://www.youtube.com/watch?v=sErniAExkZI
6. Slovinská rapová hudba: autor: Zlatko název: “Delavske pravice ”
https://www.youtube.com/watch?v=XagqxsHEIj8
7. Slovinská oper: autor: Jakob Zupan název: Belin
https://www.youtube.com/watch?v=Pm8qkuHvhSU
O tradicích vám nabízíme následující informace:
1 Kurentovanje: nejpopulárnější karnevalová akce ve Slovinsku. Její začátky sahají do roku 1960,
kdy Drago Hasl uspořádal první karneval. Kurenti dělají hluk zvonky uvázanými kolem pasu a
zahánějí zimu. https://www.google.com/
2 Gregorjevo: slovinská verze Valentýna. Souvisí to také s rčením o „Ptačí svatbě“
3 Martinovanje: slaví se 11. listopadu. Tento den se označuje jako den, kdy se hroznová šťáva
promění v mladé víno.
4 Pečení a konzumace „potice“ na Velikonoce: každý slovinský domov peč slavnou poticu (druh
pečiva s ořechovou náplní). https://www.google.com/

Ahoj, jmenuji se ….. a budu vaším učitelem. Jste připraveni na hudbu?
Protože náš přístup k hudbě a tradicím je stejný jako přístup italského týmu, zveme vás
ke sledování první části videa.
Až budete připraveni, přiřaďte následujících 7 hudebních skladeb do období A, B a C.
Náš výběr hudebních skladeb je následující:
1. lidová hudba Aleksandar Sarievski: Zajdi, zajdi jasno sonce https://youtu.be/cIpDQrBxXOI
2. Popová hudba: Tose Proeski: Games without borders
3. Rocková hudba: Leb I Sol (Bread and salt) Knock on wood
4. Opera: Trajko Prokopiev Kuzman Kapidan
5. Klasická hudba: Todor Skalovski Prispivna
6. Sborová hudba: Female Choir MKC
7. Rapová hudba: https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
Tradice
V Makedonii existuje tradice makedonského folklóru, která se vyznačuje bohatstvím a rozmanitostí a
je obrazovým vyjádřením ducha a způsobu života makedonského lidu.
Tradiční tanec „ORO“, hudba a písně: https://www.youtube.com/watch?v=u8Hu9xgV6sk
Tradice oslav
Každá vesnice má své vlastní tradice spojené s oslavami u příležitosti manželství a svatby. Nejznámější
je svatba Galichnik, která je jakousi atrakcí, kterou navštěvují hosté z celého světa.
Tradice spojené s křesťanskými svátky
Badnik (Štědrý večer), Tradiční badnická večeře je součástí rodinné sešlosti, kde se podávají tradiční
jídla, ovoce a ořechy. Stůl zdobí vánoční větvičky (větve stromu, které jsou přineseny do kostela pro
sv. Mikuláše a vysvěceny), a kdo dostane kousek chleba s mincí, bude mít štěstí po celý rok. Po
skončení večeře se jídlo a náčiní ponechá až do vánočního rána, poté se připraví na vánoční oběd,
který je tradičně bohatý na maso.

ESPAÑOL
SPANISH
MÚSICA Y TRADICIONES
Guiones
Freepik
MAP OF SPAIN

¡Hola! Soy Marina de Bulgaria. ¿Estás listo/a para algo de música búlgara?
Primero, por favor, escucha las siguientes pistas e intenta hacerlas coincidir con los períodos
correspondientes. Si necesitas ayuda adicional, sigue el siguiente enlace:
Período A: Antigüedad, Edad Media y Barroco: (desde el siglo V a. C. hasta alrededor de 1750)
Período B: período clásico y romántico: (desde 1750 hasta alrededor de 1935)
Período C: Período contemporáneo: desde alrededor de 1935 hasta hoy
Las pistas musicales propuestas por nosotros son:
1. Autor: Maestro Pancho Vladigeroff Título: "Búlgaro Rapsodia VARDAR"
2. Autores: Elitsa Todorova y Stoyan Yankulov Título: "Agua"
3. Autores: Autor desconocido Título: Izlel e Delyu haidutin (Delyu el rebelde salió)
4. Autores: St. John Koukouzelis Título: Terirem - la parte final de "Polieleos a la mujer búlgara"
5. Autores: Kiril Marichkov Título: Kletva
6. Autores: Georgi Krasimirov - Gerasim Título: Winds
7. Autores: Dobri Chintulov Título: Stani, stani younak balkanski (Levántate, levántate, héroe
balcánico) https://www.youtube.com/watch?v=NPePhJL_3zg
8. Autores: Ivan Kavaldzhiev Título: Thracian rachenitsa
¿Sabías que la canción popular búlgara Ródope, "Dello Haidutin ha salido", interpretada por Valya
Balkanska, fue el primer mensaje musical de la Tierra al espacio exterior enviado a bordo de la sonda
"Voyager 1"?
Y ahora, echemos un vistazo a algunas tradiciones búlgaras. Primero, por favor, mira el video con 13
tradiciones búlgaras inusuales y 7 de ellas trata de relacionarlas con la categoría correspondiente:
Categoría A: celebraciones familiares y populares
Categoría B: Supersticiones
Categoría C: tradiciones religiosas
Enlace a YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Bulgaria también está llena de supersticiones. Algunos de los más comunes son:
- 7 años de amor infeliz si rompes un espejo;
- Si pica en la palma de la mano izquierda, recibes dinero y en la derecha, das.
- Golpea un árbol para que el diablo no lo escuche.
- El saludo "salud" cuando una persona estornuda también se encuentra entre los rituales
búlgaros más populares.
- El trébol de cuatro hojas se ha convertido en un símbolo de suerte y fortuna.
Espero que lo hayas encontrado interesante y hayas aprendido muchos datos interesantes sobre
Bulgaria. ¡Adiós! Hasta luego.

Hola, mi nombre es XXX y seré tu profesora en este video. Echemos un vistazo a los
instrumentos que se han utilizado en las tierras checas a lo largo de la historia, y cuáles
son las tradiciones en la República Checa.
Por favor, presta atención al siguiente período, los instrumentos musicales usados y las composiciones
musicales.
Períodos de tiempo:
Período A: Antigüedad, Edad Media y período barroco: (desde el siglo IX DC hasta alrededor de 1750)
Principales instrumentos musicales utilizados:
• Ejemplo de órganos: https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Oboe Ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Ejemplo de trompa: https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
Período B: Período clásico y romántico: (desde 1750 hasta alrededor de 1935).
• Saxofón
• Trompeta
• Organillo
• Guitarra eléctrica
Cuando estés listo/a, debes clasificar haciendo coincidir las siguientes pistas de música con el período
A, el período B y el período C.
1. Felix Slováček una Big Band Českého rozhlasu
https://www.youtube.com/watch?v=27mdQnJpEVE
4. Radek Baborák - Concierto de Mozart W.A.Nr.3 KV.447 I.Allegro
5. Ondřej Pivec Cuarteto orgánico https://www.youtube.com/watch?v=jOpv-UttPlI
Ahora echemos un vistazo a las tradiciones checas. Hemos seleccionado los siguientes siete para ti:
1. Carnaval (evento de tres días y entretenimiento en máscaras)
2. Espejo roto que significa desgracia
3. Tres Reyes (recordatorio de la leyenda de los sabios de Oriente, que termina la Navidad, y por
lo tanto este día el árbol de Navidad normalmente se regala )
4. La producción de varillas es una actividad asociada con las vacaciones de Semana Santa.
5. Ánimas (recuerdo de todos los santos)
6. Viernes 13, que se considera un día desafortunado en muchos países.
7. Quema de brujas (noche asociada con fuegos ardientes y creencia en brujas)
Cuando estés listo/a, debes clasificar haciendo coincidir 7 tradiciones con la categoría A, la categoría
B y la categoría C.
Categoría A: Celebraciones familiares y populares.
Categoría B: Supersticiones
Categoría C: Tradiciones religiosas
Gracias por tu atención. ¡Eso es todo por ahora y hasta pronto!

Hola: Me llamo Marina y seré tu profesora española. ¿Estás listo para un poco de música
española?
Puesto que nuestro acercamiento a la música y las tradiciones is la misma del equipo italiano,
te invitamos a que veas la primera sección del video.
Cuando estés preparado, debes clasificar y unir las siguientes 7 muestras musicales a su
periodo correspondiente A, B o C.
Las muestras musicales prpuestas por nosotros son:
1. autor: Alejandro Sanz; título: “Corazón Partío” -
2. autor: Anonymous; título: “Hixa mia” - https://www.youtube.com/watch?v=SYy8L21HI_E
3. autor: Enrique Granados; título: “Danza española 5 Andaluza” -
4. autor: Manu Carrasco; título: “Qué bonito es querer” -
5. autor: Juan Crisóstomo de Arriaga; título Symphony -
6. autor: Anonymous; título: “Vella Obila” - https://www.youtube.com/watch?v=B2Pc8gwNj6s
7. autor: David Bisbal; título Dígale -
Sobre las tradiciones te ofrecemos las siguientes:
1. Corridas de toros (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Comer 12 uvas en Nochevieja trae buena suerte (https://www.shutterstock.com/image-photo/)
3. Procesiones de Semana Santa (https://pixabay.com/es/photos/)
4. Cena familiar de “Nochebuena” en el 24 de diciembre (https://www.freepik.es/foto-gratis)
5. Comer el tradicional “Roscón de Reyes” el 5 y el 6 de enero.
6. Música, cante y baile flamenco. (https://www.freepik.es/foto-gratis/)
7. Hogueras de la noche de San Juan (June 23rd) (https://www.shutterstock.com/image-photo/)
When you are ready, you should classify by matching 7 traditions to category A, to category
B and to category C.
Cuando estés preparado, debes clasificar y unir las 7 tradiciones a su correspondiente categoría A,B
o C.

Hola, ¿qué tal? Soy yo, David. Hoy aprenderemos algunas cosas sobre la música con
discapacidad. ¡Echemos un vistazo!
Estoy seguro de que todos habéis oído hablar de músicos con discapacidad. Por ejemplo,
probablemente sepa que Ludwig van Beethoven, el gran compositor y pianista alemán, comenzó a
perder la audición a los 26 años. Sus problemas comenzaron con una forma grave de tinnitus, y se
cree que puede haberse complicado por sífilis, envenenamiento por plomo, tifus, o posiblemente su
hábito de sumergir su cabeza en agua fría para mantenerse despierto. Cualquiera sea la causa, la
sordera de Beethoven frenó su carrera como actor y director, pero no frenó su prolífica producción
como compositor. En los últimos veinticinco años de su vida, cuando perdió la audición, escribió
algunas de sus obras más conocidas, incluida la Novena Sinfonía.
Otros como Ray Charles y Stevie Wonder se quedaron ciegos a una edad muy temprana.
Ray Charles presenció la muerte por ahogamiento de su hermano menor a la edad de cinco años. Poco
después, comenzó a perder gradualmente la vista. A los siete años, Ray era ciego (se presume que el
glaucoma fue la causa). Con el apoyo de su madre, se dedicó a la música y aprendió a tocar el piano,
el órgano, el saxo, el clarinete y la trompeta. A los 15 años, estaba de gira por el país con bandas de
baile. Se convirtió en uno de los artistas verdaderamente legendarios del siglo XX.
Cuando Steveland Morris nació prematuro, lo llevaron a una incubadora. Un exceso de oxígeno le
hizo perder la vista. Pero al igual que su héroe Ray Charles, Morris se dedicó a la música y aprendió a
tocar varios instrumentos, incluidos la batería, el piano y la armónica. Descubierto por un miembro del
grupo de Smokey Robinson, The Miracles, el niño de 11 años fue llevado a Motown Records. En poco
tiempo, se convirtió en Stevie Wonder y tuvo el primero de muchos éxitos # 1. El resto es historia.
Esos son solo 3 de las grandes músicos con discapacidad que llegaron al éxito mundial.
Otra cosa interesante: cuando piensas en música e instrumentos, estoy seguro de que piensas en los
instrumentos "normales" que tocan las personas sin discapacidad. Pero en los últimos años se han
creado algunas cosas realmente interesantes. Instituciones como el Laboratorio de Instrumentos
Aumentados, por ejemplo, han diseñado instrumentos musicales accesibles para personas con diversas
capacidades físicas. Solo para daros un ejemplo: imagina una trompeta conectada a través de una
serie de pedales, produciendo sonidos distorsionados y retardados.

Hallo, my name is ....., and in the following minutes I will tell you a lot about music and
traditions from Germany and also show you some things.
First of all, I have some links to music from Germany.
1. Symphony No. 9 by Ludwig van Beethoven. This symphony is very famous, especially the final
part - "Ode to Friends" - because it is also the European anthem. You have probably heard it
many times before. https://www.youtube.com/watch?v=t3217H8JppI
2. Also some very well-known pop music comes from Germany. Legendary is the group "Kraftwerk",
they are considered pioneers of electronic music and are known all over the world. Here you have
an example. https://www.youtube.com/watch?v=5DBc5NpyEoo
3. German speaking Hip-Hop has also been successful for 20 years. A young artist is Hayiyti. Listen
in here. https://www.youtube.com/watch?v=l9p1-Bp5HN0
4. With a little patience you can also find many lesser known bands that are not played on the
radio. Here I show you an example, a band from Stuttgart. It gets a bit louder.
5. Some Jazz by Peter Brötzmann, a famous German jazz musician.
6. With so much noise I will show you something more quiet. Kat Frankie comes from Australia,
but has been living in Berlin for a while now and sings in German.
I think this way you might get a small impression of different music from Germany.
Now I will show you some typical traditions.
1. Oktoberfest: Not only in Munich, but also in other parts of Bavaria and Germany there are
traditional autumn and October festivals. However, the Oktoberfest in Munich is by far the largest
and most famous festival. For some time now, there have also been "Oktoberfeste" outside of
Germany. Often these festivals are also called "Oktoberfest" and even real German beer is
served.
2. Navidad: La Navidad es la fiesta familiar más importante de Alemania. Desde principios de
diciembre en muchas calles huele a navidad. Se abren mercados navideños, se colocan y decoran
árboles de Navidad. Lo más destacado de la temporada navideña es la Nochebuena, cuando me
reúno y celebro con muchos familiares bajo el árbol de Navidad.
3. Easter: Easter eggs, colored and lovingly painted, are an integral part of Easter customs: colorful
and decorated eggs, the symbol of the new life awakening in spring. Made of chocolate or colored,
they belong on every Easter table. In many regions, Easter fires are also lit during this time.

Ciao! Nuestros nombres son Ivo y Salvatore y seremos tus profesores de italiano en este
video sobre música y tradiciones.
Acerca de la música, este es el desafío para ti:
La música es un tema muy especial en el sentido de que sin el sonido no se puede saborear.
Sin embargo, el desafío que te propongo puede ganarse combinando video y audio, tanto solo con
audio como solo con video.
Los canales que se utilizarán, incluso independientemente uno del otro, son los sonidos e imágenes de
los instrumentos musicales utilizados para producirlos.
Dado ese cambio de sonido de acuerdo con la perspectiva histórica, ¿piensas que puedes reconocer
esas características sonoras, a fin de colocar una pieza musical en un momento histórico dado, aunque
de manera resumida?
Por favor, centra tu atención en los siguientes períodos de tiempo, instrumentos musicales utilizados
y pistas de música cuyos autores pertenecen al país del profesor o a un país que no forma parte del
proyecto (por ejemplo, Reino Unido, Francia, Estados Unidos, etc.).
Período A: Antigüedad, Edad Media y Barroco: (desde el siglo V a. C. hasta alrededor de 1750)
• Laúd: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Lira: https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Cítara: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Clave: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Período B: Período clásico y romántico: (desde 1750 hasta alrededor de 1935).
• Violín
• Piano
• Guitarra eléctrica
• Batería
Cuando estés listo/a, debes clasificar haciendo coincidir las siguientes 7 pistas de música con el período
A, el período B y el período C.
1. Pink Floyd - Otro ladrillo en la pared https://www.youtube.com/watch?v=Xd9JzHfrYjM
2. N. Paganini Capriccio nr 5 https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
3. Alessandro Scarlatti Toccata en sol menor https://www.youtube.com/watch?v=SA0viFTN1zU
4. G. Verdi Gran Vals Brillante https://www.youtube.com/watch?v=HGGyLL9kPWY
5. Pino Daniele - Buffalo Bill https://www.youtube.com/watch?v=YHH57uXKMgA
6. L. Grossi da Viadana Danzas y madrigals https://www.youtube.com/watch?v=Lg9HnYN-K6M
7. D. Ellington – Caravana https://www.youtube.com/watch?v=S0hL6kn5wm8
Ahora pasemos al segundo tema: Tradiciones

Como la mayoría de las tradiciones existentes en Occidente se pueden agrupar en 3 categorías, te las
presento de inmediato:
A) Celebraciones familiares y populares.
B) Supersticiones
C) tradiciones religiosas
Con referencia a Italia, ahora presento 7 tradiciones verdaderamente famosas, que son:

1. Colorea los huevos de gallina para Pascua
2. Carnaval (usa máscaras y disfraces y participa en procesiones en lugares públicos simulando
situaciones de fantasía o usando sátiras para ridiculizar a personas famosas o poderosas)
3. Se cree que un gato negro que cruza tu calle es portador de desgracias
4. Preparación del Belén.
5. The Good Witch - "ITA La Befana" (una anciana que viaja montando una escoba y trae regalos a los
niños el día de la Epifanía)
6. Gesto apotropaico: toca un objeto de hierro para evitar desgracias
7. La procesión del Corpus Christi
Cuando estés listo/a, debes clasificar haciendo coincidir 7 tradiciones con la categoría A, la categoría
B y la categoría C.

¡Hola! Soy Ramunė de Lituania y quiero que escuches algunas piezas de música lituana.
Primero, por favor, escucha las siguientes pistas e intenta relacionarlas con los períodos
correspondientes:
Periodo A: Antigüedad, Edad Media y Barroco: (desde el siglo V a.C. hasta alrededor de 1750)
Periodo B: Periodo clásico y romántico: (desde 1750 hasta alrededor de 1935)
Periodo C: Periodo contemporáneo: desde alrededor de 1935 hasta la actualidad
1. Autor desconocido - "Canción de guerra" - https://youtu.be/xVtr0eXfm0Y
2. Mikas Petrauskas - "Bernužėli nesvoliok" - https://youtu.be/wvtnHJIkLiw
3. Donny Montell (Donatas Montvydas) - "Žiūrėk ką padarei" - https://youtu.be/yO6K8tLhon4
4. Žemaitukai - "Rinkis mane" - https://youtu.be/EYIDeBuwvJc
5. Česlovas Sasnauskas - "Kur bėga Šešupė" - https://youtu.be/PjYLTcFfjKs
6. Canción popular - "Pulkun" - https://youtu.be/QpQCwfgwHr4
7. Monika Marija - "Tavo rankose" - https://youtu.be/ZNd_wuayKXo
8. Juozas Naujalis - "Svajonė" - https://youtu.be/q-cSqviV8wU
Y ahora, echemos un vistazo a algunas tradiciones lituanas:
• En Lituania, el martes de carnaval se celebra el día 46 antes de Pascua. Es uno de los carnavales
más alegres del país. Durante este festival, la gente come mucha comida grasosa, es ruidosa,
ruidosa, descarada y salvaje. Los participantes del carnaval usan impresionantes máscaras
aterradoras de los personajes como fantasmas, cabras, demonios y brujas, esqueletos o grullas,
comen innumerable tortitas y otros platos con grasa, ven peleas de dos personajes que simbolizan
la primavera y el invierno y, finalmente, queman la efigie de Morė encarnando la época más oscura
del año.
• Los lituanos tienen un festival llamado Joninės o Rasos (Día del solsticio de verano). Cada año tiene
lugar en la noche del 23 de junio. Con un origen que se remonta a la época pagana, el solsticio de
verano fue la “fiesta del rocío”, una época de renacimiento, crecimiento y fertilidad. Los paganos
antiguos adoraban a la diosa de la fertilidad, Lada, y Perkūnas, el dios del trueno. La gente cantaba
y bailaba alrededor de las hogueras, con el objetivo de proteger la cosecha y la gente del mal
tiempo, las calamidades y los malos espíritus. Hoy en día la gente baila alrededor de hogueras,
canta canciones populares para despedirse de la noche más corta del año.
• Kūčios (la víspera de Navidad) en Lituania es una ocasión especial con tradiciones muy antiguas y
profundas. Kūčios es un día festivo en Lituania y la preparación para la noche comienza temprano
en la mañana. Esa noche, toda la familia se reúne para comer una cena vegetariana especial (se
permite pescado) que debe incluir al menos 12 comidas, y cada participante debe probar cada
comida. Se dice una oración antes de la cena. La primera comida es siempre la oblea de pan plano
llamada Kalėdaitis. La víspera de Navidad se considera mágica. Durante mucho tiempo se ha creído
que en la víspera del día de Navidad, los animales hechizan, el agua se convierte en vino y los
sueños y hechizos se hacen realidad.
Espero que ahora conozca mejor las tradiciones únicas de Lituania.

¡Hola! Soy Marina de Rumanía y quiero que escuches algunas canciones rumanas y conozcas
algunas de nuestras tradiciones.
Primero, por favor, escucha las siguientes pistas e intenta relacionarlas con los períodos
correspondientes:
Periodo A: Antigüedad, Edad Media y Barroco: (desde el siglo V a.C. hasta alrededor de 1750)
Periodo B: Periodo clásico y romántico: (desde 1750 hasta alrededor de 1935)
Periodo C: Periodo contemporáneo: desde alrededor de 1935 hasta la actualidad
1. Autor desconocido - "Brasoveanca" - https://www.youtube.com/watch?v=T-zTESpmp8M
2. Mioara Velicu - "Asa-I hora pe la noi" - https://www.youtube.com/watch?v=youXTGJLqIs
3. George Enescu - "Rapsodia romana" - https://www.youtube.com/watch?v=1l3uA-lQFS4
4. Gheorghe Zamfir - "El pastor solitario" - https://www.youtube.com/watch?v=P5l0g19Xs3w
5. Zona exterior: "Dragostea din tei" - https://www.youtube.com/watch?v=2UByXynZDUw
6. Inna - "Caliente" - https://www.youtube.com/watch?v=Vh_3zdmaHbk
7. Maria Tanase - “Ciuleandra” - https://www.youtube.com/watch?v=LgESMb_gtaw
Ahora, echemos un vistazo a algunas tradiciones rumanas:
• La Pascua es una de las tradiciones más hermosas. Para estas fiestas, tradicionalmente se tiñen
huevos, se cocinan comidas de cordero y se hornea pan dulce.
• Las vacaciones de invierno son la segunda tradición que se describe. Las vacaciones de invierno se
consideran las mejores tradiciones rumanas. En invierno, las tradiciones y costumbres populares del
pasado se mantienen incluso hoy. En el campo, en víspera del día de Navidad, grupos de niños se
reúnen para cantar villancicos a los aldeanos. En los pueblos de Bucovina, los niños llevan diferentes
máscaras como: el oso o la cabra Ursarii o el Bunghierii. En Moldavia, los hombres recién casados
van con Plugusorul.
• La tercera tradición importante sería la boda, porque va precedida de una propuesta de boda. El
joven primero tiene que pedir el acuerdo de los futuros suegros antes de la propuesta de boda real.
Esta costumbre lleva el nombre de “emparejamiento”. El futuro novio acude a la casa de la chica
acompañado de sus padres y algunos familiares, para obtener el consentimiento de sus padres, para
poder casarse con la chica que él quiere.
• Esto es todo sobre la música y tradiciones rumanas. ¡Adiós por ahora!

Hola, mi nombre es Mojca y seré tu profesora eslovena. ¿Estás listo para escuchar música
eslovena? Vas a conocer varios géneros populares en todo el mundo, incluida Eslovenia.
Dado que nuestro enfoque de la música y las tradiciones es el del equipo italiano, te
invitamos a ver la primera sección del video.
Cuando estés listo, debes clasificar las siguientes 7 canciones con el período A, el período B
y el período C.
Las canciones propuestas por nosotros son:
1. Música folclórica eslovena: autor: Ansambel bratov Avsenikov; título: “Na Golici”
https://youtu.be/r7gFNaGYEs8
2. Clásicos eslovenos: autor: Marjana Deržaj; título: Poletna noč
3. Rock esloveno: autor: Siddharta; título: “Ledena “
https://youtu.be/i77Mo273utU
4. Música de coro esloveno: autor: Toto; artista: Perpetuum Jazzile título: Africa
5. Pop esloveno: autor: Nina Pušlar; título: To mi je všeč
6. Rap esloveno: autor: Zlatko; título: “Delavske pravice” -
7. Opera eslovena: autor: Jakob Zupan; título: Belin
Sobre tradiociones proponemos lo siguiente:
1. Kurentovanje: El carnaval más popular de Eslovenia. Sus inicios se remontan a 1960 cuando
Drago Hasl organizó el primer carnaval. Los kurents hacen ruido con cencerros en la cintura y
ahuyentan al invierno.
2. Gregorjevo: Versión eslovena del día de San Valentín. También está relacionado con el dicho de
que los “pájaros se casan”.
3. Martinovanje: se celebra el 11 de noviembre. Este día está marcado como un día en que el mosto
se convierte en vino joven.
4. Hornear y comer “potica” en Semana Santa: todos los hogares eslovenos hornean una famosa
“potica” (cierto tipo de pastelería con relleno de nueces o pop).

Hola, mi nombre es y seré tu profesora. ¿Estás listo para escuchar música de
Macedonia?
Debido a que nuestro enfoque de la música y las tradiciones es el mismo que el del
equipo italiano, te invitamos que veas la primera parte del video.
Cuando estés listo, clasifica las siguientes 7 pistas de música emparejándolas en el período A, período
B y período C.
Nuestra selección de pistas de música es la siguiente:
1. Música folk: Aleksandar Sarievski: Zajdi, zajdi jasno sonce (Ocaso, sol claro al atardecer)
https://www.youtube.com/watch?V=cIpDQrBxXOI
2. Pop: Tose Proeski: Juegos sin fronteras
3. Rock: Leb I Sol (Pan y sal) Toca madera
4. Ópera: Trajko Prokopiev Kuzman Kapidan
5. Música clásica: Todor Skalovski Prispivna
6. Música de coro: Coro femenino MKC
7. Música rap:
https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
Tradicion
En Macedonia existe una tradición de nutrir el folclore macedonio, que se caracteriza por la riqueza, y
la diversidad y es una expresión pictórica del espíritu y de la forma de vida del pueblo macedonio.
Danza tradicional "ORO", música y cantos - https://www.youtube.com/watch?v=u8Hu9xgV6sk
Tradición de celebraciones
Cada pueblo tiene sus propias tradiciones relacionadas con las celebraciones con motivo de
matrimonio-boda. La más famosa es la boda de Galichnik, que es una especie de atracción visitada
por turistas de todo el mundo https://www.youtube.com/watch?v=zuzwwJm-FgU
Tradiciones relacionadas con las fiestas cristianas
Badnik (Nochebuena), tradicionalmente la cena Badnik es parte de la familia y se sirven platos
tradicionales magros, frutas y nueces. La mesa está decorada con ramitas navideñas (ramas de un
árbol que se traen a la iglesia por San Nicolás y se consagra). Los que reciben un trozo de pan con
una moneda tendrán suerte durante todo el año. Una vez terminada la cena, la comida y los utensilios
se dejan hasta la mañana de Navidad, luego se despeja para el almuerzo de Navidad que
tradicionalmente es rico en carne.

DEUTSCHE
GERMAN
MUSIK UND TRADITIONEN

Scripts
Freepik
MAP OF GERMANY

Hallo! Ich bin Marina aus Bulgarien. Seid ihr bereit für etwas bulgarische Musik?
Bitte hört euch zuerst die folgenden Lieder an und versucht, sie den entsprechenden
Zeiträumen zuzuordnen. Wenn ihr zusätzliche Hilfe braucht, folgt dem folgenden Link:
Zeitraum A: Antike, Mittelalter und Barockzeit: (vom 5. Jahrhundert v. Chr. bis ca. 1750)
Zeitraum B: Klassik und Romantik: (von 1750 bis ca. 1935)
Zeitraum C: Zeitgenössische Periode: von etwa 1935 bis heute
Die von uns vorgeschlagenen Musiktitel sind:
1. Autor in: Maestro Pancho Vladigeroff Titel: "Bulgarian Rhapsody VARDAR"
https://www.youtube.com/watch?v=dWmvipV2Sjc
2. Autor innen: Elitsa Todorova und Stoyan Yankulov Titel: "Water"
https://www.youtube.com/watch?v=CVO3mEj8Udo
3. Autor in: Unbekannt Titel: Izlel e Delyu haidutin (Delyu, der Rebell, ging hinaus)
https://www.youtube.com/watch?v=jnxUYsf6GuU
4. Autor in: St. John Koukouzelis Titel: Terirem - der letzte Teil von "Polyeleos an die
bulgarische Frau"
https://www.youtube.com/watch?v=1x7wrZWDiaU
5. Autor in: Kiril Marichkov Titel: Kletva https://www.youtube.com/watch?v=grqNnOYVdqk
6. Autor in: Georgi Krasimirov - Gerasim Titel: Winds
https://www.youtube.com/watch?v=7tSR_FgFClk
7. Autor in: Dobri Chintulov Titel: Stani, stani younak balkanski (Steh auf, steh auf, Balkanheld)
8. Autor in: Ivan Kavaldzhiev Titel: Thracian rachenitsa
Wusstet ihr, dass das bulgarische Rhodopen-Volkslied "Dello Haidutin has come out", gesungen von
Valya Balkanska, die erste musikalische Botschaft von der Erde ins Weltall war, die an Bord der Sonde
"Voyager 1" gesendet wurde?
Und nun wollen wir uns einige bulgarische Traditionen ansehen. Schaut euch bitte zuerst das Video
mit 13 ungewöhnlichen bulgarischen Traditionen an und versucht sieben davon in die entsprechende
Kategorie einzuordnen:
Kategorie A: Familien- und Volksfeiern
Kategorie B: Aberglauben
Kategorie C: Religiöse Traditionen
Link auf YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Bulgarien ist auch bekannt für seinen Aberglauben. Einige der häufigsten sind: 7 Jahre unglückliche
Liebe, wenn man einen Spiegel zerbricht, Juckreiz auf der linken Handfläche - Geld bekommen, und
auf der rechten - Geld geben, und Klopfen an einen Baum, damit der Teufel nicht zuhört. Der Gruß "
Cheers", wenn eine Person niest, gehört auch zu den beliebtesten bulgarischen Ritualen. Das
vierblättrige Kleeblatt ist zu einem Symbol für Glück und Reichtum geworden.
Ich hoffe, dass es für euch interessant war und ihr viele interessante Fakten über Bulgarien gelernt
habt. Auf Wiedersehen! Bis zum nächsten Mal.

Hallo, mein Name ist XXX und ich werde in diesem Video dein Lehrer sein. Schauen wir uns
an, welche Instrumente im Laufe der Geschichte in den tschechischen Ländern verwendet
wurden und welche Traditionen es in der Tschechischen Republik gibt.
Achtet bitte auf den folgenden Zeitraum, die verwendeten Musikinstrumente und die
Musikkompositionen.
Zeitspannen:
A. Antike, Mittelalter und Barockzeit: (vom 9. Jahrhundert n. Chr. bis etwa 1750)
Hauptsächlich verwendete Musikinstrumente:
• Orgel Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Oboe Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Waldhorn Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
B. Klassische und romantische Periode: (von 1750 bis etwa 1935).
• Saxophon
• Trompete
• Drehorgel
C. Zeitgenössischer Zeitraum: von etwa 1935 bis heute
• E-Gitarre
Wenn ihr fertig seid, solltet ihr eine Klassifizierung vornehmen, indem ihr 7 Traditionen in Kategorie A,
in Kategorie B und in Kategorie C zuordnet.
4. Radek Baborák - W.A. Mozart Concerto Nr.3 KV.447 I. Allegro
6. Adolf Bartůněk K. H. https://www.youtube.com/watch?v=Ip7Lo5EZE68
Schauen wir uns nun die tschechischen Traditionen an. Wir haben die folgenden sieben für euch
ausgewählt:
1. Fasching (dreitägige Veranstaltung und Unterhaltung in Masken)
2. Zerbrochener Spiegel, der Unglück bedeutet
3. Drei Könige (Erinnerung an die Legende der Weisen aus dem Morgenland, mit der Weihnachten
endet. Deshalb wird an diesem Tag der Weihnachtsbaum am häufigsten weggegeben).
4. Die Herstellung von Ruten ist eine Aktivität, die mit den Osterferien verbunden ist
5. Seelen (Gedenken an alle Verstorbenen)
6. Freitag der 13., der in vielen Ländern als Unglückstag gilt
7. Hexenverbrennung (Nacht, die mit brennenden Feuern und dem Glauben an Hexen verbunden ist)
Wenn ihr fertig seid, solltet ihr eine Klassifizierung vornehmen, indem ihr 7 Traditionen in Kategorie A,
in Kategorie B und in Kategorie C zuordnet.
A. Familien- und Volksfeste
B. Aberglaube
C. Religiöse Traditionen
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit. Das ist alles für jetzt und bis bald!

Hallo, mein Name ist Marina und ich werde eure Spanischlehrerin sein. Seid ihr bereit für
etwas spanische Musik?
Da unsere Herangehensweise an Musik und Traditionen die des italienischen Teams ist,
laden wir euch ein, den ersten Teil des Videos anzusehen.
Wenn ihr fertig seid, solltet ihr die folgenden 7 Musiktitel zu Periode A, zu Periode B und zu
Periode C zuordnen.
1. Autor in: Alejandro Sanz; Titel: “Corazón Partío”
2. Autor in: Anonymous; Titel: “Hixa mia”
3. Autor in: Enrique Granados; Titel: “Danza española 5 Andaluza”
4. Autor in: Manu Carrasco; Titel: “Qué bonito es querer”
5. Autor in: Juan Crisóstomo de Arriaga; Titel: Symphony
6. Autor in: Anonymous; Titel: “Vella Obila” https://www.youtube.com/watch?v=B2Pc8gwNj6s
7. Autor in: David Bisbal; Titel: Dígale
Über die Traditionen bieten wir euch Folgendes an:
1. Stierkampf (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Der Verzehr von 12 Weintrauben an Silvester bringt Glück
3. Osterprozessionen (https://pixabay.com/es/photos/)
4. "Nochebuena" Familienessen am 24. Dezember (https://www.freepik.es/foto-gratis)
5. Essen des traditionellen "Roscón de Reyes" am 5. und 6. Januar
6. Flamenco-Musik, Gesang und Tanz. (https://www.freepik.es/foto-gratis/)
7. Lagerfeuer am Strand zur "Noche de San Juan" (23. Juni)
Wenn ihr fertig seid, solltet ihr eine Klassifizierung vornehmen, indem ihr 7 Traditionen in
Kategorie A, in Kategorie B und in Kategorie C zuordnet.
(das ist alles für das Skript)
N.B. Ein Teil sollte eine Aufgabe zu Musik und eine zu Traditionen vorbereiten, um die Schüler
innen in einer separaten Aktivität zu ermutigen; aber entsprechend dem Video und auch gemäß
der Flipped-Classroom-Methode (Klassifizierung als Spezifikation der Verstehenskompetenz, wie
sie in Blooms Taxonomie erscheint)

Hola, ¿qué tal? Ich bin es, David. Heute werden wir einige Dinge über Musik mit
Behinderungen lernen. Schauen wir uns das mal an!
Ich bin sicher, dass ihr alle schon von Musiker*innen mit Behinderungen gehört habt. Zum Beispiel
wisst ihr wahrscheinlich, dass Ludwig van Beethoven, der große deutsche Komponist und Pianist,
im Alter von 26 Jahren begann, sein Gehör zu verlieren. Seine Probleme begannen mit einer schweren
Form von Tinnitus, und es wird angenommen, dass sie durch Syphilis, Bleivergiftung, Typhus oder
möglicherweise seine Angewohnheit, seinen Kopf in kaltes Wasser zu tauchen, um wach zu bleiben,
verschlimmert wurden. Was auch immer die Ursache war, Beethovens Taubheit bremste seine Karriere
als Musiker und Dirigent, aber nicht sein produktives Schaffen als Komponist. In den letzten 25 Jahren
seines Lebens, als er sein Gehör verloren hatte, schrieb er einige seiner bekanntesten Werke, darunter
die Neunte Symphonie.
Andere wie Ray Charles und Stevie Wonder verloren ihr Augenlicht in sehr jungen Jahren.
Ray Charles wurde Zeuge des Ertrinkungstodes seines jüngeren Bruders im Alter von fünf Jahren. Bald
darauf begann er, sein Augenlicht allmählich zu verlieren. Im Alter von sieben Jahren war Ray blind
(es wird vermutet, dass ein Glaukom die Ursache war). Mit der Ermutigung seiner Mutter begann er
mit der Musik und lernte Klavier, Orgel, Saxophon, Klarinette und Trompete zu spielen. Im Alter von
15 Jahren tourte er mit Tanzbands durch das Land. Er wurde zu einem der wirklich legendären
Interpreten des 20. Jahrhunderts.
Als Steveland Morris als Frühgeburt zur Welt kam, wurde er schnell in einen Brutkasten gelegt. Ein
Überschuss an Sauerstoff führte dazu, dass er sein Augenlicht verlor. Doch wie sein Held Ray Charles
wandte sich auch Morris der Musik zu und lernte mehrere Instrumente, darunter Schlagzeug, Klavier
und Mundharmonika, zu spielen. Ein Mitglied von Smokey Robinsons Gruppe The Miracles entdeckte
den 11-Jährigen und brachte ihn zu Motown Records. In kürzester Zeit wurde er zu Stevie Wonder und
hatte den ersten von vielen #1-Hits. Der Rest ist Geschichte.
Das sind nur 3 von großen Musikern, die Behinderungen überwunden haben.
Noch etwas Interessantes: Wenn ihr an Musik und Instrumente denkt, dann denkt ihr sicher an die
"normalen" Instrumente, die Menschen ohne Behinderung spielen. Aber in den letzten Jahren sind
einige wirklich interessante Dinge entstanden. Institutionen wie das Augmented Instruments
Laboratory zum Beispiel haben barrierefreie Musikinstrumente für Menschen mit unterschiedlichen
körperlichen Fähigkeiten entwickelt. Nur ein Beispiel: Stellt euch eine Trompete vor, die durch eine
Reihe von Pedalen verdrahtet ist und verzerrte und verzögerte Töne erzeugt.

Hallo, mein Name ist ….., und in den folgenden Minuten werde ich dir einiges über
Musik und Traditionen aus Deutschland erzählen und dir auch einiges zeigen.
Ich hast du erst einmal einige Links zu Musik aus Deutschland.
1. Symphony No. 9 von Ludwig van Beethoven. Diese Symphonie ist sehr berühmt, vor allem der
Schlussteil – „Ode an die Freunde“ - weil er auch die Europahymne ist. Du hast sie sicher schon
oft gehört.
2. Auch einige sehr bekannte Popmusik kommt aus Deutschland. Legendär ist die Gruppe
„Kraftwerk“, sie gelten als Pioniere elektronischer Musik und sind auf der ganzen Welt bekannt.
Hier hast du ein Beispiel.
3. Auch deutschsprachiger Hip-Hop ist seit 20 Jahren erfolgreich. Eine junge Künstlerin ist Hayiyti.
Hör mal hier rein.
4. Mit etwas Geduld findest du auch viele unbekanntere Bands, die nicht im Radio gespielt
werden. Hier zeige ich dir ein Beispiel, eine Band aus Stuttgart. Das wird etwas lauter.
5. Zum Abschluss noch etwas Jazz von Peter Brötzmann, ein berühmter deutscher Jazzmusiker.
6. Bei so viel Lärm zeige ich dir dann doch noch etwas Ruhigeres. Kat Frankie kommt aus
Australien, lebt aber schon länger in Berlin und singt auch auf Deutsch.
Ich denke, so bekommst du vielleicht einen kleinen Eindruck von unterschiedlicher Musik aus
Deutschland.
Jetzt zeige ich dir noch ein paar typische Traditionen.
1. Oktoberfest: Nicht nur in München, sondern auch in anderen Teilen Bayerns und Deutschlands
gibt es traditionelle Herbst- und Oktoberfeste. Das Oktoberfest in München ist jedoch das bei
weitem größte und bekannteste Fest. Seit einiger Zeit gibt es auch außerhalb Deutschlands
„Oktoberfeste“. Oftmals tragen diese Feste auch den Namen „Oktoberfest“ und es wird sogar
echtes deutsches Bier ausgeschenkt.
2. Weinachten: Weihnachten ist das bedeutendste Familienfest in Deutschland. Ab Anfang
Dezember riecht es auf vielen Straßen weihnachtlich. Weihnachtsmärkte werden
aufgeschlagen, Christbäume aufgestellt und geschmückt. Der Höhepunkt der Weihnachtszeit ist
der Heilige Abend, an dem ich viele Familien unter dem Christbaum versammeln und feiern.
3. Ostern: Ostereier, gefärbt und liebevoll bemalt, sind aus dem österlichen Brauchtum nicht
wegzudenken: Bunte und verzierte Eier, die Symbolträger des im Frühling neu erwachenden
Lebens. Aus Schokolade oder gefärbt gehören sie auf jeden Ostertisch. In vielen Regionen
werden in dieser Zeit auch Osterfeuer entzündet.

Ciao! Mein Name ist Ivo und ich werde euer Italienischlehrer in diesem Video über Musik
und Traditionen sein.
Zum Thema Musik ist dies die Herausforderung für euch:
Musik ist ein sehr spezielles Thema in dem Sinne, dass man sie ohne den Klang nicht schmecken
kann.
Die Herausforderung, die ich euch vorschlage, kann jedoch sowohl mit Video und Audio, als auch
nur mit Audio und nur mit Video bewältigt werden.
Die zu benutzenden Kanäle, auch unabhängig voneinander, sind die Klänge und Bilder der
Musikinstrumente, mit denen sie produziert wurden.
Angesichts der Tatsache, dass sich der Klang je nach historischer Perspektive verändert, denkt ihr,
dass ihr in der Lage seid, diese klanglichen Merkmale zu erkennen, um ein Musikstück in einem
bestimmten historischen Moment zu verorten, wenn auch auf eine verkürzte Art und Weise?
Achtet bitte auf folgende Zeitabschnitte, verwendete Musikinstrumente und Musiktitel, deren
Verfasser innen dem Land der Lehrkraft oder einem Land angehören, das nicht Teil des
Projekts ist (z. B. Großbritannien, Frankreich, USA, usw.).
Zeitraum A: Antike, Mittelalter und Barockzeit: (vom 5. Jahrhundert v. Chr. bis etwa 1750)
Jetzt könnt ihr dieses Video stoppen und euch den Clip ansehen, indem ihr auf den Youtube-Link
klickt
• Laute: Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Lira: Beispiel:https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Kithara: Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Cembolo: Beispiel: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Zeitraum B: Klassische und romantische Periode: (von 1750 bis etwa 1935).
• Geige
• Klavier
• E-Gitarre
• Schlagzeug
Eure Aufgabe:
Wenn ihr fertig seid, sollt ihr die folgenden 7 Musiktitel in die Periode A, in die Periode B und in die
Periode C einordnen.
Jetzt könnt ihr dieses Video stoppen und euch den Clip ansehen, indem ihr auf den Youtube-Link
klickt
1. Pink Floyd – Another brick in the wall https://www.youtube.com/watch?v=Xd9JzHfrYjM
2. N. Paganini Capriccio nr 5 https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
3. Alessandro Scarlatti Toccata in G minor https://www.youtube.com/watch?v=SA0viFTN1zU
6. L. Grossi da Viadana - Dances and madrigals
Und damit kommen wir zum zweiten Thema: Traditionen

Da die meisten der im Westen existierenden Traditionen in 3 Kategorien eingeteilt werden können,
stelle ich sie hier gleich vor:
A) Familien- und Volksfeiern
B) Aberglauben
C) Religiöse Traditionen
In Bezug auf Italien stelle ich nun 7 wirklich berühmte Traditionen vor - sie sind:
1. Eier färben zu Ostern
2. Karneval (Tragen von Masken und Kostümen und Teilnahme an Umzügen auf öffentlichen
Plätzen, die Fantasiesituationen simulieren oder Satire verwenden, um berühmte oder mächtige
Personen lächerlich zu machen)
3. Eine schwarze Katze, die deine Straße überquert, gilt als Überbringer von Unglück
4. Vorbereiten der Krippe
5. Die gute Hexe - "ITA La Befana" (eine alte Dame, die auf einem Besen reitet und den Kindern
am Dreikönigstag Geschenke bringt)
6. Apotropäische Geste: Berühren eines eisernen Gegenstandes, um Unglück abzuwehren
7. Die Fronleichnamsprozession
Deine Aufgabe:
Wenn ihr fertig seid, sollt ihr die 7 Traditionen in Kategorie A, in Kategorie B und in Kategorie C
einordnen.
Das war's erstmal. Bye bye

Hallo! Ich bin Ramunė aus Litauen und ich möchte, dass ihr euch einige Stücke der
litauischen Musik anhört. Bitte hört euch zuerst die folgenden Stücke an und versucht, sie
den entsprechenden Zeiträumen zuzuordnen:
Zeitraum B: Klassische und romantische Periode: (von 1750 bis etwa 1935)
1. Unbekannter Autor in – “War song” – https://youtu.be/xVtr0eXfm0Y
2. Mikas Petrauskas– “Bernužėli nesvoliok” https://youtu.be/wvtnHJIkLiw
4. Žemaitukai – “Rinkis mane” https://youtu.be/EYIDeBuwvJc
5. Česlovas Sasnauskas – “Kur bėga Šešupė” https://youtu.be/PjYLTcFfjKs
6. Folk song – “Pulkun” https://youtu.be/QpQCwfgwHr4
7. Monika Marija – “Tavo rankose” https://youtu.be/ZNd_wuayKXo
8. Juozas Naujalis – “Svajonė” https://youtu.be/q-cSqviV8wU
Werfen wir nun einen Blick auf einige litauische Traditionen:
• In Litauen wird der Fasching am 46. Tag vor Ostern gefeiert. Es ist eines der fröhlichsten
Faschingsfeste im Land. Während dieses Festes essen die Menschen eine Menge fettiges Essen,
sind laut, lärmend, frech und wild. Die Teilnehmer*innen des Karnevals tragen beeindruckende
gruselige Masken von Figuren wie Geistern, Ziegen, Teufeln und Hexen, Skeletten oder
Kranichen, essen unzählige Pfannkuchen und andere fettreiche Speisen, beobachten den Kampf
zweier Figuren, die den Frühling und den Winter symbolisieren, und verbrennen schließlich das
Abbild von Morė, das die dunkelste Zeit des Jahres verkörpert.
• Die Litauer haben ein Fest namens Joninės oder Rasos (Mittsommertag). Es findet jedes
Jahr in der Nacht zum 23. Juni statt. Sein Ursprung reicht bis in heidnische Zeiten zurück:
Mittsommer war das "Fest des Taus", eine Zeit der Wiedergeburt, des Wachstums und der
Fruchtbarkeit. Die alten Heiden verehrten die Fruchtbarkeitsgöttin Lada und Perkūnas, den Gott
des Donners. Die Menschen sangen und tanzten um Lagerfeuer, mit dem Ziel, die Ernte und
die Menschen vor schlechtem Wetter, Unheil und bösen Geistern zu schützen. Heutzutage
tanzen die Menschen um Lagerfeuer, singen Volkslieder und verabschieden sich von der
kürzesten Nacht des Jahres.
• Kūčios (der Heilige Abend) in Litauen ist ein besonderer Anlass mit sehr alten und
tiefgehenden Traditionen. Kūčios ist ein Feiertag in Litauen, und die Vorbereitungen für den
Abend beginnen schon am frühen Morgen. An diesem Abend kommt die ganze Familie
zusammen, um ein spezielles vegetarisches (Fisch ist erlaubt) Abendessen zu essen, das
mindestens 12 Gerichte umfassen muss, und alle Beteiligten müssen jedes Gericht probieren.
Vor diesem Abendessen wird ein Gebet gesprochen. Die erste Mahlzeit ist immer die Fladenbrot-
Waffel namens Kalėdaitis. Der Heilige Abend gilt als magisch. Es wird seit langem geglaubt,
dass an Heiligabend Tiere zaubern, Wasser sich in Wein verwandelt und Träume und
Zaubersprüche wahr werden.
Ich hoffe, dass ihr nun die einzigartigen Traditionen Litauens besser kennengelernt habt.

Hallo! Ich bin Marina aus Rumänien und ich möchte, dass ihr euch einige rumänische
Lieder anhört und etwas über einige unserer Traditionen herausfindet.
Bitte hört euch zuerst die folgenden Stücke an und versucht, sie den entsprechenden
Zeiträumen zuzuordnen:
Zeitraum B: Klassische und romantische Periode: (von 1750 bis etwa 1935)
1. Unbekannte r Autor in – “Brasoveanca” –
https://www.youtube.com/watch?v=1l3uA-lQFS4
6. Inna – “Hot” https://www.youtube.com/watch?v=Vh_3zdmaHbk
7. Maria Tanase – “Ciuleandra” https://www.youtube.com/watch?v=LgESMb_gtaw
Lass uns nun einen Blick auf einige rumänische Traditionen werfen:
• Ostern ist eine der schönsten Traditionen. Zu diesen Feierlichkeiten werden traditionell Eier
gefärbt, Lammspeisen gekocht und Bries gebacken.
• Die Winterferien sind die zweite Tradition, die beschrieben werden soll. Die Winterferien werden
als die besten rumänischen Traditionen angesehen. Im Winter werden auch heute noch
Volkstraditionen und Bräuche aus der Vergangenheit beibehalten. Auf dem Lande versammeln
sich am Heiligabend Gruppen von Kindern, um den Dorfbewohnern Weihnachtslieder zu singen.
In den Dörfern der Bukowina tragen die Kinder verschiedene Masken, wie z.B.: den Bären oder
die Ziege Ursarii oder die Bunghierii. In Moldawien gehen neu verheiratete Männer mit
Plugusorul.
• Die dritte wichtige Tradition ist die Hochzeit, denn ihr geht ein Heiratsantrag voraus. Der junge
Mann muss vor dem eigentlichen Heiratsantrag zunächst das Einverständnis der zukünftigen
Schwiegereltern einholen. Dieser Brauch trägt den Namen "match making". Der zukünftige
Bräutigam geht in Begleitung seiner Eltern und einiger Verwandter zum Haus des Mädchens, um
das Einverständnis der Eltern einzuholen, damit er das Mädchen heiraten kann, das er möchte.
Das ist alles über rumänische Musik und Traditionen. Auf Wiedersehen!

Hallo, mein Name ist Mojca und ich werde eure Slowenischlehrerin sein. Seid ihr bereit
für etwas slowenische Musik?
Ihr werdet verschiedene Genres kennenlernen, die in der ganzen Welt beliebt sind, auch in Slowenien.
Da unser Zugang zur Musik und zu den Traditionen der des italienischen Teams ist, laden wir euch ein,
den ersten Teil des Videos anzusehen.
Wenn ihr fertig seid, solltet ihr die folgenden 7 Musiktitel in die Periode A, in die Periode B
und in die Periode C einordnen.
1. Slowenische Volksmusik: Autor in: Ansambel bratov Avsenikov; Titel: “Na Golici”
https://www.youtube.com/watch?v=r7gFNaGYEs8
2. Slowenische Evergreens: Autor in: Marjana Deržaj; Titel: Poletna noč
3. Slowenische Rockmusik: Autor in: Siddharta; Titel: “Ledena “
https://www.youtube.com/watch?v=i77Mo273utU
4. Slowenische Chormusik: Autor in: Toto Performer: Perpetuum Jazzile; Titel: Africa
5. Slowenische Popmusik: Autor in: Nina Pušlar; Titel: To mi je všeč
6. Slowenischer Rap: Autor in: Zlatko; Titel: “Delavske pravice ”
7. Slowenische Oper: Autor in: Jakob Zupan; Titel: Belin
Zu den Traditionen stellen wir euch Folgendes vor:
1. Kurentovanje: Die beliebteste Karnevalsveranstaltung Sloweniens. Seine Anfänge gehen auf das
Jahr 1960 zurück, als Drago Hasl den ersten Karneval organisierte. Die Kurenten machen Lärm
mit den Glocken um die Hüften und vertreiben den Winter.
2. Gregorjevo: Die slowenische Version des Valentinstages. Er ist auch mit dem Spruch verbunden,
dass die "Vögel heiraten".
3. Martinovanje: gefeiert am 11. November. Dieser Tag wird als Tag gefeiert, an dem sich
Traubensaft in jungen Wein verwandelt.
4. Backen und Essen von "Potica" zu Ostern: Jedes slowenische Haus backt eine beliebte Potica
(eine spezielle Gebäckart mit Walnuss- oder Pop-Füllung).

IT AL I AN O
ITALIAN
MUSICA E TRADIZIONI
Scripts
Freepik
MAP OF ITALY

Ciao, mi chiamo XXX e sarò il vostro insegnante in questo video. Diamo un'occhiata agli
strumenti musicali che sono stati utilizzati nelle terre ceche nel corso della storia e quali sono
le tradizioni nella Repubblica Ceca.
Si prega di prestare attenzione ai periodi seguenti, agli strumenti musicali usati, alle
composizioni musicali
Periodi:
A. Antichità, Medio Evo, Barocco: (dal nono secolo dopo Cristo fino all'anno 1750 circa)
Principali strumenti musicali utilizzati:
• Organo (esempio) https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Oboe (esempio) https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Corno francese (esempio) https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
B. Periodo Classico e Romantico: (dal 1750 al 1935 circa).
• Sassofono
• Tromba
• Organo di Barberia
C. Periodo contemporaneo: dal 1935 circa fino ad oggi
• Chitarra elettrica
Quando sei pronto, abbina i seguenti brani musicali o al periodo A o al periodo B o al periodo
C.
Ora diamo un'occhiata alle tradizioni ceche, ne abbiamo selezionato sette per te:
1. Shrovetide (evento di tre giorni di intrattenimento in maschera)
2. Specchio rotto che significa sventura
3. I tre re (memoria dei tre re magi venuti dall'oriente, a conclusione delle feste natalizie, per cui
in questo giorno l'albero di Natale viene messo via)
4. La produzione di fruste con ramoscelli di salice è un'attività associata alle festività pasquali.
5. Le Anime Sante (ricordo di tutti i morti)
6. Venerdì 13 che è considerato un giorno sfortunato in molti paesi
7. Strega che brucia (notte associata alla credenza del fuoco che brucia le streghe)
Quando sei pronto, abbina le tradizioni sopra elencate o alla categoria A o alla categoria
B o alla categoria C.
A) Famiglia e celebrazioni popolari
B) Superstizioni
C) Tradizioni religiose
Grazie per l'attenzione. Per ora è tutto, ci vediamo presto, ciao!

Ciao, mi chiamo Marina e sarò la tua insegnante di spagnolo. Sei pronto per un po 'di musica
spagnola?
Poiché il nostro approccio alla musica e alle tradizioni è quello del team italiano, ti invitiamo a guardare
la prima sezione del video.
Quando sei pronto, dovresti classificare abbinando i seguenti 7 brani musicali al periodo A,
al periodo B e al periodo C.
I brani musicali da noi proposti sono:
1. autore: Alejandro Sanz; titolo: “Corazón Partío”
2. autore: Anonimo; titolo: “Hixa mia”
3. autore: Enrique Granados; titolo: “Danza española 5 Andaluza”
4. autore: Manu Carrasco; titolo: “Qué bonito es querer”
5. autore: Juan Crisóstomo de Arriaga; titolo: Symphony
6. autore: Anonimo; titolo: “Vella Obila”
7. autore: David Bisbal; titolo: “Dígale”
Sulle tradizioni noi vi offriamo le seguenti:
1. Corrida (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Mangiare 12 chicchi di uva la Vigilia del Nuovo Anno porta fortuna
3. Processioni di Pasqua (https://pixabay.com/es/photos/)
4. La Cena in famiglia del 24 Dicembre (Vigilia di Natale) (https://www.freepik.es/foto-gratis)
5. Musica Flamenco, cantare e danzare (https://www.freepik.es/foto-gratis/)
6. Falò sulla spiaggia per la “Notte di San Giovanni” (23 Giugno)
7. Essen des traditionellen "Roscón de Reyes" am 5. und 6. Januar
Quando sei pronto, dovresti classificare abbinando 7 tradizioni alla categoria A, alla
categoria B e alla categoria C.
(questo è tutto per lo script)
N.B. Si dovrebbe preparare a parte un compito sulla musica e uno sulle tradizioni per incoraggiare gli
studenti in un'attività separata, ma necessaria e conseguente al video e anche secondo il metodo della
flipped classroom (classificazione come competenza specifica della comprensione come appare nella
tassonomia di Bloom)

Ciao, come va? Sono io, David. Oggi impareremo alcune cose sulla musica con disabilità.
Diamo un'occhiata!
Sono sicuro che tutti voi avete sentito parlare di musicisti con disabilità. Ad esempio, probabilmente
sai che Ludwig van Beethoven, il grande compositore e pianista tedesco ha iniziato a perdere l'udito
all'età di 26 anni. I suoi problemi sono iniziati con una grave forma di acufene, e si pensa che
potrebbero essere stati complicati da sifilide, avvelenamento da piombo, Tifo, o forse l'abitudine di
immergere la testa in acqua fredda per rimanere sveglio. Qualunque sia la causa, la sordità di
Beethoven ha frenato la sua carriera di direttore d'orchestra, ma non ha rallentato la sua prolifica
produzione come compositore. Negli ultimi venticinque anni della sua vita, quando il suo udito
scomparve, scrisse alcune delle sue opere più famose, tra cui la Nona Sinfonia.
Altri come Ray Charles e Stevie Wonder hanno perso la vista in tenera età.
Ray Charles fu testimone della morte per annegamento del fratello minore all'età di cinque anni. Poco
dopo, cominciò a perdere gradualmente la vista. All'età di sette anni, Ray era cieco (si presume che la
causa fosse il glaucoma). Con l'incoraggiamento di sua madre si avvicinò alla musica e imparò a
suonare il piano, l'organo, il sax, il clarinetto e la tromba. All'età di 15 anni, iniziò a girare il paese con
gruppi di danza. È diventato uno degli artisti veramente leggendari del XX secolo.
Quando Steveland Morris è nato prematuro, è stato frettolosamente messo in un'incubatrice. Un
eccesso di ossigeno gli fece perdere la vista. Ma come il suo eroe Ray Charles, Morris si è dedicato alla
musica, imparando a suonare diversi strumenti, tra cui batteria, pianoforte e armonica. Scoperto da
un membro del gruppo di Smokey Robinson, The Miracles, l'undicenne è stato portato a Motown
Records incidendo il primo di molti successi. In breve tempo, divenne Stevie Wonder. Il resto è storia.
Questi sono solo 3 di grandi musicisti che hanno superato le disabilità.
Un'altra cosa interessante: quando pensi alla musica e agli strumenti, sono sicuro che pensi agli
strumenti 'normali' che suonano le persone senza disabilità. Ma negli ultimi anni sono state create
alcune cose davvero interessanti. Istituzioni come l'Augmented Instruments Laboratory, per esempio,
hanno progettato strumenti musicali accessibili per persone con varie capacità fisiche. Solo per darvi
un esempio: immaginate una tromba cablata attraverso una serie di pedali, che produce suoni distorti
e prolungati.

Salve, mi chiamo ..... e nei minuti seguenti vi parlerò molto della musica e delle tradizioni
tedesche e vi mostrerò anche alcuni video.
Prima di tutto, ho dei link alla musica tedesca.
1 Sinfonia n. 9 di Ludwig van Beethoven. Questa sinfonia è molto famosa, soprattutto la parte
finale – “Inno alla gioia” - perché è anche l'inno europeo. Probabilmente l'hai già sentito molte
volte.
2 Anche alcuni gruppi di musica pop molto noti vengono dalla Germania. Leggendario è il
gruppo "Kraftwerk" ; essi sono considerati pionieri della musica elettronica e sono conosciuti
in tutto il mondo. Qui avete un esempio.
3 Anche il genere Hip-Hop di lingua tedesca ha avuto successo per 20 anni. Un giovane artista è
Hayiyti. Ascolta qui.
4 Con un po 'di pazienza si possono anche trovare molte band meno conosciute che non
vengono diffuse alla radio. Qui vi faccio un esempio, una band di Stoccarda. Qui il suono si fa
un po' più rumoroso.
5 Un po' di Jazz di Peter Bràtzmann, un famoso musicista jazz tedesco.
6 Dopo così tanto rumore ti mostrerò qualcosa di più tranquillo. Kat Frankie viene dall'Australia,
ma vive a Berlino da un po' di tempo e canta in tedesco.
Penso che in questo modo si possa ricavare una impressione diversa della musica proveniente dalla
Germania.
Ora vi mostrerò alcune tradizioni tipiche.
1. Oktoberfest: Non solo a Monaco di Baviera, ma anche in altre parti della Baviera e della
Germania ci sono feste tradizionali autunnali e di ottobre. Tuttavia, l'Oktoberfest di Monaco è di
gran lunga il festival più grande e famoso. Da qualche tempo, ci sono stati anche "Oktoberfeste"
al di fuori della Germania. Spesso questi festival sono anche chiamati "Oktoberfest" e vi è servita
perfino una vera birra tedesca.
2. Natale: Il Natale è la più importante festa di famiglia in Germania. Dall'inizio di dicembre su
molte strade si sente odore natalizio. Sono aperti i Mercatini di Natale, vengono esposti e decorati
gli alberi di Natale. Il momento clou del periodo natalizio è la vigilia di Natale, quando molte
famiglie si riuniscono e fanno festa sotto l'albero di Natale.
3. Pasqua: Le uova di Pasqua, colorate e dipinte con cura, sono parte integrante dei costumi
pasquali: uova colorate e decorate, simbolo della nuova vita che si risveglia in primavera. Colorati
oppure fatti di cioccolato, appartengono ad ogni mensa pasquale. In molte regioni, durante
questo periodo vengono accesi anche fuochi pasquali.

Ciao! I nostri nomi sono Ivo e Salvatore e saremo i tuoi insegnanti italiani in questo video su
musica e tradizioni.
A proposito di musica questa è la sfida per te:
La musica è una materia molto speciale, nel senso che senza il suono non la puoi gustare.
Tuttavia, la sfida che ti propongo può essere vinta sia mettendo insieme video e audio, sia solo con
audio, sia solo con video.
I canali da utilizzare, anche indipendentemente l'uno dall'altro, sono i suoni e le immagini degli
strumenti musicali utilizzati per produrli.
Visto che il cambiamento dei suoni avviene secondo la prospettiva storica, pensi di essere in grado di
riconoscere quelle tipiche caratteristiche sonore, in modo da posizionare un brano musicale in un dato
momento storico, anche se in modo sommario?
Focalizza la tua attenzione sui seguenti periodi di tempo, strumenti musicali usati e brani
musicali i cui autori appartengono al paese dell'insegnante o a un paese che non fa parte
del progetto (ad esempio Regno Unito, Francia, Stati Uniti, ecc.).
Periodo A: Antichità, Medioevo e Periodo barocco: (dal V secolo a.C. circa al 1750 circa)
Ora puoi interrompere questo video e andare a vedere la clip facendo clic sul collegamento di YouTube
• Liuto: Esempio - https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Lira: Esempio - https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Cetra: Esempio - https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Clavicembalo: Esempio - https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Periodo B: Periodo classico e romantico: (dal 1750 al 1935 circa).
• Violino
• Pianoforte
Periodo C: Periodo contemporaneo: dal 1935 circa ad oggi
• Chitarra elettrica
• Batteria
Il tuo compito:
Quando sei pronto, dovresti classificare i 7 brani musicali abbinandoli al periodo A, al
periodo B e al periodo C.
Ora puoi interrompere questo video e andare a vedere la clip facendo clic sul collegamento di YouTube
1 Pink Floyd – Another brick in the wall https://www.youtube.com/watch?v=Xd9JzHfrYjM
2 N. Paganini - Capriccio nr 5 https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
3 Alessandro Scarlatti - Toccata in Sol minore
4 G. Verdi - Grande Valzer brillante https://www.youtube.com/watch?v=HGGyLL9kPWY
5 Pino Daniele – Buffalo Bill https://www.youtube.com/watch?v=YHH57uXKMgA
6 L. Grossi da Viadana Danze e madrigali https://www.youtube.com/watch?v=Lg9HnYN-K6M
7 Ellington – Caravan https://www.youtube.com/watch?v=S0hL6kn5wm8
Passiamo ora al secondo argomento: le tradizioni
Poiché la maggior parte delle tradizioni esistenti in Occidente possono essere raggruppate in 3
categorie, le presento immediatamente:
A) Celebrazioni familiari e popolari
B) Superstizioni
C) Tradizioni religiose

Con riferimento all'Italia, ora presento 7 tradizioni veramente famose; esse sono:
1. Colorare le uova di gallina per Pasqua
2. Il Carnevale (indossare maschere e costumi e partecipare a cortei in luoghi pubblici simulando
situazioni di fantasia o usando la satira per ridicolizzare persone famose o potenti)
3. Si pensa che un gatto nero che attraversa la tua strada sia portatore di sventure
4. Preparazione del presepe
5. La Befana (una vecchia che viaggia a cavallo di una scopa e porta regali ai bambini il giorno
dell'Epifania)
6. Gesto apotropaico: toccare un oggetto di ferro per scongiurare disgrazie
7. La processione del Corpus Domini

Ciao! Sono Ramunė dalla Lituania e voglio che ascoltiate alcuni brani di musica lituana.
Innanzitutto, per favore, ascoltate i seguenti brani e provate ad abbinarli ai periodi
corrispondenti:
Periodo A: Antichità, Medioevo e Barocco: (dal V secolo a.C. circa al 1750 circa)
Periodo B: Periodo classico e romantico: (dal 1750 al 1935 circa)
1. Autore sconosciuto - 'Canzone di guerra' –
6. Canzone popolare – “Pulkun”
https://youtu.be/QpQCwfgwHr4
E ora, diamo un'occhiata ad alcune tradizioni lituane:
• In Lituania il Martedì Grasso viene celebrato il 46 ° giorno prima di Pasqua. È uno dei carnevali
più allegri del paese. Durante questo festival, le persone mangiano molto cibo grasso, sono
rumorose, sfacciate e selvagge. I partecipanti al carnevale indossano maschere spaventose
impressionanti di personaggi come fantasmi, capre, diavoli e streghe, scheletri o gru, mangiano
innumerevoli pancake e altri piatti grassi, assistono al combattimento tra due personaggi che
simboleggiano la primavera e l'inverno e infine bruciano l'effige di Morì che incarna il periodo più
buio dell'anno.
• I lituani hanno un festival chiamato Joninės o Rasos (Festa di mezza estate). Ogni anno si svolge
la notte del 23 giugno. Con un'origine che risale ai tempi pagani, la mezza estate era la 'festa della
rugiada', un periodo di rinascita, crescita e fertilità. Gli antichi pagani adoravano la dea della fertilità,
Lada e Perkūnas, il dio del tuono. La gente cantava e danzava attorno ai falò, con l'obiettivo di
proteggere il raccolto e le persone da maltempo, calamità e spiriti maligni. Oggi le persone ballano
intorno ai falò, cantano canzoni popolari dicendo addio alla notte più breve dell'anno.
• Kūčios (la vigilia di Natale) in Lituania è un'occasione speciale con tradizioni molto antiche e
profonde. Kūčios è giorno di vacanza in Lituania e la preparazione della serata inizia dalle prime ore
del mattino. Quella sera tutta la famiglia si riunisce per mangiare una speciale cena vegetariana
(pesce permesso) che deve includere almeno 12 portate e ogni partecipante dovrebbe assaggiare
tutte le portate. Si dice una preghiera prima di quella cena. La prima portata è sempre il wafer di
focaccia chiamato Kalėdaitis. La vigilia di Natale è considerata magica. Si è a lungo creduto che alla
vigilia di Natale accadessero incantesimi tra gli animali, l'acqua si trasformasse in vino e i sogni e
gli incantesimi divenissero realtà.
Spero che ora sarai più consapevole delle tradizioni peculiari della Lituania.

Ciao! Sono Marina dalla Romania e voglio che tu ascolti alcune canzoni rumene e scopri
alcune delle nostre tradizioni.
Innanzitutto, per favore, ascolta i seguenti brani e prova ad abbinarli ai periodi corrispondenti:
Periodo A: Antichità, Medioevo e Barocco: (dal V secolo a.C. circa al 1750 circa)
Periodo B: Periodo classico e romantico: (dal 1750 al 1935 circa)
1. Autore sconosciuto – “Brasoveanca” –
Ora diamo un'occhiata ad alcune tradizioni rumene:
• La Pasqua è una delle tradizioni più belle. Per queste festività, tradizionalmente le uova vengono
dipinte, pasti di agnello vengono cucinati e pane dolce viene cotto.
• Le vacanze invernali sono la seconda tradizione da descrivere. Le vacanze invernali sono
considerate le migliori tradizioni rumene. In inverno tradizioni e costumi popolari del passato
vengono riesumate. In campagna, alla vigilia di Natale, gruppi di bambini si riuniscono per
cantare agli abitanti del villaggio. Nei villaggi della Bucovina, i bambini indossano diverse
maschere come: l'orso o la capra Ursarii o il Bunghierii. In Moldavia gli uomini appena sposati
vanno in giro con un piccolo aratro il Plugusorul.
• La terza tradizione importante sarebbe il matrimonio, perché è preceduto da una proposta di
matrimonio. Il giovane deve prima chiedere l'accordo tra i futuri genitori prima di avanzare la
proposta di matrimonio. Questa usanza porta il nome di fidanzamento ufficiale. Lo sposo va a
casa della ragazza accompagnato dai suoi genitori e da alcuni parenti, per ottenere l'accordo dei
suoi genitori, al fine di poter sposare la ragazza che desidera.
Questo è tutto sulla musica e le tradizioni rumene. Arrivederci! Ciao!

Ciao, mi chiamo Mojca e sarò la tua insegnante slovena. Sei pronto per un po 'di musica
slovena?
Imparerai a conoscere diversi generi popolari in tutto il mondo, inclusa la Slovenia.
Poiché il nostro approccio alla musica e alle tradizioni è quello del partner italiano, ti invitiamo a
guardare la prima sezione del video.
Quando sei pronto, dovresti classificare abbinando i seguenti 7 brani musicali al periodo A,
al periodo B e al periodo C.
I brani musicali da noi proposti sono:
1. Musica popolare slovena: Autore: Avsenikov Bratov Ensemble; titolo: “Na Golici”
2. Sempreverdi sloveni: Autore: Marjana Deržaj; titolo: Poletna noč
3. Musica rock slovena: Autore: Siddharta; titolo: “Ledena"
4. Musica corale slovena: Autore: Toto; Perfomer: Perpetuum Jazzile; titolo: Africa
5. Musica pop slovena: Autore: Nina Pušlar; titolo: To mi je všeč
6. Musica rap slovena: Autore: Zlatko; titolo: “Delavske pravice”
7. Opera slovena: Autore: Jakob Zupan; titolo: Belin
Sulle tradizioni vi offriamo quanto segue:
1. Kurentovanje: l'evento carnevalesco più popolare della Slovenia. I suoi inizi risalgono al 1960
quando Drago Hasl organizzò il primo carnevale. I kurent fanno rumore con le campane intorno
alla cintola e scacciano l'inverno.
2. Gregorjevo: versione slovena del giorno di San Valentino. È anche collegato al detto che 'gli
uccelli si sposano'.
3. Martinovanje: celebrato l'11 novembre. Questo giorno è contrassegnato come un giorno in cui il
succo d'uva si trasforma in vino giovane.
4. Cuocere e mangiare la "potica" per Pasqua: ogni casa slovena prepara una famosa potica (un
certo tipo di pasta con ripieno di noci o popcorn).

Poiché il nostro approccio alla musica e alle tradizioni è lo stesso del team italiano, ti
invitiamo a guardare la prima parte del video.
Quando sei pronto, classifica le seguenti 7 tracce musicali associandoli nel periodo A, nel
periodo B e nel periodo C.
La nostra selezione di brani musicali è la seguente:
1. Musica folk: Aleksandar Sarievski: sjdi, zajdi jasno sonce (Sundown, sunto chiaro)
2. Musica pop: Tose Proeski: Giochi senza frontiere
3. Musica rock: Leb I Sol (Pane e sale) Bussare al legno
https://www.youtube.com/watch?v=Wgyx0zfnRAs )
4. Opera: Trajko Prokopiev Kuzman Kapidan https://www.youtube.com/watch?v=bwUH6pOi_qU
5. Musica classica: Todor Skalovski Prispivna
6. Musica corale: Coro femminile MKC
7. Musica RAP: https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
Tradizioni:
In Macedonia c'è una tradizione di coltivare il folklore macedone, che è caratterizzato da ricchezza,
diversità e diversità ed è un'espressione pittorica dello spirito e dello stile di vita del popolo macedone.
Danza tradizionale "ORO", musica e canzoni - https://www.youtube.com/watch?v=u8Hu9xgV6sk
Tradizione delle celebrazioni
Ogni insediamento ha le proprie tradizioni legate alle celebrazioni in occasione dei matrimoni. Il più
famoso è il matrimonio Galichnik che attira ospiti e visitatori provenienti da tutto il mondo.
Tradizioni legate alle festività cristiane
Badnik ( vigilia di Natale), Tradizionalmente Badnik è la cena in famiglia in cui si servono piatti
tradizionali magri, frutta e noci. Il tavolo è decorato con ramoscelli di Natale (rami di albero che
vengono portati in chiesa per San Nicola e benedetti),durante la cena chi riceverà un pezzo di pane
con una moneta sarà fortunato tutto l'anno. A cena finita, il cibo e gli utensili vengono lasciati al loro
posto fino al mattino di Natale, quindi vengo tolti per il pranzo di Natale che è tradizionalmente ricco
di carne.

LITHUANIAN LATVIETIS
MUZIKA IR TRADICIJOS
Scenarijai
Freepik
MAP OF LITHUANIA

Sveiki! Esu Marina iš Bulgarijos. Trumpai apie bulgarišką muziką.
Pirmiausia, paklausykite šiuos įrašus ir pabandykite juos priskirti atitinkamiems
laikotarpiams. Jei jums reikės pagalbos, spustelėkite šią nuorodą:
Laikotarpis A: Antika, Viduramžiai ir Barokas : (nuo 5-to amžiaus prieš Kristų iki 1750 m.)
Laikotarpis B: Klasikinis ir Romantizmo periodas: (nuo 1750 m. iki 1935 m.)
Laikotarpis C: Šiuolaikinis: nuo 1935 iki šiandien.
Mūsų siūlomi muzikos kūriniai yra:
1. Autorius: Maestro Pancho Vladigeroff Pavadinimas: "Bulgarian Rhapsody VARDAR"
2. Autorius: Elitsa Todorova and Stoyan Yankulov Pavadinimas: “Water”
3. Autorius: Nežinomas autorius Pavadinimas: Izlel e Delyu haidutin (Delyu the rebel went out)
4. Autorius: St. John Koukouzelis Pavadinimas: Terirem – paskutinė dalis "Polyeleos to the
Bulgarian Woman"
5. Autorius: Kiril Marichkov Pavadinimas: Kletva
6. Autorius: Georgi Krasimirov – Gerasim Pavadinimas: Winds
7. Autorius: Dobri Chintulov Pavadinimas: Stani, stani younak balkanski (Get up, get up, Balkan
hero) https://www.youtube.com/watch?v=NPePhJL_3zg
8. Autorius: Ivan Kavaldzhiev Pavadinimas: Thracian rachenitsa
Ar žinote, kad Bulgarijos Rhodope liaudies daina „Dello Haidutin išėjo“, kurią atliko Valya Balkanska,
yra pirmoji muzikinė žinutė, nukeliavusi iš Žemės į kosmosą, išsiųsta į zondą „Voyager 1“.
O dabar pažvelkime į bulgarų tradicijas. Pirmiausia, pažiūrėkite vaizdo įrašą su 13 bulgarų tradicijų ir
7 iš jų priskirkite atitinkamai kategorijai:
Kategorija A: Šeima ir populiariausios šventės
Kategorija B: Prietarai
Kategorija C: Religinės tradicijos
YouTube nuoroda: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Bulgarija - pilna prietarų. Labiausiai paplitę prietarai: 7 metai nelaimingos meilės -jei sulaužote
veidrodį, niežti kairį delną - gausi pinigų, niežti dešinį delną – gausi pinigų, pabelski į medį, kad velnias
neišgirstų. Palinkėjimas „Į sveikatą“, žmogui nusičiaudėjus, taip pat yra vienas iš populiariausių
bulgarų ritualų. Keturlapis dobilas yra laikomas sėkmės ir laimės simboliu.
Tikiuosi Jums buvo įdomu sužinoti keletą faktų apie muziką, papročius, tradicijas ir prietarus
Bulgarijoje.
Iki pasimatymo!

Sveiki, Pažvelkime, kokie instrumentai yra naudojami Čekijoje ir kokios yra čekų tradicijos.
Atkreipkite dėmesį į istorinį laikotarpį, jame naudojamus muzikos instrumentus ir muzikines
kompozicijas.
Laikotarpiai:
A. Antika, Viduramžiai ir Barokas: (nuo 9 amžiaus iki 1750 m.)
Naudoti instrumentai
• Vargonai - https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Obojus - https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Prancūziškas ragas - https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
B. Klasicizmas ir Romantizmas: (nuo 1750 m. iki 1935 m.)
Naudoti instrumentai:
• Saksofonas
• Trimitas
• Vargonėliai
C. Šiuolaikinis laikotarpis: nuo 1935 m. iki šiandien
• Elektrinė gitara
Kai būsite pasirengę, priskirkite šiuos muzikinius įrašus A, B ir C laikotarpiams.
1. Felix Slováček a Big Band Českého rozhlasu
2. Radim Hladík – Čajovna
https://www.youtube.com/watch?v=PFejU3Ezvyc
3. Miroslav Kejmar - Albinoni: Adagio
https://www.youtube.com/watch?v=V0AwcONvm1E
5. Ondřej Pivec Organic Quartet
https://www.youtube.com/watch?v=jOpv-UttPlI
6. Nr 6 Adolf Bartůněk K.H.
https://www.youtube.com/watch?v=Ip7Lo5EZE68
Dabar pažvelkime į čekų tradicijas:
1. Užgavėnės (trijų dienų renginys ir kaukėtos pramogos).
2. Sudužęs veidrodis, reiškiantis nelaimę.
3. Trys karaliai (primena legendą apie išminčius iš Rytų, šią dieną yra nupuošiama ir išnešama
Kalėdinė eglutė)
4. Verbų rišimas per Velykų šventę.
5. Sielos (visų mirusiųjų atminimas).
6. Penktadienis, 13-oji, kuri daugelyje šalių laikoma nelemta diena
7. Raganų deginimas (naktis, susijusi su gaisrų deginimu ir tikėjimu raganomis).
Kai būsite pasirengę, priskirkite šias tradicijas A, B ir C kategorijoms.
A) Šeimos ir populiarios šventės
B) Prietarai
C) Religinės tradicijos
Ačiū už dėmesį. Kol kas viskas, netrukus susitiksime!

Sveiki, mano vardas Marina, mokytoja iš Ispanijos. Šiame įraše trumpai pristatysiu
ispanišką muziką ir ispanų tradicijas.
Peržiūrėkite vaizdo įrašus ir susiekite 7 muzikos takelius su A, B ir C
laikotarpiais (užduočių lape).
MUZIKA
1. Autorius: Alejandro Sanz; Pavadinimas: “Corazón Partío
2. Autorius: Anonymous; Pavadinimas: “Hixa mia”
3. Autorius: Enrique Granados; Pavadinimas: “Danza española 5 Andaluza”
4. Autorius: Manu Carrasco; Pavadinimas: “Qué bonito es querer”
5. Autorius: Juan Crisóstomo de Arriaga; pavadinimas: Symphony
6. Autorius: Anonymous; Pavadinimas: “Vella Obila”
7. Autorius: David Bisbal; Pavadinmas: Dígale
TRADICIJOS
1. Korida (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Suvalgytos 12 vynuogių Naujųjų metų išvakarėse neša laimę/sėkmę.
3. Velykų procesijos (https://pixabay.com/es/photos/)
4. Šeimos vakarienė Kūčių vakarą (gruodžio 24 d.) (https://www.freepik.es/foto-gratis)
5. Sausio 5 ir 6 dienomis valgomas tradicinis „Roscón de Reyes“
6. Flamenko muzika, dainavimas, šokiai (https://www.freepik.es/foto-gratis/)
7. Laužai „Noche de San Juan“ paplūdimyje (birželio 23 d.)
Peržiūrėkite vaizdo įrašus ir susiekite 7 tradicijas su A, B ir C laikotarpiais.

Hola, ¿qué tal? tai aš, Deividai. Šiandien papasakosiu apie muzikantus su negalia.
Esu tikras, kad jūs visi girdėjote apie muzikantus su negalia. Pavyzdžiui, jūs tikriausiai
žinote, kad didysis vokiečių kompozitorius ir pianistas Luidvikas van Bethovenas pradėjo
prarasti klausą būdamas 26 metų. Jo problemos prasidėjo nuo sunkios spengimo ausyse formos, ir
manoma, kad jas galėjo komplikuoti apsinuodijimas švinu, vidurių šiltinė, o gal jo įprotis panardinti
galvą į šaltą vandenį, kad būtų budrus. Kad ir kokia būtų priežastis, Bethoveno kurtumas sustabdė jo
kaip atlikėjo ir dirigento karjerą, tačiau nesumažino jo, kaip kompozitoriaus, produktyvumo. Per
dvidešimt penkerius savo gyvenimo metus, kurčias kompozitorius parašė keletą savo žinomiausių
kūrinių, įskaitant Devintąją simfoniją.
Kiti, tokie kaip Rėjus Čarlesas ir Styvas Wonderas, labai anksti neteko regėjimo.
Rėjus Čarlesas matė kaip būdamas penkerių skendo jo jaunesnysis brolis. Netrukus po to jo rega
pradėjo silpti. Septynerių metų Rėjus apako (manoma, kad priežastis buvo glaukoma). Motinos
paragintas jis ėmėsi muzikos ir išmoko groti fortepijonu, vargonais, saksofonu, klarnetu ir trimitu.
Būdamas 15 metų jis su šokių grupėmis apkeliavo šalį. Jis tapo vienu iš XX a. legendinių atlikėjų.
Kai Styvenas Morisas gimė neišnešiotas, jis buvo patalpintas į inkubatorių. Dėl deguonies pertekliaus
jis prarado regėjimą. Tačiau, kaip ir jo herojus Rėjus Čarlesas, Morisas pasuko į muziką ir išmoko groti
keliais instrumentais, įskaitant būgnus, fortepijoną ir armoniką. 11-metis, kurį atrado „Smokey
Robinson“ grupės „The Miracles (stebuklai)“ narys, pateko į „Motown Records (įrašai)“. Trumpai
tariant, jis tapo Styvu Wonderiu ir išleido pirmąjį iš daugelio # 1 hitų.
Tai tik 3 puikūs muzikantai, kurie įveikė negalią.
Dar vienas įdomus faktas: kai galvoji apie muziką ir instrumentus, esu tikras, kad galvoji apie
„įprastus“ instrumentus, kuriais groja neįgalūs žmonės. Tačiau per pastaruosius metus buvo sukurta
tikrai įdomių dalykų. Pvz., Tokios įstaigos kaip „Papildytų instrumentų laboratorija“, suprojektavo
prieinamus muzikos instrumentus žmonėms su įvairiais fiziniais trūkumais. Pateiksiu vieną pavyzdį:
įsivaizduokite trimitą, valdomą per laidais sujungtus pedalus ir skleidžiantį iškreiptus ir uždelstus
garsus.

Ciao! Sveiki! Mūsų vardai yra Ivo ir Salvatore, šiame vaizdo įraše papasakosime apie muziką
ir itališkas tradicijas.
Muzika yra ypatinga ta prasme, kad ji juntama garso pagalba. Tačiau šiame įraše garsas
persipins su vaizdu.
Muzikos instrumentai, jų skambesys ir pati muzika kito ir tebekinta keičiantis laikmečiams. Šiame video
pateiktuose įrašuose, vaizduose ir užduotyse, atsižvelgiant į istorinę perspektyvą, turėsite atpažinti
garsines savybes, kurios muzikinį kūrinį padės priskirti tam tikram istoriniam laijkotarpiui.
Atkreipkite dėmesį į istorinį laikotarpį, tame laikotarpyje naudotus/naudojamus muzikos instrumentus
ir Italijos bei kitų šalių autorių muzikos įrašus.
Laikotarpis A: Antika, Viduramžiai ir Barokas: (nuo 5-to amžiaus prieš Kristų iki 1750 m.)
• Liutnia: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Cithara: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Klavesinas: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Laikotarpis B: Klasikinis ir Romantizmo periodas: (nuo 1750 m. iki 1935 m.)
• Smuikas
• Pianinas
Laikotarpis C: Šiuolaikinis: nuo 1935 iki šiandien.
Naudojami instrumentai:
• Elektrinė gitara
• Būgnai
Kai būsite pasirengę, priskirkite 7 pateiktus muzikos įrašus A, B ir C kategorijoms.
2. N. Paganini Capriccio nr 5
https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
4. G. Verdi Brilliant Great Waltz
https://www.youtube.com/watch?v=HGGyLL9kPWY
5. Pino Daniele – Buffalo Bill
https://www.youtube.com/watch?v=YHH57uXKMgA
7. D. Ellington – Caravan
https://www.youtube.com/watch?v=S0hL6kn5wm8
Dabar pereikime prie antrosios temos: Tradicijos

Daugumą Vakaruose egzistuojančių tradicijų galima suskirstyti į 3 kategorijas:
A) Šeimos ir populiarios šventės
B) Prietarai
C) Religinės tradicijos
7 žymiausios šventės, tradicijos, prietarai:

1. Kiaušinių dažymas per Velykas
2. Karnavalas (dėvimos kaukės ir kostiumai ir dalyvaujama eitynėse viešose vietose, imituojant
išgalvotas situacijas, kartais pasitelkiant satyrą, kad pajuoktų garsius ar galingus žmones).
3. Per gatvę perbėganti katė laikoma nelaimės pranašu
4. Prakartėlių darymas
5. Geroji ragana - „ITA La Befana“ (sena ponia, keliaujanti šluota ir nešanti dovanas vaikams
Epifanijos dieną). Epifanija – apsireiškiančios ir besiskleidžiančios Šviesos šventė. Pakilusi nuo
Betliejaus kalvų, kur buvo angelų apreikšta apstulbusioms piemenų akims ir svarbiausia
širdims, ji perskriejo lygumas bei slėnius, kalveles bei kalnus, upokšnius bei upes ir tapo
išminčių žvaigžde, sušvitusia vaiskiame Rytų danguje.
6. Apotropinis gestas: palieskite geležinį daiktą, kad išvengtumėte nelaimių.
7. „Corpus Christi“ procesija
Kai būsite pasirengę, priskirkite 7 pateiktas tradicijas A, B ir C kategorijoms.

Sveiki! Aš esu Ramunė iš Lietuvos. Siūlai jums pasiklausyti keleto lietuviškos muzikos
kūrinių ir pagalvoti, kuriame istoriniame laikotarpyje jie buvo sukurti:
Laikotarpis A: Antika, viduramžiai ir barokas: (nuo 5 a. Pr. Kr. Iki maždaug 1750 m.)
Laikotarpis B: Klasikinis ir romantiškas laikotarpis: (nuo 1750 m. Iki maždaug 1935 m.)
Laikotarpis C: Šiuolaikinis laikotarpis: maždaug nuo 1935 m. Iki šių dienų
Na, o dabar jus trumpai supažindinsiu su populiariausiomis Lietuvos šventėmis
• Užgavėnės – žiemos šventė, simbolizuojanti žiemos išvarymą siekiant prisišaukti pavasarį.
Pagrindiniai šventės simboliai – persirengėliai, kaukės, blynai, Lašininio ir Kanapinio kova, Morės
deginimas. Šios šventės metu žmonės dėvi baisias veikėjų, tokių kaip vaiduokliai, ožkos, velniai ir
raganos, skeletai ar gervės, kaukes, valgo daugybę blynų ir kitų riebių patiekalų, stebi dviejų
Lašinini ir Kanapinio kovą, simbolizuojančią pavasario kautynes su žiema, o kovos pabaigoje degina
Morę, kuriai priskirtas išvaromo ar sunaikinamo žiemos demono vaidmuo.
• Birželio mėnesio 23-24 d. Lietuvoje būna ilgiausia diena ir trumpiausia naktis. Nuo seno ši
trumpiausia naktis buvo labai sureikšminta ir mistifikuota. Manyta, kad ji stebuklinga. Lietuviai šią
naktį švęsdavo Rasų šventę. Vėliau, į Lietuvą atėjus krikščionybei, šventė sutapatinta su Šv. Jono
varduvėmis. Senovės pagonys garbino vaisingumo deivę Ladą ir griaustinio dievą Perkūną. Žmonės
dainavo ir šoko prie laužo, norėdami apsaugoti derlių ir žmones nuo blogo oro, nelaimių ir piktųjų
dvasių. Ir dabar, švęsdami Jonines, žmonės šoka aplink laužus, dainuoja liaudies dainas,
atsisveikindami su trumpiausia metų naktimi.
• Kalėdų išvakarėse, gruodžio 24 dieną, Kalėdų išvakarėse, Lietuvoje švenčiamos Kūčios.
Krikščioniškame pasaulyje šią dieną įprastai švenčiamas Jėzaus gimimas, tačiau mūsų šalyje ši
šventė yra unikali ir turi gilias tradicijas bei pagonišką kilmę – Saulėgrįžą. Šiais laikais daugeliui
Kūčios suvokiamos kaip šeimos, giminių, artimiausių draugų šventė. Vakarienės metu valgoma
tradicinė 12 patiekalų Kūčių vakarienė, ruošiama be mėsos – tai žuvies, grybų bei miltiniai
patiekalai, kūčiukai, aguonų pienas, kisielius. Kūčių vakaras laikomas stebuklingu. Nuo senų laikų
tikėta, kad būtent Kūčių vakarą prabyla gyvuliai, vanduo virsta vynu, o sapnai ir burtai išsipildo.

Sveiki! Aš esu Marina iš Rumunijos. Šiandien Jums pristatysiu rumunišką muziką ir kai kurias
šalies tradicijas.
Pirmiausia, išklausykite šiuos takelius ir pabandykite juos suderinti su atitinkamais laikotarpiais:
Laikotarpis A: Antika, Viduramžiai and Barokas: (nuo 5 amžiaus pries Kristų iki 1750 m.)
Laikotarpis B: Klasikinis ir romantinis: ( nuo 1750 iki 1935 m.)
Laikotarpis C: Šiuolaikinis: nuo 1935 iki dabar
1. Nežinomas autorius – “Brasoveanca” –
Pažvelkime į kai kurias rumunų tradicijas:
• Velykos yra viena gražiausių tradicinių švenčių. Per šventę dažomi kiaušiniai, verdami avienos
patiekalai ir kepami saldumynai.
• Žiemos atostostogos. Ir šiandien Rumunijoje tebesilaikoma senųjų Kalėdinio periodo papročių.
Kalėdų išvakarėse vaikų grupės kaimo žmonėms gieda giesmes. Bucovinos kaimuose vaikai dėvi
skirtingas kaukes, tokias kaip: lokys ar ožka, vadinamas Ursarii ar Bunghierii. Moldavijoje
jaunavedžiai eina su Plugusorul.
• Vestuvės. Jaunuolis turi paprašyti jaunosios tėvų sutikimo vesti savo išrinktąją. Šis paprotys yra
vadinamas sutikimo gavimu. Jaunikis eina į mergaitės namus kartu su savo tėvais ir kai kuriais
giminaičiais ir prašo jos tėvų leidimo vesti jų dukrą.
Trumpai tiek apie rumunų muziką ir tradicijas. Iki!

Sveiki, mano vardas Mojca , jūsų mokytoja iš Slovėnijos. Ar esate pasirengę sužinoti
daugiau apie slovėnų muziką ir tradicijas?
Jus supažindinsiu keliais žanrais, populiariais visose šalyse, įskaitant Slovėniją.
Peržiūrėkite vaizdo įrašus ir susiekite 7 muzikos takelius su A, B ir C periodais.
1. Slovėnų liaudies muzika: Autorius: Ansambel bratov Avsenikov; Pavadinimas: “Na
Golici” https://www.youtube.com/watch?v=r7gFNaGYEs8
2. Slovėnų evergreens: Autorius : Marjana Deržaj: Pavadinimas: Poletna noč
3. Slovėnų rook muzika: Autorius: Siddharta; Pavadinimas: “Ledena”
4. Slovėnų cchorinė muzika: Autorius: Toto Perfomer: Perpetuum Jazzile; Pavadinimas:
Africa https://www.youtube.com/watch?v=yjbpwlqp5Qw
5. Slovėnų pop muzika: Autorius: Nina Pušlar; Pavadinimas: To mi je všeč
6. Slovėų rapo muzika: Autorius: Zlatko; Pavadinimas: “Delavske pravice ”
7. Slovėnų opera: Author: Jakob Zupan; Pavadinimas: Belin
Tradicijos
1. „Kurentovanje“: populiariausias karnavalas Slovėnijoje. Jo pradžia siekia 1960-uosious., Kai
Drago Haslas surengė pirmąjį karnavalą. Kurentai kelia triukšmą skambindami varpais.
Pritvirtintais ant juosmens. Taip jie veja žiemą.
2. Gregorjevo: slovėniškoji Valentino dienos versija. Šventė siejama su posakiu „paukščiai
tuokiasi“.
3. Martinovanje: švenčiama lapkričio 11 d. Šios šventės prasmė - vynuogių sulčių virsmas
jaunu vynu.
4. Velykų kepimas ir valgymas: kiekviename slovėnų kiene kepama garsioji potika (pyragas su
riešutmedžio ar aguonų įdaru).

Sveiki. Šiame vaizdo įraše pakalbėkime apie Makedonijos muziką ir tradicijas.
MUZIKA
Paklausykite pateiktus kūrinius ir, kai būsite pasirengę, susiekite išklausytus 7 muzikos kūrinius su A,
B ir C periodus.
1. Liaudiška muzika: Aleksandar Sarievski: Zajdi, zajdi jasno sonce (Saulėlydis, saulėlydis
ryški saulė)
2. Pop muzika: Tose Proeski: Games without borders (žaidimai be ribų)
3. Roko muzika: Leb I Sol (duona ir druska) Knock on wood (pabelsk į medį)
5. Klasikinė muzika: Todor Skalovski Prispivna
6. Chorinė muzika: Female Choir MKC
7. RAP muzika: https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
TRADICIJOS
Makedonijoje puoselėjama įvairi ir turtinga makedoniečių tautosak, kuri yra Makedonijos žmonių
dvasios ir gyvenimo būdo išraiška.
Tradicinis šokis „ORO“, muzika ir dainos https://www.youtube.com/watch?v=u8Hu9xgV6sk
Kiekviena gyvenvietė turi savo vestuvių tradicijas. Garsiausios yra „Galichnik“ vestuvės, kurios yra
tarsi savotiška atrakcija, tad jose trokšta apsilankyti svečiai iš viso pasaulio.
Tradicijos, susijusios su krikščioniškomis šventėmis.
Badnik (Kalėdų išvakarės). Tradiciškai Badnik vakarienė yra šeimos šventė, kurios metu patiekiamas
neriebūs tradiciniai patiekalai, vaisiai ir riešutai. Stalas papuošiamas per Šv. Mikalojų bažnyčioje
pašventintomis šakelėmis. Laužiama duona, o kieno duonoje randama moneta, tam, sakoma, seksis
visus metus. Vakarienei pasibaigus, maistas ir indai paliekami iki Kalėdų ryto, tada jie paruošiami
kalėdiniam pietų stalui, tradiciškai gausiai nukrautam mėsos patiekalais.

ROMÂNĂ
ROMANIAN
MUZICĂ ȘI TRADIȚII
Scriptury
Freepik
MAP OF ROMANIA

Buna! Sunt Marina din Bulgaria. Ești pregătit pentru muzică bulgară?
Mai întâi, vă rog, ascultați următoarele piese și încercați să le potriviți cu perioadele
corespunzătoare. Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar, urmați următorul link:
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_music
Perioada A: Antichitate, Evul Mediu și perioada Barocului: (din secolul al V-lea î. C. până în jurul
anului 1750)
Perioada B: Perioada clasică și romantică: (din 1750 până în jurul anului 1935)
Perioada C: Perioada contemporană: din jurul anului 1935 până astăzi
Melodiile muzicale propuse de noi sunt:
1. Autor: Maestro Pancho Vladigeroff; Titlu: "Bulgarian Rhapsody VARDAR"
2. Autori: Elitsa Todorova și Stoyan Yankulov; Titlu: „Apă”
3. Autori: Autor necunoscut; Titlu: Izlel e Delyu haidutin (Rebelul Delyu a ieșit)
4. Autori: Sf. Ioan Koukouzelis; Titlu: Terirem - partea finală a „Polyeleos to the Bulgarian
Woman” https://www.youtube.com/watch?v=1x7wrZWDiaU;
5. Autori: Kiril Marichkov; Titlu: Kletva
6. Autori: Georgi Krasimirov – Gerasim; Titlu: Winds
7. Autori: Dobri Chintulov; Titlu: Stani, stani younak balkanski (Ridică-te, ridică-te, erou
balcanic) https://www.youtube.com/watch?v=NPePhJL_3zg
8. Autori: Ivan Kavaldzhiev; Titlu: Tracian rachenitsa
Știați că melodia populară bulgară Rhodope, „Dello Haidutin a ieșit”, interpretată de Valya Balkanska,
este primul mesaj muzical de pe Pământ către spațiul cosmic trimis la bordul sondei „Voyager 1”
Și acum, să aruncăm o privire asupra unor tradiții bulgare. Mai întâi, vă rog, urmăriți videoclipul cu
13 tradiții bulgare neobișnuite și 7 dintre ele încearcă să le potrivească cu categoria
corespunzătoare:
Categoria A: Familie și sărbători populare
Categoria B: Superstiții
Categoria C: Tradiții religioase
Link către YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Bulgaria este, de asemenea, plină de superstiții. Unele dintre cele mai frecvente sunt: 7 ani de
dragoste nefericită dacă spargi o oglindă, mâncărime pe palma stângă - primirea de bani, și în
dreapta - dăruire și bătutul la un copac, astfel încât diavolul să nu audă. Salutul „aclamă” atunci când
o persoană strănut este, de asemenea, printre cele mai populare ritualuri bulgare. Trifoiul cu patru
frunze a devenit un simbol al norocului și al averii.
Sper că ți s-a părut interesant și ai aflat o mulțime de fapte interesante despre Bulgaria. La
revedere! Ne mai vedem.

Salut, numele meu este XXX și voi fi profesorul tău în acest videoclip. Să aruncăm o privire
la ce instrumente au fost folosite în țările cehe de-a lungul istoriei și care sunt tradițiile din
Republica Cehă.
Vă rugăm să acordați atenție perioadei următoare, instrumentelor muzicale folosite și compozițiilor
muzicale.
Perioade de timp:
A) Antichitate, Evul Mediu și perioada Barocului: (din secolul al IX-lea d.Hr. până în jurul anului 1750)
Principalele instrumente muzicale utilizate:
• Exemplu de organe - https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Exemplu de oboi - https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Corn francez Exemplu - https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
B) B. Perioada clasică și romantică: (din 1750 până în jurul anului 1935).
• Saxofon
• Trompeta
• Flaşnetă
C) Perioada contemporană: din jurul anului 1935 până astăzi
• Chitara electrica
Când sunteți gata, ar trebui să clasificați prin potrivirea următoarelor piese muzicale cu perioada A, cu
perioada B și cu perioada C.
Acum să ne uităm la tradițiile cehe. Am selectat următoarele șapte pentru dvs.:
1. Shrovetide (eveniment de trei zile și divertisment în măști)
2. Oglindă spartă care înseamnă nenorocire
3. Trei Regi (amintirea legendei înțelepților din Răsărit, care pune capăt Crăciunului și, prin urmare,
în această zi, pomul de Crăciun este cel mai adesea dat)
4. Producția de tije este o activitate asociată sărbătorilor de Paște
5. Suflete (amintirea tuturor morților)
6. Vineri 13, care este considerată o zi nefericită în multe țări
7. Arderea vrăjitoarei (noapte asociată cu focurile aprinse și credința în vrăjitoare)
Când sunteți gata, ar trebui să clasificați după potrivirea a 7 tradiții la categoria A, la categoria B și la
categoria C.
A) Familia și sărbătorile populare
B) Superstiții
C) Tradiții religioase
Vă mulțumim pentru atenție. Asta este tot deocamdată și ne vedem în curând!

Bună ziua, mă numesc Marina și voi fi profesorul tău de spaniolă. Ești pregătit pentru muzică
spaniolă?
Deoarece abordarea noastră față de muzică și tradiții este cea a echipei italiene, vă invităm
să vizionați prima secțiune a videoclipului.
Când sunteți gata, ar trebui să clasificați prin potrivirea următoarelor 7 piese muzicale cu perioada A,
cu perioada B și cu perioada C.
1. Autor: Alejandro Sanz; Titlu: „Corazón Partío”
2. Autor: anonim; Titlu „Hixa mia”
3. Autor: Enrique Granados; Titlu: „Danza española 5 Andaluza”
4. Autor: Manu Carrasco; Titlu: „Qué bonito es querer”
5. Autor: Juan Crisóstomo de Arriaga; Titlu Simfonie
6. Autor: anonim; Titlu: „Vella Obila”
7. Autor: David Bisbal; Titlu Dígale
Despre tradiții vă oferim următoarele:
1. Corida (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Mâncarea a 12 struguri în ajunul Anului Nou aduce noroc
3. Procesiuni pascale (https://pixabay.com/es/photos/)
4. Cină de familie „Nochebuena” pe 24 decembrie
(https://www.freepik.es/foto-gratis)
5. Mâncarea tradiționalului „Roscón de Reyes” în 5 și 6 ianuarie
6. Muzică flamenco, cântând și dansând. (https://www.freepik.es/foto-gratis/
7. Focuri pe plajă pentru „Noche de San Juan” (23 iunie)
categoria C.

Sunt eu, David. Astăzi vom învăța câteva lucruri despre muzica cu dizabilități. Hai să
aruncăm o privire!
Sunt sigur că ați auzit cu toții de muzicieni cu dizabilități. De exemplu, probabil știți că
Ludwig van Beethoven, marele compozitor și pianist german a început să-și piardă auzul la vârsta
de 26 de ani. Problemele sale au început cu o formă severă de tinitus și se crede că s-ar fi putut
complica cu sifilisul, otrăvirea cu plumb, tifos sau, eventual, obiceiul său de a-și scufunda capul în apă
rece pentru a rămâne treaz. Oricare ar fi cauza, surzenia lui Beethoven i-a îngrădit cariera de interpret
și dirijor, dar nu i-a încetinit producția prolifică de compozitor. În ultimii douăzeci și cinci de ani de
viață, când auzul i-a dispărut, a scris câteva dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale, inclusiv a Noua
Simfonie.
Alții precum Ray Charles și Stevie Wonder au pierdut vederea la o vârstă fragedă.
Ray Charles a asistat la moartea înecului fratelui său mai mic la vârsta de cinci ani. Curând după aceea,
a început să-și piardă treptat vederea. La vârsta de șapte ani, Ray era orb (se presupune că glaucomul
a fost cauza). Cu încurajările mamei sale, a luat muzică și a învățat să cânte la pian, la orgă, la sax,
la clarinet și la trompetă. Până la vârsta de 15 ani, a fost în turneu în țară cu trupe de dans. A devenit
unul dintre interpreții cu adevărat legendari ai secolului XX.
Când Steveland Morris s-a născut prematur, a fost repezit într-un incubator. Un exces de oxigen l-a
făcut să-și piardă vederea. Dar la fel ca eroul său Ray Charles, Morris s-a orientat spre muzică, învățând
cum să cânte la mai multe instrumente, inclusiv tobe, pian și armonică. Descoperit de un membru al
grupului lui Smokey Robinson, The Miracles, tânărul de 11 ani a fost adus la Motown Records. Pe scurt,
el a devenit Stevie Wonder și a avut primul dintre numeroasele hit-uri # 1. Restul este istorie.
Acestea sunt doar 3 dintre muzicile grozave care au depășit dizabilitățile.
Încă un lucru interesant: când te gândești la muzică și instrumente, sunt sigur că te gândești la
instrumentele „normale” pe care le cântă persoanele fără dizabilități. Dar, în ultimii ani, au fost create
câteva lucruri cu adevărat interesante. Instituții precum Laboratorul de instrumente augmentate, mai
exact, au proiectat instrumente muzicale accesibile pentru persoane cu abilități fizice variate. Doar
pentru a vă oferi un exemplu: imaginați-vă o trompetă prin cablu printr-o serie de pedale, producând
sunete distorsionate și întârziate.

Salut, numele meu este ....., iar în minutele următoare vă voi spune multe despre muzică
și tradiții din Germania și vă voi arăta și câteva lucruri.
În primul rând, am câteva legături către muzica din Germania.
1. Simfonia nr. 9 de Ludwig van Beethoven. Această simfonie este foarte celebră, în special partea
finală - „Oda prietenilor” - pentru că este și imnul european. Probabil că ați auzit-o de multe ori
înainte.
2. De asemenea, unele muzici pop foarte cunoscute provin din Germania. Legendar este grupul
„Kraftwerk”, sunt considerați pionieri ai muzicii electronice și sunt cunoscuți în toată lumea. Aici
aveți un exemplu.
3. Hip-Hop de limbă germană are, de asemenea, succes de 20 de ani. Un tânăr artist este Hayiyti.
Ascultă aici.
4. Cu puțină răbdare puteți găsi, de asemenea, multe trupe mai puțin cunoscute, care nu sunt redate
la radio. Aici vă arăt un exemplu, o formație din Stuttgart. Devine un pic mai tare.
5. Some Jazz de Peter Brötzmann, un celebru muzician de jazz german.
6. Cu atâta zgomot vă voi arăta ceva mai liniștit. Kat Frankie vine din Australia, dar locuiește de ceva
vreme la Berlin și cântă în limba germană.
Cred că așa ai putea avea o mică impresie despre diferite muzici din Germania.
Acum vă voi arăta câteva tradiții tipice.
1. Oktoberfest: Nu numai în München, ci și în alte părți din Bavaria și Germania există festivaluri
tradiționale de toamnă și octombrie. Cu toate acestea, Oktoberfest din München este de departe
cel mai mare și mai renumit festival. De ceva timp, există și „Oktoberfeste” în afara Germaniei.
Adesea, aceste festivaluri se mai numesc „Oktoberfest” și chiar se servește bere germană
adevărată.
2. Crăciunul: Crăciunul este cel mai important festival de familie din Germania. De la începutul lunii
decembrie, pe multe străzi miros de Crăciun. Târgurile de Crăciun sunt deschise, pomii de Crăciun
sunt puși și împodobiți. Punctul culminant al sezonului de Crăciun este Ajunul Crăciunului, când
adun și sărbătoresc multe familii sub brad.
3. Paște: Ouăle de Paște, colorate și pictate cu dragoste, fac parte integrantă din obiceiurile de
Paște: ouă colorate și decorate, simbolul noii vieți care se trezește primăvara. Făcute din ciocolată
sau colorate, aparțin fiecărei mese de Paști. În multe regiuni, focurile de Paște sunt, de asemenea,
aprinse în acest timp.

Despre Muzică, aceasta este provocarea pentru dvs.:
Muzica este un subiect cu totul special în sensul că fără sunet nu îl poți gusta.
Cu toate acestea, provocarea pe care ți-o propun poate fi câștigată atât combinând video și audio, atât
numai audio, cât și numai video.
Canalele care trebuie utilizate, chiar și independent una de alta, sunt sunetele și imaginile
instrumentelor muzicale utilizate pentru a le produce.
Având în vedere acea schimbare sonoră în funcție de perspectiva istorică, vă gândiți să puteți
recunoaște acele caracteristici sonore, astfel încât să plasați o piesă muzicală într-un moment istoric
dat, deși într-un mod sumar?
Vă rugăm să vă concentrați atenția asupra următoarelor perioade de timp, a instrumentelor muzicale
utilizate și a pieselor muzicale ai căror autori aparțin țării profesorului sau unei țări care nu face parte
din proiect (de exemplu, Marea Britanie, Franța, SUA etc.).
Perioada A: Antichitate, Evul Mediu și perioada Baroc: (din secolul al V-lea î.Hr. până în jurul anului
1750)
• Lăută: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Liră: https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Cithara: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Clavecin: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Perioada B: Perioada clasică și romantică: (din 1750 până în jurul anului 1935).
• Vioară
• Pian
Perioada C: Perioada contemporană: din jurul anului 1935 până astăzi
• Chitara electrica
• Tobe
Când sunteți gata, ar trebui să clasificați prin potrivirea următoarelor 7 piese muzicale cu perioada A,
cu perioada B și cu perioada C.
1. Pink Floyd - O altă cărămidă în perete
3. Alessandro Scarlatti Toccata în sol minor
5. Pino Daniele - Buffalo Bill
6. L. Grossi da Viadana Dansuri și madrigale
7. Ellington – Caravan
Acum să trecem la al doilea subiect: Tradiții
Deoarece majoritatea tradițiilor existente în Occident pot fi grupate în 3 categorii, vi le prezint imediat:
A) Sărbători de familie și populare
B) Superstiții
C) Tradiții religioase
Cu referire la Italia, vă prezint acum 7 tradiții cu adevărat celebre, acestea fiind:
1. Colorează ouăle de pui de Paști
2. Carnaval (purtați măști și costume și participați la procesiuni în locuri publice simulând situații
fanteziste sau folosind satira pentru a ridiculiza oameni celebri sau puternici)
3. O pisică neagră care îți traversează strada se crede că este purtătoarea nenorocirilor
4. Pregătirea pătuțului
5. Vrăjitoarea cea bună - „ITA La Befana” (o bătrână care călătorește călare pe o mătură și aduce
cadouri copiilor în ziua Bobotezei
6. Gest apotropaic: atingeți un obiect de fier pentru a îndepărta nenorocirile
7. Procesiunea Corpus Christi
categoria C.

Bunǎ! Sunt Marina din România şi vreau sǎ ascultaţi nişte melodii romaneşti şi sǎ aflaţi despre
câteva dintre tradiţiile noastre. Mai ȋntâi, vǎ rog sǎ ascultaţi urmǎtoarele melodii şi sǎ ȋncercaţi
sǎ le potriviţi cu perioadele corespondente:
Perioada A: Antichitate, Evul Mediu, perioada Barocǎ: (din secolul 5 I.HR. pânǎ pe la 1750)
Perioda B: clasicǎ şi romanticǎ: (de la 1750 pânǎ la 1935)
Perioda C: contemporanǎ (de la 1935 pânǎ azi)
1. Autor necunoscut– “Braşoveanca” –
2. Mioara Velicu – “Asa-i hora pe la noi”
3. George Enescu – “Rapsodia românǎ”
Acum, sǎ ne uitǎm la câteva tradiţii româneşti:
• Una dintre tradiţiile românilo este Paştele fiind una dintre cele mai frumoase tradiţii româneşti. Pentru
această sărbătoare se înroşesc ouă, se gătesc, în mod tradiţional, mâncăruri cu miel şi se coc
cozonaci.
• Cea de a doua traditie ar fi Sărbătorile de iarnă care sunt si ele marcate ca fiind cele mai frumoase
tradiţii româneşti. Iarna se ţin obiceiuri şi datini populare, care provin din trecut, dar se urmează cu
sfinţenie chiar şi în ziua de azi. La sate, în Ajunul Crăciunului, cete de copii se strâng pentru a-i colinda
pe săteni. În satele bucovinene, copiii se maschează în diferite personaje, precum ursul, capra, ursarii
sau bunghierii. În Moldova, bărbaţii proaspăt însuraţi merg cu plugul.
• Cea de a treia traditie importanta ar mai fi nunta deoarece nunta este precedată de o cerere în
căsătorie. Numai că până la cererea propriu-zisă a miresei, numită logodnă, conform tradiției mirele
trebuie să ceară mai întâi permisiunea viitorilor socri. Acest obicei poartă numele de pețit. Viitorul
mire va merge astfel însoțit de părinți și rude la casa miresei pentru a obține aprobarea părinților
acesteia, astfel încât să se poată căsători cu aleasa inimii.
Aceasta este tot despre muzica româneascǎ şi tradiţii. La revedere pentru moment!

Deoarece abordarea noastră față de muzică și tradiții este cea a echipei italiene, vă
invităm să vizionați prima secțiune a videoclipului.
Când sunteți gata, ar trebui să clasificați prin potrivirea următoarelor 7 piese muzicale
cu perioada A, cu perioada B și cu perioada C.
1. Muzică populară slovenă: Autor: Ansambel bratov Avsenikov; Titlu: „Na Golici”
2. Evergreen sloven: Autor: Marjana Deržaj; Titlu: Poletna noč link către youtube:
3. Muzică rock slovenă: Autor: Siddharta; Titlu: „Ledena
4. Muzica corului sloven: Autor: Toto Perfomer: Perpetuum Jazzile; Titlu: Africa
5. Muzică pop slovenă: Autor: Nina Pušlar; Titlu: To mi je všeč
6. Muzică rap slovenă: Autor: Zlatko; Titlu: „Delavske pravice”
7. Opera slovenă: Autor: Jakob Zupan; Titlu: Belin link către youtube:
Despre tradiții vă oferim următoarele:
1. Kurentovanje: cel mai popular eveniment de carnaval din Slovenia. Începuturile sale datează
din 1960, când Drago Hasl a organizat primul carnaval. Kurentii fac zgomot cu clopotele în jurul
taliei și alungă iarna.
2. Gregorjevo: versiunea slovenă a Valentine's Day. De asemenea, este legat de zicala că
„păsările se căsătoresc”.
3. Martinovanje: sărbătorit pe 11 noiembrie. Această zi este marcată ca o zi în care sucul de
struguri se transformă în vin tânăr.
4. Coacerea și mâncarea „potica” de Paște: fiecare casă slovenă coace un celebru potica (un
anumit tip de patiserie cu nucă sau umplutură pop).

SLOVENIAN SLOVENŠČINA
GLASBA IN TRADICIJE
Spisi
Freepik
MAP OF SLOVENIA

Zdravo. Moje ime je marina in prihajam iz Bolgarije. Ste pripravljeni na bolgarsko glasbo?
Najprej prosim poslušajte naslednje posnetke in jih poskušajte povezati z ustreznimi
obdobji. Če potrebujete dodatno pomoč, si pomagajte z naslednjo povezavo :
Obdobje A: antika, srednji vek, barok (od 5. st. pred našim štetjem do okrog 1750)
Obdobje B: klasicizem in romantika (od 1750 do 1935)
Obdobje C: sodobno obdobje: od okrog 1935 do današnjega časa
Glasbeni posnetki, ki jih predlagamo, so:
1. Avtor: Maestro Pancho Vladigeroff; Naslov: "Bulgarian Rhapsody VARDAR"
2. Avtorji: Elitsa Todorova in Stoyan Yankulov; Naslov: “Water”
3. Avtorji: Unknown author; Naslov: Izlel e Delyu haidutin (Delyu, upornik, je izstopil)
4. Avtorji: St. John Koukouzelis; Naslov: Terirem – zadnji del "Polyeleos bolgarski ženski"
5. Avtorji: Kiril Marichkov; Naslov: Kletva
6. Avtorji: Georgi Krasimirov – Gerasim; Naslov: Winds (Vetrovi)
7. Avtorji: Dobri Chintulov; Naslov: Stani, stani younak balkanski (Vstani, vstani se, balkanski
junak)
8. Avtorji: Ivan Kavaldzhiev; Naslov: Thracian rachenitsa
Ste vedeli, da je bolgarska ljudska pesem iz Rodopov z naslovom "Dello Haidutin has come out", ki jo
izvaja Valya Balkanska, prvo glasbeno sporočilo z Zemlje v vesolje, poslano v vesolje s sondo "Voyager
1"
Sedaj pa si malce poglejmo nekatere bolgarske običaje. Najprej si oglejte videoposnetek s 13
neobičajnimi bolgarskimi običaji in poskusite 7 le-teh povezati z ustrezno kategorijo:
Kategorija A: Družina in popularna praznovanja
Kategorija B: Vraževerje
Kategorija C: verski običaji
Povezava do YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
V Bolgariji je veliko vraževerja. Najpogostejši primeri so: 7 let nesrečne ljubezni, če razbiješ ogledalo;
če te srni leva dlan, boš dobil denar, če te srbi desna, da boš dal; trkanje na les, da ne sliši hudič.
Eden izmed najpopularnejših bolgarskih običajev je tudi izraz "na zdravje", ko nekdo kihne.
Štiriperesna deteljica pa je postala simbol sreče.
Upam, da vam je bila tema zanimiva in da ste se naučili nekaj zanimivih dejstev o Bolgariji. Adijo, se
vidimo!

Zdravo, moje ime je XXX in bom vaša učiteljica v tem videoposnetku. Pa si poglejmo
inštrumente, ki so se uporabljali na češkem ozemlju skozi zgodovino in tradicije na Češkem.
Bodite pozorni na naslednja obdobja, uporabljene instrumente ter glasbene kompozicije.
Obdobja:
A. Antika, srednji vek in barok (od 9. stoletja našega štetja do okrog 1750)
Glavni uporabljeni glasbeni instrumenti:
• Orgle – https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Oboa – https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Francoski rog – https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
B. Klasicizem in romantika (od 1750 do okrog 1935).
• Saksofon
• Trobenta
• Lajna
C. Sodobno obdobje: od okrog 1935 do danes
• Električna kitara
Ko boste pripravljeni, povežite naslednje pesmi z obdobjem A, B in C.
3. Miroslav Kejmar - Albinoni: Adagio
https://www.youtube.com/watch?v=V0AwcONvm1E
Sedaj pa si poglejmo običaje na Češkem. Za vas smo jih izbrali naslednjih 7:
1. Shrovetide (tridnevni dogodek in zabava v maskah)
2. Razbito ogledalo kot znak nesreče
3. Trije kralji (spomin na legendo o modrecih iz vzhoda, ki označuje konec božiča, zato se običajno
odstrani božična jelka)
4. Izdelava butar je aktivnost, povezana z veliko nočjo
5. Duše (spomin na mrtve)
6. Petek 13., ki se smatra za nesrečen dan v mnogih državah
7. Zažiganje čarovnic (noč, ki se povezuje s prižiganjem kresov in verovanjem v čarovnice)
Ko boste pripravljeni, povežite 7 običajev s kategorijo A, B ali C.
A) Družina in popularna praznovanja
B) Vraževerje
C) Verski običaji
Hvala za vašo pozornost. To je vse za sedaj. Se vidimo kmalu.

Zdravo, moje ime je Marina in bom vaša španska učiteljica. Ste pripravljeni za malce
španske glasbe?
Ker smo se k našemu pristopu k poglavju o glasbi in tradiciji pristopali po vzoru italijanskih partnerjev,
vas bi želeli povabiti k ogledu prvega dela tega videoposnetka.
Ko boste pripravljeni, povežite naslednjih 7 pesmi z obdobjem A, B in C.
Predlagamo naslednje glasbene posnetke:
1. Avtor: Alejandro Sanz; Naslov: “Corazón Partío”
2. Avtor: Anonymous; Naslov: “Hixa mia”
3. Avtor: Enrique Granados; Naslov: “Danza española 5 Andaluza”
4. Avtor: Manu Carrasco; Naslov: “Qué bonito es querer”
5. Avtor: Juan Crisóstomo de Arriaga; Naslov: Symphony
6. Avtor: Anonymous; Naslov: “Vella Obila”
7. Avtor: David Bisbal; Naslov: Dígale
Predstavili vam bomo pa tudi naslednje običaje:
1. Bikoborbe (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Če pojemo 12 grozdnih jagod za novo leto, to prinese srečo
3. Velikonočna procesija (https://pixabay.com/es/photos/)
4. “Nochebuena” družinska večerja 24. decembra
5. 5. in 6. januarja Španci jedo tradicionalno “Roscón de Reyes”
6. Flamenko glasba, petje in ples (https://www.freepik.es/foto-gratis/)
7. Kresovi na plaži ob “Noche de San Juan” (23. junij)
Ko boste pripravljeni, povežite 7 običajev s kategorijo A, B ali C.
(that’s all for the script)
N.B. A part should prepare a task on music and one on traditions to encourage students in a separate
activity, but necessary and consequent to the video and also according to the flipped classroom method
(classification as specification of understand competence as it appears in Bloom’s Taxonomy)

Hola, ¿qué tal? To sem jaz, David. Danes se bomo naučili nekaj stvari o glasbi in posebnimi
potrebami. Pa poglejmo.
Prepričan sem, da ste vsi že slišali za glasbenike s posebnimi potrebami. Na primer, verjetno
veste, da je Ludwig van Beethoven, slavni nemški skladatelj in pianist, začel izgubljati sluh pri 26-
ih. Njegove težave so se začele z resno obliko tinitusa (šumenja v ušesu), kar pa se je verjetno
poslabšalo zaradi sifilisa, zastrupljenosti s svincem ali pa zaradi njegove navade, da je glavo namakal
v mrzlo vodo, da je ostal buden. Kakršnekoli je bil razlog, Beethovnova gluhost je omejila njegovo
kariero nastopanja in skladanja, ni pa upočasnila njegov ploden prispevek pri skladanju. V zadnjih 25-
ih letih svojega življenja, ko je izgubil sluh, je napisal nekaj svojih najbolj znanih del, vključno z Deveto
simfonijo.
Nekateri, kot na primer Ray Charles in Stevie Wonder so zelo zgodaj oslepeli.
Ray Charles je bil priča smrti z utopitvijo svojega mlajšega brata, ko je bil star 5 let. Kmalu zatem je
začel postopoma izgubljati vid. Ko je dopolnil 7 let, je bil Ray slep (predvidevajo, da je bil razlog
glavkom). Na spodbudo svoje mame se je začel ukvarjati z glasbo in se začel učiti igrati klavir, orgle,
saksofon, klarinet in trobento. Kot 15-letnik je bil na turneji po državi s plesnimi skupinami. Postal je
eden od resnično legendarnih izvajalcev 20. stoletja.
Ko se je Steveland Morris prezgodaj rodil, so ga dali v inkubator. Preveč kisika je povzorčilo, da je
oslepel. Vendar se je Morris, tako kot njegov vzornik Ray Charles, zatekel h glasbi in se naučil igrati
več inštrument, vključno z bobni, klavirjem in ustno harmoniko. Odkril ga je član skupine Smokey-a
Robinson-a, The Miracles, in ga kot 11-letnika pripeljal v Motown Records. Kmalu je postal Stevie
Wonder in je posnel prvi hit od mnogih. Vse ostalo je zgodovina.
To so samo trije od odličnih glasbenikov, ki so premagali svoje posebne potrebe.
Še eno zanimivo dejstvo: ko pomislite na glasbo in inštrumente, sem prepričan, da pomislite na
“normalne” inštrumente, na katere igrajo ljudje brez posebnih potreb. V zadnjih nekaj letih pa je bilo
razvitih nekaj zelo zanimivih reči. Organizacije, kot na primer Augmented Instruments Laboratory, so
oblikovale glasbene inštrumente, dostopne za osebe z različnimi fizičnimi zmožnostmi. Če vam povemo
samo en primer: predstavljajte si trobento, skozi katero je prepleteno niz stopalk, ki proizvajajo
izkrivljene in zakasnele zvoke.

Hallo, moje ime je … in v naslednjih minutah vam bom povedal veliko o glasbi in običajih
v Nemčiji in vam pokazal nekaj stvari.
Najprej sem pripravil nekaj povezav do glasbe, ki prihaja iz Nemčije.
1. Simfonija št. 9, ki jo je napisal Ludwig van Beethoven. Ta simfonija je zelo znana, še posebej
zadnji del - "Oda radosti" - , saj je tudi himna Evrope. Verjeno ste jo že velikokrat slišali.
2. Iz Nemčije prihaja tudi veliko popularne pop glasbe. Legendarno skupino "Kraftwerk"
smatrajo za začetnike elektronske glasbe, poznani pa so po vsem svetu. Tukaj imate primer.
3. Tudi nemški hip hop je zelo uspešen zadnjih dvajset let. Tukaj lahko prisluhnete mlademu
umetniku Hayiyti-ju.
4. Z malce potrpežljivosti lahko najdete manj poznane skupine, ki jih ne vrtijo na radiu. Tukaj
imate primer skupine iz Stuttgarta. Malce bo glasno.
5. Pa še nekaj glasbe, ki jo izvaja Peter Brötzmann, slavni nemški jazz glasbenik.
6. Po vsem tem hrupu vam bom pokazal nekaj mirnejšega. Kat Frankie prihaja iz Avstralije,
vendar sedaj že nekaj časa živi v Berlinu in poje v nemščini.
Mislim, da ste lahko dobili vtis o različnih zvrsteh glasbe iz Nemčije.
Sedaj vam bom predstavil nekaj tipičnih običajev.
1. Oktoberfest: Ne le v Munchenu, ampak tudi v drugih delih Bavarske in Nemčije se organizirajo
tradicionalni jesenski in oktobrski festivali. Vendar pa je Oktoberfest v München-u daleč največji
in najbolj slaven festival. Že nekaj časa pa se "Oktoberfesti" organizirajo izven Nemčije. Pogosto
se tudi ti festivali imenujejo "Oktoberfest" in na njih se celo streže pravo nemško pivo.
2. Božič: Božič je najpomembnejši družinski praznik v Nemčiji. Od začetka decembra naprej
mnoge ulice dišijo po božiču. Organizirane so božične tržnice ter okrašena božična drevesca.
Vrhunec božičnega časa je božični večer, kjer se družine zberejo in praznujejo ob božičnem
drevesu.
3. Velika noč: Velikonočna jajca, ki so lepo pobarvana in poslikana, so obvezen del velikonočnih
običajev. Pobarvana in okrašena jajca so simbol spomladanskega prebujanja. Naj bodo
čokoladna ali pobarvana, vsa spadajo.

Ciao! Sva Ivo in Salvatore in bova vaša italijanska učitelja v tem videoposnetku o glasbi in
običajih.
Tukaj je vaš izziv, povezan z glasbo:
Glasba je zelo poseben pojem, saj je brez zvoka ne moremo zaznati.
Izziv, ki ga predlagava, se lahko reši tako, da date skupaj video in avdio, samo avdio ali samo video.
Kanali, ki jih priporočamo za uporabo, lahko neodvisno en od drugega, so zvoki in slike glasbenih
instrumentov, ki te zvoke proizvajajo.
Glede na to, da se zvok spreminja glede na zgodovinsko perspektivo, ali menite, da boste lahko
prepoznali te zvočne karakteristike, da boste lahko razvrstili glasbeno delo v ustrezni zgodovinski
trenutek, čeprav boste slišali le del?
Osredotočite se na naslednja obdobja, glasbene inštrumente in glasbena dela, čigar avtorji
pripadajo državi učitelja ali državi, ki ni vključena v projekt (na primer Združeno Kraljestvo,
Francija, ZDA, itd.).
Obdobje A: antika, srednji vek in barok: (od 5. stoletja pred našim štetjem do okrog 1750)
Glavni uporabljeni glasbeni inštrument:
• Lutnja: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Starogrška kitara: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Čembalo: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Obdobje B: Klasicizem in romantika (od 1750 do okrog 1935).
• Violina
• Klavir
Obdobje C: sodobno obdobje: od okrog 1935 do danes
Glavni uporabljeni glasbeni inštrumenti:
• Električna kitara
• Bobni
Ko boste pripravljeni, povežite naslednjih 7 glasbenih posnetkov z obdobjem A, B ali C.
5. Pino Daniele – Buffalo Bill
7. D. Ellington – Caravan
Sedaj pa gremo na naslednjo temo – običaje.
Ker lahko vse običaje, ki obstajajo na zahodu, uvrstimo v tri kategorije, vam jih predstavljam naenkrat:
A) Družina in popularna praznovanja
B) Vraževerje
C) Verski običaji
Sedaj vama bova predstavila 7 najslavnejših italijanskih običajev:
1. Barvanje piščančjih jajčk za veliko noč
2. Pustni karneval (ljudje nosijo maske in sodelujejo v povorkah na javnih mestih, pri tem pa
simulirajo domišljijske situacije ali uporabljajo satiro, da se posmehujejo znanim ali vplivnim
osebam)
3. Če črna mačka prečka cesto, to prinaša nesrečo.
4. Priprava zibelke
5. Dobra čarovnica - “ITA La Befana” (stara gospa, ki potuje na metli in otrokom prinaša darila na
dan razsvetljenja)
6. Vraževerna dejanja: če se dotakneš železa, boš odgnal nesreč
7. Procesija svetega rešnjega telesa in krvi
Ko boste pripravljeni, povežite 7 običajev z obdobjem A, B ali C.

Zdravo! Sem Ramunė iz Litve in želela bi, da prisluhnete nekaterim delom litvanske glasbe.
Najprej poslušajte naslednje posnetke in jih poskusite povezati z ustreznim obdobjem:
Obdobje A: antika, srednji vek in barok: (od 5. stoletja pred našim štetjem do okrog 1750)
Obdobje B: Klasicizem in romantika (od 1750 do okrog 1935)
Obdobje C: Sodobno obdobje: od okrog 1935 do danes.
1. Nepoznan avtor– “Vojna pesem” –
https://www.youtube.com/watch?v=wvtnHJIkLiw
https://www.youtube.com/watch?v=yO6K8tLhon4
https://www.youtube.com/watch?v=EYIDeBuwvJc
https://www.youtube.com/watch?v=PjYLTcFfjKs
1. Ljudska pesem – “Pulkun”
https://www.youtube.com/watch?v=ZNd_wuayKXo
https://www.youtube.com/watch?v=q-cSqviV8wU
Sedaj pa si poglejmo nekaj litvanskih običajev:
• V Litvi se pustni torek praznuje 46 dni pred veliko nočjo. Gre za enega najbolj veselih karneval v
državi. Med tem festivalom ljudje jedo veliko mastne hrane, so glasni, hrupni, predrzni in divji.
Udeleženci karnevala nosijo strašljive maske različni likov, od duhov, koz, vragov, čarovnic,
okostnjakov do žerjavov, jejo nešteto palačink in ostalih masnih jedi, gledajo boj dveh likov, ki
predstavljata pomlad in zimo in nato zažgejo skulpturo Morė-a, ki simbolizira najtemnejši čas leta.
• Litva ima festival po imenu Joninės ali Rasos (kresni dan). Vsako leto se odvije 23. junija. Izvor
tega praznovanja sega nazaj v poganske čase. Kresni dan je bil “praznik rose,” čas ponovnega
rojstva, rasti in plodnosti. Starodavni pogani so slavili boginjo plodnosti, Lado, in Perkūnasa, boga
groma. Ljudje so peli in plesali okrog ognja, da bi zavarovali letino in ljudi pred slabim vremenom,
katastrofami in zlobnim duhovom. V današnjih časih ljudje plešejo okrog kresov, pojejo ljudske
pesmi in se poslavljajo od najkrajše noči v letu.
• Kūčios (božična večer) je v Litvi posebna priložnost z zelo starimi in ukoreninjenimi običaji.
Kūčios je v Litvi praznik in priprave za zvečer se začnejo že zjutraj. Tega dne se celotna družina
zbere in ima za večerjo poseben vegetarijanski 8lahko je ribji) obrok, ki mora vsebovati vsaj 12
jedi. Vsak udeleženec večerje mora poskusiti vsako jed. Pred večerjo se moli. Prva jed je vedno
tanek kruh, poimenovan Kalėdaitis. Božični večer je čaroben. Ljudje so dolgo časa verjeli, da so
na božični večer živali uročene, da se voda spremeni v vino ter da se uresničijo sanje in uroki.
Upam, da sedaj veste nekaj več o običajih v Litvi.

Sveiki! Aš esu Marina iš Rumunijos. Šiandien Jums pristatysiu rumunišką muziką ir kai
kurias šalies tradicijas.
Pirmiausia, išklausykite šiuos takelius ir pabandykite juos suderinti su atitinkamais laikotarpiais:

Laikotarpis A: Antika, Viduramžiai and Barokas: (nuo 5 amžiaus pries Kristų iki 1750 m.)
Laikotarpis B: Klasikinis ir romantinis: (nuo 1750 iki 1935 m.)
Laikotarpis C: Šiuolaikinis: nuo 1935 iki dabar
1. Nežinomas autorius – “Brasoveanca” –
4. Gheorghe Zamfir – “The lonely shephard” https://www.youtube.com/watch?v=P5l0g19Xs3w
Pažvelkime į kai kurias rumunų tradicijas:
• Velykos yra viena gražiausių tradicinių švenčių. Per šventę dažomi kiaušiniai, verdami avienos
patiekalai ir kepami saldumynai.
• Žiemos atostostogos. Ir šiandien Rumunijoje tebesilaikoma senųjų Kalėdinio periodo papročių.
Kalėdų išvakarėse vaikų grupės kaimo žmonėms gieda giesmes. Bucovinos kaimuose vaikai dėvi
skirtingas kaukes, tokias kaip: lokys ar ožka, vadinamas Ursarii ar Bunghierii. Moldavijoje
jaunavedžiai eina su Plugusorul.
• Vestuvės. Jaunuolis turi paprašyti jaunosios tėvų sutikimo vesti savo išrinktąją. Šis paprotys yra
vadinamas sutikimo gavimu. Jaunikis eina į mergaitės namus kartu su savo tėvais ir kai kuriais
giminaičiais ir prašo jos tėvų leidimo vesti jų dukrą.
Trumpai tiek apie rumunų muziką ir tradicijas. Iki!

Zdravo, moje ime je Mojca in danes bom vaša učiteljica slovenščine. Ste pripravljeni na
nekaj slovenske glasbe?
Spoznali boste nekaj žanrov, popularnih po vsem svetu, tudi v Sloveniji.
Ker je naš pristop h glasbi in k običajem povzet po principu naših italijanskih partnerjev, vas vabim,
da si ogledate prvi niz videoposnetkov.
1. Slovenska narodno-zabavna glasba: Avtor: Ansambel bratov Avsenikov; Naslov: “Na Golici”
2. Slovenske zimzelene popevke: Avtor: Marjana Deržaj; Naslov: Poletna noč
3. Slovenska rock glasba: Avtor: Siddharta; Naslov: “Ledena
4. Slovenska zborovska glasba: Avtor: Toto Izvajalec: Perpetuum Jazzile; Naslov: Africa
5. Slovenska pop glasba: Avtor: Nina Pušlar; Naslov: To mi je všeč
6. Slovenska rap glasba: Avtor: Zlatko; Naslov: “Delavske pravice ”
7. Slovenska opera: Avtor: Jakob Zupan; Naslov: Belin
Kar se tiče običajev, smo za vas pripravili predstavitev naslednjih:
1. Kurentovanje: najpopularnejši karneval v Sloveniji. Njegovi začetki sežejo v leto 1960, ko je
prvi karneval organiziral Drago Hasl. Kurenti povzročajo hrup z zvonci, ki jih nosijo okoli pasu, in
na ta način odganjajo zimo.
2. Gregorjevo: slovenska verzija valentinovega. Gregorjevo je povezano tudi z izrazom, ki pravi,
da se takrat “ptički ženijo”
3. Martinovanje: praznuje se 11. Novembra, ki je znan kot dan, ko se mošt spremeni v mlado
vino.
4. Peka in pokušanje potice za veliko noč: v vsaki slovenski hiši se za veliko noč peče potica –
pecivo z orehi ali makom).

Zdravo, moje ime je ….. in bom vaša učiteljica. Ste pripravljeni na malce makedonske
glasbe?
Ker sledimo italijanskemu pristopu k glasbi in tradicijam, vam vabimo, da si ogledate
prvi del videoposnetka.
Ko boste pripravljeni, povežite naslednjih 7 glasbenih del z obdobjem A, B in C.
Naš izbor glasbe je naslednji:
1. Narodna glasba folk: Aleksandar Sarievski: Zajdi, zajdi jasno sonce (Zaidi, Zaidi, jasno sonce)
2. Pop glasba: Tose Proeski: Games without borders
3. Rock glasba: Leb I Sol (Kruh in sol) Knock on wood
5. Klasična glasba: Todor Skalovski Prispivna
6. Zborovska glaba: Ženski zbor MKC
7. RAP glasba:
https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
Tradicije
V Makedoniji obstaja tradicija ohranjanja makedonske folklore, katero karakterizirata bogatost in
raznolikost in je slikovit izraz duha in načina življenja Makedoncev.
Tradicionalni ples "ORO", glasba in pesmi. https://www.youtube.com/watch?v=u8Hu9xgV6sk
Tradicija praznovanj
Vsako naselje ima svoje poročne tradicije. Najbolj slavna je poroka Galichnik, ki je neke vrsta atrakcija,
katero si ogledajo obiskovalci iz celega sveta.
Tradicije v povezavi s krščanskimi prazniki
Badnik (božični večer): tradicionalno je božična večerja družinski praznik, ko se streže pusto meso,
sadje in oreščki. Miza je okrašena z božičnimi vejicami (vejice drevesa, ki jih odnesemo v cerkev ob
prazniku Svetega Nikole in jih posvetimo). Kdor bo dobil kos kruha s kovancem, bo imel srečo celo
leto. Ko je večerja končana, se hrana in posoda pusti do božičnega jutra, nato se pospravi za božično
kosilo, ki je običajno bogato z mesom.

MACEDONIAN МАНЕДОНСКИ
МУЗИКА И TRADICIJE
Скрипти
Freepik
MAP OF REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA

Здраво! Јас сум Марина од Бугарија. Дали сте подготвени за некоја бугарска музика?
Прво, ве молиме, слушајте ги следниве песни и обидете се да определете на кој
временски период припаѓаат. Доколку ви треба дополнителна помош, следете ја
следната врска: https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_music
Период А: Антика, среден век и барокен период: (од 5 век п.н.е. до околу 1750 година)
Период Б: Класичен и романтичен период: (од 1750 до околу 1935 година)
Период B: Современ период: од околу 1935 година до денес
Музичките нумери предложени од нас се:
1. Автор: Маестро Панчо Владиџероф; Наслов: „Бугарска рапсодија ВАРДАР“
2. Автори: Елица Тодорова и Стојан Јанкулов; Наслов: „Вода“
https://www.youtube.com/watch?v=CVO3mEj8Udo
3. Автор: Непознат автор; Наслов: Излел е Делу хајдутин (Делиу излезе востаникот)
https://www.youtube.com/watch?v=jnxUYsf6GuU
4. Автор: Свети Јован Кукузелис; Наслов: Теререм - последниот дел од „Полиелеј на
Бугарката“ https://www.youtube.com/watch?v=1x7wrZWDiaU
5. Автор: Кирил Маричков; Наслов: Клетва
https://www.youtube.com/watch?v=grqNnOYVdqk
6. Автор: Георги Красимиров – Герасим; Наслов: Ветрови
https://www.youtube.com/watch?v=7tSR_FgFClk
7. Автор: Добри Чинтулов; Наслов: Стани, стани младик балкански (Стани, стани,
балкански херој) https://www.youtube.com/watch?v=NPePhJL_3zg
8. Автор: Иван Кавалџиев; Наслов: Тракиска рахеница
Дали знаевте дека бугарската родопска народна песна „Излезе Дело Хајдутин“, во изведба на
Валја Балканка, е првата музичка порака од Земјата до надворешниот простор испратена на
сондата „Војаџер 1“
И сега, да ги разгледаме некои бугарски традиции. Прво, ве молиме, погледнете го видеото со 13
необични бугарски традиции и 7 од нив обидете се да ги ставите во соодветната категорија:
Категорија А: Семејни и популарни прослави
Категорија Б: суеверија
Категорија В: Религиозни традиции
Линк до YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b6ZjkFqJCZI&t=18s
Бугарија е исто така полна со суеверија. Некои од најчестите се: 7 години несреќна љубов ако
скршите огледало, чешање на левата дланка - примате пари, а од десно - давате, и тропате на
дрво за да не чуе ѓаволот. Поздравот „на здравје“ кога некое лице кива е исто така меѓу
најпопуларните бугарски ритуали. Детелината со четири листа стана симбол на среќа.
Се надевам дека ви беше интересно и научивте многу интересни факти за Бугарија. Збогум! Се
гледаме повторно.

Здраво, моето име е ХХХ и ќе бидам ваш учител во ова видео. Да разгледаме какви
инструменти се користеле на чешките територии низ историјата и кои се традициите
во Чешката Република.
Ве молиме, обрнете внимание на следниот период, користени музички инструменти и музички
композиции.
Периоди на време:
A) антиката, средниот век и барокниот период: (од 9-ти век н.е. до околу 1750 година)
Главни музички инструменти што се користат:
• Органи - https://www.youtube.com/watch?v=48l9zev_Cm4
• Пример за обои - https://www.youtube.com/watch?v=FtE3hoR_Nvo
• Француски рог Пример - https://www.youtube.com/watch?v=s68W8KDp5eM
B) Класичен и романтичен период: (од 1750 до околу 1935 година).
• Саксофон
• Труба
• Органски барел
C) Современ период: од околу 1935 година до денес
• Електрична гитара
Кога сте подготвени следниве музички нумери треба да ги класифицирате во периодот А, до
периодот Б и периодот Ц.
1. Феликс Словичек на Биг Бенд Českého rozhlasu
2. Радим Хладиќ – Шајовна https://www.youtube.com/watch?v=PFejU3Ezvyc
3. Мирослав Кејмар - Албинони: Адагио https://www.youtube.com/watch?v=V0AwcONvm1E
4. Радек Баборик - В.А.Мозарт Концерт бр.3 КВ.447 И.Алебле
5. Ондџеј Пивец Органски квартет https://www.youtube.com/watch?v=jOpv-UttPlI
6. Адолф Бартинак К.Х. https://www.youtube.com/watch?v=Ip7Lo5EZE68
7. Вилем Веверка - Енио Мориконе - Романза Квартиер
Сега да ги разгледаме чешките традиции. Ние ги одбравме следниве седум за вас:
1. Shrovetide (тридневен настан и забава во маски)
2. Скршено огледало што означува несреќа
3. Три кралеви (потсетник за легендата за мудреците од Исток, кој го означува завршувањето
Божиќ, и затоа на овој ден најчесто се раскрасуваат новогодишните елки)
4. Производството на прачки е активност поврзана со велигденските празници
5. Души (сеќавање на сите мртви)
6. Петок 13-ти се смета за несреќен ден како и во многу земји
7. Горење на вештерки (ноќ поврзана со палење огнови и верба во вештерки)
Кога ќе бидете подготвени, класифицирајте ги со спарување 7-те традиции во категоријата А,
категорија Б и категорија Ц.
A) Семејство и популарни прослави
B) суеверија
C) Религиозни традиции
Ви благодариме за вниманието. Ова е сè за сега, ќе се видиме наскоро!
Здраво, моето име е Марина и јас ќе бидам ваш учител по шпански јазик. Дали сте
подготвени за некоја шпанска музика?
Бидејќи нашиот пристап кон музиката и традициите е оној како на италијанскиот тим,
ве покануваме да го гледате првиот дел од видеото.
Кога ќе бидете подготвени класифицирјте ги следниве 7 музички нумери со спарување во
периодот А, во периодот Б и во периодот Ц.
Нашиот избор на музички нумери е следниот:
1. Aвтор: Алехандро Санц; Наслов: „Corazón Partío“
2. Автор: Анонимен; Наслов: „Hixa mia“
3. Автор: Енрике Гранадос; Наслов: „Данза еспаñола 5 Андалуза“
4. Автор: Ману Караско; Наслов: „Qué bonito es querer“
5. Автор: Хуан Крисистомо де Аријага; Наслов: Симфониска
6. Автор: Анонимен; Наслов: Врска „Вела Обила“
7. Автор: Дејвид Бисбал; Наслов: Dígale
За традициите ви нудиме следново:
1. Борба со бикови (https://pixabay.com/es/photos/)
2. Јадењето на 12 зрна грозје на новогодишната ноќ носи среќа
3. Велигденски поворки (https://pixabay.com/es/photos/)
4. Семејната вечера „ Nochebuena “ на 24 декември
5. Јадење на традиционалното „ Roscón de Reyes “ на 5 и 6 јануари
6. Фламенко музика, пеење и танцување (https://www.freepik.es/foto-gratis/)
7. Огномети на плажа за „ Noche de San Juan “ (23 јуни)
Кога ќе бидете подготвени, класифицирајте ги 7те традиции со спарување во категоријата А,
(тоа е сè за сценариото)
Н.Б. Посебно треба да се подготви задача за музика и посебно за традиции за да ги охрабрите
учениците во секоја активност посебно, но неопходно е да биде сенквенционално со видеото, а
исто така и според методот на flipped classroom (класификација како во спецификација на
разбирање на компетентност според Блумовата таксономија)

Здраво како си? Јас сум, Дејвид. Денес ќе научиме неколку работи за музика и лицата
со попреченост. Ајде да погледнеме!
Сигурен сум дека сите сте слушнале за музичари со попречености. На пример,
веројатно знаете дека Лудвиг ван Бетовен, големиот германски композитор и пијанист започна
да го губи слухот на 26-годишна возраст. Неговите проблеми започнале со тешка форма на
тинитус и се смета дека тие можеби биле комплицирани од сифилис, труење со олово, тифус или
можеби навика да ја натопи главата во ладна вода за да остане буден. Без оглед на причината,
и покрај глувоста на Бетовен ја задржа својата кариера како диригент, исто така тоа не го забави
неговото плодно творештво како композитор. Во последните дваесет и пет години од животот,
кога неговиот слух исчезна потполно, тој напиша некои од неговите најпознати дела, вклучително
и Деветата симфонија.
Други како Реј Чарлс и Стиви Вондер го загубија видот уште на рана возраст.
Реј Чарлс беше сведок на давење на неговиот помлад брат на петгодишна возраст. Набргу потоа,
тој постепено го губи видот. На седумгодишна возраст Реј бил слеп (се претпоставува дека
причината е глауком). Со охрабрување од неговата мајка тој пристапи кон музика и научи да
свири пијано, орган, саксофон, кларинет и труба. На 15-годишна возраст, тој започна со турнеја
низ земјата со танцови групи. Тој стана еден од вистински легендарните уметници на 20 век.
Кога Стивленд Морис се роди предвреме, тој набрзина беше сместен во инкубатор. Вишок
кислород го натера да го изгуби видот. Но, како и неговиот херој Реј Чарлс, Морис се посвети на
музиката, учејќи да свири разни инструменти, вклучувајќи тапани, пијано и хармоника. Откриен
од член на групата на Смоки Робинсон, „Чудата“, 11-годишното момче е донесено во Мотоун
Рекордс, и го сними првиот од многуте хитови. Долго време потоа тој стана Стиви Вондер.
Останатото е историја.
Ова се само 3 одлични музичари кои ги надминале инвалидитетот.
Друга интересна работа: кога размислувате за музика и инструменти, сигурен сум дека
размислувате за „нормалните“ инструменти што ги свират луѓето без инвалидност. Но, некои
навистина кул работи се создадени во последните неколку години. На пример, институции како
што е лабораторијата за додадени инструменти, дизајнирале музички инструменти достапни за
луѓето со различни физички попречености. Само да ви дадам пример: замислете рог жичен преку
серија педали, создавајќи искривени и одржливи звуци.

Чао! Нашите имиња се Иво и Салваторе и ние ќе бидеме вашите учители од италија на
ова видео за музика и традиции.
Темата музика претставува предизвик за нас:
Музиката е многу посебен предмет во смисла дека без звук не можете ништо да го вкусите.
Како и да е, предизвикот што ви го предлагам може да прифатите со тоа што ќе ставите заедно
видео и аудио, и само со аудио и само видео.
Средствата што треба да се користат, дури и независно едни од други, се звуците и сликите на
музичките инструменти што ги произведуваат.
Со оглед на промена на звукот од историска перспектива, дали мислите дека можете да ги
препознаете звучните карактеристики за да поставите музичко дело во даден историски момент,
со краток преглед?
Ве молиме, обрнете внимание на следните временски периоди, користените музички инструменти
и музички нумери чии автори припаѓаат на земјата на наставникот или на земја која не е дел од
проектот (на пример, Велика Британија, Франција, САД, итн.).
• Луте: https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
• Лира: https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
• Ситара: https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
• Харпсихорд: https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
Период Б: Класичен и романтичен период: (од 1750 до околу 1935 година).
• Виолина
• Пијано
Период В: Современ период: од околу 1935 година до денес
• Електрична гитара
• Тапани
Кога ќе бидете подготвени, класифицирајте ги со спарување во категоријата А,
1. Пинк Флојд - Друга тула во идот
2. Н. Паганини Каприцио бр.5 https://www.youtube.com/watch?v=QmfGnSyUf4s
3. Алесандро Скарлати Токата во Г минор
4. Г. Верди Брилијантен Големиот Волц
5. Пино Даниеле - Билф Бил https://www.youtube.com/watch?v=YHH57uXKMgA
6. Л. Гроси да Вијадана танци и медригали
https://www.youtube.com/watch?v=Lg9HnYN-66
7. Д. Елингтон – Караван https://www.youtube.com/watch?v=S0hL6kn5wm8
Сега да преминеме на втората тема: Традиции
Бидејќи повеќето традиции на Запад можат да се групираат во 3 категории, јас ги презентирам
одеднаш:
A) Семејни и популарни прослави
B) суеверија
C) Верски традиции
Во врска со Италија, сега ќе презентирам 7 навистина познати традиции, тие се:
1. Фарбање на јајца за Велигден
2. Карневал (носење на маски и костуми во поворки на јавни места кои симулираат
фантастични ситуации или со користење сатира за исмевање на познати или моќни луѓе)
3. Се смета дека црна мачка што ја преминува вашата улица е носити несреќа
4. Подготовка на макета на Христоворо раѓање
5. Добрата вештерка - „ИТА Ла Бефана“ (стара дама која патува возејќи се на метла и им
носи подароци на деца на Водици)
6. Апотропаичен гест: допрете железен предмет за да ги избегнете несреќите
7. Процесија на Корпус Кристи
Кога ќе бидете подготвени, класифицирајте ги 7те традиции со спарување во
категоријата А, категорија Б и категорија Ц.

Здраво! Јас сум Рамуни од Литванија и сакам да слушнете некои парчиња литванска
музика. Прво, ве молам, слушајте ги следниве песни и обидете се да ги спарите со
соодветните периоди:
1. Непознат автор – “War song” – https://youtu.be/xVtr0eXfm0Y
6. Народна песна – “Pulkun”
И сега, да ги разгледаме некои литвански традиции:
• Во Литванија Shrove вторникот се слави на 46-ти ден пред Велигден. Тој е еден од
најзаслужните карневали во земјата. За време на овој фестивал, луѓето јадат многу мрсна храна,
тие се гласни, бучни, дрски и диви. Учесниците на карневалот носат импресивни застрашувачки
маски на ликовите како што се духови, кози, ѓаволи и вештерки, скелети или кранови, јадат
безброј палачинки и други јадења со масти, гледаат борби на два лика што ја симболизираат
пролетта и зимата, а на крајот горат и ефигите на Мори отелотворувајќи го најтемното време од
годината.
• Литванците имаат фестивал наречен Joninės or Rasos (Денот на летото). Секоја година се
одвива ноќта на 23 јуни. Оваа традиција има потекло од паганско време, Ова е „празник на
роса“, време на раѓање, раст и плодност. Античките пагани се поклонувале на божицата на
плодноста, Лада и Перканас, богот на громот. Луѓето пееле и танцувале околу огнови, со цел да
ја заштитат жетвата и луѓето од лошите временски услови, несреќи и зли духови. Денес луѓето
танцуваат околу огнови, пеат народни песни велејќи и збогум на најкратката ноќ во годината.
• Kūčios (the Christmas Eve) во Литванија е посебна пригода со многу стари и длабоки
традиции. Kūčios е празничен ден во Литванија, а подготовките за вечерта започнуваат од
раните утрински часови. Таа вечер целото семејство се соединува да јаде посебна
вегетаријанска вечера (дозволена риба) која мора да вклучува најмалку 12 оброци, а секој
треба да го вкуси секој оброк. Пред вечерата се кажува молитва. Првиот оброк е секогаш тенка
обланда (вафел), наречен Kalėdaitis. Бадник се смета за магична ноќ. Одамна се верувало дека
на Бадник, животните прават магии, водата се претвора во вино, а соништата и магии се
остваруваат.
Се надевам сега ќе бидете подобро запознаени со уникатните традиции на Литванија.

Здраво! Јас сум Марина од Романија и би сакала да слушнете некои романски песни и
да дознаете за некои наши традиции.
Прво, молам, слушајте ги следниве песни и обидете се да ги поврзете со соодветните
периоди:
1. Непознат автор - „Брашовеанка“
2. Миоара Величу - „Аса-И, хора пе ла нои“
3. Georgeорџ Енеску - „Рапсодија романа“
4. heеорге Замфир - „Осамениот овчар“
5. О-зона - „Драгостеја дин теи“
6. Ина - „Hotешка“
7. Марија Танасе - „Цилеандра“
Сега, да разгледаме некои романски традиции:
• Пролетните празници се најубави особено големиот празник Велигден за кој има најубави
традиции. За овие празници, традиционално, се фарбаат јајца, се готват јадења со
јагнешко месо, се пече слатка храна.
• Зимските празници се втората традиција што треба да се опише. Зимските празници се
сметаат за најдобри романски традиции. Во зима народните традиции и обичаи од минатото
се одржуваат и денес. На село, на Бадник, групи на деца се собираат да ги молат селаните.
Во селата од Буковина, децата носат различни маски како што се: мечка или коза Урсари
или Бунгиери. Во Молдавија младоженецот оди со Plugusorul.
• Третата се традициите поврзани со свадбата, затоа што му претходи предлог за венчавка.
Младиот човек прво треба да ја побара девојката за жена од нејзините родители. Овој
обичај го носи името на правење натпревар. Младоженецот треба да оди во куќата на
девојчето придружуван од неговите родители и некои роднини, за да се согласат нејзините
родители да се ожени со девојката што ја сака.
Сето тоа е за романската музика и традиција. Чао за сега!

Здраво, моето име е Мојца и јас ќе бидам ваш учител од Словенија. Дали сте
подготвени за некоја словенечка музика?
Ќе запознаете неколку жанрови популарни низ целиот свет, вклучувајќи ја и Словенија.
Бидејќи нашиот пристап кон музиката и традициите е како оној на италијанскиот тим, ве
покануваме да го гледате првиот дел од видеото.
Кога сте подготвени, треба да се класифицирате со појавување на следниве 7 музички песни на

периодот А, на периодот Б и на периодот Ц.
Музичките нумери предложени од нас се:
1. Словенечка народна музика: Автор: Ансамбел братов Авсеников; Наслов: „На Голиќи“
2. Словенечки зимзелени дрвја: Автор: Марјана Дерјај; Наслов: Полена бр.
3. Словенечка рок музика: Автор: ; Назив на Сидхарта:
4. Словенечка хорска музика: Автор: Тото Пермомер: Перпетум џезилен; Наслов: Африка
5. Словенечка поп музика: Автор: Нина Пуалар; Наслов: To mi je všeč
6. Словенечки рап музика: Автор: Златко; Наслов: „Делавск правице“
7. Словенечка опера: Автор: Јаков Зупан; Наслов: Белин
За традициите ви нудиме следново:
1. Курентоваје: Најпопуларната карневалска манифестација во Словенија. Неговите почетоци

се од 1960 година кога Драго Хашл го организираше првиот карневал. Курентите букаат со
theвончињата околу половината и бркаат зима.
2. Грегорјево: Словенечка верзија на денот на вљубените. Исто така, тоа е поврзано со
изреката дека „браќата се венчаат“.
3. Мартинование: се слави на 11 ноември. Овој ден се одбележува како ден кога сокот од
грозје се претвора во младо вино.
4. Печење и јадење Шотица за Велигден: секој словенечки дом пече позната попивка
(одреден вид тесто со полнење со ореви).

Zdravo, moje ime je ….. in bom vaša učiteljica. Ste pripravljeni na malce makedonske
glasbe?
Ker sledimo italijanskemu pristopu k glasbi in tradicijam, vam vabimo, da si ogledate prvi del
videoposnetka.
Ko boste pripravljeni, povežite naslednjih 7 glasbenih del z obdobjem A, B in C.
Naš izbor glasbe je naslednji:
1. Narodna glasba folk: Aleksandar Sarievski: Zajdi, zajdi jasno sonce (Zaidi, Zaidi, jasno sonce)
2. Pop glasba: Tose Proeski: Games without borders

3. Rock glasba: Leb I Sol (Kruh in sol) Knock on wood


5. Klasična glasba: Todor Skalovski Prispivna

6. Zborovska glaba: Ženski zbor MKC

7. RAP glasba: https://www.youtube.com/watch?v=zNP7K8ztqpE
Tradicije
V Makedoniji obstaja tradicija ohranjanja makedonske folklore, katero karakterizirata bogatost in

raznolikost in je slikovit izraz duha in načina življenja Makedoncev.
Tradicionalni ples "ORO", glasba in pesmi https://www.youtube.com/watch?v=u8Hu9xgV6sk
Tradicija praznovanj
Vsako naselje ima svoje poročne tradicije. Najbolj slavna je poroka Galichnik, ki je neke vrsta atrakcija,
katero si ogledajo obiskovalci iz celega sveta.
Tradicije v povezavi s krščanskimi prazniki
Badnik (božični večer): tradicionalno je božična večerja družinski praznik, ko se streže pusto meso,
sadje in oreščki. Miza je okrašena z božičnimi vejicami (vejice drevesa, ki jih odnesemo v cerkev ob
prazniku Svetega Nikole in jih posvetimo). Kdor bo dobil kos kruha s kovancem, bo imel srečo celo
leto. Ko je večerja končana, se hrana in posoda pusti do božičnega jutra, nato se pospravi za božično
kosilo, ki je običajno bogato z mesom.

SOURCES
https://bg.wikipedia.org/
https://bg.wikipedia.org/
https://www.red2000.com/spain/primer/1fest.html
https://experienciajoven.com/tradiciones-de-espana/
https://www.youtube.com/watch?v=qDm8TnhbHls
https://www.youtube.com/watch?v=9x9MxNqdLKI
https://www.youtube.com/watch?v=NXl5yNYMku8
https://www.youtube.com/watch?v=v8eh6BQ2p8I
https://www.veneziaeventi.com
https://www.italymask.co.nz/About+Masks/History+of+the+Venice+Carnival.html
https://www.youtube.com/watch?v=xVtr0eXfm0Y&list=PLrLh0Vet5pcJYm-59Jr53fx--e_jJhQBG
https://www.youtube.com/
https://www.lithuania.travel/en/news/shrove-tuesday
https://www.likealocalguide.com/blog/midsummer-celebrations-in-lithuania-the-magical-night-of-
jonines/
https://www.slovenec.org/lokalno/slovenski-ljudski-obicaji/
https://www.youtube.com/?gl=SI&hl=sl
https://www.traditii-superstitii.ro/traditii-de-iarna/

SCRIPT BOOK Music and Tradition FINAL

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SCRIPT BOOK Music and Tradition FINAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIDEO

MUSIC AND TRADITIONS

Music and tradition 2|Page

MUSIC AND TRADITIONS

Music and tradition 3|Page

Music and tradition 4|Page

Music and tradition 5|Page

Music and tradition 6|Page

Those are only 3 of great musicias who overcame disabilities.

Music and tradition 7|Page

First of all, I have some links to music from Germany.

Now I will show you some typical traditions.

Music and tradition 8|Page

1. Pink Floyd – Another brick in the wall: https://www.youtube.com/watch?v=Xd9JzHfrYjM

Now let's move on to the second topic: Traditions

Music and tradition 10 | P a g e

And now, let’s have a look at some Lithuanian traditions:

Music and tradition 11 | P a g e

Now, let’s have a look at some Romanian traditions:

Music and tradition 12 | P a g e

Music and tradition 13 | P a g e

Music and tradition 14 | P a g e

Music and tradition 15 | P a g e

Music and tradition 16 | P a g e

Music and tradition 17 | P a g e

Music and tradition 18 | P a g e

Стивланд Морис се ражда преждевременно и е поставен в кувьоз. Заради липсата на кислород

Това са само трима от големите музиканти, които преодоляват уврежданията.

Още едно интересно нещо.

Когато си мислите за музика и инструменти, сигурен съм, че си представяте „нормалните“

Music and tradition 19 | P a g e

На първо място, ви предлагам някои връзки към музикални произведениа от

Music and tradition 20 | P a g e

Период Б: Класически и романтичен период: (от 1750 до около 1935).

Период В: Съвременен период: от около 1935 г. до днес

Music and tradition 22 | P a g e

Music and tradition 23 | P a g e

Music and tradition 24 | P a g e

Music and tradition 25 | P a g e

Music and tradition 26 | P a g e

MAP OF THE CZECH REPUBLIC

Music and tradition 27 | P a g e

Music and tradition 28 | P a g e

Music and tradition 29 | P a g e

Music and tradition 30 | P a g e

Music and tradition 31 | P a g e

Music and tradition 32 | P a g e

Music and tradition 33 | P a g e

Music and tradition 34 | P a g e

Music and tradition 35 | P a g e

Nyní se podívejme na některé rumunské tradice:

Music and tradition 36 | P a g e

Music and tradition 37 | P a g e

Music and tradition 38 | P a g e

Music and tradition 39 | P a g e

Music and tradition 40 | P a g e

Music and tradition 41 | P a g e

Music and tradition 42 | P a g e

Music and tradition 43 | P a g e

Music and tradition 44 | P a g e

Ahora pasemos al segundo tema: Tradiciones

Music and tradition 45 | P a g e

Music and tradition 46 | P a g e

Music and tradition 47 | P a g e