12th Class Urdu Notes

‫ابروھںیۺامجتعۺےکۺےیل‬
‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬‬
‫حافظ حممد حارث باسم‬
‫امجتعۺابروھںی‬ ‫ہحفصۺربمن]‪[1‬‬ ‫اردوۺ(الزیم)‬
‫فہرست‬
‫ہحفصۺربمن‬ ‫ونعاؿ‬ ‫ربمنۺامشر‬
‫‪02‬‬ ‫ااستنب‬ ‫‪00‬‬
‫‪03‬‬ ‫ریثکۺاالاختنیبۺوساالت‬ ‫‪01‬‬
‫‪24‬‬ ‫ااعشرۺیکۺرشتاحیت‬ ‫‪02‬‬
‫‪88‬‬ ‫اابتقسۺیکۺرشتاحیت‬ ‫‪03‬‬
‫‪111‬‬ ‫ومظنںۺےکۺرمزکیۺایخؽ‬ ‫‪05‬‬
‫‪118‬‬ ‫اابسؼۺےکۺالخےص‬ ‫‪06‬‬
‫‪127‬‬ ‫اردوۺڈراامۺوۺااسفہن۔ااسفہنۺاگنرۺوۺڈرااماکنر‬ ‫‪07‬‬
‫‪146‬‬ ‫وساالتۺوۺوجاابت‬ ‫‪08‬‬
‫‪156‬‬ ‫رثنۺاگنروںۺیکۺرثنۺاگنریۺرپۺرصبتے‬ ‫‪11‬‬
‫‪175‬‬ ‫رعشاءۺیکۺاشرعیۺرپۺرصبتے‬ ‫‪12‬‬
‫‪202‬‬ ‫ایصخشتۺاورۺاؿۺےکۺااقلابتۺوۺاطخابت‬ ‫‪13‬‬
‫‪203‬‬ ‫رماعجۺوۺاصمدر‬ ‫‪14‬‬
‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫انتساب‬
‫زعزیؾۺوادلنیۺرتحمنیمۺےکۺانؾ‬
‫وھنجںۺےنۺرہۺاسۺلپۺبجۺںیمۺڑلڑھکاای‪،‬ۺےھجمۺاہسرادای‬
‫اورۺنجۺےکۺنسحۺرتتیبۺاورۺامکؽۺرظنۺےنۺےھجمۺیسکۺاقلبۺایک‬
‫…اور…‬
‫ااہتنیئۺرتحمؾۺوۺؤمرق‬
‫ہلمجۺااسذتہۺرکا ؾۺےکۺانؾ‬
‫نجۺیکۺےبۺانپہۺتقفشۺ‪،‬ۺےبۺاہبۺتنحمۺاورۺاجاجبۺوحہلصۺازفایئۺیہۺ‬
‫ےنۺھجمۺاےسیۺانالقئۺلفطۺبتکمۺوکۺیسکۺاقلبۺانبای‬
‫‪----------------------‬‬

‫ہصحۺرثن‬
‫اینۺاقونؿ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"اینۺاقونؿ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ اعسدتۺنسحۺوٹنم‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"اینۺاقونؿ"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺامگیبتۺےکۺآوسن‬ ‫٭ وٹنمۺےکۺرتہبنیۺااسفےن‬ ‫٭ۺمنجۺاہکاینں‬
‫‪ .3‬قبسۺ"اینۺاقونؿ"ۺںیمۺاسۺاقونؿۺاکۺذرکۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاقونؿۺدنہۺ‪1947‬‬ ‫٭ۺاقونؿۺآزادیۺاپاتسکؿ‬ ‫٭ اقونؿۺدنہۺ‪1935‬‬
‫‪ .4‬وٹنمۺےنۺاسۺزابؿۺےکۺاشاکہرۺااسفونںۺاکۺاردوۺںیمۺرتہمجۺایک‪:‬‬
‫٭ رویسۺزابؿ‬ ‫٭ۺینیچ زابؿ‬ ‫٭ۺارگنزییۺزابؿ‬
‫‪ .5‬ااسفہنۺاینۺاقونؿۺےکۺاطمقبۺدنہواتسؿۺںیمۺاینۺاقونؿۺاسۺاترخیۺوکۺانذفۺوہانۺاھت‪:‬‬
‫٭ۺمکیۺامرچ‬ ‫٭ مکیۺارپلی‬ ‫٭ۺمکیۺرفوری‬
‫‪For Matric, Inter & BA all Subjects notes, visit www.rashidnotes.com‬‬
‫‪ .6‬ااسفہنۺاینۺاقونؿۺاکۺرمزکیۺرکدارۺےہ‪:‬‬
‫٭ وگنم‬ ‫٭ۺالگب‬ ‫٭ میعنۺرھتپ‬
‫‪ .7‬اینۺاقونؿۺاکۺقلعتۺاسۺرہشۺےسۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدیحرۺآابد‬ ‫٭ الوہر‬ ‫٭ۺدیلہ‬
‫‪ .8‬اردوۺاکۺبسۺےسۺڑباۺرتیقۺدنسپۺااسفہنۺاگنرۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ اعسدتۺنسحۺوٹنم‬
‫ہمسجم‬
‫‪ .1‬قبسۺ"ہمسجمۺ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ الغؾۺابعس‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"ہمسجم"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ اردوۺااسفہنۺاورۺااسفہنۺاگنر‬ ‫٭ۺصصقۺادنہل‬ ‫٭ۺآبۺایحت‬
‫‪ .3‬الغؾۺابعسۺیکۺرہشتۺیکۺوہجۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺڈراہمۺاگنری‬ ‫٭ۺلیثمتۺاگنری‬ ‫٭ ااسفہنۺاگنری‬
‫‪ .4‬الغؾۺابعسۺےکۺااسفونںۺےکۺےلہپۺومجمےعۺاکۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺمنجۺاہکاینں‬ ‫٭ آدننی‬ ‫٭ۺرفسۺانیم‬

‫‪ .5‬الغؾۺابعسۺوکۺاؿۺےکۺااسفونںۺےکۺاسۺومجمےعۺرپۺآدؾۺیجۺاویارڈۺےسۺونازاۺایگ‪:‬‬
‫٭ اجڑےۺیکۺاچدنین‬ ‫٭ۺمنجۺاہکاینں‬ ‫٭ۺآدننی‬
‫‪ .6‬ااسفہنۺ"ہمسجم"ۺںیمۺابداشہۺہمسجمۺےکۺاسۺوضعۺوک ِ‬
‫ۺدصػۺںیمیسۺاہکۺرکاتۺاھت‪:‬‬
‫٭ۺرہچہ‬ ‫٭ۺاگؽ‬ ‫٭ اکؿ‬
‫‪ .7‬ہمسجمۺسکۺمسقۺاکۺااسفہنۺےہ؟‬
‫٭ۺامسیج‬ ‫٭ العیتم‬ ‫٭ۺاتریخی‬
‫‪ .8‬ااسفہنۺہمسجمۺاکۺوموضعۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرفنت‬ ‫٭ تبحم‬ ‫٭ۺزماح‬
‫‪ .9‬ااسفہنۺہمسجمۺںیمۺامہۺرکدارۺےنتکۺںیہ؟‬
‫٭ۺاچر‬ ‫٭ نیت‬ ‫٭ۺدو‬
‫‪ .10‬ااسفہنۺہمسجمۺںیمۺہمسجمۺوکۺاؿۺےکۺاہوھتںۺاصقنؿۺاتچنہپۺراہ‪:‬‬
‫٭ۺولڈنیۺالغؾ‬ ‫٭ۺابداشہ‬ ‫٭ ہکلم‬
‫وچر‬
‫‪ .1‬قبسۺ"وچر"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ اافشؼۺادمح‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"وچر"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرفسۺانیم‬ ‫٭ۺوصنمرۺومانہ‬ ‫٭ۺرینگنۺایخؽ‬
‫‪ .3‬ااسفہنۺ"وچر"ۺںیمۺاےنپۺاھبیئۺوکۺطخۺاوہنںۺےنۺاھکل‪:‬‬
‫٭ۺہلیکشۺاکۺاخودن‬ ‫٭ۺوچر‬ ‫٭ۺہلیکشۺمگیب‬
‫‪ .4‬ااسفہنۺوچرۺںیمۺوچرۺےنۺرو ےۺاراےنۺےکۺ دعۺدورۺ تعۺزامزۺںاہںۺاداۺیک‪:‬‬
‫٭ۺدااتۺدرابر‬ ‫٭ۺدجسمۺوزریۺاخؿ‬ ‫٭ۺابداشیہۺدجسم‬
‫ۺاانیمطؿۺبلقۺےکۺےئلۺاسۺزبرگۺےکۺزمارۺرپۺایگ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪ .5‬وچرۺرو ےۺاراےنۺےکۺ دع‬
‫٭ۺابابۺرفدیۺجنگۺ‬ ‫٭ۺوخاہجۺنیعمۺادلنی‬ ‫٭ۺابابۺےھلبۺاشہ‬
‫‪ .6‬ااسفہنۺوچرۺاکۺقلعتۺاسۺرہشۺےسۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرکایچ‬ ‫٭ۺالوہر‬ ‫٭دیلہ‬
‫‪ .7‬ااسفہنۺوچرۺاکۺوموضعۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺریمضۺیکۺشکمشک‬ ‫٭ۺرفنت‬ ‫٭تبحم‬
‫ہ‬
‫مسفر‬
‫ہ‬
‫‪ .1‬قبسۺ" مسفر"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺاظنیم‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ ااظتنرۺنیسح‬

‫ہ‬
‫‪ .2‬قبسۺ" مسفر"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ منجۺاہکاینں‬ ‫٭ۺدنچۺمہۺرصع‬ ‫٭ۺرفسۺانیم‬
‫ہ‬
‫‪ .3‬ااسفہنۺ مسفرۺںیمۺالوہرۺےکۺاسۺالعےقۺاکۺذرکۺایکۺایگ‪:‬‬
‫٭ۺربلگگۺاٹؤؿ‬ ‫٭ امڈؽۺاٹؤؿ‬ ‫٭ۺوٹنمۺاپرک‬
‫ہ‬
‫‪ .4‬ااسفہنۺ مسفرۺںیمۺسبۺوکۺسکۺزیچۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگ؟‬
‫٭ۺاگؤں‬ ‫٭ۺرہش‬ ‫٭ زدنیگ‬
‫‪ .5‬اردوۺادبۺںیمۺالعیتمۺااسفہنۺاگنریۺاکۺابینۺاؿۺوکۺاھجمسۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ااظتنرۺنیسح‬ ‫٭ۺاافشؼۺادمح‬ ‫٭ۺرمزاۺادبی‬
‫‪ .6‬ااظتنرۺنیسحۺےکۺااسفونںۺاکۺامہۺوموضعۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺایستس‬ ‫٭ ای ِدۺامیض‬ ‫٭ۺزماح‬
‫ہ‬
‫‪ .7‬مسفرۺسکۺونتیعۺاکۺااسفہنۺےہ؟‬
‫٭ العیتم‬ ‫٭ۺزماہیح‬ ‫٭ۺاتریخی‬
‫ہ‬
‫‪ .8‬ااسفہنۺ مسفرۺاکۺرمزکیۺرکدارۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاخدل‬ ‫٭ اکیۺونوجاؿ‬ ‫٭ۺمیعنۺرھتپ‬
‫دبہل‬
‫‪ .1‬قبسۺ"دبہل"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ الغؾۺرابینۺآرگو‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"دبہل"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرفسۺانیم‬ ‫٭ رتیقۺدنسپۺادب‬ ‫٭ۺمنجۺاہکاینں‬
‫‪ .3‬ااسفہنۺدبہلۺاکۺاردوۺںیمۺرتہمجۺاوہنںۺےنۺایک‪:‬‬
‫٭ۺالغؾۺابعس‬ ‫٭ۺخیشۺاایز‬ ‫٭ رسحتۺاکسۺوجنگی‬
‫‪ .4‬ااسفہنۺدبہلۺںیمۺاتےگنۺواےلۺاکۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ الگب‬ ‫٭ۺریخو‬ ‫٭ۺوگنم‬
‫‪ .5‬ااسفہنۺدبہلۺںیمۺالگبۺاتےگنۺواےلۺےکۺوھگڑےۺاکۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫پک‬
‫٭ۺددلؽ‬ ‫٭ ھی‬ ‫٭ۺرباؼ‬
‫‪ .6‬ااسفہنۺدبہلۺسکۺاموحؽۺاکۺاکعسۺےہ؟‬
‫٭ دیہی‬ ‫٭ۺایسیس‬ ‫٭ۺرہشیۺ‬
‫‪ .7‬الغؾۺرابینۺآرگوۺسکۺزابؿۺےکۺااسفہنۺاگنرۺںیہ؟‬
‫٭ۺاجنپیب‬ ‫٭ دنسیھ‬ ‫٭ۺاردو‬
‫‪ .8‬ااسفہنۺدبہلۺاکۺرمزکیۺرکدارۺوکؿۺےہ؟‬
‫٭ الگب‬ ‫٭ۺریخو‬ ‫٭زاخیل‬

‫‪ .9‬ااسفہنۺدبہلۺںیمۺالگبۺیکۺیٹیبۺاکۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ۺالگب‬ ‫٭ۺریخو‬ ‫٭زاخیل‬
‫آراؾۺوۺوکسؿ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"آراؾۺوۺوکسؿ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ اایتمزۺیلعۺاتج‬
‫‪ .2‬اایتمزۺیلعۺاتجۺیکۺرہشتۺیکۺوہجۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاکمہملۺاگنری‬ ‫٭ ڈراہمۺاگنری‬ ‫٭ۺااسفہنۺاگنری‬
‫‪ .3‬اایتمزۺیلعۺاتجۺیکۺرہشتۺیکۺوہجۺانب‪:‬‬
‫٭ۺوتۃبۺاوصنلح‬ ‫٭ۺآنگن‬ ‫٭ اانرۺیلک‬
‫‪ .4‬آراؾۺووکسؿۺسکۺونتیعۺاکۺڈراہمۺےہ؟‬
‫٭ۺاتریخی‬ ‫٭ۺرڈیاییئ‬ ‫٭ کیۺابیب‬
‫‪ .5‬اایتمزۺیلعۺاتجۺاکۺوہشمرۺرڈیاییئۺرکدارۺےہ‪:‬‬
‫٭ اچچۺنکھچ‬ ‫٭ۺامومںۺالمؽ‬ ‫٭ۺاچاچۺریحت‬
‫دنمسرۺاکۺدؽ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"دنمسرۺاکۺدؽ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ ریمزاۺادبی‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"دنمسرۺاکۺدؽ"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺآنگن‬ ‫٭ وہلۺاورۺاقنیل‬ ‫٭ۺرمأۃۺارعلوس‬
‫‪" .3‬رحصاءۺونردۺےکۺوطخط"ۺاؿۺاکۺاکرانہمۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺاظنیم‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ ریمزاۺادبی‬
‫‪ .4‬ڈراہمۺدنمسرۺاکۺدؽۺاکۺرمزکیۺرکداۺرۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺریھک‬ ‫٭ انسحں‬ ‫٭ۺرغصی‬
‫‪ .5‬ڈراہمۺدنمسرۺاکۺدؽۺسکۺیکۺتبحمۺوکۺااجرگۺرکاتۺےہ؟‬
‫٭ۺدوتس‬ ‫٭ۺویبی‬ ‫٭ امں‬
‫‪ .6‬ڈراہمۺدنمسرۺاکۺدؽۺںیمۺاحرضۺرکدارۺےنتکۺںیہ؟‬
‫٭ اپچن‬ ‫٭ۺاچر‬ ‫٭ۺنیت‬
‫‪ .7‬دنمسرۺاکۺدؽۺسکۺونتیعۺاکۺڈراہمۺےہ؟‬
‫٭ۺروامونی‬ ‫٭ۺرڈیاییئ‬ ‫٭ کیۺابیب‬
‫‪ .8‬ڈراہمۺدنمسرۺاکۺدؽۺےکۺآرخۺسکۺاحدہثۺاکۺذرکۺےہ؟‬
‫٭ۺرٹکفی‬ ‫٭ رٹنی‬ ‫٭ۺسب‬

‫‪ .9‬ڈراہمۺدنمسرۺاکۺدؽۺںیمۺوموجدۺیچبۺاکۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ رغصی‬ ‫٭ۺارغصی‬ ‫٭ۺآہنم‬
‫‪ .10‬ریمزاۺادبیۺاکۺالصۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺریمزاۺدمحم‬ ‫٭ۺادبیۺاخؿ‬ ‫٭ دالورۺیلع‬
‫ریستۺدمحمیﷺیکۺاجتیعم‬
‫‪ .1‬قبسۺ"ریستۺدمحمیﷺیکۺاجتیعم"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ دیسۺامیلسؿۺدنوی‬ ‫٭ۺدبعۺامیلحلۺرشر‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"ریستۺدمحمیﷺیکۺاجتیعم"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺذہتبیۺوسناں‬ ‫٭ۺانبۺاولتق‬ ‫٭ ابطختۺدمراس‬
‫‪ .3‬ابطختۺدمراسۺںیمۺلکۺےنتکۺےبطخۺںیہ؟‬
‫٭ۺسیب‬ ‫٭ۺدس‬ ‫٭ آھٹ‬
‫‪ .4‬دیسۺامیلسؿۺدنویۺاینبدیۺوطرۺرپۺےھت‪:‬‬
‫٭ اعملۺِۺدنی‬ ‫٭ۺڈراہمۺاگنر‬ ‫٭ۺااسفہنۺاگنر‬
‫‪ .5‬دیسۺامیلسؿۺدنویۺاکۺالصۺاکرانہمۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺایدۺراگتفں‬ ‫٭ ریستۺایبنلﷺ‬ ‫٭ۺریستۺاعہشئ‬
‫‪ .6‬دیسۺامیلسؿۺدنویۺےنۺیلبشۺےکۺاسۺاشاکہرۺوکۺاپہیٔۺلیمکتۺکتۺاچنہپای‪:‬‬
‫٭ۺایدۺراگتفں‬ ‫٭ ریستۺایبنلﷺ‬ ‫٭ۺریستۺاعہشئ‬
‫‪ .7‬دیسۺامیلسؿۺدنویۺںاہںۺدموفؿۺںیہ‪:‬‬
‫٭ االسہیمۺاکجلۺرکایچ‬ ‫٭ۺدنوۃۺااملعلء‬ ‫٭ۺتیبۺادقملس‬
‫‪ .8‬دیسۺامیلسؿۺدنویۺاؿۺےکۺاشرگدںیہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ العہمۺیلبشۺامعنین‬ ‫٭ۺومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیل‬
‫‪ .9‬دنوۃۺااملعلءۺںاہںۺواعقۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدیلہ‬ ‫٭ۺالوہر‬ ‫٭ ؤنھکل‬
‫‪ .10‬اتکبۺ"ریستۺایبنلﷺ"ۺینتکۺدلجوںۺرپۺلمتشمۺےہ؟‬
‫٭ ھچ‬ ‫٭ۺاپچن‬ ‫٭ۺاچر‬
‫نسحمۺاکلمل‬
‫‪ .1‬قبسۺ"نسحمۺاکلمل"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ ومولیۺدبعۺاقحل‬
‫‪ .2‬نسحمۺاکلملۺاکۺالصۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ دہمیۺیلعۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنسحم‬ ‫٭ۺافشءۺاکلمل‬

‫‪ .3‬قبسۺ"نسحمۺاکلمل"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺذہتبیۺوسناں‬ ‫٭ۺانبۺاولتق‬ ‫٭ دنچۺمہۺرصع‬
‫‪ .4‬ابابےئۺاردوۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ ومولیۺدبعۺاقحل‬
‫‪ .5‬نسحمۺاکلملۺاؿۺےکۺاجنیشنۺےنب‪:‬‬
‫٭ رسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺومولیۺدبعۺاقحل‬
‫‪ .6‬ومولیۺدبعۺاقحلۺںاہںۺدموفؿۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺؤنھکل‬ ‫٭ اردوۺاکجلۺرکایچ‬ ‫٭ۺرکایچۺاالسہیمۺاکجل‬
‫ڈیٹپۺذنریۺادمحۺیکۺاہکین‬
‫‪ .1‬قبسۺ"ڈیٹپۺذنریۺادمحۺیکۺاہکین"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ رفتحۺاہللۺگیب‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬رفتحۺاہللۺگیبۺاینبدیۺوطرۺرپۺےھت‪:‬‬
‫٭ۺاشرع‬ ‫٭ اخہکۺاگنر‬ ‫٭ۺااسفہنۺاگنر‬
‫‪ .3‬رفتحۺاہللۺگیبۺاؿۺےکۺاشرگدۺےھت‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ ڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .4‬ڈیٹپۺذنریۺادمحۺےنۺاسۺفنصۺیکۺاینبدۺریھک‪:‬‬
‫٭ۺڈراہمۺاگنری‬ ‫٭ انوؽۺاگنری‬ ‫٭ۺااسفہنۺاگنری‬
‫‪ .5‬اںیہنۺاردوۺاکۺالہپۺانوؽۺاگنرۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺاظنیم‬ ‫٭ ڈیٹپۺذنریۺادمح‬ ‫٭ۺایمںۺریشبۺادمح‬
‫‪ .6‬اردوۺاکۺالہپۺانوؽۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺوتۃبۺاوصنلح‬ ‫٭ۺآنگن‬ ‫٭ رمأۃۺارعلوس‬
‫‪ .7‬انوؽۺ"انبۺاولتق"ۺاؿۺاکۺاشاکہرۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺاظنیم‬ ‫٭ ڈیٹپۺذنریۺادمح‬ ‫٭ۺایمںۺریشبۺادمح‬
‫ومالاندمحمۺیلعۺوجرہ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"ومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ ردیشۺادمحۺدصیقی‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"ومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہ"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺآنگن‬ ‫٭ۺاچدنین‬ ‫٭ گنجہاےئۺرگازامہی‬
‫‪ .3‬گنجہاےئۺرگاںۺامہیۺسکۺونتیعۺیکۺاتکبۺےہ؟‬
‫٭ اخوکںۺاکۺومجمہع‬ ‫٭ۺاشرعیۺاکۺومجمہع‬ ‫٭ۺااسفونںۺاکۺومجمہع‬

‫‪ .4‬ومالانۺدمحمۺیلعۺںاہںۺدموفؿۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺؤنھکل‬ ‫٭ۺالوہر‬ ‫٭ تیبۺادقملس‬
‫افشءۺاکلملۺرموحؾ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"افشءۺاکلملۺرموحؾ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ اراغۺنسحۺرسحت‬
‫‪ .2‬قبسۺ"افشءۺاکلملۺرموحؾ"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ رمدؾۺددیہ‬ ‫٭ۺانبۺوطبہطۺےکۺاعتبقۺںیم‬ ‫٭ۺداینۺوگؽۺےہ‬
‫‪ .3‬افشءۺاکلملۺاکۺالصۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ۺدہمیۺیلعۺاخؿ‬ ‫٭ ریقفۺدمحمۺیتشچ‬ ‫٭ۺنسحمۺاکلمل‬
‫‪ .4‬افشءۺاکلملۺاینبدیۺوطرۺرپۺایکۺےھت؟‬
‫٭ۺاامؾۺدجسم‬ ‫٭ۺاشرع‬ ‫٭ بیبط‬
‫ومولیۺدبعۺاقحل‬
‫‪ .5‬قبسۺ"ومولیۺدبعۺاقحل"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ اشدہۺادمحۺدولہی‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .6‬قبسۺ"ومولیۺدبعۺاقحل"ۺاکۺامذخۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺداینۺوگؽۺےہ‬ ‫٭ۺاستۺدنمسرۺاپر‬ ‫٭ زبؾۺمہۺوخشۺاسفنں‬
‫‪ .7‬زبؾۺمہۺوخشۺاسفنںۺسکۺونتیعۺیکۺاتکبۺےہ؟‬
‫٭ اخوکںۺاکۺومجمہع‬ ‫٭ۺاشرعیۺاکۺومجمہع‬ ‫٭ۺااسفونںۺاکۺومجمہع‬
‫‪ .8‬ومولیۺدبعۺاقحلۺاہکںۺدیپاۺوہےئ؟‬
‫٭ اہزپ‬ ‫٭ۺرکایچ‬ ‫٭ۺدیلہ‬
‫‪ .9‬اںیہنۺابابےئۺاردوۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ ومولیۺدبعۺاقحل‬ ‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬
‫‪ .10‬ومولیۺدبعۺاقحلۺاسۺراسےلۺےکۺاڈیرٹیۺےھت‪:‬‬
‫٭ اردو‬ ‫٭ۺہدرد‬ ‫٭ۺاسیق‬
‫زعؾۺۺزجؾ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"زعؾۺزجؾ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ رسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬اشلمۺاصنبۺومضمؿ"زعؾۺزجؾ"ۺاہکںۺےسۺاموخذۺےہ؟‬
‫٭ۺدقمہمۺرعشۺواشرعی‬ ‫٭ۺصصقۺادنہل‬ ‫٭ اقمالتۺرسۺدیس‬

‫‪ .3‬رسۺدیسۺےنۺہیۺراسہلۺاجریۺایک‪:‬‬
‫٭ۺمیلعتۺوۺرتتیب‬ ‫٭ ذہتبیۺاالالخؼ‬ ‫٭ۺذہتبیۺااہجلد‬
‫‪ .4‬املسمونںۺےکۺالخػۺارگنزیوںۺیکۺطلغۺیمہفۺدورۺرکےنۺےئلیکۺرسۺدیسۺےنۺہیۺاتکبۺرحتریۺیک‪:‬‬
‫٭ۺآاثرۺاانصلددی‬ ‫٭ اابسبۺاغبوتۺدنہ‬ ‫٭ۺذہتبیۺاالالخؼ‬
‫‪ .5‬اںیہنۺ"اردوۺاکۺاڈینسیۺ"اہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫‪ .6‬آاثرۺاانصلددیۺےکۺفنصمۺاکۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺالعہمۺیلبشۺامعنین‬ ‫٭ رسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .7‬اںیہنۺدجدیۺاردوۺادبۺاکۺابینۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫‪ .8‬دیلہۺیکۺامعراتۺاورۺاملعءۺوۺرعشاءۺےکۺابرےۺںیمۺرسۺدیسۺےنۺہیۺاتکبۺرحتریۺیک‪:‬‬
‫٭ۺاترخیۺونجبر‬ ‫٭ آاثرۺاانصلددی‬ ‫٭ۺاابسبۺاغبوتۺدنہ‬
‫‪ .9‬ومیلۺویمرۺیکۺاتکبۺ"الفئۺآػۺدمحمۺﷺ" ےکۺوجابۺںیمۺرسۺدیسۺےنۺہیۺاتکبۺیھکل‪:‬‬
‫٭ۺآاثرۺاانصلددی‬ ‫٭ ابطختۺادمحہی‬ ‫٭ۺاابسبۺاغبوتۺدنہ‬
‫‪ .10‬امیۺ‪،‬ۺاے‪،‬ۺاوۺاکجلۺیکۺاینبدۺاوہنںۺےنۺریھک‪:‬‬
‫‪ .11‬اردوۺےکۺاسۺادبیۺوکحلصمۺوقؾۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺوخاہجۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ رسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬
‫‪ .12‬رسۺدیسۺادمحۺاخؿۺاکۺنسۺدیپاشئۺےہ‪:‬‬
‫٭‬ ‫٭ ‪1818‬‬ ‫٭ ‪1817‬‬
‫‪1898‬‬
‫‪ .13‬رسۺدیسۺادمحۺاخؿۺاہکںۺدیپاۺوہےئ؟‬
‫٭ دیلہ‬ ‫٭ۺآرگہ‬ ‫٭ۺؤنھکل‬
‫‪ .14‬رسۺدیسۺادمحۺیکۺوافتۺوہیئ‪:‬‬
‫٭‬ ‫٭ ‪1888‬‬ ‫٭ ‪1898‬‬
‫‪1900‬‬
‫‪ .15‬اردوۺاکۺومرثۺاٰیلعۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫‪ .16‬ذہتبیۺاالالخؼۺایکۺےہ؟‬
‫٭ۺرفسانہم‬ ‫٭ۺانوؽ‬ ‫٭ راسہل‬
‫‪ .17‬ڑگیلعھۺاوکسؽۺوکۺاکجلۺاکۺدرہجۺاسۺنسۺوسیعیۺںیمۺدایۺایگ‪:‬‬

‫٭‬ ‫٭ ‪1875‬‬ ‫٭ ‪1857‬‬

‫‪1878‬‬
‫‪ .18‬رسۺدیسۺےنۺاینپۺاسریۺزدنیگۺاکۺاحلصۺاسۺرحتریۺوکۺرقارۺدای‪:‬‬
‫٭ۺاشانہہمٔۺاالسؾ‬ ‫٭ دسمسۺاحیل‬ ‫٭ۺرمأۃۺارعلوس‬
‫‪ .19‬اردوۺںیمۺومضمؿۺاگنریۺیکۺادتباءۺاوہنںۺےنۺیک‪:‬‬
‫٭ رسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدبعۺامیلحلۺرشر‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫االسؾۺںیمۺدگارگیۺیکۺذمتم‬
‫‪ .1‬قبسۺ"االسؾۺںیمۺدگارگیۺیکۺذمتم"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ ااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬ومضمؿۺ"االسؾۺںیمۺدگارگیۺیکۺذمتم"ۺاسۺاتکبۺےسۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ ایلکتۺاحیل‬ ‫٭ۺاقمالتۺیلبش‬ ‫٭ۺاقمالتۺرسۺدیس‬
‫‪ .3‬اردوۺںیمۺوقیمۺاشرعیۺیکۺادتباءۺاوہنںۺےنۺیک‪:‬‬
‫٭ۺریظنۺاربکۺآابدی‬ ‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬ ‫٭ۺااطلػۺنیسحۺاحیل‬
‫‪ .4‬ایداگرۺاغبل‪،‬ۺایحتۺدعسیۺاورۺایحتۺاجودیۺاؿۺیکۺاصتفینۺںیہ‪:‬‬
‫٭ احیل‬ ‫٭ۺاابقؽ‬ ‫٭ۺاغبل‬
‫‪ .5‬اںیہنۺاردوۺاکۺالہپۺوساحنۺاگنرۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ احیل‬ ‫٭ۺیلبشۺامعنین‬ ‫٭ۺنیسحۺآزاد‬
‫‪ .6‬دنہۺاکۺدعسیۺسکۺوساحنۺاگنرۺوکۺاہکۺاجاتۺےہ؟‬
‫٭ۺیلبش‬ ‫٭ۺذنریۺادمح‬ ‫٭ احیل‬
‫‪ .7‬اںیہنۺاردوۺاکۺالہپۺدیقنتۺاگنرۺ(اقند)اہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ احیل‬ ‫٭ۺومولیۺدبعۺاقحل‬ ‫٭ۺنیسحۺآزاد‬
‫‪ .8‬اردوۺیکۺیلہپۺوساحنۺرمعیۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺایحتۺاجودی‬ ‫٭ ایحتۺدعسی‬ ‫٭ۺایداگرۺاغبل‬
‫‪ .9‬دقمہمۺرعشوۺاشرعیۺاؿۺیکۺفینصتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬ ‫٭ومولیۺدبعۺاقحل‬
‫‪" .10‬ایداگرۺاغبل"ۺایکۺےہ؟‬
‫٭ۺڈراہم‬ ‫٭ وساحن‬ ‫٭ۺااسفہن‬
‫دنچۺےحملۺاجسدۺدیحرۺےکۺاسھت‬
‫‪ .1‬قبسۺ"دنچۺےحملۺاجسدۺدیحرۺےکۺاسھت"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ الصحۺادلنیۺادمح‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬

‫‪ .2‬قبسۺ"دنچۺےحملۺاجسدۺدیحرۺےکۺاسھت"ۺاکۺامذخۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺداینۺوگؽۺےہ‬ ‫٭ۺاستۺدنمسرۺاپر‬ ‫٭ رصریِۺاخہم‬
‫‪ .3‬اجسدۺدیحرۺاینبدیۺوطرۺرپۺےھت‪:‬‬
‫٭ ااسفہنۺاگنر‬ ‫٭ۺاشرع‬ ‫٭ۺڈراہمۺاگنر‬
‫‪ .4‬اجسدۺدیحرۺاکۺرط ِزۺرحتریۺالہکاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ روامین‬ ‫٭ۺامسیج‬ ‫٭ۺایسیس‬
‫‪ .5‬الصحۺادلنیۺادمحۺےکۺاخوکںۺےکۺومجمےعۺاکۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدنچۺمہۺرصع‬ ‫٭ رصریِۺاخہم‬ ‫٭ۺایدۺراگتفںۺ‬
‫‪ .6‬وسیبںیۺدصیۺیکۺادتباءۺںیمۺاسۺادیبۺرحتکیۺےنۺمنجۺایل‪:‬‬
‫٭ روامؿۺدنسپی‬ ‫٭ۺادبۺرباےئۺزدنیگ‬ ‫٭ۺرتیقۺدنسپی‬
‫اردوۺذرہعیٔۺمیلعت‬
‫‪ .1‬قبسۺ"اردوۺذرہعیٔۺمیلعت"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ ڈارٹکۺدیسۺدبعاہلل‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪1973 .2‬ءۺےکۺآنیئۺ(دوتسر)ۺےکۺاطمقبۺاپاتسکؿۺیکۺوقیمۺزابؿۺےہ‪:‬‬
‫٭ رصػۺاردو‬ ‫٭ۺاردوۺاورۺارگنزیی‬ ‫٭ۺاردوۺاورۺاگنبیل‬
‫‪ .3‬اردوۺزابؿۺےکۺافنذۺیکۺایتریۺےکۺےئلۺاپاتسکؿۺںیمۺہیۺادارہۺاقمئۺایکۺایگ‪:‬‬
‫٭ۺادارہۺرفوغۺاردوۺزابؿ‬ ‫٭ۺانمجنۺرتیقۺاردو‬ ‫٭ دتقمرہۺوقیمۺزابؿ‬
‫‪ .4‬رتیقۺےکۺےئلۺمیلعتۺیکۺزابؿۺوکؿۺیسۺوہینۺاچےئہ؟‬
‫٭ۺالعاقیئۺزابؿ‬ ‫٭ وقیمۺزابؿ‬ ‫٭ۺارگنزییۺزابؿ‬
‫‪ .5‬انعرصۺہسمخۺرپۺیھکلۺیئگۺڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺیکۺاتکبۺاکۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ ویلۺےسۺاابقؽۺکت‬ ‫٭ۺویہجۺےسۺدبعۺاقحلۺکت‬ ‫٭رسۺدیسۺاورۺاؿۺےکۺراقفےئۺاکر‬
‫اجربۺنبۺایحؿ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"اجربۺنبۺایحؿ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ دیمحۺرکسعی‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬قبسۺ"اجربۺنبۺایحؿ"ۺاکۺامذخۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺداینۺوگؽۺےہ‬ ‫٭ۺاستۺدنمسرۺاپر‬ ‫٭ انومرۺاسدسنئاؿ‬
‫‪ .3‬وشرےۺاکۺزیتابۺ(انرٹئکۺاڈسی)ۺاوہنںۺےنۺایترۺایکۺاھت‪:‬‬
‫٭ اجربۺنبۺایحؿ‬ ‫٭ۺآنئۺاٹسنئ‬ ‫٭ۺوبیلعۺانیس‬
‫‪ .4‬اجربۺنبۺایحؿۺےنۺاسسنئۺےکۺاسۺےبعشۺںیمۺاکؾۺایک‪:‬‬
‫٭ۺایحایتت‬ ‫٭ ایمیکء‬ ‫٭ۺایعیبطت‬

‫‪ .5‬ملعۺایمیکءۺںیمۺبسۺےسۺرضوریۺےشۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺراٹ‬ ‫٭ۺاشمدہہ‬ ‫٭ رجتہب‬
‫‪ .6‬امیضۺںیمۺوسانۺانبےنۺاکۺرجتہبۺرکےنۺواےلۺالہکےتۺےھت‪:‬‬
‫٭ وہمس‬ ‫٭ۺریہو‬ ‫٭ۺایمیکءۺرگ‬
‫‪ .7‬دیمحۺرکسعیۺےنۺزایدہۺرتۺاضمنیمۺاسۺوموضعۺرپۺےھکل‪:‬‬
‫٭ۺروامؿ‬ ‫٭ اسسنئ‬ ‫٭ۺایستس‬
‫وماالصتۺےکۺدجدیۺذراعئ‬
‫‪ .1‬قبسۺ"وماالصتۺےکۺدجدیۺذراعئ"ۺاؿۺیکۺرحتریۺےہ‪:‬‬
‫٭ ڈارٹکۺظیفحۺارلنٰمحۺدصیقی‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪ .2‬ڈارٹکۺظیفحۺارلنٰمحۺاسۺتیثیحۺےسۺوہشمرۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺڈراہمۺوۺااسفہنۺاگنر‬ ‫٭ ادبیۺاورۺاسسنئۺداؿ‬ ‫٭ۺزماحۺاگنر‬
‫‪ .3‬امیضۺںیمۺاغیپؾۺراسینۺاکۺاکؾۺاسۺاجونرۺےسۺایلۺاجاتۺاھت‪:‬‬
‫٭ وبکرت‬ ‫٭ۺیلب‬ ‫٭ۺوھگڑاۺ‬
‫‪ .4‬وارئسیلۺانبےنۺںیمۺیلہپۺاکایمیبۺاوہنںۺےنۺاحلصۺیک‪:‬‬
‫٭ۺج‬ ‫٭ امروکین‬ ‫٭ۺاریبلوین‬
‫‪ .5‬اپاتسکؿۺںیمۺالہپۺرڈیویۺانشیٹسۺ بۺاورۺاہکںۺاقمئۺوہا؟‬
‫٭ ‪1936‬اشپور‬ ‫٭ ‪1956‬اشپور‬ ‫٭ ‪1950‬الوہر‬
‫‪ .6‬یلیٹۺوفؿۺاوہنںۺےنۺااجیدۺایک‪:‬‬
‫٭ۺاجربۺنبۺایحؿ‬ ‫٭ۺاریبلوین‬ ‫٭ رگامہۺلیب‬
‫آؤبسۺلمۺرکۺوکششۺرکںی‬
‫‪ .1‬قبسۺ"آؤبسۺلمۺرکۺوکششۺرکںی"ۺےکۺفنصمۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺڈارٹکۺدیسۺدبعۺاہلل‬ ‫٭ۺدمحمۺانمظۺاخؿۺامولتی‬ ‫٭ۺدیمحرکسعی‬
‫‪ .2‬ایشنمتۺےکۺاامعتسؽۺےسۺااسنؿۺاکۺہیۺاظنؾۺابتہۺوہاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاظنؾۺسفنت‬ ‫٭ۺاظنؾۺااضہنؾ‬ ‫٭ ااصعیبۺاظنؾ‬
‫‪ .3‬ڑھپیھپوںۺےکۺرساطؿۺ(رسنیک)ۺاکۺابثعۺےہ‪:‬‬
‫٭ رگسٹیۺونیش‬ ‫٭ۺرشابۺونیش‬ ‫٭ۺزایدہۺآابدی‬
‫ہصحٔ مظن‬
‫دمح‬
‫‪ .1‬سجۺمظنۺںیمۺاہللۺیکۺرعتفیۺیکۺاجےئۺاےسۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺزغؽ‬ ‫٭ۺتعن‬ ‫٭ دمح‬
‫‪ .2‬اصنبۺںیمۺاشلمۺدمحۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ ااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫٭ۺظیفحۺاجدنلرھی‬ ‫٭ۺرفظۺیلعۺاخؿ‬
‫تعن‬
‫‪ .1‬سجۺمظنۺںیمۺدمحمۺروسؽۺاہللۺﷺ یکۺرعتفیۺیکۺاجےئۺاےسۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺزغؽ‬ ‫٭ تعن‬ ‫٭ۺدمح‬
‫‪ .2‬اصنبۺںیمۺاشلمۺتعنۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺریظنۺاربکۺآابدی‬ ‫٭ۺرفظۺیلعۺاخؿ‬ ‫٭ ظیفحۺاجدنلرھی‬
‫‪ .3‬ظیفحۺاجدنلرھیۺےنۺوبحمبۺاحبسینۺسکۺوکۺاہک؟‬
‫٭ۺاکانئت‬ ‫٭ وضحرۺارکؾۺﷺ‬ ‫٭ۺاہللۺاعتیل‬
‫‪ .4‬وبحمبۺاحبسینۺاسۺمظنۺےسۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدموزجرۺاالسؾ‬ ‫٭ۺوجابۺوکشہ‬ ‫٭ اشانہہمٔۺاالسؾ‬
‫ریمۺیقتۺریمر‬
‫‪ .1‬اردوۺرعشاءۺںیمۺےسۺاںیہنۺدخاےئۺنخسۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .2‬رساتجۺارعشلاءۺاؿۺاکۺبقلۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ ریمۺیقتۺریم‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬
‫‪ .3‬سکۺاشرعۺےکۺرتہبۺااعشرۺوکۺرتہبۺرتشنۺےسۺریبعتۺایکۺاجاتۺےہ؟‬
‫٭ ریمۺیقتۺریم‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺضیفۺادمحۺضیف‬
‫‪ .4‬اشنہشہۺزغؽۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .5‬اشرعِۺمغۺےکۺبقلۺےسۺاںیہنۺایدۺایکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ ریمۺیقتۺریم‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬
‫‪ .6‬ریمۺیقتۺریمۺاکۺالصۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ ریمۺدمحمۺیقت‬ ‫٭ۺریمۺدمحمۺیلع‬ ‫٭ۺریمۺدمحمۺدہمی‬
‫وخاہجۺریمۺدر رد‬

‫‪ .1‬وصتػۺوکۺبسۺےسۺےلہپۺاردوۺاشرعیۺںیمۺالےنۺواےلۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ ریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .2‬اردوۺزغۺؽۺاکۺالہپۺ"وصیفۺاشرع"ۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬ ‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬
‫‪ .3‬وخاہجۺریمۺدردۺاکۺقلعتۺدنہواتسؿۺےکۺاسۺرہشۺےسۺاھت‪:‬‬
‫٭ۺدیحرۺآابد‬ ‫٭ۺؤنھکل‬ ‫٭ دیلہ‬
‫‪ .4‬اردوۺاشرعیۺںیمۺوصتػۺاکۺاامؾۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺ‬ ‫٭ ریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫اغبل‬
‫‪ .5‬ریمۺدردۺےکۺوادلۺاکۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ انرصۺدنعیلر‬ ‫٭ۺرسحتۺوماہین‬ ‫٭ۺرعیفۺوسدا‬
‫رمزاۺادسۺاہللۺاخؿۺاغبلر‬
‫‪ .1‬اشرعیۺںیمۺدجتۺرطازیۺاورۺہفسلفۺوکۺاوہنںۺےنۺااجرگۺایک‪:‬‬
‫٭ ادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .2‬ویحاؿۺرظفیۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاحیل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ادسۺاہللۺاغبل‬

‫‪ .3‬اغبلۺوکۺویحاؿۺرظفیۺسکۺےنۺاہک؟‬
‫٭ احیل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .4‬اغبلۺےلہپۺاسۺانؾۺےسۺاشرعیۺایکۺرکےتۺےھت‪:‬‬
‫٭ۺرظفی‬ ‫٭ ادس‬ ‫٭ۺریم‬
‫‪ .5‬مجنۺادلوہلۺاورۺدریبۺاکلملۺاؿۺےکۺاطخابتۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ادسۺاہللۺاغبل‬
‫‪ .6‬اؿۺےکۺدویاؿۺوکۺ"دنہواتسؿۺیکۺااہلیمۺاتکبۺ"اہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .7‬الہپۺیفسلفۺاشرعۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬ ‫٭ ادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫ومنمۺاخؿۺومنم‬
‫‪ .1‬اردوۺےکۺسال یکیۺاشرعۺومنمۺاخؿۺومنمۺیکۺوہجۺرہشتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدیصقہۺوگیئ‬ ‫٭ۺتعنۺوگیئ‬ ‫٭ زغؽۺوگیئ‬
‫‪ .2‬ومنمۺیکۺاشرعیۺاسۺرگنۺںیمۺڈیلھۺوہیئۺےہ‪:‬‬

‫٭ۺمغۺرپیتس‬ ‫٭ رگنۺزغتؽ‬ ‫٭ۺرگنۺابشب‬

‫‪ .3‬ومنمۺاخؿۺومنمۺاکۺآابیئۺہشیپۺاھت‪:‬‬
‫٭ بطۺوۺتمکح‬ ‫٭ۺتعنصۺاکری‬ ‫٭ۺزراتع‬
‫‪ .4‬ومنمۺاخؿۺومنمۺاسۺرہشۺںیمۺدیپاۺوہےئ‪:‬‬
‫٭ۺحیلمۺآابد‬ ‫٭ دیلہ‬ ‫٭ۺؤنھکل‬
‫‪ .5‬زغتؽۺاکۺاشرعۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺارتخۺریشاین‬ ‫٭ۺضیفۺادمحۺضیف‬ ‫٭ۺومنمۺاخؿۺومنم‬
‫ومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیل‬
‫‪ .1‬اردوۺںیمۺوقیمۺاشرعیۺیکۺادتباءۺاوہنںۺےنۺیک‪:‬‬
‫٭ ااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .2‬اردوۺاکۺالہپۺوقیمۺاشرعۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ ااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .3‬احیلۺیکۺبسۺےسۺامہۺمظنۺوکؿۺیسۺےہ؟‬
‫٭ۺرپاانۺوکٹ‬ ‫٭ۺرباستۺیکۺاہبرںی‬ ‫٭ دسمسۺدموزجرۺاالسؾ‬
‫‪ .4‬احیلۺےنۺدسمسۺدموۺزجرۺاالسؾۺاؿۺےکۺےنہکۺرپۺیھکل‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ رسۺدیسۺادمحاخؿ‬
‫العہمۺاابقؽ‬
‫‪ .1‬اشرعۺرشمؼۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ العہمۺاابقؽ‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .2‬میکحۺاالتمۺاؿۺاکۺبقلۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ العہمۺاابقؽ‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .3‬اابقؽۺےنۺڈارٹکٹیۺیکۺڈرگیۺاسۺومضمؿۺںیمۺاحلصۺیک‪:‬‬
‫٭ۺارگنزییۺادب‬ ‫٭ ہفسلف‬ ‫٭ۺاردوۺادب‬
‫‪ .4‬اابقؽۺےنۺاردوۺےکۺالعوہۺاسۺزابؿۺںیمۺیھبۺاشرعیۺیک‪:‬‬
‫٭ۺرعیب‬ ‫٭ۺارگنزیی‬ ‫٭ افریس‬
‫‪ .5‬العہمۺاابقؽۺاکۺالہپۺومجمہعۺٔۺسالؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ ابگنِۺدرا‬ ‫٭ۺاجودیۺانہم‬ ‫اراغمؿۺاجحز‬
‫ِ‬ ‫٭ۺ‬
‫‪ .6‬العہمۺاابقؽۺںاہںۺدیپاۺوہےئ‪:‬‬
‫٭ۺالوہر‬ ‫٭ ایسوکلٹ‬ ‫٭ۺلصیفۺآابد‬

‫ۺرسحتۺوماہین‬
‫ومالان ر‬
‫‪ .1‬رسحتۺوماہینۺاکۺالصۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ۺدمحمۺرسحت‬ ‫٭ دیسۺلضفۺانسحل‬ ‫٭ۺریمۺرسحت‬
‫‪ .2‬احیسمےئۺزغؽ‪/‬زغؽۺاکۺاحیسمۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ رسحتۺوماہین‬
‫‪ .3‬رسیئۺالمتغرنیلۺاؿۺاکۺبقلۺےہ‪:‬‬
‫٭ رسحتۺوماہین‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .4‬آربوےئۺزغؽۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ رسحتۺوماہین‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .5‬رحتکیۺآزادیۺےکۺدوراؿۺسکۺاردوۺاشرعۺےنۺدیقۺابۺتقشمۺیکۺزساۺاکیٹ؟‬
‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ رسحتۺوماہین‬
‫‪ .6‬دیسۺاالرحارۺاؿۺاکۺبقلۺےہ‪:‬‬
‫٭ رسحتۺوماہین‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .7‬اردوۺزغؽۺےکۺاایحءۺیکۺاشرعیۺاؿۺےکۺسالؾۺوکۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ رسحتۺوماہین‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫ضیفۺادمحۺضیفر‬
‫‪ .1‬ضیفۺاکۺامشرۺنکۺاشرعوںۺںیمۺوہاتۺےہ؟‬
‫٭ۺروامونتیۺدنسپ‬ ‫٭ رتیقۺدنسپ‬ ‫٭ۺرتعجۺدنسپ‬
‫‪ .2‬ننیلۺادیبۺااعنؾۺاپاتسکؿۺےکۺسکۺاردوۺاشرعۺےکۺےصحۺںیمۺآای؟‬
‫٭ رگج‬ ‫٭ۺریشبۺدبر‬ ‫٭ ضیفۺادمحۺضیف‬
‫‪" .3‬شقنۺرفایدی‪،‬دتسۺابص‪،‬ۺرسِۺوادئۺانیسۺاورۺرمےۺدؽۺرمےۺاسمرف"ۺاؿۺےکۺومجمہعۺاہےئۺسالؾۺںیہ‪:‬‬
‫٭ ضیفۺادمحۺضیف‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .4‬رتیقۺدنسپوںۺاکۺریمرۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرگج‬ ‫٭ۺریشبۺدبر‬ ‫٭ ضیفۺادمحۺضیف‬
‫ارسا ِرۺدقرت‬
‫‪ .1‬مظن"ارسارۺدقرت"ۺاؿۺاکۺاشاکہرۺےہ‪:‬‬
‫٭ ریظنۺاربکۺآابدی‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .2‬اردوۺاکۺالہپۺوعایمۺایۺوہمجریۺاشرعۺوہےنۺاکۺازعازۺاحلصۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ریظنۺاربکۺآابدی‬
‫‪" .3‬سنہۺانہم‪،‬ۺیسلفم‪،‬ۺاجنبراۺانہم‪،‬ۺآدیمۺانہم"ۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ ریظنۺاربکۺآابدی‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬

‫‪ .4‬اردوۺاکۺوہۺوکؿۺاسۺاشرعۺےہۺسجۺےنۺزغؽۺےکۺدورۺںیمۺمظنۺیکۺاتیمہۺوۺاافدتیۺاثتبۺیک؟‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ریظنۺاربکۺآابدی‬
‫‪ .5‬اردوۺزابؿۺاکۺاجنبرہۺاشرعۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ریظنۺاربکۺآابدی‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫اربکۺاورۺرغمیبۺمیلعت‬
‫‪ .1‬مظنۺ"اربکۺاورۺرغمیبۺمیلعت"ۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ اربکۺاہٰلۺآابدی‬
‫‪ .2‬اںیہنۺ"اسلؿۺارصعل"ۺاکۺاطخبۺدایۺایگ‪:‬‬
‫٭ اربکۺاہٰلۺآابدی‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫نشجۺاچیبریگ‬
‫‪ .1‬مظنۺ"نشجۺاچیبریگۺ"ۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺرسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫٭ۺدمحمۺنیسحۺآزاد‬ ‫٭ ااسحؿۺداشن‬
‫‪ .2‬اںیہنۺاشرعِۺۺزمدورۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ااسحؿۺداشن‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .3‬مظنۺنشجۺاچیبریگۺںیمۺسکۺیکۺاشدیۺاکۺہشقنۺاچنیھکۺایگۺےہ؟‬
‫٭ۺاریمۺھٹیس‬ ‫٭ رغبیۺزمدور‬ ‫٭ۺابداشہ‬
‫‪ .4‬ااسحؿۺداشنۺےنۺاینپۺوساحنۺرمعیۺاسۺانؾۺےسۺرمبتۺیک‪:‬‬
‫٭ۺاگیہنٔۺروزاگر‬ ‫٭ۺگنجہاےئۺرکازامہی‬ ‫٭ اہجؿۺداشن‬
‫تسکشۺزدناںۺاکۺوخاب‬
‫‪ .1‬مظن"تسکشۺزدناںۺاکۺوخاب"ۺاؿۺیکۺمظنۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ وجشۺحیلمۺآابدی‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .2‬اشرعۺاالقنبۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ وجشۺحیلمۺآابدی‬
‫‪ .3‬اشرعۺابشبۺاؿۺاکۺبقلۺےہ‪:‬‬
‫٭ وجشۺحیلمۺ‬ ‫٭ ریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫آابدی‬
‫‪" .4‬ہلعشۺوۺمنبش‪،‬ۺرحػۺوۺاکحتی‪،‬ۺرعشۺوۺرفش"ۺاسۺاشرعۺےکۺومجمہعۺاہےئۺسالؾۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ وجشۺحیلمۺآابدی‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪’’ .5‬ایدوںۺیکۺابراتۺ‘‘اؿۺیکۺآپۺیتیبۺےہ‪:‬‬

‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ وجشۺحیلمۺآابدی‬

‫اوۺدسیۺےسۺآےنۺواےلۺاتب‬
‫‪ .1‬مظنۺ"اوۺدسیۺےسۺآےنۺواےلۺاتب"ۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ارتخۺریشاین‬
‫‪ .2‬ارتخۺریشاینۺیکۺوہجۺرہشتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدیصقہ‬ ‫٭ مظن‬ ‫٭ۺزغؽ‬
‫‪ .3‬اںیہنۺاشرعۺروامؿۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ارتخۺریشاین‬
‫‪ .4‬ارتخۺریشاینۺاکۺالصۺانؾۺاھت‪:‬‬
‫٭ دمحمۺداؤدۺاخؿ‬ ‫٭ۺارتخۺیلع‬ ‫٭ۺریشۺیلع‬
‫‪ .5‬ارتخۺریشاینۺیکۺمظنۺںیمۺسکۺاجونرۺیکۺآوازۺیکۺوگجنۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟‬
‫٭ۺوکلئ‬ ‫٭ ومر‬ ‫٭ۺرماغ‬
‫رضحتۺافۃمطۺازلرہاۺیکۺریتصخ‬
‫‪ .1‬مظن"رضحتۺافۃمطۺازلرہاۺیکۺریتصخ"ۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ظیفحۺاجدنلرھی‬
‫‪ .2‬مظنۺ"رضحتۺافۃمطۺازلرہاۺیکۺریتصخۺ"ۺاموخذۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺابگنۺدرا‬ ‫٭ۺدموزجرۺاالسؾ‬ ‫٭ اشانہہمٔۺاالسؾ‬
‫‪ .3‬وقیمۺرتاہنۺےکۺاخقلۺںیہ‪:‬‬
‫٭ ظیفحۺاجدنلرھی‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .4‬ظیفحۺاجدنلرھیۺیکۺوطلیۺمظنۺاکۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺابگنۺدرا‬ ‫٭ۺدموزجرۺاالسؾ‬ ‫٭ اشانہہمٔۺاالسؾ‬
‫‪ .5‬مینستۺوۺوکرثۺےسۺرمادۺےہ‪:‬‬
‫٭ رہنںی‬ ‫٭ۺوحرںی‬ ‫٭ۺںیتمعن‬
‫‪ .6‬رضحتۺافہمطۺیکۺریتصخۺےکۺوتقۺوضحرۺﷺ ےنۺاںیہنۺالصۺزیہجۺہیۺدای‪:‬‬
‫٭ۺڑمچےۺاکۺدگا‬ ‫٭ۺکشمۺوڑھگے‬ ‫٭ رقفۺوافہق‬
‫رسامیئۺ(رسیتیۺدااتسؿ)‬
‫‪ .1‬مظنۺ"رسامیئ"ۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬ ‫٭ۺااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫٭ اشہۺدبعۺافیطللۺاٹھبیئ‬
‫‪ .2‬اشہۺدبعۺافیطللۺاٹھبیئۺاسۺزابؿۺےکۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺاجنپیب‬ ‫٭ دنسیھ‬ ‫٭ۺاردو‬
‫‪ .3‬مظنۺرسامیئۺاکۺاردوۺرتہمجۺاوہنںۺےنۺایک‪:‬‬
‫٭ۺاشہۺدبعۺافیطلل‬ ‫٭ خیشۺاایز‬ ‫٭ۺآافؼۺدصیقی‬
‫‪ .4‬اشہۺدبعۺافیطللۺاٹھبیئۺےکۺومجمہعۺسالؾۺاکۺانؾۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرسامیئ‬ ‫٭ۺاشہۺوجۺاشرعی‬ ‫٭ اشہۺوجۺراسول‬
‫‪ .5‬اشہۺدبعۺافیطللۺاٹھبیئۺیکۺوہجۺرہشتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرگنۺزغتؽ‬ ‫٭ وصایفہنۺاشرعی‬ ‫٭ۺرمہیثۺوگیئ‬
‫‪ .6‬اشہۺدبعۺافیطللۺاٹھبیئۺاکۺقلعتۺاسۺالعےقۺےسۺےہ‪:‬‬
‫٭ ٹھبۺاشہ‬ ‫٭ۺرمعۺوکٹ‬ ‫٭ۺڈنٹوۺاجؾ‬
‫‪ .7‬اشہۺدبعۺافیطللۺاٹھبیئۺیکۺمظنۺںیمۺہیۺدااتسؿۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺٰیلیلۺ‪،‬ۺونجمں‬ ‫٭ۺریشںیۺ‪،‬ۺرفاہد‬ ‫٭ رمعۺ‪،‬امروی‬
‫‪ .8‬رمعۺامرویۺیکۺدااتسؿۺاکۺقلعتۺدنسھۺےکۺاسۺالعےقۺےسۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺٹھبۺاشہ‬ ‫٭ رمعۺوکٹ‬ ‫٭ۺڈنٹوۺاجؾ‬
‫رفتماقت‬
‫‪ .1‬اردوۺاسۺزابؿۺاکۺظفلۺےہ‪:‬‬
‫٭ رتیک‬ ‫٭ۺدنہی‬ ‫٭ۺافریس‬
‫‪ .2‬اردوۺےکۺیظفلۺٰینعمۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺاپسیہ‬ ‫٭ۺایھتہر‬ ‫٭ رکشل‬
‫‪ .3‬اردوۺےکۺےلہپاصبحۺدویاؿۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ یلقۺبطقۺاشہ‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬ ‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬
‫‪ .4‬اردوۺےکۺےلہپۺزغؽۺوگۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺرعیفۺوسدا‬ ‫٭ اریمۺرسخو‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .5‬اردوۺےکۺےلہپۺوقیمۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ ااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫٭ۺاریمۺرسخو‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬
‫‪ .6‬اردوۺےکۺےلہپۺیفسلفۺاشرعۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺرعیفۺوسدا‬ ‫٭ۺاریمۺرسخو‬ ‫٭ ادسۺاہللۺاغبل‬
‫‪ .7‬ابابےئۺاردوۺاںیہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ومولیۺدبعۺاقحل‬ ‫٭ۺرسۺدیسۺادمحاخؿ‬ ‫٭ۺالعہمۺاابقؽ‬
‫‪ .8‬اردوۺزابؿۺاکۺبسۺےسۺالہپۺہصقۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاینۺاقونؿ‬ ‫٭ۺافلۺٰیلیل‬ ‫٭ بسۺرس‬
‫‪ .9‬اردوۺزابؿۺاکۺالہپۺڈراہمۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاانریلک‬ ‫٭ ادنرۺاھبس‬ ‫٭ۺبسۺرس‬

‫‪ .10‬اقمہلۺسکۺومضمؿۺوکۺاہکۺاجاتۺےہ؟‬
‫٭ یقیقحت‬ ‫٭ۺاتریخی‬ ‫٭ۺزماہیح‬
‫‪ .11‬اسۺڈراہمۺاگنرۺوکۺاردوۺاکۺرئیپسکیشۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺاایتمزۺیلعۺاتج‬ ‫٭ آاغۺرشحۺریمشکی‬ ‫٭ۺاعسدتۺنسحۺوٹنم‬
‫‪ .12‬اردوۺرثنۺیکۺادتباءۺاسۺرہشۺےسۺوہیئ‪:‬‬
‫٭ دنک‬ ‫٭ۺؤنھکل‬ ‫٭ۺدیلہ‬
‫‪ .13‬سجۺمظنۺاکۺاکیۺدنبۺاپچنۺرصموعںۺرپۺلمتشمۺوہ‪،‬ۺاےسۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺرابیع‬ ‫٭ سمخم‬ ‫٭ۺدسمسۺ‬
‫‪ .14‬دسمسۺےکۺاکیۺدنبۺںیمۺرصمےعۺوہےتۺںیہ‪:‬‬
‫٭ ھچ‬ ‫٭ۺاپچن‬ ‫٭ۺاچر‬
‫‪ .15‬رعشۺںیمۺیسکۺواہعقۺیکۺرطػۺااشرہۺایکۺاجےئۺوتۺاےسۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺہیبشت‬ ‫٭ۺااعتسرہ‬ ‫٭ حیملت‬
‫‪ .16‬زغؽۺےکۺےلہپۺرعشۺوکۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺعلطم‬ ‫٭ علطم‬ ‫٭ۺعطقم‬
‫‪ .17‬زغؽۺےکۺآرخیۺرعشۺوکۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺعلطم‬ ‫٭ۺعلطم‬ ‫٭ عطقم‬
‫‪ .18‬زغؽۺےکۺبسۺےسۺرتہبنیۺرعشۺوکۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺعلطم‬ ‫٭ۺتیبۺازغلؽ‬ ‫٭ۺعطقم‬
‫‪ .19‬زغؽۺںیمۺسکۺزیچۺاکۺوہانۺرضوریۺےہ؟‬
‫٭ اقہیف‬ ‫٭ۺعلطم‬ ‫٭ۺعطقم‬
‫‪ .20‬زغؽۺںیمۺاکیۺعلطمۺےکۺ دعۺدورساۺعلطمۺآےئۺوتۺاےسۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ نسحۺعلطم‬ ‫٭ۺعلطم‬ ‫٭ۺعطقم‬
‫‪ .21‬اکیۺزیچۺوکۺدورسیۺزیچۺےکۺاسیجۺرقارۺدےنیۺاکۺلمعۺالہکاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺنسحۺعلطم‬ ‫٭ۺعلطم‬ ‫٭ ہیبشت‬
‫‪ .22‬وہۺمظنۺسجۺےکۺرہۺرعشۺےکۺدوونںۺرصمےعۺمہۺاقہیفۺوہںۺ‪،‬ۺاےسۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺدیصقہ‬ ‫٭ ونثمی‬ ‫٭ۺلسلسمۺمظن‬
‫‪ .23‬ااعتسرہۺےکۺیظفلۺینعمۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺااشرہۺرکان‬ ‫٭ اداھرۺانیل‬ ‫٭ۺاکانٹ‬
‫‪ .24‬رعشۺںیمۺیسکۺابتۺوکۺڑباھۺڑچاھۺرکۺایبؿۺرکانۺالہکاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ ابمہغل‬ ‫٭ۺااعتسرہ‬ ‫٭ۺہیبشت‬
‫‪ .25‬یسکۺزیچۺیکۺالصۺوہجۺوکۺوھچڑۺرکۺ‪،‬ۺوکیئۺاشرعاہنۺوہجۺایبؿۺرکانۺالہکاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺحیملت‬ ‫٭ نسحۺلیلعت‬ ‫٭ۺاضتد‬

‫‪ .26‬ااسفہنۺاہکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫٭ۺزماہیحۺاہکینۺوک‬ ‫٭ۺوطلیۺاہکینۺوک‬ ‫٭ رصتخمۺاہکینۺوک‬
‫‪ .27‬یشنمۺرپمیۺدنچۺاکۺالہپۺااسفہنۺےہ‪:‬‬
‫٭ اومنؽۺرنت‬ ‫٭ۺدبہل‬ ‫٭ۺنفکۺ‬
‫‪" .28‬ااگنرےۺ"ۺاشعئۺوہیئۺیھت‪:‬‬
‫٭‬ ‫٭ ‪1940‬‬ ‫٭ ‪1935‬‬
‫‪1960‬‬
‫‪ .29‬رحتفیۺاگنریۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫٭ۺڈراہمۺاگنری‬ ‫٭ ریپوڈی‬ ‫٭ۺاخہکۺاگنری‬
‫‪ .30‬ایقؾۺاپاتسکؿۺےکۺ دعۺاجیٹسۺیکۺروودۺدوابالۺرکےنۺواالۺڈراہمۺاگنرۺےہ‪:‬‬
‫٭ وخاہجۺنیعمۺادلنی‬ ‫٭ۺااظتنرۺنیسح‬ ‫٭ۺاایتمزۺیلعۺاتج‬
‫٭……٭……٭‬
‫‪Suggestions for further improvement will be highly‬‬

‫‪welcomed and appreciated at harisbasim@gmail.com‬‬

‫امجتعۺابروھںی‬ [23]‫ہحفصۺربمن‬ )‫اردوۺ(الزیم‬
For Matric, Inter & BA all Subjects notes, visit www.rashidnotes.com
(haisbasim@gmail.com) ‫ۺحافظ حممد حارث باسم‬:‫ادعادۺوۺرتبیت‬

‫رطقیٔ وجابۺوسا ؽۺربمن‪۲‬‬

‫اسؽۺا ّوؽۺاوراسؽۺدوؾۺںیمۺنیتۺااعشریکۺرشتحیۺےک‪۰۱‬ربمنۺںیہ ۔اسۺاحلظۺےسۺاکیۺرعشۺیکۺرشتحیۺےکۺ‪۵‬ربمنںیہ۔ ۺ‬
‫ِ‬ ‫وساؽۺربمن‪:۳‬‬
‫‪۰‬ربمن‬ ‫وحاہل اشرع‬ ‫٭‬
‫‪۴‬ربمن‬ ‫رشتحی‬ ‫٭‬
‫وحاہلءاشرعںیمۺاشرعاکدرتسۺانؾۺرحتریرکدانییہۺاکیفۺےہ۔الب ّتہۺرشتحیۺےکۺذلیۺںیمۺرعشاکۺاینبدیۺایخؽۺاورینفۺاحمنسۺیکۺاشنؿۺدیہۺ‬
‫ےکۺاسھتۺہنکممۺاتریخیۺاعمرشیتۺسپۺرظنمۺومزوں اافلظۺںیمۺےقیلسۺےسۺرحتریۺایکایگوہ۔ۺرشتحیۺےکۺذلیۺںیمۺارگۺوہےکسۺوتۺانمبسۺامملثۺرعشۺاھکلۺ‬
‫اجےئ۔رہۺرعشۺیکۺرشتحیۺںیمۺالزیمۺوطرۺرپۺرھبیتۺےکامملثۺرعشۺاشلمۺرکےنۺےسۺرگزیۺایکۺاجےئ۔‬
‫وجایبۺاخہک‬
‫وحاہلءۺاشرع‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رمزکیۺایخؽ‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ینف وخیب‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫لکشمۺاافلظ‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رشتحی‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫امملثۺرعش‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ۺم‬
‫ریمۺیقت ر‬
‫ِ‬
‫اعترػۺاشرع‪:‬‬
‫ۺآامسؿۺنخسۺےکۺدر ںاںۺآ بابۺںیہ۔ۺآپۺوکۺاردوۺزغؽۺوگیئۺںیمۺدخاےئۺنخس ۺاورۺاشنہشہۺِۺزغؽ ےکۺانؾۺےسۺایدۺایکۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫ریمۺیقتۺریم ِ‬
‫؂‬ ‫آپۺااسنینۺااسحاستۺوۺذجابتۺیکۺلمکمۺرتامجینۺرکےتۺںیہ۔وقبؽۺاغبل‬
‫بل!‬
‫رہتخیۺ ہکۺمتۺیہۺااتسدۺںیہنۺوہۺاغ ر‬
‫ےتہکۺںیہۺاےلگۺزامےنۺںیمۺوکیئۺریمر یھبۺاھت‬
‫زغؽۺ(‪)۰‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫ریمۺدرایۺےہۺےنسۺرعشۺزابینۺاسۺیک‬
‫اہللۺرےۺاہللۺتعیبطۺیکۺرواینۺاسۺیک‬
‫وحاہل‪:‬‬
‫مۺاردوۺادبۺںیمۺدخاےئۺنخسۺالہکےتۺںیہ۔‬
‫ِشیپۺرظنۺرعشۺریمیقتۺریمۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہ۔ ر‬
‫ریمۺرےنۺاینپۺوجالینۺعبطۺاور ِ‬
‫ۺدقرتۺرعشۺوگیئۺایبؿۺیکۺےہ۔‬
‫ینفۺوخیب‪:‬‬
‫‪ o‬علطم‬
‫‪ o‬تعنصۺیّلعت‬
‫‪ o‬تفصۺہیبشتۺ]سالؾۺوکۺدرایۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگۺ[‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺریم ۺاس ۺرطح ۺےس ۺوگای ۺوہےئ ۺںیہ ۺہک ۺےسیج ۺولگ ۺاؿ ۺاک ۺذرک ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺولگ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺریم ۺدرایےئ ۺنخس ۺںیہ۔ ۺاافلظ‪،‬ۺ‬
‫ایخالت‪،‬ۺااعشرۺاکۺذریخہۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺایخالتۺاکۺدنمسرۺاڈماتۺالچۺآاتۺےہۺاورۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺاسۺدقرۺرواینۺےہۺہکۺاتگلۺےہۺہکۺاافلظۺاکۺدرایۺاہبۺالچۺآراہۺ‬
‫ےہۺ۔ۺاؿۺےکۺایخالت‪،‬ۺاافلظۺاورۺااعشرۺںیمۺااسیۺلسلست‪،‬ۺایسیۺرواینۺاورۺایسیۺدیشکلۺےہۺہکۺاتگلۺےہۺہکۺدرایۺاگانۺانگنگاتۺاہبۺالچۺاجراہۺوہ۔‬
‫ریتکۺےہۺرمیۺعبطۺوتۺوہیتۺےہۺرواںۺاور‬ ‫اپےتۺںیہنۺبجۺراہۺوتۺڑچھۺاجےتۺںیہۺانےل‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫ہنیمۺوتۺوباھچرۺاکۺداھکیۺےہۺربےتسۺمتۺےن؟‬
‫ایسۺادنازۺ ےسۺیھتۺاکشۺاشفینۺاسۺیک‬
‫اسۺرعشۺںیم رگہیۺوزاریۺیکۺدشتۺاکۺایبؿۺرکۺرےہۺںیہ۔‬
‫‪ o‬تفصۺابمہغل‬
‫‪ o‬تفصۺہیبشتۺ]آوسنؤںۺوکۺابرشۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگۺےہ[‬
‫ابرش‬ ‫ہنیم‪:‬‬
‫آوسنۺاہبان‬ ‫اکشۺاشفین‪:‬‬
‫ریم ۺیک ۺاشرعی ۺںیم ۺیظفل ۺوصمری ۺےہ۔ ۺاس ۺرعش ۺںیم ۺریم ۺےن ۺابمہغل ۺآرایئ ۺےس ۺاکؾ ۺایل ۺاور ۺاینپ ۺدشت ۺمغ ۺوک ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئ ۺاےنپۺ‬
‫آوسنؤں ۺوک ۺابرش ۺےس ۺہیبشت ۺدی ۺےہ ۺ۔وہج ۺہیبشت ۺآوسنؤں ۺیک ۺرثکت ۺےہ ۺ۔وہ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺوہ ۺدببیصن ۺااسنؿ ۺوہں ۺسج ۺیک ۺاسری ۺزدنیگ ۺاناکیم ۺوۺ‬
‫رحمویمۺےسۺابعرتۺےہ۔ۺایسۺاناکیمۺوۺرحمویمۺےنۺریمیۺتعیبطۺاسۺدقرۺاداسۺرکدیۺےہۺہکۺرہۺےحملۺریمیۺآوھکنںۺےسۺآوسنۺرواںۺرےتہۺںیہ۔ۺرگہیۺ‬
‫وزاریۺریمیۺرطفتۺ نبۺیئگۺےہۺاورۺسجۺرطحۺہکۺومالسداھرۺابرشۺربیتسۺےہۺاسۺرطحۺےسۺریمےۺآوسنۺےتہبۺںیہ۔ۺریمیۺآوھکنںۺےسۺہنۺےنمھتۺواالۺ‬
‫آوسنؤںۺاکۺالیسبۺرواںۺراتہۺےہ۔‬
‫اجےنۺسکۺرجؾۺیکۺاپیئۺےہۺزساۺایدۺںیہن‬ ‫زدنیگۺربجۺلسلسمۺیکۺرطحۺاکیٹۺےہ‬
‫رعش‪۳ :‬‬
‫ابتۺیکۺرطزۺوکۺدوھکیۺوتۺوکیئۺاجدوۺاھت‬
‫رپۺیلمۺاخکۺںیمۺایکۺرحسۺایبینۺاسۺیک‬
‫ریمۺےنۺاسۺرعشۺںیمۺاینپۺاجدوایبینۺرپۺرخفۺنکیلۺاندقریۺرپۺاموییسۺیھبۺاظرہۺیکۺےہ۔‬
‫‪ o‬تعنصۺیّلعت‬

‫‪ o‬تفصۺہیبشت‪،‬ۺ]سالؾۺوکۺاجدوۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگ[‬
‫ریمۺےتہکۺںیہۺہکۺریماۺرطزۺایبؿۺاہنتیۺرپۺارثۺاورۺوحسمرنکۺےہ۔ۺادنا ِزۺایبؿۺااسیۺہکۺےسیجۺوکیئۺاجدو‪،‬ۺوکیئۺرحس‪،‬ۺوکیئۺاوسفںۺوجۺہکۺدولںۺےکۺ‬
‫ادنرۺارتاتۺالچاجاتۺےہ۔نکیلۺہیۺاسریۺرحسۺایبین‪،‬ۺہیۺابوتںۺںیمۺاپھچۺاجدوۺاخکۺںیمۺلمۺایگ۔ۺاوسفسۺےکۺ ےننۺواولںۺرپۺریمیۺرحسۺایبینۺاکۺوکیئۺارثۺہنۺوہا۔ۺہیۺ‬
‫ۺم ۺیکۺاسری ۺزدنیگۺاکۺاکعسۺےہ۔ۺاکیۺوتۺوہۺاسۺرطحۺ ےکپۺےسۺداینۺےسۺ ےلۺ ےئ ۺاورۺدورسےۺداینۺںیمۺیھبۺدقرولزن تۺہنۺناچہینۺیئگ۔ ۺسالؾۺاکۺ‬
‫رعش ر‬
‫اسراۺاجدو‪،‬ۺاسراۺاوسفںۺویپدنِۺاخکۺوہایگ۔ۺبسۺھچکۺااکرتۺالچۺایگ۔‬
‫اہےئ‪،‬ۺرھپۺےیہکۺایکۺاہکۺاصبح‬ ‫ۺمۺہیۺہنۺاہک‬
‫سکۺےنۺرعشۺنس ر‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫رسزگتشۺاینپۺیسکۺادنوہۺےسۺبشۺاتہکۺاھت‬
‫وس ےئۺ متۺ ہنۺینسۺ آہ!ۺ اہکینۺاس یک‬
‫اےنپۺرپوسزۺادنا ِزۺایبؿۺاورۺاندقرۺزامہنۺاکۺذرکۺایکۺےہ۔‬
‫اتپب‪،‬ۺآپۺیتیب‬ ‫رسزگتش‪:‬‬
‫مغ‬ ‫ادنوہ‪:‬‬
‫ۺدااتسؿ ۺایحت‪ ،‬ۺاینپ ۺرسزگتش ۺرانراہ ۺاھت ۺنکیل ۺمتۺ‬
‫ِ‬ ‫ۺم ۺرسحت ۺرھبے ۺادناز ۺںیم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺلک ۺبش ۺیہ ۺوت ۺریم ۺ ںیہم ۺاینپ‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ر‬
‫وس ےئ‪،‬ۺتلفغۺںیمۺزپ ےئۺاورۺہنۺنسۺےکس۔‬
‫ۺااسحسۺاندقرۺزامہنۺاپایۺاجاتۺےہ۔ۺےتہکۺںیہۺہکۺبجۺرامریۺزدنیگۺیکۺحبۺ‬
‫ِ‬ ‫مۺیکۺاشرعیۺاؿۺیکۺدااتسؿۺایحتۺےہ۔ۺاؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺاجاجب‬
‫ر‬
‫اشؾۺںیمۺڈلھۺاجےئۺیگ‪،‬ۺمہۺ ےلۺاجںیئۺےگۺرھپۺںیہکۺزامےنۺوکۺوہشۺآےئۺاگۺاورۺوہۺرھپۺفکِۺاوسفسۺاتلمۺرہۺاجےئۺاگ۔ۺزدنیگۺںیمۺریمۺیکۺیسکۺےنۺاؿۺیکۺ‬
‫دااتسؿۺاملۺہنۺینس‪،‬ۺیسکۺےنۺاتیمہۺہنۺدیۺاورۺتلفغۺںیمۺزپےۺرےہ۔‬
‫ِ‬
‫دردۺوۺمغۺےنتکۺےیکۺعمجۺوتۺدویاؿۺایک‬ ‫ۺمۺہکۺاصبحۺںیمۺےن‬
‫ھجمۺوکۺاشرعۺہنۺوہک ر‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫ے‬
‫رمےیثۺدؽۺےکۺیئکۺرکےکۺدیۺ ولوگںۺوک‬
‫رہشدیّلۺںیمۺےہۺبسۺاپسۺاشنینۺاس یک‬
‫رہشِۺدیلۺےکۺولوگںۺےکۺاپسۺاؿۺیکۺاشنینۺاؿۺےکۺمغۺزدہۺدؽۺےکۺرمثوںۺیکۺوصرتۺںیمۺوموجدۺےہ۔‬
‫تعنصۺحیملت‪،‬ۺ]رہشۺدیّلۺیکۺرطػۺااشرہۺایک[‬
‫ریمۺےتہکۺںیہۺہکۺرامراۺرعش‪،‬ۺرہۺظفلۺرامرےۺدیھکۺدؽۺاکۺرمہیثۺےہ۔ۺرامرےۺہتسکشۺدؽۺاکۺآہنئۺدارۺےہ۔ۺاورۺمہۺےنۺاےنپۺدؽۺےکۺاؿۺرمثوںۺ‬
‫وکۺرعشوںۺاورۺزغولںۺےکۺاقبلۺںیمۺڈاھؽۺرکۺرہشدیلۺےکۺولوگںۺوکۺہفحتۺدایۺےہ۔ۺہیۺےفحتۺہیۺاشناینںۺوجۺہکۺالہِۺدیلۺےکۺاپسۺوموجدۺوہۺدرالصۺرامرےۺ‬
‫وٹےٹۺدؽۺےکۺڑکٹےۺںیہ۔‬
‫ریمر ۺاےنپ ۺااعشر ۺوک ۺدؽ ۺےک ۺرمےیث ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺوہ ۺاب ‪،‬ں‪ ،‬ۺوہ ۺرط ِز ۺلمع‪ ،‬ۺوہ ۺدب ۺرھبی ۺابےتں ۺاینپ ۺاشرعی ۺںیم ۺایبؿ ۺیک ۺںیہ ۺنجۺ‬
‫ےسۺدؽۺوٹٹۺاجاتۺےہ۔ۺذجابتۺیکۺومتۺوہیتۺےہ۔ۺدؽۺیکۺومتۺوہیتۺےہ۔ۺاورۺاؿۺاکۺسالؾۺدیلۺےکۺرھگۺرھگۺںیمۺاورۺےچبۺےچبۺیکۺزابؿۺرپۺےہ۔‬
‫اسۺاعیقشۺںیم ِ‬
‫ۺزعتۺاسداتۺیھبۺیئگ‬ ‫مۺوخارۺوکیئۺوپاتھچۺںیہن‬
‫رھپےتۺںیہۺ ر‬
‫رعش‪۶:‬‬
‫ابۺ ےئۺاسۺےکۺزجۺاوسفسۺںیہنۺھچکۺاحلص‬
‫فیحۺدصۺفیح!ۺہکۺھچکۺدقرۺہنۺاجینۺاسۺیک‬
‫الہِۺداشنۺیکۺدقرۺ دعازۺومتۺےبۺینعمۺےہ۔‬
‫اسۺرعشۺںیمۺریمۺےتہکۺںیہۺہکۺابۺوتۺریمۺاسۺداینۺےسۺرتصخۺوہایگ۔ۺابۺھچکۺںیہنۺوہاتکس۔ۺاوسفسۺےکۺیسکۺےنۺزدنیگۺںیمۺاسۺیکۺدقرۺہنۺ‬
‫ناچہین۔اسریۺزدنیگۺیسکۺےنۺدقرولزن تۺہنۺدی۔ۺدردبرۺےکٹھبۺرھپے‪،‬ۺاصمبئۺوۺآالؾۺاکۺاسانمۺایک‪،‬ۺھکسۺاورۺراتحِۺزدنیگۺرھبۺبیصنۺہنۺوہا۔ۺہنۺزعتۺ‬
‫یلمۺاورۺہنۺوہۺاقمؾۺوۺرمہبتۺسجۺےکۺدقحارۺےھت۔ۺایسۺےئلۺاموییسۺرھبےۺادنازۺںیمۺےتہکۺںیہۺہکۺابۺوتۺریمۺاجاکچۺےہ۔ۺزدنیگۺرھبۺاسۺیکۺدقرۺہنۺناچہینۺیئگۺ‬
‫اورۺابۺومتۺےکۺ دعۺدقرۺالاحلصۺےہ۔ۺابۺاچےہۺمتۺاسۺیکۺایدۺںیمۺاحملفۺاجسوۺایۺاقمےلۺزپوھ۔ۺھچکۺںیہنۺاحلص۔ۺاوسفسۺہکۺزدنیگۺںیمۺمتۺےنۺریمۺ‬
‫ےکۺملعۺوۺداشنۺاورۺذجہبۺوشؼۺیکۺدقرۺہنۺیک۔‬
‫رپۺمہۺوجۺہنۺوہںۺےگۺوتۺتہبۺایدۺرکوےگ‬ ‫ابۺرکےکۺرفاومشۺوتۺاناشدۺہنۺرکوےگ‬
‫زغؽۺ(‪)۲‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫سجۺرسۺوکۺرغورۺآجۺ ےہۺایۺاتوجریۺ اک‬
‫لکۺاسۺہپۺںیہیۺوشرۺےہۺرھپۺونہحۺرگیۺاک‬
‫ےبۺابثتۺداینۺاکۺایبؿۺاورۺوشتکۺوۺتمکحۺرپۺرغورۺوۺةکتۺےسۺرگزیۺرکےنۺیکۺنیقلت۔‬
‫اتوجری‪ :‬اتجۺاننہپ‬
‫ونہحۺرگی‪ :‬ونہحۺرکان‬
‫علطم‪،‬ۺ]زغؽۺاکۺالہپۺرعش[‬
‫تعنصۺاضتد‪]،‬ۺآجۺاورۺلک[‬
‫اسۺعلطمۺںیمۺریمۺںیمہۺزدنیگۺیکۺاناپدیئاریۺیکۺرطػۺوتمہجۺرکرےہۺںیہۺہکۺوہۺولگۺںیہنجۺاینپۺاطلسینۺایۺرمکحاینۺںیمۺدواؾۺرظنۺآاتۺےہۺ‬
‫اورۺسجۺیکۺدبو تۺوہۺرفوعؿۺےنبۺےھٹیبۺںیہۺاںیہنۺہیۺھجمسۺانیلۺاچےئۺہکۺزدنیگۺیکۺرطحۺادتقارۺاورۺدو تۺیھبۺآینۺاجینۺزیچےہ۔ۺلکۺبجۺرشحۺاکۺوشرۺرباپۺ‬

‫وہاگ‪،‬ۺرہۺزیچۺدرمہۺربمہۺوہاجےئۺیگۺوساےئۺدخاےئۺزبرگۺوۺربرتۺےکۺوتۺہنۺوہۺوخدۺوہےگنۺاورۺہن ۺاؿۺاکۺتختۺوۺاتج۔ۺاہللۺاعتیلۺوخدۺرقآؿۺدیجم ۺںیمۺرفاماتۺ‬
‫ےہ‪:‬‬
‫"رہۺسفنۺوکۺومتۺاکۺزماۺانھکچۺےہ۔"‬
‫ذہلاۺرہۺاکیۺوکۺاچےئہۺہکۺوہۺدخاےئۺزبرگۺ وۺربرتۺیکۺاطعۺرکدہۺوتمعنںۺاکۺرکشۺرکے۔ۺااسنؿۺےکۺےئلۺةکتۺوۺرغورۺیکۺوکیئۺاجنگشئۺںیہن۔ۺاہللۺ‬
‫اعتیلۺےنۺاےسۺاخکۺےسۺدیپاۺایکۺےہۺاورۺرھپۺبجۺاچےہۺاگۺاخکۺںیمۺالمدےۺاگ۔‬
‫داینۺےہۺلچۺالچؤۺاکۺرہتسۺ‪،‬ۺلھبنسۺےکۺلچ‬ ‫دوۺدؿۺیکۺزدنیگۺہپۺہنۺاانتۺالھچۺےکۺلچ‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫آافؼۺیکۺ لزنؽۺےسۺایگۺ وکؿۺالستم‬
‫اابسبۺاٹل راہۺںیمۺ ایںۺرہۺرفسیۺاک‬
‫داینۺدوھکںۺاورۺرپاشیوینںۺیکۺاج ۺےہۺاہجںۺذجابتۺوۺوخااشہتۺوکۺرودناۺاجاتۺےہ۔‬

‫تعنصِۺااعتسرہ‪،‬ۺ]رفسیۺینعمبۺااسنؿ[‬
‫اکانئت‬ ‫آافؼ‪:‬‬
‫اابسب‪ :‬اسامؿ‬
‫رفسی‪ :‬اسمرف‬
‫ریمرۺ اسۺرعشۺںیمۺزدنیگۺاورۺدب ۺدردۺیکۺابیمہۺرافتق ۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺوہۺوکؿۺےہۺوجۺاسۺداینۺںیمۺآایۺاورۺوخشۺوۺرخؾ‪،‬ۺحیحصۺ‬
‫الستمۺ‪،‬ۺاشداںۺوۺاکرماں ںاہںۺےس ۺواسپۺولٹ ۺایگ۔ۺہیۺداین ۺراتحۺوۺآراؾۺہگجۺںیہنۺہکلبۺاشدیۺوۺمغۺےکۺےلمۺےلجۺارثاتۺوکۺاےنپ ۺدانمۺںیم ۺےٹیمسۺ‬
‫وہےئۺےہ۔ۺ‬
‫داینۺےکۺبیشنۺوۺرفازۺااسنؿۺیکۺآرزؤںۺاورۺاوگنمںۺاکۺرہۺومڑ‪،‬ۺرہۺومےعقۺرپۺوخؿۺرکےتۺںیہ۔ۺاورۺابالرخۺوہۺمغۺوۺادنوہۺیکۺددلؽۺںیمۺداتسنھۺالچۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوخااشہتۺاسفنین ۺ ےک ۺوپراۺوہےنۺیکۺرسحتۺےئل ۺاسۺداین ۺےس ۺرتصخ ۺوہاجاتۺےہ۔ ۺرغض ۺہکۺداینۺںیمۺآےنۺواال ۺوکیئۺیھب ۺصخشۺداینۺ‬ ‫اجاتۺےہۺاورۺاینپ‬
‫ےسۺوخیشۺوخیشۺواسپۺںیہنۺرتصخۺوہات۔‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫زدناںۺںیمۺیھبۺوشرشۺہنۺیئگۺاےنپۺونجںۺیک‬
‫ابۺ گنسۺ دماوا ۺےہۺاسآہفشۺرسیۺ اک‬

‫ےچسۺذجہبۺوشؼۺاورۺزدنیگۺاکۺوچیلۺدانمۺاکۺاسھتۺےہ۔‬
‫لیج‬ ‫زدناں‪:‬‬
‫اگنہہم‬ ‫وشرش‪:‬‬
‫رھتپ‬ ‫گنس‪:‬‬
‫العج‬ ‫دماوا‪:‬‬
‫اپلگۺنپ‬ ‫آہتفشۺرسی‪:‬‬
‫ریمۺےتہکۺںیہ ۺہکۺقشعۺاکیۺااسی ۺذجہبۺےہۺسجۺےسۺااسنؿۺاتایحتۺراکٹھراۺںیہنۺاپاتکس۔ۺارگ ۺوکیئۺہیۺ اتھجمۺےہۺہکۺاع قۺےکۺذجہبۺقشعۺیکۺ‬
‫دشتۺدیقۺاہنتیئۺںیم‪،‬ۺزدناںۺںیم‪،‬ۺمکۺوہیتکسۺےہۺوتۺوہۺانداؿۺےہ۔ۺچسۺوتۺہیۺےہۺہکۺدیقِاہنتیئۺںیمۺوتۺہیۺذجہبۺزمدیۺڑھبکۺاجیتۺےہ۔ۺانچہچنۺارگۺوکیئۺاچاتہۺ‬
‫ےہۺہکۺاع قۺےکۺدؽۺاورۺذجہبۺوشؼۺوکۺاکیۺدورسےۺےسۺدجاۺرکدایۺاجےئۺوتۺرصػۺاکیۺیہۺرطقیۺےہۺہکۺرھتپۺےلۺرکۺاسۺےکۺرسۺوکۺلچکۺدایۺاجےئ‪،‬ۺ‬
‫گنسۺاسرۺرکدایۺاجےئۺ‪،‬ویکہکنۺبجۺکتۺزدنیگۺےہۺہیۺوتۺااسنؿۺےسۺدجاۺںیہنۺوہاتکس۔ۺرصػۺومتۺیہۺہیۺاکؾۺرسااجنؾۺدےۺیتکسۺےہ۔‬

‫بلطمۺہیۺےہۺہکۺونجؿۺقشعۺرامریۺرطفتۺںیمۺرساتیۺرکاکچۺےہۺ۔ۺسجۺرطحۺرطفتۺوکۺدبتلیۺرکانۺۺاننکممۺےہ‪،‬ۺایسۺرطحۺونجؿۺقشعۺ‬
‫وکۺمہۺےسۺاگلۺںیہنۺایکۺاجاتکسۺۺاورۺبجۺکتۺہیۺونجؿۺرےہۺاگۺقشعۺیکۺدشتۺیھبۺرےہۺیگ۔ۺاہتبلۺومتۺیہۺاسۺےسۺراکٹھراۺدالیتکسۺےہ۔‬
‫ۺونجؿۺقشعۺےکۺادنازۺٹھچۺاجںیئۺےگۺایک‬
‫ہی ِ‬ ‫رگۺایکۺانحصۺےنۺمہۺوکۺدیقۺااھچ!ویںۺیہس‬
‫رعش‪۴ :‬‬
‫رہۺ زمخۺ رگجۺ داو ِرۺ رشحمۺ ےسۺ رامرا‬
‫ااصنػۺبلطۺےہۺریتیۺدیبادۺرگیۺاک‬
‫اےۺوبحمب!ۺرامریۺتبحمۺاورۺریتےۺمتسۺاکۺاسحبۺابۺدخاۺیکۺدعا تۺںیمۺیہۺوہاگ۔‬
‫دخا‬ ‫داور‪:‬‬
‫ملظۺوۺمتس‬ ‫دیبادرگی‪:‬‬
‫مۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺوبحمب!ۺوتےنۺمہۺرپۺوجۺ‬
‫ۺمۺاکیۺاع قۺےکۺزماجۺےکۺربالخػۺاےنپۺوبحمبۺوکۺدیکمھۺدےۺرےہۺںیہ۔ ر‬
‫اسۺرعشۺںیم ر‬
‫ملظۺڈاھےئۺںیہ ہکۺرامریۺوقتۺربداتشۺوجابۺدےۺیئگۺےہ۔ۺرامریۺزدنیگۺابتہۺربابدۺوہیئگۺےہ۔ۺابۺںیمہۺےس ۺےسۺوکیئۺ ‪،‬ۺوکیئۺوکشہ‪،‬ۺوکیئۺاکشتیۺ‬
‫ںیہنۺرکںیۺےگۺہکلبۺرامرےۺرگجۺرپۺےنگلۺواالۺرہۺزمخۺروزۺایقتمۺامِکلۺرو ِزۺرشحمۺےسۺااصنػۺبلطۺرکےۺاگۺاورۺےھجتۺاسۺاکۺاسحبۺرو ِزۺایقتمۺاہللۺےکۺ‬
‫اسےنمۺدانیۺزپےۺاگ۔ۺایدۺرب ۺہک ۺلمع ۺاورۺاکمافتۺلمعۺدوونںۺالزؾۺوۺزلموؾ ۺںیہ۔ ۺروزۺایقتم ۺرہۺصخش ۺوکۺاےنپۺاامعؽ ۺیکۺوجاب ۺدیہۺرکین ۺوہیگ۔ ۺاورۺ‬
‫اسۺدؿۺریمےۺزمخِۺ رگجۺےس ۺےسۺوجابۺبلطۺرکںیۺےگ۔ۺاورۺےھجتۺریتےۺےیکۺیکۺزساۺےلمۺیگ۔ۺداینۺںیمۺوتۺاچےہۺرامرےۺاسھتۺینتجۺانااصنیفۺوۺزایدیتۺ‬
‫رکےلۺمہۺآرختۺںیمۺےس ۺےسۺرہۺاکیۺزایدیتۺاکۺاسحبۺںیلۺےگ۔‬
‫ۺمۺاینپۺوافۺاعشریۺیکۺتیفیکۺوکۺایبؿۺرکرےہۺںیہۺ۔ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺوبحمبۺےکۺملظۺوۺمتسۺ‬
‫(‪)۲‬۔۔ۺرعشۺاکۺاکیۺبلطمۺہیۺیھبۺوہاتکسۺےہۺہک ر‬
‫انہس ۺرامری ۺاعدت ۺےہ ۺاور ۺاس ۺاعدت ۺےک ۺابثع ۺرامرا ۺووجد ۺزیمخ ۺےہ ۺاور ۺبج ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺدخا ۺےک ۺاسےنم ۺشیپ ۺوہں ۺےگ ۺمہ ۺاس ۺوتق ۺیھب ۺوافۺ‬
‫ت‬
‫اعشریۺاکۺدانمۺاھتےمۺرںیہۺےگۺنکیلۺاےۺریمےۺدوتس!ۺ مھارےۺدےیۺوہےئۺامتؾۺزمخۺۺ(رامریۺرمیضۺےکۺربالخػ)ۺوخدۺدخاۺےسۺرفایدۺرکںیۺ‬
‫ےگۺاورۺدخاۺےسۺااصنػۺبلطۺرکںیۺےگ۔‬
‫ااسیۺولسکۺرکۺوجۺدتارکۺذپریۺوہ‬ ‫دحۺےسۺزایدہۺوجرۺوۺمتسۺوخشۺزامۺںیہن‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫ےلۺاسسنۺیھبۺآہتسہۺہکۺانزکۺےہۺتہبۺاکؾ‬
‫آافق ۺیکۺ اسۺ اکرہگٔ ہشیش رگیۺ اک‬

‫ۺومعمالتۺزدنیگۺںیمۺاتحمطۺرط ِزۺلمعۺاایتخرۺرکےنۺیکۺنیقلتۺےہ۔‬
‫ِ‬ ‫اعمالمتۺِدؽۺاور‬
‫اکراخہن‬ ‫اکرہگ‪:‬‬
‫ےشیشۺاکۺاکؾ‬ ‫ہشیشۺرگی‪:‬‬
‫تفصۺہیبشت‪،‬ۺ[داینۺوکۺہشیشۺےکۺاکراخےنۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگ]‬
‫ریمۺاکۺہیۺرعشۺاناحصہنۺرگنۺاکۺاحلمۺےہ۔ۺداینۺوکۺہشیشۺاسزیۺےکۺاکراخےنۺےسۺہیبشتۺدےۺرےہۺںیہ۔ۺسجۺرطحۺہشیشۺانبےنۺےکۺاکراخےنۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاعمالمتۺداینویۺاورۺاعمالمتۺقشعۺںیمۺیھبۺےبۺاایتحن یطۺاصقنؿۺاکۺب بۺنبۺیتکسۺےہ۔ۺہیۺداینۺدرالصۺرامریۺا ناحؿۺاگہۺ‬ ‫ںیمۺاایتحطۺالزؾۺےہۺایسۺرطح‬
‫ےہ۔ۺاورۺذراۺیسۺزغلشۺتہبۺڑبےۺاصقنؿۺاکۺب بۺنبۺیتکسۺےہ۔ۺریمۺااسنؿۺوکۺتحیصنۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺانداؿۺااسنون!ۺاسۺداینۺاکۺاکؾۺتہبۺ‬
‫انزک ۺےہ۔ ۺںاہںۺاہنتی ۺاتحمط ۺزدنیگ ۺزگارین ۺےہ۔ۺںاہں ۺرامرا ۺواہطسۺتہب ۺےس ۺدورسے ۺااسنونں ۺےسۺوہات ۺےہۺاورۺاکیۺااسنؿ ۺےک ۺذجابت ۺوۺ‬
‫ااسحاستۺاورۺاسۺاکۺدؽۺانزکۺےشیشۺےکۺآےنیگبۺیکۺامدننۺوہاتۺےہۺہکۺذراۺیسۺتلفغۺےسۺوٹٹۺاجاتۺےہ۔ۺاورۺاؿۺوٹےٹۺدولںۺاکۺوکیئۺالعجۺیھبۺںیہنۺوہات۔‬
‫ر‬
‫انۺسیھٹۺہنۺگلۺاجےئۺآونیگبںۺوک‬ ‫ایخؽۺاخرطِۺاةحبۺاچےئہۺرہۺدؾ‬
‫ِ‬
‫رعش‪۶ :‬‬
‫کٹ رۺمۺرگجۺوسک ہۺیکۺدلجۺل رۺےل‬
‫ۺاراغۺرحسیۺاک‬
‫ایکۺایرۺرھبوہسۺےہ ِ‬
‫یتۺایحتۺاکۺایبؿ۔‬
‫ےبۺینیقیۺوۺےبۺابث ٔ‬
‫ذرا‪،‬ۺوھتڑیۺیسۺدریۺےکۺےیل‬ ‫کٹ‪:‬‬
‫وسک ہ‪ :‬تبیصمۺزدہ‬
‫تفصِۺہیبشت‪،‬ۺ]وخدۺوکۺایۺزدنیگۺوکۺارا غۺےسۺہیبشتۺدی[‬

‫ہیۺرعشۺریمۺیکۺزغؽۺاکۺعطقمۺےہ۔ۺاسۺںیمۺریمۺاےنپۺآپۺےسۺاخمبطۺںیہ۔ۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺریمۺاےنپۺزمخۺوخردہ‪،‬ۺےلجۺوہےئۺدؽۺیکۺدلجۺ‬
‫ل رۺےل۔ۺاےۺوبحمبۺاسۺاکۺدلجۺھچکۺالعجۺرکۺویکہکنۺایکۺل رۺسکۺےحملۺہیۺاراغۺھجبۺاجےئ۔ۺسجۺرطحۺحبۺےکۺاراغۺاکۺوکیئۺرھبوہسۺںیہنۺوہاتۺہکۺایکۺہتپۺ‬
‫اب ِدۺحبۺاکۺوکاسنۺوھجاکنۺاےسۺاھجبۺدے‪،‬ۺابلکلۺایسۺرطحۺابۺرامریۺاح تۺیھبۺتہبۺانزکۺےہۺایکۺہتپۺسکۺےحملۺمہۺاسۺدیقِۺایحتۺےسۺاجنتۺاپۺاجںیئ۔ۺ‬
‫ویکہکنۺزدنیگۺکۺوتۺوےسیۺیہۺوکیئۺرھبواسۺںیہنۺوہاتۺاورۺابۺوتۺمہۺاورۺہتسکشۺاحؽۺےھٹیبۺںیہ۔ۺومتۺےکۺرظتنمۺںیہ۔‬
‫اراغۺرحسۺوہںۺ‪،‬ۺاھجبۺاچاتہۺوہں‬ ‫وکیئۺدؾۺاکۺامہمںۺوہںۺاےۺالہِۺلفحم‬
‫ۺدرد‬
‫وخاہجۺریم ر‬
‫ِ‬
‫وخاہجۺریمۺدردۺوکۺاردوۺزغؽۺوگیئۺاکۺبسۺےسۺڑباۺوصیفۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺآپۺےنۺاشرعیۺےکۺدانمۺںیمۺوصتػۺےکۺوھپؽۺالھکےئۺاورۺ‬
‫زغؽۺیکۺاینبدۺقشعِۺیقیقحۺرپۺریھک۔ۺآپۺےکۺابرےۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺدویاؿۺدردۺتہبۺرصتخمۺےہۺنکیلۺرسااپۺدردۺوۺارثۺراتھکۺےہ۔ۺ"(رمزاۺیلعۺفطل(‬
‫"ارگہچ ِ‬
‫زغؽۺ(‪)۰‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫دمرہسۺ ایۺ دریۺ اھت ‪،‬ۺہبعکۺ ایۺ تباخہنۺاھت‬
‫مہۺیھبسۺامہمؿۺےھتۺواںۺ‪،‬سبۺوتۺیہۺاصِبحۺاخہنۺاھت‬
‫ِشیپۺرظنۺرعشوخاہجۺریم رۺدردۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہ۔ ردردۺوکۺاردوۺاکۺالہپۺوصیفۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫رہۺاجۺولج ٔہۺرپوداگرۺےہ۔ااسنؿۺامہمؿۺدخاۺزیمابؿ۔‬
‫دنمر‬ ‫ِدری‪:‬‬
‫رھگۺاکۺامکل‬ ‫اصبحۺاخہن‪:‬‬
‫‪ o‬علطم‪،‬ۺ]زغؽۺاکۺالہپۺرعش[‬
‫‪ o‬تعنصۺاضتد‪،‬ۺ]ہبعکۺاورۺتبۺاخہن[‬
‫ۺوبحمب ۺ یقیقح ۺینعی ۺاہلل ۺاعتیل ۺےس ۺاخمبط ۺںیہ۔ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺبتکم ۺوہ ۺای ۺتب ۺدکہ‪ ،‬ۺتیب ۺاہلل ۺوہ ۺای ۺدنمر ۺرہ ۺہگج ۺوت ۺیہ ۺوموجدۺ‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺدرد ِ‬
‫ےہ۔ۺرامریۺتیثیحۺوتۺالغومںۺیکۺیسۺےہۺوجۺریتیۺدنبیگۺاکۺارقارۺرکےنۺآےئۺںیہۺاہللۺاعتیلۺرہۺہگجۺوموجدۺےہ۔ۺویہۺاصبحۺاخہنۺےہ‪،‬ۺرہۺزیچۺاکۺامکلۺاورۺ‬
‫احمکۺےہ۔ۺویہۺرازؼ‪،‬ۺویہۺملعمۺےہ۔ۺوہۺوجۺداتیۺےہۺوہۺمہۺاحلصۺرکےتۺںیہۺاورۺرہۺاحؽۺںیمۺایسۺیکۺرطػۺروجعۺرکےتۺںیہ۔ۺویہۺرہۺہگجۺ طیحۺاورۺولجہۺ‬

‫رگۺےہ۔ۺاچےہۺدجسمۺوہۺایۺدنمرۺ‪،‬رہۺہگجۺریتیۺیہۺابعدتۺیکۺاجیتۺےہ۔ۺںیہکۺوتۺرمیحۺےکۺانؾۺےسۺایدۺایکۺاجاتۺےہۺںیہکۺراؾۺےس‪،‬ۺدنہوۺوہۺایۺاملسمؿ‪،‬ۺوتدیحۺ‬
‫رپتسۺوہۺایۺتبۺرپتسۺبسۺیسکۺہنۺیسکۺلکشۺںیمۺریتیۺیہۺرپشتسۺرکےتۺںیہ۔ۺامتؾۺااسنؿۺاسۺداینۺںیمۺلثمۺریتےۺامہمونںۺےکۺںیہ۔ۺزمکورۺاورۺےبۺ‬
‫تیثیح ۺںیہ‪ ،‬ۺریغ ۺلقتسم ۺںیہ‪ ،‬ۺافین ۺںیہ ۺاور ۺرصػ ۺریتی ۺذات ۺیہ ۺالافین ۺےہ۔ ۺوتیہ ۺرہ ۺہگج ۺاک ۺ روھکاال ۺےہ۔ ۺہبعک ۺوت ۺریتا ۺرھگ ۺےہ ۺیہ‪ ،‬ۺہی ۺتب ۺاخےن ۺیھبۺ‬
‫ریتیۺیہۺتیکلمۺےہ۔ۺرہۺااسنؿۺالبۺرفتقیۺذمبہۺوۺتلمۺریتیۺیہۺابعدتۺںیمۺرصموػۺےہ۔‬
‫ُ وتۺیہۺرظنۺآایۺدجرھۺداھکی‬ ‫گجۺںیمۺآرکۺاِدرھۺاُدرھۺداھکی‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫واےئۺانداینۺہکۺوتقۺرمگۺہیۺاثتبۺ وہا‬
‫وخابۺاھتۺوجۺھچکۺہکۺداھکی‪،‬ۺوجۺرانۺااسفہنۺاھت‬
‫ہیۺایحتۺافین‪،‬ۺےبۺامہیۺاورۺےبۺتیثیحۺےہ۔‬
‫ہملکۺٔۺاوسفس‬ ‫واےئ‪:‬‬
‫ےبۺووقیف‬ ‫انداین‪:‬‬
‫رمگ‪ :‬ومت‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺاشرع ۺہی ۺہہک ۺرےہ ۺںیہ ۺہک ۺااسنؿ ۺانتک ۺانداؿ ۺےہ ۺہک ۺاسری ۺزدنیگ ۺوت ۺےب ۺل ر ۺراتہ ۺےہ ۺاور ۺبج ۺومت ۺاک ۺوتق ۺآات ۺےہ ۺوت ۺایسۺ‬
‫ااسحسۺوہاتۺےہۺہکۺوہۺوتۺبسۺاکیۺوخابۺیکۺامدننۺاھت۔ۺطقفۺاکیۺااسفےنۺےکۺوساۺھچکۺںیہن۔ۺدردۺرسحتۺرھبےۺادنازۺںیمۺےتہکۺںیہۺہکۺاوسفسۺمہۺداینۺ‬
‫یکۺزدنیگۺاورۺاسۺیکۺتقیقحۺوکۺہنۺھجمسۺےکس۔ۺبجۺکتۺزدنہۺرےہۺزدنیگۺیکۺروینیگنںۺاورۺدویپسچلںۺںیمۺمگۺرےہ۔ۺرامریۺاگنوہںۺےسۺومتۺاورۺانفۺیکۺ‬
‫تیفیک ۺاولھج ۺریہ ۺ‪ ،‬رغض ۺہک ۺداین ۺےک ۺرساب ۺںیم ۺوھکےئ ۺرےہ۔ ۺنکیل ۺبج ۺومت ۺاک ۺہجنپ ۺدراز ۺوہا ۺوت ۺااسحس ۺوہا ۺہک ۺزدنیگ ۺےب ۺینعم ۺےہ۔ ۺداین ۺاکیۺ‬
‫دوھہکۺےہ۔ۺہیۺوتۺداراال ناحؿۺےہ۔ۺاسۺیکۺحقتقتتۺرصػۺاکیۺوخابۺیکۺامدننۺیھتۺہکۺآھکنۺیلھکۺاورۺبسۺھچکۺمتخۺوہایگ۔ۺارگۺمہۺہیۺابتۺزدنیگۺںیمۺیہۺ‬
‫ھجمسۺںیلۺوتۺاشدیۺآرختۺےکۺےئلۺھچکۺرکںیکس۔ۺرگمۺاوسفسۺہیۺتقیقحۺومتۺےکۺ دعۺیتلھکۺےہ۔ۺرمےنۺےکۺ دعۺااسحسۺوہاتۺےہۺ‪،‬ۺاسۺوتق‪،‬ۺبجۺاپینۺ‬
‫رسۺےسۺاواچنۺوہاکچۺوہاتۺےہ۔‬
‫زدنیگۺاکےہۺوکےہۺوخابۺدویاےنۺاک‬ ‫اکیۺہمعمۺےہۺےنھجمسۺاکۺہنۺاھجمسےنۺاک‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫ۺاتراجۺزخاں‬
‫فیح!ۺےتہکۺںیہۺوہاۺزلگار ِ‬
‫آانشۺاانپۺیھبۺواںۺاکۺزبس ٔہۺےبۺاگہنۺاھت‬

‫دیلۺرہشۺیکۺابتیہۺوۺربابدیۺیکۺرطػۺااشرہۺےہ۔‬
‫اوسفس‬ ‫فیح‪:‬‬
‫ابغ‬ ‫زلگار‪:‬‬
‫زخاںۺاکۺاکشر(ابتہ)‬ ‫اتراجۺزخاں‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ o‬تعنصِۺاضتد‪،‬ۺ]آانشۺاورۺاگیبہن[‬
‫‪ o‬تفصۺااعتسرہ‪،‬ۺ[رہشۺےئلیکۺابغۺاکۺظفلۺاعتسمرۺایلایگ]‬
‫داتسبؿۺدیلہۺ‘‘۔ۺوخاہجۺریمۺدر ردۺاکۺ‬
‫ِ‬ ‫داتسبؿۺؤنھکلۺ‘‘اورۺدورساۺ’’‬
‫ِ‬ ‫اردوۺاشرعیۺےکۺسال یکیۺدورۺںیمۺاشرعیۺےکۺدوۺرمازکۺوہاۺرکےتۺےھت۔ۺاکیۺ’’‬
‫قلعتۺداتسبؿِۺۺدیلہۺےسۺاھت۔ۺ اسۺرعشۺںیمۺدردۺااعتسرےۺںیمۺابتۺرکرےہۺںیہ۔ۺےتہکۺںیہۺہکۺولگۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺزخاںۺےنۺآرکۺابغۺوکۺولٹۺایل۔ۺ‬
‫واہںۺوتۺریماۺیھبۺاکیۺاجےننۺواالۺاھت‪،‬ۺریماۺزبسہۺاھت۔ اظرہۺےہۺہکۺبجۺوپراۺابغۺیہۺٹلۺایگۺوتۺاسۺںیمۺےنتجۺزبسےۺےھتۺوہۺیھبۺٹلۺ ےئ۔ۺاںیھنۺزبسوںۺ‬
‫ںیمۺاکیۺریماۺزبسہۺیھبۺےسجۺیھبۺولٹۺایل۔‬
‫اسۺااعتسرےۺںیمۺدردۺدرالصۺاندرۺاشہۺےکۺاہوھتںۺدیلۺرہشۺیکۺابتیہۺوۺربابدیۺیکۺرطػۺااشرہۺرکرےہۺںیہ۔ۺدیلۺرہشۺاجےنۺینتکۺابرۺاڑجاۺاورۺ‬
‫شب۔ۺےنتکۺیھبۺولگۺامرےۺ ےئ۔ۺ ےۺدر ےۺہلمحۺآوروںۺےنۺاسۺرہشۺیکۺاٹنیۺےسۺاٹنیۺاجبدی۔رغضۺہکۺدیلۺرہشۺاکیۺابغۺےکۺامدننۺاھت۔ۺےسجۺہلمحۺ‬
‫آوروںۺ(زخاںۺ)ۺےنۺولٹۺایل۔ۺابتہۺوۺربابدۺرکدای۔ۺااجڑۺدای۔‬
‫آدنیھۺیلچۺوتۺامؤںۺےسۺےچبۺڑھچبۺ ےئ‬ ‫آیئۺزخاںۺوتۺڑیپوںۺےسۺےتپۺیھبۺڑھجۺ ےئ‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫وہایگۺامہمؿۺرساےئۺرثکتۺوموہؾۺآہ!‬
‫وہۺدؽۺاخیلۺہکۺریتاۺاخصۺولختۺاخہنۺاھت‬
‫ومنمۺاکۺدؽۺنکسمۺایہلۺےہ۔ۺہنۺہکۺاواہؾۺیکۺہگج۔ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺریماۺوہۺدؽۺوجہکۺرصػۺاورۺرصػۺاہللۺاعتیلۺاکۺنکسمۺاھت۔ۺابۺواہںۺفلتخۺ‬
‫رطحۺےکۺاواہؾۺاورۺووسوسںۺےنۺڈریاۺامجایلۺےہ۔‬
‫اسمرفۺاخہن‬ ‫رساےئ‪:‬‬
‫ویمہ‬ ‫وموہؾ‪:‬‬
‫اہنتیئۺیکۺہگج‬ ‫ولختۺاخہن‪:‬‬
‫دردۺےتہکۺںیہۺہکۺریم اۺدؽۺاکیۺاےسیۺامہمؿۺاخےنۺیکۺامدننۺوہایگۺےہۺسجۺںیمۺرہۺوکیئ‪،‬ۺرہوتقۺالبۺااجزتۺداہ ۺوہاتکسۺےہ۔ۺاسۺںیمۺابۺ‬
‫رہۺومہ‪،‬ۺرہۺووسہسۺتہبۺدلجیۺرھگۺرکاتیلۺےہ۔ۺاحداثتۺوۺآالؾۺےنۺرامرےۺدؽۺاکۺیھبۺوکسؿۺوۺرقارۺنیھچۺایلۺےہ۔ۺابۺہیۺتہبۺدلجۺیہۺووسوسںۺاکۺاکشرۺ‬
‫وہاجاتۺےہ۔ۺابۺہیۺریماۺدؽ ۺاواہؾۺاب‪،‬ہل‪،‬ۺناطیین ۺووسوسںۺاور ۺداینویۺاچہۺو ۺبلطۺاکۺرمزکۺنب ۺایگۺےہ۔ۺاکی ۺوتقۺاھت ۺہک ۺرامرے ۺدؽۺںیمۺطقف‪ ،‬ۺرصػۺ‬
‫اس ۺدخاےئۺزبرگ ۺوۺربرتۺیکۺایدۺیتسب ۺیھت۔ ۺرصػ ۺاور ۺرصػۺاہنتۺاس ۺیہۺاکۺایخؽۺریمےۺدؽ ۺںیمۺداہ ۺوہاتکس ۺاھت۔ۺاس ۺیکۺذاتۺاکۺالٹۺنیقی ۺاورۺدنلبۺ‬
‫اامتعدۺریمےۺدؽۺںیمۺاتسبۺاھتۺنکیلۺاحداثتۺزامہنۺیکۺدبو تۺوہۺہگجۺوجۺرقبۺدخاودنیۺاکۺرمزکۺیھتۺابۺاواہؾۺاکۺرمزکۺنبۺ یکۺےہ۔‬
‫ابۺوتۺدؽۺںیمۺوومہںۺےکۺووسوسںۺےکۺاجےلۺںیہ‬ ‫وتۺوجۺاسۺںیمۺراتہۺاھتۺانتکۺاصػۺوۺۺرونشۺاھت‬
‫زغؽ(‪)۲‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫ابغۺاہجںۺےکۺلگۺںیہۺایۺاخرۺںیہۺوتۺمہۺںیہ‬
‫ِ‬
‫رگایرۺںیہۺوتۺمہۺںیہ‪،‬ۺاایغرۺ ںیہۺوتۺمہۺںیہ‬
‫اسۺاکانئتۺےکۺنسح‪،‬ۺرینیگنۺایۺابتیہۺوۺربابدیۺاکۺومدجۺااسنؿۺیہۺےہ۔‬
‫وھپؽ‬ ‫لگ‪:‬‬
‫اکاٹن‬ ‫اخر‪:‬‬
‫دنمش‬ ‫اایغر‪:‬‬
‫‪ o‬تفصۺاضتدۺ‪،‬ۺ[لگ‪،‬ۺاخر]‪،‬ۺ[ایر‪،‬ۺاایغر]‬
‫‪ o‬تفصِۺہیبشت‪،‬ۺ]داینۺوکۺابغۺاورۺااسنؿۺوک ُۺُگۺاورۺاخرۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگ[‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺدرد ۺیلیثمت ۺادناز ۺ ںیم ۺابت ۺرکرےہ ۺںیہ۔ ۺاس ۺداین ۺوک ۺاکی ۺابغ ۺےس ۺہیبشت ۺدے ۺرےہ ۺںیہ ۺاور ۺااسنؿ ۺوک ۺلگ ۺاوراخر ۺےس ۺہیبشتۺ‬
‫دےۺرےہۺںیہ۔ۺےتہکۺںیہۺہکۺااھچۺیھبۺآدیمۺیہۺےہۺاورۺرباۺیھبۺآدیمۺیہۺےہ۔ۺاسۺداینۺےکۺابغۺںیمۺےنتجۺوھپؽۺںیہۺوہۺیھبۺمہۺیہۺںیہۺاورۺےنتجۺاکےٹنۺںیہۺ‬
‫وہۺیھبۺمہۺںیہ۔ۺداینۺاکیۺابغۺیکۺامدننۺےہۺاسۺںیمۺوہۺولگۺوجۺوھپولںۺیکۺامدننۺےتکہمۺںیہ‪،‬ۺوخوبشۺدےتیۺںیہ‪،‬ۺدورسوںۺوکۺافدئہۺاچنہپےتۺںیہۺوہۺیھبۺآدیمۺ‬

‫یہۺںیہ۔ۺاورۺوہۺوجۺرختبیۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺاکوٹنںۺیکۺرطحۺےتھبچۺںیہۺوہۺیھبۺآدیمۺںیہ۔ۺبسۺیہۺااسنؿۺںیہۺ۔ایسۺرطحۺاسۺداینۺںیمۺوجۺرامرےۺاےنپۺںیہ۔ۺ‬
‫نج ۺےسۺرامرا ۺوکیئۺرہتشۺےہۺوہۺیھبۺآدیمۺںیہۺاور ۺنج ۺےس ۺابلکلۺانآانشۺںیہ‪،‬ۺانوافقۺںیہ‪،‬ۺنجۺاک ۺوکیئۺایخؽۺںیہنۺرکےتۺوہۺیھبۺآدیم ۺںیہ۔ۺاسۺرطحۺ‬
‫ےس ۺدرد ۺہی ۺاتبان ۺاچہ ۺرےہ ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺداین ۺےک ۺنسح ۺو ۺامجؽ‪ ،‬ۺانم ۺو ۺاامؿ ۺای ۺرھپ ۺابتیہ ۺو ۺربابدی ۺاک ۺابثع ۺااسنؿ ۺیہ ۺےہ۔ ۺبج ۺداین ۺےس ۺرساشر‪ ،‬ۺاس ۺیکۺ‬
‫روینیگنںۺںیمۺتسمۺاورۺاسۺیکۺاناپدیئار‪،‬ۺےبۺابثتۺاورۺافینۺھجمسۺرکۺردۺرکےنۺواےلۺدوونںۺیھبۺااسنؿۺیہۺںیہ۔ۺرغضۺہکۺااسنؿۺرمزکۺاکانئتۺےہ۔‬
‫ریمےۺووجدۺےسۺےہۺاسرےۺاہجںۺیکۺروود‬ ‫اانپۺیہۺوخدۺدنمش‪،‬ۺاانپۺیہۺدوتسۺوہںۺںیم‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫واہتسبۺےہۺںیمہۺےسۺرگۺربجۺےہۺورگۺدقر‬
‫وبجمرۺںیہۺوتۺمہۺںیہۺاتخمرۺںیہۺوتۺمہۺںیہ‬
‫ہفسلفۺٔ ربجودقرۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫زربدیتس‬ ‫ربج‪:‬‬
‫اطتق‬ ‫دقر‪:‬‬
‫آزاد‬ ‫اتخمر‪:‬‬
‫تفصۺاضتدۺ[ربج‪،‬ۺدقر]‪[،‬وبجمر‪،‬ۺاتخمر]‬
‫اسۺرعشۺںیمۺوخاہجۺریم رۺدردۺےنۺوصایفۺاکۺہفسلفۺءۺربجۺوۺدقرۺوکۺایبؿۺایکۺےہ۔ ردردۺےتہکۺںیہۺہکۺااسنؿۺربجۺاورۺدقرۺاکۺنیسحۺازتماجۺےہ۔ۺوہۺضعبۺ‬
‫اعمالمتۺںیمۺاقدرۺاالایتخرۺےہۺاورۺضعبۺںیمۺوبجمرۺوۺےبۺسب۔ۺوہۺراضےئۺایہلۺاکۺاپدنبۺےہ۔ۺنکیلۺاسۺداینۺںیمۺیھبۺوکیئۺاحمکۺےہۺوتۺیئکۺوکحمؾ۔ۺوہۺوجۺاحمکۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺاباایتخرۺےہ‪،‬ۺاظملۺےہۺوہۺیھبۺااسن ؿۺےہ۔ۺاورۺوجۺ مولؾۺےہۺوہۺیھبۺااسنؿۺںیہ۔ۺوہۺولگۺوجۺاےنپۺآپۺوکۺامکلۺاورۺآاقۺوۺومیلۺہ ےتھجۺںیہۺوہۺیھبۺاورۺوجۺ‬
‫اؿۺیکۺات دعاریۺرکےنۺرپۺوبجمرۺںیہ‪،‬ۺراعایۺںیہۺوہۺیھبۺااسنؿۺیہۺںیہ۔ۺرغضۺہکۺوجۺھچکۺیھبۺںیہۺوہۺمہۺیہۺںیہ۔ۺہیۺدوونںۺزیچںیۺںیمہۺیہۺاطعۺیکۺیئگۺںیہ۔ۺ‬
‫رامریۺوہجۺےسۺولگۺوبجمرۺںیہۺاورۺرامریۺیہۺوہجۺےسۺاباایتخرۺںیہ۔‬
‫رغضۺہکۺمہۺااسنونںۺےکۺیہۺفلتخۺروپۺںیہ‪،‬ۺفلتخۺرکدارۺںیہۺوجۺمہۺاسۺداینۺںیمۺاداۺرکرےہۺںیہ۔ۺںیہکۺاظمل‪،‬ۺںیہکۺ مولؾ‪،‬ۺںیہکۺاجرب‪،‬ۺ‬
‫ںیہکۺاصرب۔ۺںیہکۺاحمک‪،‬ۺںیہکۺوکحمؾ۔ۺںیہکۺاباایتخر‪،‬ۺںیہکۺےبۺسب۔ۺرغضۺااسنؿۺوہۺرعشۺےہۺسجۺیکۺرشتحیۺنکممۺںیہن۔‬
‫ّذرہ ّۺذرہۺرمےۺامشرۺںیمۺےہ‬ ‫ںیمۺزںیمۺرپۺدخاۺاکۺانبئۺوہں‬
‫ے‬
‫یتسہۺرمیۺومجمعہۺادضاد ۺرےہۺۺیگ‬ ‫اہںۺوتعسِۺزریجنۺکتۺآزادۺوہںۺںیمۺیھب‬

‫رعش‪۳:‬‬
‫اافلظۺقلخۺمہۺنبۺبسۺالمہمتۺےسۺےھت‬
‫ینعمۺیکۺرطحۺرطبۺاتفگرۺںیہۺوتۺ مہۺ ںیہ‬
‫قیلختۺاکانئت‪،‬ۺااسنؿۺےکۺریغبۺادوھریۺاورۺےبۺینعمۺںیہ۔‬
‫ولخمؼ‬ ‫قلخ‪:‬‬
‫ےبۺینعمۺظفل‬ ‫لمہم‪:‬‬
‫وگتفگ‬ ‫اتفگر‪:‬‬
‫تعنصِۺااعتسرہ‪،‬ۺ]اکانئتۺےکۺےیلۺ’’اافلظۺ‘‘اورۺااسنؿۺےکۺےیلۺ’’ینعمۺ‘‘ اکۺظفلۺاعتسمرۺایلۺایگ[‬
‫دردۺےتہکۺںیہۺہکۺقیلختۺاکۺلمعۺااسنؿۺےکۺریغبۺےبۺینعمۺاھت۔ۺااسنؿۺاسۺاکانئتۺاکۺرمزکۺےہ۔ۺداینۺاکۺووجدۺےبۺینعمۺوہاتۺارگۺااسنؿۺاکۺووجدۺہنۺ‬
‫اھت۔اہللۺاعتیلۺےنۺہیۺاکانئت‪،‬ۺاسۺیکۺرہۺزیچۺااسنؿۺیکۺآزامشئ‪،‬ۺاسۺےکۺا ناحؿۺےکۺےئلۺانبیئۺےہ۔ۺاتہکۺوہۺاےنپۺلمعۺوکۺآزامۺےکس۔ۺارگۺااسنؿۺہنۺوہاتۺوتۺ‬
‫اسۺیکۺہیۺاسریۺقیلختۺےبۺینعمۺیھت۔ۺاکانئتۺیکۺروودۺیہۺااسنؿۺےکۺدؾۺےسۺےہ۔ۺااسنؿۺےسۺےلہپۺہیۺاکانئتۺاسۺرطحۺیھتۺہکۺےسیجۺوکیئۺےبۺینعمۺظفلۺ‬
‫سج ۺاک ۺوکیئ ۺرطب‪ ،‬ۺوکیئ ۺدصقم ۺہن ۺاھت۔ ۺوکیئ ۺاتیمہ ۺہن ۺیھت۔ ۺرھپ ۺبج ۺااسنؿ ۺووجد ۺںیم ۺآای ۺوت ۺہی ۺاکانئت ۺاےسی ۺوہیئگ ۺہک ۺےسیج ۺںوظفں ۺیک ۺامال‪ ،‬ۺابینعم‪ ،‬ۺابرطبۺ‬
‫وگتفگ۔ ۺرغض ۺےک ۺہی ۺبس‪ ،‬ۺہی ۺاکانئت‪ ،‬ۺہی ۺآامسؿ‪ ،‬ۺزنیم‪ ،‬ۺرجشو ۺرجح‪ ،‬ۺاردن ۺرپدن‪ ،‬ۺوج ۺھچک ۺیھب ۺدیپا ۺوہا ۺوہ ۺبس ۺااسنؿ ۺےک ۺےئل ۺےہ۔ ۺااسنؿ ۺاؿ ۺےک ۺےیلۺ‬
‫ںیہن۔ۺاسۺےسۺےلہپۺرہۺزیچۺےبۺینعمۺیھتۺاورۺاسۺےکۺآےئۺیہۺرہۺزیچۺابینعمۺاورۺابدصقمۺنبۺیئگ۔‬
‫ھچکۺاسۺےسۺزایدہۺےہۺرماۺاخکۺہپۺوہان‬ ‫دنقلیِۺہمۺوۺرہمۺاکۺاالفکۺہپۺوہان‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫ریتاۺیہۺنسحۺگجۺںیمۺرہۺدنچۺومزجؿۺےہ‬
‫ستۺرپۺیھبۺہنشتۺ ِ‬
‫اکؾۺددیارۺںیہۺوتۺمہۺںیہ‬
‫وپریۺاکانئتۺولجہۺاگہۺرپوراگرۺوہےنۺےکۺابووجدۺااسنؿۺددیارایہلۺےسۺرحموؾۺےہ۔‬
‫اکانئت‬ ‫گج‪:‬‬
‫ومزجؿ‪ :‬زامایں‬
‫ایپاس‬ ‫ہنشت‪:‬‬
‫اسۺرعشۺںیمۺدردۺےتہکۺںیہۺہکۺاسۺداین‪،‬ۺاسۺاکانئتۺیکۺرہۺزیچۺاہللۺاعتیل ۺاکۺولجہۺر اھۺیہۺےہ۔ۺرہۺزیچۺںیمۺاہللۺاعتیلۺاکۺامجؽۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺاہللۺ‬
‫اعتیل ۺاس ۺاکانئت ۺےک ۺوصمر ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺیک ۺرہ ۺےش ۺںیم ۺاس ۺوصمر ۺامظع ۺاک ۺسکع ۺوموجد ۺےہ۔ ۺنکیل ۺاس ۺےک ۺابووجد ۺیھب ۺمہ ۺااسنؿ ۺاس ۺےک ۺددیار ۺےسۺ‬
‫رحموؾۺںیہ۔ۺریتےۺددیا ِرۺذایتۺاورۺیقیقحۺووجدۺےکۺادراکۺےسۺرحموؾۺںیہ۔ۺوپریۺاکانئتۺرپۺ طیحۺریتیۺذاتۺوہےنۺےکۺابووجدۺوتۺااسنؿۺیکۺاگنوہںۺےسۺ‬
‫اولھجۺےہ۔‬
‫وہۺاھتۺولجہۺآراۺءرگمۺمتۺےنۺومٰیس‬
‫ہنۺداھکیۺہنۺداھکیۺہنۺداھکیۺہنۺداھکی‬
‫دردۺاہللۺاعتیلۺےسۺاخمبطۺوہرکۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺاےۺدخاودنِۺرکمیۺوپرےۺگجۺںیمۺریتاۺیہۺنسحۺاھٹںیٹۺامراہۺےہ۔ۺرجشۺںیم‪،‬ۺرجحۺںیم‪،‬ۺیتلۺ‬
‫وہیئ ۺوہاؤ ں ۺںیم‪ ،‬ۺرہ ۺزیچ ۺںیم ۺریتے ۺووجد ۺےک ۺآاثر ۺںیہ ۺنکیل ۺاؿ ۺےک ۺابووجد ۺیھب ۺمہ ۺریتے ۺددیار ۺےک ۺایپےس ۺںیہ۔ ۺاس ۺےک ۺےئل ۺزتپ ۺرےہ ۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫رتس ۺرےہ ۺںیہ۔ ۺاشدی ۺاس ۺےئل ۺہک ۺرامرے ۺادنروین ۺادراک ۺےن ۺاینپ ۺآںیھکن ۺومدن ۺیل ۺںیہ۔ ۺمہ ۺاس ۺاصبرت ۺےس ۺرحموؾ ۺوہ ےئ ۺںیہ ۺوج ۺہک ۺدنلبویں ۺیکۺ‬
‫رطػۺےلۺرکۺاجیتۺےہۺاورۺوجہکۺرصػۺریغۺزتمزلؽۺنیقیۺاورۺہتخپۺاامیؿۺیکۺدبو تۺبیصنۺوہیتۺےہۺاورۺوجہکۺرصػۺصلخمۺاورۺاپزیکہۺاورۺاخصلۺدؽۺ‬
‫ںیمۺرھگۺرکیتۺےہ۔‬
‫ُ وتۺیہۺرظنۺآایۺدجرھۺداھکی‬ ‫گجۺںیمۺآرکۺاِدرھۺاُدرھۺداھکی‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫اوروںۺےسۺوتۺرگاینۺکیۺتخلۺاھٹۺیئگۺیھت‬
‫اے رۺدردۺاےنپۺدؽۺےکۺرگابۺرںیہۺوتۺمہۺںیہ‬
‫اےنپۺانگوہں‪،‬ۺوکاتویہںۺاکۺوبھجۺبسۺےسۺڑباۺاورۺدایمئۺوہاتۺےہ۔‬
‫وبھج‬ ‫رگاین‪:‬‬
‫کیۺتخل‪ :‬اکیۺدؾ‬
‫اسۺعطقمۺںیم رۺدردۺاےنپۺآپۺوکۺاخمبطۺرکےتۺوہےئۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺاے رۺدردۺ! رامرےۺاسھتۺوجۺیھبۺھچکۺولوگںۺےنۺایک‪،‬ۺوجۺزایدایتں‪،‬ۺ‬
‫وجۺاکتفیلۺںیمہ ۺولوگںۺےنۺدںیۺوہۺوتۺبسۺیکۺبسۺمہۺےنۺاعمػۺرکدںیۺاورۺکیۺتخلۺاؿۺوکۺرفاومشۺرکۺ ےئ۔ ۺاؿۺاکۺوبھجۺیھبۺدؽۺےسۺارتۺایگ ۺنکیلۺ‬
‫اےۺدرد! ۺ ایھبۺرامرےۺدؽۺرپۺاےنپۺانگوہںۺاکۺوبھجۺابیقۺےہ۔ۺاورۺہیۺبسۺےسۺڑباۺوبھجۺےہ۔ۺرامریۺاینپۺیہۺرباایئں‪،‬ۺاخایمں‪،‬ۺاےنپۺاامعؽۺاورۺوکاتایہںۺ‬
‫رامرےۺدؽۺرپۺابر ۺنب ۺیئگۺںیہ۔ۺاورۺہی ۺوبھجۺوت ۺرصػ ۺاور ۺرصػۺر تمۺابری ۺاعتیلۺیب ۺااتر ۺیتکس ۺےہ۔ۺےبۺکشۺوہ ۺےبۺدح ۺرمیحۺوۺرکمی ۺےہ۔رقآؿۺںیمۺ‬

‫اراشدوہاتےہ‚ولوگں ۺےن ۺ ۺاےنپ ۺاہوھتں ۺےس ۺوجامکیئ ۺیک ۺ‪ ،‬ۺاس ۺیک ۺوہج ۺےس ۺیکشخ ۺاور ۺرتی ۺںیم ۺاسفد ۺالیھپ۔‘‘ مہ ۺولگ ۺاہلل ۺےس ۺوکشہ ۺرکےت ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫دورسےۺوتزمےۺیکۺزدنیگۺزگاررےہۺںیہ اورمہۺرپاشیؿۺںیہۺنکیلۺمہۺاےنپۺربےۺاامعؽۺیکۺرطػۺابلکلۺوتہجۺںیہنۺدےتیۺںیہ اورہنۺاؿۺےسۺوتہبۺیکۺ‬
‫یعسۺاوروکششۺرکےتۺںیہ۔‬
‫‪..........‬‬
‫ادسۺاہللۺاخؿۺ ر‬
‫اغل‬
‫ِ‬
‫رمزاۺادسۺاہللۺاخؿۺداینےئۺنخسۺںیمۺاکیۺامہۺاقمؾۺرےتھکۺںیہۺنجۺاکۺنفۺروسؾۺیکۺدحودۺوۺویقدۺیسۺابالرتۺےہ۔ۺآپۺےکۺسالؾۺںیمۺرہۺرگنۺاکۺ‬
‫وموضعۺاتلمۺےہۺوجۺاردوۺاشرعیۺےکۺایلعۺرتنیۺاقمؾۺاکۺاکعسۺےہ۔آپۺوکۺہیۺازعازۺیھبۺاحلصۺےہۺہکۺآپۺےکۺدویاؿۺوکۺدنہواتسؿۺیکۺااہلیم ۺاتکبۺ‬
‫رقارۺدایایگ۔‬
‫"دو ِرۺہیلغمۺےنۺدنہواتسؿۺوکۺنیتۺزیچوؿۺاطعۺںیک۔ۺاردوۺزابؿ‪،‬ۺاتجۺلحمۺاورۺرمزاۺاغبل"۔ۺ(ردیشۺادمحۺدصیقی)‬
‫زغؽ(‪)۰‬‬
‫ِشیپۺرظنۺرعشۺرمزاۺادسۺاہللۺاخؿۺاغبلۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہ۔آپۺوکۺاردوۺاکۺالہپۺیفسلفۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫رعش‪۰ :‬‬
‫وہیئۺاتریخ‪،‬ۺوتۺھچکۺابثعۺاتریخۺیھبۺاھت‬
‫آپۺآےتۺےھتۺرگمۺوکیئۺانعںۺ ریۺیھبۺاھت‬
‫اع قۺوکۺدبامگینۺےہۺہکۺربیقۺامعنِۺواصؽۺےہ۔‬
‫دری‬ ‫اتریخ‪:‬‬
‫اگلؾ‬ ‫انعں‪:‬‬
‫انعںۺ ری‪ :‬اگلؾۺڑکپےنۺواال‬
‫اسۺرعشۺںیمۺاغبلۺوبحمبۺےسۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺاےۺریمےۺوبحمبۺ!ۺآپۺودعہۺےکۺاطمقبۺوتقۺرقمرہۺرپۺںیہنۺےچنہپۺہکلبۺآےنۺںیمۺدریۺ‬
‫وہیئگۺ۔مہۺآپۺیکۺالماقتۺےکۺےئلۺرتسۺرےہۺںیہۺنکیلۺآپۺوتقۺرپۺہنۺآےئ۔ۺااظتنرۺیکۺڑھگایںۺوطلیۺوہیتۺںیئگۺاورۺرامریۺزتپۺڑبیتھۺیئگ۔ۺاسۺ‬
‫اتریخ‪،‬ۺاسۺدریۺیکۺرضورۺوکیئۺہنۺوکیئۺوہجۺوہیگ‪،‬ۺآپۺیکۺاتریخۺےسۺآدمۺاکۺرضورۺوکیئۺہنۺوکیئۺب بۺوہاگۺ۔انچہچنۺاشرعۺوخدۺیہۺوجابۺداتیۺےہۺہکۺآپۺانیقیًۺ‬
‫انمبسۺوتقۺرپۺایترۺوہرکۺرقمرہۺوتقۺرپۺچنہپۺاجےتۺنکیلۺیسکۺےنۺآپۺیکۺوساریۺیکۺاگلؾۺڑکپۺیلۺاورۺآپۺوکۺآےنۺںیمۺدریۺوہیئگۺ۔‬

‫اسۺرعشۺںیمۺ’’وکیئۺ‘‘ےس ۺرمادۺربیق ۺےہ۔ۺوگایۺاشرعۺہی ۺانہکۺاچاتہۺےہۺہکۺوخدۺآپۺوتۺوتقۺرپۺیہۺآرےہۺےھت ۺنکیلۺایکۺایک ۺاجےئ ۺہکۺربیقۺ‬

‫ےنۺآرکۺابگۺاھتؾۺیلۺاورۺشکمشکۺںیمۺآپۺوکۺدریۺوہیئگ۔رعشۺوشیخۺاورۺزنطۺیکۺوہجۺےسۺتہبۺغیلبۺوہایگۺےہ۔‬
‫ںیہۺنئمطمۺربیقۺیکۺوھجیلۺںیمۺڈاؽۺرک‬ ‫ازلاؾۺسجۺدقرۺےھتۺرتیۺےبۺوافیئۺےکۺ‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫مت ےس ےباجۺ ےھجمۺاینپۺابتیہۺاکۺ‬
‫اسۺںیمۺھچکۺاشہبئٔۺوخیبٔۺدقتریۺیھبۺاھت‬
‫ریمیۺزدنیگۺیکۺربابدیۺاکۺب بۺوبحمبۺںیہنۺہکلبۺریمیۺدبیتمسقۺےہ۔‬
‫تعنصِۺااعتسرہ‪،‬ۺ]وخئبۺدقتریۺینعمبۺرخائبۺدقتری[‬
‫الموٹۺ‪،‬ۺکشۺ‪،‬ۺہبش‬ ‫اشہبئ‪:‬‬
‫تمسق‬ ‫دقتری‪:‬‬
‫اسۺرعشۺںیم ۺاشرع ۺوبحمب ۺےسۺاخمبطۺوہہکۺہہک ۺرےہ ۺںیہ ۺہکۺریمیۺزدنیگۺیک ۺابتیہۺو ۺربابدیۺاکۺ ۺوکشہۺمت ۺےس ۺانمبسۺںیہنۺ‪،‬ویکہکن ۺہیۺ‬
‫ابتیہۺوتۺریمیۺ‬
‫تمسق ۺںیم ۺیھکل ۺیھت۔ ۺاشرع ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺزدنیگ ۺںیم ۺوج ۺاکتفیل ۺاور ۺالکشمت ۺںیلیھج‪ ،‬ۺینتج ۺاناکایمایبں ۺو ۺانرمادایں ۺریما ۺدقمر ۺںینب ۺوہ ۺبسۺ‬
‫ۺدااتسؿ ۺایحت ۺاک ۺوکیئ ۺابب ۺیھب ۺوبحمب ۺیک ۺےب ۺوافیئ ۺےسۺ‬
‫ِ‬ ‫ریمے ۺبیصن ۺیک ۺیہ ۺرخایب ۺیھت۔ ۺرامرے ۺوبحمب ۺاک ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺوصقر ۺںیہن۔ ۺرامری ۺاناکؾ‬
‫ابعرتۺںیہن۔ۺارگۺرامریۺتمسقۺایھچ ۺوہیتۺوتۺرامراۺقشع ۺرضورۺاکایمبۺوہات‪،‬ۺرامراۺوبحمبۺمہۺےسۺرایضۺوۺوخشۺوہاتۺرگمۺہیۺرامریۺربیۺتمسقۺےہ ۺہکۺ‬
‫ںیمہۺرہاجۺےسۺرصػۺوھٹرکںیۺاورۺروساایئںۺںیلم۔‬
‫اسۺرعشۺںیمۺ’’وخئبۺدقتریۺ‘‘زنطاًۺاامعتسؽۺایکۺےہۺ۔ۺینعیۺریمیۺتمسقۺیہۺرخابۺیھتۺہکۺابتیہۺوۺربابدیۺریماۺدقمرۺوہیئۺ۔ۺورہنۺآپۺاسۺےکۺ‬
‫ذہمۺدارۺںیہن۔‬
‫تمسقۺاکۺاھکلۺوپراۺوہاۺرکاتۺےہۺآرخ‬ ‫متۺےسۺوتۺےھجمۺوکشہۺاکشتیۺںیہنۺواہللۺ‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫ویفسۺ اسۺوکۺوہکں‪،‬ۺاورۺھچکۺہنۺےہکۺریخۺوہیئ‬
‫رگۺڑگبۺےھٹیبۺوتۺںیمۺالقئِۺزعتریۺیھبۺاھت‬

‫اع قۺےکۺےئلۺوبحمبۺوکۺویفسۺانہکۺیھبۺابثعِۺوتنیہۺےہ۔‬
‫انراضۺوہان‬ ‫ڑگبان‪:‬‬
‫قحتسم‬ ‫القئ‪:‬‬
‫زسا‬ ‫زعتری‪:‬‬
‫‪ o‬تفصۺحیملت‪،‬ۺ]رضحتۺویفسۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺذرک[‬
‫‪ o‬تفصِۺابمہغل‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺرظاتف ۺاک ۺرصنع ۺےہ۔ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺاےنپ ۺوبحمب ۺوک ۺوجہک ۺنسح ۺو ۺامجؽ ۺاک ۺرمعق ۺےہ ۺویفس ۺہہک ۺرک ۺاکپرایل۔ ۺرھپ ۺےھجمۺ‬
‫ااسحسۺوہاۺہکۺںیمۺےنۺطلغۺہہکۺدایۺریماۺوبحمبۺوتۺاےنپۺآپۺوکۺالاثینۺ اتھجم ۺےہ۔ۺوہۺوتۺریخۺوہیئۺہکۺاسۺےنۺرباۺہنۺامانۺورہنۺھجمۺےسۺتہبۺڑبیۺزغلشۺرسزدۺ‬
‫وہیئۺیھت۔‬
‫ںیمۺےنۺوتۺاسۺہیبشتۺےسۺاسۺیکۺاشؿۺںیمۺاتسگیخۺرکدیۺیھتۺرگمۺریمیۺوخشۺیتمسقۺہکۺوہۺہیۺہملکۺنسۺرکۺانراضۺہنۺوہا۔ۺارگۺوہۺڑگبۺاجاتۺمہۺےسۺ‬
‫افخۺوہاجاتۺاورۺمہۺےسۺہنمۺریھپۺاتیلۺوتۺںیمہۺاکیۺہحملۺیکۺزغلشۺاکۺافکرہۺاسریۺزدنیگۺیک ربابدیۺیکۺوصرتۺںیمۺاداۺرکانۺزپات۔ۺاورۺہیۺربابدیۺںیمہۺرامریۺ‬
‫یہۺیطلغ‪،‬ۺرامریۺوشیمٔ ۺ تمسقۺیکۺدبو تۺبیصنۺوہیت۔ۺًاتقیقحۺاسۺرعشۺںیمۺابمہغلۺےہ۔ۺاکیۺاع قۺےکۺےئلۺاسۺےکۺوبحمبۺےسۺڑبھۺرکۺوکیئۺاورۺںیہنۺ‬
‫وہاتکس‪،‬ۺوہۺےبۺلثمۺاورۺالاثینۺوہاتۺےہ۔ۺ یتۺہکۺاسۺےکۺاسےنمۺنسحِۺویفسۺیھبۺںیہنۺ رہھۺاتکس۔ۺاسۺاکۺنسحۺوتۺےبۺلثمۺےہ۔‬
‫وبحمبۺرظنۺوتۺ دوھکی‬
‫ِ‬ ‫متاکۺرظنۺ ریماۺ‬ ‫وہۺوتۺوہۺےہ‪،‬ۺ ںیہمۺوہاجےئۺاتفلۺھجمۺےس‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫ڑکپےۺاجےتۺںیہۺرفوتشںۺےکۺےھکلۺرپۺانقح‬
‫آدیمۺ وکیئۺ رامراۺ ِ‬
‫دؾۺ رحتریۺ یھبۺ اھت؟‬
‫رکاًامۺاکنیبتۺیکۺوہجۺےسۺزساۺےنلمۺاکۺدخاۺےسۺوکشہۺاورۺااجتحج۔‬
‫البۺوہج‬ ‫انقح‪:‬‬
‫دؾۺِۺرحتری‪ :‬ےتھکلۺوتق‬
‫ۺایربۺ‬ ‫اس ۺرعش ۺںیم ۺاکی ۺدج ِ‬
‫ت ۺایخؽ ۺےہ۔اغبل ۺ ۺوشیخ ۺاک ۺاہسرا ۺےل ۺرک ۺدخا ۺےس ۺااجتحج ۺرکرےہ ۺںیہ۔ ۺاہلل ۺاعتیل ۺےس ۺوکشہ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ِ‬
‫ذواالجلؽ‪ ،‬ۺاے ۺامِکل ۺروزو ۺزجا‪ ،‬ۺرو ِز ۺرشحم ۺمہ ۺااسنونں ۺیک ۺڑکپ‪ ،‬ۺرامرے ۺانگوہں ۺیک ۺزسا ۺرفوتشں ۺےک ۺےہک ۺرپ ۺوہیگ۔ ۺنکیل ۺہی ۺاہشدت ۺاقِلب ۺاابتعر ۺںیہنۺ‬
‫ویکہکنۺسجۺوتقۺوہۺھکلۺرےہۺوہےتۺںیہۺاسۺوتقۺرامراۺوکیئۺآدیمۺیھبۺینیعۺوگاہۺہنۺاھت۔‬
‫اسۺرعشۺںیمۺاغبلۺاینپۺوشخۺعبطۺاکۺاظمرہہۺرکرےہۺںیہ۔ۺاورۺااسنؿۺیکۺاسۺداینۺںیمۺےبۺیسبۺاورۺوبجمریۺاکۺرظنمۺشیپۺرکرےہۺںیہ۔ۺرامرےۺ‬
‫رہۺلمعۺےکۺوگاہۺوتۺرصػۺرفےتشۺںیہۺاورۺاؿۺےکۺرمبتۺرکدہۺاامعؽۺانہمۺرپۺرامریۺزجاوزساۺاکۺدارودمارۺوہاگ۔ۺوتۺااسنؿۺاسۺدقرۺےبۺسبۺوۺوبجمرۺےہۺہکۺ‬
‫اسۺیکۺتمسقۺاکۺبسۺےسۺڑباۺہلصیف‪،‬ۺتنجۺوۺدوزخۺےکۺاطعۺےئکۺاجےنۺاکۺہلصیفۺیھبۺاسۺیکۺرمیضۺےکۺاطمقبۺہنۺوہےکسۺاگ۔‬
‫ے‬
‫ویںۺانمۺدقتریۺرمقۺوہےنۺہنۺدںیۺےگ‬ ‫اےۺاکبتِۺدقتریۺرامریۺیھبۺراضۺوپھچ‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫ر تختےۺہکۺ ںیہمۺااتسدۺںیہنۺوہ ر‬
‫ۺاغل!‬
‫ۺمۺیھبۺاھت‬
‫ےتہکۺںیہۺاےلگۺزامےنۺںیمۺوکیئ ر‬
‫اسۺرعشۺںیمۺاغبل‪،‬ۺریمۺیکۺاشرعاہنۺتمظعۺاکۺارتعاػۺرکےتۺںیہ۔اورۺنمۺوٍہجۺاینپۺتمظعۺاکۺارتعاػۺیھبۺےہ۔‬
‫اسۺرعشۺںیمۺاغبلۺاےنپۺآپۺےسۺاخمبطۺںیہ۔ۺاورۺوخدسالیمۺےکۺاسۺادنازۺےسۺاےنپۺدؽۺوکۺہیۺابتۺابورۺرکاےتۺںیہۺہکۺاغبلۺمتۺیہۺاردوۺ‬
‫زابؿ ۺےک ۺامرہ ۺاور ۺاصِبح ۺتیثیح ۺاردو ۺداؿ ۺںیہن ۺوہ۔ ۺریم ۺیھب ۺےلھچپ ۺزامےن ۺںیم ۺزگرے ۺںیہ ۺاور ۺنج ۺیک ۺاشرعاہن ۺتمظع ۺاک ۺاکی ۺاعمل ۺرتعمػ ۺےہ۔‬
‫اسۺںیمۺانکًۃیۺاغبلۺاینپۺتمظعۺ‬
‫یھبۺایبؿۺرکۺرےہۺںیہۺاورۺوخدۺوکۺیھبۺاردوۺاکۺااتسدۺہہکۺرکۺاخمبطۺایک۔‬
‫(‪)۲‬۔۔ رعشۺاک ۺدورسا ۺبلطم ۺوج ۺاغبلر ۺےک ۺزماج ۺےک ۺرقبی ۺرت ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺہی ۺیھب ۺایبؿ ۺایک ۺاجاتکس ۺےہۺاغبلر ۺاینپۺتمظع ۺایبؿ ۺرکرےہ ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫ۺمۺ‬ ‫ۺمۺیک ۺ‪،‬ۺوت ر‬
‫ۺاغلۺالۺرپوایہ ۺےسۺےتہکۺںیہ ۺہک ۺولگۺےتہکۺںیہۺہک ۺاےلگۺزامےنۺںیم ۺاردوۺاکۺاکیۺااتسد ر‬ ‫اےنپۺےیل ۺااتسدۺاک ۺظفلۺاامعتسؽ ۺایک۔ ۺابیقۺریہ ۺابت ر‬
‫زگراےہ۔رگمۺہیۺولوگںۺاکۺایخؽۺےہۺ‪،‬ۺریماۺایخؽۺاسۺےسۺفلتخۺےہۺاورۺںیمۺاےنپۺوساۺیسکۺوکااتسدۺمیلستۺںیہنۺرکات۔‬
‫س‬
‫ۺمۺہنۺوہا‬
‫آپۺےبۺرہبہۺےہۺوجۺدقتعمِ ر‬ ‫ۺوقبؽۺان ر خ‬ ‫ر‬
‫اغلۺاانپۺہیۺدیقعہۺےہ ِ‬
‫زغؽ(‪)۲‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫وکیئۺ دؿۺرگۺ زدناگینۺ اورۺ ےہ‬
‫اےنپۺیجۺںیمۺمہۺےنۺاھٹینۺاورۺےہ‬

‫ااہظ ِرۺمغۺوۺزیبارۺایحتۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ۔آےنۺواےلۺدونںۺںیمۺےئنۺزعامئۺاکۺااہظر۔‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺااہبؾ ۺےہ ۺ۔ ر‬
‫اغل ۺاس ۺمغ ۺو ۺادنوہ ۺےس ۺومعمر ۺزدنیگ ۺںیم ۺا دی ۺو ۺراج ۺء ۺالتش ۺرکےت ۺوہےئ ۺہی ۺہہک ۺرےہ ۺںیہ ۺہک ۺارگ ۺاب ۺاسۺ‬
‫زدنیگۺےکۺدؿۺابیقۺرہۺ ےئۺںیہۺوتۺمہۺےنۺ ممصۺارادہۺرکایلۺےہۺہکۺابۺمہۺھچکۺاورۺیہۺادنازۺاانپںیئۺےگ۔‬
‫ہیۺرعشۺزغؽ ۺاک ۺعلطمۺےہ۔ۺاسۺںیم ۺاشرعۺاینپۺاسری ۺزدنیگۺیکۺاہکین ۺایبؿۺرکرےہۺںیہ۔ۺےتہکۺںیہ ۺہک ۺزدنیگ ۺںیمۺوساےئۺویخلتںۺاورۺ‬
‫وھٹرکوںۺےکۺاورۺھچکۺبیصنۺہنۺوہا۔ۺمغِۺاجانںۺاورۺمغِۺدوراںۺدوونںۺےنۺےبۺاحؽۺرکدایۺےہ۔ۺاناکویمںۺاورۺرحموویمںۺےکۺلسلستۺےنۺاعزجۺرکدایۺےہ۔ۺ‬
‫نکیل ۺایھب ۺیھب ۺاشدی ۺدقرت ۺوک ۺمہ ۺرپ ۺرمح ۺںیہن ۺآات‪ ،‬ۺاب ۺیھب ۺاس ۺایحت ۺےک ۺھچک ۺنھٹک ۺدؿ ۺاور ۺابیق ۺںیہ۔ ۺاور ۺمہ ۺےن ۺوسچ ۺایل ۺےہ ۺہک ۺاس ۺابر ۺمہ ۺاؿۺ‬
‫اصمبئۺوۺآالؾۺوکۺتسکشۺدےۺرکۺرںیہۺےگ۔ۺاسۺابرۺمہۺےنۺھچکۺاورۺیہۺارادہۺرکر اھۺےہ۔ۺابۺمہۺاینپۺزدنیگۺےکۺرخۺوکۺدبںیلۺےگۺاورۺاینپۺہیقبۺزدنیگۺ‬
‫ےسۺاینپۺزگہتشۺزدنیگۺاکۺاسحبۺںیلۺےگ۔‬
‫ایھبۺکتۺاکؾۺبسۺرھکبےۺوہےئۺںیہ‬ ‫زگریتۺاجریہۺےہۺاستعِۺرمع‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫آشتِۺ دوزخۺ ںیمۺ ہیۺرگیمۺ اہکں؟‬
‫وس ِزۺ مغۺ اہےئ اہنین اورۺ ےہ‬
‫مغِۺقشع‪،‬ۺآشتِۺدوزخۺےسۺزایدہۺاجؿ دگازۺےہ۔‬
‫آگ‬ ‫آشت‪:‬‬
‫نلج‬ ‫وسز‪:‬‬
‫وپدیشہ‬ ‫اہنین‪:‬‬
‫تفصۺابمہغل‬

‫اس ۺرعش ۺںیم ۺاغبل ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺدوزخ ۺیک ۺآگ ۺںیم ۺوہ ۺرگیم ۺںیہن ۺوج ۺاؿ ۺزںومں ۺںیم ۺےہ ۺوج ۺمہ ۺےن ۺاےنپ ۺدؽ ۺےک ۺادنر ۺاپھچ ۺر ےھ ۺںیہ۔ۺ‬
‫اغبلۺےنۺاردوۺاشرعیۺںیمۺیئنۺیئنۺرتںیبیکۺوعضۺںیک۔ۺاؿۺںیمۺدجتۺیھبۺےہۺاورۺااسنینۺذجابتۺیکۺاکعیسۺیھب۔ۺاسۺرعشۺںیمۺوہۺابمےغلۺےسۺاکؾۺےتیلۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاعمالمتۺقشع‪،‬ۺوارداتۺبلقۺاورۺذجابتۺوشؼۺیکۺرگیمۺااسنؿۺوکۺ‬ ‫وہےئۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺقشعۺاکیۺااسیۺذجہبۺےہۺسجۺیکۺدحتۺاناقِلبۺایبؿۺےہ۔‬
‫الجےکۺ مسھبۺرکدیتیۺےہ۔ۺاورۺدوزخۺیکۺآگۺںیمۺیھبۺوہۺرگیمۺہنۺوہیگۺینتجۺاؿۺومغںۺںیمۺےہۺوجۺمہۺےنۺاےنپۺدؽۺےکۺاہنںۺاخےنۺںیمۺاپھچۺرکۺر ےھۺ‬
‫ںیہ۔واظعۺاتبےتۺںیہۺاورۺاتکوبںۺںیمۺیھبۺاھکلۺےہۺہکۺدوزخۺیکۺآگۺتہبۺتخسۺرگؾۺےہ۔ۺنکیلۺےھجمۺاتگلۺےہۺوجۺرگیم‪،‬ۺشپت‪،‬ۺوجۺرحارتۺدؽۺےکۺادنارۺ‬
‫ےپھچۺوہےئۺزںومںۺںیمۺاورۺومغںۺںیمۺوہاتۺےہۺوہۺیھبکۺدوزخۺیکۺآگۺںیمۺںیہنۺوہاتکس۔‬
‫آشتِۺمنہجۺیھبۺاےسیۺ بۺالجیتۺےہ‬ ‫مغۺیکۺآگۺںیمۺلجۺرکۺروحۺالملتیتۺےہ‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫ابراہ ۺدںیھکیۺںیہۺاؿۺیکۺ رںیشجن‬
‫رپۺھچکۺابۺےکۺرسرگاینۺاورۺےہ‬
‫وبحمبۺیکۺربیمہۺیکۺدشدیۺتیفیکۺرمقۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫رشجن‪ :‬انرایگض‬
‫رسرگاین‪ :‬انرایگض‬
‫ر‬
‫اغلۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺےسۺربمہۺرانہ‪،‬ۺانراضۺرانہۺوبحمبۺیکۺاعدتۺاورۺاسۺاکۺویشہۺےہ۔ۺمہۺےنۺےبۺامشرۺوموعقںۺرپۺاسۺیکۺانرایگضۺاورۺیگفخۺ‬
‫یکۺتیفیکۺدیھکیۺےہۺوجۺہکۺرامرےۺےئلۺڑبیۺرپاشیؿۺنکۺاورۺفیلکتۺدہۺوہیتۺےہۺنکیلۺرکشۺےہۺہکۺمہۺاؿۺامتؾۺوموعقںۺےسۺریخبتیۺلکنۺآےئ۔ۺنکیلۺ‬
‫اسۺدہعفۺاؿۺیکۺرشجنۺاورۺیگفخۺڑبیۺدشدیۺاورۺریحاؿۺنکۺےہ۔ۺااسیۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺرضورۺریمےۺروبیقںۺےنۺاسۺےکۺاکؿۺرھبۺدےیئۺںیہۺاورۺاےسۺ‬
‫ریمےۺالخػۺرکدایۺےہ۔ۺھجمۺےسۺافخۺرکدایۺےہ۔‬
‫نسۺےکۺمتسۺرظفیۺےنۺھجمۺوکۺااھٹۺدایۺہکۺویں‬ ‫ںیمۺ ےنۺ اہکۺ ہکۺ ِ‬
‫زبؾۺانزۺ اچےئہۺریغۺےسۺیہت‬
‫ایکۺوہاۺاسۺابرۺایکۺابۺاجؿۺیہۺولےگۺرمی‬ ‫روھٹۺرکۺمتۺامؿۺاجےتۺےھتۺذرایسۺدریۺںیم‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫دےۺےکۺطخۺہنمۺداتھکیۺےہۺانہمۺرب‬
‫ھچکۺ وتۺ اغیپل زابینۺ اورۺ ےہ‬

‫وشتشیِۺاع قۺیکۺوصمریۺیکۺیئگۺےہ۔‬
‫انہمۺرب‪ :‬اقدص‬
‫اس ۺرعش ۺاک ۺادناز ۺرزمہی ۺےہ۔ ر‬
‫اغل ۺےن ۺںاہں ۺیھب ۺ’’اےنپ ۺیج ۺںیم ۺمہ ۺےن ۺاھٹین ۺاور ۺےہ ۺ‘‘یک ۺرطح ۺابت ۺوک ۺمہبم ۺر اھ ۺےہ۔ ۺرعش ۺےک ۺدوۺ‬
‫بلطمۺوہےتکسۺںیہ‪:‬‬
‫الہپۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺطخۺالےنۺواالۺبجۺریمےۺاپسۺریمےۺوبحمبۺاکۺطخۺےلۺرکۺآایۺوتۺوہۺےھجمۺطخۺدےنیۺےکۺ دعۺریمیۺلکشۺداتھکیۺراہ‪،‬ۺاشدیۺ‬ ‫(‪)۰‬‬
‫وہۺہیۺادنازہۺاگلےنۺیکۺوکششۺرکۺراہۺاھتۺہکۺطخۺزپےنھۺےکۺ دعۺریمےۺرہچےۺرپۺایکۺأترثاتۺںیہۺ‪،‬ۺاتہکۺوہۺاجۺرکۺوبحمبۺوکۺریمیۺدیلۺتیفیکۺیکۺدرتسۺ‬
‫رظنمۺیشکۺرکۺےکس۔‬
‫دورساۺبلطم ۺہیۺےہۺہکۺطخۺالےنۺواالۺبجۺریمےۺاپسۺریمےۺوبحمبۺاکۺطخۺےلۺرکۺآایۺوتۺوہۺےھجمۺطخۺدےنیۺےکۺ دعۺریمی ۺلکشۺداتھکیۺراہ‪،‬ۺ‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اشدی ۺوہ ۺطخ ۺےک ۺاسھت ۺوکیئ ۺزابین ۺاغیپؾ ۺیھب ۺالایۺاھتوج ۺےھجم ۺدانی ۺاچاتہ ۺاھت ۺرگم ۺڈر ۺوخػ ۺای ۺرشؾ ۺےک ۺامرے ۺےھجم ۺوہ ۺاغیپؾ ۺہنۺدےۺاکسہکلب ۺرصػ ۺریمی ۺرطػۺ‬
‫داھکیۺایک۔‬
‫ںیمۺاجاتنوہںووہۺوجںیھکلۺےگۺوجابۺںیم‬ ‫اقدصےکۺآےتۺآےتۺاکۺطخۺاورھکلۺروھکں‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫وہںیکچۺ ر‬
‫اغلۺ البںیئۺ بسۺ امتؾ‬
‫اکیۺ ِ‬
‫رمگۺ اناہگین اورۺ ےہ‬
‫امتؾۺمغۺہہسۺےئلۺسبۺاکیۺومتۺیہۺرہۺیئگۺےنہسۺوک۔‬
‫رمگ‪ :‬ومت‬
‫اناہگین‪ :‬احداثیت‪/‬ااچکن‬
‫ہی ۺرعش ۺاغبل ۺیک ۺوپری ۺزدنیگ ۺیک ۺاہکین ۺےہ۔ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺرہ ۺرطح ۺیک ۺالبںیئ‪ ،‬ۺآافت ۺاور ۺاحداثت ۺاسرے ۺرامری ۺزدنیگ ۺاک ۺہصح ۺںیہ۔ ۺرہۺ‬
‫ۺدااتسؿۺدردومغۺلمکمۺ‬
‫فیلکت‪،‬ۺرہۺتبیصمۺمہۺرپۺواردۺوہیئۺاورۺھجمۺرپۺارمۺوہیئگۺاورۺسبۺابۺاکیۺاناہگینۺومتۺیہۺابیقۺرہۺیئگۺےہ۔ۺوہۺیھبۺآاجےئۺاورۺہی ِ‬
‫وہاجےئ۔ ۺوہ ۺڑبے ۺرےبت‪ ،‬ۺڑبی ۺاقتیلب ۺےک ۺآدیم ۺےھت ۺنکیل ۺاسری ۺزدنیگ ۺاصمبئ ۺو ۺالکشمت ۺاک ۺاسانم ۺرکےت ۺزگاردی۔ ۺاسری ۺزدنیگ ۺھکس ۺبیصن ۺہنۺ‬
‫وہا۔ۺہنۺدقرۺوہیئۺاورۺہیۺزعتۺوۺارکاؾۺایکۺایگ۔ ۺرگ بارۺوہےت‪،‬ۺدردبرۺوہےئ ۺرغض ۺہکۺرہۺرطحۺےکۺاصمبئۺو ۺآالؾۺاکۺاسانمۺایکۺاور ۺآرخ ۺاکرۺومتۺےکۺ‬
‫آرزودنمۺےھت۔‬

‫لسغِۺتیمۺیہۺرامراۺلسغِۺتحصۺوہۺوتۺوہ‬ ‫ۺالعجۺدر ِدۺرفتقۺوہۺوتۺوہ‬
‫ومتۺیہۺےسۺھچک ِ‬
‫‪..........‬‬
‫ومنمۺاخؿ ر‬
‫ۺومم‬
‫زغؽۺۺ(‪)۰‬‬
‫اعت ِ‬
‫رػۺاشرع‪:‬‬
‫ۺناتسلؿۺنخسۺںیمۺرہۺراہرۺوسۺ ریھکۺرکۺاسۺوموضعۺےکۺ تۺےئنۺولہؤںۺ‬ ‫ومنمۺاخؿ ر‬
‫ۺوممۺوہۺاشرعۺںیہۺںوہنںۺےنۺتبحمۺوۺقشعۺیکۺد کن ِ‬
‫قشعۺاجمزیۺےکۺاشرعۺںیہۺ۔ۺآۺپۺوکۺزغتّؽۺاکۺ‬ ‫وکۺااجرگۺایک۔ۺآپۺےنۺاسۺنفۺںیمۺاتدجاریۺاحلصۺرکےکۺاردوۺزغؽۺےکۺدانمۺوکۺوتعسۺدی۔ ر‬
‫وممۺ ِ‬
‫اشرعۺاہکۺاجاتےہۺ۔‬
‫" ر‬
‫وممۺاکۺرگنِۺزغتؽۺاانتۺ‪،‬فیط‪،‬ۺاانتۺدؽۺ شۺاوراسۺدقرۺومقۺےہۺہکۺاؿۺاکۺلثمۺرھپۺدیپاۺہنۺوہےکسۺاگ۔ۺ"(اینزۺحتفۺوپری)‬
‫ِشیپۺرظنۺرعشۺومنمۺاخؿ ر‬
‫ۺوممۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہ۔آپۺوکۺزغتّؽۺاکۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫رعشۺ‪۰:‬‬
‫انوکادنازدجرھددیہ اجانںوہںےگ‬
‫مینلمسبیئکوہںےگ‪،‬یئکےباجںوہںےگ‬
‫وبحمبۺیکۺاگنںیہۺریتۺیکۺامدننۺںیہ۔ۺسجۺرطػۺاُھٹۺاجںیئۺےبۺامشرۺولگۺاھگلئۺوہۺاجںیئ۔‬
‫ریت‬ ‫انوک‪:‬‬
‫آھکن‬ ‫ددیہ‪:‬‬
‫زیمخ‬ ‫لمسب‪:‬‬
‫تفصِۺہیبشتۺ‪]،‬ۺاگنہِۺوبحمبۺوکۺریتۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگ[‬

‫اس ۺرعش ۺںیم ۺومنم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺریمے ۺوبحمب ۺیک ۺاگنںیہ ۺریت ۺیک ۺرطح ۺںیہ ۺاور ۺسج ۺرطػ ۺاُھٹ ۺاجںیئ ۺوت ۺدےنھکی ۺواولں ۺوک ۺاھگلئ ۺرک ۺدیتیۺ‬
‫ںیہ۔ۺاسۺےکۺادنازۺںیمۺریتۺیکۺیسۺنھبچۺےہۺہکۺوجۺیھبۺاسۺرطػۺرظنۺرھبۺرکۺداتھکیۺےہۺوہۺاھگلئۺوہۺاجاتۺےہ۔ۺدجرھۺیھبۺوہۺابۺاینپۺرظنوںۺےکۺریتۺ‬
‫الچےئۺاگۺاسۺرطػۺےبۺامشرۺمینۺاجؿ‪،‬ۺےبۺامشرۺرقبیۺارملگۺوہۺاجںیئۺےگۺاورۺےبۺامشرۺاؿۺرظنوںۺیکۺاتبۺہنۺالۺرکۺاجؿۺےسۺزگرۺاجںیئۺےگ۔ ؎‬
‫ہیۺیھبۺوتۺوارۺرکیتۺےہۺولتارۺیکۺرطح‬ ‫ایۺربۺاگنہِۺانزۺہپۺالسنسئۺویکںۺںیہن‬
‫رامراۺوبحمبۺاسۺدقرۺوشخۺےہۺہکۺاسۺیکۺاگنہۺزپےتۺیہۺ الہِۺدؽۺاسۺیکۺاتفلۺےکۺاجؽۺںیمۺرگ بارۺوہۺہکۺوخدۺےسۺےبۺاگہنۺوہاجےتۺںیہۺاورۺ‬
‫بجۺوجاابّۺاسۺاکۺاافتلتۺاحلصۺںیہنۺرکۺاپےتۺوتۺزتپۺزتپۺرکۺاجؿۺدےۺدےتیۺںیہۺایۺرھبۺدؽۺدےۺہکۺادھۺومےئۺوہۺاجےتۺںیہ۔‬
‫ہیۺرہقۺیکۺولتارۺےہ‪،‬ۺوہۺانوکۺےہۺالبۺاک‬ ‫اہللۺ یہۺاسۺاربوےئۺ ژماگںۺےسۺاچبےئ‬
‫رعشۺ‪۲:‬‬
‫وتۺاہکںۺاجےئۺیگۺ؟ھچکۺاانپ اکھٹہنۺرکۺےل‬
‫ۺوخابۺدعؾۺںیمۺبشِۺرجہاںۺوہںۺےگ‬
‫مہۺوتۺلک ِ‬
‫اشرعۺےکۺاسۺاہجںۺےسۺرتصخۺوہےنۺےکۺ دعۺبشِۺرفاؼۺوتۺےسکۺےبۺنیچۺرکےۺیگ۔‬
‫تفصِۺااعتسرہ‪،‬ۺ]وخابۺدعؾۺینعمبۺومت[‬
‫ریغۺاحرضی‬ ‫دعل‪:‬‬
‫دجایئۺیکۺرات‬ ‫بشِۺرجہاں‪:‬‬
‫اسۺرعشۺںیمۺومنمۺیلیثمتۺادنازۺںیمۺبشِۺرجہاںۺینعیۺدجایئۺیکۺراتۺےسۺاخمبطۺںیہ‪،‬ۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺدجایئۺیکۺراتۺرامراۺاہمتراۺدموتںۺ‬
‫اک ۺاسھت ۺےہ۔ ۺوت ۺےن ۺںیمہ ۺزدنیگ ۺرھب ۺزتاپای‪ ،‬ۺےب ۺآراؾ ۺایک ۺاور ۺنیچ ۺہن ۺ ےنی ۺدای۔ ۺنکیل ۺاب ۺمہ ۺاس ۺاہجں ۺےس ۺزگرےن ۺواےل ۺںیہ‪ ،‬ۺلک ۺوت ۺمہ ۺںاہں ۺےسۺ‬
‫رتصخۺوہۺاجںیئۺےگۺاورۺرھپۺریتاۺاکھٹہنۺایکۺوہاگ۔‬
‫ومنمۺےک ۺاس ۺرعشۺںیمۺرظاتف ۺےکۺاسھتۺاسھتۺڑبیۺرہگایئۺےہ۔ ۺبشِۺمغ ۺوکۺذماًاق ۺےتہکۺںیہ ۺہک ۺوت ۺاےنت ۺدؿۺرامرے ۺاسھت ۺریہ‪،‬ۺرامریۺ‬
‫؂‬ ‫وادحۺرقیفۺوتۺیہۺیھت۔ۺدؿۺ‪،‬ۺراتۺمہۺاورۺمتۺاسھتۺوہاۺرکےتۺےہ۔ۺاانتۺرعہصۺوتےنۺںیمہۺاتسای‪،‬ۺراوتںۺوکۺاگجای‪،‬ۺرہۺہحملۺاسھتۺریہ۔ۺوقبؽۺاشرع‬
‫اےۺدنمشۺاجںۺےس ۺےسۺریتاۺایخؽۺااھچۺےہ‬ ‫روز آات ےہ ےھجمیلست دےنی‬

‫رگمۺرامریۺزدنیگۺاکۺاراغۺابۺلگۺوہےنۺاگل ۺےہۺاورۺاسھتۺیہۺرامریۺاہمتریۺرافتقۺاکۺا ےۺاریخۺےہ۔ۺمہۺوتۺلکۺںاہںۺےسۺ ےلۺاجںیئۺےگۺرگمۺ‬
‫ایک ۺوتےن ۺاےنپ ۺلبقتسم ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺوساچ ۺےہ۔ ۺمہ ۺوت ۺرقنعبی ۺدورسے ۺاہجؿ ۺںیم ۺیھٹیم ۺدنین ۺوسرےہ ۺوہےگن ۺوت ۺرھپ ۺسک ۺوک ۺاج ۺےک ۺاگجےئ ۺیگ‪ ،‬ۺےسکۺ‬
‫زتاپےئۺیگ‪،‬ۺسکۺوکۺرالےئۺیگ۔‬

‫ےھجمایکربااھتۺرمانۺ‪،‬ۺارگۺ اکی ابرۺوہات‬ ‫وہکںۺےس ۺےسۺںیمۺہکۺایکۺےہۺبشِۺمغۺربیۺالبۺےہ‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫اکیمہںیہوہےئاےسیامیشپمہکسب‬
‫اکیۺوہۺںیہۺہکۺںیہنجۺاچہۺ ےکۺارامںۺوہےگن‬
‫لبقِۺتبحمۺاورۺ دعِۺتبحمۺیکۺاضتمدۺتیفیکۺوکۺایبؿۺایکۺےہ۔‬
‫امیشپم‪ :‬رشدنمہ‬
‫اچہ‪ :‬تبحم‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺومنم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاکی ۺمہ ۺںیہ ۺہک ۺتبحم ۺرکےک ۺداین ۺاہجں ۺیک ۺےب ۺآراویمں‪ ،‬ۺےب ۺوکسوینں ۺوک ۺاےنپ ۺدانم ۺںیم ۺرھبایل۔ ۺاورۺ‬
‫اکیۺوہۺںیہۺںوہنںۺےنۺتبحمۺںیہنۺیکۺاورۺںیہنجۺتبحمۺیکۺوخاہ ۺےہ۔‬
‫اسۺرعشۺںیمۺومنمۺاینپۺزدنیگۺاکۺزجتہیۺرکےتۺوہےئۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺبجۺںیمہۺتبحمۺہنۺوہیئۺیھتۺوتۺںیمہۺڑباۺارامؿۺاھتۺاؿۺراوہںۺرپۺےنلچۺ‬
‫اک۔ۺنکیلۺبجۺںیمہۺتبحمۺوہیئگۺوتۺرھپۺداینۺاہجؿۺیکۺںیتبیصمۺاورۺںیتفلکۺرامرےۺےلگۺاکۺاہرۺنبۺںیئگ۔ۺایکۺاپایۺمہۺےنۺتبحمۺےکۺوجابۺںیم۔ۺرشدنمہۺوۺاندؾۺ‬
‫وہےکۺزامےنۺرھبۺںیمۺروساۺوہےئ‪،‬ۺراوتںۺوکۺاجےگ‪،‬ۺدؿۺوکۺروےئ‪،‬ۺوبحمبۺیکۺیلگۺںیمۺدےکھۺ اھےئ‪،‬ۺاینتۺوھٹرکںیۺ اھںیئۺہکۺوساےئۺدانتمۺےکۺھچکۺ‬
‫اچب ۺیہ ۺںیہن ۺاسری ۺزدنیگ ۺونگادی۔ ۺاکی ۺرامرے ۺربسکع ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺںیہنج ۺاچےہ ۺاجےن ۺےک ۺارامں ۺوہےگن۔ ۺوہ ۺوج ۺاؿ ۺراوہؿ ۺیک ۺالکشمت ۺےس ۺآاگہۺ‬
‫ںیہن۔ۺاںیہنۺایکۺاتپۺہکۺاکوٹنںۺرھبیۺراہۺےہۺوھپولںۺیکۺجیسۺ‬
‫ںیہن۔‬
‫فطلۺھچکۺدانمۺاچبۺرکۺیہۺلکنۺاجےنۺںیمۺےہ‬ ‫نسحۺیکۺاکۺاکۺاداۺرپۺاجؿۺوۺدؽۺدصےقۺرگم‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫تنمِۺرضحتۺیسیعؑۺہنۺااھٹںیئۺےگۺیھبک!‬
‫زدنیگۺےکۺےئلۺ رشدنم ٔہۺااسحںۺوہےگن؟‬
‫ے ے‬
‫مکۺامئۺایحتۺاکۺایبؿ۔‬
‫تفصۺحیملت‪،‬ۺ]رضحتۺٰیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺذرک[‬
‫اسۺرعشۺںیمۺوسا ہیۺادنازۺاورۺحیملتۺےہ۔ۺرضحتۺیسیعۺؑےکۺواےعقۺیکۺرطػۺااشرہۺےہ۔ۺرضحتۺیسیعۺؑاہللۺاعتیلۺےکۺمکحۺےسۺرمدوںۺوکۺزدنہۺ‬
‫رکدایۺرکےتۺےھت۔ۺامیبروںۺوکۺافشۺےتشخبۺےھت۔‬
‫ے‬
‫ومنمۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺےنۺزدنیگۺےکۺاایؾۺالکشمتۺوۺاصمبئۺاکۺاسانمۺرکےتۺرکےتۺزگارۺدی۔ۺاحداثتۺےکۺےبۺرمحۺڑیپھتوںۺےنۺمہۺ‬
‫ےس ۺزدنیگ ۺیک ۺاگنم ۺیہ ۺنیھچ ۺیل ۺےہ۔ ۺاب ۺہی ۺزدنیگ ۺرامرے ۺےئل ۺابلکل ۺےب ۺاکر ۺےہ۔ ۺاب ۺمہ ۺویکں ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺومت ۺےس ۺاچبےن ۺےک ۺےئل ۺرضحتۺ‬
‫یسیعۺؑ ےکۺااسحؿ ۺدنمۺوہےگن۔ۺوےسی ۺمہۺیھب ۺڑبےۺوخددارۺںیہ ۺاور ۺزدنیگ ۺیسیجۺےبۺاکر ۺاور ۺےبۺامہیۺزیچۺےک ۺےئلۺمہۺرضحت ۺیسیعۺؑاکۺااسحؿۺیھبک ۺہنۺںیلۺ‬
‫ےگ۔‬
‫ہی ۺزدنیگ ۺےب ۺدح ۺےب ۺاکر ۺاور ۺوضفؽ ۺےش ۺےہ۔ ۺمہ ۺوت ۺاس ۺےس ۺزیبار ۺوہےکچ ۺںیہ۔ ۺاب ۺایک ۺاہمترا ۺہی ۺایخؽ ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺاس ۺیک ۺاخرط ۺرضحتۺ‬
‫یسیعۺؑےکۺااسحؿۺدنمۺوہںۺےگ۔ۺاؿۺےسۺزدنیگۺیکۺکیھبۺامںیگنۺےگ۔ۺںیہنۺیھبکۺںیہن۔ۺںیمہۺوتۺزدنیگۺیکۺوکیئۺرضورتۺیہۺںیہن۔‬
‫ومتۺےلمۺوتۺ تفمۺہنۺ ولںۺںیمۺیتسہۺیکۺایکۺیتسہۺےہ‬ ‫داینۺریمیۺ البۺ اجےئۺ یگنہمۺےہۺایۺیتسسۺےہ‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫رھپاہبرآیئویہدتشِونردیوہیگ‬
‫رھپویہاپؤںویہاخ ِرالیغمںوہےگن‬
‫وممسِۺاہبر‪،‬ۺذجہبۺوشؼۺوکۺزمدیۺڑھباکداتیۺےہ۔‬
‫رحصاء‬ ‫دتش‪:‬‬
‫رفسۺرکان‬ ‫ونردی‪:‬‬
‫رکیک‪/‬وببؽ‬ ‫الیغمں‪:‬‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺراعتی ۺیظفل ۺےہ۔ ۺاشرع ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیہ ۺہک ۺاکی ۺابر ۺرھپ ۺوممس ۺاہبر ۺیک ۺآدم ۺآدم ۺےہ۔ ۺہی ۺذجہب ۺوشؼ ۺوک ۺڑھباک ۺدےنی ۺاک ۺوممسۺ‬
‫ےہ۔ۺسپۺاہبرۺےکۺآےتۺیہۺاعوقشںۺیکۺواریگتفۺدوۺآہتشۺوہاجیتۺےہ۔ۺیہیۺھچکۺرامراۺاحؽۺیھبۺےہ۔ۺمہۺیھبۺذجہبۺقشعۺےکۺمتسۺزگدیہۺںیہ۔ۺبجۺیھبۺ‬
‫اہبرۺاکۺوممسۺآاتۺےہۺرامریۺزتپۺدودنچۺوہاجیتۺےہ۔ۺابۺرھپۺاہبرۺاکۺوممسۺآراہۺےہ‪،‬ۺوممسِۺاہبرۺیکۺوہاںیئ‪،‬ۺاؿۺںیمۺیسبۺوخوبشۺرامریۺدویایگنۺاکۺایپؾۺالیئۺ‬
‫ںیہ۔ۺرامرےۺزمخۺرھپۺےسۺرہےۺوہ ےئۺںیہ۔ۺمہۺاؿۺزںومںۺےسۺےبۺاحؽۺوہرکۺرحصاۺرحصاۺلگنجۺلگنجۺامرےۺامرےۺرھپںیۺےگ۔‬

‫رحصاۺںیمۺریمےۺاحؽۺہپۺوکیئۺیھبۺہنۺروای‬
‫رگۺوھپٹۺرکۺروایۺوتۺریمےۺاپوںۺاکۺاھچال‬
‫وممسِۺاہبرۺںیمۺوبحمبۺیکۺایدںیۺںیمہۺدویاہنۺانبدیتیۺںیہ۔ۺںیمہۺرحصاۺونردیۺرپۺوبجمرۺرکدیتیۺںیہ۔ۺمہۺدویاہنۺوارۺولگنجںۺںیمۺامرےۺامرےۺ‬
‫رھپںی ۺیگ‪ ،‬ۺرامرے ۺاپؤں ۺاکوٹنں ۺےس ۺینلھچ ۺوہاجںیئ ۺےگ۔ ۺرغض ۺوممس ۺاہبر ۺہشیمہ ۺاعوقشں ۺرپ ۺاھبری ۺزپات ۺےہ۔ ۺاور ۺدورسوں ۺےک ۺربسکع ۺومنم ۺاکۺ‬
‫ونجؿۺقشعۺتہبۺڑبھۺاجاتۺےہ۔‬
‫ِ‬
‫اورۺوسےئۺدتشۺاھبےتگۺںیہۺ ھچکۺ ایھبۺ ےسۺمہ‬ ‫ایکۺلگۺےلھکۺاگۺدےئھکیۺ‪،‬ےہ لصفِۺلگۺوتۺدور‬
‫آدمۺ لصۺالہلۺاکریۺےہۺ‬ ‫رھپۺرگجۺوھکدےنۺےگلۺاننخ‬
‫رعش‪۶:‬‬
‫نم‬
‫رمعۺاسریۺوتۺ یٹکۺقشعِۺاتبںۺںیمۺوم ر‬
‫آرخیۺوتقۺںیمۺایکۺاخکۺاملسمںۺوہےگن‬
‫اسریۺزدنیگۺقشعِۺاجمزیۺںیمۺزگاردی۔ۺابۺآرخیۺوتقۺںیمۺقشعِۺیقیقحۺایکۺرکںی۔‬
‫عطقم‬
‫اسۺرعشۺںیم ۺومنمۺاکیۺرسحت‪،‬ۺاکیۺاوسفسۺےکۺادنازۺےسۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺےنۺوتۺاینپۺاسریۺزدنیگۺیہۺداینویۺذلوتںۺےکۺوصحؽۺیکۺ‬
‫ذنرۺرکدی۔ۺاسریۺزدنیگۺاجمزیۺوبحمبۺےکۺدرۺےس ۺےٹپلۺرےہ۔ۺاسریۺزدنیگۺاسۺےکۺقشعۺںیمۺاتبدیۺاورۺابۺاریخۺوتقۺےہۺاورۺابۺںیمہۺااسحسۺ‬
‫وہراہۺےہۺہکۺمہۺےنۺاسریۺزدنیگۺربابدۺرکدی‪،‬ۺےبۺاکرۺرکدی۔ۺنکیلۺاسۺآرخیۺوتقۺںیمۺایکۺوہاتکسۺےہ۔ۺویکرکنۺرامراۺدؽۺقشعۺیقیقحۺیکۺرطػۺاملئۺ‬
‫وہاتکسےہ۔ۺرپۺاشنطۺوجاینۺاکۺزامہنۺمہۺےنۺافینۺاورۺےبۺافدئہۺزیچوںۺےکۺوصحؽۺیکۺگتۺودوۺںیمۺربابدۺرکدای۔ۺًۃجیتن ۺہنۺھچکۺاہھتۺآایۺاورۺہنۺھچکۺابۺرامرےۺ‬
‫اہھت ۺںیم ۺےہ۔ ۺاس ۺرعش ۺںیم ۺرہگی ۺونعمتی ۺےہ ۺہک ۺاسری ۺزدنیگ ۺوت ۺوخوصبرت ۺرہچوں ۺیک ۺرپشتس ۺںیم ۺزگاردی ۺاور ۺاب ۺآرخ ۺوتق ۺآای ۺےہ ۺوت ۺاتبئۺ‬
‫وہ ےئۺوہ۔‬
‫زغؽۺۺ(‪)۲‬‬
‫ارگۺتلفغۺےسۺابزۺآایۺ افجۺیک‬
‫التیفۺیکۺیھبۺاظملۺےنۺوتۺایکۺیک‬
‫تلفغ‪ :‬الرپوایہ‬
‫ےبۺوافیئ‬ ‫افج‪:‬‬
‫دبہل‬ ‫التیف‪:‬‬
‫‪ o‬تعنصِۺااعتسرہ‪،‬ۺ]وبحمبۺےکۺےیلۺاظملۺاکۺظفلۺاعتسمرۺایلۺایگ[‬
‫وبحمبۺرطفًاتۺافجاکرۺاورۺےبۺاینزۺےہ۔‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺومنم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺرامری ۺآہ ۺو ۺاکبر ۺرامرے ۺےلگ ۺوکشوں ۺوک ۺنس ۺرک ۺرامرا ۺوبحمب ۺرامری ۺرطػ ۺوتمہج ۺوت ۺوہا ۺرگم ۺاینپ ۺیلھچپ ۺےبۺ‬
‫وتیہجۺاکۺافکرہۺاسۺرطحۺاداۺایکۺہکۺابۺمہۺرپۺملظۺوۺمتسۺرکان‪،‬ۺںیمہۺاتسانۺرشوعۺرکدایۺےہ۔ۺومنمۺےتہکۺںیہۺہکۺرامراۺوبحمبۺرطفًاتۺاظملۺاورۺلدگنؽۺاورۺاظملۺ‬
‫ےہ۔ۺاےنپۺاچےنہۺواولںۺوکۺزتاپان‪،‬ۺاذتیۺدانیۺاسۺاکۺوبحمبۺہلغشمۺےہ۔ۺےلہپۺلہپۺوتۺہیۺرامریۺرطػۺوتہجۺیھب ۺںیہنۺداتیۺاھت‪،‬ۺےبۺاینزۺراتہۺاھت۔ۺاب ۺہکبجۺ‬
‫اجےنۺسکۺرطحۺاشدیۺولوگںۺےکۺاھجمسےنۺاھجبےنۺرپۺوہۺریمیۺرطػۺوتمہجۺوہاۺےہۺیھبۺوتۺاینپۺےبۺوتیہجۺیکۺالتیفۺتبحمۺوۺاالخصۺےسۺرکےنۺیکۺاجبےئۺ‬
‫ںیمہ ۺزمدی ۺزتاپان ۺرشوع ۺرکدای ۺےہ۔ ۺرامری ۺرحمویم ۺیک ۺالتیف ۺںیمہ ۺاذتی ۺدے ۺرک ۺرکراہ ۺےہ۔ ۺویں ۺاتگل ۺےہ ۺہک ۺںیمہ ۺاذتی ۺدانی ۺاور ۺرھپ ۺ دع ۺںیم ۺرامریۺ‬
‫زتپۺاکۺاظنرہۺرکانۺاسۺاکۺوبحمبۺہلغشمۺےہ۔ۺاےسۺاسۺرطحۺزتاپےنۺںیمۺفطلۺوۺرسورۺاحلصۺوہاتۺےہ۔‬
‫افجںیئۺایدۺرکےکۺاینپۺرشامۺاجےئۺےہۺھجمۺےس‬ ‫ارگۺیکینۺیھبۺاسۺےکۺیجۺںیمۺآاجےئۺےہۺھجمۺےس‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫ومےئۺآاغ ِزۺاتفلۺںیمۺمہۺاوسفس!‬
‫اےسۺیھبۺرہۺیئگۺرسحتۺافجۺیک‬
‫راہۺِقشعۺںیمۺّبحمۺےکۺذجہبۺرقابینۺاورۺملظۺوۺمتسۺےنہسۺرپۺوخیشۺوخیشۺااہظرۺآامدیگۺوکۺایبؿۺایکۺےہ۔‬
‫ومےئ‪ :‬رم ےئ‬
‫اتفل‪ :‬تبحم‬

‫ومنمۺاسۺرعشۺںیمۺرجنۺوۺاوسفسۺرھبےۺادنازۺںیمۺےتہکۺںیہۺہکۺاوسفسۺمہۺتبحمۺےکۺآاغزۺںیمۺیہۺدربلداہتشۺوہۺرکۺلچۺےسبۺاورۺرامرےۺ‬
‫وبحمبۺیکۺوخاہ ۺہکۺوہۺںیمہۺزتاپےئۺاسۺےکۺدؽۺںیمۺیہۺرہۺیئگ۔ۺےتہکۺںیہۺہکۺرامرےۺذجہبۺوشؼۺیکۺدشتۺاکۺہیۺاعملۺےہۺہکۺتبحمۺےکۺادتبایئۺدونںۺ‬
‫؂‬ ‫ںیمۺیہۺمہۺاےنپۺوبحمبۺاکۺانانمبسۺروہی‪،‬ۺاسۺیکۺےبۺوتیہج‪،‬ۺاسۺیکۺےبۺریخۺربداتشۺہنۺرکےکسۺاورۺادتباےئۺقشعۺںیمۺیہۺانفۺوہ ےئ۔‬
‫لیلجۺآاسںۺںیہنۺآابدۺرکانۺرھگۺتبحمۺاک‬
‫ہیۺاؿۺاکۺاکؾۺےہۺوجۺزدنیگۺربابدۺرکےتۺںیہ‬
‫ںیمہۺاینپۺومتۺاکۺوکیئۺمغۺںیہن۔ۺںیمہۺوتۺاسۺابتۺاکۺاوسفسۺےہۺہکۺمہۺاتۺدریۺاےنپۺوبحمبۺےکۺملظۺوۺمتسۺہنۺہہسۺےکسۺاورۺاسۺےکۺدؽۺںیمۺ‬
‫وموجدۺافجۺیکۺرسحتۺابیقۺرہۺیئگ۔ۺاکشۺہکۺمہۺزدنہۺرےتہۺاتہکۺرامراۺوبحمبۺںیمہۺدؽۺرھبۺرکۺاتسۺاتکس۔ۺاسۺےکۺدؽۺںیمۺزمدیۺافجۺیکۺاگنمۺابیقۺہنۺریتہ۔‬
‫وتےنۺوتۺریخۺےبۺوافیئۺیک‬ ‫مہۺےسۺایکۺوہاکسۺتبحمۺںیم‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫نمچۺںیمۺوکیئۺاسۺوکۺےسۺہنۺآای‬
‫یئگۺربابدۺ بسۺتنحمابصۺیک‬
‫اع قۺیکۺرظنۺںیمۺوکہچۺدوتسۺایۺ د ِرۺوبحمبۺےسۺزایدہۺزعزیۺوکیئۺزیچۺںیہن۔‬

‫ابغ‬ ‫نمچ‪:‬‬
‫یلگ‪/‬ۺوکہچ‬ ‫وُک‪:‬‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺیلیثمت ۺادناز ۺںیم ۺومنم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺریمے ۺوبحمب ۺیک ۺیلگ ۺےس ۺزگر ۺہک ۺابغ ۺاک ۺراہتس ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺاس ۺیک ۺیلگ ۺںیم‪ ،‬ۺاس ۺےکۺ‬
‫وکےچۺںیمۺاسۺےکۺاپسۺوہۺششک‪،‬ۺوہۺدیشکلۺےہۺہکۺوجۺاسۺیلگۺکتۺاتچنہپۺےہۺوہۺوںیہۺ رہھۺاجاتۺےہ۔ۺوںیہۺرکۺاجاتۺےہ‪،‬ۺدویاہنۺوہاجاتۺےہ۔ۺآےگۺاجاتۺ‬
‫یہۺںیہنۺاورۺےبۺاچریۺوہاۺیکۺدبیبیصنۺہکۺاسۺےنۺڑبیۺتنحمۺےسۺابوغںۺوکۺآراہتسۺایکۺہکۺولگۺآںیئۺرگمۺوکیئۺہنۺآای۔ۺنمچۺےسۺآےنۺوایلۺرپۺاہبر‪،‬ۺرپۺزہمۺ‬
‫اورۺرپۺکنخۺوہاۺےنۺوکہچۺوبحمبۺںیمۺچنہپۺرکۺاعوقشںۺوکۺنمچۺیکۺرینیگن‪،‬ۺناتسلؿۺےکۺنسح‪،‬ۺوھپولںۺیکۺیگتفگش‪،‬ۺاموحؽۺیکۺدیشکلۺاورۺزنتہِۺاہبرۺیکۺرطػۺ‬
‫وتمہجۺرکانۺاچاہۺنکیلۺوکہچۺوبحمبۺںیمۺدجسہۺرزیۺیسکۺیھبۺاع قۺےنۺاسۺیکۺآوازۺرپۺکیبلۺںیہنۺاہک۔ۺاسۺرطحۺابصۺیکۺامتؾۺتنحمۺااکرتۺیلچۺیئگۺاورۺاثتبۺ‬
‫وہایگۺہکۺوھپولںۺاورۺوہاؤںۺںیمۺوہۺنسحۺںیہنۺےہۺوجۺوبحمبۺیکۺیلگۺںیمۺےہۺاورۺاعوقشںۺےکۺزندکیۺوکہچۺوبحمبۺےسۺزایدہۺوکیئۺزیچۺزعزیۺںیہن۔‬
‫سکۺدرےجۺریسمشچ ںیہۺوکےئۺاتبںۺےکۺولگ‬ ‫رفدوسۺ وکۺ یھبۺ آھکنۺ ااھٹۺ ےکۺ دےتھکیۺ ںیہن‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫ےھجمۺاےۺدؽۺریتیۺدلجیۺےنۺامرا‬
‫ںیہنۺریصقتۺاسۺدریۺآانشۺیک‬

‫ریمیۺربابدیۺاکۺب بۺوبحمبۺںیہنۺہکلبۺریماۺاانپۺدلجۺابزۺدؽۺےہ۔‬
‫رجؾ‪/‬وصقر‬ ‫ریصقت‪:‬‬
‫اتریخۺدنسپ‬ ‫دریۺآانش‪:‬‬
‫‪ o‬تعنصۺاضتدۺ[دلجی‪،‬ۺدری]‬
‫‪ o‬تعنصِۺااعتسرہ‪،‬ۺ]وبحمبۺےکۺےیلۺدریۺآانشۺاکۺظفلۺاعتسمرۺایلۺایگ[‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺتعنص ۺاضتد ۺےہ۔ ۺومنم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺرامرا ۺوبحمب ۺدری ۺآانش ۺےہ۔ ۺرہ ۺاکؾ ۺںیم ۺدری ۺرکات ۺےہ ۺںاہں ۺکت ۺہک ۺتبحم ۺرکےن ۺںیمۺ‬
‫یھب۔ ۺاس ۺےن ۺرامر ے ۺاسھت ۺیھبۺامونس ۺوہےن ۺںیم‪ ،‬ۺواتیفق ۺدیپا ۺرکےن ۺںیم ۺتہب ۺدری ۺیک ۺاور ۺاینت ۺربداتش ۺیک ۺاتب‪ ،‬ۺاےنت ۺااظتنر ۺاک ۺوحہلص ۺمہ ۺںیم ۺہنۺ‬
‫اھت۔ۺریمیۺربابدیۺاکۺاورۺریمےۺدؽۺیکۺومتۺاکۺالصۺب بۺوتۺریماۺہیۺدلجۺابزۺدؽۺیہۺاھتۺسجۺےنۺاتفلۺاکۺوجابۺوفراَۺاتفلۺےسۺاماگنۺاورۺبجۺوفراًۺتبثمۺ‬
‫وجابۺہن ۺالمۺوتۺےبۺرقارۺوہایگ۔ۺاورۺےبۺرقارۺوۺےبۺنیچۺوہرکۺاپرہۺاپرہۺوہایگ۔ۺاسۺںیمۺرامرےۺوبحمبۺاکۺوتۺوکیئۺوصقرۺہنۺاھت۔ۺوہۺوتۺےہۺیہۺدریۺآانش۔ۺاسۺ‬
‫ےکۺزماجۺںیمۺیہۺآیگتسہۺاکرۺےہ۔ۺارگۺریمیۺدؽۺاینتۺدلجیۺہنۺرکان‪،‬ۺاینتۺدلجیۺےبۺرقارۺہنۺوہاتۺوتۺاشدیۺہکۺریماۺوبحمبۺریماۺدوتسۺنبۺاجات۔ۺاشدیۺہکۺ‬
‫اسۺاکۺدؽۺرنؾۺزپۺاجات۔ۺرغضۺےکۺمہۺدوونںۺےکۺزماوجںۺںیمۺڑباۺاالتخػۺاھتۺاورۺیہیۺاالتخػۺرامریۺابتیہۺاکۺب بۺانب۔ۺویکہکنۺاہجںۺقشعۺوہاتۺےہۺواہںۺ‬
‫دلجۺابزیۺیھبۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺوتۺاکیۺرطفیۺابتۺےہ۔‬
‫ۺوخؿۺرگجۺوہےنۺکت‬
‫دؽۺاکۺایکۺرگنۺرکوں ِ‬ ‫اعیقشۺ ربصۺبلطۺ اورۺ انمتےبۺاتب‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫اہکۺاسۺتبۺےسۺبجۺ”رماتۺےہ ر‬
‫ۺومم“‬
‫اہک ”ںیمۺایکۺ رکوںۺ؟رمیضۺدخاۺیک“‬
‫اع قۺیکۺومتۺےکۺوتقۺوبحمبۺےکۺامکؽۺےبۺاینزیۺاکۺایبؿۺےہ۔‬
‫اسۺ رعشۺںیمۺاکیۺزنطہیۺادنازۺےہ۔ۺےتہکۺںیہۺہکۺبجۺمہۺےنۺاسریۺزدنیگۺوبحمبۺےکۺدرۺرپۺوھٹرکںیۺ اھںیئ۔ۺاسۺےکۺملظۺےہسۺاورۺابالرخۺ‬
‫رامراۺووجدۺاپرہۺاپرہۺوہایگۺاورۺمہۺرمےنۺےگلۺوتۺولوگںۺےنۺاجرکۺاسۺمتسۺرگۺےسۺاہکۺہکۺاجوۺدوھکیۺومنمۺرمراہۺےہ۔ۺدوھکیۺاہمتریۺتبحمۺںیمۺانفۺوہراہۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ھچکۺاسۺیکۺل رۺ رییۺرکو‪،‬ۺاہمتریۺوہجۺےسۺاسۺاکۺہیۺاحؽۺوہراہۺےہ۔ۺوتۺوہۺےبۺاینزیۺےسۺوجابۺداتیۺےہۺہکۺاسۺیکۺومتۺںیمۺریماۺوصقرۺایکۺےہ‪،‬ۺاہللۺیکۺ‬
‫رمیضۺےہ‪،‬ۺاسۺاکۺوتقۺآایگۺےہ۔ۺریمیۺوہجۺےسۺوہۺوھتڑاۺیہۺرمۺراہۺےہ۔ۺاورۺرہۺوکیئۺاینپۺومتۺیہۺرماتۺےہ۔ۺارگۺاسۺیکۺزدنیگۺسبۺاینتۺیہۺےہۺوتۺںیمۺ‬
‫ایکۺرکوں؟ۺطقفۺہیۺہہکۺرکۺوہۺاانپۺدانمۺڑھچاۺاتیلۺےہۺاورۺابۺیھبۺافجؤںۺےسۺابزںیہنۺآات‪،‬ۺاجےنۺاےسۺرامریۺومتۺےکۺ دعۺیھبۺااسحسۺِۺانگہۺوہاتۺےہۺہکۺ‬
‫ںیہن۔‬
‫ںیمۺوہاۺاکرفۺ‪،‬وتۺوہۺاکرفۺاملسمںۺوہایگ‬ ‫ایسیۺدضۺاکۺایکۺاکھٹہن‪،‬ۺاانپۺذمبہۺوھچڑۺرک‬
‫‪‬۔۔۔‪‬۔۔۔‪‬‬
‫ومالانۺااطلػنیسحۺاحریل‬
‫ِ‬
‫ااطلػۺنیسحۺاحیلۺوکۺاردوۺزابؿۺاکۺالہپۺوقیمۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺاردوۺادبۺںیمۺاحیلۺاکیۺاایتمزیۺتیثیحۺرےتھکۺںیہ۔ۺاغبلۺ‪،‬ۺانبۺااشنءۺوریغہۺ‬
‫یسیجۺتہبۺیسۺایصخشتۺںیہۺںوہنںۺےنۺاردوۺرثنۺاورۺمظنۺدوونںۺاانصػۺںیمۺتمسقۺآزامیئۺیکۺنکیلۺرہشتۺیسکۺاکیۺیہۺفنصۺںیمۺاحلصۺیک۔ۺاحیلۺاکۺ‬
‫اایتمزۺہیۺےہۺہکۺاوہنںۺےنۺہنۺرصػۺمظنۺوۺرثنۺدوونںۺںیمۺعبطۺآزامیئۺیکۺہکلبۺدوونںۺیہۺاانصػۺںیمۺاانپۺولاہۺونماۺرکۺرہشتۺاحلصۺیک۔اردوۺرثنۺںیمۺاحیلۺوکۺ‬
‫دیقنتۺاگنریۺاکۺابینۺاھجمسۺاجاتۺےہۺہکبجۺوموصػۺاردوۺمظنۺےکۺےلہپۺوقیمۺاشرعۺیھبۺںیہ۔‬
‫زغؽۺ(‪)۰‬‬
‫ےہۺوجتسجۺہکۺوخبۺےسۺےہۺوخبۺرتۺاہکں‬
‫ابۺ رہھیتۺےہۺۺدےیھکیۺاجۺرکۺرظنۺۺاہکں‬
‫ِشیپۺرظنۺرعشۺااطلػۺنیسح ر‬
‫ۺاحؔلۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہ۔آپۺوکۺاردوۺاکۺالہپۺوقیمۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫ااسنینۺرطفتۺاکۺایبؿ۔‬
‫علطم‪]،‬زغؽۺاکۺالہپۺرعش[‬
‫وجتسج‪ :‬التش‬
‫رتہب‬ ‫وخب‪:‬‬

‫وقیم ۺاشرع ۺومالان ۺااطلػ ۺنیسح ۺاحیل ۺاس ۺرعش ۺںیم ۺااسنؿ ۺاک ۺاکی ۺرطفی ۺاقتاض ۺایبؿ ۺرکرےہ ۺںیہ۔ ۺیسک ۺیھب ۺزیچ ۺےک ۺااختنب ۺےک ۺومعق ۺرپۺ‬
‫ااسنؿۺیکۺہیۺیہۺوخاہ ۺوہیتۺےہۺہکۺاےسۺرتہبۺےسۺرتہبۺاورۺایھچۺےسۺایھچۺزیچۺرسیمۺآاجےئۺاےئلسۺااسنؿۺزیچوںۺاکۺااختنبۺڑبےۺوغرۺوۺوخضۺےکۺ دعۺ‬
‫رکاتۺےہ۔‬
‫ہنۺرصػۺزیچوںۺےکۺااختنبۺںیمۺہکلبۺااسنونںۺینعیۺدووتسںۺےکۺااختنبۺںیمۺیھبۺااسنؿۺبسۺےسۺرتہبنیۺصخشۺاکۺالتمیشۺوہاتۺےہۺ۔ۺاحیلۺ‬
‫ےتہکۺںیہۺہکۺریمیۺرظنۺیسکۺدوتسۺیکۺالتشۺںیمۺےہۺاورۺریمیۺوخاہ ۺےہۺہکۺےھجمۺرتہبۺےسۺرتہبۺدوتسۺےلم۔ۺریمیۺرظنۺِۺااختنبۺاہکںۺاجۺرکۺ رہھیتۺ‬
‫ےہۺہیۺوتۺوتقۺیہۺاتبےئۺاگ۔‬
‫ۺنمچۺاورۺیھب‪،‬ۺآایشںۺاورۺیھبۺںیہ‬ ‫انقتعۺہنۺرکۺاع ِملۺرگنۺوۺوبۺرپۺ‬
‫ایۺربۺ!ۺاساالتخطۺاکۺااجنؾۺوہۺریخب‬
‫اھتۺاسۺوکۺمہۺےسۺرطبۺ‪،‬ۺرگمۺاسۺدقرۺاہکں‬
‫ولصۺیکۺااہتنءۺرپۺوخػۺاکۺااہظر۔‬
‫االتخط‪ :‬المپ‬
‫قلعت‬ ‫رطب‪:‬‬
‫اشرعۺاسۺرعشۺںیمۺدخا ۺےسۺاخمبط ۺںیہۺاور ۺاےنپۺوخػ ۺاکۺااہظرۺرکےتۺوہےئۺےتہک ۺںیہۺہکۺولصۺیکۺااہتنءۺدجایئۺیکۺیلہپ ۺھڑییھ ۺوہاۺرکیتۺ‬
‫ےہ۔ۺبجۺقلعتۺدحۺےسۺڑبھۺاجےئۺوتۺاسۺےکۺوٹےنٹۺاورۺمتخۺوہےنۺےکۺااکمانتۺتہبۺڑبھۺاجےتۺںیہ۔ۺاسۺیکۺواحضۺاثمؽۺہیۺےہۺہکۺیسکۺیھبۺزیچۺاکۺرتہبۺ‬
‫اعمہنئۺرقبیۺےسۺیہۺایکۺاجاتکسۺےہۺنکیلۺارگۺاسۺزیچۺوکۺابلکلۺآھکنۺےکۺرقبیۺرکۺایلۺاجےئۺوتۺھچکۺرظنۺںیہنۺآات۔ۺایسۺرطحۺارگۺرطبۺاورۺقلعتۺدحۺےسۺہنۺ‬
‫یہۺزگرےۺوتۺایھچۺابتۺےہ۔‬
‫ثعۺ‬
‫احیلۺےتہکۺںیہۺہکۺریماۺاور ۺریمےۺوبحمبۺاکۺقلعتۺدحۺےسۺڑبھۺاکچۺےہۺاورۺےھجمۺڈر ۺاتگلۺےہۺہکۺںیہکۺہیۺرمہلحۺرامرےۺاس ۺقلعتۺےئلیکۺاب ِ‬
‫رفاؼۺوۺدجایئۺہنۺنبۺاجےئ۔‬
‫ڑھچبےنۺاکۺارادہۺرکایلۺےہ؟‬ ‫تہبۺزندکیۺآیتۺاجریہۺوہ‬
‫رعشۺ‪۳:‬‬
‫اکۺرمعۺاچےیہۺہکۺوگاراۺوہۺشینۺِۺقشع‬
‫ریھکۺےہۺآج ِ‬
‫ۺذلتۺزمخِۺرگجۺاہکں‬
‫قشعۺیکۺتمظعۺاکۺایبؿ۔‬
‫لہسۺعنتمم‬
‫شین‪ :‬ریتۺیکۺونک‪،‬ۺڈکن‬
‫شینِۺقشع‪ :‬قشعۺےکۺریتۺیکۺونک‬
‫ااطلػۺنیسحۺاحیلۺاسۺرعشۺںیمۺ"یلہپۺرظنۺںیمۺوہےنۺوایلۺتبحمۺ"یکۺاخمتفلۺرکرےہۺںیہ۔احیلۺےتہکۺںیہ ۺہکۺقشعۺوۺتبحمۺےکۺذجوبں ۺوکۺ‬
‫انھجمسۺآاسؿۺاکؾۺںیہن۔ۺآجۺمہۺںیمۺاینتۺتمہۺںیہنۺہکۺمہۺقشعۺیکۺایفیکتۺوکۺھجمسۺںیکس۔قشعۺےکۺااسحسۺوکۺےنھجمسۺںیمۺاکۺرمعۺیتگلۺےہۺ۔ۺوگایۺ راحیلۺ‬
‫ےکۺایخؽۺںیمۺیلہپۺرظنۺیکۺتبحمۺ(‪)Love at First Sight‬یکۺوکیئۺتقیقحۺںیہنۺ۔ۺوہۺقشعۺوۺتبحمۺںیہنۺہکلبۺرصػۺآوھکنںۺاکۺدوھہکۺےہ۔‬
‫ںاہںۺاحیلۺاکۺہیۺیھبۺاغیپؾۺےہۺہکۺآجۺےکۺدورۺںیمۺاےسیۺولگۺںیہنۺوجۺواًۃعققشعۺںیمۺالتبمۺوہںۺاورۺاسۺیکۺایفیکتۺوکۺھجمسۺںیکس۔‬
‫وکؿۺاتیجۺےہۺرتیۺزفلۺےکرسۺوہےنۺکت‬ ‫آہۺوکۺاچےئہۺاکۺرمعۺارثۺوہےنۺکت‬
‫رعشۺ‪۴:‬‬
‫مہۺسجۺہپۺرمرےہۺںیہۺوہۺےہۺابتۺیہۺھچکۺاور‬
‫اعملۺںیمۺےس ۺےسۺالب ۺیہس‪،‬ۺوتۺرگمۺاہکں؟‬
‫وبحمبۺےکۺدنلبۺاقمؾۺوۺرمہبتۺاکۺایبؿ۔‬
‫لہسۺعنتمم‬
‫احیلۺاسۺرعشۺںیمۺاہنتیۺاسدہۺوۺلہسۺادنازۺںیمۺاےنپۺوبحمبۺیکۺاشؿۺایبؿۺرکرےہۺںیہ۔احیلۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺوبحمب!ۺداینۺںیمۺونیسحںۺیکۺ‬
‫یمکۺںیہنۺ۔اسۺاہجںۺںیمۺآپۺےک ۺالعوہۺاورۺیھبۺتہبۺےسۺنیسحۺولگۺںیہۺرگمۺوجۺابتۺآپۺںیمۺےہۺوہۺیسکۺںیمۺںیہنۺینعیۺامتؾۺاعملۺںیمۺآپۺاسیجۺوکیئۺ‬
‫ںیہن‪،‬ۺویکںۺہکۺمہۺےنۺآپۺےسۺقشعۺایکۺیسکۺاورۺےسۺںیہن۔‬

‫بلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺااسنؿ ۺسج ۺےس ۺتبحم ۺرکات ۺےہ ۺاےس ۺامتؾ ۺاعمل ۺںیم ۺاس ۺےس ۺزایدہ ۺنیسح ۺوکیئ ۺرظن ۺںیہن ۺآات ۺاچےہ ۺتقیقح ۺںیم ۺوہ ۺاانتۺ‬
‫نیسحۺہنۺوہۺاورۺداینۺںیمۺاسۺےسۺزایدہۺنسحۺرےنھکۺواےلۺیئکۺولگۺوہں۔‬
‫مہۺاہجںۺںیمۺرتیۺوصتریےئلۺرھپےتۺںیہ‬ ‫ریتیۺوصرتۺےسۺںیہن یتلمۺیسکۺیکۺوصرت‬
‫رعشۺ‪۵:‬‬
‫وہیتۺںیہنۺوبقؽۺداع ِ‬
‫ۺرتکۺقشعۺیک‬
‫دؽۺاچاتہۺہنۺوہۺوتۺزابںۺںیمۺارثۺاہکں‬
‫داعۺےچسۺدؽۺےسۺیہۺوبقؽۺوہیتۺےہ۔‬
‫وھچڑان‬ ‫رتک‪:‬‬
‫احیلۺۺاسۺرعشۺںیمۺےتہکۺںیہۺہکۺداعۺیکۺوبقتیلۺیکۺرشطۺہیۺےہۺہکۺدؽۺےسۺداعۺیکۺاجےئ۔رصػۺزابینۺداعۺرکےنۺےسۺداعۺوبقؽۺںیہنۺوہیت۔ۺ‬
‫انہکۺہیۺاچےتہۺںیہۺہکۺوجۺااسنؿۺقشعۺرکاتۺےہۺوہۺقشعۺیکۺویتخسںۺاورۺاصمبئۺےکۺےنہسۺوکۺاینپۺاعدتۺانبۺاتیلۺےہۺۺاورۺاسۺےکۺےیلۺاؿۺویتخسںۺ‬
‫وکۺانلیھجۺھچکۺیھبۺلکشمۺںیہنۺوہات۔ۺنکیلۺیھبکۺااسیۺوتقۺیھبۺآاتۺےہۺبجۺوہۺقشعۺیکۺالکشمتۺےسۺگنتۺآرکۺدخاۺےس ِ‬
‫ۺرتکۺقشعۺیکۺداعۺرکاتۺےہ ۺرگمۺ‬
‫وچہکن ۺوہ ۺقشع ۺیک ۺایفیکت ۺاور ۺذجابت ۺیک ۺقیمع ۺرہگاویئں ۺںیم ۺوھکای ۺوہات ۺےہ ۺاےئلس ۺداعےک ۺوتق ۺاس ۺاک ۺدؽ ۺاس ۺیک ۺزابؿ ۺاک ۺاسھت ۺںیہن ۺداتی ۺاور ۺداع ۺیکۺ‬
‫تیثیحۺرصػۺزابینۺسالیمۺرہۺاجیتۺےہۺسجۺےکۺب بۺوہۺداعۺابراگہۺِۺایہٰلۺںیمۺوبقتیلۺاکۺرمہبتۺاحلصۺںیہنۺرکاپیت۔‬
‫رپۺںیہنۺاطتقِۺرپوازۺرگمۺریتھکۺےہ‬ ‫دؽۺےسۺوجۺابتۺیتلکنۺےہۺارثۺریتھکۺےہ‬
‫رعش‪۶:‬‬
‫ر‬
‫احؔل اشنطۺِ ہمغنۺوےمۺڈوھڈنےتۺوہ اب‬
‫آےئۺوہوتقِۺحبۺ‪،‬رےہۺراتۺرھباہکں‬
‫ِشیپۺرظنۺرعشااطلػۺنیسحۺاحیلۺیکۺزغؽۺےسۺایلایگےہ۔آپۺوکۺاردوۺاکۺالہپۺوقیمۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫رہۺاکؾۺاسۺےکۺوتقۺرپۺایکۺاجےئۺوتۺافدئہۺوہاتۺےہ۔‬
‫وخیش‬ ‫اشنط‪:‬‬

‫رشاب‬ ‫ےم‪:‬‬
‫ۺاسۺرعشںیم دوۺولہوہےتکسۺںیہۺ۔اکیۺولہاحیل ہیۺاتبرےہۺںیہۺہکۺشیعۺورشعتۺیکۺںیلفحمۺراتۺںیم وہیتۺںیہۺ۔ںیمۺیھبۺشیعۺورشعتۺ‬
‫‪،‬زدنیگ ۺےک ۺزمے ۺولےنٹ ۺےک ۺےیل اۺ یسی ۺلفحم ۺںیم ۺالچایگ۔نکیل ۺںیم ۺوتق ۺرگزےن ۺےک ۺ دع ۺحب ۺوہےن ۺےک ۺرقبی ۺاچنہپ ۺوتےھجم ۺدوتس ۺواةحب ۺےنۺ‬
‫اہکاے ۺاحیل مت ۺوتوتق ۺزگاررکحب ۺںاہں آےئ ۺوہمت ۺاہکں رات ۺرھبشیع ۺورشعت ۺںیم ۺالتبمرےہ۔ ۺدورساولہہی ۺےہ ۺہک ۺاے ِ‬
‫ۺوقؾ ۺملسم ۺارگمت ۺابۺ‬
‫یھب ۺاانپوھکایوہااقمؾ ۺ‪،‬آزادی ۺاحلص ۺرکاناچےتہ ۺوہوتںیھمت ۺوتق ۺیک ۺدقررکین ۺاچےیہ ۺارگہی ۺوتق ۺزگرایگوتمت ۺآزادی ۺاحلص ۺرکےتکس ۺوہہن ۺاانپاسہقبۺ‬
‫اقمؾۺہنۺرتیق۔‬
‫ابۺآرخیۺوتقۺںیمۺایکۺاخکۺاملسمںۺوہںۺےگ‬ ‫رمعۺاسریۺوتۺیٹکۺقشعِۺاتبںۺںیم ر‬
‫ۺومم‬
‫زغؽۺ(‪)۲‬‬
‫اسۺےکۺاجےتۺیہۺہیۺایکۺوہیئگۺرھگۺیکۺوصرت‬
‫ہنۺوہۺدویارۺیکۺوصرتۺےہۺہنۺوہۺدرۺیکۺوصرت‬
‫رھگۺیکۺروودۺوبحمبۺےکۺدؾۺےسۺےہ۔‬
‫دروازہ‬ ‫در‪:‬‬
‫وقیمۺاشرعۺومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺاسۺرعشۺںیمۺوبحمبۺےکۺ ےلۺاجےنۺےکۺ دعۺرھگۺیکۺوریاینۺوۺہتسخۺاحیلۺایبؿۺرکرےہۺںیہ۔احیلۺرفامےتۺ‬
‫ںیہ ۺہک ۺرھگ ۺیک ۺاح ت ۺتہب ۺیہ ۺارسفدہ ۺوہیئگ ۺےہ ۺ ۺاور ۺہی ۺرھگ ۺاکےنٹ ۺوک ۺدوڑات ۺےہ ۺاس ۺںیم ۺدؽ ۺیہ ۺںیہن ۺاتگل۔رھگ ۺےک ۺدرو ۺدویار ۺویہ ۺںیہ ۺوج ۺوبحمب ۺیکۺ‬
‫وموجدیگ ۺںیم ۺےھت ۺنکیل ۺاب ۺاؿ ۺےس ۺدرد ۺاتکپٹ ۺےہ۔ ۺرھگ ۺیک ۺروود ۺرھگ ۺےک ۺںونیکں ۺےس ۺوہیت ۺےہ ۺدرو ۺدویار ۺےس ۺںیہن۔احیل ۺےن ۺاس ۺتیفیک ۺوک ۺاےنپۺ‬
‫وبحمبۺیکۺریتصخۺےکۺ دعۺوسحمسۺایکۺہکۺوبحمبۺےکۺاجےتۺیہۺرھگۺےکۺاموحؽۺرپۺادایسۺاکۺہبلغۺرظنۺآاتۺےہ۔‬
‫وھکایگۺوتۺاسریۺداینۺوہایگ‬ ‫بجۺالمۺاھتۺوہۺ‪،‬ۺطقفۺاکۺصخشۺاھت‬

‫سکۺےسۺامیپ ِؿۺوافۺابدنھۺریہۺےہۺةلب‬
‫لکۺہنۺناچہؿۺےکسۺیگۺلگِۺرتۺیکۺوصرت‬
‫داینۺیکۺےبۺابثیتۺاکۺایبؿ۔‬
‫ذوۺینعمۺرعش‬
‫امیپؿۺواف‪ :‬تبحمۺاکۺودعہ‬
‫ِِھکۺوہاۺوھپؽ‬ ‫لگۺِۺرت‪:‬‬
‫ۺدااتسؿ ۺقشع ۺوک ۺوموضع ۺانبےت ۺوہےئ ۺاس ۺرعش ۺںیم ۺاحیلۺ‬
‫ِ‬ ‫اردو ۺاشرعی ۺںیم ۺوھپؽ ۺاور ۺةلب ۺےک ۺقشع ۺیک ۺدااتسؿ ۺڑبی ۺوہشمر ۺےہ ۺ۔ایس‬
‫داینویۺرانعویئںۺیکۺےبۺابثیتۺاکۺذرکۺرکرےہۺںیہ۔وہۺےتہکۺںیہۺہکۺةلبۺاتزہۺوھپؽۺےسۺتبحمۺاھبنےنۺاکۺودعہۺرکریہۺےہۺنکیلۺاشدیۺاےسۺہیۺولعمؾۺںیہنۺ‬
‫ےہۺہکۺاشخۺرپۺالھکۺوہاۺوھپؽۺوجۺآجۺاانتۺرتوۺاتزہۺرظنۺآراہۺےہۺۺاسۺیکۺاتزیگۺاکیۺدؿۺیکۺےہ۔لکۺبجۺیہیۺوھپؽۺرھکبۺاجےئۺاگۺوتۺہنۺاسۺاکۺنسحۺرےہۺاگۺ‬
‫ہنۺاسۺاکۺرگنۺاورۺہنۺیہۺوخوبش۔‬
‫الصۺںیمۺاحیلۺےنۺیلیثمتۺادنازۺںیمۺااسنؿۺوکۺااسحسۺدالایۺےہۺہکۺاسۺداینۺیکۺرہۺزیچۺافینۺےہۺاسۺاکۺنسحۺدنچۺروزہۺےہۺذٰہلاۺداینۺںیمۺدؽۺاگلانۺ‬
‫لقعۺےکۺاقتےضۺےکۺالخػۺےہ۔ااسنؿۺوکۺاچےئہۺہکۺتبحمۺرکےۺوتۺاےنپۺوبحمبۺیقیقحۺےس‪،‬ۺدؽۺاگلےئۺوتۺوبحمبۺیقیقحۺےس‪،‬ۺایسۺںیمۺاکایمیبۺےہ۔‬
‫اکیۺدؾۺآےئۺاِدرھ‪،‬ۺاُدرھۺ ےل‬ ‫ایکۺںیمہۺاکؾۺاؿۺگُل ووںۺےسۺاےۺابص!‬
‫رعشۺ‪۳:‬‬
‫واوظع!ۺآشتۺدوزخۺےسۺاہجںۺوکۺمتۺےن‬
‫وہۺڈراایۺےہۺہکۺوخدۺنبۺ ےئۺڈرۺیکۺوصرت‬
‫انؾۺاہندۺواظعۺرپۺدیقنت۔‬
‫تحیصنۺرکےنۺواال‬ ‫واظع‪:‬‬
‫آگ‬ ‫آشت‪:‬‬

‫واظعۺتحیصنۺرکےنۺواےلۺاورۺیکینۺیکۺنیقلتۺرکےنۺواےلۺوکۺےتہکۺںیہۺنکیلۺںاہںۺواظعۺےسۺرمادۺوہۺصخشۺےہۺوجۺرصػۺزابینۺعمجۺرخچۺےسۺ‬
‫اکؾۺےتیلۺوہےئۺدورسوںۺوکۺتحیصنۺرکاتۺراتہۺےہۺاورۺوخدۺھچکۺیھبۺکینۺاکؾۺںیہنۺرکات۔‬
‫احؔل ۺاسۺرعشۺںیمۺاےسیۺصخشۺیکۺاکیۺربیۺاعدتۺیکۺاخمتفلۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺدنیۺیکۺرطػۺالبےتۺوہےئۺزساۺےسۺزایدہۺزجاۺاکۺذرکۺ‬ ‫ر‬
‫رکانۺاچےئہۺاتہکۺ ےننۺواالۺزایدہۺےسۺزایدہۺدنیۺےکۺااکحامتۺیکۺرطػۺرابغۺوہےکس۔وخػۺًانیقیۺااسنؿۺوکۺاےنپۺروہیۺرپۺوسچۺاچبرۺرکےنۺےکۺےئلۺآامدہۺ‬
‫رکاتۺےہۺنکیلۺاسۺیکۺتیفیکۺویتقۺوہیتۺےہ۔تبحمۺاکۺارثۺدریاپۺوہاتۺےہ۔احیلۺاےسیۺواوظعںۺرپۺزنطۺرکرےہۺںیہۺہکۺمتۺےنۺولوگںۺوکۺدوزخۺےسۺاسۺدقرۺ‬
‫رہااسں ۺو ۺوخزفدہ ۺرکدای ۺےہ ۺہک ۺ ںیہم ۺدےتھکی ۺیہ ۺاہمترا ۺذرک ۺےتنس ۺیہ ۺذنہ ۺںیم ۺمنہج ۺاک ۺوصتر ۺھٹیب ۺاجات ۺےہ۔احالہکن ۺاہلل ۺاعتیل ۺیک ۺذات ۺاعیل ۺتہب ۺرہمابؿ ۺوۺ‬
‫رمیحۺےہ۔‬
‫ے‬
‫رگہیۺۺرماۺوتۺۺانمۺاامعك ۺدوھایگ‬ ‫واظعۺےسکۺڈراوےۺےہۺویؾۺااسحلبۺےس‬
‫رعشۺ‪۴:‬‬
‫ںیمۺاچبۺریتِۺوحادثۺےسۺاشنہنۺنبۺرک‬
‫آڑےۺآیئۺرمےۺمیلست‪،‬ۺرپسۺیکۺوصرت‬
‫داینویۺوحادثۺےسۺوفحمظۺرےنہۺاکۺالعجۺاہللۺاعتیلۺیکۺمیلستۺوۺراضۺےہ۔‬
‫تفصِۺہیبشت‪]،‬ۺوحادثۺوکۺریتۺےسۺاورۺمیلستۺوکۺڈاھؽۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگ[‬
‫وحادث‪ :‬احدہثۺیکۺعمج‪،‬ۺالکشمت‬
‫ڈاھؽ‬ ‫رپس‪:‬‬
‫راضدنمی‬ ‫میلست‪:‬‬
‫آڑےۺآان‪ :‬راکوٹۺاننب‬
‫اسۺرعشۺںیمۺاحیلۺےنۺداینویۺوحادثۺےسۺےنچبۺاکۺالعجۺدخاۺیکۺمیلستۺوۺراضۺاتبایۺےہ۔ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺدنبہۺٔمیلستۺوۺراضۺوہۺےہۺوجۺاہللۺےکۺرہۺمکحۺ‬
‫وکۺمیلستۺرکاتۺےہۺاور ۺاس ۺیکۺراضۺدنمیۺرپۺراتہۺےہ۔دقرتۺےکۺرہۺہلصیفۺرپ ۺرساکھجۺدانی ۺاورۺرہ ۺرطحۺےکۺاحالتۺوکۺاسۺیک ۺراض ۺھجمس ۺرکۺوخش ۺرانہۺیہۺ‬
‫ومنمۺیکۺاشنینۺےہ۔‬
‫احیلۺےتہک ۺںیہۺہکۺبجۺیھبۺےھجمۺاحالتۺےنۺفیلکتۺدیۺںیمۺےنۺاسۺوکۺاینپۺدقتریۺھجمسۺرکۺوبقؽۺایکۺ۔ۺوگایۺوہۺاکتفیلۺریتۺےھتۺنجۺوکۺںیمۺےنۺ‬
‫میلستۺوۺااطتعۺیکۺڈاھؽۺےسۺروکۺایلۺاورۺںیمۺوفحمظۺراہ۔‬
‫وہۺوافۺےسۺوخشۺہنۺوہںۺوتۺرھپۺوافۺھچکۺیھبۺںیہن‬ ‫قشعۺمیلستۺوۺراضۺےکۺامۺوساۺھچکۺیھبۺںیہن‬
‫رعشۺ‪۵:‬‬
‫رامنہؤںۺےکۺوہےئۺاجےتۺںیہۺاواسؿۺاطخ‬
‫راہۺںیمۺھچکۺرظنۺآیتۺےہۺرطخۺیکۺۺوصرت‬
‫اےنپۺدورۺےکۺرامنہؤںۺےکۺزعؾۺوۺوحہلصۺرپۺدیقنتۺ۔‬
‫وہشۺوۺوحاسۺوھکۺدانی‬ ‫اواسؿۺاطخۺوہان‪:‬‬
‫رطخہ‬ ‫رطخ‪:‬‬
‫ومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺاسۺرعشۺںیمۺاےنپۺدورۺےکۺرامنہؤںۺےکۺزعؾۺووحہلصۺرپۺرہگیۺدیقنتۺرکرےہۺںیہ۔وہۺےتہکۺںیہۺہکۺاسۺںیمۺوکیئۺ‬
‫کش ۺںیہن ۺہک ۺاملسمؿ ۺرطح ۺرطح ۺےک ۺوحادث ۺےس ۺدواچر ۺںیہ ۺنکیل ۺںیمہ ۺاؿ ۺوحادث ۺاک ۺڈٹ ۺرک ۺاقمک ہلب ۺرکان ۺاچےئہ۔احؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺوحادث ۺاورۺ‬
‫الکشمت ۺےس ۺرامرے ۺرامنہؤں ۺےک ۺوہش ۺاڑ ۺےکچ ۺںیہ ۺاؿ ۺںیم ۺاصمبئ ۺےس ۺربند ۺآزام ۺوہےن ۺیک ۺاطتق ۺو ۺتمہ ۺںیہن ۺےہ ۺاہلل ۺیہ ۺاانپ ۺضف ۺرکے ۺورہنۺ‬
‫دنمشۺےسۺےنچبۺیکۺوصرتۺرظنۺںیہنۺآیت۔مہۺاعشرئۺاالسیمۺوکۺرتکۺرکےکۺرمگایہۺےکۺراےتسۺرپۺتہبۺدورۺلکنۺآےئۺںیہ‪،‬ۺایسۺوہجۺےسۺاملسمؿۺزامعءۺ‬
‫ےک ۺوحےلص ۺتسپ ۺوہ ےئ۔اور ۺدنمش ۺےن ۺاںیہن ۺوپری ۺرطح ۺریھگ ۺایل ۺےہ ۺ ۺاب ۺاملسمؿ ۺڈیلر ۺآزادی ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺآےن ۺواےل ۺرطخات ۺاک ۺاقمک ہلب ۺرکےن ۺیکۺ‬
‫الصتیحۺںیہنۺرےتھک۔‬
‫اکرواںۺوکۺوج ُ وۺلےٹۺاےسۺایکۺوہکں؟‬ ‫رامنہیئۺاکۺرپمچۺےیلۺاہھتۺںیمۺ‬
‫ۺایۺہکۺےبۺوخػۺوہۺرکۺۺریٹلاوہکں؟‬ ‫وخػۺ اھۺرکۺاےسۺرامنہۺامؿۺولںۺ‬
‫رعشۺ‪۶:‬‬
‫ویںۺوتۺآایۺےہۺابتیہۺںیمۺہیۺڑیباۺوسۺابر‬
‫رپۺڈرایتۺےہۺتہبۺآجۺونھبرۺیکۺوصرت‬
‫رکشلیۺےلمحۺےسۺانچبۺآاسؿۺےہ‪،‬نکیلۺذہتیبیۺےلمحۺےسۺانچبۺتہبۺلکشم۔‬

‫تفصۺِہیبشت‪،‬ۺ]ملسمۺوقؾۺوکۺڑیبےۺےسۺاورۺدنمشۺےکۺولمحںۺوکۺونھبرۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگ[‬
‫اہجز‬ ‫ڑیبا‪:‬‬
‫اپینۺاکۺرکچ۔رگداب‬ ‫ونھبر‪:‬‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺاحیل ۺےن ۺیلیثمت ۺادناز ۺاایتخر ۺرکےت ۺوہےئ ۺاملسمؿ ۺوقؾ ۺوک ۺاکی ۺرحبی ۺاہجز ۺےس ۺاور ۺدنمش ۺےک ۺولمحں ۺوک ۺونھبر ۺےس ۺہیبشت ۺدیۺ‬
‫ےہ۔احیلۺےتہکۺںیہۺہکۺرامراۺہیۺڑیباۺ(املسمؿۺوقؾ)یئکۺابرۺوطافونںۺںیم ِۺھگۺاکچۺےہۺ۔ۺیئکۺرگداوبںۺ(دونمشںۺ)ےنۺاےسۺلگنۺاجانۺاچاہنکیلۺہیۺرہۺونھبرۺےسۺ‬
‫چبۺرکۺاتلکنۺراہنکیلۺاسۺوتقۺ‬
‫ہیۺسجۺرگدابۺںیمۺاسنھپۺےہۺاسۺےسۺچبۺ انلکۺنکممۺرظنۺںیہنۺآات۔‬
‫ومالانۺاحیلۺرغمیب ۺذہتبیۺےکۺرفوغ ۺاورۺاسۺیکۺادناھۺددنھۺدیلقتۺےکۺشیپۺرظنۺہی ۺرطخہۺوسحمسۺرکےتۺںیہ ۺاور ۺںیمہۺہیۺاتبانۺاچےتہ ۺںیہۺہکۺ‬
‫اسۺےسۺےلہپۺاملسمؿۺوقؾۺرپۺوجۺوطافؿۺآےئۺوہۺرکسعیۺےھتنجۺاکۺاقمک ہلبۺرکانۺاملسمؿۺوقؾۺےکۺےیلۺلکشمۺہنۺاھت ۺہکلبۺاسۺںیمۺارگۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺ‬
‫یھبۺوہیئۺوتۺملسمۺوقؾۺےنۺاینپۺوقوتںۺوکۺےئنۺرسےۺےسۺعمتجمۺرکےکۺدنمشۺرپۺہلمحۺایکۺاورۺحتفۺاحلصۺرکۺیل۔اہتبلۺاسۺابرۺاملسمؿۺرکسعیۺںیہنۺذہتیبیۺ‬
‫تسکشۺےسۺدوۺاچرۺوہےئۺںیہۺسجۺےکۺونھبرۺےسۺ انلکۺاورۺاینپۺحتفۺےکۺااکمانتۺدیپاۺرکانۺتہبۺلکشمۺہکلبۺانۺنکممۺرظنۺآاتۺےہ۔‬
‫اکۺاکۺدقؾۺہپۺرطخۂۺوطافںۺےہۺآجۺلک‬ ‫یتشکۺےکۺرخۺوکۺومڑ‪،‬ۺوحادثۺیکۺزدۺےسۺچب‬
‫رعش‪۷ :‬‬
‫اؿ ر‬
‫ۺوکاحؔل یھبۺالبےتۺںیہۺرھگاےنپۺامہمں‬
‫دانھکیآپۺیکۺاورآپۺےکۺرھگیکۺوصرت‬
‫وبحمبۺیکۺتمظعۺاکۺایبؿ۔‬
‫رشتحی‪:‬ۺ‬
‫اسۺرعشںیمۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺاسۺرعشںیمۺویہۺایخؽۺشیپۺرکرےہۺںیہ وجاؿۺےکۺااتسدرمزااغبلۺےنۺایبؿۺایکےہۺ۔احیلۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫ںیم ۺاےنپ ۺوبحمب ۺیک ۺتبحم ۺںیم ۺرگ باراورےب ۺرقاروہں۔ںیم ےن ۺاس ۺاکددیاررکےن ۺیک ۺاخرطاےنپ ۺرھگوطبرامہمؿ ۺدوعت ۺدے ۺدی۔نکیلۺ‬
‫ریماوبحمبۺانزکۺزماجۺ‪،‬ۺاجہۺوتمشحۺاورڑبیۺاشؿۺووشتکۺاکامکلۺےہ۔ۺوہۺھجمۺاےسیۺاندارورغبیۺآدیمۺےکۺاخہنۺربابدرپۺےسیکۺآےئۺاگ؟ہنۺںیمۺاےنپۺ‬
‫وبحمب ۺیک ۺاشؿ ۺووشتک ۺےک ۺالقئ ۺاورہن ۺیہ ۺریمارھگاس ۺےک ۺاقلب ۺےہ۔ ۺہی ۺوتںیم ۺےن ۺوھچاٹھنم ۺڑبی ۺابت ۺرکدی ۺ۔اب ۺریماایکےنب ۺاگ؟ںیم ۺابۺ‬
‫رشدنمہۺوہراہوہں۔ںیمۺےنۺہیۺایکرکدای۔اسۺرعشںیمۺاحیل اےنپۺوبحمبۺیکۺڑبایئۺاوروخدےکۺےیلۺاعزجیۺےسۺاکؾۺےلۺرےہۺںیہ۔اسۺرعشۺوکۺقشعۺ‬
‫یقیقحۺرپۺومحمؽۺایکۺاجےئۺوتۺاسۺاکۺوہفمؾۺاورۺیھبۺنیسحۺوہاجےئۺاگ۔‬
‫یھبکۺمہۺاؿۺوکیھبکۺاےنپۺرھگوکدےتھکیۺںیہ‬ ‫وہۺآںیئۺرامرےۺرھگدخایکۺدقرتۺےہۺ‬
‫العہمۺدمحمۺاابقؽ‬
‫ِ‬
‫العہمۺاابقؽۺوہۺاصِبحۺاغیپؾۺرکفمۺںیہ ۺںوہنںۺےنۺاےنپ ۺؤمرث ۺسالؾۺوکۺوہلیس ۺانبۺرکۺاینپۺوخادیبہۺوقؾۺوک ۺوھجنھجڑا ۺاورۺاالسیمۺاالقنبۺیک ۺراہۺںیمۺ‬
‫آےنۺوایلۺراکووٹںۺوکۺڑجۺےسۺا اھڑۺدےنیۺیکۺزتپۺدیپاۺیک۔‬
‫ۺونعۺااسنؿۺیکۺالزواؽۺذہتبیۺےکۺاکیۺربزگدیہۺرکفمۺاوراشرعۺیکۺتیثیحۺےسۺہشیمہۺایدۺر ےھۺاجںیئۺےگ۔ۺ‬
‫اابقؽۺربریغصۺیہۺےکۺںیہنۺینب ِ‬
‫زغؽ (‪)۰‬‬
‫رعش‪۰ :‬‬
‫االفکۺےسۺآاتۺ ےہ ۺانولں ۺاکۺ وجابۺآرخ‬
‫رکےتۺںیہۺاطخبۺآرخ ۺ ُاےتھٹۺ ںیہۺاجحبۺآرخ‬
‫ِشیپۺرظنۺرعشۺالعہمۺاابقؽۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہ۔آپۺوکۺاشرعِۺرشمؼۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫اہللۺاعتٰیلۺیکۺانعتیۺوۺایفیضۺدنبےۺیکۺاعزجیۺےسۺرشموطۺےہ۔ۺبجۺدنبہۺاکپراتۺےہۺوتۺاہللۺاعتٰیلۺرضورۺاتنُسۺےہ۔‬
‫االفک‪ :‬کلفۺیکۺعمج‪،‬ۺینعیۺآامسؿ‬
‫آہۺوۺزاری‬ ‫انہل‪:‬‬
‫رپدہ‬ ‫اجحب‪:‬‬
‫اابقؽۺاےنپۺعلطمۺںیمۺرفامےتۺںیہۺہکۺدنبہۺوجۺاعزجۺوۺاگہنگرۺےہۺبجۺوہۺابراگہِۺربۺازعلتۺںیمۺڑگڑگااتۺےہۺاورۺاسۺیکۺر تمۺوکۺبلطۺرکاتۺ‬
‫ےہۺوتۺاہللۺاےنپۺدنبےۺےکۺاےھٹۺوہےئۺاہوھتںۺوکۺرمادۺےسۺرھبۺداتیۺےہ۔ۺاسۺیکۺداعۺانیقیۺوبقؽۺوہیتۺےہۺاورۺرفایدۺینسۺاجیتۺےہ۔ۺآامسونںۺےسۺکیبلۺیکۺ‬
‫دصاۺآیتۺےہۺاورۺدنبےۺاورۺاخقلۺےکۺدرایمؿۺےسۺرپدےۺاھٹۺاجیتۺںیہ۔ۺدنبےۺوکۺارگۺام ےنگۺاکۺ ہقیلۺوہۺوتۺاس اکۺرپورداگرۺاسۺیکۺرطػۺرضورۺوتمہجۺ‬
‫وہاتۺےہۺاورۺاینپۺر تمۺوۺانعایتۺےسۺونازاتۺےہۺویکہکنۺاسۺوکۺدنبےۺیکۺاعزجیۺتہبۺدنسپۺےہ۔‬
‫رپۺںیہنۺ اطتقِۺ رپوازۺ رگمۺ ریتھکۺےہ‬ ‫دؽۺےسۺوجۺابتۺیتلکنۺےہۺارثۺریتھکۺےہ‬
‫اوحاؽۺ تبحم ںیمۺ ھچکۺ رفؼۺ ںیہنۺ ااسی‬
‫ِ‬
‫وسزۺوۺبتۺوۺ اتبۺ اوؽ‪،‬ۺوسزۺوۺبتۺوۺاتبۺآرخ‬

‫قشعۺوۺتبحمۺاسریۺزدنیگۺاکۺروگۺےہ۔‬
‫احالت‬ ‫اوحاؽ‪:‬‬
‫نلج‬ ‫وسز‪:‬‬
‫کمچۺدکم‬ ‫بتۺوۺاتب‪:‬‬
‫تفصۺاضتدۺ[اوؽ‪،‬ۺآرخ]‬
‫اسۺرعشۺںیمۺاابقؽۺذراۺاسۺاجمزیۺرگنۺےئلۺوہےئۺرفامےتۺںیہۺہکۺذجہبۺقشعۺاسریۺزدنیگۺاکۺروگۺےہ۔ۺہیۺاکوٹنںۺرھبیۺراہۺاسریۺزدنیگۺ‬
‫ےکۺرفسۺیکۺدوع تۺدیتیۺےہ۔ۺبجۺاکیۺابرۺااسنؿۺاسۺرپطخۺوادیۺںیمۺدقؾۺرب ۺداتیۺےہۺوتۺرھپۺآزام‪،‬ںیش‪،‬ۺا‪،‬ںینھج‪،‬ۺرپاشیاینں‪،‬ۺالکشمتۺوۺاصمبئۺاسۺ‬
‫اکۺدقمرۺنبۺاجےتۺںیہ۔ۺوہۺیسکۺرطحۺیھبۺاؿۺےسۺدانمۺںیہنۺاچبۺاتکسۺاورۺہیۺیھبۺںیہنۺہکۺھچکۺرعہصۺدب ۺاُاھٹےئۺابیقۺبسۺھچکۺکیھٹۺوہۺاجےئ۔ۺہیۺیھبۺ‬
‫ںیہنۺہکۺرشوعۺںیمۺااسنؿۺوخایشںۺدےھکیۺاورۺرھپۺآرخۺںیمۺاصمبئۺوۺالکشمتۺاُاھٹےئۺہکلبۺرشوعۺےسۺیہۺاسۺےکۺاپؤںۺںیمۺاکےٹنۺےنھبچۺرشوعۺوہۺاجےتۺ‬
‫ںیہ۔‬
‫ہیۺالبۺاجؿۺیہۺرپآیتۺےہ‬ ‫آشتِۺقشعۺیجۺالجیتۺےہ‬
‫رعش‪۳ :‬‬
‫ںیمۺےس ۺوکۺاتباتۺوہںۺدقتریِۺاممۺایکۺےہ‬
‫ریشمشۺوۺرانںۺاوؽۺاطؤسۺوۺراببۺآرخ‬
‫ومنمۺیکۺزدنیگۺاجمدہاہنۺوہیتۺےہۺہنۺہکۺایعایشہن۔ۺوقومںۺےکۺرعوجۺاکۺیہیۺب بۺےہ۔‬
‫تمسق‬ ‫دقتری‪:‬‬
‫ریشمش‪ :‬ولتار‬
‫زینہ‬ ‫رانں‪:‬‬
‫اطؤس‪ :‬ومر‬
‫رابب‪ :‬آہلٔۺومیقیس‬
‫ۺزابؿۺز ِدۺاعؾۺےہۺسجۺںیمۺاوہنںۺےنۺاملسمونںۺےکۺرطقیۺزدنیگۺاورۺبصنۺانیعلِۺایحتۺیکۺاشندنیہۺیکۺےہ۔ۺےتہکۺ‬
‫العہمۺاابقؽۺیکۺہیۺرعش ِ‬
‫ںیہۺہکۺاےۺاملسمؿۺانیمۺںیمۺےھجتۺداینۺاورۺآرختۺیکۺرسدنلبیۺاکۺرازۺاتباتۺوہں۔ۺاابقؽۺوکۺاسۺابتۺاکۺااسحسۺاھتۺہکۺدخاۺےنۺاؿۺوکۺتریصتۺدیۺےہۺاورۺ‬
‫ہیۺاینپۺذہمۺداریۺہ ےتھجۺںیہۺہکۺاملسمونںۺوکۺاؿۺاوصولںۺےسۺآاگہۺرکںیۺنجۺںیمۺاؿۺیکۺرتیقۺاکۺرازۺےہ۔ۺ‬
‫اورۺاسۺرتیقۺاکۺرازۺااشفۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺویہۺاوقاؾۺداینۺںیمۺزعمزۺاورۺرکمؾۺاورۺرتحمؾۺوہیتۺںیہۺوجۺداینۺیکۺروینیگنںۺاورۺایعویشںۺرپۺ‬
‫اجمدہاہن ۺزدنیگ ۺوک ۺرتحیج ۺدیتی ۺںیہ۔ ۺداین ۺیک ۺرانعیئ ۺاور ۺدؽ ۺیشک ۺاور ۺرینیگن ۺ دع ۺںیم ۺےہ ۺاور ۺےلہپ ۺلمع ۺاور ۺدجودہج ۺےہ۔ ۺسپ ۺاملسمؿ ۺوک ۺاچےئہ ۺہک ۺوہ ۺاےنپۺ‬
‫ذجہب ۺاہجد ۺوک ۺاکؾ ۺںیم ۺالےئ ۺاور ۺراہِ ۺقح ۺںیم ۺرم ۺےنٹم ۺاک ۺذجہب ۺدیپا ۺرکے۔ ۺوخدوخبد ۺداین ۺیک ۺآاس‪،‬ںیش ۺاؿ ۺےک ۺدقومں ۺںیم ۺوہں ۺیگ ۺاور ۺیہی ۺوقومں ۺیکۺ‬
‫اقبءاورۺرسدنلبیۺاکۺرسہتسبۺرازۺےہ۔‬
‫اہجدۺزدناگینۺںیمۺںیہۺہیۺرمدوںۺیکۺریشمشںی‬ ‫نیقیۺمکحم‪،‬ۺلمعۺمہیپۺ‪،‬ۺتبحمۺافحتۺاعمل‬
‫رعش‪۴ :‬‬
‫ےمۺاخہنٔ ویرپۺےکۺدوتسرۺ رناےلۺںیہ‬

‫الےتۺںیہۺرسورۺا ّوؽۺدےتیۺںیہۺرشابۺآرخ‬
‫الہِۺویرپۺےلہپۺزبسۺابغۺد اھےتۺںیہۺاورۺرھپۺدنچۺرمااعتۺاوٹنۺےکۺہنمۺںیمۺزریےۺیکۺامدننۺشخبۺدےتیۺںیہ۔‬
‫رشابۺاخہن‬ ‫اخیمہن‪:‬‬
‫دوتسر‪ :‬رطقی‬
‫ہشن‬ ‫رسور‪:‬‬
‫اابقؽ ۺالعیتم ۺوگتفگ ۺرکےت ۺوہےئ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺالہِ ۺویرپ ۺاک ِ‬
‫ۺاظنؾ ۺایستس ۺو ۺاعمرشت ۺرامرے ۺزماج ۺےک ۺمہ ۺآگنہ ۺںیہن۔ ۺوہ ۺےلہپ ۺزبس ۺابغۺ‬
‫د اھےتۺںیہ۔ۺاینپ ۺکمچۺدکم ۺاورۺرینیگنۺوۺرانعیئ ۺےس ۺےلہپ ۺاگنوہںۺوک ۺریخہ ۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ۺدولں ۺںیمۺہگج ۺانبےتۺںیہ ۺاورۺرھپۺبج ۺاےنپ ۺاقمدصۺاحلص ۺرکۺ‬
‫ےتیلۺںیہۺوتۺاینپۺاتیلصۺیھبۺد اھۺدےتیۺںیہ۔اورۺبجۺاتیلصۺاظرہۺوہۺاجیتۺےہۺوتۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺہیۺکمچۺدکمۺوتۺبسۺاظرہیۺےہ۔ۺالصۺںیمۺوتۺ‬

‫لہ ۺرغمب ۺےک ۺاپس ۺرواحتین ۺںیہن ۺرصػ ۺاور ۺرصػ ۺامدتی ۺےہ۔ۺ‬
‫ھچک ۺںیہن ۺےہ۔ ۺاس ۺوتق ۺااسحس ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺایک ۺھچک ۺوھک ۺایگ ۺےہ۔ ۺرغمب ۺاور ۺا ِ‬
‫امسجینۺآراؾۺوۺآاسشئۺےہۺرگمۺروحۺیکۺیقیقحۺیفشتۺاورۺوکسؿۺےکۺےئلۺھچکۺںیہن۔‬
‫یئنۺذہتبیۺےکۺاڈنےۺںیہۺدنگے‬ ‫ااھٹۺرکۺکنیھپۺدوۺۺابرہۺیلگۺںیمۺ‬
‫رعش‪۵ :‬‬
‫ایک ددبہبۺٔ اندرۺ‪،‬ایکۺوشتکِۺومیتری‬
‫وہاجےتۺںیہۺبسۺدرتفۺرغؼۺےئمۺانبۺآرخ‬
‫داینویۺاطتقۺوۺوقتۺایۺاشؿۺوۺوشتکۺرہۺےشۺیکۺرطحۺافینۺاورۺاناپدیئارۺےہ۔‬
‫ربع‬ ‫ددبہب‪:‬‬
‫وشتک‪ :‬اشؿ‬
‫ےئمۺانب‪ :‬اخصلۺرشاب‬
‫تفصۺحیملت‪،‬ۺ]اندرۺاشہۺاکۺربعۺوۺددبہبۺ۔۔ومیترۺگنلۺیکۺاشؿۺوۺوشتک[‬
‫رشتحی ‪:‬‬
‫تفصۺحیملتۺےہ۔ۺاابقؽۺرفامےتۺںیہۺہکۺاکانئتۺیکۺرہۺےشۺوکۺزواؽۺےہ۔ۺتنطلسۺوۺاحتیمکۺاطتقۺوۺوقتۺاشؿۺوۺوشتکۺبسۺ‬
‫اسۺرعشۺںیمۺ ِ‬
‫اخدناؿۺ‬
‫ِ‬ ‫اناپدیئارۺںیہ۔ۺاقبءۺرصػۺاہللۺاعتٰیلۺیہۺوکۺاحلصۺےہ۔ۺاسۺداینۺںیمۺاندرۺاشہ ّۺدراینۺےسیجۺربعۺوۺددبےبۺواےلۺاشنہشہۺاورۺاشؿۺوۺوشتکۺواےلۺ‬
‫ۺذجموب‪:‬‬
‫ؒ‬ ‫ۺاالقنب ۺزامہن ۺےک ۺاہوھتں ۺانف ۺےک ۺدنمسر ۺںیم ۺڈوب ۺ ےئ۔ ۺوقبؽ ۺالعہم‬
‫ِ‬ ‫ومیتر ۺےسیج ۺڑبے ۺڑبے ۺاخدناؿ ۺاےنپ ۺووجد ۺوک ۺربرقار ۺہن ۺرب ۺےکس ۺاور‬
‫؎‬
‫وہےئۺانومرۺےبۺاشنںۺےسیکۺےسیک‬
‫زںیمۺ اھۺیئگۺآامسمۺےسیکۺےسیک‬
‫ایسۺرطحۺےسۺیسکۺدصقمۺےکۺوصحؽۺیکۺدجودہجۺںیمۺادتباءںیمۺوتۺتہب ۺوجشۺوۺوولہلۺاشلمِۺاکرۺوہاتۺےہۺنکیلۺےسیجۺیہۺلزنؽۺیتلمۺےہۺوتۺہیۺ‬
‫ذجےبۺامدنۺزپےنۺےتگلۺںیہ۔ۺداینۺیکۺدویپسچلںۺاورۺروینیگنںۺںیمۺوھکےنۺےتگلۺںیہ۔ۺاورۺآرخۺںیمۺذجہبٔۺلمعۺرپۺزدنیگۺےسۺتبحمۺاکۺذجہبۺاغبلۺآاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫آرخۺںیمۺاسریۺزیچںیۺرشابۺےکۺامیپےنۺںیمۺرغؼۺوہۺاجیتۺںیہ۔ اؿۺرباویئںۺےسۺل ردارۺاورۺوہایشرۺرانہۺتہبۺرضوریۺےہۺایسۺوہجۺےسۺاملسمونںۺرپۺ‬
‫ابتیہۺاورۺزواؽۺانزؽۺوہےتۺںیہ۔‬
‫ریشمشۺوۺرانںۺاوؽۺ‪،‬ۺاطؤسۺوراببۺآرخ‬ ‫ںیمۺےس ۺوکۺاتباتۺوہںۺدقتریِۺاُممۺایکۺےہ‬

‫زغؽۺ (‪)۲‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫ےھجتۺایدۺایکۺںیہنۺےہ‪،‬ۺریمے ۺدؽ ۺاکۺوہۺزامہن‬
‫وہۺادب ہہگۺتبحم‪،‬ۺوہۺہگنۺاکۺاتزایہن‬
‫ۺادبۺقشعۺےہ۔‬
‫قشعۺوۺتبحمۺیکۺیلہپۺلزنؽ ِ‬
‫اقمؾ‬ ‫ہہگ‪:‬‬
‫اتزایہن‪ :‬وکڑا‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺاابقؽ ۺےلہپ ۺےس ۺاجمزایہن ۺرگن ۺںیم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاے ۺوبحمب ۺ!ایک ۺےھجت ۺوہ ۺزامےن ۺاید ۺںیہن ۺبج ۺںیم ۺرسااپ ۺادب ۺو ۺارتحاؾ ۺاھت۔ۺ‬
‫ۺآدابۺقشعۺوکۺوحلمظۺاخرطۺ‬
‫رامریۺتبحمۺںیمۺرسرگیمۺیھتۺاورۺتبحمۺےکۺآدابۺیہۺاجبالےنۺیکۺرکفۺںیمۺاگلۺراتہ۔ۺریتیۺاگنوہںۺےسۺریتۺےتلچۺےھتۺاورۺںیم ِ‬
‫رےتھکۺوہےئۺا ےنپۺذجابتۺوۺااسحاستۺوکۺاتعبۺزریجنۺرکایلۺرکاتۺاھت۔ۺںیمہۺریتیۺاگنوہںۺےسۺاغیپؾۺےتلمۺےھتۺنکیلۺمہۺریتےۺارتحاؾۺںیمۺشیپۺدقیمۺےسۺ‬
‫اےنپۺآپۺوکۺابزۺرےتھکۺےھت۔‬
‫نکیلۺدرۺالصۺاابقؽۺقیلختِۺآدؾۺیکۺرطػۺااشرہۺرکرےہۺںیہۺہکۺبجۺدخاۺےنۺرضحتۺآدؾؑۺوکۺدیپاۺایکۺوہۺزامہنۺادتباےئۺقشعۺاکۺزامہنۺاھتۺ۔ۺاورۺ‬
‫رھپۺناطیؿۺےکۺورالغےنۺرپۺرضحتۺآدؾۺےسۺیطلغۺرسزدۺوہیئۺوتۺدخاۺےئۺاعتٰیلۺاؿۺےسۺانراضۺوہےئۺاورۺاگنہۺاکۺوکڑاۺرباسےتۺوہےئۺاںیہنۺتنجۺےسۺ‬
‫اکنؽۺزنیمۺرپۺجیھبۺدای۔"ہگنۺاکۺاتزایہن"ۺںیمۺاسۺانرایگضۺیکۺرطػۺااشرہۺےہ۔‬
‫اؿۺیکۺوصتریۺیھبۺآوھکنںۺےسۺاگلیئۺہنۺیئگ‬ ‫آدابۺتبحمۺےن ۺوگاراۺ ہنۺ ایک‬
‫ِ‬ ‫ہیۺیھبۺ‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫ںیہنۺاسۺیلھکۺاضفۺںیمۺوکیئۺوگہشۺرفاتغ‬
‫ہیۺ اہجںۺ بجعۺ اہجںۺ ےہۺہنۺسفقۺہنۺآایشہن‬
‫داینۺ ذیۺایحتۺےکۺےئلۺآراؾۺوۺوکسؿۺیکۺاجۺںیہن۔‬

‫رفاتغۺیکۺہگج‬ ‫وگہشٔۺرفاتغ‪:‬‬
‫رجنپہ‬ ‫سفق‪:‬‬
‫وھگہلسن‬ ‫آایشہن‪:‬‬
‫اابقؽۺاکیۺیفسلفۺیکۺتیثیحۺےسۺداینۺیکۺتقیقحۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺداینۺدارۺانحملۺےہۺ۔ اسۺرعشۺںیم العہمۺاابقؽۺےنۺدوونںۺ‬
‫رظنایت ۺیک ۺاخمتفل ۺیک ۺےہ ۺالہپ ۺوہ ۺولگ ۺنج ۺاک ۺایخؽ ۺےہ ۺہک ۺداین اۺ کی ۺدیق ۺاخہن ۺےہ ۺ۔اذتی ۺیک ۺہگج ۺےہ ۺ۔ ۺاحالہکن ۺااسی ۺرہ ۺزگ ۺںیہن ۺےہ ۺ۔بج ۺہک ۺھچکۺ‬
‫ولوگںۺاکہیۺایخؽۺےہۺہکۺہیۺداینۺشیعۺرکےنۺیکۺہگجۺےہۺ۔ۺالعہمۺاابقؽۺےنۺاؿۺدوونںۺرظنایتۺیکۺیفنۺرکےتۺوہےئۺاسۺرعشۺںیمۺہہکۺرےہۺںیہۺہکۺہیۺ‬
‫داینۺیکۺیلھکۺاضفۺرصػۺدوعتۺلمعۺدیتی ےہ۔ااسنؿۺیکۺزدنیگۺمیبۺوۺراج ۺ(ا دیۺوۺوخػ) اکۺومجمہعۺےہۺ۔ۺرہۺومعقۺرپۺااسنؿۺوکۺاینپۺاکایمیبۺیکۺا دیۺوہیتۺ‬
‫ےہۺرگمۺاسھتۺیہۺاناکیمۺاکۺوخػۺیھبۺوہاتےہۺ۔ۺاسۺ‚ا دی‛ اورۺ‚وخػۺ‛یکۺگنجۺںیمۺافحتۺوکؿۺوہاتۺےہۺہیۺااسنؿۺیکۺوکششۺرپۺوموقػۺےہۺاچےہۺوتۺ‬
‫ا دیۺوکۺوتجارکۺاینپۺزدنیگ اکایمبۺانبےئۺاورۺاچےہۺوتۺوخػۺوکۺافحتۺانبۺرکۺاینپۺزدنیگۺوکۺاناکؾۺرکےۺ۔ذٰہلاۺااسنؿۺوکۺاچےیہۺہکۺاینپۺآرختۺوکۺونسارےۺ‬
‫اورۺہیۺایخؽۺرکان ۺابلکل ۺانمبسۺںیہن ۺےہ ۺہکۺاسۺشیع ۺاگہۺںیم ۺایک ۺایکۺاسامؿ ۺشیعۺو ۺرشعت ۺعمج ۺرکے ۺاورۺہن ۺیہ ۺاےسۺہیۺوسانچۺےہ ۺہکۺہیۺاسۺاکۺلقتسمۺ‬
‫اکھٹہنۺےہۺاہجںۺےسۺاےسۺاجانںیہنۺ۔‬
‫ہیۺاخیکۺاینپۺرطفتۺںیمۺہنۺونریۺےہۺہنۺانریۺےہ‬ ‫لمعۺےسۺزدنیگۺیتنبۺےہۺتنجۺیھبۺمنہجۺیھب‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫ہ‬
‫ریمےۺ مصفیرۺاےسۺیھبۺارثِۺاہبرۺےھجمس‬
‫اںیہنۺایکۺل رۺہکۺایکۺےہۺہیۺوناےئۺاعاقشہن‬
‫ہبۺقشعۺیکۺاکعسۺےہ۔ۺاےسۺاعریضۺاموحؽۺایۺداینۺیکۺروینیگنںۺےکۺارثۺیکۺدیپاوارۺ ہنۺاھجمسۺاجےئ۔‬
‫ریمیۺاشرعیۺذج ٔ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫مصفیر‪ :‬مسفر‪،‬ۺاسیھت‬
‫دصا‬ ‫ونا‪:‬‬
‫اابقؽۺےتہکۺںیہۺہکۺریمےۺمہۺرصعۺاشرعۺایۺداوشنرۺاےنپ ۺسالؾۺیکۺرطحۺریمےۺسالؾۺوکۺیھبۺارثِۺاہبر‪،‬ۺاموحؽۺاورۺداینۺیکۺروینیگنںۺاورۺاسۺےکۺ‬
‫ارثات ۺاک ۺآہنیئ ۺدار ۺہ ےتھج ۺںیہ۔ ۺاحالہکن ۺریمے ۺسالؾ ۺیک ۺااسس ۺوت ۺیقیقح ۺذجہب ۺقشعِۺدخاودنی ۺےہ۔ ۺریمے ۺمہ ۺرصعوں ۺوک ۺایک ۺل ر ۺہک ۺریمی ۺاشرعی ۺایکۺ‬
‫ےہ؟ۺریمیۺاشرعیۺوتۺھچکۺاورۺیہۺزیچۺےہ۔ۺہیۺوتۺھچکۺاورۺیہۺآوازۺ ےہ۔ۺہیۺوتۺوقؾۺیکۺاالصحۺیکۺاخرطۺےہ۔ۺاسۺےکۺدردۺیکۺاحلمۺےہ۔ۺاابقؽۺیکۺاشرعیۺ‬
‫لگۺوۺةلب‪،‬ۺعمشۺوۺرپواہنۺیکۺاشرعیۺںیہن۔ۺرفتیحیۺاشرعیۺںیہنۺہکلبۺہیۺاشرعۺوتۺاکیۺدصقمۺےلۺرکۺااھٹۺےہ۔‬

‫ت‬
‫اابقؽۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺولوگ!ریمیۺاشرعیۺےکۺابرےۺںیمۺ مھاراہیۺایخؽۺرسارسطلغۺےہ ۺہکۺدورسےۺاشرعوںۺیکۺرطحۺہیۺیھبۺاہبرۺےکۺ‬
‫ومغنں ۺیک ۺرطح ۺےب ۺینعم ۺےہ ۺ۔ریمی ۺاشرعی وت ۺریمے ۺزتےتپ ۺوہےئ ۺ‪،‬ملسم ۺوقؾ ۺےک ۺےیل ۺھچک ۺرکےن ۺاکذجہب ۺےیل ۺوہےئ ۺدؽ ۺیک ۺآوازےہ۔اسۺ‬
‫وکانبوٹۺیکۺرضورتۺںیہن۔‬
‫قشعۺےکۺدرددنمۺاکۺرط ِزۺسالؾۺاورۺےہ‬ ‫اوروںۺاکۺےہۺایپؾۺاور‪،‬ۺریماۺایپؾۺاورۺےہ‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫رمےۺاخکۺوۺوخںۺےسۺوتےنۺہیۺاہجںۺایکۺےہۺدیپا‬
‫ہلصدیہشایکےہ؟بتۺوۺاتبۺاجوداہن‬
‫ااسنؿۺدیہشۺازیلۺےہ۔ۺاکانئتۺاسۺےکۺذجہبۺقشعۺیکۺرہظمۺےہ۔ۺاسۺیکۺاتانبیکۺہشیمہۺابیقۺرےہۺیگۺویکہکنۺہلصۺدیہش ِ‬
‫ۺایحتۺاجوداینۺےہ۔‬
‫کمچۺدکم‬ ‫بتۺوۺاتب‪:‬‬
‫ہشیمہۺرےنہۺوایل‬ ‫اجوداہن‪:‬‬
‫اابقؽۺےکۺاسۺرعشۺےکۺرصمہعۺاثینۺوکۺاینپۺآافتیقۺیکۺانبءرپۺڑبیۺرہشتۺاحلصۺےہ۔ۺاابقؽۺقیلختِۺااسنینۺیکۺتیثیحۺےسۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺ‬
‫دخا!ۺوتےنۺااسنؿۺوکۺاےنپۺےئلۺدیپاۺایک ۔ۺاےسۺایلعۺالصںوتیںۺاورۺامکالتۺےسۺونازا۔ۺامتؾۺولخماقتۺےسۺالضفۺانبایۺاورۺاانپۺ ہفیلۺوۺاجنیشنۺرقمرۺایک۔ۺسپۺ‬
‫ااسنؿۺےنۺیھبۺاانپۺقحِۺ دنبیگۺاداۺرکےنۺیکۺرھبوپرۺوکششۺیکۺاورۺاکانئتۺںیمۺریتیۺاحتیمکۺےکۺایپؾۺاورۺریتےۺانؾۺوکۺدنلبۺرکےنۺےکۺےئلۺاینپۺاجؿۺوۺوہلۺ‬
‫اکۺذنراہنۺشیپۺرکےتۺوہےئۺہشیمہۺااسحؿۺدنمیۺاکۺوبثتۺدای۔‬
‫درتقیقح ۺاس ۺاکانئت ۺیک ۺروود ۺیھب ۺایس ۺدیہش ۺےک ۺدؾ ۺےس ۺےہ۔ ۺاس ۺیک ۺدبو ت ۺاس ۺاکانئت ۺاک ۺاظنؾ ۺلچ ۺراہ ۺےہ۔ ۺاس ۺےن ۺاس ۺاظنؾ ۺیکۺ‬
‫اخ رطۺاانپۺوہل‪،‬ۺاانپۺوخؿۺاہبایۺےہۺاورۺابۺاسۺےکۺےلصۺںیمۺاےسۺاہشدتۺیسیجۺ تمعۺےسۺونازا ۺایگ۔ۺایحتۺاجوداںۺاورۺدایمئۺوۺادبیۺآراؾۺوۺوکسؿۺاسۺاکۺ‬
‫دقمرۺےہ۔ۺاواچنۺوۺدنلبۺرتنیۺرمہبتۺاےسۺانعتیۺوہا۔‬
‫قحۺوتۺہیۺےہۺہکۺقحۺاداۺ ہنۺوہا‬ ‫اجؿۺدی‪،‬ۺدیۺوہیئۺایسۺیکۺیھت‬
‫ۺامؽۺتمینغۺ‪،‬ۺہنۺۺوشکرۺۺاشکیئ‬
‫ہنۺ ِ‬ ‫اہشدتۺےہۺولطمبۺوۺوصقمدۺِۺومنم‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫ریتیۺدنبہۺرپوریۺےسۺرمےۺدؿۺزگرۺرےہۺںیہ‬
‫ہنۺ ۺےہۺدووتسںۺ اک‪،‬ۺ ہنۺ اکشِتی زامہن‬

‫ِ‬
‫ارتعاػۺریمیحۺوۺرکیمیٔ ۺرپورداگر۔‬
‫اابقؽ ۺرفامےت ۺںیہ ۺہک ۺاے ۺرپوداگر! ۺوت ۺڑبا ۺرمیح ۺو ۺرکمی ۺےہ۔ ۺوتےن ۺھجم ۺرپ ۺڑبی ۺانعایت ۺو ۺرہماباینں ۺرفامیئ ۺںیہ۔ ۺاور ۺریتے ۺآرسے ۺاورۺ‬
‫ریتے ۺرھبوےس ۺےس ۺرپ ۺاب ۺںیم ۺرہ ۺمسق ۺےک ۺوخػ ۺو ۺرش ۺےس ۺآزاد ۺوہں۔ ۺاب ۺہن ۺےھجم ۺیسک ۺےس ۺوخػ ۺےہ ۺاورہن ۺیسک ۺےس ۺوکیئ ۺ ۺوکشہ‪ ،‬ۺاے ۺدخا ۺ! وت ۺ‬
‫ونازےنۺواالۺےہ۔ۺوجۺےس ۺےسۺڈراتۺوہۺیسکۺےسۺںیہنۺڈراتۺاورۺوجریتےۺآےگۺرسۺاکھجاتۺےہۺوہۺیسکۺےکۺآےگۺرسۺںیہنۺاکھجات۔ۺہنۺاےسۺدووتسںۺیکۺرپواۺ‬
‫وہیتۺےہۺاورۺہنۺزامےنۺرھبۺےکۺدونمشںۺیک۔ۺوہۺیسکۺےکۺدرۺاکۺاتحمجۺںیہن۔اےۺربۺااعلنیمل!ۺںیمۺانگہۺاگرۺوہں۔ۺریتیۺاامؿ‪،‬ۺانپہ‪،‬ۺرکؾۺاورۺرمحۺاکۺبلط‬
‫اگرۺوہں۔ۺہیۺریتیۺیہۺونازشۺےہۺہکۺںیمۺرہۺمغۺےسۺوفحمظۺوۺونممؿۺوہں۔‬
‫طقفۺانعِتیۺرپوداگر ۺراہۺ ںیمۺ ےہ‬ ‫ہنۺ دبرہقۺےہۺ‪،‬ہنۺوکیئۺرقیفۺاسھتۺاےنپ‬
‫ومالانۺرسحت وماہین‬
‫زغؽۺربمنۺ(‪)۰‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫َس ددیۺڑباھیئۺہنۺیئگ‬
‫دؽۺںیمۺایکایکوہ ِ‬
‫ُروربُو اؿۺےکۺرگمآھکنۺااھٹیئۺہنۺیئگ‬
‫ہیۺرعشدیسۺلضفۺانسحلۺرسحرتۺوماہینۺیکۺزغؽۺےسۺایلایگےہ۔آپۺوکۺ‚زغؽۺاکۺاحیسم‛ اہکۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫الچل‬ ‫وہس‪:‬‬
‫ددیار‬ ‫ددی‪:‬‬
‫آےنمۺاسےنم‬ ‫روربو‪:‬‬
‫ۺرمزکیۺایخؽ‪:‬‬
‫ریمےۺدؽۺںیمۺوبحمبۺےکۺددیاریکۺدشدیوخاہ ۺیھتۺنکیلۺبجۺوہۺاسےنمۺآایوتۺںیم ۺھچکۺیھبۺہنۺہہکۺاکس۔وبحمبۺیکۺمیظعتۺاکۺااسحسۺیھبۺ‬
‫ےہ۔‬
‫اسۺرعشںیمۺرسحتۺوماہینۺےتہکۺںیہۺہکۺاع قۺوکۺاےنپۺوبحمبۺےکۺددیارۺیکۺدحۺےسۺزایدہۺ انمۺوہیتۺےہۺاسۺےیلۺہکۺوبحمبۺےکۺددیارۺےسۺ‬
‫دؽۺوکۺوکسؿۺاتلمۺےہۺرگمۺددیارۺڑبیۺلکشمۺےسۺوہاتےہۺاورۺبجۺوہاتۺےہۺوتۺنسحۺیکۺولجہۺاسامینۺےکۺب بۺوبحمبۺیکۺرظنۺںیہنۺایتھٹ۔ۺرضحتۺومٰیسۺ‬
‫ہیلعۺاالسلؾۺےنۺون ِرۺایہٰلۺےکۺددیارۺیکۺوخاہ ۺیکۺیھتۺنکیلۺد ھکۺہنۺےکس۔‬
‫فَلَ َّما تَ َجلَّ ٰى َربُّهُ لِ ْل َجبَ ِل َج َعلَهُ َد ّكا ً َو َخ َّر مو َس ٰى َ‬
‫ص ِعقا ً‬
‫’’رھپۺبجۺاؿۺےکۺربۺےنۺاہپڑۺرپۺیلجتۺرفامیئۺوتۺاسۺوکۺرزیہۺرزیہۺرکدایۺاورۺومٰیسۺےبۺوہشۺوہۺرکۺرگزپے۔‘‘(وسرۃۺاالرعاػ‪:‬ۺ‪)143‬‬
‫ینعیۺبجۺوبحمبۺاکۺددیارۺبیصنۺہنۺاھتۺوتۺڑبیۺدشۺوۺدمۺےسۺددیارۺیکۺبلطۺیکۺرگمۺبجۺددیارۺبیصنۺوہاۺوتۺوبحمبۺےکۺنسحۺوۺامجؽۺےنۺ‬
‫رظنوںۺوکۺریخہۺرکدایۺاورۺربعۺاورۺنسحۺوۺامجؽۺےسۺےبۺوہشۺوہ ےئ۔‬
‫(‪)۲‬۔۔ ۺاس ۺرعش ۺوک ۺقشع ۺاجمزی ۺرپ ۺیھب ۺومحمؽ ۺایک ۺاجاتکسےہ ۺہک ۺریماوبحمب ۺبج ۺریمے ۺاسےنم ۺںیہن َ‬
‫ۺاھتوتَم ۺےن ۺہی ۺوسچ ۺر اھاھتہکۺ‬
‫بج ۺریماوبحمب ۺریمے ۺاپس ۺآےئ ۺاگوتںیم ۺاس ۺےس ۺاےنپ ۺدؽ ۺیک ۺاسری ۺتیفیک ۺایبؿ ۺرکدوں اگہک ۺںیم ۺمت ۺےس ۺینتک ۺتبحم ۺرکاتوہں۔ ۺنکیل ۺبجۺ‬
‫ریمےۺوبحمبۺےسۺریمیۺالماقتۺوہیئ۔وتریمیۺاسریۺتیفیکۺیہۺدبتلیۺوہیئگ۔ریماوبحمبۺاانتنیسح‪،‬ۺاانتربعۺداراھتۺاورںیمۺاس ےکقشعۺںیم‬
‫ااسی رگ بار اھت ہک ۺےسیج ۺیہ ۺآانماسانموہا۔ریمے ۺوتاواسؿ ۺیہ ۺاطخوہ ےئ۔ ۺںیم ۺوتاےنپ ۺوبحمب ۺوکآھکن ۺااھٹرکیھب ۺد ھک ۺیہ ۺہن ۺاکس۔ابتۺ‬
‫رکانوتدرانکررظنںیۺیھبۺہنۺالماکس۔‬
‫اؿۺےسۺمہۺآھکنۺالمۺہنۺےکس‬ ‫تمسقِۺوشؼۺآزامۺہنۺےکس‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫مہۺراضویشہۺںیہۺاتولیۺمتسۺوخدرکںیل‬
‫ایک وہا اؿۺےسۺارگ ابتۺانبیئۺہنۺیئگ‬
‫ہیۺرعشدیسۺلضفۺانسحلۺرسحرتۺوماہینۺیکۺزغؽۺےسۺایلایگےہ۔آپۺوکۺ‚زغؽۺاکۺاحیسم‛ اہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫وبحمبۺاکۺاکؾۺافجۺرکانۺاورۺاع قۺاکۺوافرکانۺےہۺ۔‬
‫رطقی‬ ‫ویشہ‪:‬‬
‫اتولی‪ :‬رشتحی‪،‬ۺافصیئۺدانی‬
‫ملظ‬ ‫متس‪:‬‬
‫اس ۺرعشںیم ۺرسحت ۺوماہین ۺاےنپۺوصخمصۺادناز ۺںیم ۺوبحمب ۺرعتفی ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئ ۺےتہک ۺںیہ ۺہکۺریماوبحمب ۺھجم ۺرپ ۺوجملظ ۺومتسۺ‬
‫رکاتےہۺوتاسۺےسۺبجۺاؿۺملظۺومتسۺاکب بۺ‪،‬وہجۺوپیھچۺاجےئۺہکۺمتۺےنۺاسۺدرہجۺملظۺوۺمتسۺویکںۺایکۺ؟وت ےبۺاچرا‪،‬اانتاسدہۺاورےھجمۺاانت ایپرا ےہۺہکۺ‬
‫وہۺھجمۺرپملظۺومتسۺاکحیحصۺب بۺیھبۺںیہن اتباتکس‪،‬وساےئۺاخومیشۺےکۺاسۺےکاپسۺوکیئۺوجابۺںیہنۺوہاتۺ۔ۺذہلاںیمۺوخدیہۺاسۺےکۺملظۺومتسۺرپۺرایضۺ‬
‫وہاجاتوہں ہکۺوجیھبۺملظۺومتسۺوہۺھجمۺرپرکراہےہ۔اسۺںیمۺریمایہۺوصقروہاگ۔ایطلغں ھجمۺےسۺیہۺرسزدوہیئۺوہں یگ۔‬
‫رصتخمہی ۺہک ۺرسحت اےنپ ۺوبحمب ۺےس ۺوکشہ ۺواکشتی ۺرکےن ۺیک ۺاجبےئ ۺاس ۺےک ۺاظممل ۺوکوخبیش ۺربداتش ۺرکرےہ ۺںیہ۔یہی ۺرسحتۺ‬
‫اکادنازےہ۔یہی ۺوہ ۺاختیص ۺےہ ۺسج ۺیک ۺوہج ۺےس ۺرسحت درگیرعشاےس ۺاتممزںیہ۔اپزیکہ ۺتبحم‪،‬اوروکشہ ۺواکشتی ۺےس ۺرپزیہںیمہ ۺرسحت یکۺ‬
‫اشرعیۺںیمۺاجاجبۺرظنآیتۺےہ۔ ۺ‬
‫رسحتۺوکۺرشاسم ِرۺدناتمۺہنۺےیجیک‬
‫ر‬ ‫ذع ِرۺمتسۺرضورۺہنۺاھتۺآپۺےکۺےیل‬

‫رعش‪:‬ۺ‪۳‬‬
‫ۺآدابۺتبحمۺےنۺوگاراۺہنۺۺایک‬
‫ہیۺیھبۺ ِ‬
‫اؿۺیکۺوصتریۺیھبۺآوھکنںۺےسۺاگلیئۺہنۺیئگ‬
‫ادبۺوۺارتحاؾۺ‪،‬تبحمۺیکۺیلہپۺھڑییھۺےہ۔‬
‫رسحرتۺوماہینۺاسۺرعشۺںیمۺےتہکۺںیہۺہکۺتبحمۺںیمۺاشیگتسئۺاورۺآدابۺاکۺاحلظۺرانھکۺتہبۺرضوریۺےہۺ۔ۺولگۺرجہۺورفاؼۺیکۺتیفیکۺںیمۺدحودۺ‬
‫اعیقشۺےسۺاجتوزۺرکاجےتۺںیہ۔ۺےبۺربصیۺںیمۺوبحمبۺیکۺوصتریۺوکۺےنیسۺےسۺاگلےئۺرےتھکۺںیہ۔ۺاشدیۺاسۺےسۺہیۺوصقمدۺوہاتۺےہۺہکۺوہۺتبحمۺںیمۺتہبۺ‬
‫آےگۺڑبھۺ ےئۺںیہۺ۔ۺاحالہکن ۺہیۺوطرۺرط ےقۺوتۺاینپۺےبۺربصیۺاورۺمکۺرظیفۺےکۺااہظرۺرکےنۺ‪،‬ۺاورۺاےنپۺوبحمبۺوکۺدبانؾۺرکےنۺےکۺںیہۺاورۺہیۺتبحمۺےکۺ‬
‫ۺرفاؼۺایرۺںیمۺاکیۺرعہصۺزگاراۺےہۺ۔ڑبےۺدردۺوۺرکبۺےسۺزگرےۺںیہۺنکیلۺیھبکۺادابۺتبحمۺےکۺالخػۺںیہنۺ‬
‫آدابۺےکۺالخػۺےہ۔مہۺےنۺیھب ِ‬
‫ایک۔ۺرامرےۺاسےنمۺوبحمبۺیکۺوصت ریۺآیئۺوتۺاسۺوکۺوچانمۺوتۺدرانکرۺآوھکنںۺےسۺیھبۺہنۺاگلیئۺیئگ۔اسۺےسۺاکیۺرطػۺوتۺتبحمۺاکۺدقتسۺاپامؽۺوہاتےہۺ‬
‫اورۺدورسیۺرطػۺمہۺرپۺےبۺربصیۺاکۺازلاؾۺاعدئۺوہاتےہۺ۔‬
‫ویشۂۺقشعۺںیہنۺ‪،‬ۺنسحۺوکۺروساۺرکان‬ ‫دانھکیۺیھبۺوتۺاںیھنۺدورۺےسۺداھکیۺرکان‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫مہۺےسۺوپاھچ ہن ایگانؾۺواشنں یھبۺاؿۺاک‬
‫وجتسج یکۺوکیئۺدیہمت ااھٹیئۺہنۺیئگ‬
‫وبحمبۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺےکۺااسحسۺیکۺوہجۺےسۺمہۺاحؽۺِدؽۺہنۺہہکۺےکسۺ۔‬
‫ہتپ‬ ‫اشنؿ‪:‬‬
‫آاغز‬ ‫دیہمت‪:‬‬
‫اسۺرعشںیم ۺرسحتۺوماہینۺےتہک ۺںیہ ۺہکۺمہۺاےنپ ۺوبحمب ۺاکادبۺوارتحاؾۺاانتزایدہۺرکےتۺںیہ ۺہک ۺبجۺوہۺرامرے ۺرقبیۺںیہنۺوہات وت مہۺ‬
‫وسےتچ ۺرےتہ ۺںیہ ۺہک ۺاےنپ ۺدؽ ۺبس ۺاب ‪،‬ں ۺاےنپ ۺوبحمب ۺےس ۺرکڈاںیل ۺےگ۔وخب ۺسجت ۺاوروجتسجوہیت ۺےہ ۺہک ۺسب ۺریمی ۺاکی ۺالماقت ۺوہاجےئ ۺاسۺ‬
‫اکددیاروہ اجےئ ۺمہ ۺاس ۺےس ۺاےنپ ۺدؽ ۺیک ۺبس ۺتیفیک ۺاورذجابت ۺاکااہظررکںی ۺےگ۔نکیل ۺبج ۺریماوبحمب ۺریمے ۺرقبی ۺآاجاتےہ۔ریمی ۺاسۺ‬
‫ےسۺالماقتۺوہاجیتۺےہۺوتالیصفتتۺوتدرانکرۺںیمۺوتاسۺاکانؾۺوبسنۺیھبۺولعمؾۺرکان‪،‬اسۺیکۺاشؿۺںیمۺےبۺادیبۺ اتھجموہں۔‬
‫(‪)۲‬۔۔رعشۺاکۺدورساۺبلطمۺہیۺیھبۺوہاتکسۺےہۺہکۺمہۺےنۺوبحمبۺےسۺتبحمۺاکۺااہظرۺاسۺوخػۺےسۺیھبۺہنۺایکۺہکۺارگۺرامرےۺااہظ ِرۺتبحمۺ‬
‫اکزامےنۺوکۺملعۺوہایگۺوتۺرامرےۺوبحمبۺیکۺدبانیمۺوہیگ۔ۺاسۺڈرۺےسۺتبحمۺوکۺوطافؿۺںیمۺاےنپۺیجۺںیمۺاپھچےئۺر اھۺاورۺیھبکۺااہظ ِرۺتبحمۺہنۺرکےکس۔‬
‫اکیۺیھبۺاؿۺےسۺالماقتۺہنۺوہےنۺاپیئ‬ ‫یجۺیکۺیجۺیہۺںیمۺریہۺابتۺہنۺوہےنۺاپیئ‬
‫ۺبجۺوہۺرتصخۺوہابتۺایدآای‬ ‫احؽۺدؽ ۺمہۺیھبۺ رانےتۺنکیل‬
‫ِ‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫رعضۺانمتۺوسۺاُںیھن‬
‫ِ‬ ‫دؽۺوکۺاھت وحہلصء‬
‫ۺرسۺزگتشِۺبشِۺرجہاںۺیھبۺرانیئ ۺہنۺیئگ‬
‫وبحمبۺےکۺاسےنمۺآاجےنۺرپۺریحتۺاکۺشقنۺنبۺ ےئۺاورۺھچکۺیھبۺایبؿۺہنۺرکےکس۔‬
‫شیپۺرکان‬ ‫رعض‪:‬‬
‫امرجا‬ ‫رسزگتش‪:‬‬
‫دجایئۺیکۺرات‬ ‫بشِۺرجہاں‪:‬‬
‫ۺاحؽۺدؽۺایبؿۺ‬
‫اسۺرعشۺںیمۺرسحتۺوماہینۺےنۺاینپۺاح تۺیکۺواضتحۺرکےتۺوہےئۺاھکلۺےہۺہکۺمہۺبجۺوبحمبۺےکۺاسےنمۺ ےئۺوتۺمہۺںیم ِ‬
‫رکےن ۺیک ۺوخاہ ۺیھب ۺیھت ۺاور ۺوحہلص ۺیھب ۺاھت ۺ۔ ۺنکیل ۺولعمؾ ۺںیہن ۺویکں ۺوبحمب ۺےک ۺاسےنم ۺآےت ۺیہ ۺمہ ۺرپ ۺایسی ۺتیفیک ۺاطری ۺوہ ۺیئگ ۺہک ۺوکشش ۺےکۺ‬
‫ۺاحؽۺدؽۺہنۺہہکۺےکسۺہکلبۺمہۺرپۺدجایئۺیکۺراتۺسجۺرطحۺزگریۺیھتۺمہۺوہۺاوحاؽۺرانانۺاچےتہۺےھتۺ۔رگمۺاسۺےکۺنسحۺاورۺنسحۺےکۺربعۺ‬‫ابووجدۺمہۺاانپ ِ‬
‫ےنۺںیمہۺااسیۺےبۺوناۺرکۺدایۺہکۺمہۺاسۺےسۺوکیئۺابتۺیھبۺتہیںکہۺاپےئۺاورۺاخومیشۺےسۺ ُاےسۺدےتھکیۺیہۺرہۺ ےئۺ۔‬
‫وکشہۺاہکںۺاک؟ۺیسیکۺاکشتی؟ۺاہکںۺیکۺابت‬ ‫ریحتۺاکۺشقنۺنبۺ ےئۺمہۺاؿۺوکۺد ھکۺرک‬
‫ہنۺےیہکۺرگۺوتۺایکۺےیہک‪،‬ۺارگۺےیہکۺوتۺایکۺےیہک‬ ‫مغِۺرجہۺاکۺایربۺسکۺزابؿۺےسۺامرجاےیہک‬
‫رعش‪۶:‬‬
‫مغۺِۺدوریۺےنۺاشک شۺوتتہبۺیکۺنکیل‬
‫ۺرسحتۺےسۺالھبیئۺہنۺیئگ‬
‫ۺدؽ ر‬ ‫ایداُؿۺیک ِ‬
‫وبحمبۺیکۺدجایئۺاوردحیلعیگۺتبیصمۺاکب بۺےہۺنکیلۺدؽۺاسۺوکلوھباتیھبۺںیہن۔‬

‫اشک ش‪ :‬اچنیھکۺاتین‬
‫اس ۺرعشںیم ۺرسحت ےتہک ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺںیم ۺاوررامرے ۺوبحمب ۺںیم ۺتہب ۺدوری ۺوہیئگ۔سج ۺےک ۺب ب ۺںیم ۺرپاشیؿ ۺاورےب ۺاحؽ ۺوہایگ۔‬
‫اوروبحمب ۺیک ۺدوری‪،‬دحیلعیگ‪،‬دجایئ ۺربداتش ۺہن ۺرکاکس۔ریمی ۺزدنیگ ۺےب ۺرقاروہیئگ۔نکیل ۺمہ ۺاس ۺیک ۺتبحم ۺںیم ۺاےسی ۺالتبموہ ےئ ۺےھت ۺہک ۺاس ۺیکۺ‬
‫ایدالھبےنۺابووجدالھبہن ۺےکس۔ینعی ۺںیم ۺالکشمت ۺاوررپاشیوینں یک ۺوہج ۺےس ۺریمی ۺلقع ۺےن ۺاہکہک ۺاس ۺوکالھبدونکیلۺریمادؽ ۺاس ۺےک ۺقشع ۺںیم ۺےبۺ‬
‫سبۺاورالاچروہایگےہ۔ریمادؽۺابۺریمےۺاایتخرںیمۺںیہنۺراہ۔‬
‫رگمۺبجۺایدۺآےتۺںیہۺوتۺارثکۺایدۺآےتۺںیہ‬ ‫ںیہنۺآیتۺوتۺاؿۺیکۺایدۺربوسںۺکتۺںیہنۺآیت‬
‫زغؽۺربمن(‪)۲‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫ےہۺقشمِۺنخسۺ اجریۺ یکۺ یکۺم َس ّقتۺ یھب‬
‫اک ُۺطہفۺامتاشےہۺرسحت یکۺتعیبطۺیھب‬
‫ہیۺرعشدیسۺلضفۺانسحلۺرسحرتۺوماہینۺیکۺزغؽۺےسۺایلایگےہ۔آپۺوکۺ‚زغؽۺاکۺاحیسم‛ اہکۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫ریمیۺتعیبطۺیھبۺہ بیۺےہۺہکۺںیمۺلیجۺںیمۺ یکۺےتۺوہےئۺیھبۺاشرعیۺاکۺوشؼۺمکۺہنۺوہا۔‬
‫سالؾۺ(اشرعی)‬ ‫نخس‪:‬‬
‫ہ بی‬ ‫ُطہف‪:‬‬
‫اسۺرعشںیمۺاشرعۺاینپۺتعیبطۺرپۺبجعتۺاکۺااہظرۺرکرےہۺںیہ۔رسحت اےنپۺدیقودنب یکۺوعصوتبں اک ذرک رکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺاکیۺ‬
‫رطػ ۺوت ۺںیم ۺدیقودنبیکۺںیتبیصم ربداتش ۺرکےت ۺوہےئ ۺ یکۺسیپ ۺراہوہں۔اوردورسی ۺرطػ ۺںیم ۺاےنپ ۺزماج ۺےکۺاطمقبۺرعشواشرعی ۺیھبۺ‬
‫رکراہوہں۔اےۺولوگ! دوھکی ریمیۺتعیبطۺاورریمیۺاح تۺیسیکۺہ بیۺورغبیۺےہ۔ےھجمۺاظوملں ےکۺالخػۺآواز ااھٹےنۺیکۺزسالمۺریہ۔ںیمۺ‬
‫ےنۺالغیمۺےکۺالخػۺاورآزادیۺیکۺامحتیۺےکۺےیلۺولوگں وکعمجۺایکےہ۔ہیۺاسۺیکۺزسادیۺاجریہۺےہۺ۔‬
‫وجۺدؽۺہپۺزگریتۺےہۺرمقۺرکےتۺرںیہۺےگ‬ ‫ۺرپورشۺولحۺوۺملقۺرکےتۺرںیہۺےگ‬
‫ِ‬ ‫مہ‬
‫رعش‪۲:‬‬

‫وجۺاچوہۺزساۺدےۺ ولۺمتۺ اورۺیھبۺلھُکۺ ولیھک‬

‫رپۺمہۺےسۺمسقۺےلۺولۺیکۺوہۺوجۺاکشتیۺیھب‬
‫وبحمبۺاکۺرہۺملظۺوۺمتسۺوخشۺدیلۺےسۺانہسۺاورۺوکشہۺہنۺرکانۺ۔ۺ‬
‫اسۺرعشۺںیمۺرسحتۺوماہینۺےنۺوبحمبۺےکۺملظۺوۺمتسۺرکےنۺیکۺاعدتۺےکۺروایتیۺومضمؿۺوکۺڑبےۺوخوصبرتۺادنازۺںیمۺمظنۺایکۺےہۺ۔ہکۺ‬
‫وبحمبۺوجۺاچےہۺںیمہ ۺزساۺدےۺاتکسۺےہ۔ۺاورۺآزادیۺےکۺاسھتۺروبیقںۺےسۺوج ۺوجؽۺرب ۺاتکسۺےہۺ۔سجۺدقرۺاچےہۺملظۺوۺمتسۺرکۺاتکسۺےہۺرگمۺقشعۺ‬
‫ںیمۺوکشہۺرکانۺرامریۺاعدتۺیہۺںیہنۺےہۺاسۺےئلۺمہۺےسۺوتۺاسۺابتۺرپۺمسقۺیلۺاجیتکسۺےہۺہکۺمہۺےنۺیھبکۺاسۺروہیۺیکۺاکشتیۺںیہنۺیکۺاورۺربصۺورکشۺےکۺ‬
‫اسھت ۺوبحمب ۺےک ۺرہ ۺمتس ۺوک ۺربداتش ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ۺ۔ ۺرامرا ۺاکؾ ۺےہ ۺتبحم ۺرکان ۺوہ ۺمہ ۺرکںی ۺےگ ۺاب ۺآےگ ۺوبحمب ۺیک ۺرمیض ۺہک ۺوہ ۺمہ ۺہپ ۺفطل ۺو ۺانعتیۺ‬
‫رکےتۺایۺملظۺوۺمتسۺ‪،‬ۺاایتخرۺاسۺوکۺےہۺ۔ۺتبحمۺںیمۺوبحمبۺایکۺرکاتۺےہۺاسۺےسۺںیمہۺوکیئۺرسواکرۺںیہنۺ۔ۺںیمہۺرغضۺاسۺابتۺےسۺےہۺہکۺمہۺایکۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔ۺ‬
‫ۺرعضۺ انمۺےہۺوسمہۺرکےتۺرںیہۺےگ‬
‫اک ِ‬ ‫اکۺرط ِزۺاغتلفۺےہۺوسۺوہۺاؿۺوکۺابمرکۺ‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫دوشار ےہۺردنوں رپۺاؿۺاک ہی ۺرکؾۺرسکی‬
‫اےۺاسیقۺاجں رپورھچکۺفطلۺوانعتیۺیھب‬
‫ریماوبحمبۺوتۺھجمۺرپۺلسلسمۺرکؾۺرکںیہنۺاتکس ذٰہلااےۺاسیقۺمتۺیہۺھجمۺرپۺھچکۺرہمابینۺرکدو۔‬
‫دوشار‪ :‬لکشم‬
‫رشایب‬ ‫ِردن‪:‬‬
‫رہمابین‬ ‫رکؾ‪:‬‬
‫اسۺرعشۺںیمۺرسحتۺوماہینۺدردۺوۺمغۺیکۺدشتۺوکۺایبؿۺرکرےہۺںیہ۔دردۺوۺمغۺوکۺالھبےنۺاکۺاکیۺرطقیۺہیۺےہۺااسنؿۺوخدۺوکۺدموہشۺر ےھۺ‬
‫۔رسحتۺوماہینۺاسیقۺوکۺاخمبطۺرکےکۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺاسیقۺ!رامراۺوبحمبۺوتۺمہۺردنوںۺرپۺفطلۺوۺرکؾۺیکۺرباستۺںیہنۺرکاتکسۺویکںۺہکۺمہۺاینپۺانالیقۺ‬
‫و ۺمک ۺامیگیئ ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاس ۺاقلب ۺںیہن ۺ۔ ۺوبحمب ۺیک ۺےب ۺریخ ۺےک ۺ دع ۺرامری ۺزتپ ۺاور ۺرکب ۺوک ۺمک ۺرکےن ۺاک ۺاکی ۺیہ ۺرطقی ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺوہش ۺںیم ۺہنۺ‬

‫رںیہ۔اے ۺاسیق ۺ!ںیمہۺالپےئۺاج‪،‬ۺہن ۺمہۺوہشۺںیم ۺآںیئ ۺےگۺاورۺہن ۺیہ ۺاےنپ ۺدردۺاکۺااسحسۺوہاگ۔اے ۺاسیقۺابۺااسینکممۺںیہنۺےہۺہکۺمہۺےمۺونشۺ‬
‫ریتےۺرشابۺالپےنۺےسۺرحموؾۺرںیہۺویکںۺہکۺاکیۺرطػۺوتۺمہۺمغۺزدہۺںیہۺدورسیۺرطػۺوبحمبۺےبۺریخۺربےتۺوہےئۺےہۺ۔ۺ‬
‫ارگۺاسیقۺ ےسۺرمادۺوبحمبۺایلۺاجےئۺوتۺاکیۺولہۺہیۺیھبۺلکنۺاتکسۺےہۺہکۺاےۺوبحمب!ارگۺمتۺمہۺرپۺزایدہۺفطلۺوۺرکؾۺںیہنۺرکےتکسۺوتۺمکۺازۺمکۺ‬
‫اینتۺانعتیۺوتۺرکدوۺہکۺمہۺزدنہۺرہۺںیکس۔ظفلۺ‚اجںۺرپور‛اسۺیکۺاتدیئۺرکراہۺےہ۔‬
‫زرہۺدےۺدےۺارگۺرشابۺںیہن‬ ‫اسایق!ۺیگنشتۺیکۺاتبۺںیہن‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫اشعؼۺےکۺدؽۺانزکۺاسۺوشخۺیکۺوخۺانزک‬
‫انزکۺایسۺرےتشۺےسۺںیہۺاکر تبحمیھب‬
‫تبحم ۺاک ۺرہتش ۺدو ۺانزک ۺزیچوں ۺےس ۺاتنب ۺےہ ۺ‚اع ق ۺاک ۺدؽ‛اور ۺ‚وبحمب ۺاک ۺزماج‛۔ذٰہلا ۺاس ۺرےتش ۺوکوٹےنٹ ۺےس ۺاچبےن ۺےئلیک ۺتنحم ۺدراکرۺ‬
‫وہیتۺےہ۔‬
‫اعدت‬ ‫وخ‪:‬‬
‫اکؾ‬ ‫اکر‪:‬‬
‫اس ۺرعشںیم ۺرسحت ۺوماہین ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺتبحم ۺاک ۺرہتش ۺدو ۺانزک ۺزیچوں ۺےس ۺاتنب ۺےہ ۺاکی ۺاع ق ۺاک ۺدؽ ۺاور ۺدورسا ۺوبحمب ۺاک ۺزماج۔اع قۺ‬
‫اکدؽۺانزکۺوہےنۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاےسۺاسریۺداینۺںیفیلکتۺدیتیۺرےہۺاےسۺاانتۺوسحمسۺںیہنۺوہاتۺنکیلۺارگۺوبحمبۺذراۺیسۺےبۺریخۺربےتۺوتۺوہۺزتپۺ‬
‫زتپۺاجاتۺےہۺ۔ۺوبحمبۺےکۺزماجۺیکۺانزیکۺوتۺبسۺاجےتنۺںیہۺہکۺوبحمبۺوکۺ بۺ‪،‬ۺسکۺوتقۺ‪،‬ۺوکؿۺیسۺابتۺربیۺگلۺاجےئۺھچکۺہتپۺںیہن۔اغبلۺےنۺاہک‬
‫؎‬
‫ورہنۺایکۺابتۺرکۺںیہنۺآیت‬ ‫ےہۺھچکۺایسیۺیہۺابتۺوجۺپچۺوہںۺ‬
‫اورۺہیۺاقدعہۺےہۺہکۺوجۺزیچۺوبضمطۺزیچوں ےسۺلمۺرکےنبۺوہۺوبضمطۺوہیگۺاورۺوجۺانزکۺزیچوںۺےسۺلمۺرکۺےنبۺوہۺانزکۺوہیگۺ۔ ولعمؾۺوہاۺ‬
‫ہکۺتبحمۺتہبۺانزکۺرہتشۺےہۺوجۺذراۺیسۺالرپوایہۺےسۺدراڑۺاکۺاکشرۺوہاتکسۺےہۺذٰہلاۺاسۺرہتشۺیکۺد ھکۺاھبؽۺںیمۺاتحمطۺوہےنۺیکۺرضورتۺےہ۔وبحمبۺیکۺ‬
‫؎‬ ‫انزیکۺوکاغبلۺاسۺرطحۺایبؿۺرکےتۺںیہ۔‬
‫یھبک ُ وۺتۺہنۺوتڑۺاتکس ۺارگ اوتسار ۺوہات‬ ‫ریتۺیۺانزیکۺےسۺاجان‪،‬ۺہکۺدنباھۺاھتۺدہعوبداۺ‬
‫عمشۺرگۺےبۺابکۺےہۺ‪،‬ۺاتسگخۺرپواہنۺےہ‬ ‫ۺزماجۺنسحۺےسۺرگنِۺقشع‬
‫اتلمۺاتلجۺےہ ِ‬
‫رعش‪۵:‬‬

‫رہدنچےہۺدؽۺدیشارحِتیۺاکلمۺاک‬
‫وظنمرداعنکیلۺےہۺدیقۺوتبحمۺیھب‬
‫ریمادؽۺلمکمۺآزادیۺاک احیمۺاورامحیتیۺےہۺ۔اسۺےیلۺےھجمۺدیقودنبیکۺوعصںیتب یھبۺوظنمر ںیہ۔‬
‫اع ق‪،‬ۺدیشایئ‬ ‫دیشا‪:‬‬
‫رحتی‪ :‬آزادی‬
‫لمکم‬ ‫اکلم‪:‬‬
‫اس ۺرعشںیم ۺرسحت ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺآزادزماج ۺاوردروشی ۺتفص ۺااسنؿ ۺوہں ۺ۔ایس ۺےیل ۺںیم ۺےن ۺاینپ ۺزدنیگ ۺاکدصقمدنہواتسؿ ۺےکۺ‬
‫املسمونں وکارگنزیوں یک ۺالغیم ۺےس ۺاجنت ۺدالانانبایےہ۔ںیم ۺاینپ ۺرحتریورقتریےک ۺذرےعی ۺ‪،‬اشرعی ۺےک ۺذرےعی ۺ‪،‬رغض ۺآزادی ۺےک ۺےیل ۺرہذراعئۺ‬
‫اامعتسؽ ۺرکوں اگ۔اس ۺدصقمےک ۺوصحؽ ۺںیم ۺارگریمی ۺہی ۺاجؿ ۺیھب ۺیلچ ۺاجےئ ۺ۔ ۺےھجم ۺدیقرکدایاجےئ۔دیقںیم ۺتقشم ۺیل ۺاجےئ۔ےھجم ۺبسۺ‬
‫وظنمرےہ۔دورساولہاسۺرعشںیمۺہیۺےہۺارگہچۺںیمۺآزادیۺاکاقلئ ۺوہں ہک دنہواتسؿۺآزادوہاناچےیہۺ۔ہیۺوتاامتجیعۺآزادیۺوہیئ ۺوج رضور وہینۺ‬
‫اچےیہ۔ۺنکیلۺارفنادیۺآزادیۺاکںیمۺ اقلئۺںیہنۺ۔ااسنؿۺوکیسکۺہنۺیسکۺیکۺدیقںیمۺوہاناچےیہ۔ۺًالثمذمبہۺیکۺدیق‪،‬ۺاہللۺیکۺتبحمۺیکۺدیق۔اسۺےسۺااسنؿۺ‬
‫‪،‬ااسنؿۺراتہےہ۔ۺورہنۺوہۺدردنہۺنبۺاجاتےہ۔ۺینعیۺااسنؿۺےکۺےیلۺہیۺتہبۺرتہبےہۺہکۺوہۺیسکۺاکوہاجےئۺاییسکۺوکاانپانبےل۔‬
‫متۺاینپۺدیقۺںیمۺےلۺولۺہکۺمہۺآزادۺوہاجںیئ‬ ‫ھچکۺاانپۺدردۺوۺمغۺدےۺدوۺہکۺمہۺداشلدۺوہاجںیئ‬
‫ضیفادمحضیفر‬
‫زغؽۺربمن(‪)۰‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫ت‬
‫مھاریۺایدےکۺبجۺزمخۺرھبےنۺےتگلۺںیہ‬
‫یسکۺاہبےنۺںیھمتۺایدرکےنۺےتگلۺںیہ‬
‫ۺمۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫ۺہیۺرعشضیفۺادمحۺضیفۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہۺ۔ۺآپۺوکۺرتیقۺدنسپوںۺاک ر‬

‫رہۺوتقۺوبحمبۺےکۺایخؽۺںیم اورۺاسۺیکۺایدۺںیمۺمگۺرےنہۺیکۺوخاہ ۔‬
‫اس ۺرعش ۺںیم ۺضیف ۺےن ۺاےنپ ۺوبحمب ۺےس ۺوایگتسب ۺوک ۺوخوصبرت ۺادناز ۺںیم ۺمظن ۺایک ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺمہ ۺیسک ۺوتق ۺاہمتری ۺاید ۺےس ۺای ۺاہمترےۺ‬
‫وصترےس ۺاغلف ۺوہےن ۺںیگل وت ۺرامرا ۺقشع ۺںیمہ ۺوفرَاَ ۺل ردار ۺرک ۺداتی ۺےہ ۺاور ۺمہ ۺیسک ۺہن ۺیسک ۺاہبےن ۺےس ۺرھپ ۺ ںیہم ۺاید ۺرکےن ۺےتگل ۺںیہ ۺاتہک ۺاہمتری ۺایدۺ‬
‫اوراہمترےۺوصترۺاکۺلسلستۺیسکۺیھبۺرط ےقۺےسۺوٹےنٹۺہنۺاپےئۺ۔اہمتریۺایدۺںیمۺزتانپۺوتۺوگاراۺےہۺنکیلۺ ںیہمۺدؽۺےسۺاکنانلۺوگاراۺںیہن۔وبحمبۺےکۺ‬
‫قشعۺںیمۺرہۺوتقۺنیگمغۺرےنہۺںیم اع قۺوکۺوجذلتۺاحلصۺوہیتۺےہۺایسۺاکہیۺارثےہۺہکۺمغِۺدوراںۺاسۺےکۺرقبیۺیھبۺںیہنۺآاپات۔‬
‫ابۺزتےنپۺیکۺںیہنۺاطتقۺڑبیۺراتحۺںیمۺوہں‬ ‫وہجِۺنیکستۺوہایگۺرفتقۺںیمۺآرخۺارطضاب‬
‫ۺرعش‪۲:‬‬
‫دحثیۺایرےکۺونعاؿۺرھکنےنۺےتگلۺںیہ‬
‫وت رہرحمیۺںیمۺوسیگ ونسرےن ۺےتگلۺںیہ‬
‫ۺارگمہۺاےنپۺوبحمبۺیکۺرعتفیۺرکںیۺوترہنیسحۺاےسۺاینپۺیہۺرعتفیۺ اتھجمےہ۔‬
‫لکشمۺاافلظۺ‪:‬‬
‫دحثی‪ :‬ابتۺتیچ‬
‫اکمؿۺ‪،‬ۺرھگ‬ ‫رحمیۺ‪:‬‬
‫زںیفل‬ ‫وسیگ‪:‬‬
‫اسۺرعشںیمۺضیفۺادمحضیف ےتہکۺںیہۺہکۺارگمہۺاےنپۺوبحمبۺیکۺوخبۺوصرتۺیکۺابتۺرکںی وتۺںیمہۺاسۺےکۺنسحۺوامجؽۺےکۺیئکۺیئکۺولہ‬
‫رظن آےتۺںیہ۔بلطمۺہیۺہکۺںیمۺاےنپۺوبحمبۺےکۺسکۺسکۺولہسکۺسکۺوخیبۺاکذرکرکوں۔ریماوبحمبۺاانتنیسحۺےہۺہکۺںیمۺاافلظۺںیمۺایبؿۺںیہنۺ‬
‫رکاتکس۔ۺریمےۺاپسۺاافلظۺاورزابؿۺںیہنۺوجںیمۺاےنپۺوبحمبۺیکۺرعتفیۺںیمۺوھکلں۔بجۺںیمۺاےنپۺوبحمبۺیکۺرعتفیۺرکاتوہںۺرہنیسحۺولیمجۺ‬
‫ہیۺ اتھجمےہۺہکۺںیمۺاسۺیکۺرعتفیۺںیمۺبلۺاشکیئۺرکراہوہں۔رہنیسحۺاورۺوخبۺوصرتۺصخشۺہیۺوسحمسۺرکاتےہۺہکۺںیمۺاےنپۺوبحمبۺاکںیہنۺہکلبۺ‬
‫؎‬ ‫اسۺاکذرکاوررعتفیۺرکراہوہں۔ۺایسۺرطحۺآشت ےنۺاہکاھت۔‬
‫سالؾۺآےتۺںیہۺدرایمں ےسیکۺےسیک‬ ‫دنہۺہپۺںیہۺاؿۺےکۺامگں ےسیکۺےسیک‬
‫نبۺایگۺربیقۺآرخۺاھتۺوتۺرازۺداںۺاانپ‬ ‫ذرکۺاسۺرپیۺوشۺاکۺاورۺرھپۺایبؿۺاانپ‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫رہۺ ایبنجۺںیمہۺرحملۺد اھیئۺ داتیۺ ےہۺ‬
‫وجابۺیھبۺریتیۺیلگۺےسۺزگرےنۺےتگلۺںیہ‬

‫مۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬
‫ۺہیۺرعشضیفۺادمحۺضیفۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہۺ۔ۺآپۺوکۺرتیقۺدنسپوںۺاکۺ ر‬
‫ۺوبحمبۺیکۺیلگۺںیمۺوموجدۺروبیقںۺوکۺوبحمبۺےکۺب بۺاانپۺھجمسۺانیلۺ۔‬
‫وافق‬ ‫رحمؾ‪:‬‬
‫تعنصۺاضتدۺ]ایبنج‪،‬ۺرحمؾ[‬
‫ۺاسۺرعشۺںیمۺضیفۺےنۺربیقۺےکۺابرےۺںیمۺاانپۺہطقنۺرظنۺڑبےۺ‪،‬فیطۺریپاےئۺںیمۺایبؿۺایکۺےہۺ۔ۺاعؾۺوطرۺرپۺاع قۺاےنپۺربیقۺےسۺوخشۺ‬
‫ںیہن ۺوہات ۺنکیل ۺضیف ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺوبحمب ۺیک ۺیلگ ۺںیم ۺوج ۺولگۺوموجد ۺںیہ ۺوہ ۺرامرے ۺربیق ۺںیہ ۺویکں ۺہک ۺوہ ۺیھب ۺوبحمب ۺےس ۺقلعت ۺرےتھک ۺںیہ ۺاور ۺاُںیہنۺ‬
‫وبحمبۺاکۺددیارۺیھبۺبیصنۺوہاۺوہاگۺاسۺےئلۺوہۺرامرےۺقشعۺںیمۺرامرےۺمغۺاورۺرامریۺرکبۺیکۺرہگایئۺےسۺوافقۺوہںۺےگۺ۔مہۺبجۺوبحمبۺیکۺیلگۺ‬
‫ےس ۺزگرےت ۺںیہ ۺوت ۺوہ ۺاسرے ۺولگ ۺوج ۺرامرے ۺوبحمب ۺیک ۺتبحم ۺںیم ۺرگ بار ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺرامرے ۺربیق ۺوہےن ۺےک ۺابووجد ۺابر ۺابر ۺیک ۺالماقت ۺےس ۺںیمہ ۺاےنپۺ‬
‫؎‬ ‫رازداراورۺںیمہۺاےنپۺمغۺوکۺےنھجمسۺواےلۺرظنۺآےنۺےتگلۺںیہۺ۔اغبلۺےنۺاہکۺاھت‬
‫اعنکںۺوہۺںیئگ‬
‫ِ‬ ‫ےہۺزاخیل وخشۺہکۺوحمِ ۺامہۺِ‬ ‫بسۺروبیقںۺےسۺوہںۺانوخشۺرپۺزَ ان ِؿۺرصمۺےس‬
‫ادرھۺدموتںۺآایۺایگۺوہں‬ ‫وہںۺاسۺوکہچۺےکۺرہۺذرہۺےسۺآاگہ‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫ابصےسۺرکےتۺںیہۺرغتبۺبیصنۺذرکِۺونط‬
‫وت مشچۺحبصۺںیمۺآوسنۺ اُرھبےنۺ ےتگلۺ ںیہ‬
‫ۺبجۺمہۺالجونطۺولگۺاینپۺرغیبیۺاولینطۺاکذرکحبۺیکۺوہاےسۺرکےتۺںیہۺوتوہۺیھبۺروےنۺاورآوسناہبےنۺگلۺاجیتۺےہ۔‬
‫‪ o‬تعنصۺنسحِۺلیلعت‪] ،‬منبشۺربےنسۺیکۺوہجۺونطۺیکۺدباحیلۺوکۺرقارۺدایایگۺ[‬
‫تفصۺہیبشت‪] ،‬منبشۺےکۺرطقوںۺوکۺآوسنۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگۺےہۺ[‬
‫ِ‬ ‫‪o‬‬
‫ۺاس ۺرعشںیم ۺضیف ۺونط ۺےس ۺاینپ ۺےب ۺااہتنتبحم ۺاوررمکحاؿ ۺےقبط ۺےک ۺب ب ۺالجوینط ۺاکپذرکرکےت ۺوہےئ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺبج ۺمہ ۺاےنپ ۺونطۺ‬
‫ےسۺدردبروہ ےئۺوتںیمہۺونطۺیکۺایدےلہپۺےسۺزایدہۺزتاپےنۺیگل۔مہۺونطۺیکۺتبحمۺںیمۺآوسناہبےنۺےگل۔ۺاینپۺمکۺیبیصنۺاورالجوینطۺرپۺتہبۺروانآےنۺ‬

‫اگل۔ۺاوسفسۺوہےنۺاگلہکۺاظملۺمہۺرپملظۺومتسۺرکرےہۺںیہ۔بجۺمہۺےنۺاینپۺالجوینط‪،‬ۺونطۺےسۺدوریۺاوررمکحاؿۺےقبطۺاکذرکۺحبۺیکۺوہا(اب ِدۺابص)ےسۺ‬
‫ایکوتوہ ۺرامری ۺدب ۺرھبی ۺدااتسؿ ۺنس ۺروےن ۺاورزتینپ ۺیگل۔منبش ۺےک ۺرطقوں ۺوک ۺآوسن ۺےس ۺہیبشت ۺدی ۺےہ ۺاور ۺمنبش ۺربےنس ۺیک ۺوہج ۺونط ۺیک ۺدباحیل ۺوک ۺرقارۺ‬
‫دای۔ینعیۺونطۺےکۺاحالتۺاےنتۺانہتفگۺہبۺںیہۺہکۺااسنؿۺوتۺااسنؿۺ‪،‬ۺریغۺاجدنارۺاایشءیھبۺونطۺیکۺاسۺاح تۺرپۺاوسفسۺےیکۺریغبۺںیہنۺرہۺںیتکس۔‬
‫زابںۺاھبنسںیلۺہکۺدؽۺاھبنسںیلۺ‪،‬اریسذرکِۺونطۺےسۺےلہپ‬ ‫ادرھاقتےضۺںیہۺتحلصمۺےکۺ‪،‬اِدرھاقتۂضۺدر ِدۺدؽۺےہ‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫وہۺبجۺیھبۺرکےتۺںیہۺاسۺقطنۺوبلۺیکۺہیخبۺرگی‬
‫اضف ںیمۺ اور یھبۺ ےمغنۺ رھکبےنۺ ےتگلۺ ںیہ‬
‫ۺبجۺاظملۺولگۺملظۺدابےنۺیکۺوکششۺرکےتۺںیہۺوت مولؾۺاےنپۺملظۺاکاورزایدہۺااہظررکےتۺںیہ۔‬
‫ابت‪،‬ۺوگتفگ‬ ‫قطن‪:‬‬
‫وہٹن‬ ‫بل‪:‬‬
‫ہیخبۺرگی‪ :‬انیس‪،‬ۺالسیئ‬
‫اسۺرعشںیمۺضیفۺادمحضیف اظوملں وکاخمبطۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺاےۺاظوملں‪،‬اےۺرمکحاونں‪،‬متۺ مولؾۺوعاؾۺرپملظۺومتسۺےکۺ‬
‫اہپڑوتڑےت ۺوہ۔ ۺرھپاںیھن ۺاس ۺابت ۺاکیھب ۺقح ۺںیہن ۺدےتی ۺہک ۺوہ ۺ مولؾ ۺوخدرپ ۺوہےن ۺواےل ۺملظ ۺےک ۺالخػ ۺآوازااھٹںیئ۔اظوملں‪،‬رمکحاونں متۺ‬
‫ولوگں رپملظ ۺرپملظ ۺرکےت ۺوہ۔نکیل ۺاس ۺملظ ۺومتس ۺاکافدئہ ۺںیھمت ۺںیہن ۺوہاگ۔ویکں ہک ۺملظ ۺرکےن ۺےک ۺ دع مولؾ ۺوکآہ ۺواغفں رکےن ۺعنمۺ‬
‫رکانرسارسطلغۺےہ۔ۺاسۺرطحۺ مولومںۺیکۺامحتیۺاوراؿۺیکۺادمادرکےنۺواولں یکۺدعتادںیمۺزمدیااضہفۺوہاتےہ۔اےۺلقعۺےکۺادنوھ! اظومل!ۺ‬
‫ت‬
‫وعاؾۺرپۺ‪،‬ولوگں رپملظۺومتسۺوھچڑرکاؿۺوکاؿۺاکۺقحۺدو۔ورہنۺ مولؾۺوخدیہۺ مھارےۺملظۺاکۺاسحبۺےلۺںیلۺےگ۔‬
‫اانتۺیہۺارھبےۺاگۺانتجۺہکۺدابۺدںیۺےگ‬ ‫االسؾۺیکۺرطفتۺںیمۺدقرتۺےنۺکچلۺدیۺےہۺ‬
‫رعش‪۶:‬‬
‫د ِرۺسفقۺہپۺادنریھےۺیکۺرہُمۺیتگلۺےہ‬
‫وتۺضیفۺدؽۺںیمۺاتسرےۺارتےنۺےتگلۺںیہ‬

‫اظملۺرمکحاؿۺہقبطۺںیمہۺدیقودنبیکۺتبیصمۺںیمۺڈاؽۺرکہیۺہنۺےھجمسۺہکۺمہۺاےنپۺدصقمےسۺٹہۺاجںیئۺےگۺہکلبۺمہۺاےنپۺدصقمےکۺےیلۺاینپۺ‬
‫وکںیششۺزیترکدںی ےگ۔‬
‫دروازہ‬ ‫در‪:‬‬
‫رجنپاۺ(لیج)‬ ‫سفق‪:‬‬
‫تعنصِۺااعتسرہ‪]،‬رونشۺایخالتۺوکۺاتسروںۺےسۺااعتسرہۺایکۺایگ[‬
‫اسۺرعشںیمۺضیف ےتہکۺںیہۺہکۺدیقاخےنۺںیمۺروینشۺاکزگرںیہنۺ‪،‬ادنریھےۺںیمۺدنبرکےکۺوکحتمۺِۺوتقۺہیۺیتھجمسۺےہ ۺہکۺاسۺرطحۺوہۺ‬
‫ایخؽۺرپرہپےۺاھٹبدںی ےگۺاورمہۺابتۺےنہکۺےکۺقحۺےسۺرحموؾۺوہاجںیئ ےگ۔ۺنکیلۺاپدنبایں یسکۺوکقحۺےسۺرحموؾۺرکےنۺےکۺاجبےئۺاسۺیکۺنگلۺ‬
‫زایدہ ۺرکدیتی ۺںیہ۔ ۺےسیج ۺدیقاخےن ۺےک ۺدروازے ۺدنبوہےت ۺںیہ ۺاوردیقی ۺادنرھےی ۺںیم ۺدلیکھ ۺدایاجاتےہ۔ ۺاس ۺےک ۺایخالت ۺدؽ ۺودامغ ۺرونشۺ‬
‫وہاجاتےہ ۺ۔ ۺےئن ۺایخالت ۺوکاوھنں ےن ۺاتسرے ۺارتےن ۺےس ۺااعتسرہ ۺایکےہ۔ ۺینعی ۺدیقی ۺایخالت ۺےس ۺرحموؾ ۺںیہن ۺوہاجاتہکلب ۺدیقیک ۺایتخسں‬
‫تسۺابص‛ںیمۺوموجددرگیسالؾۺیکۺقیلختۺضیف ےکۺاسۺ‬
‫اورادنریھےۺاےسۺروحۺیکۺروینشۺاوردؽۺودامغۺوکاتسروں اسیجونرےتشخبۺںیہ۔ۺہیۺزغؽۺاور‚د ِ‬
‫دوعیۺاکہنمۺوبباتوبثتۺےہ۔ۺ‬
‫دبؽۺوکسۺوتۺدبؽۺدوۺرمےۺایخولںۺوک‬ ‫زابںۺرپۺرہمۺاگلانۺوتۺوکیئۺابتۺںیہن‬
‫زغؽۺربمن(‪)۲‬‬
‫رعش‪۰:‬‬
‫رگنۺریپانہۺاکوخوبشۺزفلۺرہلاےنۺاکانؾ‬
‫ت‬
‫وممسۺلگۺےہۺ مھارےۺابؾۺرپآےنۺاکانؾ‬
‫ت‬
‫ۺاےۺوبحمبۺاہبراکوممسۺاکدشکلۺاظنرہۺ مھارےۺنسحۺوامجؽۺےکۺب بۺےسۺےہ۔‬
‫ریپانہ‪ :‬ابلس‬
‫تھچ‬ ‫ابؾ‪:‬‬

‫‪ o‬نسحۺِۺلیلعت۔‬
‫اس ۺرعشںیم ۺضیف ۺےن ۺنسحِ ۺلیلعت ۺاک ۺاامعتسؽ ۺایکےہ۔وجوہج ۺضیف اتبرےہ ۺںیہ ۺوہ ۺےہ ۺںیہن۔ ۺضیف ہہک ۺرےہ ۺںیہ ۺہک ۺاہبراکوممس ۺاےۺ‬
‫ت‬
‫وبحمبۺ مھارےۺیہۺدؾۺےسۺےہ۔ۺوگایوممسِۺاہبر‪،‬ۺوھپولں یکۺوخوبش‪،‬اوروخشۺوگارۺومومسں یکۺدبتیلیۺاؿۺےکۺوبحمبۺیکۺولجہۺرگیۺیہۺےہ۔ۺبجۺ‬
‫ریماوبحمبۺتھچ ۺےسۺاےنپۺولجے ۺ ریھکاتےہ۔ۺوتاضفںیمۺوھپؽۺیکۺوخش ۺوبۺلیھپۺاجیتۺےہ۔ۺریماوبحمبۺسجۺرگنۺاکابلسۺزبی ۺنتۺرکاتےہۺویہۺ‬
‫رگنۺابغۺںیمۺلیھپۺاجاتےہویںۺےیہکۺہکۺداینۺںیمۺنیسحۺروگنںۺوکۺدانھکیۺوہۺوتۺریمےۺوبحمبۺےکۺابلسۺوکۺدوھکی۔ایسۺرطح ۺبجۺوہۺزفلۺرہلااتےہۺوتۺ‬
‫اسۺیک ۺوخشۺوبوھپولں یکۺوخشۺوبۺنبۺرکلیھپۺاجیتۺےہ۔وگایۺوخوبش ۺسجۺاکۺانؾۺےہۺوہۺدرالصۺوبحمبۺاکۺزفلۺرہلاانۺےہۺاورۺبجۺوہۺابؾۺرپۺآاجےئ ۺوتۺ‬
‫اسۺےکۺنسحۺیکۺرکںینۺاضفۺںیمۺرشتنمۺوہاجیتۺںیہۺویںۺوسحمسۺوہاتۺےہۺہکۺوگایۺ لصۺاہبرۺآایگۺوہ۔ۺاہبراکوممسۺوترطفیۺوہاتےہۺنکیلۺضیف ےنۺاسۺ‬
‫وممسۺوکاوراسۺوممسۺےکۺارثاتۺوکاےنپۺوبحمبۺےکۺنسحۺوامجؽۺاکہجیتنۺرقاردای۔یہیۺنسحۺلیلعتۺےہ۔‬
‫ابکبۺرگئمۺاعرضۺےسۺآ بابۺوہا‬ ‫وہۺرکشِۺامہۺوجۺوکےھٹۺہپۺےبۺاقنبۺوہا‬
‫رعش‪۲:‬‬
‫دووتسںۺاسۺمشچۺوۺبلۺیکۺھچکۺوہکۺسجۺےکۺریغبۺ‬
‫اتسلگں یکۺابتۺرنیگنۺےہۺہنۺاخیمےنۺاکۺانؾ‬
‫ۺوبحمبۺےکۺمشچۺوۺبلۺیکۺرعتفیۺںیمۺس وۺےسۺاکؾۺایلۺایگۺےہۺ۔ہکۺاسۺےکۺریغبۺہنۺناتسلؿۺںیمۺرگنۺےہۺہنۺاخیمےنۺںیمۺیتۺ۔‬
‫فلۺوۺرشنۺریغ َّ‬
‫ۺرمت‬
‫اسۺرعشۺںیمۺضیفۺےنۺوبحمبۺےکۺنسُحۺیکۺرعتفیۺیکۺرواتیۺاکۺافدئہۺاُاھٹےتۺوہےئۺوبحمبۺیکۺآھکنۺاورۺبلۺیکۺوخوصبریتۺاکۺذرکۺاخیمےنۺ‬
‫اورۺنشلگۺےکۺانترظۺںیمۺایکۺ۔ۺہکۺوبحمۺبۺیکۺآھکنۺےسۺوجۺےمۺیتلمۺےہۺاُسۺیکۺوجۺیتۺوہیتۺےہۺاُسۺےکۺذرکۺےکۺریغبۺوتۺاخیمےنۺاکۺذرکۺیھبۺہ بیۺاتگلۺےہۺ‬
‫اورۺوبحمبۺےکۺبلۺوجۺوھپولںۺےسۺاشمہبۺںیہۺاؿۺےکۺنسحۺورگنۺےکۺآےگۺنمچۺاکۺرگنۺیھبۺاکیھپۺرظنۺآاتۺےہۺ۔وہۺوبحمبۺارگۺوموجدۺںیہنۺوتۺیھبۺاسۺ‬
‫یکۺآوھکنںۺاکۺذرک ۺیہۺرکوۺاتہکۺاخیمےن ۺاورۺنشلگۺےکۺذرکۺںیمۺیھبۺھچک ۺیت ۺاورۺرگنۺدیپا ۺوہاجےئ ۺ۔ضیف ۺےن ۺا ۺسۺرعش ۺںیم ۺفلۺورشنۺریغۺرمبت ۺیکۺ‬
‫تعنصۺاامعتسؽۺیکۺےہۺ۔ اعرػۺوصنمرۺےکۺدرجۺذلیۺرعشۺںیمۺفلۺوۺرشنرمبتۺےہۺ۔ۺ‬
‫سکۺےسۺةسنۺدۺوںۺریتےۺمشچۺوۺبلۺوۺراسخرۺوکۺ‬ ‫ۺںیلیھجۺمکۺرہگیۺںیہ ُۺُگۺےکیھپۺقفشۺےہۺاعریضۺ‬
‫اسریۺیتۺرشابۺیکۺیسۺےہ‬ ‫ریمرۺۺاؿۺمینۺابزۺآوھکنںۺںیمۺ‬
‫ڑھکنپیۺاکۺالگبۺیکۺیسۺےہ‬ ‫انزیکۺاسۺےکۺبلۺیکۺایکۺےیہک‬
‫رعش‪۳:‬‬
‫رھپرظنںیمۺوھپؽۺےکہمۺ‪،‬دؽۺںیمۺعمشۺںیلج‬
‫رھپوصترےنۺایل‪،‬اسۺزبؾۺںیمۺاجےنۺاکانؾ‬
‫وبحمبۺیکۺلفحمۺںیمۺاجےنۺےکۺوصترۺیہۺےسۺرظنۺںیمۺوھپؽۺزہمۺاےھٹۺاورۺدؽۺرونشۺوہایگ۔‬
‫ۺاسۺرعشںیمۺضیف اےنپۺوبحمبۺیکۺلفحمۺےکۺوصتریکۺاتیمہۺاتبرےہۺںیہۺہکۺارگںیمۺاےنپۺوبحمبۺیکۺلفحمۺںیم اجےنۺاکرصػۺوصتریہۺ‬
‫رکولںتووریمی ۺآوھکنںمبں ۺنیچ ۺورقار‪،‬دؽ ۺوکرسوراحلص ۺوہاجاتےہ۔بج ۺریمے ۺوبحمب ۺیک ۺلفحم ۺےک ۺوصتراکہی ۺاعمل ۺےہ ۺوتاس ۺلفحم ۺںیمۺ‬
‫ارگتقیقحۺںیمۺالچاجؤںۺوتاسیکاعملۺوہاگ۔ہیۺبسۺزمہۺرصػ ِ‬
‫ۺاورصػۺریمےۺوبحمبۺےکۺلفحمۺںیمۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺےہ۔ۺوبحمبۺیکۺوموجدیگۺ‬
‫رہاکمں وکالاکمں انبدیتیۺےہ۔وبحمبۺیکۺلفحمۺےکۺوصتراکامکؽۺےہۺہکۺبجۺاچاہاسۺرگن ۺوونریکۺلفحمۺںیمۺچنہپۺ ےئۺاورواہں یکۺریسرکیلۺاوروہۺ‬
‫واسپ ۺآ ےئ ۺ۔ضیف ےن ۺاےنپ ۺوبحمب ۺےک ۺوصتروکتقیقح ۺےس ۺیھب ۺزایدہ ۺامہ ۺانبدای۔اکی ۺوہشمر ۺہیتعن ۺاشرعاےنپ ۺذجابت ۺاکااہظراس ۺرطح ۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔ ۺ؎‬
‫رھپدمےنیۺاکےہۺارامؿۺدمےنیۺواےل‬ ‫رھپ انمےئۺزایرتۺےنۺایکدؽۺےبۺنیچۺ‬
‫بجۺرتاۺمغۺاگجایل‪،‬ۺراتۺلچمۺلچمۺیئگ‬ ‫بجۺےھجتۺایدۺرکایل‪،‬ۺحبۺزہمۺزہمۺایھٹ‬
‫رعش‪۴:‬‬
‫بستحمۺیکۺریخ‪،‬اواچنےہۺایسۺےکۺضیفۺےس‬
‫ردناک‪ ،‬اسیقۺاک‪ُ ،‬خۺاک‪ ،‬ےمۺاک‪ ،‬ۺامیپےنۺاکانؾ‬
‫ۺرمزکیۺایخؽ‪:‬‬
‫ۺبجۺمہۺربایئۺاطتقۺےسۺمتخۺرکےنۺوکششۺرکںیۺےگۺوتوہۺاورےلیھپۺیگ۔ربایئۺوکتمکحِۺلمعۺےسۺروانکاچےیہ۔‬
‫بستحم‪ :‬اسحبۺ ےنیۺواال‬
‫رشایب‬ ‫ردن‪:‬‬
‫رشابۺالپےنۺواال‬ ‫اسیق‪:‬‬
‫رشابۺاکۺاکٹم‬ ‫ُخ‪:‬‬
‫الگس‬ ‫امیپہن‪:‬‬

‫اس ۺرعشںیم ۺضیف ۺےب ۺلمع ۺوانیظع ۺرپزنطرکرےہ ۺںیہ ۺوتدورسی ۺرطػ ۺوہ ۺاتبرےہ ۺںیہ ۺہک ۺربایئ ۺوکایھچ ۺتمکحِ ۺیلمع ۺاوروظع ۺےسۺ‬
‫روانکانسحۺرطقیۺےہۺوجرقآؿۺےنۺیھبۺںیمہۺاتبایےہ۔ۺضیفۺزنط ًاےتہکۺںیہۺہکۺمکۺملعۺوانیظعۺیکۺریخوہ۔رشابۺرپاپدنبیۺاگلےنۺواولں اکربا وہاؿۺ‬
‫یکۺوہجۺےس ۺیہۺرشابۺےکۺاامعتسؽ ۺںیم ااضہفۺ‪،‬ۺرشاویبں یکۺدعتادںیمۺااضہف‪،‬ۺرشابۺاخونںمبںۺرتیقۺوہریہۺےہ۔ہنۺہیۺولگۺاسۺربایئ ۺیکۺریہشتۺ‬
‫رکےت ۺہن ۺہی ۺرتیق ۺرکیت۔البوہج ۺربایئ ۺاکرپڈنگیپہ ۺ‪،‬ریہشترکےک ۺاس ۺوکزمدیالیھپدای۔اس ۺربایئ ۺںیم ۺااضےف ۺاکاسراوصقر ۺبستحم ۺینعی ۺوپھچ ۺوگھچ ۺرکےنۺ‬
‫واولں رپ‪،‬ااستحب ۺرکےن ۺواولں اکےہ۔ضیف اس ۺرضب ۺالثمل ۺوکاےنپ ۺاس ۺرعشںیم ۺایبؿ ۺرکرےہ ۺںیہ۔‚ڑچیکںیم ۺرھتپامرےن ۺےس ۺاس ۺےک ۺےٹنیھچۺ‬
‫مہ ۺرپ ۺیہ ۺرگںی ۺےگ‛ربایئ ۺوکاخومیش ۺےس ۺتمکحِ ۺیلمع ۺےس ۺدوررکاناچےیہ ۺہن ۺہک ۺریہشترکےن ۺاوراطتق ۺےک ۺزورےس۔ ۺریہشتاوراطتق ۺےس ۺربایئۺ‬
‫اوریتلیھپۺےہ۔ۺیفۺزامہنۺرامرےۺذراعئۺاالبغۺاوررشنوااشتعۺ(ڈیمای)یہیۺاکؾۺرکراہےہۺ۔سجۺےسۺرامرااعمرشہۺزمدیاصقنؿۺیکۺرطػۺاجراہےہ۔‬
‫اضفۺںیمۺاورۺیھبۺےمغنۺرھکبےنۺےتگلۺںیہ‬ ‫وہۺبجۺیھبۺرکےتۺںیہۺاسۺقطنۺوۺبلۺیکۺہیخبۺرگی‬
‫رعش‪۵:‬‬
‫ۺ‪،‬رغةیؿۺنمچۺ!‬
‫ِ‬ ‫مہۺےسۺےتہکۺںیہۺنمچۺواےل‬
‫متۺوکیئۺااھچۺاسۺرب ۺولۺاےنپۺوریاےنۺاکۺانۺؾ‬
‫ۺاقبطیتۺشکمشکۺںیمۺاٰیلعۺہقبطۺاکےلچنۺےقبطۺےکۺولوگںۺےسۺریقحتۺآزیمۺروےّیۺاکایبؿ۔‬
‫ضیفۺاصبحۺرپۺاغبوتۺاکۺدقمہمۺالچۺوہۺدیقۺوۺدنبۺںیمۺرےہۺاورۺہیۺزغؽۺایسۺزامےنۺیکۺےہ۔اسۺےیلۺاسۺاکۺوہفمؾۺہیۺوہاتکسۺےہۺہکۺمہۺںاہںۺ‬
‫دیقۺوۺدنبۺںیمۺںیہۺ۔ۺنمچۺےسۺدورۺںیہۺوگایۺرغبیۺنمچۺںیہ۔ںاہںۺرامراۺدؽۺںیہنۺاتگل۔ۺہیۺہگجۺوریاہنۺےہۺالہِۺنمچۺمہۺرپۺزنطۺرکےتۺںیہۺہکۺاسۺوریاےنۺ‬
‫ںیم ۺزدنیگ ۺزگاران ۺوت ۺتہب ۺلکشم ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺےیل ۺاس ۺوریاےن ۺاک ۺوکیئ ۺااھچ ۺاس ۺانؾ ۺرب ۺولہک ۺرہباحؽ ۺزدنیگ ۺوت ۺزگارین ۺےہ۔ ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺنمچ ۺےسۺ‬
‫دوریۺڑبیۺاذتیۺانکۺوہیتۺےہ۔‬
‫(‪)۲‬۔۔اس ۺرعش ۺاک ۺدورسا ۺبلطم ۺہی ۺیھب ۺوہاتکس ۺےہ ۺہک ۺضیف ۺادمح ۺضیف ۺرتیق ۺدنسپ ۺرحتکی ۺےک ۺنیع ۺاطمقب ۺاعمرشے ۺںیم وموجد ۺفلتخۺ‬
‫اقبطتۺےکۺرفؼۺوکواحضۺرکۺرےہۺںیہ اکیۺہقبطۺوتۺوہۺےہۺوجۺنمچۺواالۺےہۺینعیۺاُؿۺےکۺاپسۺرہۺرطحۺیکۺوہس تۺاورۺآراؾۺوموجدۺےہۺ۔اورۺرمکحاؿۺےقبطۺ‬
‫اکۺروہیۺاؿۺولوگںۺےکۺاسھت‪،‬ۺںیہنجۺبسۺ ّمبسرۺںیہنۺےہ‪ ،‬ڑباۺریقحتۺآزیمۺےہۺہکۺمہۺوتۺنمچۺںیمۺںیہۺاورۺمتۺولگۺںیھنجۺنمچۺیکۺآاسشئۺبیصنۺںیہنۺاورۺ‬
‫وریاےن ۺںیم ۺرےتہ ۺوہ ۺینعی ۺبس ۺوہسوتلں ۺ ےس ۺرحموؾ ۺزدنیگ ۺزگارےت ۺوہوت ۺمت ۺاینپ ۺزدنیگ ۺوک ۺیھب ۺوکیئ ۺااھچ ۺاس ۺانؾ ۺدے ۺرک ۺاےنپ ۺدؽ ۺوک ۺیلست ۺدے ۺےتکسۺ‬
‫وہ۔اکیۺاورۺرخۺےسۺاعرػۺوصنمرۺےنۺاسۺابتۺوکاھکلۺےہ۔‬
‫اسدیگۺںیمۺمہۺوجۺزدنہۺںیہۺںیمہۺےنیجۺوتۺدو‬ ‫ںیہۺ ّمبسرزدنیگۺیکۺبسۺ ںیہمۺآاس‪،‬ںیشۺ‬
‫نمچۺسجۺاکۺونطۺوہۺاورۺنمچۺزیبارۺوہاجےئ‬ ‫اعمذۺاہللۺ!ۺاسۺیکۺوارد ِ‬
‫اتۺمغۺۺاعمذۺاہلل‬
‫رعش‪۶:‬‬

‫ضیفۺاؿۺوکےہۺاقتاضےئۺوافمہۺےسۺںیھنج‬
‫آانش ےکۺانؾۺےسۺایپراےہۺاگیبےنۺاکانؾ‬
‫وبحمبۺھجمۺےسۺتبحمۺیکۺوتعقۺراتھکےہ۔ۺبجۺہکۺوخدریمےۺالعوہۺدورسوں ےسۺتبحمۺزایدہۺرکاتےہ۔‬
‫وافق‪،‬ۺاجؿۺناچہؿۺواال‬ ‫آانش‪:‬‬
‫رپاای‪،‬ایبنج‬ ‫اگیبہن‪:‬‬
‫تعنصِۺاضتد‪] ،‬آانشۺ‪،‬ۺاگیبہن[‬
‫اردوۺاشرعیۺاکۺروایتیۺوبحمبۺوافۺانۺآانشۺوہاتۺےہۺ۔ۺوہۺاےنپۺاع قۺےکۺاقمےلبۺںیمۺریغۺرپۺزایدہۺوتہجۺداتیۺےہۺ۔ۺاسۺےسۺوصقمدۺوافۺاکۺا ناحؿۺ‬
‫انیل ۺوہاتےہ ۺ۔ ۺاس ۺابت ۺوک ۺرعشاء ۺےن ۺفلتخ ۺولہؤں ۺےس ۺایبؿ ۺایک ۺےہ۔اس ۺرعشںیم ۺضیف ےتہک ۺںیہ ۺہک ۺریماوبحمب ۺیھب ۺہ بی ۺےہ۔ ۺںیم ۺوتاس ۺےسۺ‬
‫تہبۺتبحمۺرکاتوہںۺاوروہۺوخدریمےۺدونمشں ےسۺ‪،‬ریغوں ےسۺریمےۺاقمےلبۺزایدہۺتبحمۺرکاتےہ۔ۺابۺاوصًالریمےۺوبحمبۺوکریغوںہیۺےسۺ‬
‫تبحمۺیکۺوتاعقتۺرینھکۺاچےیہۺنکیلۺوہۺااسیںیہنۺرکاتہکلبۺوافاورتبحمۺیکۺوتاعقتۺھجمۺےسۺراتھکےہ۔اورۺایپرۺوتبحمۺدورسوں ےسۺزایدہۺرکاتےہ۔‬
‫دعوۺےکۺوہےیلۺبجۺمتۺوتۺریماۺا ناحںۺویکںۺوہ؟‬ ‫یہیۺےہۺآزامانۺوتۺاتسان سکۺوکےتہکۺںیہ؟‬
‫‪..........‬‬


‫رطقیَٔوجابۺوساؽۺربمن‪۳‬‬
‫رثناپرےۺیکۺرشتحی‬ ‫وساؽۺربمنۺ‪:۲‬‬
‫‪۸‬ۺربمنۺاکہیۺوساؽۺرثناپرےۺیکۺرشتحیۺاکےہ۔ۺاےسۺاجےنچنۺےکۺےیلۺزجوارربمنۺیکۺمیسقتۺاسۺرطحۺیکۺیئگۺےہ‬
‫‪۲‬ۺربمن‬ ‫فنصمۺاورۺقبسۺاکانؾ‪:‬‬ ‫٭‬
‫‪۶‬ۺربمن‬ ‫اابتقسۺیکۺرشتحی‪:‬‬ ‫٭‬
‫اسۺہصحۺںیمۺفنصمۺاکۺانؾۺاورۺاؿۺاکۺاکیۺوہشمرۺبقلۺھکلۺدانیۺاکیفۺےہ۔ۺاسھتۺںیمۺقبسۺاکۺ‬ ‫وحاہلۺٔقبسۺوفنصمۺ‪:‬ۺ‪۲‬ۺربمن‪،‬‬ ‫‪)۰‬‬
‫انؾۺاورۺاسۺاکۺامذخۺرحتریۺایکاجےئۺاگۺ(ینعیۺہیۺقبسۺاہکںۺےسۺایلۺایگۺےہ)‬
‫رشتحی ‪۶ :‬ۺربمنۺ‪ ،‬ۺرثناپرےۺیکۺرشتحیۺاکومادۺدنچۺاینبدیۺاکنتۺرپۺرصحنمۺوہاتےہۺ۔ۺارگۺاُؿۺاکنتۺےکۺرشتحیۺرطبۺولسلستۺےسۺ‬ ‫‪)۲‬‬
‫رکدی اجےئۺوتۺاطبلۺملعۺزایدہۺربمنوںکاقحتسمۺوہاجاتےہ۔‬
‫(افل)ۺفنصمۺاورۺقبسۺاکۺانؾ‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫(ب)اابتقسۺیکۺرشتحی‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اسالہنۺا ناحؿۺںیمۺاابتقسۺےکۺےیلۺرکایچۺوبرڈۺےکۺبختنمۺرکدہۺاابسؼۺ‬
‫وساحنۺاورۺتیصخش‬
‫امذخ‬ ‫فنصم‬ ‫ومضمؿ‬
‫ابطختۺدمراس‬ ‫دیسۺامیلسؿۺدنوی‬ ‫ریستۺدمحمیۺﷺ یکۺاجتیعم‬
‫دنچۺمہۺرصع‬ ‫ومولیۺدبعۺاقحل‬ ‫نسحمۺاکلمل‬
‫ڈیٹپۺذنریۺیکۺاہکینۺھچکۺاؿۺیکۺھچکۺاینپۺزابین‬ ‫رمزاۺرفتحۺاہللۺگیب‬ ‫ڈیٹپۺذنریۺادمحۺیکۺاہکین‬
‫گنجہاےئۺرگاںۺامہی‬ ‫ردیشۺادمحۺدصیقی‬ ‫ومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اراغۺنسحۺرسحت‬ ‫افشءۺاکلملۺرموحؾ‬
‫زبؾۺمہۺوخشۺاسفنں‬ ‫اشدہۺادمحۺدولہی‬ ‫ومولیۺدبعۺاقحل‬
‫اضمنیم‬
‫امذخ‬ ‫فنصم‬ ‫ومضمؿ‬
‫اقمالتۺرسۺدیس‬ ‫رسدیسۺادمحۺاخؿ‬ ‫زعؾۺزجؾ‬

‫ایلکتۺاحیلۺ(رثن)‬ ‫ومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیل‬ ‫االسؾۺںیمۺدگارگیۺیکۺذمتم‬
‫رصریِۺاخہم‬ ‫ومالانۺالصحۺادلنی‬ ‫دنچۺےحملۺاجسدۺدیحرۺےکۺاسھت‬
‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫ڈارٹکۺدیسۺدبعۺاہلل‬ ‫اردوۺذرۂعیۺمیلعت‬
‫انومرۺاسدسنئاؿ‬ ‫دیمحۺرکسعی‬ ‫اجربۺنبۺایحؿۺ‪،‬ۺاکیۺانومرۺاسدسنئاؿ‬

‫ریستۺدمحمیۺﷺ یکۺاجتیعم‬
‫ِ‬
‫اعترػۺفنصم‪:‬‬
‫العہم ۺدیس ۺامیلسؿ ۺدنوی ۺاس ۺدہع ۺےک ۺاعمل ۺںیہ ۺوج ۺاملسمونں ۺیک ۺاترخی ۺاک ۺرہنسہ ۺدور ۺاھت۔ ۺادب ۺوہ ۺای ۺاترخی‪ ،‬ۺوساحن ۺاگنری ۺوہ ۺای ۺقیقحت‪ ،‬ۺامتؾۺ‬
‫وبعشںۺںیمۺآپۺوکۺاخصۺاہمرتۺاحلصۺےہ۔ۺریستۺاگنریۺںیمۺآپۺےکۺقیلختۺرکدہۺرہگاہےئۺآدبارۺآجۺیھبۺآوھکنںۺوکۺریخہۺرکدےتیۺںیہ۔ۺآپۺ‬
‫ےکۺیملعۺبصنمۺوۺاقمؾۺاکۺادنازہۺآپۺےکۺاُاتسدۺےکۺاسۺوقؽۺےسۺاگلایۺاجاتکسۺےہۺ‪:‬‬
‫"دنوہۺےنۺایکۺایک؟ۺھچکۺںیہنۺایک؟ۺرصػۺاکیۺامیلسؿۺدیپاۺایکۺوتۺیہیۺاکیفۺےہ۔" (العہمۺیلبشۺامعنین)‬
‫ایسؼۺوابسؼ‪:‬‬
‫ۺونع ۺااسنں ۺیک ۺدہاتی ۺاور ۺارخوی ۺاکایمیب ۺےک ۺےیل ۺاہلل ۺاعتیل ۺےنۺ‬
‫اس ۺقبس ۺںیم ۺسج ۺوموضع ۺوک ۺاینبد ۺانب ۺرک ۺشیپ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺوہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺینب ِ‬
‫ۺااسنؿۺاکلمۺاجیھبۺوج ۺاملسمونںۺےکۺآرخیۺ ربمغیۺرضحتۺدمحمۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺںیہ۔ۺآپۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺتیصخشۺرہۺاحلظۺےسۺاکلمۺےہۺاورۺ‬
‫اکی ِ‬
‫آپۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیک ِ‬
‫ۺذاتۺرگایمۺزدنیگۺےکۺرہۺےبعشۺںیمۺرامنہیئۺرفامہۺرکیتۺےہ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺاالسؾۺںیمۺریستۺدمحمیۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺ‬
‫ریپویۺاورۺاوسہۺہنسحۺرپۺلمعۺرکےنۺوکۺالزؾۺرقارۺدایۺایگۺےہ۔‬
‫اابتقس(‪:)۰‬‬
‫" دخاۺیکۺتبحمۺاکۺالہۺاورۺاسۺےکۺایپرۺاکۺقحتسمۺےننبۺےکۺےئلۺرہۺذمبہۺےنۺاکیۺیہۺدتریبۺاتبیئۺےہۺاورۺوہۺہیۺےہۺہکۺاسۺذمبہۺےکۺاشرعۺ‬
‫اورۺرط ےقۺےکۺابینۺےنۺوجۺدمعہۺںیتحیصنۺیکۺںیہۺاؿۺرپۺلمعۺایکۺاجےئ۔ۺنکیلۺاالسؾۺےنۺاسۺےسۺرتہبۺدتریبۺاایتخرۺیکۺےہ۔ۺاسۺےنۺاےنپۺ ربمغیۺ‬
‫ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺاکۺیلمعۺہمسجمۺبسۺےکۺاسےنمۺرب ۺدایۺےہۺاورۺاسۺیلمعۺےمسجمۺیکۺریپویۺاورۺاابتعۺوکۺدخاۺیکۺتبحمۺےکۺالہۺاورۺاسۺےکۺایپرۺاکۺ‬
‫قحتسمۺےننبۺاکۺذرہعیۺانبایۺےہ۔"‬
‫ہی ۺاابتقس ۺدیس ۺامیلسؿ ۺدنوی ۺےک ۺرحتری ۺرکدہ ۺقبس ۺ”ریست ۺدمحمی ۺ یل ۺاہلل ۺہیلع ۺو مل ۺیک ۺاجتیعم ۺ“ ۺےس ۺایل ۺایگ ۺےہ۔ہی ۺقبس ۺ”دیس ۺامیلسؿۺ‬
‫ِ‬
‫ابطختۺدمراس “ےسۺاموخذۺےہ۔‬ ‫دنوی “یکۺاتکبۺ”‬
‫(ب) رشتحی‪:‬‬
‫دنمرہجۺابالۺاابتقسۺںیمۺرقمرۺاسنیعمۺوکۺاخمبطۺرکےتۺوہےئۺاؿۺےکۺاسےنمۺاترخیۺےکۺامتؾۺذمابہۺاکۺزجتہیۺشیپۺرکاتۺےہ۔ۺاتہکۺےہۺہکۺ‬
‫اسۺداینۺںیمۺابۺکتۺےنتجۺیھبۺذمبہۺآےکچۺںیہۺاوہنںۺےنۺاکایمیبۺاورۺاکرماینۺاکۺاکیۺیہۺلحۺاتبایۺاورۺرسرخویئۺےکۺےئلۺاؿۺدہاایتۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺ‬
‫تحیصنۺیکۺےہۺوجۺ ربمغیۺدنیۺےلۺرکۺآےئ۔ۺاسۺرطحۺرہۺذمبہۺےکۺامےننۺواےلۺاسۺابتۺےکۺےئلۺوکںیششۺرکےتۺںیہۺہکۺوجۺاؿۺےکۺ ربمغیۺےنۺااکحؾۺ‬
‫اچنہپےئۺںیہۺاؿۺرپۺلمعۺایکۺاجےئۺاورۺرسرخوۺوہاۺاجےئ۔ۺرقمرۺرھپۺدنیِۺاالسؾۺاکۺوصخمصۺرط ےقۺیکۺرطػۺاشنؿۺدیہۺرکاتۺےہۺاورۺاتہکۺےہۺہکۺاؿۺامتؾۺ‬
‫ذمابہ ۺےک ۺربسکع ۺوچہکن ۺاالسؾ ۺاکی ۺلمکم ۺدنی ۺےہ ۺاس ۺےئل ۺاس ۺےن ۺاس ۺاک ۺآاسؿ ۺرتنی ۺلح ۺشیپ ۺرکےت ۺوہےئ ۺاکی ۺرمہبت ۺآےگ ۺاک ۺاکؾ ۺایک ۺےہ۔ۺ‬

‫االسؾۺےن ۺاےنپۺامتؾۺااکحامتۺو ۺدہاایتۺوکۺاکی ۺصخش ۺیک ۺیلمع ۺزدنیگۺیک ۺوصرتۺںیمۺشیپ ۺایک۔ۺوہ ۺصخشۺاملسمونںۺےکۺ ربمغیۺرضحتۺدمحمۺ یلۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫و ملۺےھتۺنجۺیکۺزدنیگۺےکۺرہۺےحملۺوکۺدنیۺقحۺاکۺریپواکرۺانبایۺاورۺہیۺاثتبۺرکدایۺہکۺہیۺدنیۺااسنونںۺیہۺےکۺےئلۺےہۺاورۺااسنؿۺاسۺرپۺلمعۺریپاۺوہۺرکۺیہۺ‬
‫داینۺوۺآرختۺںیمۺرسرخوۺوہےتکسۺںیہ۔ۺرھپۺاالسؾۺےنۺامتؾۺاملسمونںۺرپۺہیۺرفضۺرکدایۺہکۺراضےئ ۺایہلۺاورۺاخقلۺیقیقحۺیکۺوخونشدیۺےکۺےئلۺہیۺرضوریۺ‬
‫ےہۺہکۺ ربمغیِۺاالسؾۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺریستۺرپۺلمعۺایکۺاجےئۺوجۺاالسؾۺاکۺیلمعۺومنہنۺےہ۔‬
‫اابتقس(‪:)۲‬‬
‫" انچہچنۺاالسؾۺںیم ۺدوۺزیچںی ۺںیہ‪،‬ۺاتکبۺاور ۺتنس۔ۺاتکبۺےس ۺوصقمدۺدخا ۺےکۺااکحؾ ۺںیہۺوج ۺرقآؿۺدیجمےکۺذرےعیۺمہۺکت ۺےتچنہپ ۺںیہۺاورۺ‬
‫تنسۺسجۺےکۺوغلیۺینعمۺراےتسۺےکۺںیہۺوہۺراہتسۺےہۺسجۺرپۺ ربمغیِۺاالسؾۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺدخاۺےکۺااکحؾۺرپۺلمعۺرکےتۺوہےئۺزگرے۔ۺ‬
‫ینعیۺآپۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺاکۺیلمعۺومنہنۺسجۺیکۺوصتریۺااحدثیۺںیمۺوصبرتۺاافلظۺےہ۔"‬
‫ِ‬
‫ِشیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺںیم ۺرقمر ۺاسنیعم ۺےک ۺاسےنم ۺاالسؾ ۺاک ۺاینبدی ۺڈاھہچن ۺشیپ ۺرکراہ ۺےہ ۺاتہک ۺاؿ ۺےک ۺذونہں ۺںیم ۺاس ۺدنی ۺایہل ۺےک ۺحیحصۺ‬
‫دخواخؽۺواحضۺوہاجںیئ۔ۺوہۺاتہکۺےہۺہکۺذمبہِۺاالسؾۺاکۺرسہمشچۺدوۺاینبدوںۺےسۺلمۺرکۺاتنبۺےہۺاورۺاسۺدنیۺوکۺامےننۺواےلۺایہنۺدوۺرسومشچںۺےکۺتحتۺ‬
‫لمعۺرکےتۺںیہ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺدہاتیۺاحلصۺرکےنۺےکۺذراعئۺیھبۺیہیۺدوۺاینبدںیۺںیہ۔ۺرھپۺوہۺےلہپۺرسہمشچۺیکۺاشندنیہۺرکےتۺوہےئۺاتہکۺےہۺہکۺسجۺ‬
‫ےکۺذرےعیۺاہللۺاعتیلۺےکۺااکحامتۺمہۺکتۺےتچنہپۺںیہۺاورۺاسۺاتکبۺےکۺذرےعیۺدنبےۺاکۺاےنپۺدخاۺےسۺقلعتۺڑجاۺراتہ ۺےہ۔ۺاسۺہشیمہۺرےنہۺوایلۺاتکبۺ‬
‫تنسۺ‬
‫ںیم ۺرہ ۺوقؾ ۺاور ۺرہ ۺدہع ۺےک ۺےئل ۺدہاتی ۺوموجد ۺںیہ ۺسج ۺرپ ۺاملسمونں ۺےک ۺےئل ۺلمع ۺرکان ۺالزؾ ۺےہ۔ ۺایس ۺرطح ۺاالسؾ ۺاک ۺدورسا ۺرسہمشچٔ ۺدہاتی ۺ ِ‬
‫وبنیۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺےہ۔ۺینعیۺوہۺیلمعۺراہتسۺوجۺرقآؿۺدیجمۺےکۺذرےعیۺولوگںۺکتۺاچنہپایۺایگ۔ۺامتؾۺااکح ِ‬
‫امتۺایہلۺاکۺیلمعۺومنہنۺںیمہۺروسؽۺارکؾۺ یلۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ملۺیکۺتنسۺںیمۺےلمۺاگۺاورۺہیۺتنسۺرامرےۺاپسۺفلتخۺبتکۺیکۺوصرتۺںیمۺوموجدۺےہۺوجۺِدہعۺراس تۺےکۺااخشصۺےنۺاینپۺاتمۺےکۺےئلۺ‬
‫وفحمظۺرکیلۺےہ۔ۺاسۺرطحۺاؿۺااخشصۺےنۺاینپۺتلمۺےکۺےئلۺوفحمظۺرکیلۺےہ۔ۺاسۺرطحۺاؿۺدوونںۺابوتںۺرپۺلمعۺرکےنۺےسۺیہۺمہۺاالسؾۺےکۺحیحصۺ‬
‫ریپواکرۺنبۺےتکسۺںیہۺاورۺیہیۺاجنتۺاکۺوادحۺذرہعیۺےہ۔‬
‫اابتقسۺ(‪:)۳‬‬
‫"رغضۺاسۺداینۺاکۺمظنۺوۺقسنۺاؿۺفلتخۺاانصػۺےکۺووجدۺاورۺایقؾۺیہۺرپۺوموقػۺےہۺاورۺاؿۺامتؾۺاانصۺػۺوکۺاینپۺاینپۺزدنیگۺےکۺےیلۺیلمعۺ‬
‫ہمسجمۺاورۺومنہنۺیکۺرضورتۺےہ۔ۺاالسؾۺاؿۺامتؾۺااسنونںۺوکۺتنسۺوبنیۺﷺ یکۺاابتعۺیکۺدوعتۺداتیۺےہۺ۔ۺاسۺےکۺاصػۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺ‬
‫وہۺفلتخ ِ‬
‫ۺاقبطتۺااسنینۺےکۺےیلۺاےنپۺ ربمغیۺﷺ یکۺیلمعۺریستۺںیمۺومنےنۺاورۺاثمںیلۺراتھکۺےہ۔"‬
‫ِ‬
‫دیسۺامیلسؿۺدنویۺےنۺاےنپۺاسۺےبطخۺریستۺدمحمیۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺاجتیعمۺےکۺاسۺاابتقسۺںیمۺوضحرارکؾۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺ‬

‫ریستۺہبیطۺیکۺاجتیعمۺاورۺآافتیقۺوکۺاہنتیۺدمللۺاورۺواحضۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺےہ۔ۺوہۺایکسۺواضتحۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺااسنینۺزدنیگۺفلتخۺ‬
‫اقبطتۺےسۺقلعتۺریتھکۺےہۺ۔ۺارگۺامتؾۺااسنؿۺاکیۺیہۺہقبطۺےسۺقلعتمۺوہۺاجںیئۺوتۺابیقۺرضورایتۺوکؿۺوپریۺرکےۺاگۺذٰہلاۺااسیۺںیہنۺہکلبۺاؿۺںیمۺابداشہۺ‬
‫وۺرسیئ ۺیھبۺںیہۺاورۺوکحمؾۺوۺراعایۺیھبۺ‪،‬ۺرغبیۺیھبۺںیہۺاورۺدو تۺدنمۺیھب‪،‬ۺاعدبۺوۺزادہۺںیہۺاورۺاپسیہۺوۺاجمدہۺیھب‪،‬ۺاترجۺاورۺوسدارگۺیھبۺںیہۺاورۺاامؾۺوۺوشیپاۺ‬
‫یھب۔ۺاسۺداینۺاکۺاظنؾۺایہنۺفلتخۺاقبطتۺےکۺنیسحۺازتماجۺیہۺاکۺانؾۺےہۺ۔ۺاورۺہیۺیھبۺتقیقحۺےہۺہکۺاؿۺامتؾۺاقبطتۺےسۺکلسنمۺرہۺصخشۺوکۺیلمعۺہمسجمۺ‬
‫اورۺومنےنۺیکۺرضورتۺےہۺ۔ۺاالسؾۺاؿۺفلتخۺاقبطتۺےسۺقلعتمۺامتؾۺااسنونںۺوکۺفلتخۺولوگںۺیکۺںیہنۺہکلبۺرصػۺاکیۺ ربمغیۺدمحمۺٰیفطصم ۺﷺ یکۺ‬
‫اابتع ۺیک ۺدوعت ۺداتی ۺےہ ۺوج ۺاس ۺابت ۺیک ۺبس ۺےس ۺڑبی ۺدلیل ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاؿ ۺامتؾ ۺفلتخ ۺاقبطیت ۺااسنونں ۺےئلیک ۺاےنپ ۺ ربمغی ۺﷺیک ۺریست ۺںیم ۺیلمعۺ‬
‫ومنےنۺاورۺاثمںیلۺراتھکۺےہۺاورۺاملسمونںۺےکۺرہۺےقبطۺرہۺحطسۺےکۺےئلۺہیۺریستۺرپششک‪،‬ۺاقِلبۺلمعۺاورۺابثعِۺاجنتۺےہۺورہنۺاالسؾۺاؿۺامتؾۺولوگںۺ‬
‫وکۺاکیۺیہۺرفدۺِۺوادحۺیکۺاابتعۺیکۺدوعتۺویکرکنۺدےۺاتکسۺےہ۔‬
‫اابتقسۺربمن(‪:)۴‬‬
‫‚اکیۺاحمکۺےکۺےیلۺوکحمؾۺیکۺزدنیگ ۺ‪،‬ۺاکیۺوکحمؾۺےکۺےیلۺاحمکۺیکۺزدنیگۺ‪،‬ۺاکیۺدو تۺدنمۺےکۺےیلۺرغبیۺیکۺزدنیگۺاورۺاکیۺرغبیۺےکۺ‬
‫ےیل ۺدو ت ۺدنم ۺیک ۺزدنیگ ۺاکلم ۺاثمؽ ۺاور ۺومنہن ۺںیہن ۺنب ۺیتکس ۺ۔ ۺاس ۺےیل ۺرضورت ۺےہ ۺہک ۺاعریگمل ۺاور ۺدایمئ ۺ ربمغی ۺیک ۺزدنیگ ۺاؿ ۺامتؾ ۺفلتخۺ‬
‫انمرظۺےکۺرگنۺربےگنۺوھپولںکالگۺدہتسۺوہ۔‛‬
‫ِ‬
‫زریِ ۺرظناابتقس ۺںیم ۺستلماؿ ۺدنوی ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺارگوکیئ ۺرمکحاؿ ۺےہ ۺاوراس ۺاکواہطس ۺراعایےس ۺوہاتےہ۔اب ۺاحمک ۺیک ۺزدنیگ ۺوعاؾۺ‬
‫وراعایےکۺےیلۺ‪،‬اکیۺاعؾۺآدیمۺیکۺزدنیگۺاحمکِۺوتقۺےکۺےیلۺ‪،‬ایسۺرطحۺدو تۺدنمیکۺزدنیگۺرغبیۺےکۺےیلۺاوررغبیۺیکۺزدنیگۺدو تۺدنم‪،‬لمکمۺ‬
‫ت‬
‫ومنہن ۺایاثمؽ ۺنب ۺیہ ۺںیہن ۺیتکس۔اہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺاس ۺلکشم ۺاکلح ۺیھب ۺشیپ ۺایک۔ےب ۺکش ۺروسؽ ۺاہلل ۺﷺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺ مھارے ۺےیل ۺرتہبنی ۺومنہنۺ‬
‫ےہ۔اہللۺاعتٰیلۺاکہیۺرفامؿۺںیمہۺوضحرﷺیکۺدیلقترکےنۺاورآپﷺےکۺِشقنۺدقؾۺرپےنلچۺیکۺدوعتۺدےۺراہےہ۔ابۺاسۺےسۺزایدہۺآاسینۺ‬
‫اورایکوہیگ ۺہک ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺاےنپ ۺبیبح ﷺ ۺیک ۺاسری ۺزدنیگ ۺےک ۺومعمالت ۺوکرقآؿ ۺاور ۺدحثی ۺںیم ۺوفحمظ ۺرکدای۔اب ۺدایناکوکیئ ۺیھب ۺصخشۺ‬
‫اچےہ ۺوہ ۺاحمک ۺاورابداشہ ۺوہ‪،‬اچےہ ۺوہ ۺدو ت ۺدنماورامؽ ۺداروہ‪،‬رغبی ۺوانداروہ‪ ،‬ۺوضحرﷺیک ۺزدنیگ ۺوکاسےنم ۺرب ۺرکاینپ ۺزدنیگ ۺزگاراتکسےہۺ‬
‫اوراہللۺاعتٰیلۺیھبۺمہۺےسۺیہیۺاچاتہےہۺہکۺارگمتۺھجمۺ(ینعیۺاہللۺاعتٰیل)ےسۺتبحمۺاکدوعیۺرکےتۺوہوتریمےۺوبحمبﷺۺیکۺاابتعۺرکواؿۺیکۺااطتعۺ‬
‫ن‬
‫رکوںیم ۺاے ۺولوگں م ۺےس ۺیھب ۺتبحم ۺرکےن ۺوگلںگا۔اورمت ۺداینوآرخت ۺںیم ۺاکایمب ۺواکرماؿ ۺوہاجؤ ۺےگ۔اس ۺاابتقس ۺںیم فنصم ۺےنۺ‬
‫وضحرﷺیکۺزدنیگۺےکۺفلتخۺاومروکوھپولںۺےکۺدلگےتسۺےسۺہیبشتۺدےتیۺوہےئۺاہکہک ہیۺاعملۺ ریاوردایمئۺزدنیگۺےہ۔ۺ؎‬
‫یہیۺوھپؽۺاخرےسۺ ُدورےہۺیہیۺعمشۺےہۺہکۺدوھاںۺںیہن‬ ‫ۺامگؿۺصقنِۺاہجںۺںیہن‬
‫ۺامکؽۺنسحِۺوضحرےہۺہک ِ‬
‫وہ ِ‬
‫اابتقسۺ(‪:)۵‬‬
‫‘‘ ارگ ۺدو ت ۺدنم ۺوہ ۺوت ۺےکم ۺےک ۺاترج ۺاور ۺرحبنی ۺےک ۺزخہنی ۺدار ۺیک ۺدیلقت ۺرکو۔ ۺارگ ۺرغبی ۺوہ ۺوت ۺبعشِ ۺایب ۺاطبل ۺےک ۺدیقی ۺاور ۺدمےنی ۺےکۺ‬
‫ۺاطلسؿ ۺرعب ۺاک ۺاحؽ ۺزپوھ‪ ،‬ۺارگ ۺراعای ۺوہ ۺوت ۺرقشی ۺےک ۺوکحمؾ ۺوکۺاکی ۺرظن ۺدوھکی‪ ،‬ۺارگۺافحت ۺوہ ۺوت ۺدبر ۺوۺ‬
‫امہمؿ ۺیک ۺتیفیک ۺونس۔ارگ ۺابداشہ ۺوہ ۺوت ِ‬
‫نینحۺےکۺہپسۺاسالرۺرپۺاکیۺرظنۺدوڑاؤ۔ۺارگۺمتۺےنۺتسکشۺ اھیئۺےہۺوتۺرعمہکۺ ُادحۺےسۺقبسۺاحلصۺرکو۔’’‬

‫ِ‬
‫زریِ ۺرظن ۺاابتقس ۺںیم ۺالعہم ۺامیلسؿ ۺدنوی ۺےن ۺیبن ۺرکمی ۺﷺ یک ۺاجعم ۺاور ۺلمکم ۺزدنیگ ۺےک ۺفلتخ ۺولہؤں ۺوک ۺاترخی ۺےک ۺآےنیئ ۺےس ۺعمجۺ‬
‫رکےکۺفلتخۺاقبطتۺااسنینۺےسۺقلعتۺرےنھکۺواےلۺااسنونںۺوک ِ‬
‫ۺریستۺدمحمیﷺ یکۺریپویۺیکۺدوعتۺدےۺرےہۺںیہ۔ۺدنویۺاصبحۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫یبنۺرکمیۺﷺ یکۺزدنیگۺاکۺرہۺہحملۺریتہۺداینۺکتۺےکۺاملسمونںۺےئلیکۺاکیۺاثمؽۺےہ۔ۺ‬
‫تیثیحبۺاترجۺآپۺﷺ ےکمۺےکۺدو تۺدنمۺاورۺاامیؿۺدارۺاترجۺےکۺروپۺںیمۺہشیمہۺایدۺر ےھۺاجںیئۺےگ۔ۺداینۺےکۺیسکۺیھبۺاترجۺےکۺےیلۺ‬
‫آپۺﷺ یکۺزدنیگۺرامنہیئۺاکۺونرۺےہ۔ایسۺرطحۺآپۺﷺ رحبنیۺےکۺزخاونںۺےکۺامکلۺیھبۺرےہ۔‬
‫وکیئۺرغبیۺہیۺںیہنۺہہکۺاتکسۺہکۺریمےۺےیلۺوضحرۺارکؾۺﷺ یک ِ‬
‫ۺایحتۺہبیطۺںیمۺرامنہیئۺوموجدۺںیہنۺویکہکنۺآپﷺ الہِۺہکمۺےکۺ‬
‫اظمملۺاکیھبۺدشت ۺےسۺاکشر ۺرےہ ۺاور ۺآپۺﷺ ےن ۺنیت ۺاسؽۺبعش ۺایبۺاطبلۺانیم ۺاھگیٹ ۺںیمۺااہتنیئۺرغتب ۺںیمۺزگارا۔ۺہی ۺاہپڑوںۺےکۺدرایمؿۺ‬
‫اھگیٹۺےہۺوجۺاوبۺاطبلۺیکۺتیکلمۺیھت۔‬
‫ایسۺرطحۺآپۺﷺ یکۺزدنیگۺںیمۺابداشہۺاورۺراعایۺدوونںۺےئلیکۺاسکیںۺدہاایتۺوموجدۺںیہۺویکہکنۺآپۺﷺ اکیۺوتقۺںیمۺرعبۺےکۺ‬
‫ابداشہ ۺیھب ۺرےہ ۺاور ۺدورسے ۺوتق ۺںیم ۺرقشی ۺیک ۺوکحتم ۺںیم ۺراعای ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺیھب ۺرےہ۔دنوی ۺاصبحؒ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺوج ۺابداشہ ۺںیہ ۺوہ ۺوضحرۺ‬
‫ﷺ یکۺاشاہہنۺزدنیگۺےسۺقبسۺںیھکیسۺاورۺوجۺوکحمؾۺوۺراعایۺںیہۺوہۺریستۺےکۺدورسےۺاببۺےسۺدیفتسمۺوہں۔‬
‫آرخ ۺںیم ۺدنوی ۺاصبح ۺےن ۺحیملت ۺاک ۺاامعتسؽ ۺرکےت ۺوہےئ ۺوضحر ۺارکؾﷺ ےک ۺزغوات ۺاک ۺذترکہ ۺرکےک ۺاہج ِد ۺاالسیم ۺےک ۺاجمدہنی ۺوکۺ‬
‫ریستۺوبنیﷺ یکۺریپویۺیکۺدوعتۺدیۺےہ۔ۺدنویۺاصبحۺےتہکۺںیہۺہکۺارگۺ ںیہمۺگنجۺںیمۺحتفۺیلمۺےہۺوتۺوضحرۺﷺ یکۺوتفاحتۺےسۺوھکیسۺہکۺ‬

‫حتفۺےکۺ دعۺاسیکۺروہیۺاایتخرۺایکۺاجاتۺےہۺ‪،‬آپۺﷺ یئکۺزغواتۺںیمۺافحتۺرےہ۔اورۺارگۺگنجۺںیمۺتسکشۺوخردہۺوہۺوتۺدوھکیۺہکۺوضحرۺﷺ ےنۺزغوہۺ‬
‫اُدحۺںیمۺتسکشۺےکۺ دعۺایکۺایک۔‬
‫اابتقسۺ(‪:)۶‬‬
‫"ارگۺمتۺااتسدۺاورۺملعمۺوہۺوتۺصفّہۺیکۺدراگسہۺےکۺملعمۺدقسۺوکۺدوھکی۔ۺارگۺاشرگدۺوہۺوتۺروحۺاالنیمۺےکۺاسےنمۺےنھٹیبۺواےلۺرپۺرظنۺامجؤ۔ۺارگۺ‬
‫واظع ۺاور ۺانحص ۺوہ ۺوت ۺدجسم ۺدمہنی ۺےک ۺربنم ۺرپ ۺڑھکے ۺوہےن ۺواےل ۺیک ۺاب ‪،‬ں ۺونس۔ ۺارگ ۺمت ۺقح ۺیک ۺرصنت ۺےک ۺ دع ۺاےنپ ۺدونمشں ۺوک ۺزری ۺاورۺ‬
‫اخموفلںۺوکۺزمکورۺانبۺےکچۺوہ‪،‬ۺوتۺافحتِۺہکمۺاکۺاظنرہۺرکو۔"‬
‫ِ‬
‫دیسۺامیلسؿ ۺدنوی ۺےنۺاےنپۺاسۺےبطخ ۺریست ۺدمحمیۺ یلۺاہللۺہیلعۺو مل ۺیکۺاجتیعمۺےکۺاسۺاابتقسۺںیم ۺوضحرارکؾۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺ‬
‫ریستۺہبیطۺیکۺاافدتیۺےکۺرہۺرخۺوکۺاہنتیۺدمللۺاورۺواحضۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺےہ۔ۺوہۺایکسۺواضتحۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺاملسمونںۺےکۺرہۺےقبطۺ‬
‫ تۺ‬
‫رہ ۺحطس ۺےک ۺےئل ۺہی ۺریست ۺرپششک‪ ،‬ۺاقِلب ۺلمع ۺاور ۺابثعِ ۺاجنت ۺےہ۔ ۺوہ ۺرفامےت ۺںیہ ۺہک ۺاہلل ۺےن ۺآپ ۺ یل ۺاہلل ۺہیلع ۺو مل ۺوک ۺومجمع ۺامکؽ ۺاور ۺدو ِ‬
‫ۺلزنؽ ۺوصقمدۺ‬
‫الزواؽ ۺانب ۺرک ۺاجیھب۔ ۺآپ ۺ یل ۺاہلل ۺہیلع ۺو مل ۺےن ۺاینپ ۺزدنیگ ۺاک ۺاکلم ۺومنہن ۺداین ۺےک ۺاسےنم ۺر اھ ۺاتہک ۺداین ۺاک ۺرہ ۺصخش ۺمیلعت ۺو ۺدہاتی ۺاور ِ‬
‫اپےل۔‬

‫ۺوصحؽ ۺملع ۺےک ۺحیحص ۺادناز ۺاور ۺااتسد ۺیک ۺیچسۺ‬

‫آپ ۺیک ۺریست ۺںیم ۺرصػ ۺاکی ۺااتسد ۺیہ ۺےک ۺےئل ۺرامنہیئ ۺیک ۺدو ت ۺںیہن۔ ۺاکی ۺاشرگد ۺیھب ِ‬
‫ۺااسحسۺتمظعۺےکۺ‬
‫ِ‬ ‫تمظعۺوۺدختمۺےکۺادنازۺھکیسۺاتکسۺےہ۔ۺاس یکۺاثمؽۺدجسمۺاکۺوہۺوبچرتہۺےہۺوجۺہفصۺالہکاتۺےہ۔ۺسجۺرپۺرامرےۺیبنۺﷺ اےنپ‬
‫اسھتۺااشتعِۺملعۺںیمۺرصموػۺرےتہۺ۔ۺآپۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺاکۺاسۺقیفشۺااتسدۺتمسقۺواولںۺیہۺوکۺاتلمۺےہ۔ۺواوظعںۺوکۺیھبۺآپۺیکۺریستۺےبۺاثمؽۺ‬
‫ےسۺومنہنۺلمۺاتکسۺےہ۔ۺدورسوںۺوکۺتحیصنۺرکےنۺاورۺدہاتیۺرکےنۺےکۺےئلۺوکؿۺاسۺرطقیۺاکرۺاامعتسؽۺرکانۺاچےئہ۔ۺویہۺرطقیۺوجۺآپۺ یلۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ملۺدجسمۺوبنیۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺںیمۺاایتخرۺرفامےتۺےھت۔ۺآپۺدونمشںۺرپۺاقوبۺاپرکۺایسۺرطحۺاطخںیئۺںیشخبۺےسیجۺرامرےۺایپرےۺیبنۺ یلۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و مل ۺےن ۺحتف ۺہکم ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺاہک ۺہک ۺبس ۺےک ۺےئل ۺانم ۺو ۺالسیتم ۺاک ۺمکح ۺاصدر ۺایک ۺاور ۺاہک ۺآج ۺوکیئ ۺوماذخہ ۺںیہن۔ ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺاےنپ ۺاخدناؿ ۺاک ۺوخؿۺ‬
‫اعمػۺایک۔ۺدبرتنی ۺدونمشں‪،‬ۺوخؿۺےک ۺایپوسںۺوک ۺشخبۺدای۔ ۺیہیۺوہ ۺاےھچۺاامعؽۺںیہ ۺوج ۺںیمہ ۺااھچ ۺااسنؿۺانبرکۺاکایمبۺزگارےنۺاک ۺ ہقیلۺاھکسےتۺںیہ۔ۺ‬
‫اسۺزدنیگۺےسۺااسنؿۺدنیۺوۺداینۺدوونںۺںیمۺرسرخویئۺاورۺرسدنلبیۺاحلصۺرکاتۺےہ۔‬
‫ِ‬
‫ابابےئ ۺاردو ۺومولی ۺدبعاقحل ۺیسک ۺاعترػ ۺےک ۺاتحمج ۺںیہن۔ ۺآپ ۺےن ۺیلمع‪ ،‬ۺااظتنیم‪ ،‬ۺرقتریی ۺاور ۺرحتریی ۺرہ ۺرطح ۺےس ۺاردو ۺزابؿ ۺیکۺ‬
‫دختمۺیکۺ۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺآپۺیکۺرحتریوںۺںیمۺولخصۺےکۺاسھتۺاسھتۺادیبۺاتریث‪،‬ۺیگتفگش‪،‬ۺرواینۺاورۺتمکحۺوۺداانیئۺاکۺسکعۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺسجۺںیمۺ‬
‫ارفنادتیۺرہۺہحملۺربرقارۺریتہۺےہ۔ۺآپۺےکۺابرےۺںیمۺاہکۺایگ‪:‬‬
‫"دو ِرۺدجدیۺںیمۺاردوۺیکۺاترخیۺاورۺدیقنتۺاکۺوجۺزماجۺمیلعتۺایہتفۺےقبطۺںیمۺدیپاۺوہاۺےہۺاورۺاردوۺیکۺوجۺیملعۺحطسۺدیپاۺوہیئۺےہ‬
‫اسۺںیمۺومولیۺاصبحۺاکۺتہبۺڑباۺاہھتۺےہ۔"(ڈارٹکۺاوباثیللۺدصیقی)‬
‫فنصمۺےنۺاسۺقبسۺںیمۺونابۺنسحمۺاکلملۺیکۺتیصخشۺےکۺفلتخۺولہؤںۺوکۺااجرگۺایکۺےہ۔ۺآپۺیکۺاؿۺوخویبںۺاکۺذترکہۺایکۺےہۺنج ۺوکۺ‬
‫نسحۺ‬
‫ِلعشمۺراہۺانبۺرکۺااسنؿۺاکایمیبۺوۺاکرماینۺےکۺرفسۺرپۺاگزمؿۺوہاتکسۺےہ۔ۺومولیۺدبعاقحلۺےنۺااہتنیئۺدنیشنلۺادنازۺںیمۺدتربوداانیئ‪،‬ۺرہدزعلزیی‪،‬ۺ ِ‬
‫اتفگرۺاورۺنسحۺانشیسۺےسیجۺوجارہۺرپۺروینشۺڈایلۺےہۺاورۺونابۺنسحمۺاکلملۺیکۺدنلبۺاپہیۺرکدارۺیکۺاخہکۺیشکۺیکۺےہ۔‬
‫اابتقسۺ(‪:)۰‬‬
‫’’واجتہ‪،‬ۺذاہ تۺ‪،‬ۺوخشۺایبینۺاور ّۺفیضۺاؿۺیکۺایسیۺاعؾۺاورۺاتممزۺافصتۺںیھتۺہکۺاکیۺراہۺاتلچۺیھبۺدنچٹنمۺیکۺابتۺتیچۺںیمۺولعمؾۺرکۺ‬
‫اتیلۺاھت۔ۺاطخبۺایۺانؾۺالکٹۺےسۺرب ۺدےیۺاجےتۺںیہ۔ۺیمسمۺیکۺوصخایصتۺاکۺاؿۺںیمۺقلطمۺاحلظۺںیہنۺوہات۔ۺانؾۺرےتھکۺوتقۺوتۺنکممۺیہۺںیہن‪،‬ۺ‬
‫اطعےئۺاطخبۺےکۺوتقۺیھبۺاسۺاکۺایخؽۺںیہنۺایکۺاجات۔‘‘‬
‫ہیۺاابتقسۺابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحلۺےکۺرحتریۺرکدہۺقبسۺ”نسحمۺاکلمل“ۺےسۺایلۺایگۺےہ۔ہیۺقبسۺ”ومولیۺدبعۺاقحل “یکۺاتکبۺ”دنچۺمہۺ‬
‫رصع “ےسۺاموخذۺےہ۔‬
‫ِشیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺےس ۺفنصم ۺاےنپ ۺقبس ۺاک ۺآاغز ۺرکات ۺےہ ۺاور ۺاہنتی ۺوخوصبریت ۺےس ۺنسحم ۺاکلمل ۺیک ۺامس ۺابیمسم ۺتیصخش ۺےک ۺ انایب ۺولہۺ‬
‫ااجرگ ۺرکات ۺےہ۔ ۺفنصم ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺوناب ۺاصبح ۺیئک ۺوصخایصت ۺےک ۺامکل ۺےھت ۺنج ۺںیم ۺبس ۺےس ۺالہپ ۺذرکو ۺاجتہ ۺاک ۺےہ۔ ۺوقبؽ ۺفنصم ۺنسحمۺ‬
‫اکلملۺاکیۺوہہیجۺ صخشۺےھتۺسجۺےسۺےنلمۺواالۺتہبۺدلجۺرموعبۺوہاجاتۺاھت۔ۺاسۺےکۺالعوہۺارگۺوکیئۺصخشۺاؿۺےسۺذراۺدریۺوکۺابتۺتیچۺرکےۺوتۺاؿۺ‬

‫یکۺوخشۺایبینۺاورۺذاہ تۺوۺایفیضۺاکۺاقلئۺوہاجاتۺےہ۔ۺاسۺےکۺ دعۺفنصمۺاانپۺہفسلفۺشیپۺرکےتۺںیہۺہکۺااسنؿۺاکۺانؾۺرےتھکۺوتقۺاسۺیکۺوصخایصتۺاورۺ‬

‫وخویبںۺوکۺںیہنۺداھکیۺاجاتۺویکہکنۺاسۺوتقۺایسیۺوصخایصتۺاسےنمۺیہۺںیہنۺآیت۔ۺذہلاۺارثکۺااسیۺوہاتۺےہۺہکۺانؾۺاکۺوہفمؾۺھچکۺاورۺوہاتۺےہۺاورۺاسۺصخشۺ‬
‫ںیمۺوخایبںۺاورۺاخایم ںۺدورسیۺمسقۺیکۺوہیتۺںیہ۔ۺوہۺاتہکۺےہۺہکۺونابۺنسحمۺاکلملۺےکۺاسھتۺہلسلسۺھچکۺاورۺالکنۺاورۺاؿۺاکۺاطخبۺاؿۺیکۺتیصخشۺےکۺ‬
‫ےئلۺابلکلۺومزوںۺالکن۔ۺوہۺامتؾۺولوگںۺےکۺےئلۺاےنپۺدؽۺںیمۺہدرداہنۺذجابتۺرےتھکۺےھتۺاورۺاکیۺیہۺالماقتۺںیمۺاؿۺوکۺرموعبۺرکدےتی۔ۺایسۺےئلۺ‬
‫ولگۺاںیہنۺاانپۺوبحمبۺاجےتنۺاورۺاںیہنۺنسحمۺاکلملۺہہکۺرکۺاکپرےتۺےھت۔‬
‫اابتقسۺ(‪:)۲‬‬
‫"اؿۺںیمۺاپرسۺرھتپۺیکۺاختیصۺیھت۔ۺوکیئۺوہ‪،‬ۺںیہکۺاکۺوہ‪،‬ۺاؿۺےسۺوھچاۺںیہنۺاورۺدنکؿۺاکۺوہاۺںیہن۔"‬
‫(ب)رشتحی‪:‬‬
‫سمۺ‬
‫زریِۺرظنۺوطسرۺںیمۺابابےئۺاردوۺونابۺنسحمۺاکلملۺیکۺتیصخشۺیکۺارثۺذپرییۺاکۺذرکۺرکرےہۺںیہ۔ۺوقبؽۺاؿ ےکۺسج رطحۺاپرسۺرھتپۺ ِ‬
‫اخؾۺوکۺدنکؿۺانبداتیۺےہۺایسۺرطحۺوجیھبۺونابۺنسحمۺاکلملۺیکۺتیصخشۺےکۺارثۺےسۺضیف ایبۺوہاۺاسۺےنۺاؿ یکۺرکداریۺوصخایصتۺوکۺذجبۺرکایلۺ‬
‫اورۺاس یکۺتیصخشۺدبؽۺرکۺرہ ۺیئگۺ۔ہیۺاکیۺااسیۺزجعمہۺےہۺوجوساےئۺاوایلءۺاورۺ ربمغیوںۺےکۺاعؾۺولوگںۺوکۺمکۺیہۺبیصنۺوہاتۺےہ۔ۺونابۺنسحمۺاکلملۺ‬
‫ںیمۺاکیۺہیۺوخیبۺہیۺیھبۺیھتۺہکۺویکںۺہکۺاؿۺےکۺےنلمۺواولںۺںیمۺادنۺوۺاٰلع‪،‬ۺرشفیۺوۺرخابۺبسۺیہۺمسقۺےکۺولگۺاشلمۺےھتۺانچہچنۺربےۺولگۺاؿ‬
‫یکۺتیصخشۺےکۺزریارثۺاکرآدمۺااسنؿۺاکۺروپۺداھرۺےتیلۺےھت۔‬
‫اابتقسۺربمن(‪:)۳‬‬
‫’’وہۺوجرہِۺاقلبۺےھترگم ۺومعقۺیکۺاتکۺںیمۺےھتۺ۔ۺدیحرۺآابدۺںیمۺاؿۺیکۺایستسۺداینۺدترب‪،‬ۺااظتنیمۺاقتیلبۺےکۺوجرہۺےلھکۺ۔ۺرایوتسںۺںیمۺ‬
‫ونرکی ۺرکان ۺاور ۺاینپ ۺذےم ۺدارویں ۺےس ۺدہعہ ۺرب ۺآوہان ۺآاسؿ ۺںیہن۔ ۺواہں ۺاسزوشں ۺ‪ ،‬ۺرتوبیغں ۺاور ۺدیچیپویگں ۺاک ۺااسی ۺاجؽ ۺاھچب ۺوہات ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ڑبےۺڑبےۺزیتۺرظنۺاورۺوہشۺدنمیھبۺےسنھپۺریغبںیہن رہۺےتکس۔‘‘‬
‫اس ۺاابتقس ۺںیم ۺفنصم ۺومولی ۺدبعاقحل ۺوناب ۺدیس ۺدہمی ۺیلع ۺاخؿ ۺارعملوػ ۺنسحم ۺاکلمل ۺیک ۺوخویبں ۺاکذترکہ ۺرکےت ۺوہےئ ۺےتہک ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫اؿ ۺںیم ۺاقتیلب ۺتہب ۺیھت‪،‬وہ ۺتہب ۺاٰیلع ۺالصںوتیں ۺےک ۺامکلۺےھت۔ہکلب ۺوہۺریہے ۺےک ۺامدننےھت۔وہ ۺاینپ ۺالصںوتیںسووہ ےتھج ۺیھب ۺےھت۔اوراںیھنۺ‬
‫اامعتسؽۺرکےنۺےکۺےیلۺانمبسۺوتقۺاورومعقۺلحمۺیکۺالتشۺںیمۺےھت۔اوراہللۺاعتٰیلۺےنۺنسحمۺاکلملۺوکاینپۺاقتیلبۺاورالصتیحۺےکۺااہظراکومعقۺ‬
‫یھبۺرفامہۺرکدایاھت۔ۺوہاویںۺہکۺاںیھنۺدیحرآابددنکۺںیمۺالمزتمۺلم ۺیئگۺاورآپۺےنۺاےنپۺرط ِزۺلمعۺےسۺہیۺاثتبۺرکدایہکۺوہۺالمزتمۺںیمۺوہےنۺ‬
‫وایل ۺایستس ۺوکوخب ۺاجےتن ۺںیہ ۺاوراحالت ۺووااعقت ۺےک ۺاطمقب ۺاسملئ ۺاکلح ۺاکنؽ ۺےتکس ۺںیہ۔ومولی ۺدبعاقحل ۺزمدیےتہک ۺںیہ ۺہک ۺرایوتسں ۺںیمۺ‬
‫ونرکی ۺےک ۺدوراؿ ۺاینپ ۺذہم ۺدارایں ۺانسح ۺرط ےق ۺےس ۺوپری ۺرکان‪،‬اخموفلں ۺیک ۺراکووٹں ۺےس ۺانچب‪،‬اہنتی ۺیہ ۺلکشم ۺارموہاتےہ۔ڑبے ۺڑبےۺ‬
‫زیترظن‪،‬اچالک‪،‬زریک ۺاوراےنپ ۺآپ ۺوکلقع ۺدنمےنھجمس ۺواےل ۺوکحیتم ۺومعمالت ۺںیم ۺےسنھپ ۺریغبرہ ۺںیہن ۺےتکس ۺ۔رشفی ۺاسفنل ۺ‪،‬اسدہ ۺعبط ۺولگ ۺوت ۺالبۺ‬

‫وہج‪،‬البواہطسۺایابولاہطسۺیہۺراییتسۺدیچیپویگںۺںیمۺسنھپۺاجےتۺںیہ۔اتمہۺنسحمۺاکلملۺاؿۺولوگںمبںۺےسۺےھتۺوجاےسیۺاحالتۺےسۺڑلانوخبۺاجےتنۺ‬
‫ےھت۔ۺاوراینپۺرھبوپرالصںوتیںۺاکافدئہۺااھٹےتۺوہےئۺراییتسۺاسملئۺےسۺابآاسینۺچبۺاجےتۺےھت۔‬
‫اابتقسۺ(‪:)۴‬‬
‫‘‘رقتری ۺےک ۺوتق ۺہنم ۺےس ۺوھپؽ ۺڑھجےت ۺےھت۔ ۺآواز ۺںیم ۺریشینی ۺاور ۺدیشکل ۺیھت۔ارثک ۺولگ ۺوج ۺاؿ ۺےس ۺےنلم ۺای ۺیسک ۺاعمےلم ۺںیم ۺوگتفگۺ‬
‫رکےنۺآےتۺوتۺاؿۺیکۺذاہ تۺاورۺایلتقۺےکۺاقلئۺوہاجےتۺ۔اؿۺیکۺوخشۺایبینۺایسیۺیھتۺہکۺارثکۺاواقتۺاخمفلۺیھبۺامؿۺاجےتۺےھت۔’’‬
‫ابابےئ ۺاردو ۺومولی ۺدبع ۺاقحل ۺاس ۺاابتقس ۺںیم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺوناب ۺدہمی ۺیلع ۺاخؿ ۺارعملوػ ۺنسحم ۺاکلمل ۺتہب ۺڑبے ۺّرقمر ۺےھت۔ ۺوہ ۺاینپۺ‬
‫رقتری ۺےس ۺاحالت ۺوک ۺاےنپ ۺاایتخر ۺںیم ۺرکےن ۺںیم ۺتہب ۺامرہ ۺےھت۔اؿ ۺیک ۺآواز ۺیھٹیم ۺاور ۺدشکل ۺیھت ۺوج ۺ ےنن ۺواولں ۺرپ ۺاجدو ۺاک ۺاس ۺارث ۺڈایتل ۺیھت۔وہ ۺاےسیۺ‬
‫وگتفگۺرکےتۺےھتۺہکۺابوتںۺابوتںۺںیمۺاسےنمۺواےلۺوکۺاانپۺمہۺوناۺانبےتیلۺےھت۔ۺڑبےۺوخشۺایبؿۺاورۺوخشۺاتفگرۺااسنؿۺےھت۔‬
‫رصتخمۺہیۺہکۺونابۺنسحمۺاکلملۺرقتریۺرکےتۺوتۺااسیۺاتگلۺہکۺوگایۺہنمۺےسۺوھپؽۺڑھجۺرےہوہں۔ۺہیۺاحمورہۺاؿۺرپۺابلکلۺوپراۺارتاتۺےہۺویکہکنۺرتشیۺ‬
‫وماعق ۺرپ ۺانوں ۺےن ۺاینپ ۺوخش ۺایبین ۺےس ۺاخمنیفل ۺوک ۺهب ۺاانپ ۺمہ ۺایخؽ ۺانبایل ۺ۔اوھنں ۺےن ۺاینپ ۺدشکل ۺوگتفگ ۺےس ۺریس ۺدیس ۺرحتکی ۺےک ۺیمیلعت ۺو ۺاالصیحۺ‬
‫وصنموبںۺوکۺڑبیۺاکایمیبۺےسۺانکمہرۺایکۺاھت۔‬
‫اابتقسۺربمن(‪:)۵‬‬
‫’’دورسوںۺےسۺاکؾۺ ےنیۺاکاںیھنۺڑباااھچ ہقیلۺاھت۔ۺوہۺھچکۺاےسیۺرہمۺآزیمۺرط ےقۺےسۺےتہکۺےھتۺاورۺرطحۺتمہۺازفایئۺرکےتۺےھتۺہکۺولگۺ‬

‫وخیشۺوخیشۺاؿۺاکۺاکؾۺرکےتۺےھت۔اےنپۺالمزومںۺاورۺاموتحتںۺےسۺیھبۺاؿۺاکۺولسکۺااسیۺاھتۺہکۺوہۺاؿۺیکۺرفامشئۺیکۺلیمعتۺایسیۺنتۺدیہۺۺاورۺ‬
‫وشؼۺےسۺرکےتۺےھتۺےسیجۺاؿۺاکۺوکیئۺذایتۺاکؾۺوہۺاوروتقۺرپاجؿۺڑلادےتیۺےھت۔‘‘‬
‫اس ۺاابتقس ۺںیم فنصم ۺومولی ۺدبعاقحل ۺ‪،‬وناب ۺنسحم ۺاکلمل ۺیک ۺاؿ ۺوخویبںکاااہظررکرےہ ۺںیہ ۺوجتہب ۺمک ۺولوگںمبں ۺوموجدوہیتۺ‬
‫ںیہ۔نسحمۺاکلملۺرہصخشۺےکۺےچسۺہدردوۺدمداگرےھت۔تبیصمۺزدہۺصخشۺیکۺرھبوپرادمادرکےتۺ‪،‬اسۺیکۺوحہلصۺازفایئۺرکےتۺےھت۔یہیۺوہجۺیھتۺہکۺ‬
‫بجۺآپۺوطب ِرۺارسفاےنپۺالمزومںتااموتحتںسےۺوکیئۺراییتسۺاکؾۺےتہکۺوتوہۺاسۺرطحۺآپۺےکۺمکحۺرپلمعۺیکۺوکششۺرکےتۺہکۺوگایاسۺرپۺاجؿۺڑلادںی‬
‫ےگ۔المزنیم ۺآپ ۺےک ۺمکح ۺرپالبوچؿ ۺوارا‪،‬وخیش ۺوخیش ۺلمع ۺرکےت ۺ۔ایس ۺرطح ۺرھگولیالمزنیم ۺےس ۺیھب ۺآپ ۺاکروہی اۺ اسییہ ۺاھت۔آپ ۺاےسی ۺتبحمۺ‬
‫رھبے ۺادنازےس ۺاےنپ ۺاکؾ ۺیک ۺاموتحتں ےس ۺرفامشئ ۺرکےت ۺےھت ۺہک ۺامتحت ۺاورالمزؾ ۺاانپذایت ۺاکؾ ۺہ ےتھج ۺوہےئ ۺااجنؾ ۺدےتی ۺےھت۔اورااسیوسحمسۺ‬
‫وہاتاھتہک ۺوہ ۺاس ۺاکؾ ۺیک ۺاخرطاینپ ۺیتمیق ۺاجؿ ۺیھب ۺرقابؿ ۺرکڈاںیل ۺےگ۔بج ۺہک ۺرامرااشمدہہ ۺےہ ۺہک ۺامتحت ۺتہب ۺمک ۺاےنپ ۺارسفِابال ۺاکراییتس ۺاکؾ ۺوخیشۺ‬
‫وخیشۺااجنؾۺدےتیۺںیہ۔‬

‫اابتقسۺ(‪:)۶‬‬
‫"آدیمۺوکاچنہپےننۺںیمۺاںیہنۺاخصۺہکلمۺاھت۔ۺوھتڑیۺیسۺالماقتۺاورۺابتۺتیچۺےکۺ دعۺآدیمۺوکۺوپریۺرطحۺاھبپنۺےتیلۺےھت۔ۺاؿۺےسۺےنلمۺ‬
‫واےلۺربےۺاورۺےلھبۺرہۺمسقۺےکۺآدیمۺےھت۔ۺداینۺوکینںۺیہۺےکۺےئلۺںیہن‪،‬ۺاسۺںیمۺربوںۺاکۺیھبۺہصحۺےہۺاورۺاشدئۺداینۺیکۺتہبۺھچکۺروودۺ‬
‫اںیہنۺےکۺدؾۺےسۺےہ۔ۺوہۺدوونںۺےسۺاکؾۺےتیلۺےھت۔"‬
‫شیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺںیم ۺفنصم ۺنسحم ۺاکلمل ۺیک ۺیسیج ۺوخیب ۺوک ۺذترکہ ۺرکراہ ۺےہ ۺوہ ۺےہ ۺرمدؾ ۺانشیس۔ ۺوناب ۺاصبح ۺںیم ۺہی ۺابت ۺاکین ۺدح ۺکتۺ‬
‫وموجد یھتۺہکۺوہۺآدیمۺوکۺیلہپۺالماقتۺیہۺںیمۺناچہؿۺےتیلۺےھت۔ۺوہۺابتۺتیچۺاورۺفلتخۺرحاکتۺوۺانکستۺےسۺاےنپۺاسےنمۺےھٹیبۺوہےئۺصخشۺیکۺتینۺ‬
‫اورۺاقمدصۺاکۺادنازہۺاگلےتیلۺےھتۺ۔ۺاؿۺےکۺےئلۺاسۺابتۺاکۺہلصیفۺرکانۺابلکلۺلکشمۺہنۺوہاتۺہکۺاؿۺاکۺالماقیتۺاےنپۺافدئےۺےکۺےئلۺوموجدۺےہۺایۺرھپۺیسکۺ‬
‫اامتجیئ ۺافدئے ۺیک ۺوخاہ ۺےہ۔ ۺفنصم ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺوچہکن ۺاؿ ۺےس ۺےنلم ۺواولں ۺیک ۺدعتاد ۺتہب ۺزایدہ ۺیھت ۺاس ۺےئل ۺاؿ ۺںیم ۺربے ۺاور ۺےلھب ۺرہ ۺمسق ۺےکۺ‬
‫ولگۺوہےتۺےھت۔ۺںاہںۺرپۺفنصمۺاانپۺہفسلفۺشیپۺرکاتۺےہۺہکۺاسۺداینۺںیمۺاےھچۺاورۺربےۺرہۺمسقۺےکۺولگۺاپےئۺاجےتۺںیہۺاورۺاسۺداینۺیکۺروںیقنۺاورۺ‬
‫دایپسچلںۺزایدہۺرت ۺاؿۺربے ۺولوگںۺیک ۺوہج ۺےسۺیہ ۺزدنہ ۺںیہ۔ۺارگ ۺربےۺارفادۺوچریۺہنۺرکںیۺوت ۺالہِ ۺقحۺسکۺرپ ۺدقمہمۺرکںی ۺےگ‪،‬ۺارگۺوکیئ ۺربادصقمۺ‬
‫اسےنمۺہنۺالایۺاجےئۺوتۺاسۺےکۺدساببۺےکۺےئلۺدتاریبۺےسیکۺآںیئۺںیگ۔ۺرغضۺہیۺہکۺربےۺولوگںۺاکۺاےھچۺولوگںۺیکۺالصںوتیںۺوکۺااھبرےنۺںیمۺیھبۺڑباۺ‬
‫اہھتۺوہاتۺےہۺاورۺاسۺداینۺیکۺدایپسچلںۺاورۺروںیقنۺیھبۺاںیہنۺےکۺدؾۺےسۺںیہ۔ۺرھپۺفنصمۺاینپۺابتۺلمکمۺرکےتۺوہےئۺاتھکلۺےہۺہکۺونابۺنسحمۺاکلملۺ‬
‫اانپۺاکؾۺولکناانۺوخبۺایھچۺرطحۺاجےتنۺےھتۺاورۺیسکۺیھبۺومعقۺوکۺاضعئۺںیہنۺوہےنۺدےتیۺےھت۔ۺارگۺاؿۺاکۺوکیئۺاکؾۺیسکۺربےۺرفدۺےسۺوپراۺوہاتۺرظنۺآاتۺوتۺ‬
‫اسۺرپۺلمعۺرکےنۺںیمۺدریۺہنۺرکےتۺاوراےھچۺارفادۺوتۺاؿۺےکۺاسھتۺےھتۺوہۺیھبۺاؿۺےکۺاکؾۺںیمۺاہھتۺاٹبےت۔‬
‫ڈیٹپۺذنریۺادمحۺیکۺاہکین‬
‫’’آںیھکن ۺوھچیٹ ۺوھچیٹ ۺذرا ۺادنر ۺوک ۺدیسنھ ۺوہیئ ۺںیھت۔لوھںی ۺینھگ ۺاور ۺآوھکنں ۺےک ۺاورپ ۺاسہی ۺنگف ۺںیھت۔آوھکنں ۺںیم ۺبضغ ۺیک ۺکمچۺ‬
‫یھت۔ۺوہۺکمچۺںیہنۺوجۺہصغۺےکۺوتقۺومندارۺوہیتۺےہ۔ۺہکلبۺہیۺوہۺکمچۺیھتۺسجۺںیمۺوشیخۺوۺذاہ تۺوکٹۺوکٹۺرکۺرھبیۺیھت۔ارگۺںیمۺ‬
‫اؿۺوکۺرکسمایتۺوہیئۺآںیھکنۺوہکںۺوتۺےبۺاجۺہنۺوہاگ۔‘‘‬
‫(افل) فنصمۺاورۺقبسۺاکۺونعاؿ‪:‬‬
‫ِشیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺرمزا ۺرفتح ۺاہلل ۺگیب ۺےک ۺرحتری ۺرکدہ ۺقبس ۺ ”ڈیٹپ ۺذنری ۺادمح ۺیک ۺاہکین “ےس ۺایل ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺقبس ۺرفتح ۺاہلل ۺگیب ۺےکۺ‬
‫ومضمؿ”ڈیٹپۺذنریۺیکۺاہکینۺھچکۺاؿۺیکۺھچکۺاینپۺزابین “ےسۺاموخذۺےہ۔‬
‫اردوۺےکۺاصِبحۺرطزۺزماحۺاگنرۺرمزاۺرفتحۺاہللۺگیبۺےنۺاسۺاابتقسۺںیمۺاےنپۺااتسدۺاورۺاردوۺےکۺےلہپۺانوؽۺاگنرۺڈیٹپۺذنریۺادمحۺیکۺلکشۺوۺ‬
‫وصرتۺ‪،‬ۺوصخًاصۺاؿۺیکۺرکسماٹہۺرھبیۺآوھکنںۺرپۺرصبتہۺایکۺےہ۔‬

‫رمزاۺرفتحۺےتھکلۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺآںیھکنۺوھچیٹۺۺوھچیٹۺاورۺادنرۺوکۺدیسنھۺوہیئۺںیھتۺنکیلۺاؿۺںیمۺبضغۺیکۺذاہ تۺاورۺوشیخۺواحضۺیتکلھجۺ‬
‫یھت۔ۺرمزاۺاصبحۺاکۺانہکۺےہۺہکۺوہۺتہبۺسنہۺھکمۺاورۺوخشۺزماجۺااسنؿۺےھت۔ۺاینتۺتمظعۺاورۺدنلبۺرمیتبتۺےکۺابووجدۺرغورۺوۺةکتۺاؿۺںیمۺانؾۺوکۺںیہنۺ‬
‫اھت۔اؿۺیکۺزدنیگۺےکۺےصقۺاورۺاؿۺےکۺرطزۺزدنیگۺںیمۺیھبۺوشیخۺاورۺیگتفگشۺےکۺوخبۺرگنۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺرفتحۺاہللۺگیبۺاہنتیۺدشکلۺاورۺتبحمۺ‬
‫رھبےۺادنازۺںیمۺاےنپۺااتسدۺومولیۺذنریۺادمحۺےکۺرہچےۺیکۺرعتفیۺرکرےہۺںیہۺاورۺاؿۺیکۺذاہ تۺرھبیۺدکمچارۺآوھکنںۺوکۺ’’رکسمایتۺوہیئۺآںیھکن‘‘‬
‫اکۺبقلۺدایۺےہ۔‬
‫ومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہ‬
‫ِ‬
‫رپورسیفۺردیشۺادمحۺدصیقیۺاردوۺادبۺیکۺاترخیۺںیمۺاہنتیۺاٰیلعۺدرےجۺےکۺملقۺاکرۺںیہ۔ۺآپۺوکۺ"ااتسذۺاالاسذتہ" ےکۺانؾۺےسۺایدۺایکۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔ۺرہۺفنصِۺادبۺںیمۺآپۺےنۺاینپۺارفنادتیۺوکۺربرقارۺر اھۺاورۺاالصحۺاعمرشہۺےکۺےئلۺاضمنیمۺرحتریۺےئک۔ۺآپۺےکۺابرےۺںیمۺاہکۺایگ‪:‬‬
‫"اردوۺادبۺںیمۺردیشۺادمحۺدصیقیۺیکۺوموجدیگۺوخدۺاردوۺادبۺےکۺےئلۺوخشۺیتمسقۺےہ۔"ۺ(رپورسیفۺآؽۺادمحۺرسور)‬
‫ایسؼۺوۺابسؼ‪:‬‬
‫ومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺ‪،‬فنصمۺاکۺرحتریۺرکدہۺوہۺوسایحنۺاخہکۺےہۺسجۺےکۺومضمؿۺاورۺادنا ِزۺرحتریۺیکۺاثمؽۺاکۺاردوۺزابؿۺوۺادبۺںیمۺانلمۺلکشمۺ‬
‫ےہ۔ۺدصقمۺےکۺاابتعرۺےسۺہیۺاکیۺزعتیتیۺرحتریۺےہۺوجۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺیکۺوافتۺرپۺرحتریۺیکۺیئگۺنکیلۺاسۺںیمۺدمحمۺیلعۺےکۺےئلۺفنصمۺیکۺیقیقحۺتبحمۺ‬
‫وۺدیقعتۺاکۺسکعۺےہ۔ۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺیکۺمیظعۺتیصخشۺاورۺرپورسیفۺردیشۺادمحیکۺواریگتفۺوۺذجابتیتۺےنۺاسۺاخہکۺوکۺاردوۺادبۺاکۺدشکلۺہش اپرہۺ‬
‫انبدایۺ۔وقبؽۺاغبل‪:‬‬
‫ذرکۺاسۺرپیۺوشۺاکۺاورۺرھپۺایبؿۺاانپ‬ ‫ع‬
‫اابتقس(‪:)۰‬‬
‫’’ضعبۺےتہکۺںیہ‪،‬ۺہک ۺوہۺڑبےۺےھت‪،‬ۺنکیلۺاؿۺاکۺوکیئۺاکرانہمۺںیہن‪،‬ۺہیۺگنتۺدولںۺاورۺگنتۺرظنوںۺاکۺہلصیفۺےہ‪،‬ۺرامریۺوقیمۺزدنیگۺںیمۺآجۺ‬
‫ےنتکۺداھرےۺہہبۺرےہۺںیہۺ‪،‬ۺےنتکۺےمشچۺالبۺرےہۺںیہۺےنتکۺزعامئۺدیبارۺاورۺینتکۺروںیحۺدارورنسۺیکۺاگبلطرۺںیہ‪،‬ۺہیۺسکۺاکۺاضیفؿۺےہ؟‘‘‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺردیشۺادمحۺدصیقیۺےکۺرحتریۺرکدہۺقبسۺ”ومالانۺدمحمۺیلع “ےسۺایلۺایگۺےہۺ۔ۺہیۺقبسۺردیشۺادمحۺدصیقیۺیکۺاتکبۺ”گنجہاےئۺ‬
‫رگازامہی “ےسۺاموخذۺےہ۔‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺںیمۺفنصمۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺیکۺتیصخشۺرپۺضعبۺارفادۺیکۺدیقنتۺاکۺوجابۺشیپۺرکرےہۺںیہ۔ۺاتہکۺےہۺہکۺارثکۺولوگںۺاکۺ‬
‫ایخؽۺےہۺہکۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺےنۺوکیئۺاکرانہمۺااجنؾۺںیہنۺدایۺاورۺولگۺالبوہجۺاںیہنۺوہشمرۺرکےنۺرپۺےلتۺوہےئۺںیہ۔ۺاےسیۺولوگںۺےکۺےئلۺفنصمۺ‬
‫اہنتی ۺدیقعت ۺدنماہن ۺاور ۺدمرباہن ۺادناز ۺںیم ۺاینپ ۺابت ۺسیپ ۺرکات ۺےہ ۺاور ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺومالان ۺدمحم ۺیلع ۺوجرہ ۺےن ۺہن ۺرصػ ۺاینپ ۺزدنیگ ۺںیم ۺہشیمہ ۺاب ل ۺوکۺ‬
‫اکللرہۺہکلبۺاسۺوسیتۺوہیئۺوقؾۺوکۺاینۺذجہبۺاورۺیئنۺآرزوںیئۺدںی۔ۺولوگںۺےکۺدولںۺںیمۺقحۺےکۺےئلۺڑلےنۺاکۺذجہبۺدیبارایکۺاورۺاسۺمسقۺیکۺرحتوکیںۺیکۺ‬
‫ہشیمہ ۺامحتی ۺیک۔ ۺاس ۺرطح ۺاؿ ۺیک ۺتیصخش ۺےس ۺاتمرث ۺولوگں ۺیک ۺوحہلص ۺازفایئ ۺوہیئ ۺاور ۺآج ۺاؿ ۺےک ۺرمےن ۺےک ۺ دعیھب ۺہی ۺولگ ۺقح ۺرپ ۺاقمئ ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫اےنپۺدصقمۺےکۺےئلۺدجودہجۺرکرےہۺںیہ۔ۺاؿۺذجوبںۺیکۺرواتیۺہشیمہۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺیہۺےسۺیلم۔ۺاؿۺامتؾۺدخامتۺےکۺابووجدۺولگۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫اؿۺاکۺوکیئۺاکرانہمۺںیہنۺےہۺوتۺہیۺولگۺانیقیۺمکۺرظنۺںیہۺاورۺدورسوںۺیکۺوخویشںۺںیمۺوخشۺںیہنۺوہےتکس۔وقبؽۺاشرع ؂‬

‫ےنتکۺیہۺولگۺاصبحۺااسحسۺوہ ےئ‬
‫اکۺ ےبۺوناۺ یکۺ خیچ ڑباۺ اکؾۺرکۺیئگ‬
‫اابتقس(‪:)۲‬‬
‫سب‬‫گ‬ ‫م‬ ‫ہ مہ‬
‫”رم ِدۺاغزیۺےکۺاکرانومںۺاکۺادنازہۺوبقماضتۺیکۺوتعس‪ِ ،‬‬
‫ۺامؽۺتمینغۺیکۺرفاواین‪،‬ۺنشجۺوولجسۺیکۺ یۺوۺرطبۺازیگنی‪،‬ۺرب وواںۺیکۺ‬
‫زتنی ۺہغمت ۺاور ۺاےحلس ۺیک ۺکمچ ۺاور ۺاکنھجر ۺےس ۺںیہن ایک ۺاجات ۺےہ۔ ۺوٹیٹ ۺوہیئ ۺولتار‪ ،‬ۺرھکبی ۺوہیئ ۺزرہ‪ ،‬ۺےتہب ۺوہےئ ۺوہل‪ ،‬ۺدیتکہ ۺوہیئ ۺروح ۺاورۺ‬
‫دےتکمۺوہےئۺرہچےۺ– – – – – – –ۺڈوےتبۺوہےئۺوسرجۺےس۔“‬
‫ینعم‬ ‫اافلظ‬ ‫ینعم‬ ‫اافلظ‬ ‫ینعم‬ ‫اافلظ‬
‫زایدیت‪،‬ۺرثکت‬ ‫رفاواین‬ ‫الیھپؤ‬ ‫وتعس‬ ‫وتفمہحۺالعےق‬ ‫وبقماضت‬
‫ہ مہ‬
‫یگنجۺابلس‬ ‫ربگسبوواں‬ ‫وخیش‬ ‫رطبۺازیگنی‬ ‫زورۺآوری‪،‬ۺاطتق‬ ‫می‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺومالانۺےک ِ‬
‫ۺرجاتۺرکدارۺوکۺرساےتہۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺاہبدریۺاورۺوجاںۺرمدیۺااہتنیئۺاٰیلعۺیصخشۺافصتۺںیہ۔ۺدقرتۺہیۺ‬
‫ۺامؽۺ‬
‫اواصػۺےنگۺےنچۺولوگںۺوکۺاطعۺرکیتۺےہۺاورۺایکنۺناچہؿۺاسۺابتۺےسۺںیہنۺوہیتۺہکۺاوھنںۺےنۺوطبرۺاغزیۺےکۺدنمشۺاکۺانتکۺالعہقۺحتفۺایکۺاورۺسکۺدقر ِ‬
‫تمینغۺاہھتۺآایۺاورۺہنۺاؿ یکۺاجشتعۺوۺاہبدریۺانےنپۺاکۺامیپہنۺہیۺوہاتۺےہۺہکۺولوگںۺےنۺاؿۺیکۺحتفۺاکۺنشجۺسکۺرطحۺانمایۺاورۺاؿۺےکۺوقیمۺابلسۺرپۺےنتکۺ‬
‫اجشتعۺےکۺےغمتۺےجسۺےھت۔ۺہنۺاؿۺیکۺتمظعۺوۺرسدنلبیۺوکۺاسۺابتۺےسۺاناپۺاجاتۺےہۺہکۺاؿۺیکۺولتارۺیکۺاکٹۺسکۺدقرۺزیتۺیھت۔ۺہیۺبسۺاہبدریۺےکۺ‬
‫اعریضۺاورۺزامیشئۺاظمرہۺںیہ۔‬
‫ۺ رسرفویشۺاور ۺاہبدریۺاکۺالصۺایعمر ۺوتۺہیۺوہاتۺےہۺہکۺاجمدہ ۺیکۺولتارۺڑلےتۺڑلےت ۺوٹٹۺاجےئ۔ۺوہۺرمداہنۺوارۺڑلےتۺوہےئۺاےنپۺےنیسۺرپۺرہۺ‬
‫وارۺروےکۺاورۺزیمخۺوہےنۺےکۺابووجدۺاسۺاکۺرہچہۺاسۺاانیمطؿۺاکۺآہنیئۺدارۺوہۺہکۺاسۺےنۺاہبدریۺےسۺڑلےتۺڑلےتۺاجؿۺدی۔ۺویںۺاس یکۺاجؿۺاکیۺااسیۺ‬
‫ۺوصحؽۺآزادیۺیکۺاخرطۺاینپۺ‬
‫وسرج ۺرظنۺآیتۺےہ ۺوجۺدورسوںۺوک ۺروینشۺدےۺرکۺڈوب ۺراہۺوہ۔ۺومالانۺدمحم ۺیلعۺوجرہۺیھب ۺاکیۺاےسیۺاجمدہ ۺےھتۺںوہنںۺےن ِ‬
‫اجؿۺرقابؿۺرکدیۺرگمۺرحتیۺدنسپیۺرپۺرحػۺہنۺآےنۺدای۔ۺرسرفویشۺاورۺاجشتعۺوۺوحےلصۺیکۺدبو تۺوخدۺاہشدتۺاؿۺرپۺانزۺرکیتۺےہ۔اؿۺیکۺزدنیگۺاکۺ‬
‫وسرجۺوتۺڈوبۺایگۺنکیلۺوہۺآزادیۺاکۺاکیۺااسیۺوسرجۺنبۺ ےئۺےسجۺیھبکۺزواؽۺہنۺوہےکسۺاگ۔‬
‫؎‬ ‫ۺوقبؽۺضیف‬
‫سجۺدجھۺےسۺوکیئۺلتقمۺںیمۺایگۺوہۺاشؿۺالستمۺریتہۺےہ‬
‫ہیۺ اجؿۺ وتۺ آینۺ اجینۺ ےہاسۺاجؿۺیکۺ وتۺ وکیئۺ ابتۺںیہن‬
‫’’وہۺآوغشۺامدرۺ ‪،‬ۺابزوےئۺربادرۺاورۺراتحِۺزعزیاںۺےھت۔ۺسکۺالبۺےکۺوبےنلۺاورۺےنھکلۺواےلۺےھت۔ۺوبےتلۺوتۺولعمؾۺوہاتۺاوباوہلؽۺیکۺآوازۺ‬
‫ِ‬
‫ارہاؾ ۺرصم ۺےس ۺرکٹاریہ ۺےہ۔ ۺےتھکل ۺوت ۺولعمؾ ۺوہات ۺرُکپ ۺےک ۺاکراخےن ۺنیم ۺوتںیپ ۺلچ ۺریہ ۺںیہ ۺای ۺرھپ ۺاشاہجہں ۺےک ۺذنہ ۺںیم ۺاتج ۺاک ۺہشقنۺ‬
‫رمبتۺوہراہۺےہ۔‘‘‬

‫ِشیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺردیش ۺادمح ۺدصیقی ۺےکۺرحتری ۺرکدہ ۺقبس ۺ”ومالان ۺدمحم ۺیلع “ےس ۺایل ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺقبس ۺردیش ۺادمح ۺدصیقی ۺیک ۺاتکب ۺ”گنجہاےئۺ‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺےنۺاےنپۺاسۺاترثایتۺاخےکۺںیمۺربۺریغصۺےکۺمیظعۺملسمۺرامنہۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺیکۺاٰیلعۺوخویبںۺوکۺڑبےۺولخصۺاورۺتبحمۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺدنچ ۺرفنمد ۺاحیملتت ۺیک ۺدمدےس ۺشیپ ۺایک ۺےہ۔ردیش ۺادمح ۺدصیقی ۺےتھکل ۺںیہ ۺہک ۺوہ ۺاینپ ۺوقؾ ۺےکےیل ۺامں ۺیک ۺتبحم ۺاوراھبیئ ۺیک ۺتمہ ۺاسیج ۺذجہبۺ‬
‫رےتھکۺےھتۺہکبجۺزعزیوںۺےکۺےیلۺراتحۺوۺوخیشۺاکۺابثعۺیھبۺےھت۔‬
‫فنصم ۺےن ۺومالان ۺ یک ۺرقتری ۺو ۺرحتری ۺدوونں ۺ ۺالصںوتیں ۺوک ۺتعنصِ ۺحیملت ۺےس ۺایبؿ ۺایک ۺےہ۔فنصم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺوہ ۺرتہبنی ۺرقمر ۺےھت‪ ،‬ۺرقتریۺ‬
‫رکےتۺوتۺایسی ۺنھگۺرگجۺےکۺاسھت ۺےسیجۺرصم ۺںیمۺانبۺوہاۺزہاروںۺاسؽۺرپاان ۺہمسجمۺاوباوہلؽۺخیچ ۺراہۺوہاورۺاسۺیکۺآوازۺاس ۺےسۺھچک ۺافےلصۺرپ ۺاقمئ ِ‬
‫ۺارہاؾۺ‬
‫رصم ۺےس ۺرکٹا ۺ رک ۺوگجن ۺریہ ۺےہ۔ ۺاوباوہلؽ ۺاکی ۺدقمی ۺہمسجم ۺےہسج ۺاکرہچہ ۺااسنین ۺاور ۺابیق ۺدڑھ ۺریش ۺاک ۺےہ۔ہی ۺومالان ۺیک ۺّرقمراہن ۺالصںوتیں ۺےئلیک ۺحیملتۺ‬
‫ےہ۔‬
‫ایسۺرطحۺاؿۺرحتریۺیھبۺوقیمۺوجشۺوۺذجےبۺےسۺرھبوپرۺوہیتۺیھت۔ےتھکلۺےھتۺوتۺولعمؾۺوہاتۺاھتۺہکۺرکپۺںیمۺوتںیپۺانبیئۺاجریہۺںیہ۔رکپۺ‬
‫بتل ن‬
‫‪ ،‬خ مۺاکۺاکیۺہبصقۺےہۺوجۺاہحلسۺانبےنۺےکۺوحاےلۺےسۺتہبۺوہشمرۺاھتۺاورۺواہںۺاہحلسۺانبےنۺےکۺیئکۺاکراخےنۺےھت۔‬
‫آرخۺںیم ۺفنصم ۺےنۺاؿ ۺیکۺرحتریۺیکۺاکی ۺاورۺوخیب ۺیک ۺرطػۺااشرہ ۺایک ۺےہۺاورۺوہۺےہۺذجہبۺروامؿ۔فنصم ۺےتہکۺںیہ ۺہک ۺاؿۺیکۺرحتریۺںیمۺ‬
‫االقنیبۺوجشۺےکۺاسھتۺاسھتۺروامینۺانزکۺایخ یلۺیھبۺواحضۺیتکلھجۺیھتۺاورۺضعبۺرحتریوںۺںیمۺااسیۺاتگلۺہکۺےسیجۺابداشہۺاشاہجہںۺاےنپۺوبحمبۺےئلیکۺتبحمۺ‬
‫یک ۺبس ۺےس ۺڑبی ۺاشنین ۺاتج ۺلحم ۺاک ۺہشقن ۺرمبت ۺرک ۺراہ ۺےہ۔ردیش ۺادمح ۺدصیقی ۺےن ۺوخوصبرت ۺاحیملتت ۺاور ۺاثمولں ۺےک ۺذرےعی ۺومالان ۺدمحم ۺیلع ۺوجرہ ۺیکۺ‬
‫رقتریۺاورۺاکملقرویںۺوکۺزربدتسۺادنازۺںیمۺرسااہۺےہ۔‬
‫’’ ااسنؿۺےکۺدؽۺںیمۺہ بیۺہ بیۺایخالتۺآےتۺرےتہۺںیہ۔ۺایھنۺایخالتۺوکۺیھبکۺااہلؾۺرقارۺدایۺاجاتۺےہۺاورۺیھبکۺہیۺلمہمۺیھبۺوہےتۺںیہ۔ۺ‬
‫نکیلۺایخؽۺےکۺہ بیۺرتۺوہےنۺےکۺینعمۺہشیمہ لمہمۺوہےنۺےکۺوتۺںیہنۺوہےت۔‘‘‬
‫ردیشۺاصبحۺومالان ۺدمحمۺیلع ۺوجرہۺیکۺوافتۺرپۺااہظ ِرۺاوسفسۺرکےتۺوہےئ ۺےتھکلۺںیہ ۺہکۺومالانۺاسۺوتقۺمہ ۺےس ۺدجاۺوہےئۺںیہ ۺبج ۺںیمہۺ‬
‫اؿۺیکۺتخسۺرضورتۺےھت۔ۺویکہکنۺایھبۺآزاد۔ۺونطۺاکۺاکرواںۺاینپۺلزنؽۺکتۺںیہنۺاچنہپ۔ۺاسۺوتقۺفنصمۺےکۺذنہۺںیمۺھچکۺاسۺرطحۺےکۺایخالتۺ‬
‫آرےہۺںیہۺہکۺارگۺومالانۺےکۺاجبےئۺومتۺیسکۺاورۺایسیسۺڈیلرۺوکۺامیتگنۺوتۺدنہواتسؿۺاکۺڑبےۺےسۺڑباۺایسیسۺڈیلرۺیھبۺدایۺاجاتکسۺاھتۺہکۺاشدئۺاسۺاکۺاسۺدقرۺ‬
‫اممتۺہنۺوہات‪،‬ۺسجۺدقرۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺیکۺومتۺرپۺوہا۔ۺردیشۺاصبحۺےتہکۺںیہۺہکۺااسنینۺرکفۺوکۺاپدنبۺںیہنۺایکۺاجاتکس۔ۺاسۺوتقۺفنصمۺےکۺذنہۺںیمۺ‬
‫وجۺایخؽۺآراہۺےہۺوہۺریغارادیۺںیہنۺےہ۔ۺاؿۺوکۺااسحسۺےہۺہکۺاؿۺےکۺذنہۺںیمۺارھبےنۺواالۺاینۺایخؽۺاون اھۺاورۺریغۺوتمعقۺےہۺنکیلۺذنہۺںیمۺدیپاۺ‬
‫وہےن ۺواالرہ ۺاین ۺایخؽ ۺےب ۺاکر ۺاور ۺریغ ۺامہ ۺوت ۺںیہن ۺوہات۔ ۺدرالص ۺردیش ۺادمحدصیقی ۺہی ۺتقیقح ۺوااگشػ ۺاافلظ ۺںیم ۺایبؿ ۺرکان ۺاچےتہ ۺںیہ ۺہک ۺارگنزی ۺےکۺ‬
‫اسےنمۺڈٹۺاجےنۺواےلۺوادحۺاورۺاثمیلۺرامنہۺرصػۺاورۺرصػۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺےھتۺاورۺوکیئۺںیہنۺےھت۔ۺویںۺاؿۺیکۺومتۺاکیۺمیظعۺاتریخیۺاسہحۺ‬
‫ےہۺیکسجۺاثمؽۺوپرےۺربریغصۺںیمۺںیہکۺںیہنۺےلمۺیگ۔‬

‫اابتقسۺ(‪:)۵‬‬
‫”کلم ۺو ۺتلم ۺیک ۺگنج ۺایھب ۺاجری ۺےہ ۺنکیل ۺرعن ٔہ ۺگنج ۺاخومش ۺےہ۔ ۺحتف ۺو ۺتسکش ۺوت ۺایس ۺےئل ۺانبےئ ۺ ےئ ۺںیہ ۺہک ۺحتف ۺو ۺتسکش ۺوہیت ۺرےہ۔ۺ‬
‫نکیلۺگنجۺآزامۺاہکں۔ۺاہشدتۺسکۺوکۺبیصنۺوہیگ۔ۺااسیۺنیسحۺاہکںۺسجۺوکۺوخدۺزیدیۺیکۺالتشۺوہ!ۺآےیئۺاہجںۺلکۺافحتۺتیبۺادقملسۺےنۺ‬
‫رسۺاکھجدایۺاھتۺواہںۺآجۺدمحمۺیلعۺیکۺرعماجۺانبںیئ۔“‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺںیمۺفنصمۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺےسۺاہنتیۺرفنمدۺادنازۺںیمۺااہظرۺدیقعتۺرکرےہۺںیہۺ۔دوۺینفۺوخویبںۺاکۺاامعتسؽۺایکۺایگۺ‬
‫ےہۺ۔‬
‫‪۰‬۔ۺحیملت‪،‬ۺرضحتۺنیسحۺریضۺاہللۺہنعۺیکۺرطػۺااشرہۺےہ۔‬
‫‪۲‬۔ۺہیبشت‪،‬ۺومالانۺدمحمۺیلعۺوجرہۺوکۺاامؾۺنیسحۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگۺےہ۔‬
‫فنصم ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺومالان ۺدمحم ۺیلع ۺےک ۺدہع ۺیک ۺرطح ۺآج ۺےک ۺدور ۺںیم ۺیھب ۺقح ۺاور ۺاب ل ۺےک ۺدرایمؿ ۺشکمشک ۺاجری ۺےہ ۺاور ۺدوونں ۺاکیۺ‬
‫دورسےۺہبلغۺاحلصۺرکےنۺےئلۺےئلۺوکاشںۺںیہ۔ۺاسۺدورۺںیمۺاورۺاسۺوتقۺںیمۺرفؼۺرصػۺاانتۺےہۺہکۺالہِۺقحۺاب لۺوکۺاکللرۺںیہنۺرےہ۔ۺاؿۺےکۺ‬
‫درایمؿۺتحلصمۺدنسپیۺاورۺرواداریۺاسۺوخػۺےسۺرپورشۺاپریہۺےہۺہکۺںیہکۺقحۺوکۺتسکشۺہنۺوہاجےئ۔ۺابۺاےسیۺارفادۺوموجدۺںیہنۺںیہۺوجۺاب لۺ‬
‫وکۺاکللرۺرکۺاےسۺاب لۺاثتبۺرکںیکس۔ۺ‬
‫فنصمۺرھپےتہکۺںیہۺہکۺارگۺتسکشۺاکۺاانتۺیہۺوخػۺےہۺوتۺہیۺتقیقحۺاسےنمۺےہہکۺاکیۺرفقیۺوکۺوتۺتسکشۺاکۺاسانمۺرکانۺیہۺزپاتۺےہ۔ۺوہاتکسۺ‬
‫ےہۺہکۺوہۺاب لۺیہۺوہ۔ۺرضورتۺاسۺابتۺیکۺےہۺہکۺاانپۺرکدارۺاداۺایکۺاجےئۺاورۺاب لۺےکۺالخػۺااھٹیئۺاجےئ۔ۺارگۺااسیۺہنۺایکۺایگۺوتۺاہشدتۺاسیجۺمیظعۺ‬
‫ااعنؾ ۺسک ۺوک ۺےلم ۺاگ ۺاور ۺوکؿ ۺاس ۺاک ۺالہ ۺرہٹے ۺاگ۔ ۺامیپ ہن ۺحتف ۺو ۺتسکش ۺوک ۺںیہن ۺہکلب ۺاےنپ ۺرکدار ۺاور ۺاینپ ۺذہم ۺدارویں ۺوک ۺانبان ۺاچےئہ۔ ۺفنصم ۺرھپ ۺیلیثمتۺ‬
‫ادناز ۺںیم ۺرضحت ۺنیسحۺ اکذرک ۺرکرےہ ۺںیہ ۺنج ۺوک ۺقح ۺاکۺرکیپ ۺاھجمس ۺاجات ۺےہ ۺاور ۺوج ۺاب ل وک ۺوخدۺالتش ۺرکےک ۺاس ۺرپ ۺقح ۺاثتب ۺرکدےتیںیہ۔ںاہںۺ‬
‫نیسحۺۺاچسیئۺاورۺزیدیۺاب لۺاکۺااعتسرہۺےہ۔آرخۺںیمۺفنصمۺاکیۺرمہبتۺرھپۺومالانۺوکۺرخاجۺنیسحتۺشیپۺرکےنۺےکۺےئلۺاؿۺوکۺرضحتۺنیسحۺ اکۺریپواکرۺ‬
‫رقارۺدےۺرکۺاقنیئۺےسۺاؿۺاکۺارتحاؾۺرکےنۺیکۺادتساعۺرکرےہۺںیہ۔‬
‫افشءاکلمل رموحؾ‬
‫اابتقسۺربمن(‪:)۰‬‬
‫’’ابیقۺراہبیبطۺوتۺبجۺکتۺاسۺےکۺرہچےۺےسۺہیۺولعمؾۺہنۺوہۺہکۺوبۺیلعۺانیس ۺےنۺےنتجۺارماضۺاکۺذرکۺایکۺےہۺوہۺاچیبرہۺاؿۺبسۺںیمۺالتبمۺرہۺاکچۺ‬
‫ےہۺ‪،‬ۺولگۺاسۺیکۺابطتبۺاورذحاتقۺرپۺےسیکاۺ امیؿۺالںیئ۔‘‘‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺاراغۺنسحۺرسحتۺےکۺرحتریۺرکدہۺقبسۺ”افشءۺاکلمل “ےسۺایلۺایگۺےہۺ۔‬
‫ۺاسۺابعرتۺںیم ‚اراغۺنسحۺرسحت‛ ےتہکۺںیہ ہکۺاشرعوں اورادوبیں ےکۺابرےۺںیمۺایخؽۺوہاتےہۺہکۺوہۺدےلبۺےلتپ‪،‬ےکلہۺ‬
‫ےکلھپ‪،‬فیحنۺےسۺوہےتۺںیہ۔ۺاسۺایخؽۺ ّ‬
‫وکاترپدشی(وی۔یپ)ےکۺتہبۺےسۺداھؿۺاپؿۺ‪،‬رمضیۺاافصلتۺاشرعوںاورادوبیں ےنۺوتدرتسۺاثتبۺ‬
‫رکدای۔ابلکلۺایسۺرطحۺمیکحۺریقفۺدمحماصبحۺیتشچۺارعملوػۺ‚افشءاکلمل‛ےکۺابرےۺںیمۺیھبۺولوگںکایہیۺایخؽۺاھتۺہکۺوہۺلکشۺووصرتۺاورامسجینۺ‬
‫استخ ۺےک ۺاحلظ ۺےس ۺلقتسم ۺرمضی ۺوہں ےگ ۺ۔اورہی ۺمیکح ۺاوربیبط ۺاؿ ۺامتؾ ۺارماض ۺاکآہنیئ ۺداروہاگ ۺوج ۺوہشمرملسم ۺامرہبط ۺوبیلع ۺانیسےنۺ‬
‫درایتفۺےیکۺںیہ۔ولوگں اکایخؽۺوہاتےہۺہکۺسجۺمیکحۺاوربیبطۺیکۺلکشۺووصرتۺےسۺاظرہوہاجےئۺہکۺوہۺرسااپارماضۺےہۺوتاسۺےکۺاہھتۺےسۺ‬
‫رموضیں وکیھب ۺدلجافشءیتلم ۺےہ۔اوروہۺتہب ۺیہ ۺزایدہ ۺاقلب ۺمیکح ۺاھجمساجاتےہ۔ۺافشءاکلمل ۺمیکح ۺیھب ۺےھتۺاورادبی ۺیھب ۺ‪،‬ۺنکیل ۺاؿۺںیم ہیۺ‬
‫وصختیصۺہنۺیھتۺوہۺدقآورےھتۺاوروصدیباررجیۺےتگلۺےھت۔وہۺاکیۺابذوؼۺااسنؿۺےھت۔افشءاکلملۺےکۺوحاےلۺےسۺفنصمۺےنۺادوبیںاوروبیں‬
‫ےکۺزمکورتحصۺاوراہنتیۺتحصۺدنماکومازہنۺایکےہ۔وجدرتقیقح وییپۺ(ارترپدشی)ۺاورۺاجنپبۺیکۺآبۺووہااوراقثتفۺیکۺواضتحۺرکےتۺزماحۺ‬
‫ےکۺولہۺایبؿۺےیکۺںیہ۔‬
‫ومولیۺدبعاقحلۺ‬
‫’’ومولی ۺاصبح ۺیک ۺرطح ۺہی ۺاصبح ۺیھب ۺیلع ۺڑگھ ۺےک ۺادتبایئ ۺرگوجیٹی ۺےھت۔ ۺومولی ۺاصبح ۺیک ۺرطح ۺاوھنں ۺےن ۺیھب ۺرس ۺدیس ۺیکۺ‬
‫آںیھکنۺدیھکیۺںیھتۺاورۺاکومںۺںیمۺاؿۺاکۺاہھتۺاٹبایۺاھتۺ۔ۺرتہمجۺتہبۺدمعہۺرکےتۺےھت۔ۺاانتۺدمعہۺہکۺاکیۺطخۺںیمۺرسۺدیسۺےنۺیشنمۺذاکءۺاہللۺوکۺ‬
‫ت‬
‫اھکلۺہکۺ’’ مھاراڑلاکمتۺےسۺااھچرتہمجۺرکاتےہ۔‘‘‬
‫ِشیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺاشدہ ۺادمح ۺدولہی ۺےک ۺرحتری ۺرکدہ ۺقبس ۺ ”ومولی ۺدبع ۺاقحل “ےس ۺایل ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺقبس ۺ ۺاشدہ ۺادمح ۺدولہی ۺیک ۺاتکب ۺ”زبؾ ۺمہۺ‬
‫وخشۺاسفنں “ےسۺاموخذۺےہ۔‬
‫ہی ۺاابتقس ۺومولی ۺدبعاقحل ۺےک ۺاخےک ۺےس ۺایلایگےہ ۺسج ۺےک ۺےنھکل ۺواےل ۺاشدہادمحدولہی ۺںیہ۔نکیل ۺزریِرشتحی ۺاابتقس ۺںیم ۺفنصم ۺےنۺ‬
‫رسدیسےک ۺامہ ۺرقیف ۺومولی ۺذاکءاہلل ۺےک ۺاصزبحادے ۺومولی ۺانعتی ۺاہلل ۺدولہی ۺیک ۺوخویبںکاذرکایکےہ۔ومولی ۺدبعاقحل ۺیک ۺرطح ۺومولی ۺانعتیۺ‬
‫ااستکب ۺضیف ۺاحلصۺ‬
‫ِ‬ ‫اہلل ۺدولہی ۺےن ۺیھب ۺیلع ۺڑگھ ۺویین ۺوریٹس ۺےس ۺاٰیلع ۺمیلعت ۺاحلص ۺیک ۺیھت۔ومولی ۺدبعاقحل ۺیک ۺرطح ۺاوھنںتے ۺیھب ۺرسدیسےس ۺ‬
‫ایک۔رسدیسیکۺتبحصۺےسۺافدئہۺااھٹایاھت۔ہکلبۺرسدیسےکۺاکومں ںیمۺاؿۺیکۺوخبۺدمدیھبۺیکۺیھت۔ومولیۺانعتیۺاہللۺیکاۺ کیۺوخیب ہیۺیھبۺیھتۺہکۺوہۺ‬
‫ت‬
‫رتہمجۺتہبۺااھچایکرکےتۺےھت۔اےنپۺاکیۺطخۺںیمۺرسدیسےنۺومولیۺذاکءاہللۺوکاؿۺےکۺےٹیبۺیکۺرعتفیۺںیمۺاھکلہکۺ مھارااٹیبینعیۺومولیۺانعتیۺاہللۺ‬
‫مت ۺےس ۺیھب ۺااھچرتہمج ۺرکاتےہ۔ینف ۺاحلظ ۺےس ۺہی ۺقبس ۺاکی ۺاخہک ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺاشدہادمحدولہی ۺےن ۺومولی ۺدبعاقحل ۺیک ۺاردوےک ۺےیل ۺدخامتۺ‬
‫وکاجاجبشیپ ۺایکےہ۔ابابےئ ۺاردویک ۺدرگیوخویبںسوویھب ۺاس ۺاخےک ۺںیم ۺایبؿ ۺایکایگےہ۔نکیل ۺاس ۺاابتقس ۺںیم ۺفنصم ۺےن ۺومولی ۺدبعاقحل ۺےک ۺالعوہۺ‬
‫ومولیۺانعتیۺاہللۺانبۺومولیۺذاکءاہللۺیکۺیملعۺاقتیلبۺاوررتہبنیۺرتہمجۺرکےنۺیکۺالصتیحۺوکایبؿۺایکایگےہ۔ ۺ‬
‫اابتقسۺربمنۺ(‪:)۲‬‬
‫’’ ۺاگدنیھ ۺیج ۺےس ۺرکٹ ےنی ۺےک ۺ دعومولی ۺاصبح ۺاردو ۺےک ۺاقدئ ۺامظع ۺنب ۺ ےئاور ۺابابےئ ۺاردو ۺالہکےنۺ‬
‫ےگل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔انچہچنۺاسرےۺارخااجتۺومولیۺاصبحۺاینپۺنشنپۺےسۺوپریۺرکےتۺےھت۔‘‘‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺاشدہۺادمحۺدولہیۺےکۺرحتریۺرکدہۺقبسۺ ”ومولیۺدبعۺاقحل “ےسۺایلۺایگۺےہۺ۔ۺہیۺقبسۺۺاشدہۺادمحۺدولہیۺیکۺاتکبۺ”زبؾۺمہۺ‬

‫وخشۺاسفنں “ےسۺاموخذۺےہ۔‬
‫زریِرظنۺاابتقسۺںیمۺاشدہۺادمحۺدولہیۺاسۺوتقۺاکذرکرکرےہۺںیہۺبجۺاگدنیھۺیکۺاردوۺدنمشۺاپیسیلۺاکردۺرکےنۺےکۺےیلۺومولیۺدبعاقحلۺ‬
‫ےنۺانمجنۺاکدرتف ۺاورگنۺآابدےسۺدیلہ ۺلقتنم ۺایک۔ۺوگایوہ ۺاردوےک ۺوحاےل ۺےسۺایس ۺاقمؾۺرپۺآ ےئۺوجاملسمونںۺاورۺملسمۺگیل ۺےکۺوحاےل ۺےسۺ‬
‫اقدئامظعۺدمحمیلعۺانجحۺاکاھت۔یہیۺوہۺدؿۺےھتۺبجۺاںیھنۺانمجنۺےکۺیملعۺوادیبۺوقلحںۺےنۺابابےئۺاردوۺاکبقلۺیھبۺدایاھت۔ۺفنصمۺےکۺوقبؽۺاردوۺےکۺ‬
‫ےیل ۺگنج ۺںیم اہنت ۺومولی ۺدبعاقحل ۺیہ ۺدؿ ۺرات ۺرصموػ ۺےھت ۺوہ ۺاردوےک ۺرفوغ ۺےک ۺےیل ۺوجھچک ۺوکںیشش ۺرکےت ۺاور ۺاؿ ۺںیم ۺوجرسامہی ۺرصػ ۺوہاتۺ‬
‫ےھتۺیسکۺےسۺںیہنۺامےتگنۺےھت۔ۺاحالںۺہکۺوہۺنجۺیکۺریپویۺرکرےہۺےھتۺینعیۺرسدیسۺوتۺکلمۺرھبںیمۺاجاجرکۺدنچہۺااھٹکرکےتۺےھتۺاورۺویںۺیلعۺڑگھۺںیمۺ‬
‫میظعۺیملع ۺادارے ۺاکایقؾۺنکممۺوہارگم ۺومولیۺدبعاقحلۺاہکرکےتۺےھت ۺہکۺاںیھنۺیسک ۺےسۺدنچہۺامےتگنۺوہےئۺرشؾۺآیتۺےہۺ۔ۺانچںۺہچۺوہۺیسک ۺےسۺدنچہۺ‬
‫ام ےنگۺیک اجبےئۺامتؾۺرضوریۺارخااجتۺاینپۺنشنپۺیکۺرمقۺےسۺوپرےۺرکایلرکےتۺےھتۺوگایاردوۺےکۺےیلۺوہۺاجؿۺےکۺاسھتۺلسلسمۺامیلۺرقابینۺیھبۺشیپۺ‬
‫رکےتۺرےتہۺےھت۔ومولیۺدبعۺاقحلۺےنۺرہۺرطحۺےسۺاردوۺیکۺدختمۺیکۺ۔ۺوخدۺاؿۺاکۺانہکۺےہۺہکۺںیمۺےنۺاردوۺےسۺاشدیۺیکۺ۔دبعۺااملدجۺدرایۺابدیۺےنۺ‬
‫۔وقبؽۺاعرػۺوصنمر‬
‫اہکۺےہۺہکۺ‚ارگۺاردوۺاکیۺدوییۺوہیتۺوتۺدبعۺاقحلۺاسۺےکۺبسۺےسۺڑبےۺاجپریۺوہےت‛ ِ‬
‫ابابےئۺاردوۺےنہکۺےگلۺاؿۺوکولگۺبس‬ ‫اردوۺےکۺواےطسۺوجایکاکؾۺروزوبش ۺ‬
‫ِ‬
‫زعؾۺزجؾ‬
‫ِ‬
‫دجدی ۺاردو ۺادب ۺےک ۺابین ۺرسدیس ۺادمح ۺاخؿ ۺاک ۺامشر ۺاردو ۺےک ۺانومر ۺرثناگنر ۺںیم ۺوہات ۺےہ۔ ۺآپ ۺےن ۺاردو ۺملع ۺو ۺادب ۺےک ۺدارئے ۺوک ۺوتعسۺ‬
‫دےتیۺوہےئۺاسۺزابؿۺوکۺداینۺیکۺفصِۺاوؽۺزابونںۺںیمۺاچنہپۺدای۔ۺاردوۺزابؿۺےکۺےئلۺآپۺیکۺرگاںۺدقرۺدخامتۺںیہۺاورۺاردوۺیکۺالانتمیہۺرتیقۺآپۺیہۺیکۺ‬
‫رموہؿۺتنمۺےہ۔ۺوقبؽۺابابےئۺاردو‪:‬‬
‫ِ‬
‫"ہیۺرسدیسۺیہۺاکۺاکرانہمۺےہۺہکۺاکیۺدصیۺےکۺلیلقۺرعےصۺںیمۺاردوۺادبۺںیہکۺاکۺںیہکۺچنہپۺایگ۔ۺ(ومولیۺدبعۺاقحل)"‬
‫”زعؾۺِزجؾ“فنصمۺ اکۺاکیۺاالصیحۺومضمؿۺےہۺسجۺںیمۺوہۺزعؾۺوۺارادےۺاکۺدرسۺدےتیۺوہےئۺاینپۺوقؾۺیکۺرکفیۺرامنہیئۺرکےتںیہۺ۔ۺوہۺ‬
‫ےتہکۺںیہۺہکۺااسنؿۺوکۺاسۺابتۺاکۺہیفصتۺرکےنۺںیمۺدریۺںیہنۺرکینۺاچےئہۺہکۺ’’ںیمۺایکۺوہںۺاگۺاورۺایکۺرکوںۺاگ‘‘‪،‬ۺیہیۺاکیۺےشۺےہۺوجۺااسنؿۺوکۺدنیۺوۺداینۺ‬
‫دوونںۺںیمۺاکایمبۺرکیتکسۺےہ۔ۺزعؾۺوۺارادہۺیہۺوہۺذجہبۺےہۺوجۺاسۺایحت افینۺوکۺابدصقمۺانباتۺےہ۔‬
‫‚بجۺااسنؿۺنپچبۺیکۺاح تۺںیمۺوہاتےہۺاورۺاسۺارمۺمیظعۺاکۺوخدۺہلصیفۺرکےنۺےکۺالقئۺںیہنۺوہات ۺوتاسۺےکۺرمویبں اکرفضۺےہۺہکۺوہۺ‬
‫وخداسۺےکۺےیلۺہلصیفۺرکںی۔‛‬
‫ِ‬
‫اقمالت ۺرسدیس “ےسۺ‬ ‫ِشیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺرس ۺدیس ۺادمح ۺاخؿ ۺےکۺرحتری ۺرکدہ ۺقبس ۺ ” ِ‬
‫زعؾ ۺزجؾ “ےس ۺایل ۺایگ ۺےہ ۺ۔ ۺہی ۺقبس ۺرس ۺدیس ۺیک ۺاتکب ۺ”‬
‫اموخذۺےہ۔‬
‫اسۺاابتقسۺںیمۺرسدیسادمحاخؿۺےتہکۺںیہۺہکۺبجۺااسنؿۺنپچبۺیکۺرمعںیمۺوہاتےہۺوتۺاسۺامہۺدصقم(ینعیۺںیمۺایکوہں اگاورلبقتسمۺںیم‬
‫ایکرکوںۺاگ) ےسۺوافقۺںیہنۺوہاتوتۺاسۺوتقۺاسۺےکۺرسرپوتسں‪،‬ڑبوں ایۺابپۺدادااکرفضۺاتنبےہۺہکۺوہۺوخداسۺامہۺدصقماکہلصیفۺرکںیۺہکۺاسۺ‬

‫ےچب ۺوکلبقتسم ۺںیم ۺایکرکانےہ ۺاوراس ۺوکایکاننبےہ۔ارگدصقمےط ۺےیک ۺریغبلمع ۺرکےت ۺرںیہ ۺےگ ۺوتاس ۺاکہجیتن ۺااھچںیہن ۺےلکن ۺاگ۔دورسی ۺابتۺ‬
‫رسدیسہیۺےتہکۺںیہۺہکۺارگہچبۺوخداسۺاقلبۺاورالقئۺوہاجاتےہۺہکۺاےنپۺلبقتسمۺاکامہۺہلصیفۺوخدرکاناچاتہےہۺوتاسۺےکۺرسرپوتسں وکاچےیہۺہکۺاسۺ‬
‫ےچب ۺوکاباایتخرانبدںی ہک ۺوہ ۺہچب ۺاانپہلصیف ۺوخدرکے۔ابپ ۺداداوکاانپہلصیف ۺاس ۺرپ ۺزربدیتس ۺںیہن ۺانذفرکاناچےیہ۔اوراینپ ۺااناکہلئسم ۺںیہن ۺانباناچےیہ۔ۺ‬
‫ےچب ۺےک ۺرسرپتس‪،‬ابپ ۺدادا‪،‬اورڑبوں اکرفض ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺوخدہلصیف ۺرکںی ۺہک ۺاس ۺےچب ۺوکلبقتسم ۺںیم ۺایکرکانےہ ۺنکیل ۺارگہچب ۺاس ۺےلصیف ۺےک ۺالقئۺ‬
‫وہاجےئۺوتۺاسۺوکاایتخروہاناچےیہۺہکۺوہۺاےنپۺرمویبں ےکۺےلصیفۺوکاحبؽۺر ےھۺایوہۺاچےہۺوتۺوسنمخۺرکدے۔‬
‫’’امتؾۺوسالیزئڈۺوکلمںۺںیمۺاکیۺاعؾۺرواجۺےہۺہکۺبجۺہچبۺمیلعتۺاپےنۺیکۺرمعۺوکۺاتچنہپۺےہۺوتۺاسۺےک ّ‬
‫ۺرمنۺاسۺارمۺاکۺہلصیفۺرکےتۺںیہۺاورۺاسۺ‬
‫ےلصیفۺےکۺاطمقبۺاسۺیکۺمیلعتۺوۺرتتیبۺاکۺدنبوتسبۺرکےتۺںیہ۔ۺرگمۺاوسفسۺہک ۺرامرےۺکلمۺاورۺابصیصختل ۺرامریۺوقؾۺےکۺزبروگں ۺوکۺاسۺ‬
‫ابتۺہکۺوہۺاینپۺاوالدۺےکےیلۺاسۺارمۺمیظعۺااشلؿۺےلصیفۺیکۺدتریبۺرکںیۺھچکۺیھبۺایخؽۺںیہنۺےہ۔‘‘‬
‫ِ‬
‫رسۺدیسۺادمحۺاخؿۺےناےنپۺاسۺومضمؿۺںیمۺاکیۺامہۺےلصیفۺاکۺڑبےۺدشوۺدمۺےسۺذرکۺایکۺےہۺینعیۺاسۺابتۺاکۺہلصیفۺہکۺ’’ںیمۺایکۺوہںۺاگۺاورۺایکۺ‬
‫رکوںۺاگ‘‘ ۔ۺاسۺاابتقسۺںیمۺرسۺدیسۺاینپۺوقؾۺےکۺزبروگںۺوکۺاؿۺیکۺالرپوایہۺاکۺااسحسۺدالۺرےہۺںیہ۔ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺیئنۺلسنۺیکۺذینہۺوۺرکفیۺرتتیبۺ‬
‫اؿۺےکۺرسرپوتسںۺیکۺذہمۺداریۺےہ۔داینۺےکۺامتؾۺذہمبۺاممکلۺاکۺدوتسرۺےہۺہکۺےچبۺوکۺادتباءۺںیمۺرسرپوتسںۺےکۺےلصیفۺےکۺےجیتنۺںیمۺاوکسؽۺاجیھبۺ‬
‫اجاتۺےہۺاورۺاسۺیکۺمیلعتۺےکۺوبعشںۺاکۺنیعتۺایکۺاجاتۺےہاورۺبجۺوہۺوخدۺدھجمسارۺوہۺرکۺاسۺاقلبۺوہاجاتۺےہۺوتۺاینپۺرمیضۺےسۺاےنپۺیمیلعتۺرفسۺاکۺنیعتۺ‬
‫رکاتۺےہ۔نکیلۺرسۺدیسۺےتہکۺںیہۺہکۺرامرےۺکلمۺںیمۺرپاینۺلسنۺاسۺوسچۺےسۺاعریۺےہۺسجۺیکۺوہجۺےسۺےچبۺمیلعتۺےسۺدورۺوہےتۺاجرےہۺںیہ۔‬
‫رسۺدیسۺےتہکۺںیہۺہکۺیسکۺیھبۺااسنؿۺیکۺزدنیگۺاکۺہلصیفۺاورۺاسۺیکۺمیلعتۺاکۺااظتنؾۺاسۺےکۺذینہۺوۺامسجینۺراحجانتۺاورۺاسۺیکۺدخادادۺالصںوتیںۺ‬
‫ےکۺاطمقبۺوہانۺاچےئہ۔رسۺدیسۺےتہکۺںیہۺہکۺںیمہۺاینپۺآےنۺوایلۺولسنںۺیکۺرتہبیۺےئلیکۺاینپۺامتؾۺالصںوتیںۺےکۺاطمقبۺےلصیفۺرکےنۺاچںیئہ۔‬
‫اابتقسۺربمن(‪:)۳‬‬
‫’’وکیئۺزامہنۺااسنؿۺرپۺااسیںیہن زگراتۺہکۺاسۺارمۺےکۺےیفصتۺیکۺاحتجۺہنۺوہۺ۔ۺرصػۺاانتۺرفؼۺےہۺہکۺسجۺرطحۺرہتفۺرہتفۺہیۺارمۺمیظعۺااشلؿۺ‬
‫وہاتۺاجاتۺےہۺایسۺےکۺوماقفۺاسۺاکۺہیفصتۺیھبۺمیظعۺااشلؿۺوہاجاتۺےہ۔ۺاکیۺالہِۺہشیپۺاکۺڑلاکۺادتبایئۺرمعۺےسۺاسۺاکۺہلصیفۺرکاتیلۺےہۺہکۺںیمۺ‬
‫ویہۺوہںۺاگۺوجۺریماۺابپۺےہۺاورویہۺرکوںۺاگوجریماابپۺرکاتےہ۔‛‬
‫ِ‬
‫ۺاسۺاابتقسۺںیمۺرسدیسےتہکۺںیہ ہکۺااسنینۺزدنیگۺںیمۺوکیئۺوتقۺااسیںیہنۺآاتہکۺااسنؿۺوکاسۺامہۺےلصیفۺیکۺرضورتۺہنۺوہہکۺںیمۺایکوہںۺ‬
‫اگاورایکرکوں اگ۔ہکلب ۺاس ۺامہ ۺےلصیف ۺمیںووتق ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺدشت ۺاوررضورت ۺںیم ۺااضہف ۺوہاتےہ۔ ۺینعی ۺاس ۺامہ ۺےلصیف ۺاتیمہ ۺاوراافدتیۺ‬

‫ڑبیتھۺیلچ اجیتۺےہ۔رسدیسےکۺےنہکۺاکدصقمہیۺےہۺہکۺرامرےۺکلمۺدنہواتسؿۺےکۺاملسمونںۺںیم داھکیۺاجاتےہۺہکۺوجاکؾۺابپۺدادارکےتۺآےئۺںیہۺ‬

‫ویہ ۺاکؾ ۺاؿ ۺےک ۺےچب ۺیھب ۺرکرےہ ۺوہےت ۺںیہ۔ ایس ۺرطح ۺابپ ۺارگولیک ۺےہ ۺوتوہ ۺاچےہ ۺاگہک ۺریمااٹیبیھب ۺولیک ۺیہ ۺوہ‪،‬ااتسد‪،‬ڈارٹک‪،‬ارئنیجن۔رغضۺ‬
‫بس ۺہشیپ ۺوریہی ۺاچےتہ ۺںیہ ۺہک ۺوجمہ ۺںیہ ۺویہ ۺرامرااٹیبایہچب ۺےنب۔اس ۺاکاصقنؿ ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئ ۺرسدیسےتہک ۺںیہ ۺہک ۺتہب ۺےس ۺاطبل ۺوملعں وکمہۺ‬
‫دےتھکیۺںیہ ۺہکۺوہۺیسکۺمسقۺیکۺمیلعت ۺرشوعۺرکےتۺںیہ اوررھپاس ۺےسۺربھگارکوھچڑدےتی ۺںیہۺاسۺاکب بۺدرتقیقح یہیۺوہاتےہۺہکۺاوھنں ےن ۺاسۺ‬
‫ابت ۺاکہک ۺوہ ۺایکوہں ےگ ۺاورایکرکںی ےگ ۺوخبیب ۺہلصیف ۺںیہن ۺایکاورایس ۺب ب ۺےس ۺاؿ ۺںیم ۺ ِ‬
‫زعؾ ۺزجؾ ۺدیپاںیہن ۺوہاوجامتؾ ۺالکشمت ۺاکآاسؿ ۺرکےنۺ‬
‫واالاوررہاکیۺوماعقۺرپاغبلۺآےنۺواالےہ۔‬
‫اابتقس(‪:)۴‬‬
‫’’ اسۺزامےنۺےکۺ دعۺااسنؿۺرپۺاکیۺااسیۺزامہنۺآاتۺےہۺسجۺںیمۺاسۺارمۺاکۺہیفصتۺزایدہۺرتۺمیظعۺااشلؿۺوہاجاتۺےہ۔ۺبجۺوہۺاینپۺرضوریۺمیلعتۺ‬
‫وۺرتتیبۺےسۺافرغۺوہاتۺےہۺاورۺاکیۺمسقۺیکۺزیمتۺاورۺھجمسۺاحلصۺرکاتۺےہ۔ۺبتۺاسۺوکۺوخدۺاےنپۺآپۺےسۺوپانھچۺوہاتۺےہۺہکۺںیمۺایکۺوہںۺ‬
‫اگاۺورۺایکۺرکوںۺاگ۔ۺاسۺوتقۺاسۺارمۺاکۺہیفصتۺالبہبشۺاہنتیۺانزکۺاورۺمیظعۺااشلؿۺوہۺاجاتۺےہ۔‘‘‬
‫ِ‬
‫ِشیپ ۺرظن ۺاابتقس ۺںیم ۺرسدیس ۺادمح ۺاخؿ ۺااسنین ۺزدنیگ ۺےک ۺاس ۺدور ۺیک ۺابت ۺرکرےہ ۺںیہ ۺبج ۺوہ ۺاینبدی ۺمیلعت ۺاور ۺرضوری ۺرتتیب ۺاحلصۺ‬
‫رکےکۺیلمعۺزدنیگۺںیمۺدقؾۺرےنھکۺواالۺوہاتۺےہ۔ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺاسۺدورۺںیمۺوچہکنۺذنہۺاینبدیۺحطسۺرپۺیگتخپۺاحلصۺرکاکچۺوہاتۺےہۺاسۺےئلۺاےسیۺرفدۺ‬
‫ےکۺےئلۺرضوریۺوہاجاتۺےہۺہکۺوہۺاےنپۺآےنۺوایلۺزدنیگۺاورۺلبقتسمۺاکۺہلصیفۺرکےل۔ۺاسۺوتقۺاکیۺااسنؿۺےکۺراجحؿۺاکۺیھبۺہتپۺلچۺاجاتۺےہۺہکۺاسۺ‬
‫وکۺسکۺزیچۺںیمۺزایدہۺدیپسچلۺےہۺاورۺوہۺوکؿۺاسۺاکؾۺایۺوکؿۺیسۺذہمۺداریۺزایدہۺاگلؤۺاورۺزایدہۺتنحمۺےسۺااھٹۺاتکسۺےہ۔ۺاےسیۺومعقۺرپۺاسۺصخشۺوکۺوخدۺاےنپۺ‬
‫راجحانتۺرپۺرظنۺرےتھکۺوہےئۺاورۺوخدۺاےنپۺدؽۺوۺذنہۺےسۺوپےتھچۺوہےئۺاسۺابتۺاکۺہلصیفۺرکانۺاچےئہۺہکۺآدنئہۺآےنۺواےلۺوتقۺںیمۺوہۺسکۺہبعشۺںیمۺ‬
‫اکؾ ۺرکان ۺدنسپ ۺرکے ۺاگ۔ ۺہی ۺہلصیف ۺرکےت ۺوتق ۺاےس ۺاس ۺابت ۺاک ۺایھچ ۺرطح ۺاانیمطؿ ۺرکانیل ۺاچےئہ ۺہک ۺںیہک ۺآےن ۺواال ۺوتق ۺاےسی ۺاسملئ ۺاور ۺایسی ۺذہمۺ‬
‫دارایںۺوتۺںیہنۺالےئۺاگۺوجۺاسۺےکۺطلغۺےلصیفۺیکۺوہجۺےسۺووجدۺںیمۺآںیئۺوہں۔ۺسپۺامتؾۺاقحقئۺاورۺوااعقتۺیکۺزناوتکںۺوکۺہ ےتھجۺوہےئۺاسۺِدہعۺزدنیگۺ‬
‫ںیمۺہلصیفۺرکانیلۺاچےئہۺاورۺرھپۺزعؾۺوۺارادےۺےکۺاسھتۺاینپۺزدنیگۺاکۺآاغزۺرکدانیۺاچےئہ۔‬
‫ِ‬
‫رسدیس ۺوج ۺیمیلعت‪ ،‬ۺذہتیبی ۺاور ۺرکفی ۺذہت بی ۺےل ۺرک ۺاےھٹ ۺےھت‪ ،‬ۺاحیل ۺاس ۺےک ۺرسرگؾ ۺرنک ۺےھت۔ ۺاوہنں ۺےن ۺیھب ۺرسدیس ۺیک ۺرطح ۺامتؾۺ‬
‫اانصػ ۺںیم ۺاسدہ ۺاور ۺآاسؿ ۺادنا ِز ۺایبؿ ۺاایتخر ۺایک۔ ۺاعمرشیت ۺاالصح ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاہجں ۺاور ۺتہب ۺیس ۺاکیبر ۺروسامت ۺیک ۺاالصح ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺوںیہۺ‬
‫دگارگیۺوکۺیھبۺاکیۺاعمرشیتۺربایئۺےکۺوطرۺرپۺشیپۺایک۔‬
‫ومالان ۺاحیل ۺےن ۺاےنپ ۺرپرکف ۺاقمےل ۺںیم ۺامیلعتت ۺوبنی ۺ یل ۺاہلل ۺہیلع ۺو مل ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺدگارگی ۺےک ۺاامتجیع ۺاور ۺارفنادی ۺارثات ۺرپۺ‬
‫روینشۺڈایلۺےہۺاورۺاتبایۺےہۺہکۺیبنۺرہمابؿۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺےنۺرفامای‪:‬‬
‫"ارگۺمتۺہیۺاجؿۺولۺہکۺوساؽۺرکےنۺےکۺایکۺاتنجئۺںیہۺوتوکیئۺصخشۺوساؽۺرکےنۺےکۺےئلۺدورسےۺصخشۺیکۺرطػۺرخۺہنۺرکے۔"‬
‫رساک ِرۺدوۺاعملۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺاسۺاجعمۺدحثیۺںیمۺوجۺرہگایئ‪،‬ۺونعمتیۺاورۺہمہۺ رییۺےہۺوہۺیسکۺڑبےۺےسۺڑبےۺامرہۺاعمایشتۺ یکۺ‬
‫میلعتۺںیم ںیہنۺوہیتکس۔ۺآپۺےنۺہشیمہۺوساؽۺرکےنۺاورۺدورسوںۺےکۺآےگۺاہھتۺالیھپےنۺیکۺوحہلصۺینکشۺرفامیئ۔‬
‫وساؽۺرکےنۺاکۺبسۺےسۺڑباۺاصقنؿۺہیۺےہۺہکۺاسۺےسۺااسنؿۺیکۺوخدداریۺمتخۺوہاجیتۺےہ۔ۺوجۺااسنؿۺیکۺتیصخشۺاکۺالصۺوجرہۺےہ۔ۺااسیۺ‬
‫رکےنۺےسۺااسنؿۺیک ِ‬
‫ۺوقتۺلمعۺمتخۺوہاجیتۺےہۺ۔ۺوہۺےبۺریغیتۺاورۺےبۺیتمہۺاکۺاکشرۺوہاجاتۺےہۺاورۺاسۺےسۺزمدیۺڑکنیسوںۺرباایئںۺمنجۺیتیلۺںیہ۔‬
‫" سجۺدقرۺوقؾۺںیمۺکیھبۺام ےنگۺواولںۺیکۺرثکتۺزایدہۺوہۺاجیتۺےہۺایسۺدقرۺوقؾۺیکۺدو تۺںیم‪،‬ۺتنحمۺوۺافجیشکۺںیم‪،‬ۺریغتۺوۺتیمحۺںیم‪،‬ۺ‬
‫تمہ ۺو ۺاوولا ۺازعلیم ۺںیم ۺاھگاٹ ۺوہات ۺاجات ۺےہ۔ ۺوسلفں ۺوک ۺاکیلہ ۺاور ۺےب ۺریغیت ۺیک ۺرتبیغ ۺوہیت ۺےہ ۺاور ۺدو ت ۺدنموں ۺاک ۺتہب ۺاس ۺروہیپ ۺایسیۺ‬
‫امجتعۺیکۺدعتادۺڑباھےنۺاورۺوقتتیۺدےنیۺںیمۺرصػۺوہاتۺےہۺنجۺاکۺووجدۺوساسیٹئۺےکۺقحۺںیمۺمسّۺاقلتۺاکۺمکحۺراتھکۺےہ۔"‬
‫(افل)فنصمۺاورۺقبسۺاکۺونعاؿ‪:‬‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺااطلػۺنیسحۺاحیلرۺےکۺرحتریۺرکدہۺقبسۺ ”االسؾۺںیمۺدگارگیۺیکۺذمتم“ےسۺایلۺایگۺےہۺ۔ۺہیۺقبسۺ ااطلػۺنیسحۺاحیلۺ‬
‫یکۺاتکبۺ”ایلکتۺاحیل(رثن) “ےسۺاموخذۺےہ۔‬
‫اسۺاابتقسۺںیمۺومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺاؿۺرخاویبںۺاکۺذرکۺرکرےہۺںیہۺوجۺکیھبۺام ےنگۺواولںۺیکۺرثکتۺیکۺوہجۺےسۺاعمرشےۺوکۺالقحۺ‬
‫وہیتۺںیہۺ۔‬
‫ومالان ۺااطلػ ۺ نیسح ۺاحیل ۺےن ۺاالسیم ۺامیلعتت ۺو ۺااحدثیۺِ ۺروسؽ ۺ یل ۺاہلل ۺہیلع ۺو مل ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺںیمہ ۺاتبای ۺہک ۺکیھب ۺامانگن ۺاینت ۺربیۺ‬
‫اعدت ۺےہ ۺہک ۺایکس ۺروک ۺاھتؾ ۺےک ۺےئل ۺاالسؾ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺیتخس ۺےس ۺاممتعن ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺوضحرارکؾ ۺ یل ۺاہلل ۺہیلع ۺو مل ۺےن ۺکیھب ۺام ےنگ ۺیک ۺادقسرۺ‬
‫ذمتمۺرفامیئۺےہۺہکۺاشدیۺیہۺیسکۺےنۺیکۺوہ۔ۺآپۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺےنۺہشیمہۺاحصہبۺرکاؾۺوکۺوساؽۺرکےنۺےسۺرواکۺاورۺرفامای‪:‬‬
‫"ولوگںۺیسکۺےسۺھچکۺہنۺاموگن۔" (ادحلثی)‬
‫وساؽۺہنۺرکےنۺیکۺاتدیکۺاکۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺولگۺکیھبۺام ےنگۺوکۺہشیپۺہنۺانبںیلۺےسیجۺآلکجۺاسۺےنۺاکیۺوابۺیکۺلکشۺاایتخرۺرکیلۺےہ۔وساؽۺ‬
‫رکےنۺاکۺبسۺےسۺڑباۺاصقنؿۺہیۺےہۺہکۺاسۺےسۺااسنؿۺیکۺوخدداریۺمتخۺوہاجیتۺےہ۔ۺوجۺااسنؿۺیکۺتیصخشۺاکۺالصۺوجرہۺےہ۔ۺااسیۺرکےنۺےسۺااسنؿۺیکۺ‬
‫ِ‬
‫وقتۺلمعۺمتخۺوہاجیتۺےہۺ۔ۺوہۺےبۺریغیتۺاورۺےبۺیتمہۺاکۺاکشرۺوہاجاتۺےہۺاورۺاسۺےسۺزمدیۺڑکنیسوںۺرباایئںۺمنجۺیتیلۺںیہ۔رغضۺکیھبۺام ےنگۺواولںۺیکۺ‬
‫وہجۺےسۺاعمرشےۺوکۺدرجۺذلیۺرباویئںۺاکۺاسانمۺرکانۺزپاتۺےہ‪:‬‬
‫‪)۰‬ۺدو تۺںیمۺیمک۔‬
‫‪)۲‬ۺتنحمۺوۺافجیشکۺںیمۺیمک۔‬
‫‪ )۳‬ۺتمہۺوۺاوولۺازعلیمۺںیمۺیمک۔‬
‫‪ )۴‬ریغتۺوۺتیمحۺںیمۺیمک۔‬
‫‪ )۵‬اکیلہۺاورۺےبۺریغیتۺیکۺرتبیغ۔‬
‫اؿ ۺرباویئں ۺےک ۺالعوہۺاکی ۺربایئ ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺدو ت ۺدنموں ۺاک ۺتہب ۺاس ۺامؽ ۺاےسی ۺریغ ۺقحتسم ۺاسولئں ۺیک ۺدعتاد ۺںیم ۺااضےف ۺاک ۺب ب ۺاتنبۺ‬
‫ےہ ۺاور ۺقحتسم ۺولگۺابووجد ۺااقحتسؼ ۺےک ۺرحموؾ ۺرہ ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺاحیل ۺےک ۺایخؽ ۺںیم ۺریغقحتسم ۺاور ۺہشیپ ۺور ۺاسولئں ۺاک ۺووجد ۺاعمرشے ۺےک ۺقح ۺںیم ۺزرہۺ‬
‫اقلتۺاکۺمکحۺراتھکۺےہ۔‬

‫"اہجںۺکتۺنکممۺوہۺاس لئۺوکۺوساؽۺرکےنۺےسۺرواکۺاجےئۺاورۺوساؽۺرکےنۺیکۺربایئۺاورۺتنحمۺوۺتقشمۺرکےنۺیکۺوخیبۺاسۺےکۺذنہۺنیشنۺ‬
‫یکۺاجےئ۔ۺرگمۺاسۺزامےنۺےکۺاسولئںۺیکۺےبۺریغیتۺاورۺڈاٹھیئۺاینتۺدحۺےسۺزگرۺیئگۺےہۺہکۺیسکۺیکۺامہفشئۺایۺاممتعنۺاکۺاؿۺرپۺوکیئۺارثۺںیہنۺ‬
‫وہاتکس۔"‬
‫احیلۺراےنپۺومضمؿۺےکۺاسۺاابتقسۺںیمۺاےنپۺزپےنھۺواولںۺوکۺاؿۺیکۺذہمۺداریۺاکۺااسحسۺدالۺرےہۺںیہۺ۔ۺوہۺوعاؾۺےسۺاخمبطۺوہۺرکۺےتہکۺںیہۺ‬
‫ہکۺہیۺمہۺبسۺیکۺوقیمۺاورۺاالخیقۺذہمۺداریۺےہۺہکۺمہۺکیھبۺام ےنگۺواولںۺوکۺتنحمۺیکۺتمظعۺاھجمسںیئۺۺاورۺاؿۺںیمۺریغتۺےکۺذجےبۺوکۺااجرگۺرکںیۺاورۺ‬
‫اںیہنۺاہللۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺﷺ یکۺامیلعتتۺےکۺوحاےلۺےسۺاھجمسںیئۺہکۺاوہنںۺےنۺالبرضورتۺوساؽۺرکےنۺرپۺایکۺایکۺودیعںیۺرانیئۺںیہ۔ۺزمدیۺ‬
‫ہیۺہکۺوساؽۺرکےنۺےسۺااسنؿۺےکۺادنرۺوموجدۺوخدداریۺاکۺذجہبۺرمۺاجاتۺےہۺاورۺوہۺےبۺریغیتۺاورۺاورۺےبۺیتمہۺاکۺاکشرۺوہاجاتۺےہ۔‬
‫احیلۺےنۺاکیۺدیفمۺوشمرہۺدےنیۺےکۺاسھتۺاسھتۺاسۺابتۺاکۺارتعاػۺیھبۺایکۺےہۺہکۺآجۺلکۺےکۺام ےنگۺواےلۺاسۺدقرۺہشیپۺورۺوہۺےکچۺںیہۺ‬
‫ہکۺالب ۺاںیہنۺاھجمسؤۺاؿۺیکۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآیتۺۺاورۺوکیئۺتحیصنۺاؿۺرپۺارثۺادنازۺںیہنۺوہیتۺ۔رہبۺاحؽۺاحیلۺرےنۺںیمہۺرامرےۺوقیمۺوعشرۺاکۺااسحسۺدالایۺ‬
‫ےہۺہکۺمہۺاینپۺذہمۺداریۺرہۺوصرتۺںیمۺوپریۺرکںیۺاےئلسۺہکۺوقؾۺوکۺحیحصۺراےتسۺرپۺالانۺمہۺبسۺیکۺرتشمہکۺذہمۺداریۺےہ۔‬
‫"اسلئۺاےنپۺادنوےتخۺوکۺوجۺکیھبۺےکۺذرےعیۺاسۺےنۺدیپاۺایکۺےہ‪ ،‬ۺاپھچاتۺےہۺاورۺابووجدۺااطتستعۺےکۺاینپۺانداریۺاکۺااہظرۺرکاتۺےہۺاورۺ‬
‫ۺرفکاؿۺ تمعۺ‪،‬ۺدروغۺوگیئۺاورۺاکمریۺےکۺتخسۺرتنیۺانگوہںۺوکۺاینپۺاکایمیبۺاکۺذرہعیۺرگدااتنۺےہ۔"‬
‫اسۺرطح ِ‬
‫اسۺاابتقسۺںیم ۺومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺاؿۺرخاویبںۺاکۺذرکۺرکرےہۺںیہۺوجۺکیھبۺام ےنگۺیکۺوہجۺےسۺکیھبۺام ےنگۺواےلۺوکۺالقحۺوہیتۺںیہۺ‬
‫۔ومالانۺاحیلۺاسۺاابتقسۺںیمۺہشیپۺکیھبۺوگنمںۺیکۺایسفنتۺوکۺااجرگۺرکرےہۺںیہۺہکۺوہۺسکۺرطحۺاسۺربےۺلمعۺےکۺذرےعیۺدورسےۺفلتخۺانگوہںۺاکۺ‬
‫اکشرۺوہےتۺںیہ۔ۺاحیلۺےتہکۺںیہۺہکۺوہۺبسۺےسۺےلہپۺاینپۺعمجۺدشہۺرمقۺ‪،‬ۺوج ۺکیھبۺامگنۺرکۺاسۺےنۺعمجۺیکۺےہۺ‪،‬ۺاپھچاتۺےہۺاورۺاصِبحۺتیثیحۺوہےنۺےکۺ‬
‫ابووجدۺرغتبۺاکۺروانۺرواتۺےہ‪،‬ۺوتمعنںۺیکۺانرکشیۺرکاتۺےہۺ‪،‬ۺوھجٹۺوبباتۺےہۺ‪،‬ۺدوھہکۺداتیۺےہ۔اسۺرطحۺوہۺنیتۺریبکہۺانگوہںۺاکۺاراکتبۺرکاتۺےہ‪:‬‬
‫‪)۰‬ۺوتمعنںۺیکۺانرکشی‬
‫‪)۲‬ۺوھجٹ‬
‫‪)۳‬ۺرفبیۺاکری‬
‫احیلۺاکۺانہکۺےہۺ ہکۺہیۺامتؾۺرباایئںۺرہۺہظحلۺاسۺےکۺاسھتۺیگلۺریتہۺںیہۺاورۺرھپۺوہۺااسیۺاعدیۺوہاجاتۺےہہکۺاسۺےکۺدؽۺےسۺہیۺااسحسۺیھبۺمتخۺ‬
‫وہاجاتۺےہ ۺہکۺوہ ۺاعمرشےۺاکۺانتک ۺڑبا ۺرجمؾۺنب ۺایگۺےہ۔ داینۺیکۺالچلۺ‪،‬ۺوہس‪ ،‬ۺاکمری‪،‬ۺدروغ ۺوگیئ ۺۺاؿ ۺیکۺتیصخشۺںیمۺرچۺسبۺاجیتۺےہ۔درالصۺاحیلۺ‬

‫ےنۺاےنپۺزپےنھۺ واولںۺوکۺاےسیۺاکمرۺولوگںۺیکۺایسفنتۺےسۺآاگہۺرکےتۺوہےئۺاؿۺےکۺرفبیۺےسۺےنچبۺاورۺاؿۺےکۺدوھہکۺںیمۺہنۺآےنۺاکۺااسحسۺدالایۺ‬
‫ےہ۔‬
‫"زابینۺوسلجمںۺںیمۺوعروتںۺوکۺوجۺرہۺریقفۺوکۺاجتسمبۺادلوعاتۺۺاورۺاسۺیکۺآوازۺوکۺبیغۺیکۺآوازۺیتھجمسۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺولوگںۺےکۺرکمۺوۺرفبیۺےسۺ‬
‫آاگہۺرکانۺاچےئہ۔"‬
‫ومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺےنۺاسۺاابتقسۺںیمۺںیمہۺااسحسۺدالایۺےہۺہکۺبسۺےسۺزایدہۺرضورتۺاسۺابتۺیکۺےہۺہکۺوعروتںۺوکۺہیۺااسحسۺ‬
‫دالایۺاجےئۺہکۺہیۺہشیپۺورۺاکھبریۺیسکۺراعتیۺےکۺقحتسمۺںیہنۺوہےتۺ۔ۺہیۺرکمۺوۺرفبیۺےسۺاؿۺےکۺاامتعدۺوکۺااسیۺاصقنؿۺاچنہپےتۺںیہۺہکۺاںیہنۺااسحسۺکتۺ‬
‫ںیہنۺوہات۔‬
‫احیل ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺوعر ‪،‬ں ۺرنؾ ۺدؽ ۺوہیت ۺںیہ ۺوہ ۺآاسین ۺےس ۺاےسی ۺولوگں ۺےک ۺرکمورفبی ۺںیم ۺآاجیت ۺںیہ ۺاور ۺاںیہن ۺزبرگ ۺاور ۺویل ۺرگداےتنۺ‬
‫وہےئۺہی ۺیتھجمس ۺںیہ ۺہکۺہیۺولگۺداع ۺدںی ۺےگ ۺوت ۺوبقؽ ۺوہیگ۔ۺاحیلۺاک ۺانہکۺےہ ۺہکۺبج ۺاؿۺےکۺزندکی ۺاہللۺاورۺاس ۺےکۺروسؽ ۺﷺ یکۺامیلعتت ۺوکیئۺ‬
‫ینعمۺںیہنۺریتھکۺوتۺہیۺولگۺیسکۺیھبۺرطحۺاقِلبۺرمحۺںیہنۺوہےتکسۺ۔‬
‫احیل ۺاک ۺانہک ۺےہ ۺہک ۺںیمہ ۺاچےئہ ۺہک ۺاؿ ۺولفحمں ۺںیم ۺاہجں ۺوعر ‪،‬ں ۺوموجد ۺوہں ۺاس ۺمیلعت ۺوک ۺاعؾ ۺرکان ۺاچےئہ ۺہک ۺدگارگوں ۺیک ۺوحہلص ۺینکشۺ‬
‫رکےنۺیکۺرضورتۺےہۺاتہکۺوہۺتنحمۺیکۺرطػۺرابغۺوہں۔ۺاےسیۺتحصۺدنمۺولوگںۺوکۺھچکۺدانیۺیکینۺںیہنۺہکلبۺانگہۺےہ۔ۺاسۺےسۺاعمرشےۺںیمۺاکیلہۺ‪،‬ۺ‬
‫یسلفمۺاورۺایسیۺتہبۺیسۺامیبرایںۺمنجۺیتیلۺںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ۺاتمع ۺایحت ۺاردو ۺزابؿ ۺیک ۺاخرط ۺجت ۺرکدی۔ ۺدیقنت ۺاگنری ۺوک ۺمظنمۺ‬
‫لہ ۺملق ۺںیہ ۺںوہنں ۺےن ۺاینپ ِ‬
‫ومالان ۺالصح ۺادلنی ۺادمح ۺاردو ۺادب ۺےک ۺوہ ۺا ِ‬
‫رکےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺآپۺےنۺدرگیۺوبعشںۺںیم یھبۺاخہمۺرفاسیئۺیکۺاورۺاردوۺوکۺداینۺیکۺاایتمزیۺزابونںۺںیمۺالڑھکاۺایک۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺالہِۺداینۺآپۺ‬
‫ِ‬
‫وکاخدؾۺاردوۺےکۺانؾۺےسۺاجیتنۺےہ۔ۺآپۺےکۺابرےۺںیمۺاہکۺایگ‪:‬‬
‫"ومالانۺالصحۺادلنیۺاکۺاولسبۺاگنرشۺتہبۺدؽۺآوزیۺاھت۔ۺویںۺےئھجمسۺہکۺومالانۺدمحمۺنیسحۺآزادۺےکۺاولسبۺےسۺاتلمۺاتلجۺاھت۔‬
‫نکیلۺاسۺںیمۺدقاتمۺیکۺکلھجۺرظنۺںیہنۺآیت۔" (ڈارٹکۺدبعاالسلؾۺوخردیش)‬
‫ایسؼۺوۺابسؼ‪:‬‬
‫فنصمۺےنۺاسۺقبسۺںیمۺوہشمرۺااسفہنۺاگنراجسدۺدیحرۺدلیرؾۺیکۺادیبۺوصخایصتۺاکۺذرکۺرکےتۺوہےئۺوسیبںیۺدصیۺںیمۺادیبۺشکمشکۺاکۺاجزئہۺ‬
‫ایل ۺےہ۔ ۺرسدیس ۺرحتکی ۺاک ۺادب ۺرباےئ ۺزدنیگ ۺاور ۺالہِ ۺونھکل ۺاک ۺادب ۺرباےئ ۺادب ۺاس ۺقبس ۺاک ۺومضمؿ ۺےہ۔ ۺفنصم ۺےک ۺوقبؽ ۺاجسد ۺدیحر ۺاؿ ۺایصخشتۺ‬
‫ںیمۺاشلمۺںیہۺںوہنںۺےنۺاردوۺرثناگنریۺیکۺالیختیتۺرواایتۺوکۺربرقارۺرےنھکۺںیمۺامہۺرکدارۺاداۺایک۔‬

‫"اسۺںیمۺوکیئۺسالؾۺںیہنۺہک رساشر‪،‬ۺرشرۺاورۺاجسدۺنیسحۺےنۺاسۺیتھجبۺوہیئۺعمشۺوکۺاُاسکےنۺیکۺوکششۺیک۔ۺسجۺےسۺیھبکۺاشؾۺاودھۺےکۺ‬
‫جتد ۺےک ۺاُرھبےت ۺوہےئ ۺآ باب ۺےک ۺاسےنم ۺاس ۺیک ۺول ۺھچک ۺاس ۺرطح ۺےس ۺرشام ۺرک ۺرہ ۺیئگ ۺہک ۺرھب ۺاکیۺ‬
‫اہسےن ۺددنھےکل ۺرونش ۺےھت ۺنکیل ۺ ّ‬
‫ۺاویاؿۺادبۺےکۺدرودویارۺرپۺاسۺاکۺرصقۺرظنۺارفوزۺہنۺوہا۔"‬
‫رعہصۺدرازۺکتۺرامرے ِ‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺومالانۺالصحۺادلنیۺےکۺرحتریۺرکدہ ”دنچۺےحملۺاجسدۺدیحرۺےکۺاسھت“ےسۺایلۺایگۺےہۺ۔ۺہیۺقبسۺومالانۺالصحۺادلنیۺیکۺاتکبۺ‬
‫”رصریِۺاخہم “ےسۺاموخذۺےہ۔‬
‫(افل)رشتحی‪:‬‬
‫ِشیپۺرظنۺاابتقسۺںیمۺفنصمۺاسۺدہعۺاکۺذرکۺرکراہۺےہۺبجۺاردوۺادبۺوۺنخسۺرپۺاکیۺنھٹکۺدورۺزگرراہۺاھتۺاورۺادبۺرباےئۺادبۺمتخۺوہاتۺ‬
‫رظنۺآراہ ۺاھتۺالہِۺؤنھکلۺ اسۺیکۺاقبءےکۺےئلۺوکاشںۺےھتۺاورۺاےسیۺومعقۺرپۺاردوۺادبۺیکۺدختمۺرکےنۺواےل ۺاورۺاسۺیکۺزدنیگۺےکۺوخااہںۺنیتۺارفادۺ‬
‫ےھتۺنجۺاکذرکۺفنصمۺےنۺایکۺےہ۔ۺاؿۺارفادۺںیمۺڈنپتۺرنتۺانھتۺرساشر‪،‬ۺدبعامیلحلۺرشرۺاورۺیشنمۺاجسدۺنیسحۺاشلمۺںیہ۔ۺاؿۺولوگںۺےنۺآرخیۺدؾۺ‬
‫کتۺادبۺرباےئۺادبۺرحتکیۺاجریۺریھک۔ۺاؿۺیکۺوخاہ ۺیھتۺہکۺاردو ۺرعشوۺرثنۺںیمۺابۺیھبۺایفسلفہنۺایخالتۺرپورشۺاپںیئۺاورۺاردوۺیکۺرواایتۺوکۺ‬
‫وکیئۺاصقنؿۺہنۺےچنہپ۔ۺہیۺوہۺدورۺاھتۺبجۺرسدیسۺےنۺاینپۺرحتکیۺرشوعۺرکدیۺےھتۺاورۺادبۺرباےئۺزدنیگۺاےنپۺرعوجۺوکۺاھت۔ۺاےسیۺرپزورۺاورۺرپوجشۺ‬
‫رحتکیۺںیمۺرسدیسۺےکۺمہۺرصعیھبۺاؿۺےکۺمہۺایخؽۺےھتۺسجۺیکۺدبو تۺاردوۺادبۺںیمۺرہۺمسقۺےکۺولوگںۺےنۺاکملقریۺیکۺاورۺدصقمتیۺرپۺاانپۺوپراۺ‬
‫زورۺرصػۺرکدای۔ۺہیۺرحتکیۺاسۺدقرۺرپۺارثۺیھتۺہکۺاسۺےکۺاسےنمۺرساشر‪،‬ۺرشرۺاورۺاجسدنیسحۺیکۺاکوںیشۺاقنراخےنۺںیمۺوطن یطۺیکۺآوازۺاثتبۺوہیئۺ‬
‫اور ۺدصقمتی ۺاور ۺوجش ۺاک ۺدور ۺاردو ۺادب ۺرپ ۺاھچ ۺایگ۔ ۺاس ۺرطح ۺاردو ۺرواایت ۺوک ۺوج ۺاصقنؿ ۺاچنہپ ۺاس ۺیک ۺالتیف ۺآج ۺکت ۺنکمم ۺہن ۺوہیئ ۺاور ۺدوابرہ ۺویہۺ‬
‫رواایتۺمنجۺہنۺےلۺیکس۔‬
‫‪…..…..‬‬


‫رطۂقیوجابۺوسا ؽۺربمن‪۴‬‬
‫وساؽۺربمن‪:۴‬ابروھںیۺامجتعۺےکۺرپےچۺںیم ہیۺوادحۺوساؽۺےہۺہکۺسجۺںیمۺہبلطۺوکۺمظنۺےکۺدنبۺیکۺرشتحی ایۺرمزکیۺایخؽۺںیمۺےسۺیسکۺ‬
‫یھب اۺ کیۺزجۺےک ۺوجابۺدےنیۺاکۺاایتخر ۺدایۺاجاتۺےہ۔ذٰہلا ۺہیۺہبلطۺیکۺدنسپۺرپ ۺرصحنمۺےہۺہکۺوہ ۺمظنۺےکۺدنبۺیکۺرشتحیۺرکںی ایۺمظنۺاک ۺرمزکیۺایخؽ ۺرحتری‬
‫رکںی۔ۺ‬
‫مظنۺےکۺزجۺیکۺرشتحی‪:‬‬
‫ُُکۺربمن‪۸:‬‬ ‫اسؽِۺدوؾۺںیمۺزجوارربمن‪:‬ۺ ۺ ۺ ۺ‬
‫‪۲‬ۺربمن‬ ‫مظنۺاورۺاشرعۺاکۺانؾ۔‬ ‫افل)ۺ‬
‫‪۶‬ربمن‬ ‫دنبۺیکۺرشتحی۔‬ ‫ب)‬ ‫َ‬
‫ۺرثکتۺریبعتۺرکدایےہۺ۔ۺارگہچۺمظنۺاکرمزکیۺایخؽۺطقفۺدواکیۺرطسوںمبںۺرحتریرکاناچےیہ۔ۺرمزکیۺایخؽۺےکۺمکۺ‬
‫ۺاسۺوساؽۺاکوجاب ِ‬
‫ِ‬
‫ۺوصبرت ۺدرگی ۺربمن ۺاہنمرکۺ‬ ‫ےس ۺمک ۺومادرپ ّۺاتؼ ۺرکایلاجےئ ۺاور ۺیسک ۺیھب ۺوصرت ۺرمزکی ۺایخؽ ۺیک ۺوطا ت ۺ‪ ۸‬ای ‪ ۹‬ۺوطسر ۺےس ۺزادئ ۺںیہن وہین ۺاچےیہ۔‬
‫ےیلۺاجےتۺںیہ۔ۺ‬
‫(افل)ۺاعترػۺاشرع‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫(افل)رمزکیۺایخؽ‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ارسا رۺدقرت‬
‫ِ‬
‫(افل)اعترػۺاشرع‪:‬‬
‫ہیۺمظنۺاردوۺےکۺےلہپۺوعایمۺوۺوہمجریۺاشرعۺریظن ۺاربکۺآابدیۺاکۺیتمیقۺاشاکہرۺےہ۔ریظنۺاربکۺآابدیۺوکۺالہپۺوعایمۺاورۺوہمجریۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺاشرعی ۺںیم ۺوعایم ۺزدنیگ ۺیک ۺرتامجین ۺےکاسھت ۺاسھت ۺاس ۺدور ۺےک ۺذہتیبی ۺاشملغ ۺےک ۺوخوصبرت ۺرگن ۺاپےئ ۺاجےت ۺںیہ۔ریظن ۺاربک ۺآابدی ۺوکۺ‬
‫وصم ِرۺرطفتۺیھبۺاہکۺایگ۔‬
‫ریظنۺاربکۺآابدیۺااسن تینۺوکۺدوعتۺدےتیۺںیہۺہکۺاکانئتۺیکۺرہۺےشۺاس ۺےسۺذاتۺابریۺاعتیلۺوکۺےنھجمسۺاکۺاقتاضۺرکۺریہۺےہ۔ۺزینۺاؿۺیکۺامتؾۺ‬
‫ومظنںۺںیمۺتمظعۺااسنتینۺاکۺدرسۺاپایۺاجاتۺےہ۔اؿۺیکۺوہشمرۺومظنںۺںیمۺآدیمۺانہم‪،‬ۺسنہۺانہم‪،‬ۺاجنبرہۺانہم‪،‬ۺیسلفمۺانہمۺاورۺرویٹۺوریغہۺاشلمۺںیہ۔‬
‫(ب)رمزکیۺایخؽ‪:‬‬
‫اس ۺمظنۺاکۺرمزکیۺایخؽۺہیۺےہۺہکۺریظنۺاربک ۺآابدیۺااسنؿۺوکۺہی ۺدوعتۺدانیۺاچےتہۺںیہۺہکۺااسنؿۺلقعۺوۺوعشرۺاکۺامکلۺےہ‪،‬ۺاسۺاکۺرفض ۺاتنبۺ‬
‫ۺصیعۺاورۺاکریۺرگیۺاکۺاشمدہہۺرکےۺاتہکۺوہۺاہللۺیک ۺرعمتفۺاحلصۺرکےکس۔رپورداگرۺ‬
‫ےہۺہکۺوہۺدقرتۺیکۺوخوصبریتۺںیم ۺوغرۺوۺرکفۺرکےۺاورۺاہلل ّ‬
‫اعملۺےنۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺااسنؿۺوکۺابرۺابرۺارسارۺدقرتۺںیمۺوغرۺرکےنۺیکۺاتدیکۺرفامیئۺےہ۔ۺزنیمۺیکۺرہگایئۺےسۺےلۺرکۺآامسؿۺیکۺدنلبیۺکتۺوجۺیھبۺےہۺ‬
‫بسۺاہللۺیکۺمیظعۺااشلؿۺدقرتۺاکۺرہظمۺےہۺ۔ۺبسۺںیمۺاہللۺاکۺونرۺایعںۺےہۺاورۺوہۺااسنؿۺےسۺرعمتفۺدخاودنیۺاکۺاقتاضۺرکۺراہۺےہ۔وجںۺوجںۺااسنؿۺ‬
‫ۺرقب ۺایہٰل ۺیک ۺدو ت ۺاحلص ۺوہیت ۺریتہ ۺےہویکہکن ۺہک ۺدقرت ۺےک ۺامتؾ ۺانعرص ۺاس ۺودحہٗ ۺالۺ‬
‫دقرت ۺےک ۺاحمنس ۺںیم ۺوغر ۺرکف ۺرکات ۺےہ ۺوتں ۺوتں ۺاےس ِ‬
‫؂‬ ‫رشکیۺےکۺامکؽۺدقرتۺیکۺوگایہۺدےۺرےہۺںیہۺۺاورۺرہۺرہۺےشۺںیمۺایسۺیکۺذاتۺادقسۺولجہۺزامۺےہ۔وقبؽۺوخاہجۺریمۺدر رد‬
‫ہکۺلگۺےہۺۺاگےہۺرگن‪،‬ۺےہگۺابغۺیکۺےہۺۺوب‬
‫آاتۺںیہنۺرظنۺوہۺۺرطحۺۺدارۺۺاکۺۺرطح‬
‫اربکۺاورۺرغمیبۺمیلعت‬
‫ِ‬
‫ہیۺمظنۺاسلؿ ۺارصعل ۺاربک ۺاہٰل ۺآابدیۺیکۺرحتریۺرکدہۺےہ ۺ۔اربکۺاہٰل ۺآابدیۺاکۺامشرۺزنطۺو ۺزماحۺےک ۺڑبےۺرعشاءۺںیمۺوہاتۺےہۺ۔اوہنںۺےن ۺاینپۺ‬
‫اشرعیۺوکۺکلمۺوۺتلمۺیکۺ االصحۺےئلیکۺاامعتسؽۺایک۔ۺاربکۺےکۺسالؾۺاکۺاینبدیۺرصنعۺریغوںۺیکۺدیلقتےسۺاانتجبۺاورۺاےنپۺاالسػۺیکۺادنیھۺدیلقتۺاکۺدرسۺ‬
‫ےہ۔ۺاوہنںۺےنۺاجاجبۺوقؾۺےکۺونوجاونںۺوکۺریغوںۺیکۺےبۺاجۺدیلقتۺےسۺعنمۺایکۺےہۺاورۺویریپۺذہتبیۺیکۺاظرہیۺکمچۺدکمۺےسۺأتمرثۺہنۺوہےنۺاکۺدرسۺ‬
‫دایۺےہ۔‬
‫اربکۺاہلۺآابدیۺےنۺہشیمہۺرغمیبۺذہتبیۺوکۺرشمیقۺادقارۺیکۺومتۺرقارۺدےۺرکۺاسۺہکحضمۺاڑاایۺےہ۔اؿۺیکۺاشرعیۺارگنزییۺذہتبیۺوۺ‬

‫دمتؿۺےکۺارثاتۺےکۺالخػۺاکیۺردۺلمعۺےہ۔ۺوہۺاخصلۺذمیبہۺآدیمۺےھتۺاورۺاؿۺوکۺرشمیقۺرواایتۺےسۺرہگاۺاگلؤۺاھتۺ۔ۺانچہچنۺاسۺمظنۺںیمۺیھبۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺتہبۺ‪،‬فیطۺادنازۺںیمۺاؿۺملسمۺزامعءۺاکۺذماؼۺاڑاایۺےہۺوجۺوخدۺاےنپۺافمدۺںیمۺوصعمؾۺاورۺدیسےھۺاسدےھۺاملسمونںۺوکۺرفبیۺدایۺرکےتۺںیہ۔‬
‫اںیہن ۺادنازہ ۺاھت ۺہک ۺرغمیب ۺذہتبی ۺیک ۺہی ۺدنچایھ ۺدےنی ۺوایل ۺروینش ۺرسارس ۺرفبی ۺےہ ۺوج ۺاالسیم ۺاعمرشے ۺےک ۺےئل ۺزرہۺِ ۺاقلت ۺےہ۔ ۺایسۺ‬
‫ایخؽۺوکۺاکیۺہگجۺاوہنںۺےنۺویںۺایبؿۺایکےہ‪ :‬؂‬
‫یٹکۺرمعۺۺوہولٹںۺںیمۺ‪،‬ۺۺرمےۺاتپسہكۺاجۺرک‬ ‫وہۺےئۺاسۺدقرۺذہمبۺیھبکۺرھگۺاکۺہنمۺہنۺداھکی‬
‫یب۔ۺاےۺایک‪،‬ۺونرکۺوہےئ‪،‬ۺنشنپۺیلمۺاورۺرمۺ ےئ‬ ‫ایکۺۺںیہکۺاابحبۺایکۺۺاکرِۺامنایںۺرک ےئ‬
‫نشجۺاچیبریگ‬
‫ِ‬
‫دنمرہجۺابالۺمظنۺاشرعۺزمدورۺااسحؿۺداشنۺاکۺدردۺرھباۺلیختۺےہ۔ااسحؿۺداشنۺداینےئۺاردوۺںیمۺاشرعۺزمدورۺالہکےتۺںیہ۔اؿۺیکۺاشرعیۺ‬
‫اکۺاینبدیۺومضمؿۺرغیبیۺ‪،‬ۺانداریۺاوریسلفمۺاکۺایبؿۺےہ۔ۺہیۺوہۺوادحۺاشرعۺںیہۺںوہنںۺےنۺوخدۺیھبۺزمدوریۺیک۔ۺااسحؿۺداشنۺاینبدیۺوطرۺرپۺمظنۺوگۺاشرعۺ‬
‫ںیہ۔ۺرغبیۺےقبطۺےسۺہدردیۺاؿۺےکۺسالؾۺاکۺاخصۺوموضعۺےہ۔‬
‫وکیئۺےب رجلۺزسا ۺوہۺےسیج‬ ‫زدنیگۺویںۺتیبۺریہۺےہۺداشن‬
‫اسۺمظنۺںیمۺااسحؿۺداشنۺےنۺوبجمریۺاورۺرغتبۺےکۺوبھجۺےلتۺدےبۺاکیۺرغبیۺزمدورۺیکۺیٹیبۺیکۺرقتبیِۺریتصخۺاکۺاوحاؽۺدیلۺذجابتۺوۺ‬
‫ااسحاستۺےکۺاسھتۺشیپۺایکۺےہ۔‬
‫اس ۺمظن ۺںیم ۺاعمرشے ۺیک ۺاقبطیت ۺشکمشک ۺیک ۺرظنم ۺیشک ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ۺاکی ۺرطػ ۺاریم ۺریبک ۺاےنپ ۺونشجں ۺرپ ۺشیب ۺاہب ۺامؽ ۺو ۺدو ت ۺاٹلات ۺےہ ۺوتۺ‬
‫دورسیۺرطػۺوبجم رویںۺاکۺنشجۺےہۺہکۺاکیۺزمدورۺابپۺاچےتہۺوہےئۺیھبۺاینپۺیٹیبۺوکۺزیہجۺدےنیۺےسۺاقرصۺےہۺاورۺ یتالمیتۺآوھکنںۺاورۺتمسقۺےکۺ‬
‫ربجۺاکۺاکشرۺاخیلۺاہوھتںۺےسۺاینپۺیٹیبۺوکۺرتصخۺرکاتۺےہۺ۔ۺوہۺاینپۺیٹیبۺےکۺربصۺوۺاطتعۺوکۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺاتہکۺےہۺہکۺہیۺروایتیۺڑلویکںۺیکۺرطحۺزویرۺ‬
‫وۺزرۺیکۺ انمۺہنۺرکےۺیگ۔اسۺاجںۺبلبۺومعقۺرپۺرغبیۺابپۺاینپۺیٹیبۺوکۺمشچبِۺمنۺہیۺتحیصنۺیھبۺرکاتۺےہۺہکۺ‪ :‬؂‬
‫اجؿۺۺدپر!ۺۺد ھکۺوافۺدارۺیہۺۺرانہ‬
‫اےۺ ِ‬
‫آےئۺوجۺایقتمۺیھبۺوتۺسنہۺلیھکۺرکۺانہس‬
‫تسکشِۺزدناںۺاکۺوخاب‬
‫ِ‬
‫(افل)اعترػۺاشرعۺ‪:‬‬
‫رعۺ‬
‫ہی ۺاالقنیب ۺمظن ۺاالقنیب ۺاشرع ۺوجش ۺحیلم ۺآابدی ۺےک ۺذجابت ۺاک ۺااہظر ۺےہ۔اس ۺمظن ۺےک ۺاخقل ۺوجش ۺحیلم ۺآابدی ۺںیہ ۺنج ۺوک ۺاعؾ ۺوطر ۺرپ ۺاش ِ‬
‫لہۺونطۺںیمۺاالقنیبۺایخالتۺاکۺ‬
‫رعۺاالقنبۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺاسۺےئلۺہکۺاوہنںۺےنۺدحتمہۺنکیلۺوکحمؾۺدنہواتسؿۺںیمۺاینپۺاشرعیۺےکۺذرےعیۺا ِ‬
‫ابشبۺاورۺاش ِ‬
‫ۺوجاانؿۺونطۺاکۺوہلۺرگامای۔آپۺاکۺاشرعِۺامظعۺیھبۺاہکۺ‬
‫وطافؿۺااھٹای۔ۺریغۺیکلمۺرمکحاونںۺیکۺالغیمۺےکۺالخػۺرفنتۺدیپاۺیکۺاورۺدجودہجۺآزادیۺےکۺےئل ِ‬
‫ایگ۔‬

‫اس ۺمظن ۺںیم اشرع ۺےن ۺدنہواتسؿ ۺیک ۺرحتکی ۺآزادی ۺےک ۺےئل ۺدیق ۺاخےن ۺآابد ۺرکےن ۺواےل ۺمہ ۺوونطں ۺوک ۺآزادی ۺاحلص ۺوہےن ۺاک ۺنیسحۺ‬
‫وخابۺد اھایۺےہ۔ۺاشرعۺےتہکۺںیہۺہکۺاظملۺریغۺیکلمۺآاقؤںۺےکۺملظۺاکۺاخہمتۺوہےنۺوکۺےہۺاورۺآزادیۺیکۺ تمعۺےنلمۺوایلۺےہ۔ۺرحتکیۺآزادیۺےکۺاپسیہۺدوۺ‬
‫کلفۺاگشػۺرعنےۺاگلںیئۺےگۺنجۺیکۺوگجنۺےسۺدیقۺاخےنۺرلزۺاںیھٹۺےگ۔ۺاورۺرپۺوجشۺونوجاؿۺڑبھۺرکۺرہۺرطػۺآزادیۺاکۺڈنھجاۺرہلادںیۺےگ۔ ؂‬
‫ولھبنسۺہکۺوہۺزدناںۺوگجنۺااھٹ‪،‬ۺوٹپھجۺہکۺوہۺدیقیۺوھچٹۺ ےئ‬
‫اوھٹۺہکۺۺوہۺںیھٹیبۺۺدویارںی‪،‬ۺۺدوڑوۺہکۺوہۺۺوٹںیٹۺزریجنںی‬
‫اوۺدسیۺےسۺآےنۺواےلۺاتب‬
‫ِ‬
‫(ب)اعترػۺاشرع‪:‬‬
‫رعۺروامؿۺ ارتخۺریشاینۺےکۺملقۺیکۺقیلختۺےہ۔ۺارتخۺریشاینۺروامینۺاشرعۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺومظنںۺںیمۺرھبوپرۺاورۺوخوصبرتۺلیختۺاکۺرہگاۺ‬
‫ہیۺمظنۺاش ِ‬
‫راچؤۺ اتلمۺےہ۔ۺیظفلۺوصتریۺیشکۺاورۺرکیپۺرتایشۺاؿۺےکۺنفۺاکۺوصخیصۺوفصۺےہ۔ۺاؿۺےکۺااعشرۺںیمۺوخوصبرتۺاورۺرنیگنۺوصتریںیۺیتکلھجۺرظنۺآیتۺ‬
‫ںیہ۔ۺارتخۺریشاینۺاکۺآابیئۺونطۺرایتسۺوٹکنۺاھت۔ۺوہۺالوہرۺآےئۺاورۺںیہیۺےکۺوہرےہۺرگمۺونطۺیکۺایدۺاںیہنۺارثکۺآۺآۺرکۺزتاپایۺرکیت۔‬
‫ونطۺااسنؿۺوکۺتہبۺوبحمبۺوہاتۺےہ۔ۺونطۺاچےہۺوکیئۺوخوصبرتۺالعہقۺوہۺاچےہۺرحصاۺںیمۺآابدۺوکیئۺیتسبۺوہ‪،‬ۺاسۺاکۺوصترۺدؽۺوۺدامغۺرپۺرمعۺ‬
‫رھب ۺاھچای ۺراتہ ۺےہ۔ ۺاس ۺمظن ۺںیم ۺاشرع ۺیک ۺبح اولینط ۺاکی ۺےمغن ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺڈلھ ۺیئگ ۺےہ۔ ۺرپدسی ۺںیم ۺرہ ۺرک ۺیھب ۺاشرع ۺوک ۺونط ۺںیم ۺزگرےۺ‬
‫احملت ۺدشت ۺےس ۺاید ۺآےت ۺںیہ۔ ۺانچہچن ۺوہ ۺونط ۺےس ۺآےن ۺواےل ۺاسمرف ۺےس ۺونط ۺیک ۺاضفوں‪ ،‬ۺوہاؤں ۺاور ۺومومسں‪ ،‬ۺروتں ۺاور ۺاظنروں ۺاور ۺاےنپۺ‬
‫اةحبۺیکۺایفیکتۺےکۺابرےۺںیمۺوپاتھچۺےہ۔ۺمہۺونطۺصخشۺوکۺد ھکۺرکۺونطۺیکۺایدںیۺاتزہۺوہرکۺاشرعۺیکۺروحۺوکۺےبۺرقارۺرکدیتیۺںیہ۔ۺاورۺذنہۺےکۺ‬
‫رپدےۺرپۺومندارۺوہےنۺوایلۺاکیۺاکیۺزیچۺےکۺقلعتمۺوہۺےبۺاتابہنۺوساؽۺرکاتۺالچۺاجاتۺےہ۔ۺآرخۺںیمۺوہۺاےنپۺمہۺونطۺےسۺوپاتھچۺہکۺںیمۺنجۺالہِۺونطۺ‬
‫ےکۺےئلۺزتاتپ ۺوہںۺایکۺاؿۺںیمۺےس ۺوکیئۺےھجمۺایدۺرکاتۺےہۺایۺںیہن؟ۺہیۺوگایۺاسۺےکۺاسرےۺوساالتۺاورےب ۺرقارویںۺاکۺہطقنٔۺرعوجۺےہۺسجۺںیمۺاسۺ‬
‫ےنۺاینپۺاسریۺرسموتںۺوکۺومسۺدایۺےہ!ۺہیۺتیفیکۺااسنینۺرطفتۺےکۺنیعۺاطمقبۺےہ۔‬
‫رضحتۺافۃمطۺازلرہاۺیکۺریتصخ‬
‫ِ‬
‫ہمۺ‬
‫دنمرہج ۺابال ۺمظن ۺاوب ۺاالرث ۺظیفح ۺاجدنلرھی ۺاک ۺنیسح ۺلیخت ۺےہ۔اوب ۺاالرث ۺظیفح ۺاجدنلرھی ۺیک ۺرہشت ۺیک ۺالص ۺوہج ۺاؿ ۺاک ۺاشاکہر ۺ"اشانہ ٔ‬
‫االسؾ"ۺ ےہ۔ہیۺاکیۺوطلیۺمظنۺےہۺسجۺںیمۺاملسمونںۺیکۺاترخیۺوکۺڑبےۺدشۺوۺدمۺےسۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔ۺظیفحۺاجدنلرھیۺاکۺدورساۺڑباۺاکرانہمۺاپاتسکؿۺاکۺ‬
‫وقیمۺرتاہنۺیکۺقیلختۺےہ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺاوہنںۺےنۺتہبۺےسۺرناےلۺتیگۺیھبۺےھکلۺوجۺیلمۺذجابتۺاکۺآہنیئۺدارۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺاسدیگۺ‪،‬ۺالستسۺ‬
‫اورۺیگتفگشۺاپیئۺاجیتۺےہ۔‬
‫ظیفح ۺاجدنرھی ۺیک ۺذموکر ۺادصلر ۺمظن ۺاشانہہمۺٔ ۺاالسؾ ۺےس ۺاموخذ ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺاوہنں ۺےن ۺوضحر ۺادقس ۺﷺ یک ۺونر ۺرظن ۺرضحت ۺافۃمطۺ‬
‫ازلرہاۺیکۺریتصخۺاکۺرظنمۺشیپۺایکۺےہ۔وضحرۺارکؾۺﷺ وکۺاینپۺایپریۺیٹیبۺےسۺےبۺانپہۺایپرۺاورۺتبحمۺیھت‪،‬ۺاورۺویکںۺہنۺوہاتۺوہۺیٹیبۺیھتۺیہۺاینتۺمیظعۺ‬

‫سجۺےنۺتنجۺںیمۺوعروتںۺیکۺرسدارۺاننبۺاھت۔ۺآپۺﷺ ےنۺیئکۺہگجۺاسۺتبحمۺاکۺربالمۺااہظرۺیھبۺرفامای‪،‬ۺانچہچنۺاراشدۺوبنیۺﷺ ےہ‪:‬‬

‫"افہمطۺریمےۺرگجۺاکۺڑکٹاۺےہ"۔‬
‫رگم ۺاترخی ۺوگاہ ۺےہ ۺہک ۺاس ۺامتؾ ۺرت ۺرف ِط ۺتبحم ۺےک ۺابووجد ۺوضحر ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےن ۺاہنتی ۺیہ ۺرصتخم ۺزیہج ۺےک ۺاسھت ۺاےنپ ۺتخلِ ۺرگج ۺوک ۺرتصخۺ‬
‫رفامایۺاورۺاینپۺاتمۺوکۺہیۺدرسۺدایۺہکۺاکایمبۺاشدیۺویہۺےہۺوجۺےبۺاجۺارساػۺاورۺافلکتتۺےسۺاپکۺوہ۔ۺوضحرۺﷺ ےنۺداینویۺامؽۺوۺاتمعۺ‬
‫؂‬ ‫ےکۺاجبےئۺربصۺوۺرکشۺاورۺانقتعۺوۺوتلکۺےسۺامالۺامؽۺرکےکۺاینپۺیٹیبۺوکۺرتصخۺایکۺاورۺداینۺےکۺرقفۺوۺافہقۺیہۺوکۺاؿۺاکۺالصۺزیہجۺرقارۺدای۔‬
‫ریتےۺافوقںۺںیمۺیئکۺدؿۺیکۺڑکیۺلوھکۺےکۺ دع‬
‫افہمطۺوک الھکایاھتوجاھکان دوھکیں‬
‫راتۺاورۺرلی‬
‫ِ‬
‫ہی ۺمظن ۺروامونی ۺاشرع ۺارسار ۺاقحل ۺاجمز ۺ ۺےک ۺذجابت ۺاک ۺااہظر ۺےہ۔ارسار ۺاقحل ۺاجمز ۺروامونی ۺاشرع ۺےھت۔اوہنں ۺےن ۺضیف ۺیک ۺرطح ۺرسامہیۺ‬
‫داراہنۺاظنؾۺےکۺالخػۺآوازۺیھبۺااھٹیئ۔ۺاؿۺاکۺقلعتۺرتیقۺدنسپۺرحتکیۺےسۺاھتۺاسۺےئلۺاشرعیۺوکۺدقاتمۺدنسپیۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺایک۔ۺوہۺاکیۺرتہبنیۺ‬
‫زغؽۺوگۺاورۺمظنۺوگۺاشرعۺےھت۔ۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺدیشکل‪،‬ۺۺاسدیگۺاورۺیگتفگشۺوپریۺرطحۺزامایںۺےہ۔‬
‫راتۺاورۺرلیۺاجمزر ۺیکۺوہشمرۺمظنۺےہۺسجۺںیمۺاوہنںۺےنۺۺرلیۺیکۺربؼۺر باریۺاکۺہشقنۺےتچنیھکۺوہےئۺاسۺےکۺآینہۺوحولصںۺوکۺایبؿۺایکۺےہۺ‬
‫۔اورۺااسنؿۺوکۺہیۺتحیصنۺیکۺےہۺہکۺسجۺرطحۺرلیۺاےنپۺراےتسۺںیمۺآےنۺواےلۺرہۺرطخےۺاورۺلکشمۺوکۺرودنیتۺوہیئۺاینپۺلزنؽۺیکۺرطػۺرواںۺدواںۺ‬
‫ریتہۺےہۺنیعۺاسۺرطحۺااسنؿۺوکۺیھبۺاچےئہۺہکۺزعؾۺوۺاالقتسؽۺےکۺاسھتۺاینپۺزدنیگۺاکۺرفسۺاجریۺر ےھۺاورۺراےتسۺںیمۺآےنۺواےلۺنھٹکۺرمالحۺےسۺ‬
‫؂‬ ‫دؽۺربداہتشۺہنۺہکلبۺزعؾۺوۺوحہلصۺےسۺاکؾۺےل۔‬
‫ارغلضۺاڑیتۺیلچۺاجیتۺےہۺےبۺوخػۺوۺرطخ‬
‫رعۺآشتۺسفنۺاکۺۺوخؿۺوھکالیتۺوہیئ‬
‫اش ِ‬
‫اکۺرلیۺےکۺرفسیکۺوصتریاتچنیھکوہں‬
‫(افل) ِ‬
‫ہی ۺمظن ۺزماہیح ۺاشرع ۺدیس ۺریمض ۺرفعجی ۺےک ۺزنط ۺو ۺزماح ۺاک ۺوخوصبرت ۺومنہن ۺےہ۔ریمضرفعجی ۺاردوادب ۺںیم ۺزنطوزماح ۺیک ۺاشرعی ۺےکۺ‬
‫ب ب ۺرہشت ۺرےتھک ۺںیہ۔ ۺاپاتسکؿ ۺےننب ۺےک ۺ دعنج ۺاشرعوں ےن ۺزنطوزماح ۺںیم ۺرہشت ۺاحلص ۺیک ۺاؿ ۺںیم آپ ۺتفص ۺاوؽ ۺںیم ۺاشلم ۺںیہ۔آپۺ‬
‫درگیرعشاںیم ۺاس ۺےیل ۺیھب ۺاتممزںیہ ۺہک ۺآپ ۺےن ۺزماہیح ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺدیجنسہ ۺاشرعی ۺیھب ۺیک۔اپاتسکؿ ۺیلیٹ ۺوژؿ ےک ۺزماہیح ۺاشمرعوںمبںۺ‬
‫آپۺارثکزامدیئیگۺرکےتۺےھت۔آپۺاکااقتنؽۺ‪۰۹۹۹‬ءںیمۺوہا۔آپۺاکزماروگرجاخؿۺںیمۺےہ۔اصتفینۺ‪:‬ۺریمض احرض‪ ،‬ریمض اغبئ‪ ،‬ۺدسمسۺِدباحیلۺ‬
‫وریغہۺ۔‬

‫ۺاس ۺمظن ۺںیم ۺاپک ۺودنہےک ۺاملسمونں ۺیک ۺاح تۺِ ۺزاراقِلب ۺرمح ۺےہ۔ ۺرغتب ۺےک ۺب ب ۺاؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺاریجؿ ۺوہیئگ ۺےہ۔ ۺداینرتیق ۺرکےکۺ‬
‫اہکں ےسۺاہکں کتۺچنہپۺیئگۺےہۺنکیل ہیۺولگۺوتاےنپۺروزاہنۺاکرفسیھبۺابآاسینۺںیہنۺرکےتکسۺ۔ہمکحمۺرولیےۺیکۺاکررکدیگۺیھبۺاقِلبۺرکشۺےہ۔اسۺ‬
‫مظن ۺںیم ۺزماہیح ۺادناز ۺںیم ۺرلی ۺاگڑی ۺےک ۺرسیتے ۺدرےج ۺ(‪)Third Class‬ےک ۺرفس ۺیک ۺرظنم ۺیشک ۺیک ۺیئگ ۺےہ۔ ہی ۺرضورت ۺےس ۺزایدہ ۺولوگں وک‬
‫رلی ۺںیم ۺوساررکوادےتی ۺںیہ ۺاس ۺےک ۺ دعاسمرفآسپ ۺیہ ۺںیم ۺڑلےت ۺڑگھجےت ۺاسرارفسزگارےت ۺںیہ۔ ۺہمکحم ۺرولیے ۺںیم ۺوکیئ ۺااظتنؾ ۺںیہن ۺےہ ۺ۔ۺ‬
‫انتجرمیضۺاسامؿۺےلۺاجؤ‪،‬وجاچوہاسامؿۺںیمۺےلۺاجؤ۔وکیئۺروکۺوٹکۺںیہن۔‬
‫‪………...‬‬


‫وسا ؽۺربمنۺ‪:۵‬ۺرطۂقیۺوجاب‬
‫ۺفنص‬ ‫قبسۺاکانؾ‬ ‫ربمنامشر‬
‫ااسفہن‬ ‫ایناقونؿ‬ ‫‪۰‬‬
‫ااسفہن‬ ‫ہمسجم‬ ‫‪۲‬‬
‫ااسفہن‬ ‫وچر‬ ‫‪۳‬‬
‫ہ‬
‫ااسفہن‬ ‫مسفر‬ ‫‪۴‬‬
‫ااسفہن‬ ‫دبہل‬ ‫‪۵‬‬
‫ڈراہم‬ ‫آراؾۺووکسؿ‬ ‫‪۶‬‬
‫ڈراہم‬ ‫دنمسراک ِدؽ‬ ‫‪۷‬‬
‫‪۸‬ربمن‬ ‫اسؽۺدوؾ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫قبسۺاکالخہصۺ‪:‬‬ ‫ۺوساؽۺربمن‪:۵‬‬
‫اسؽۺدوؾ‪:‬‬
‫تسنۺمکۺومادرپیھبۺوپرےۺدو(‪)۲‬ربمنۺدےیۺاجےتکسۺںیہ۔‬ ‫‪۲‬ربمن‬ ‫اعترػۺفنصمۺ‬
‫‪۶‬ربمن‬ ‫الخہص‪:‬‬
‫ۺالخےصۺںیمۺومادۺاِانتوہۺسجۺںیمۺاُؿۺامتؾۺامہۺاکِنتۺوکایبؿۺایکاجےئۺنجۺرپۺےّصقۺیکۺامعرتۺریمعتۺوہیئۺےہ۔ ۺ‬
‫الخےصۺےکۺاسھتۺقبسۺاکۺرمزکیۺایخؽۺانھکلۺرضوریۺںیہن۔‬
‫الخےصۺںیمۺرعشۺانھکلۺیتخسۺےسۺعنمۺےہۺویکہکنۺرعشۺالخےصۺیکۺروحۺےکۺالخػۺےہ۔‬
‫(افل) ِ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫(ب)الخہص‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ااسفہنۺ’’اینۺاقونؿ‘‘‬
‫ِ‬
‫اعترػۺفنصم‪:‬‬ ‫(افل)‬
‫اسۺاشاکہرۺااسفےنۺےکۺفنصمۺاعسدتۺنسحۺوٹنمۺںیہۺوجۺہکۺاؿۺیکۺاتکبۺ‚وٹنمۺےکۺرتہبنیۺااسفےنۺ‛ےسۺاموخذۺےہ۔اعسدتۺنسحۺوٹنمۺ‬
‫فص ۺا ّوؽ ۺںیم ۺامشرےیک ۺاجےت ۺںیہ ۺوھنجں ۺےن ۺاعؾ ۺااسنؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺاس ۺیک ۺوسچ ۺاور ۺاس ۺےک ۺذجابت ۺوکاےنپ ۺااسفونںۺ‬
‫اؿ ۺامہ ۺااسفہن ۺاگنرو ۺں ۺیک ۺ ِ‬
‫اکوموضعۺانبای۔ۺاؿۺیکۺرہشتۺیسنجۺاورۺرعایںۺااسفونںۺیکۺوہجۺےسۺوہیئۺنکیلۺارگۺاؿۺااسفونںۺوکیقیلختۺادنازۺںیمۺرپ اھۺاجےئۺوتۺاؿۺںیمۺرصػۺسنجۺ‬
‫یہ ۺںیہن ۺیقیقح ۺزدنیگ ۺےس ۺرقبی ۺرتنی ۺوصتریںی ۺیھب ۺ ِد اھیئ دیتی ۺںیہ ۺاور ۺاےنپ ۺدور ۺےک ۺاسملئ ۺاخص ۺوطر ۺرپ ۺربِریغص ۺںیم ۺ ِ‬
‫وصحؽ ۺآزادی ۺیک ۺدجودہجۺ‬
‫یھبۺڑبےۺرُپارثادنازۺںیمۺرظنآیتۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺاےنپۺااسفونںۺںیمۺاعمرشےۺےکۺ مولؾۺاور ِۺِپۺوہےئۺوقبطںۺیکۺامحتیۺںیم رسامہیۺدارواںۺاورۺ‬
‫اج ریداروںۺےکۺالخػۺاضفایترۺرکےنۺیکۺوکششۺیک۔‬
‫وکوچاؿ ۺوگنم ۺااسفےن ۺاک ۺرمزکی ۺرکدار ۺےہ۔ ۺوہ ۺاکی ۺبحم ۺونط ۺرہشی ۺےہ ۺوج ۺاےنپ ۺرمےبت ۺےک ۺولوگں ۺںیم ۺتہب ۺداوشنر ۺاھجمس ۺاجات ۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺاکۺایسیسۺوعشرۺدیبارۺےہۺاورۺہیۺااسحسۺہکۺوہۺاکیۺالغؾۺوقؾۺاکۺرفدۺےہۺاسۺےکۺدؽۺںیمۺرفنتۺاکۺدنمسرۺنبۺاکچۺےہ۔وہۺاینپۺوسارویںۺیکۺوگتفگۺڑبےۺ‬
‫وغرۺےسۺاتنسۺاھتۺاورۺاسۺےسۺوجۺھچکۺاذخۺرکاتۺوہۺوطبرۺل رۺاےنپۺاسویھتںۺوکۺراندایۺرکاتۺاھت۔ۺاےسۺارگنزیوںۺےسۺدشدیۺرفنتۺیھت۔‬
‫اکی ۺدؿ ۺاٹےگن ۺیک ۺوسارویں ۺیک ۺوگتفگ ۺےس ۺاےس ۺیسک ۺےئن ۺاقونؿ ۺینعی ۺاڈنای ۺاٹکی ۺےک ۺافنذ ۺاک ۺملع ۺوہات ۺےہ ۺاور ۺاےس ۺہی ۺنس ۺرک ۺےب ۺااہتن ۺوخیشۺ‬
‫وسحمسۺوہیتۺےہۺہکۺ یلہپۺارپلیۺوکۺاسۺاقونؿۺےکۺافنذۺےکۺےجیتنۺںیمۺوہۺاورۺاسۺاکۺکلمۺآزادۺوہاجںیئۺےگ۔ۺاسۺل رۺےکۺاسھتۺاسۺےکۺذنہۺںیمۺاکیۺ‬
‫وخوگشار ۺاالقنب ۺاک ۺوصتر ۺاڑگناایئں ۺ ےنی ۺاتگل ۺےہ۔ ۺوہ ۺاس ۺےئن ۺاقونؿ ۺوک ۺ"ریخہ ۺنک ۺ"ےنھجمس ۺاتگل ۺےہ۔آرخ ۺمکی ۺارپلی ۺاک ۺوسرج ۺاس ۺےک ۺوصترےک ۺاطمقبۺ‬
‫رحتیۺےکۺوتماول ںۺےکۺےئلۺوندیِۺرحسۺےلۺرکۺعولعۺوہاتۺےہ۔ۺوہۺاےنپۺنیسحۺوصتراتۺںیمۺمگۺاےنپۺاٹےگنۺرپۺرہشۺواولںۺیکۺدبیلۺایفیکتۺدےنھکیۺےکۺےئلۺ‬
‫اتلکنۺےہۺرگمۺاےسۺوکیئۺاخصۺدبتیلیۺرظنۺںیہنۺآیت۔ۺوھگےتمۺوھگےتمۺوہۺاکیۺہگجۺوساریۺیکۺالتشۺںیمۺرکۺاجاتۺےہ۔‬
‫اکیۺارگنزیۺوساریۺاےسۺآوازۺدیتیۺےہ۔ۺرقبیۺچنہپۺرکۺوہۺاےسۺاچنہپؿۺاتیلۺےہۺہکۺاکیۺابرۺےلہپۺیھبۺاسۺیکۺرکتارۺاسۺےسۺوہ یکۺیھت۔ۺوہۺ‬
‫اسۺےسۺتہبۺاقحرتۺرھبےۺےجہلۺںیمۺوپاتھچۺےہۺہکۺاےسۺاہکںۺاجانۺےہ۔ۺارگنزیۺیھبۺوگنمۺوکۺاچنہپؿۺاتیلۺےہۺاورۺوپاتھچۺےہۺہکۺوہۺیلھچپۺرمہبتۺیکۺرطحۺ‬
‫رکاےئ ۺرپ ۺارتعاض ۺوت ۺںیہن ۺرکے ۺاگ۔ ۺارگنزی ۺاک ۺرفوعؿ ۺتفص ۺروہی ۺاس ۺےک ۺدؽ ۺںیم ۺآگ ۺاگل ۺداتی ۺےہ۔ ۺارگنزی ۺوگنم ۺےک ۺاس ۺروےی ۺوک ۺزایدہ ۺدری ۺکتۺ‬
‫ربداتشۺںیہنۺرکاکس۔ۺاورۺاسۺےنۺوگنمۺوکۺڑھچیۺےک ۺااشرےۺےسۺاتےگنۺےسۺےچینۺارتےنۺےکۺےئلۺاہک۔ۺوجاًابۺاسۺےنۺارگنزیۺوکۺاتےگنۺےسۺارتۺرکۺےبۺ‬
‫اہتاشۺانٹیپۺرشوعۺرکدای۔‬
‫ریحتمۺوگرےۺےنۺادرھۺادرھۺٹمسۺرکۺوگنمۺےکۺوزینۺوھگوسنںۺےسۺےنچبۺیکۺوکششۺیکۺاورۺبجۺداھکیۺہکۺاسۺرپۺدویاونںۺیکۺیسۺاح تۺ‬
‫اطریۺےہۺوتۺاسۺےنۺزورۺزورۺےسۺالچانۺرشوعۺرکدای۔ۺایسۺخیچۺوۺاکپرۺےنۺوگنمۺاکۺاکؾۺاورۺزیتۺرکدایۺوجۺوگرےۺوکۺیجۺرھبۺرکۺٹیپۺراہۺاھت ۺاورۺاسھتۺاسھتۺاتہکۺ‬
‫اجراہۺاھت‪:‬‬
‫"یلہپۺارپلیۺوکۺیھبۺویہۺاڑکوفںۺابۺرامراۺراۺجۺےہۺہچب!"‬

‫نکیلۺاےسۺہتپۺںیہنۺاھتۺہکۺاقونؿۺںیمۺوکیئۺدبتیلیۺںیہنۺآیئ۔ۺاسۺابتۺاکۺااسحسۺاےسۺبتۺوہاۺبجۺاےسۺاکیۺوگرےۺوکۺےنٹیپۺےکۺرجؾۺںیمۺ‬
‫وحاالتۺںیمۺدنبرکۺدایۺایگ۔ۺراےتسۺاورۺاھتےنۺےکۺادنرۺوہۺاینۺاقونؿۺاکپراتۺراہۺرگمۺیسکۺاکیۺہنۺینس۔‬
‫ااسفہنۺ’’ہمسجم‘‘‬
‫(افل) ِ‬
‫اسۺرتہبنیۺااسفےنۺےکۺفنصمۺالغؾۺابعسۺںیہۺ۔ہیۺااسفہنۺآپۺیکۺاتکبۺ‚اردوۺااسفہنۺاورۺااسفہنۺاگنرۺ‛ےسۺاموخذۺےہ۔الغؾۺابعسۺاینبدیۺ‬
‫وطررپااسنینۺایسفنتۺےکۺفلتخۺولہاینپۺرحتریۺںیمۺشیپۺرکےتۺںیہۺالغؾۺابعسۺرتیقۺدنسپۺرحتکیۺےسۺاتمرثۺوہےنۺواےلۺادوبیںۺںیمۺاشلمۺںیہۺاؿۺیکۺ‬
‫دیجنسیگ ۺاور ۺتقیقح ۺدنسپی ۺاصػ ۺاور ۺاسدہ ۺزابؿ ۺےک ۺاسھت ۺاےنپ ۺاقرنیئ ۺوکتہب ۺھچک ۺوسےنچ ۺرپوبجمر ۺرکیت ۺےہ۔اؿ ۺےک ۺااسفونں ۺےک ۺرکدار ۺرفد ۺاورۺ‬
‫اعمرشہ ۺدوونں ۺیک ۺاکعیس ۺرکےت ۺںیہ ۺنکیل ۺالغؾ ۺابعس ۺاؿ ۺرکداروں ۺوکحلصم ۺوقؾ ۺایواظع ۺںیہن ۺانبےت ۺہکلب ۺوموضع ۺےک ۺفلتخ ۺولہ ۺاسےنم ۺالرکہجیتنۺ‬
‫اقرنیئ ۺیک ۺرکف ۺرپ ۺوھچڑدےتی ۺںیہ۔ ۺآدننی‪،‬اجڑے ۺیک ۺاچدنین ۺاور ۺنک ۺرس۔ھچک ۺرعےص ۺلبق ۺاؿ ۺااسفونی ۺومجمےع ۺاکایلکت ‚زدنیگ‪ ،‬ۺ ِتب‪،‬رہچےۺ‬
‫‛ےکۺانؾۺےسۺاشعیۺوہایگےہ۔وجۺرقتتی‪۳۵‬ۺااسفونںۺرپۺلمتشمۺےہ۔‬
‫اس ۺاہکین ۺاک ۺرمزکی ۺرکدار ۺابداشہ ۺےہ ۺوج ۺاینپ ۺنیسح ۺولیمج ۺہکلم ۺےس ۺےب ۺانپہ ۺتبحم ۺرکات ۺےہ۔ ۺاکی ۺوشرہ ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺوہ ۺہکلم ۺوک ۺاینپۺ‬
‫ذجابیت ۺزدنیگ ۺیک ۺنیکستۺاکۺوہلیس ۺ اتھجمۺےہۺاورۺرھگ ۺںیمۺےب ۺاسیگتخۺیک ۺاضفۺاچاتہۺےہ۔ۺاؿ ۺامتؾۺااسحاستۺوک ۺےنھجمسۺےکۺابووجد ۺہکلمۺدختمۺو ۺااطتعۺاکۺ‬
‫رکیپۺنبۺرکۺریتہۺےہۺاورۺاان تینۺاورۺوخدداریۺےکۺوخؽۺےسۺابرہۺںیہنۺآیت۔ۺہکلمۺاکۺہیۺعونصیعۺروہیۺابداشہۺوکۺفیلکتۺاچنہپاتۺسجۺیکۺدبو تۺوہۺہکلمۺےس‪،‬ۺ‬
‫اینپۺتنطلسۺےسۺاورۺرھپۺوخدۺےسۺیھبۺدورۺوہاتۺالچۺاجاتۺےہ۔‬
‫امعدئنیۺتنطلسۺابداشہۺاکۺمغۺابےنٹنۺےکۺےئلۺرطحۺرطحۺیکۺوکںیششۺرکےتۺںیہ۔ۺاسۺےکۺابووجدۺابداشہۺاکۺایسفنیتۺالخءۺڑباتھۺالچۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫اہتبلۺاسۺےکۺےبۺفیکۺدؽۺوکۺوصمریۺاورۺگنسۺرتایشۺںیمۺیہۺاےنپۺااسحاستۺیکۺنیکستۺیتلمۺےہ۔ۺاورۺرھپۺاکیۺدؿۺبجۺاکیۺوبڑاھۺگنسۺرتاشۺابداشہۺ‬
‫یکۺدختمۺںیمۺاکیۺوھچاٹۺرگمۺااہتنیئۺوخوصبرتۺہمسجمۺشیپۺرکاتۺےہۺوتۺابداشہۺوخیشۺےسۺاہنؽۺوہاجاتۺےہۺاورۺوبڑےھۺانصعۺوکۺےبۺاہبۺااعنؾۺوۺرکاؾۺےسۺ‬
‫ونازاتۺےہ۔‬
‫اسۺااسحاست ۺےس ۺرُپ ۺےمسجم ۺوک ۺابداشہۺاینپۺوخاہاگہۺںیمۺاجساتیلۺےہ۔ۺوہۺرہپوں ۺاےسۺداتھکی ۺاور ۺذجابتۺیکۺدؽۺرفبیۺداینۺںیمۺوھکاجات ۺ۔ ۺےمسجمۺ‬
‫ںیمۺابداشہۺیکۺہیۺوحمتیۺد ھکۺرکۺہکلمۺےکۺعونصیعۺوخؽۺںیمۺلچلہۺچمۺاجیتۺےہ۔ۺآہتسہۺآہتسہۺاسۺےکۺدؽۺںیمۺرکش‪،‬ۺلب ۺہکلبۺراقتبۺےکۺذجابتۺدیپاۺ‬
‫وہےنۺےتگلۺںیہ۔ۺاؿۺذجابتۺیکۺنیکستۺےکۺےئلۺہکلمۺفلتخۺرط ےقۺاایتخرۺرکیتۺاتہکۺوہۺابداشہۺیکۺوتہجۺاحلصۺرکےکس۔ۺابداشہۺوکۺہیۺہمسجمۺےلہپۺےسۺںیہکۺ‬
‫زایدہۺزعزیۺوہاجاتےہۺویکہکنۺایسۺیکۺوہجۺےسۺہکلمۺےکۺرھتپۺدؽۺںیمۺذجابتۺیکۺداینۺآابدۺوہےنۺیتگلۺےہ۔‬
‫ےمسجمۺںیمۺابداشہۺیکۺدیپسچلۺاورۺہکلمۺیکۺراقتبۺدؿۺدبؿۺڑبیتھۺاجیتۺےہ۔ۺںاہںۺکتۺہکۺہکلمۺاسۺےمسجمۺوکۺاباقدعہۺاصقنؿۺاچنہپانۺرشوعۺرکدیتیۺ‬
‫ےہ۔ۺےلہپۺاسۺےکۺہنمۺرپۺایسیہۺےکۺدےبھۺاگلیتۺےہۺاورۺرھپۺاےکسۺاعضاءوتڑۺدیتیۺےہ۔ۺابداشہۺاظبرہۺےبۺل ر نبۺرکۺامتؾۺولڈنیۺالغومںۺوکۺزساۺیھبۺداتیۺ‬
‫ےہۺنکیلۺھجمسۺراہۺوہاتۺےہۺہکۺہکلمۺےکۺدؽۺرپۺایکۺزگریہۺےہ۔‬
‫رھپۺاکیۺدؿۺبجۺوہۺوسرکۺااتھٹۺےہۺوتۺہیۺد ھکۺرکۺاسۺےکۺہنمۺےسۺخیچۺلکنۺاجیتۺےہۺہکۺےمسجمۺڑکٹےۺڑکٹےۺوہاکچۺےہ۔ۺنکیلۺیہیۺوہۺوتقۺاھتۺ‬
‫بج ۺابداشہ ۺاکایمب ۺوہایگ۔ ۺہکلم ۺاک ۺاان ۺ اک ۺتب ۺیھب ۺاپش ۺاپش ۺوہایگ ۺاور ۺہکلم ۺابداشہ ۺےک ۺدقومں ۺںیم ۺامتؾ ۺرت ۺوسحماست ۺےک ۺاسھت ۺوموجد ۺیھت۔ابداشہ ۺیکۺ‬
‫وخاہاگہ ۺںیم ۺر ےھ ۺےمسجم ۺاور ۺہکلم ۺیک ۺاان ۺےک ۺےمسجم ۺےک ۺوٹےتٹ ۺیہ ۺوعرت ۺاک ۺوہ ۺرطفی ۺروپ ۺوہظر ۺںیم ۺآات ۺےہ ۺسج ۺےک ۺتحت ۺوہ ۺزہار ۺاانتین ۺاور ۺبجع ۺےکۺ‬
‫ابووجدۺاےنپۺوشرہۺیکۺوتہجۺںیہکۺاورۺربداتشۺںیہنۺرکاپیت۔‬

‫ااسفہنۺ’’وچر‘‘‬
‫ِ‬
‫اس ۺرتہبنی ۺااسفےن ۺےک ۺفنصم ۺاافشؼ ۺادمح ۺںیہ ۺ۔ہی ۺااسفہن ۺآپ ۺیک ۺاتکب ۺ‚رفس ۺانیم‛ےس ۺاموخذ ۺےہ۔اافشؼ ۺادمح ۺاک ۺامشر ۺرتہبنی ۺااسفہنۺ‬
‫اگنروں ۺیک ۺرہفتس ۺںیم ۺوہات ۺےہ ۺ۔ ۺوہ ۺدجدی ۺاور ۺدقمی ۺااسفہن ۺاگنری ۺےک ۺاکی ۺگنسِ ۺوج ۺیک ۺتیثیح ۺرےتھک ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺااسفونں ۺںیم ۺوموضاعت ۺیکۺ‬
‫دقرت ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاولسب ۺاور ۺاتزیگ ۺاک ۺرہگا ۺوعشر ۺےہ ۺ۔اافشؼ ۺادمح ۺےک ۺااسفونں ۺاک ۺومجمہع ۺ"اکی ۺتبحم ۺوس ۺااسفےن"اقِلب ۺاطمہعل ۺےہ۔ ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫لہۺملعۺاورۺاعمرشےۺاکۺرہگاۺوعشرۺرےنھکۺواےلۺارفادۺاؿۺےکۺایفسلفہنۺاکنتۺےسۺوخبۺ‬
‫ایفسلفہنۺرحتریوںۺوکۺانھجمسۺرہۺآدیمۺےکۺسبۺیکۺابتۺںیہن۔اہتبلۺا ِ‬
‫فطلۺادنوزۺوہےتۺںیہ۔ادمحۺدنمیۺاقیمسۺاافشؼۺادمحۺاصبحۺےکۺابرےۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ۺذجابتۺااسنینۺیکۺدمعہۺاکعیسۺرکےتۺںیہ۔ۺ"‬ ‫"اافشؼۺاصبحۺاعمرشےۺےکۺےچسۺاورۺےبۺابکۺرتامجؿۺںیہ۔ۺاؿۺاکۺااسفہنۺوہۺایۺڈراہمۺوہۺاںیمس‬
‫اکی ۺوچر ۺرات ۺےک ۺادنریھے ۺںیم ۺاکی ۺرغبی ۺاخدناؿ ۺےک ۺرھگ ۺںیم ۺوچری ۺیک ۺتین ۺےس ۺداہ ۺوہاتےہ۔ ۺرمکے ۺںیم ۺداہ ۺوہرک ۺاکیۺ‬
‫ااملریۺوھکباتۺےہۺسجۺںیمۺدواؤںۺیکۺایشیشںۺرھبیۺوہیتۺںیہ۔ۺایسۺااملریۺےکۺاخےنۺںیمۺےسۺاےسۺاکیۺافلہفۺاتلمۺےہۺسجۺںیمۺاکیۺوسۺرتسۺرو ےۺاورۺ‬
‫اکیۺطخۺر اھۺوہاتۺےہ۔ۺوچرۺافلہفۺہنمۺںیمۺدابۺرکۺرسمورواشدامؿۺلکنۺاجاتۺےہ۔ۺرھگۺچنہپۺرکۺافلہفۺوھکباتۺےہۺاورۺطخۺاکنؽۺرکۺزپاتھۺےہ۔‬
‫طخۺںیمۺیسکۺہلیکشۺمگیبۺےنۺاےنپۺاھبیئۺوکۺاےنپۺامیبرۺےٹیبۺےکۺالعجۺےکۺےئلۺرمقۺہنۺدےنیۺرپۺوکشہۺایکۺاھتۺاورۺاھکلۺاھتۺہکۺاداھرۺوریغہۺےلۺرکۺالعجۺ‬
‫ۺرغبضۺالعجۺڈنپیۺےلۺاجےنۺواےلۺےھت۔ۺہیۺحقتقتتۺاجؿۺرکۺوچرۺاکۺوسایۺوہاۺریمضۺدیبارۺوہایگ۔ۺراتۺاسۺ‬ ‫ِ‬ ‫ےکۺےئلۺرمقۺایہمۺرکیلۺیئگۺےہۺاورۺوہۺےٹیبۺوک‬
‫ےن ۺتخس ۺارطضابۺںیمۺاکیٹ ۺاورۺحب ۺرمقۺولاٹےنۺےکۺارادے ۺےسۺرھگ ۺےس ۺالکن ۺرگم ۺاےس ۺاجےئ ۺوارداتۺرپۺوپسیل ۺواےل ۺشیتفتۺرکےت ۺرظن ۺآےئ۔ۺوہۺ‬
‫وخزفدہۺوہرکۺدااتۺدرابرۺالچۺایگ۔ۺاس اکۺریمضۺاےسۺنیچۺ ےنیۺہنۺداتیۺاھت۔ۺاےلگۺدؿۺوہۺرھپۺہلیکشۺمگیبۺےکۺرھگۺیکۺرطػۺایگ۔ۺاسۺےنۺاچاہۺہکۺررٹسجیۺاکۺافلہفۺ‬

‫وسیپںۺتیمسۺادنرۺااھچۺؽۺدےۺنکیلۺتمہۺہنۺوہیئ۔‬
‫وچرۺراتۺرھپۺاےنپۺریمضۺےسۺڑلاتۺراہۺاورۺابآلرخۺاسۺےکۺآےگۺایھتہرۺڈاؽۺدےیئ۔ۺحبۺوکۺاہنۺدوھۺرکۺدیساھۺہلیکشۺمگیبۺےکۺرھگۺاچنہپۺ‪،‬ڈنکیۺاٹھکٹھکۺ‬
‫رکبیج ۺںیم ۺاہھت ۺڈاؽ ۺرک ۺااظتنر ۺرکےن ۺاگل ۺہک ۺوجیہن ۺدروازہ ۺےلھک ۺوہ ۺافلہف ۺادنر ۺکنیھپ ۺرک ۺرواہن ۺوہاجےئ ۺاگ۔ ۺدروازہ ۺالھک ۺنکیل ۺوچر ۺیک ۺتمہ ۺہن ۺوہیئ ۺاورۺ‬
‫دبوحایسۺںیمۺاہھتۺںیمۺڑکپےۺونٹۺبیجۺںیمۺیہۺرہۺ ےئۺاورۺاہھتۺاخیلۺابرہۺآایگ۔ۺاسۺےنۺوییہنۺابتۺانبدیۺاورۺواہںۺےسۺالچۺآای۔‬
‫اےکسۺریمضۺےنۺرھپۺاسۺیکۺتنعلۺالمتمۺرشوعۺرکدیۺاورۺابآلرخۺاسۺیکۺوقتۺدماتعفۺوجابۺدےۺیئگ۔ۺاسۺےنۺاکیۺرٹارٹسسنۺرڈیویۺاراۺ‬
‫رک ۺچیب ۺدای ۺاور ۺوتق ۺزگارےن ۺوصقر ۺالچ ۺایگ ۺنکیل ۺںاہں ۺیھب ۺاس ۺاک ۺریمض ۺآوسدہ ۺہن ۺوہاکس۔ۺاکی ۺےتفہ ۺےک ۺ دع ۺوہ ۺرھپ ۺالوہر ۺآای ۺاور ۺدیساھ ۺہلیکش ۺمگیب ۺےک ۺرھگۺ‬
‫اچنہپ۔ۺبجۺوہۺیلگۺےکۺومڑۺرپۺاچنہپۺوتۺادنرۺےسۺےچبۺاکۺانجزہۺابرہۺلکنۺراہاھت۔ۺوچرۺےنۺآےگۺڑبھۺرکۺتیمۺوکۺدنکاھۺدای۔ۺتہبۺےسۺولگۺاب ‪،‬ںۺرکرےہۺےھتۺ‬
‫اورۺوچرۺوکۺرباۺالھبۺہہکۺرےہۺےھتۺسجۺےنۺرفسرخچۺیکۺرمقۺاراۺرکۺےچبۺیکۺاجؿۺےلۺیلۺیھت۔‬
‫وچرۺےکۺریمضۺےنۺاسۺیکۺرگدؿۺرپۺزورۺےسۺداپھۺامرا۔ۺوہۺڑسکۺرپۺرگۺایگ۔ۺولوگںۺےنۺڑکپۺرکۺاےسۺااھٹای۔ۺانجزہۺایمینۺاصبحۺچنہپۺایگ۔ۺ‬
‫دتنیفۺےسۺافرغۺوہرکۺولگۺرھگوںۺوکۺولٹۺ ےئ۔ۺوچرۺےنۺوھپولںۺیکۺاکیۺوٹرکیۺرخدییۺاورۺ سقےۺوکۺےسیپۺدےۺرکۺاسریۺربقۺرپۺڑھچاکؤ رکواایۺاورۺ‬
‫اسرےۺوھپؽۺربقۺرپۺڈاؽۺدےیۺاورۺتہبۺدریۺواہںۺاھٹیبۺراہ۔ۺاسۺکینۺاکؾۺیکۺدبو تۺاسۺےکۺریمضۺاکۺوبھجۺابلکلۺمتخۺوہایگ۔‬

‫ااسفہنۺ’’مہۺرفس‘‘‬
‫(افل) ِ‬
‫ہ‬
‫‚ مسفرۺ‛ ااظتنرنیسحۺاکۺااسفہنۺےہۺوجۺاؿۺیکۺاتکبۺ‚منجۺاہکاینں ‛ےسۺاموخذۺےہ۔ااظتنرنیسحۺاکۺامشرۺدجدیۺدورۺےکۺاتممزۺااسفہنۺاگنروںۺ‬
‫ںیمۺوہاتۺےہۺ۔اوہنںۺےنۺڈراےمۺیھبۺےھکلۺ۔ۺاؿۺےکۺااسفونںۺاورۺڈراومںۺںیمۺایسیس‪،‬اعمرشیتۺ‪ ،‬اورۺاعمیشۺاحالتۺرپۺرہگیۺدیقنتۺاپیئۺاجیتۺےہۺ۔ۺاؿۺ‬
‫ےکۺااسفونںۺںیمۺوموضاعتۺاکۺونتعۺاورۺینفۺاہمرتۺرعوجۺرپۺےہۺ۔ۺاؿۺےکۺاکمےملۺاسدہۺاورۺاجدنارۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺںاہںۺرکدارۺاگنریۺیھبۺےہۺاورۺرظنمۺ‬
‫اگنریۺیھب‪،‬واہعقۺاگنریۺیھبۺاورۺزجایئتۺاگنریۺیھبۺاؿۺےکۺااسفونںۺںیمۺاچینشۺیھبۺےہۺاورۺدیپسچلۺیھبۺ‪،‬ۺاؿۺںیمۺالعیتمۺرگنۺیھبۺےہۺاورۺرکبۺازیگنۺ‬
‫ااسحس ۺیھب ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺزابؿ ۺیک ۺاسدیگ ۺیھب ۺےہ ۺاور ۺاحمورے ۺاک ۺاخٹچرہ ۺیھب ۺ‪ ،‬ۺوگایااظتنر ۺنیسح اۺ کی ۺاکایمب ۺااسفہن ۺاگنر ۺںیہ اور ۺاؿ ۺےک ۺامتؾ ۺااسفےنۺ‬
‫اعمرشہۺاورۺاموحؽۺیکۺآوازۺںیہۺنجۺںیمۺرحسایبینۺیکۺہمہۺ ریۺاضفۺاھچیئۺوہیئۺےہ۔‬
‫ہیۺاکیۺایسیۺاہکینۺےہۺوجۺااسنؿۺںیمۺاپیئۺاجےنۺوایلۺارادےۺیکۺزمکوریۺاورۺریغۺلقتسمۺزمایجۺیکۺاکعیسۺرکیتۺےہ۔ۺااسفہنۺاگنرۺےنۺالعیتمۺ‬
‫ۺدوراؿۺرفسۺاسۺےکۺذنہۺںیمۺفلتخۺایخالتۺاکۺوجارۺاھباٹۺااتھٹۺراتہۺےہۺاورۺوہۺیسکۺ‬
‫وطرۺرپۺاکیۺصخشۺاکۺرفسۺایبؿۺایکۺےہۺوجۺطلغۺسبۺںیمۺوسارۺوہاجاتۺےہ۔ ِ‬
‫اکیۺایخؽۺوکۺیھبۺیلمعۺاجہمۺںیہنۺانہپۺاپات۔ۺاےسۺہیۺااسحسۺھچکۺدریۺےکۺ دعۺوہاجاتۺےہ ۺہکۺوہۺطلغۺسبۺںیمۺوسارۺےہۺنکیل ۺسبۺیکۺر بارۺاورۺرشۺیکۺوہجۺ‬
‫ےسۺوہۺوکیئ ۺدقؾۺںیہنۺااھٹاپات۔ۺسب ۺامڈؽۺاٹوؿۺیک ۺیھت۔ ۺہیۺاےسۺاس ۺوتق ۺہتپۺاتلچۺےہۺبجۺاکی ۺونرمعۺڑلاکۺدبوحایسۺےکۺاعملۺںیم ۺوپاتھچۺےہۺہک ۺایکۺہیۺ‬
‫سبۺامڈؽۺاٹوؿۺاجےئۺیگ؟‬
‫ےلہپ ۺوت ۺوہ ۺاےلگ ۺااٹسپ ۺرپ ۺارتےن ۺاک ۺہلصیف ۺرکاتیل ۺےہ۔ ۺنکیل ۺرھپ ۺوساتچ ۺےہ ۺہک ۺواہں ۺےس ۺدورسی ۺسب ۺابآاسین ۺںیہن ۺلم ۺےکس ۺیگ۔ ۺےسیج ۺےسیجۺ‬
‫ااٹسپ ۺزگرےت ۺاجےت ۺںیہ ۺاےس ۺااسحس ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺلزنؽ ۺےس ۺدور ۺوہات ۺاجراہ ۺےہ۔ ۺابآلرخ ۺوہ ۺاےنپ ۺآپ ۺوک ۺوبجمر ۺاپرک ۺہلصیف ۺرکات ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺآرخیۺ‬
‫ااٹسپۺکتۺاجےئۺاگۺاورۺرھپۺوکیئۺہلصیفۺرکےۺاگ۔‬
‫امڈؽ ۺاٹوؿ ۺےک ۺذرک ۺےس ۺاےس ۺاانپ ۺ دوتس ۺاید ۺآای ۺوج ۺےلہپ ۺامڈؽ ۺاٹوؿ ۺںیم ۺراہشئ ۺذپری ۺاھت ۺاور ۺاؿ ۺدونں ۺارمہکی ۺاج ۺاکچ ۺاھت۔ ۺرھپ ۺاےس ۺارمہکیۺ‬
‫اجےن ۺواےل ۺدرگی ۺدوتس ۺاید ۺآےئ ۺاور ۺاپاتسکؿ ۺںیم ۺرہ ۺاجےن ۺرپ ۺاوسفس ۺوہا۔ڈنکرٹک ۺےک ۺاتریخ ۺےس ۺآےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاس ۺےک ۺادنر ۺریمض ۺاور ۺسفن ۺیکۺ‬
‫گنجۺرشوعۺوہاجیتۺےہ۔ۺدبداییتنۺاےسۺٹکٹ ۺہنۺ ےنیۺرپۺااسکیتۺےہۺنکیلۺوہۺااسیۺںیہنۺرکاپات۔ۺھچکۺدریۺ دعۺبجۺوہۺڈنکرٹکۺوکۺرکاہیۺدےۺداتیۺےہۺوتۺوسارۺ‬
‫وہےنۺیکۺہگجۺںیہنۺاتبات۔ۺانچہچنۺبجۺڈنکرٹکۺرکاہیۺمکۺاتیلۺےہۺوتۺاکیۺرمہبتۺرھپۺاسۺاکۺریمضۺالمتمۺرکاتۺےہۺاورۺآرخۺاکر‪،‬وقبؽۺفنصم‪:‬‬
‫ہ‬
‫"اسۺےنۺآسۺاپسۺےکۺاسمرفوںۺرپۺوچرۺرظنۺڈایل۔ۺوسےنۺواےلۺ مسفرۺوکۺد ھکۺرکۺاانیمطؿۺاکۺاکیۺاسسنۺایلۺاورۺےسیپۺاورۺٹکٹۺبیجۺںیمۺ‬
‫رب ۺےئل۔"‬
‫اسۺاکۺرفسۺاجریۺراتہۺےہ۔ۺفلتخۺاقمامتۺرپۺےسۺوسارۺوہےنۺواولؿۺیکۺےبۺرقاریۺاورۺارتےنۺواولںۺیکۺدبوحایس‪،‬ۺوٹیسںۺرپۺےنھٹیبۺےکۺےئلۺ‬
‫اسمرفوںۺیکۺاچنیھکۺاتینۺاورۺیسکۺاسمرفۺیکۺزابینۺںیہکۺیکۺاہکینۺبسۺاتنسۺاورۺداتھکیۺراتہۺےہ۔‬
‫ےلہپۺوتۺاسۺےنۺوساچۺاھتۺہکۺوہۺطلغۺسبۺںیمۺوسارۺوہایگۺےہۺنکیلۺابۺاےسۺااسحسۺوہاتۺےہۺہکۺحیحصۺاورۺطلغۺوتۺاسمرفۺوہۺےتۺںیہ۔ۺسبۺوتۺاےنپۺ‬
‫ہ‬
‫یہ ۺراےتس ۺرپ ۺیتل ۺےہ۔ ۺرھپ ۺاس ۺےک ۺذنہ ۺںیم ۺہی ۺایخؽ ۺارھبات ۺےہ ۺہک ۺاس ۺاک ۺوکیئ ۺ مسفر ۺںیہن ۺےہ ۺویکہکن ۺدرگی ۺارفاد ۺوت ۺاینپ ۺلزنؽ ۺیک ۺاجبن ۺاگزمؿ ۺںیہۺ‬
‫ہکبجۺوہۺاہنتۺیہۺطلغۺراےتسۺرپۺلچۺراہۺےہ۔رشتنمۺااکفرۺےکۺاسۺرفسۺےکۺاسھتۺاسھتۺسبۺاکۺرفسۺیھبۺاجریۺراتہۺےہ۔ۺںاہںۺکتۺہکۺامتؾۺاسمرفۺاکیۺاکیۺ‬
‫رکےکۺارتۺاجےتۺںیہ۔ۺسبۺںیمۺرصػۺوہۺایۺرھپۺاسۺاکۺدموہشۺمہۺرفسۺابیقۺرہۺاجاتےہۺوجۺاسۺےکۺدےتھکۺاکدنےھۺرپۺرسر ےھۺوسراہۺاھت۔‬

‫ااسفہنۺ’’دبہل‘‘‬
‫(افل) ِ‬
‫ااسفہنۺ‚دبہلۺ‛ ےکۺفنصمۺدنسیھۺزابؿۺےکۺوہشمرۺااسفہنۺاگنرۺالغؾۺرابینۺآرگوۺںیہۺ۔ہیۺااسفہنۺاؿۺیکۺاتکبۺ‚رتیقۺدنسپۺادبۺ‛ےسۺاموخذۺ‬
‫ےہ۔ۺالغؾۺرابینۺآرگوۺدنسیھۺزابؿۺےکۺوہشمرۺااسفہنۺاگنرۺںیہۺ۔ۺاؿۺےکۺااسفونںۺاکۺوحمرۺدںاہیتۺزدنیگۺےہۺاورۺاؿۺےکۺااسفونںۺاکۺوموضعۺدصاتقۺوۺ‬
‫ولخص ۺےہ ۺ۔ ۺاؿ ۺےک ۺںاہں ۺالپٹ ۺ‪،‬ۺرکدار ۺ‪ ،‬ۺوااعقت ۺاورۺزابؿ ۺوۺایبؿ ۺیھبس ۺںیم ۺوخش ۺیگقیلس ۺاپیئ ۺاجیت ۺےہ ۺاؿ ۺاک ۺادناز ۺاسدہ ۺاور ۺدشکل ۺےہ ۺ۔ۺزابؿ ۺںیمۺ‬
‫اچینشۺاورۺیگتفگشۺدبرہجءامتۺوموجدۺےہۺزریِۺرظنۺااسفےنۺاکۺاردوۺںیمۺرتہمجۺرسحتۺاکسۺوجنگیۺےنۺایکۺےہ۔‬
‫اسۺاہکینۺںیمۺاکیۺااقتنیمۺذجہبۺرےنھکۺواےلصخشۺاکۺرکدارۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔ۺےصقۺاکۺریہوۺاظبرہۺاکیۺاتےگنۺواالۺالگبۺےہۺوجۺویہیمۺاعموہضۺ‬
‫یسکۺاتےگنۺاورۺوھگڑےۺےکۺامکلۺوکۺدےۺرکۺاےسۺرکاےئۺرپۺالچایۺرکاتۺےہ۔ۺرگمۺالصۺاتیمہۺاسۺےصقۺںیمۺالگبۺےکۺرحفیۺریخوۺاتےگنۺواےلۺیکۺےہۺ‬
‫وجۺالگبۺےسۺےلہپۺیہیۺوھگڑاۺاتہگنۺالچایۺرکاتۺاھتۺرگمۺاسۺیکۺطلغۺاورۺایٹھگۺاعدوتںۺےسۺگنتۺآرکۺوھگڑےۺےکۺامکلۺےنۺاسۺےسۺاعمہلمۺمتخۺرکدایۺاورۺاےسۺ‬
‫الگب ۺوک ۺدے ۺدای۔ ۺسج ۺےن ۺوھگڑے ۺیک ۺد ھک ۺاھبؽ ۺاور ۺدختم ۺاینپ ۺاوالد ۺیک ۺرطح ۺیک ۺاور ۺاب ۺہی ۺوھگڑا ۺاینپ ۺدمعہ ۺاور ۺزیت ۺاچؽ ۺاور ۺرشافیہن ۺاعدوتں ۺےکۺ‬
‫ابثعۺاتےگنۺواولںۺیکۺربادریۺںیمۺتہبۺرعموػۺاورۺدنسپدیہۺنبۺایگ۔ۺہیۺابتۺریخوۺےکۺےئلۺتخسۺےصغۺاورۺرجنۺاکۺابثعۺینبۺاورۺدؽۺیہۺدؽۺںیمۺوہۺالگبۺ‬
‫ےسۺااقتنؾۺ ےنیۺاکۺزعؾۺاپےنلۺاگل۔‬
‫اسۺاکۺومعقۺیھب ۺاےس ۺدلج ۺیہ ۺلم ۺایگ۔ۺالگبۺاکی ۺابر ۺتخسۺامیبرۺوہایگ ۺسجۺےک ۺابثع ۺیئک ۺامہ ۺکتۺپ رتۺرپ ۺزپا ۺراہ۔ۺریخوۺےنۺالگب ۺیکۺامیبریۺ‬
‫ےسۺافدئہۺااھٹےتۺوہےئۺوھگڑےۺےکۺامکلۺےکۺاکؿۺرھبےۺہکۺاےنتۺدونںۺکتۺےبۺاکرۺڑھکےۺڑھکےۺوھگڑاۺیسکۺاکؾۺاکۺہنۺرےہۺاگ۔ۺانچہچنۺامکلۺےنۺہیۺ‬
‫وھگڑاۺرھپۺریخوۺوکۺدےۺ دای۔ۺریخوۺایسۺاکۺرظتنمۺاھت۔ۺاسۺےنۺالگبۺےسۺاینپۺدینمشۺاسۺےبۺزابؿۺوھگڑےۺرپۺاکنیل‪،‬ۺاےسۺربیۺرطحۺامراۺاٹیپۺںاہںۺکتۺہکۺ‬
‫اسۺیکۺراؿۺںیمۺاکیۺلیکۺیھبۺوھگپنۺدی‪،‬ۺوجۺاسۺےکۺےئلۺلقتسمۺاذتیۺنبۺیئگ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺیھبۺوہۺاےسۺامراتۺاتٹیپۺراتہ۔ۺاےسۺزایدہۺرتۺلوھاکۺر اھاتۺ‬
‫اورۺ اھےنۺوکۺیھبۺاہنتیۺایٹھگۺمسقۺاکۺاچرہۺداتی۔ۺاسۺےکۺاسھتۺاسھتۺاسۺےنۺامیفۺاورۺگنھبۺیھبۺالپیئ۔ۺرغضۺرہۺوکششۺرکۺڈایلۺہکۺوھگڑاۺاناکرہۺوہۺاجےئۺ‬
‫اورۺابالرخۺوھگڑےۺےکۺامکلۺوکۺاالطعۺدےۺدیۺہکۺابۺہیۺوھگڑاۺیسکۺاکؾۺاکۺںیہنۺراہۺہیۺنسۺرکۺامکلۺاےسۺےنچیبۺرپۺآامدہۺوہایگۺبجۺالگبۺوکۺاسۺاکۺملعۺوہاۺوتۺ‬
‫اسۺےنۺامکلۺےسۺوھگڑاۺ اورۺاتہگنۺوخدۺرخدیۺایل۔ۺسجۺےسۺہنۺرصػۺالگبۺےکۺرھگۺواولںۺوکۺےبۺدحۺوخیشۺوہیئۺہکلبۺوھگڑاۺیھبۺتہبۺوخشۺوہایگ۔‬
‫اہکین ۺاک ۺآرخی ۺہصح ۺبس ۺےس ۺؤمرث ۺےہ۔ ۺالگب ۺیک ۺمک ۺنس ۺیچب ۺزاخیل ۺوج ۺاس ۺوھگڑے ۺےس ۺتہب ۺامونس ۺیھت ۺاور ۺریخو ۺےک ۺاظممل ۺوج ۺاس ۺےنۺ‬
‫وھگڑےۺرپۺاینپۺوحتلیۺںیمۺڈاھےئۺےھت‪،‬نسۺرکتخسۺومغمؾۺاورۺریخوۺےسۺرفنتمۺوہیئگ‪،‬ۺاکیۺدؿۺریخوۺوکۺاےنپۺدورسےۺدےلبۺےلتپۺوھگڑےۺرپۺےبۺاحتاشۺ‬
‫اچکبۺالچےتۺد ھکۺرکۺطبضۺہنۺرکیکسۺاورۺوپرےۺوجشۺوۺےصغۺےسۺریخوۺےکۺاتےگنۺےکۺاسےنمۺآرکۺریخوۺوکۺڈاےنٹنۺیگلۺہکۺےبۺزابؿۺاجونروںۺرپۺاسۺرطحۺ‬
‫ملظۺہنۺڈاھایۺرکےۺاورۺہیۺرظنمۺد ھکۺرکۺوخدۺریخوۺیھبۺاتمرثۺوہےئۺریغبۺہنۺرہۺاکسۺاورۺاےسۺاےنپۺاظاملہنۺرکدارۺرپۺاتھچپواۺوسحمسۺوہےنۺاگل۔‬
‫ڈراہم ’’آرا ؾۺوۺوکسؿ‘‘‬

‫ِ‬
‫زریۺرظنۺڈراہمۺ‚آراؾۺوۺوکسؿ‛دیساایتمزیلعۺاتجۺےکۺزو ِرۺملقۺاکہجیتنۺےہ۔دیسۺاایتمزیلعۺاتجۺاردوۺڈراومںۺںیمۺتہبۺاتیمہۺےکۺاحلمۺںیہ۔ۺ‬
‫اوہنںۺےن‪۰۹۳۲‬ءںیمۺڈراہمۺ‚اانریلک‛ۺاھکلۺوجۺاردوۺڈراہمۺیکۺاترخیۺںیماۺ کیۺگنسِۺوج ۺیکۺتیثیحۺراتھکےہ۔ۺاتجۺڈراہمۺاگنریۺےکۺ ّفنیۺولازامتۺےسۺ‬
‫وپریۺرطحۺوافق ۺےھت ۺ۔اؿۺاکاکیۺاورۺرکداراچچنکھچ ۺیھبۺتہب ۺوہشمرۺوہا۔اوھنںۺےنۺااسفےنۺیھبۺےھکل۔زین ۺزانہنۺراسہلۺ‚ذہتبی ۺاوسنلاںۺ‛اورۺ‬

‫ے‬
‫وچبںۺےکۺامانہہمۺ‚وھپؽۺ‛یکۺادارتۺےکۺرفاضئۺیھبۺااجنؾۺدی۔ایقؾۺِۺاپاتسکؿۺےکۺ دعۺالوہرۺرڈیویۺےسۺاسۺزامےنۺاکۺوہشمرۺرپورگاؾۺ‚اپاتسکؿۺرامراۺ‬
‫ےہ‛۔اکیۺدرنجۺےسۺزادئۺیملفۺاہکاینںۺںیھکل۔آرخیۺاایؾۺںیمۺسلجمۺرتیق ادبۺالوہرۺےکۺرکیسرٹیۺرقمرۺوہےئ۔‬
‫(ب)ۺالخہصۺ‪:‬‬
‫اکیۺاصبحۺامیبرۺوہ ےئ۔ۺاؿۺیکۺویبیۺےنۺڈارٹکۺوکۺالبای۔ڈارٹکۺےنۺوجتزییکۺہکۺاکتؿۺیکۺوہجۺےسۺرحارتۺوہۺیئگۺےہ۔اںیہنۺآراؾۺووکسؿۺ‬
‫اچےیہۺاورۺاسھتۺیہۺاؿۺےکۺرمکےۺںیمۺوشرۺولغۺںیہنۺاچےیہ۔ۺڈارٹکۺےکۺاجےتۺیہۺاؿۺیکۺویبیۺےنۺوجۺوشرۺولغۺایکۺوہۺآرخوتقۺکتۺرباربۺاجریۺراہ۔ۺ‬
‫ڈارٹک ۺاک ۺگیب ۺابرہ ۺاگڑی ۺکت ۺاچنہپےن ۺےک ۺےئل ۺاس ۺےن ۺڈارٹک ۺیک ۺوموجدیگ ۺںیم ۺالچ ۺالچ ۺرک ۺللّوو ۺوکالبای ۺ۔ ۺاس ۺرپ ۺڈارٹک ۺےن ۺدوابرہ ۺاہک ۺہک ۺاںیہن آراؾ ۺووکسؿۺ‬
‫اچےیہۺاورۺویبیۺےنۺودعہۺایکۺہکۺواہںۺلمکمۺوکسؿۺرےہۺاگۺرگمۺرھپۺاینپۺوضفؽۺوگیئۺےسۺوبجمرۺوہۺرکۺایمںۺےسۺوپےنھچۺیگلۺایکۺدبؿۺوٹٹۺراہۺےہۺدابۺدوںۺ۔ۺ‬
‫رھپ ۺوبیل ۺایک ۺوسےن ۺوک ۺیج ۺاچہ ۺراہےہ ۺ۔ ۺرھپ ۺایمں ۺوک ۺاتبای ۺہک ۺیٹنھگ ۺاہمترے ۺرساہےن ۺر ےھ ۺاجیت ۺوہں رگم ۺیٹنھگ ۺاینپ ۺہگجۺوموجد ۺہن ۺیھت ۺ۔ ۺویبی ۺےن ۺرھپ ۺاکیۺ‬
‫اگنہہمۺرباپۺرکۺدای ۔‬
‫اینتۺدریۺںیمۺہقسۺاپینۺےلۺرکۺآایگۺ۔ویبیۺالچیئۺہکۺمک ۺ تخۺاسۺوتقۺہسۺرہپۺوکۺاپینۺالایۺےہۺاےسۺونرکیۺےسۺدحیلعہۺرکدوں یگۺرغضۺاسۺ‬
‫وعرتۺیکۺزابؿۺاکیۺڈنیکسۺےکےئلۺدنبۺںیہنۺوہیئۺ۔ۺوخدۺوشرۺاچمیتۺاجیتۺاورۺیتہکۺاجیتۺہکۺڈارٹکۺےنۺاںیہنۺآراؾۺووکسؿۺوجتزیۺایکےہ۔ۺاےنتۺںیمۺوللۺآایۺہکۺ‬
‫وگداؾۺںیمۺرےھٹیۺںیہنۺلمۺرےہۺںیہۺاسۺرپۺویبیۺربسۺزپیۺ۔ۺاورۺوخبۺالچیئۺاورۺیخیچۺ۔ۺاورۺرھپۺاکیۺرمہلحۺوہۺآایۺاہجںۺویبیۺےنۺےچبۺرپۺربرانۺرشوعۺرکۺ‬
‫دیۺہکۺابپۺامیبرۺزپاۺےہۺ‪،‬ۺڈارٹکۺےنۺآراؾۺوکسؿۺوجتزیۺایکۺےہۺاورۺوتۺوشرۺاچمۺراہۺےہۺ۔ۺایھب ہیۺاگنہہمۺمکۺہنۺوہاۺاھتۺہکۺونرکۺےنۺرمکےۺںیمۺاھجڑوۺدانیۺرشوعۺ‬
‫رکدی۔رگدۺاھٹۺریہ یھتۺرمضیۺوکۺاسۺرپۺالچانۺزپاۺ۔ۺایھبۺوہۺوکسؿۺےسۺپچۺیھبۺہنۺوہاۺاھتۺہکۺوفیلیٹؿۺآایگ۔ۺوہۺالچاتۺراہۺرگمۺوکیئۺوفیلیٹؿۺ ےننۺہنۺآای‪،‬ۺ‬
‫وج ۺیہنۺامیبرۺےن ۺوفیلیٹؿۺااھٹۺایۺوفیلیٹؿۺرکےنۺواےل ۺےنۺڑبی ۺکھج ۺکھجۺیک۔ ۺوفیلیٹؿ ۺدنبۺوہاویبیۺآیئگ ۺاور ۺرھپۺوپاھچ ۺہک ۺوفیلیٹؿۺآای ۺاھت۔ۺےھجمۺویکں ۺہنۺ‬
‫البای۔ۺولعمؾۺںیہنۺوکؿۺوہیگۺاورۺاےسۺایکۺاکؾۺوہۺاگۺ۔ۺاےنتۺںیمۺزپویسۺےکۺڑلےکۺےنۺاہروممینۺاجبانۺرشوعۺرکۺدایۺ۔ۺںیمۺےنۺویبیۺےسۺاہکۺہکۺاںیہنۺعنمۺ‬
‫رکدو۔ۺاسۺوتقۺومیقیسۺفیلکتۺدہۺےہۺویبیۺےنۺاوؽۺوتۺااکنرۺایکۺ دعۺںیمۺوشرہۺےکۺارصارۺرپۺطخۺانھکلۺرشوعۺرکۺدایۺ۔ۺاسۺدوراؿۺہچبۺرگۺایگۺ۔ۺوہۺروےنۺاگلۺ‬
‫اسۺےکۺوخؿۺلکنۺآایۺرگمۺوہۺطخۺیتھکلۺریہۺایھبۺطخۺوپراۺہنۺوہےنۺاپایۺاھتۺہکۺریقفۺےنۺدکتسۺدیۺاورۺآوۺازاگلیئۺ۔ۺاۺبۺوللۺوکۺیھبۺرےھٹیۺلمۺےکچۺےھتۺاسۺےنۺ‬
‫اہوؿۺدےتسۺںیمۺاےسۺوکانٹۺرشوعۺرکۺدایۺ۔ۺایمںۺےنۺاؿ ۺامتؾۺزیچوںۺےکۺوشرۺےسۺگنتۺآۺرکۺاہکۺریمیۺوٹیپۺریشواینۺدےۺدو۔ویبیۺےنۺوپاھچۺویکں؟ۺوتۺ‬
‫اسۺےنۺوجابۺدایۺےکۺںیمۺدرتفۺاجۺراہۺوہںۺ‪،‬ۺآراؾۺووکسؿۺےکۺےئل۔‬
‫ڈراہم ’’دنمسرۺاکۺدؽ‘‘‬
‫(افل) ِ‬
‫زریۺرظن ۺڈراہم ۺرمزاۺادبیۺاکۺاشاکہرۺےہۺسجۺںیمۺامںۺےکۺدؽۺوکۺدنمسرۺےسۺہیبشتۺدیۺیئگۺےہۺ۔ہیۺڈراہمۺاؿۺیک ۺفینصت ‚وہلۺاورۺاقنیل‛ۺ‬
‫ےسۺاموخذۺےہۺ۔رمزاۺادبیاۺ کیۺرجتہبۺاکرۺڈراہمۺاگنرۺںیہۺ۔ۺاؿۺیکۺاٰیلعۺادیبۺدخامتۺرپۺ‪۰۹۶۹‬ء ںیمۺاںیہنۺدصاریتۺہغمتۺرباےئۺنسحۺاکررکدیگۺاطعۺایکۺ‬
‫ایگ۔اؿۺےکۺڈراومںۺںیمۺااسنینۺایسفنتۺ‪،‬ۺایسیسۺاورۺاعمرشیتۺوعشروپریۺرطحۺاُاجرگۺےہۺ۔ۺاؿۺںیمۺدمعہۺاورۺاکنفراہنۺادنازۺںیمۺزنطۺیھبۺاپایۺاجاتۺےہۺ۔ۺوہۺ‬
‫ےہقہقۺںیہنۺوگلاےتۺہکلبۺمسبتۺزریِۺبلۺےکۺاقلئۺںیہۺ۔اؿۺےکۺامتؾۺڈراومںۺںیمۺدصقمتیۺرعوجۺرپۺےہۺاورۺرواحینۺاضفۺوپرےۺڈراےمۺرپۺاھچیئۺریتہۺ‬
‫ےہ۔رمزاۺادبیۺےنۺزایدہۺرتۺ‚کیۺابیب‛ۺڈراےمۺےھکلۺںیہۺ۔ااسفہنۺ‪،‬ۺڈراہم‪،‬ۺرفسۺانہم‪،‬ۺدیقنت‪،‬ۺرتامج‪،‬ۺاتافیلت‪،‬ۺوچبںۺےئلیکۺاہکاینں‪ ،‬رغضۺرہۺفنصۺںیمۺ‬
‫رمزا ۺادبی ۺیک ۺرگاں ۺدقر ۺاقیلختت ۺاردو ۺیک ۺوتریق ۺاک ۺابثع ۺںیہ۔رڈیوی ۺاپاتسکؿ ۺےس ۺیھب ۺواہتسب ۺرےہ ۺ۔یئک ۺراسولں ۺیک ۺادارت ۺیک ۺنج ۺںیم ۺےس ۺ‚ادبۺ‬
‫‪،‬فیط ‛اقلبۺذرکۺےہ۔‬

‫(ب)ۺالخہص‪:‬ۺ‬
‫ڈراہم‚ دنمسرۺاکۺدؽۺ‛ رمزاۺادبیۺےنۺرحتریۺایکہی اۺ کی ‚کیۺابیب‛ۺڈراہمۺےہۺسجۺےکۺاپچنۺرکدارۺںیہۺ۔ۺاسۺںیمۺبسۺےسۺےلہپۺابعسۺ‬
‫اورۺانسحںۺےکۺاخدناؿۺےک ۺادنروینۺاحالتۺایبؿۺےئکۺ ےئ ۺںیہۺ۔ابعس ۺاور ۺانسحںۺایمںۺویبی ۺںیہۺ۔ۺعیفش ۺاؿۺاک ۺاولکاتۺاٹیبۺےہ ۺ۔ ۺریھکۺاؿۺیک ۺاسمہیئ ۺاورۺ‬
‫ریبشۺریھکۺاکۺاٹیبۺےہۺاورۺرغصیۺاکیۺیچبۺےہۺ۔ۺانسحںسےۺےٹیبۺعیفشۺاکۺااقتنؽۺوہاجاتۺےہۺ۔ۺعیفشۺیکۺویبیۺاورۺونومولدۺہچبۺیسکۺدورسےۺرہشۺےسۺانسحںۺےکۺ‬
‫اپسۺآرےہۺےھت۔ۺسجۺیکۺاالطعۺاسۺوکۺچنہپۺ یکۺیھتۺ۔ۺوہۺاےنپۺےٹیبۺعیفشۺیکۺوہجۺےسۺتہبۺنیگمغۺاورۺردیجنہۺیھتۺرگمۺوہۺرھپۺیھبۺاینپۺزپونسۺریھکۺےکۺ‬
‫اسھتۺلمۺوکۺاینپۺوہب ۺاورۺوپےتۺ(ومحمد) ۺےکۺاابقتسؽۺیکۺایترویںۺںیمۺرصموػۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺےچب ۺےکۺےئل ۺوھجالۺاور ۺڈیفر ۺریتھکۺےہ۔ۺوہبۺےکۺےئلۺاتزہۺ‬
‫دودھۺوگنماۺرکۺر اھۺاجاتۺےہۺاورۺےلحمۺواولںۺےکۺےئلۺاھٹمیئۺاکۺااظتنؾۺایکۺاجاتۺےہۺاتۺہکۺوہبۺاورۺوپےتۺےکۺآےنۺرپۺاؿۺاکۺہنمۺاھٹیمۺرکاایۺاجےئ۔اگےنۺاجبےنۺ‬
‫اورۺوخایشںمتاےنۺےکۺےئلۺےلحمۺیکۺڑلویکںۺوکۺدوعتۺدیۺاجیتۺےہۺاوررھگۺوکۺوخابۺآراہتسۺایکۺاجاتۺےہ۔اسحؿۺاکۺوشرہۺابعسۺاینپۺوہباورونومولدوپےتۺ‬
‫وک ےنی ۺانشیٹس ۺالچاجاتےہ ۺ۔ ۺانسحں ۺاور ۺایکس ۺیلیہس ۺ ّ‬
‫رّک ۺ ُاؿ ۺاک ۺااظتنر ۺرکےن ۺیتگل ۺںیہ۔ ۺرٹنی ۺےک ۺوتق ۺزگر ۺاجےن ۺےک ۺتہب ۺدری ۺ دع ۺبج ۺامہمؿ ۺاورۺ‬
‫ابعس ۺرھگ ۺںیہن ۺےچنہپ ۺوت ۺانسح ۺں ۺےک ۺدؽ ۺںیم ۺرطح ۺرطح ۺےک ۺووسےس ۺدیپا ۺوہےن ۺےتگل ۺںیہ ۺوج ۺاشدی ۺیسک ۺرطخے ۺیک ۺامغزی ۺرک ۺرےہ ۺےھت۔اس ۺیک ۺیلیہسۺ‬
‫ریھکۺاےسۺیلستۺدیتیۺےہ۔اورۺربصۺیکۺنیقلتۺرکیتۺےہۺرگمۺزایدہۺدریۺوہےنۺرپۺریھکۺیھبۺرپاشیؿۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺایسۺاانثۺءںیمۺریھکۺاکۺاٹیبۺریبشۺآاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫وہۺاںیہنۺاتبۺاتۺےہۺسجۺرٹنیۺںیمۺامہمؿۺآۺرےہۺےھتۺوہۺاحدہثۺاکۺاکشرۺوہ ۺیئگۺےہۺاور ۺاسۺاحدہثۺںیمۺتہبۺےسۺارفادۺالہکۺوہۺےکچۺںیہۺانسحںۺہیۺےتنس ۺیہۺ‬
‫ربہعقۺااھٹۺرکۺانشیٹسۺیکۺرطػۺاجےنۺیکۺوکششۺرکیتۺےہۺہکۺاےنتۺںیمۺاسۺاکۺوشرہۺابعسۺرھگۺچنہپۺاجۺاتۺےہ۔ۺوہۺانسحںۺوکۺاتباتۺےہۺہکۺاسۺیک وہباورۺوپاتۺ‬
‫اسۺاگڑیۺےسۺںیہنۺآےئۺںیہۺویکںۺہکۺاسۺےنۺاسریۺاگڑیۺاورۺاحدہثۺںیمۺالہکۺوہےنۺواےلۺارفادۺوکۺوپریۺرطحۺاھچؿۺامراۺےہ۔ۺنکیلۺامہمؿۺاکۺںیہکۺ‬
‫ہتپۺںیہنۺالچۺےہۺہیۺنسۺرکۺانسحۺںۺاورۺریھکۺوخشۺوہۺاجیتۺںیہۺرگمرخایبۺتمسقۺایسۺدوراؿۺرغصیۺاکیۺاترۺےلۺرکۺرھگۺںیمۺداہ ۺوہیئۺ۔ۺابعسۺےنۺاترۺوکۺ‬
‫زپاھۺاورۺزپےتھۺیہۺڈناھؽۺوہۺایگۺ۔ۺاترۺںیمۺاھکلۺاھتۺہکۺاسۺےکۺوپےتۺومحمدۺاکۺااقتنؽۺوہۺاکچۺےہ۔ۺہیۺل رۺرھگۺواولںۺرپۺیلجبۺنبۺرکۺرگیۺامتؾۺولگۺےتکسۺںیمۺ‬
‫آ ےئۺورۺوہۺاکیۺدورسےۺاکۺہنمۺےتکتۺرہۺ ےئ۔ۺہیۺانسحۺںۺےکۺےئلۺاکیۺتہبۺڑباۺدصہمۺاھتۺنکیلۺااسنؿۺرکۺیھبۺایکۺاتکسۺےہۺاےسۺوتۺرہۺمسقۺےکۺدصامتۺ‬
‫ربداتشۺرکانۺیہۺزپےتۺںیہ۔ۺوایعق ہیۺحیحصۺےہۺہکۺ‚امۺںۺاکۺدؽۺوتۺاکیۺدنمسرۺوہاتےہ۔ۺاکیۺااھتۺہۺدنمسرۺ‪،‬ۺسجۺںیمۺدوھکںۺاورومغںۺےکۺزہاروںۺاہپڑۺ‬
‫پچۺاچپۺامسۺاجےتۺںیہۺدےنھکیۺواولںۺوکۺولعمؾۺیہۺںیہنۺوہاتۺہکۺاسۺدنمسرۺہکۺہہتۺںیمۺایکۺھچکۺڈوبۺاکچۺےہ۔ۺامںۺوتۺدب ۺےنہسۺاورربصۺرکےنۺےکۺےئلۺیہۺ‬
‫دیپاۺوہیئۺےہ۔‛‬
‫*********‬
‫‪Suggestions for further improvement will be highly‬‬

‫‪welcomed and appreciated at harisbasim@gmail.com‬‬


‫اردوۺااسفہنۺیکۺرصتخمۺاترخیِۺاراقتء‬
‫ااسفہنۺاکۺاعترػ‪:‬‬
‫ااسفہنۺدورۺدجدیۺیکۺدیپاوارۺےہۺ۔ۺاسۺینیشمۺدورۺیکۺاکھتۺدےنیۺوایلۺزدنیگۺںیمۺولوگںۺےکۺاپسۺاسۺدقرۺوتقۺںیہنۺہکۺوہۺوطلیۺاورۺیلیصفتۺ‬
‫دااتسںین ۺای ۺانوؽ ۺزپھ ۺںیکس۔ ۺآج ۺاک ۺااسنؿ ۺمک ۺےس ۺمک ۺوتق ۺںیم ۺزایدہ ۺےس ۺزایدہ ۺاور ۺدلج ۺاز ۺدلج ۺاتنجئ ۺاک ۺالتمیش ۺو ۺوخااہں ۺےہ۔ ۺاس ۺیک ۺاکی ۺواحض ۺاثمؽۺ‬
‫ۺادتباءۺ‪6‬ۺدؿۺےکۺٹسیٹۺچیمۺرپۺ طیحۺوہاۺرکات ۺاھتۺاورۺآجۺرصتخمۺوہےتۺوہےتۺرصػۺ‪3‬ۺےٹنھگۺاکۺیٹۺ۔ۺوٹیٹنئۺ(‪)T-20‬کتۺآاچنہپۺےہ۔ۺ‬
‫رکٹکۺاکۺچیمۺےہۺوج ً‬
‫اسۺرظنہیۺےکۺتحتۺاردوۺااسفےنۺےنۺمنجۺایل۔ۺوگایۺہیۺدااتسؿۺایۺانوؽۺیکۺرتیقۺایہتفۺلکشۺےہ۔ۺمہۺاجعمۺاافلظۺںیمۺااسفہنۺیکۺرعتفیۺویںۺرکےتکسۺںیہ‪:‬‬
‫"ہیۺاکیۺرثنیۺدااتسؿۺےہۺسجۺےکۺزپےنھۺںیمۺآدےھۺےٹنھگۺےسۺدوۺےٹنھگۺاکۺوتقۺےگل۔"‬
‫ااسفہنۺاگنرۺااسنینۺزدنیگۺےکۺرصػۺاکیۺوگےشۺیکۺکلھجۺدالھکاتۺےہۺ۔ۺاسۺیکۺوتہجۺزدنیگۺےکۺرصػۺاکیۺولہۺرپۺرموکزۺریتہۺےہ۔ۺوہۺاسۺ‬
‫اکیۺولہۺوک ۺفلتخ ۺوگوشںۺیکۺواضتحۺےس ۺاہکین ۺلمکمۺرکاتۺےہ۔ ۺنکیلۺہیۺبس ۺوگےشۺاکیۺامجایلیتۺوتازؿۺےکۺاسھتۺآسپۺںیمۺرموبطۺوہےتۺںیہ۔ۺ‬
‫اخؾ ۺوماد ۺوک ۺرتبیت ۺدےنی ۺےئلیک ۺوااعقت ۺےک ۺرطب ۺو ۺقلعت ۺےکۺاطمقب ۺاہکین ۺاک ۺوج ۺڈاھہچن ۺایتر ۺایک ۺاجات ۺےہ ۺاےس ۺ"الپٹ" ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺااسفےن ۺاک ۺالپٹ ۺاےسیۺ‬
‫اوحاؽۺوۺوااعقتۺاورۺرجتابتۺےسۺرمبتۺایکۺاجاتۺےہۺوجۺرامریۺزدنیگۺںیمۺآےئۺدؿۺووقعۺذپریۺوہےتۺرےتہۺںیہ۔‬
‫اردوۺااسفےنۺےکۺادتبایئۺانعرص‪:‬‬
‫اردوۺرثنۺیکۺرعموػۺاانصػۺانوؽۺ‪،‬ۺااسفہنۺاورۺدیقنتۺدرالصۺارگنزییۺاکۺرمثۺںیہ۔ۺدقمیۺدورۺیکۺدااتسونںۺاورۺاہکوینںۺےنۺاردوۺانوؽۺاورۺااسفہنۺ‬
‫ۺرشر ۺیکۺ‬
‫وک ۺرواج ۺدای۔ ۺیہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺادتبایئ ۺااسفونں ۺںیم ۺدااتسین ۺاور ۺدشکل ۺرواوتیں ۺاک ۺسکع ۺاتلم ۺےہ۔ڈیٹپ ۺذنری ۺادمح ۺیک ۺ"رمأۃ ۺارعلوس" ۺاور ۺرھپ ر‬
‫"رفدوسۺربںی"ۺںیمۺااسفہنۺےکۺانعرصۺےتلمۺںیہ۔ۺاسۺےکۺ دعۺااشنءۺاہللۺاخؿۺااشنءۺیکۺاہکینۺ"راینۺیکۺاہکین"ۺااسفہنۺاگنریۺیکۺاکیۺاکایمبۺوکششۺیھتۺ‬
‫سجۺںیمۺااسفہنۺےکۺامتؾۺانعرصۺزامایںۺےھت۔‬
‫اردوۺااسفےنۺاکۺادتبایئۺدور‪:‬‬
‫اردو ۺااسف ےن ۺیک ۺادتباء ۺوسیبںی ۺدصی ۺںیم ۺوہیئ۔ ۺیشنم ۺرپمی ۺدنچ ۺاردو ۺااسفےن ۺےک ۺابین ۺےھجمس ۺاجےت ۺںیہ‪ ،‬ۺنکیل ۺاردو ۺااسفےن ۺوک ۺدجدی ۺرگنۺ‬
‫دےنیۺںیمۺاؿۺےکۺاسھتۺاطلسؿۺدیحرۺوجشۺاورۺاجسدۺدیحرۺدلیرؾۺیھبۺاشلمۺںیہ۔‬
‫یشنمۺرپمیۺدنچ‪:‬‬
‫وسیبںیۺدصیۺاکۺآاغزۺوہۺزامہنۺاھتۺبجۺربۺریغصۺےکۺابیسۺارگنزیۺیکۺالغیمۺاکۺوطؼۺاینپۺرگدونںۺےسۺااترۺکنیھپۺدانیۺاچےتہۺےھت۔ۺانچہچنۺیشنمۺ‬
‫رپمی ۺدنچ ۺےن ۺ‪ 1905‬ء ۺںیم ۺاانپ ۺالہپ ۺااسفہن ۺ ۺ"اومنؽ ۺرنت" ۺاھکل۔ ۺاس ۺںیم ۺاوہنں ۺےن ۺدنہواتسین ۺدںاہت ۺیک ۺاصتوری ۺشیپ ۺںیک۔ ۺاؿ ۺاک ۺاینبدی ۺدصقمۺ‬
‫دنہواتسینۺذہتبیۺوۺدمتؿۺاورۺامسجۺیکۺاکعیسۺاورۺآزادیۺیکۺدجۺودہجۺرکانۺاھت۔ۺاوہنںۺےنۺامسجۺےکۺتبثمۺولہؤںۺوکۺااجرگۺرکۺےکۺاعمرشےۺوکۺآزادیۺیکۺ‬
‫راہۺدالھکیئ۔ۺوہۺوموضاعتۺوکۺاخصلۺادنازۺںیمۺشیپۺرکےنۺےکۺاعدیۺےھت۔ۺاؿۺاکۺنفۺتقیقحۺاگنریۺاکۺنفۺاھتۺسجۺاکۺہطقنٔۺرعوجۺاؿۺاکۺااسفہنۺ"نفک"ۺیکۺ‬
‫وصرتۺںیمۺوہا۔ۺ"نفک"ۺآرخیۺرمعۺںیمۺاھکلۺایگ۔‬

‫اجسدۺدیحرۺدلیرؾ‪:‬‬
‫اردوۺااسفونںۺےکۺادتبایئۺدورۺںیمۺیشنمۺرپمیۺدنچۺےکۺاسھتۺاسھتۺاجسدۺدیحرۺدلیرؾۺیھبۺشیپۺشیپۺرےہ۔ۺہیۺوہۺدورۺےہۺےسجۺروامتینۺاکۺدورۺاہکۺ‬
‫اجاتکسۺےہ۔ۺدلیرؾۺےکۺااسفونںۺںیم ۺروامتینۺابلکلۺرغمیبۺادنازۺیکۺشیپۺیکۺیئگۺےہ۔ۺویکہکنۺرطفیۺوطرۺرپۺوہۺرغمب ۺیسیجۺآزادیۺےکۺقحۺںیمۺےھت۔ۺ‬
‫تبحصۺ‬
‫اس ۺدور ۺںیم ۺدلیرؾ ۺےن ۺاذخ ۺو ۺرتہمج ۺےس ۺاکؾ ۺایل۔ ۺاؿ ۺےک ۺااسفونں ۺاک ۺومجمہع ۺ"ایخاتسلؿ" ۺ‪1911‬ء ۺںیم ۺاشعئ ۺوہا۔ ۺ"اخراتسؿ ۺاور ۺناتسلؿ" ۺ‪ ،‬ۺ" ِ‬
‫انسنج"ۺ‪،‬ۺاورۺ"اکنحۺاثینۺ"ۺاؿۺےکۺرتہبنیۺاشاکہرۺںیہۺاورۺاردوۺےکۺرتہبنیۺااسفونںۺںیمۺامشرۺےیکۺاجےتۺںیہ۔‬
‫رتامجۺاکۺدور‪:‬‬
‫‪1930‬ءۺکتۺاردوۺااسفہنۺاکیفۺرتیقۺرکاکچۺاھتۺرگمۺ‪1930‬ءۺےکۺ دعۺاردوۺااسفونںۺںیمۺاکیۺیئنۺدبتیلیۺدےنھکیۺںیمۺآیئۺاورۺضعبۺااسفہنۺاگنروںۺ‬
‫ےنۺارگنزییۺ‪،‬ۺارمیکی‪،‬ۺرویسۺ‪،‬ۺرفایسیسن‪،‬ۺاجاپین‪،‬ۺرتیکۺاورۺدورسےۺریغۺیکلمۺااسفونںۺاکۺاردوۺرتہمجۺایک۔ۺرتمنیمجۺاورۺعبطۺآزادۺااسفہنۺاگنروںۺےنۺااسفہنۺ‬
‫ےکۺنفۺاورۺولازامتۺرپۺوپریۺوتہجۺدی۔ۺزدنیگۺ‪،‬ۺاعمرشہۺاورۺااسنؿۺوکۺۺاسۺوکۺوحمرۺانبایۺایگۺاورۺاسۺںیمۺیئنۺیئنۺراںیہۺوھکؽۺدیۺںیئگ۔اسۺرطحۺااسفہنۺوکۺ‬
‫حقتقتتۺاگنریۺاکۺرکیپۺانبدایۺایگ۔‬
‫ااگنرےۺیکۺرحتکی‪:‬‬
‫‪1933‬ءۺںیم ۺاکیۺاتکبۺ"ااگنرے"ۺاشعئۺوہیئ۔ۺاسۺےکۺااسفونںۺرپۺکلمۺرھبۺںیمۺااجتحج ۺایکۺایگۺویکہکنۺاؿۺںیمۺرغمبۺیکۺاحفیشۺ‬
‫ورعایتین ۺیھب ۺیئن ۺوسچ ۺاور ۺاعمرشے ۺیک ۺرشمیق ۺرواایت ۺےک ۺالخػ ۺیلھک ۺاغبوت ۺیھت۔ ۺاور ۺںاہںۺاکی ۺرحتکی ۺےن ۺمنج ۺایل ۺوج ۺ ۺ"ااگنرے ۺیک ۺرحتکی ۺ"ۺ‬
‫الہکیئ۔ۺاؿۺااسفونںۺںیمۺتقیقحۺاگنریۺاکۺرہگےۺےسۺرہگاۺرگن ۺڑچاھےنۺیکۺوکششۺیکۺیئگ۔ۺااگنرےۺےکۺےنھکلۺواولںۺںیمۺاجسدۺ‪،‬ریہ‪،‬ۺادمحۺیلع‪،‬ۺدنیۺ‬
‫دمحمۺاتریثۺاورۺومحمدۺالظفرۺۺوریغہۺاشلمۺےھت۔ۺوگایۺ‪1934‬ءۺکتۺااسفہنۺےنۺاکیۺلقتسمۺروپۺداھرۺایل۔ۺاسۺےکۺنفۺںیمۺیگتخپۺ‪،‬ۺوتعسۺایخؽۺاورۺرہگایئۺ‬
‫دیپاۺوہیئگ۔‬
‫رتیقۺدنسپۺرحتکی‪:‬‬
‫‪1935‬ءۺںیمۺرتیقۺدنسپۺرحتکیۺیکۺاینبدۺڈایلۺیئگ۔ۺاسۺرحتکیۺاکۺدصقمۺذمبہ‪،‬ۺرواتیۺاورۺاعمرشیتۺادقارۺےکۺالخػۺاغبوتۺرکانۺاھت۔ۺاسۺ‬
‫رحتکیۺےکۺزامدنئہۺااسفہنۺاگنروںۺںیمۺاجسدۺ‪،‬ریہۺ‪،‬ۺادمحۺیلعۺ‪،‬ۺاعسدتۺنسحۺوٹنم‪،‬ۺالغؾۺابعسۺ‪،‬ۺتمصعۺاہللۺاتغچیئۺاورۺادمحۺدنمیۺاقیمسۺیھبۺاشلمۺےھت۔ۺ‬
‫ے‬
‫اؿ ۺولوگںۺےن ۺرصتخمۺااسفےن ۺےھکل‪ ،‬ۺاردوۺااسفےن ۺںیم ۺےئنۺےئنۺایخالتۺاورۺونعاانتۺداہ ۺرکدی۔ۺنکیلۺاس ۺرحتکیۺےکۺزری ۺارثۺےھکل ۺ ےئۺااسفےنۺ‬
‫ارگہچۺینفۺاحلظۺےسۺتہبۺاتممزۺںیہۺرگمۺاؿۺںیمۺاالخیقۺاورۺاعمرشیتۺادقارۺےکۺالخػۺاغبوتۺیھت۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺاعمرشےۺےکۺدیجنسہۺےقبطۺےنۺاؿۺیکۺ‬
‫وحہلصۺازفایئۺںیہنۺیک۔‬
‫ااسفہنۺاگنریۺےکۺرعوجۺاکۺدور‪:‬‬
‫‪1935‬ءۺےس ۺ‪ 1944‬ءۺکتۺاکۺزامہنۺاکیفۺاحلظۺےسۺااسفونیۺادبۺےکۺرعوجۺاکۺدورۺےہ۔ۺاسۺزامےنۺےکۺااسفےنۺےنۺادبۺںیمۺاولسبۺاورۺ‬
‫نفۺےکۺےئنۺےئنۺرجتےبۺےئکۺاورۺنفۺااسفہنۺےنۺارفنادتیۺاورۺراگنۺریگنۺاکۺاتممزۺاقمؾۺاحلصۺایکۺ۔ۺہیۺدورۺااسفہنۺیکۺاترخیۺںیمۺگنسِۺوج ۺیکۺتیثیحۺراتھکۺ‬
‫ےہ۔‬
‫میسقتۺےکۺ دع‪:‬‬
‫‪1947‬ء ۺںیم ۺربریغص ۺیک ۺمیسقت ۺاور ۺایقؾ ۺاپاتسکؿ ۺےک ۺ دع ۺافسبے ۺےن ۺزمدی ۺرتیق ۺیک۔ ۺمیسقت ۺےک ۺ دع ۺےئن ۺاور ۺرپاےن ۺااسفہن ۺاگنروں ۺےن ۺاردوۺ‬
‫ااسفہنۺوکۺوموضعۺاورۺراحجؿۺےکۺاابتعرۺےسۺدجتۺاورۺدنرتۺےسۺانکمہرۺرکۺدای۔ۺاوہنںۺےنۺاعمرشہۺ‪،‬ۺاسفداتۺاورۺسنجۺوکۺاانپۺوموضعۺانبای۔ۺمیسقتۺےکۺ‬

‫وفراًۺ دعۺزامایںۺوہےنۺواولںۺںیمۺدخہجیۺوتسمر‪،‬ۺاحرجہۺرسمور‪،‬ۺاافشؼۺادمحۺ‪،‬ۺوشتکۺدصیقیۺ‪،‬ۺااظتنرۺنیسحۺاورۺاونرۺاجسدۺاتممزۺںیہ۔ۺایقؾۺاپاتسکؿۺےکۺ دعۺ‬

‫ادمحۺدنمیۺاقیمسۺ‪،‬ۺاافشؼۺادمحۺاورۺاے۔ۺادمحۺےنۺااسفہنۺاگنریۺاکۺ دیاؿۺےبۺدحۺوعیسۺرکدای۔‬
‫دورۺدجدیۺےکۺااسفہنۺاگنر‪:‬‬
‫دجدیۺدورۺےکۺااسفہنۺاگنروںۺےنۺااسنینۺزدنیگۺرپۺاسسنئۺاورۺانکیٹولیجۺےکۺارثاتۺوکۺڑبیۺوخیبۺےسۺاےنپۺااسفونںۺںیمۺشیپۺایک۔ۺاؿۺدجدیۺ‬
‫ااسفہنۺاگنروںۺںیمۺےسۺدنچۺاکیۺہیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۴‬انہشزۺرپونی‬ ‫(‪ )۳‬اشمشدۺادمح‬ ‫(‪ )۲‬اطلسؿۺلیمجۺ‬ ‫(‪ )۰‬رشمػۺادمحۺ‬
‫(‪ )۸‬یلعۺراضۺاعدبی‬ ‫(‪ )۷‬رہظمۺاالسلؾ‬ ‫(‪ )۶‬یلعۺدیحۺکلم‬ ‫(‪ )۵‬آفصۺرفیخ‬
‫رحػۺآرخ‪:‬‬
‫احلص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺااسفہن ۺاگنری ۺاک ۺوہ ۺرفس ۺوج ۺیشنم ۺرپمی ۺدنچ ۺاور ۺاجسد ۺدیحر ۺدلیرؾ ۺےن ۺرشوع ۺایک ۺاھت ۺوہ ۺآج ۺکت ۺاجری ۺو ۺاسری ۺےہ ۺ۔ ۺااسفہن ۺرپۺ‬
‫فلتخۺادوارۺآےئۺرگمۺااسفہنۺےنۺرہۺدورۺںیمۺاینپۺاتیمہۺوۺاافدتیۺوکۺونماےئۺر اھ۔ۺا دیۺےہۺہکۺلبقتسمۺںیمۺیھبۺہیۺرفسۺویںۺیہۺاتلچۺرےہۺاگ۔‬
‫٭………٭………٭‬
‫اردوۺڈراہمۺیکۺرصتخمۺاترخیِۺاراقتء‬
‫ڈراہمۺاکۺاعترػ‪:‬‬
‫ڈراہمۺویانینۺظفلۺ"ڈراؤ"ۺایۺ"ڈراےئۺ"ۺےسۺاموخذۺےہۺسجۺاکۺبلطمۺےہۺ"ھچکۺرکۺےکۺد اھان"ۺ۔ۺۺڈراہمۺدرالصۺاافلظۺاورۺلمعۺےکۺومجمےعۺاکۺ‬
‫انؾۺےہ۔ۺڈراےم ۺںیم ۺزدنیگۺےکۺاامعؽۺےکۺالعوہۺذجابتۺوۺااسحاستۺاک ۺااہظرۺیھب ۺایکۺاجات ۺےہ۔ۺڈراےم ۺںیم ۺااسنینۺزدنیگۺےک ۺفلتخۺولہؤں ۺوک ۺیلمعۺ‬
‫اجہمۺانہپایۺاجاتۺےہ۔ۺمہۺزدنیگۺےکۺرہۺوموضعۺوکۺڈراہمۺاکۺوموضعۺانبۺےتکسۺںیہ۔‬
‫ڈراہمۺیکۺااسقؾ‪:‬‬
‫(‪)۲‬ۺرطہیبۺڈراہم‬ ‫(‪)۰‬ۺاہیملۺڈراہمۺ‬ ‫ڈراہمۺیکۺدوۺںیمسقۺںیہ‪:‬‬
‫٭……اہیملۺایۺرٹڈجییۺاسۺڈراےمۺوکۺےتہکۺںیہۺسجۺےکۺالپٹۺاکۺاتانۺابانۺاملۺازیگنۺاورۺدردۺانکۺوہ۔‬
‫٭……رطہیبۺایۺاکڈیمیۺڈراہمۺوہۺڈراہمۺالہکاتۺےہۺسجۺاکالپٹۺےنسنہۺاسنہےنۺواےلۺرطبۺازیگنۺوااعقتۺےسۺایترۺایکۺایگۺوہ۔‬
‫ڈراہمۺےکۺےصح‪:‬‬
‫ڈراامۺدقریتۺوطرۺرپۺاپچنۺوصحںۺرپۺلمتشمۺوہاتۺےہ‪:‬‬
‫٭……ہطقنٔۺرعوج‬ ‫٭……ااھجلؤ‬ ‫٭……دیہمتِۺواہعق‬
‫٭……ااجنؾ‬ ‫٭……اھجلسؤ‬
‫ربریغصۺںیمۺڈراہمۺاکۺآاغز‪:‬‬
‫ربریغصۺںیمۺ ڈراہمۺاکۺآاغزۺدنہیۺدویامالیئۺاورۺرکسنستۺانوکٹںۺےسۺوہا۔ۺبجۺدیسیۺزابونںۺںیمۺفینصتۺوۺاتفیلۺرشوعۺوہیئۺوتۺضعبۺانوکٹںۺ‬
‫اکۺاردوۺںیمۺرتہمجۺایکۺایگ۔ ۺربریغصۺںیم ۺلیثمتۺاگنریۺےک ۺنفۺیکۺاینبدۺدقمی ۺدنہواتسینۺرواایت ۺرپۺریھکۺیئگ۔ۺاؿ ۺرواایتۺںیمۺ"رکسنستۺۺڈراہمۺ‪ ،‬ۺالیلںیئ‪،‬ۺ‬

‫اقنیل‪ ،‬ۺونیکنٹ ۺ‪ ،‬ۺرہبوپ" ۺوریغہ ۺاشلم ۺےھت۔اس ۺزامےن ۺےک ۺےنھکل ۺواولں ۺںیم ۺاکیل ۺداس ۺاک ۺانؾ ۺاخص ۺاتیمہ ۺراتھک ۺےہ ۺ۔ ۺاؿ ۺےک ۺانکٹ ۺ"التنکش" ۺوک ۺڑبیۺ‬
‫وبقمتیلۺاحلصۺوہیئ۔‬
‫اردوۺڈراہمۺاکۺادتبایئۺدور‪:‬‬
‫اردوۺڈراہمۺیکۺاباقدعہۺادتباءۺوادجۺیلعۺاشہۺےکۺدہعۺںیمۺاام تۺونھکلیۺےکۺوہشمرۺڈراےمۺ"اِدنرۺاھبس"ۺےسۺوہیئ۔ۺہیۺالہپۺڈراہمۺےہۺوجۺؤنھکلۺ‬
‫ےکۺاجیٹسۺرپۺالیھکۺایگ۔ۺہیۺڈراہمۺاشیہۺاامتہؾۺےسۺؤنھکلۺےکۺرصیقۺابغۺںیمۺالیھکۺاجاتۺاھت۔ۺاسۺڈراہمۺےکۺالپٹۺ‪،‬ۺاگونںۺاورۺنیسحۺوعروتںۺےنۺرنیگنۺزماجۺ‬
‫رےنھکۺواولںۺوکۺاینپۺرطػۺوتمہجۺایک۔ۺاسۺےکۺ دعۺکلمۺںیمۺاسۺمسقۺیکۺاھبسؤںۺاکۺرواجۺاعؾۺوہایگ۔ۺاؿۺںیمۺدماریۺالؽۺزامایںۺےہ۔‬
‫اِدنرۺاھبس‪:‬‬
‫ادنرۺاھبسۺاردوۺاکۺالہپۺڈراہمۺےہۺوجۺوادجۺیلعۺاشہۺےکۺدورۺںیمۺرظنمۺاعؾۺرپۺآای۔ۺہیۺڈراہمۺاام تۺونھکلیۺاکۺاشاکہرۺاھت۔ۺاام تۺونھکلیۺاکۺامکؽۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺاوہنںۺےنۺزابؿۺو ۺسالؾۺںیمۺالستس‪،‬ۺیگتفگشۺاورۺرواین ۺدیپاۺیکۺسج ۺےس ۺادنر ۺاھبسۺیک ۺوبقمتیلۺںیمۺےب ۺدحۺااضہفۺوہا ۺاور ۺبجۺوادجۺیلع ۺاشہ ۺیکۺ‬
‫وکحتمۺاکۺہتختۺااٹلۺوتۺادنرۺاھبسۺرصیقۺابغۺیکۺاچرۺدویاریۺےسۺلکنۺرکۺوعاؾۺںیمۺآای۔اےسۺرشمیقۺاگنبؽۺاورۺیئبمبۺںیمۺلیثمتۺایکۺایگ۔ۺاسۺرطحۺادنرۺاھبسۺےنۺ‬
‫اردوۺڈراہمۺاکۺراہتسۺومہارۺرکدای۔‬
‫رٹیھتۺاینپمکں‪:‬‬
‫بج ۺرسزنیم ۺرشمیق ۺاگنبؽ ۺںیم ۺاردو ۺڈراہم ۺاور ۺرٹیھت ۺوک ۺاباقدعہ ۺرعوج ۺبیصن ۺوہا ۺوت ۺاس ۺےک ۺ دع ۺیئبمب ۺںیم ۺتہب ۺیس ۺرٹیھت ۺاینپمکں ۺفلتخۺ‬
‫انومںۺےسۺاقمئۺوہںیئ۔ۺاسۺدورۺےکۺڈراہمۺاگنروںۺںیمۺاطبلۺانبریسۺ‪،‬ۺانسحۺونھکلیۺاورۺاتیببۺربولییۺاقلبۺذرکۺںیہ۔ۺارگہچۺاؿۺولوگںۺےکۺڈراےمۺ‬
‫ادیبۺاحلظۺےسۺزایدہۺامہۺںیہنۺںیہۺنکیلۺاوہنںۺےنۺاردوۺڈراہمۺیکۺرتوجیۺںیمۺتہبۺدمدۺدی۔‬
‫آاغۺرشحۺریمشکی‪:‬‬
‫اردوۺڈراےمۺ ےکۺیقیقحۺرعوجۺاکۺرہساۺآاغۺرشحۺریمشکیۺےکۺرسۺےہ۔ۺآاغۺرشحۺریمشکیۺوخدۺابامکؽۺاشرعۺاورۺرثنۺاگنرۺےھت۔ۺاؿۺیکۺاگنہۺےصقۺےکۺ‬
‫دیص ۺوہس" ۺ‪ ،‬ۺ"وہیدی ۺڑلیک" ۺاور ۺ"رمتس ۺوۺ‬
‫اسھت ۺاسھت ۺادب ۺاور ۺنف ۺرپ ۺیھب ۺریتہ ۺیھت ۺ۔ ۺاوہنں ۺےنادیب ۺاور ۺینف ۺاابتعر ۺےس ۺرتہبنی ۺڈراےم ۺےھکل۔ ۺ" ِ‬
‫رہساب"ۺاؿۺےکۺوہشمرۺڈراےمۺںیہ۔ۺاوہنںۺےنۺاسۺفنصۺوکۺزدنہۺرےنھکۺںیمۺاانپۺوخؿِۺرگج َۺصػۺایکۺاورۺےبۺاثمؽۺڈراےمۺفینصتۺےئک۔ۺوہۺاجبۺوطرۺ‬
‫ش ے‬
‫رپۺاردوۺڈراےمۺےکۺ سستیرۺیھبۺالہکےتۺںیہ۔‬
‫دجدیۺڈراہمۺاگنری‪:‬‬
‫گنسۺوج ۺیکۺ‬
‫دجدیۺڈراہمۺاگنریۺںیمۺبسۺےسۺزامایںۺانؾۺاایتمزۺیلعۺاتجۺاکۺےہ۔ۺاؿۺاکۺرہش ٔہۺآافؼۺڈراہمۺ"اانرۺیلک"ۺدجدیۺڈراہمۺاگنریۺںیمۺ ِ‬
‫تیثیحۺراتھکۺےہ۔ۺدجدیۺڈراومںۺےکۺےلسلسۺںیمۺوشؼۺدقوایئۺ‪،‬ۺرفظۺیلعۺاخؿۺ‪،‬ۺدبعۺااملدجۺاورۺڈارٹکۺاعدبۺنیسحۺیھبۺاخصۺوطرۺرپۺزامایںۺںیہ۔‬
‫وخاہجۺنیعمۺادلنی‪:‬‬
‫ایقؾ ۺاپاتسکؿ ۺےک ۺ دع ۺاجیٹس ۺیک ۺرووقنں ۺوک ۺیئن ۺزدنیگ ۺدےنی ۺاک ۺرہسا ۺوخاہج ۺنیعم ۺادلنی ۺےک ۺرس ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺرجہت ۺےک ۺدب ۺاور ۺااسنینۺ‬
‫ادقارۺیکۺاپامیلۺاورۺاخدناونںۺےکۺرھکبےتۺریشازےۺوکۺزنطۺوۺزماحۺےکۺاسھتۺشیپۺایک۔ۺاؿۺےکۺوہشمرۺڈراومںۺںیمۺ"میلعتۺاباغلؿ‪،‬ۺرمزاۺاغبلۺدنبرۺروڈۺ‬
‫رپ‪،‬ۺالؽۺےعلقۺےسۺالولۺتیھکۺ"ۺتہبۺزامایںۺںیہ۔‬
‫ڈراہمۺاورۺخلتۺامسیجۺانااصنایفں‪:‬‬
‫ربریغص ۺںیمۺوعایم ۺاسملئۺےک ۺااہظر ۺںیمۺبجۺیھب ۺزابں ۺدنبیۺیک ۺوکشش ۺیک ۺیئگ ۺڈراےمۺےنۺاانپۺرھب ۺوپرۺرکدار ۺادا ۺایک ۺاور ۺڈراےمۺیکۺاکیۺ‬
‫ارٹسٹیۺرٹیھتۺیکۺلکشۺںیمۺووجدۺںیمۺآیئ۔ۺاپکۺوۺدنہۺںیمۺارٹسٹیۺرٹیھتۺےکۺذرےعیۺامسیجۺانااصنیفۺاورۺملظۺیکۺزریجنوںۺںیمۺڑکجےۺوہےئۺوعاؾۺےکۺ‬
‫اسملئۺشیپۺےئکۺ ےئ۔ۺاپکۺوۺدنہۺےکۺرتشیۺرہشوںۺںیمۺفلتخۺرگوپۺےنۺارٹسٹیۺرٹیھتۺشیپۺرکۺےکۺاانپۺرکدارۺوخبیبۺاداۺایک۔‬

‫ادیبۺڈراےم‪:‬‬
‫ۺرشرۺونھکلیۺاکۺ"دیہشِۺواف"‪،‬ۺرفظۺیلعۺاخؿۺاکۺ"روسۺوۺ‬
‫دورۺدجدیۺںیمۺھچکۺادیبۺڈراےمۺیھبۺےھکلۺ ےئ۔ۺاؿۺںیمۺوشؼۺدقوایئۺاکۺ"اقمسۺوۺزرہہ"ۺ‪ ،‬ر‬
‫اجاپؿ"ۺاقلبۺذرکۺںیہ۔اسۺےکۺالعوہۺاسۺدورۺںیمۺھچکۺولوگںۺےنۺاعمرشیتۺڈراےمۺیھبۺےھکلۺںیہ۔ۺاؿۺںیمۺدبعۺااملدجۺدرایۺآابدیۺاورۺربجۺومنہۺےکۺ‬
‫انؾۺاخصۺاتیمہۺرےتھکۺںیہ۔‬
‫یلیٹۺوژؿۺڈراےم‪:‬‬
‫یلیٹۺوژؿۺےنۺاردوۺڈراہمۺیکۺاایحءۺںیمۺتہبۺامہۺرکدارۺاداۺایک۔ۺیٹۺویۺڈراہمۺےنھکلۺواولںۺںیمۺوجۺانؾۺاسےنمۺآےئۺاؿۺںیمۺھچکۺانؾۺہیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۴‬ابونۺدقہیس‬ ‫(‪ )۳‬افہمطۺرثایۺایجب‬ ‫(‪ )۲‬ریمزاۺادبی‬ ‫(‪ )۰‬اافشؼۺادمح‬
‫(‪ )۸‬میلسۺیتشچ‬ ‫(‪ )۷‬ونمۺاھبیئ‬ ‫(‪ )۶‬اونرۺوصقمد‬ ‫(‪ )۵‬ادجمۺاالسۺادجم‬
‫(‪ )۰۲‬ادمحۺدنمیۺاقیمس‬ ‫(‪ )۰۰‬دبعۺااقلدرۺوجوجین‬ ‫(‪ )۰۱‬لضفۺنیسح‬ ‫(‪ )۹‬رصنتسمۺنیسحۺاتڑر‬
‫اردو ۺڈراہم ۺےن ۺیئک ۺرگن ۺدبےل ۺرگم ۺرہ ۺرگن ۺےن ۺولوگں ۺوک ۺوصخًاص ۺرنیگن ۺزماج ۺولوگں ۺوک ۺاینپ ۺرطػ ۺوتمہج ۺےیک ۺر اھ۔لکشم ۺاور ۺنھٹکۺ‬
‫اسمکئۺںیمۺرھگیۺوعاؾۺیکۺتہبۺڑبیۺدعتادۺڈراہمۺےسۺوظحمظۺوہیئۺاورۺوہۺریہۺےہ۔ۺاورۺرھپۺاردوۺڈراہمۺوعاؾۺےکۺتہبۺےسۺاسملئۺوکۺشیپۺرکاتۺراہۺسجۺ‬
‫ےسۺاعمرشہۺوکۺاؿۺاسملئۺےسۺربندۺآزامۺوہےنۺںیمۺدمدۺیلم۔ۺا دیۺےہۺلبقتسمۺںیمۺیھبۺڈراہمۺاگنرۺوعاؾۺےکۺاعمرشیتۺاورۺاالخیقۺاسملئۺوکۺااجرگۺرکےتۺ‬
‫رںیہۺےگ۔‬
‫‪…………‬‬
‫اصن ب ۺ ںیم ۺاش لم ۺ دنچ ۺااسف ہن ۺاگنر‬

‫( ‪ ) ۴‬ۺااظتن ر ۺنیسح‬ ‫( ‪ ) ۳‬ۺالغ ؾ ۺابعس‬ ‫( ‪ ) ۲‬ۺاافش ؼ ۺادمح‬ ‫( ‪ ) ۰‬ۺاعسدت ۺ نسح ۺوٹنم‬
‫اعسدتۺنسحۺوٹنم‬
‫اعترػ‪:‬‬
‫اردوۺااسفےنۺںیمۺوٹنمۺوکۺدنلبۺاقمؾۺمیلستۺایکۺایگۺےہ۔ۺوٹنمۺیکۺضعبۺاہکاینںۺےبۺکشۺاالخیقۺوطرۺرپۺاقِلبۺارتعاضۺںیہۺنکیلۺومجمیعۺرپۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺاردوۺااسفہنۺاگنریۺیکۺرواتیۺوکۺآےگۺڑباھےنۺںیمۺاقِلبۺدقرۺاکؾۺایک۔ۺدقرتۺیکۺرطػۺےسۺوٹنمۺوکۺدجتۺاورۺذاہ تۺاکۺوارفۺہصحۺبیصنۺوہاۺسجۺ‬
‫ےنۺاؿۺےکۺنفۺوکۺدنلبیۺرپۺاچنہپۺدای۔ۺ‬
‫وٹنمۺاکۺدورۺاردوۺااسفےنۺیکۺرتیقۺاکۺدورۺاھت‪،‬ۺاسۺدورۺںیمۺاردوۺااسفےنۺںیمۺتہبۺےسۺانومرۺااسفہنۺاگنروںۺوکۺرہشتۺیلم۔ۺاؿۺںیمۺرکنشۺدنچر‪،‬ۺ‬
‫الغؾۺابعس‪،‬ۺتمصعۺاتغچیئ‪،‬ۺایحتۺاہللۺااصنری‪،‬ۺادمحۺدنمیۺاقیمس‪،‬ۺدمحمۺنسحۺرکسعیۺوریغہۺاشلمۺںیہۺاورۺہیۺبسۺولگۺوٹنمۺےکۺنفۺےکۺدقرداؿۺےھت۔ۺ‬
‫میسقتۺکلمۺےکۺومعقۺرپۺاجنپبۺںیمۺاملسمونںۺےکۺوخؿۺوجۺوہیلۺیلیھکۺیئگۺاورۺاملسمؿۺوعروتںۺاورۺوچبںۺوکۺسجۺرطحۺملظۺوۺمتسۺاکۺاشنہنۺانبایۺ‬
‫ایگۺاسۺےنۺوٹنمۺرپۺرہگےۺارثاتۺوھچڑے۔ۺاؿۺرپۺذجابیتۺرگنۺاغبلۺآایگ۔ۺرسزنیمۺاجنپبۺوکۺوخؿۺرگنۺد ھکۺرکۺوٹنمۺاکۺدؽۺرھبۺآایۺاورۺاؿۺےکۺملقۺ‬
‫ےسۺدعتمدۺرتہبنیۺااسفےنۺقیلختۺوہےئ۔ۺاؿۺںیمۺالوڈۺارکیپس‪،‬ۺربےعقۺ‪،‬ۺریتۺامہشۺاورۺوتاہلورۺ‚ےجنگۺرفےتشۺوریغہۺاقِلبۺذرکۺںیہ۔‬
‫وٹنمۺیکۺااسفہنۺاگنری‪:‬‬
‫وٹنمۺےکۺااسفونںۺںیمۺرہگاۺذجابیتۺرگنۺاپایۺاجاتۺےہ۔ۺوہۺےلچنۺےقبط ۺےکۺولوگںۺےسۺاانپاک ۺاکۺقلعتۺرےتھکۺےھت۔ۺاینپۺرصتخمۺزدنیگۺںیمۺاںیہنۺ‬

‫اہکینۺونیسیۺںیمۺایداگرۺاقمؾۺالم۔ۺاوہنںۺےنۺارگۺہچۺرغمیبۺادبۺےسۺااسفہنۺاگنریۺاکۺنفۺاھکیسۺرگمۺاسۺنفۺںیمۺاانپۺاقمؾۺآپۺدیپاۺایک۔ۺااسفہنۺاگنریۺےنۺ‬
‫اںیہنۺرہشتۺیشخبۺنکیلۺایسۺنفۺےکۺابثعۺاںیہنۺدبانیمۺیھبۺیلم۔ۺرگمۺوہۺےبۺرپواہۺوہۺرکۺاینپۺڈرگۺرپۺےتلچۺرےہ۔وٹنمۺیکۺااسفہنۺاگنریۺ‬
‫دنمرہجۺذلیۺوصخایصتۺیکۺاحلمۺےہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬ایسفنیتۺوعشر‪:‬‬
‫وٹنم ۺےک ۺاہں ۺااسنین ۺایسفنت ۺاک ۺرہگا ۺوعشر ۺاپای ۺاجات ۺےہ۔ ۺوصخًاص ۺااسنین ۺیک ۺیسنج ۺوخااشہت ۺاور ۺاونھجلں ۺےس ۺاںیہن ۺزایدہ ۺدیپسچل ۺریہ۔ ۺااسنؿۺ‬
‫ےکۺادنرۺیپھچۺ‬
‫وہیئ ۺایٹھگ ۺاور ۺیحطس ۺوسوچں ۺرپ ۺاوہنں ۺےن ۺزایدہ ۺوتہج ۺرصػ ۺیک ۺاور ۺاںیہن ۺایبؿ ۺرکےن ۺںیم ۺذلت ۺوسحمس ۺیک۔ ۺوہ ۺاعؾ ۺآدیم ۺیک ۺرطفی ۺزمکورویں ۺاورۺ‬
‫ویتسپںۺوکۺاجےتنۺےھت۔ۺاسۺےئلۺاؿۺےکۺایبؿۺےسۺاوہنںۺےنۺاےنپۺاقریۺوکۺراھجایۺاورۺوبقمتیلۺاحلصۺیک۔ۺاسۺرطحۺ‬
‫اوہنںۺےنۺوطافئۺاورۺاکروابرۺوطافئۺےکۺذرکۺےسۺیھبۺاینپۺاہکوینںۺںیمۺرگنۺرھبا۔‬
‫(‪ )۲‬شحفۺاگنری‪:‬‬
‫وٹنمۺےنۺتقیقحۺدنسپیۺےکۺانؾۺرپۺشحفۺاگنریۺیھبۺیک۔ۺارگۺہچۺضعبۺاقندوںۺےنۺاؿۺیکۺواک تۺیکۺےہۺرگمۺذہتبیۺایہتفۺااسنؿۺیھبکۺڑپکےۺ‬
‫ااترۺرکۺوکہچۺوۺابزار ۺںیمۺںیہنۺرھپات۔ۺیھبسۺاجےتنۺںیہۺہک ۺلسنِۺااسنین ۺاکۺاراقتءۺااسنؿۺےکۺازدوایج ۺتاقلعتۺاکۺہجیتنۺےہ‪،‬ۺرگمۺہیۺتاقلعتۺابزارۺاکۺوموضعۺ‬
‫ںیہنۺںیہ۔ۺاؿۺوکۺدحودۺوۺآدابۺاکۺاپدنبۺانبایۺایگۺےہ۔ۺااسنینۺزدنیگۺےسۺارگۺذہتبیۺوۺاشیگتسئۺوکۺاخرجۺرکدایۺاجےئۺوتۺاسۺےسۺاعمرشےۺںیمۺااشتنرۺاورۺ‬
‫ارتبیۺدیپاۺوہیتۺےہ۔ۺاسۺےئلۺاالصحۺاورۺتقیقحۺاگنریۺاکۺدوعیۺرکےکۺاوصؽۺاالخؼۺوکۺاپامؽۺرکےنۺیکۺااجزتۺںیہنۺدیۺاجیتکس۔‬
‫(‪ )۳‬امسیجۺاورۺاقبطیتۺوعشر‪:‬‬
‫وٹنم ۺےک ۺاہں ۺرہگا ۺامسیج ۺوعشر ۺاور ۺاقبطیت ۺاوچن ۺچین ۺےس ۺآیہگ ۺاپیئ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺوہ ۺےلچن ۺےقبط ۺےک ۺاعمالمت ۺو ۺاسملئ‪ ،‬ۺانآوسدویگں ۺاور ۺسپِ ۺرپدہۺ‬
‫وعالمۺےسۺآاگہۺںیہۺاورۺاںیہنۺایبؿۺرکےنۺیکۺابیبیکۺاورۺاہمرتۺرےتھکۺںیہ۔ۺاعمیشۺوبجمرویںۺےکۺاہوھتںۺبجۺاسۺےقبطۺےکۺولگۺرطفیۺآوسدیگۺےکۺ‬
‫ےئلۺایسہۺاکرویںۺںیمۺالتبمۺوہےتۺںیہۺوتۺوٹنمۺاںیہنۺرعایںۺد اھۺرکۺاےنپۺاقرنیئۺیکۺدیپسچلۺاکۺاسامؿۺرکےتۺںیہ۔ۺوہۺاقبطیتۺمیسقتۺوکۺرباۺاجےتنۺںیہ‪،‬ۺاسۺےئلۺ‬
‫وہۺرگےۺزپےۺاورۺےسپۺوہےئۺےقبطۺوکۺوموضعۺانبےتۺںیہ۔ۺ‬
‫(‪ )۴‬درددنمی‪:‬‬
‫وٹنمۺےنۺاعؾۺآدیمۺےکۺدب ۺوکۺوسحمسۺایکۺاورۺاسۺےکۺاسملئۺےکۺایبؿۺںیمۺدیپسچلۺیل۔ۺاعؾۺآدیمۺگنتۺدتسۺدباکرۺوہۺایۺوتمصعںۺاکۺدالؽ‪،‬ۺ‬
‫وھکیلۺںیمۺرےنہۺوایلۺتنحم ۺ شۺوبیصنںۺیکۺامری ۺافہقۺزدہ ۺےبۺانومسۺوعرتۺوہ‪،‬ۺوخاہۺڈنغوں‪،‬ۺدباعموشںۺاورۺآوارہ ۺوہسۺرپوتسںۺےکۺاہوھتں ۺولھکانۺ‬
‫ےننبۺوایلۺوطافئ‪،‬ۺاوہنںۺےنۺاؿۺوبجمرۺاورۺ مولؾۺااسنونںۺوکۺرقبیۺےسۺداھکیۺاورۺدورسوںۺد اھای۔ۺاؿۺولوگںۺیکۺوبجمرویںۺوکۺآہنیئۺد اھۺرکۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺاکیۺرطحۺےسۺاعمرشےۺوکۺاؿۺزیچوںۺیکۺرطػۺدےنھکیۺےکۺےئلۺوتمہجۺرکےنۺیکۺوکششۺیک۔‬
‫(‪ )۵‬ذجابیتۺروہی‪:‬‬
‫ایقؾۺاپاتسکؿۺےکۺوتقۺاجنپبۺںیمۺوھپٹۺزپےنۺواےلۺاسفداتۺےنۺوٹمۺوکۺرسکیذجابیتۺانبدای۔ۺدنہوںۺاورۺوھکسںۺیکۺوخرنزییۺاورۺلدگنالہنۺ‬
‫وتشح ۺزیخی ۺےن ۺوٹنم ۺوک ۺالہ ۺرک ۺرب ۺدای۔ ۺانچہچن ۺمیسقت ۺےک ۺ دع ۺااسفونں ۺںیم ۺوٹنم ۺےک ۺاہں ۺہی ۺذجابیت ۺروہی ۺداھکی ۺاجاتکس ۺےہ۔ ۺایس ۺدور ۺںیم ۺوٹنم ۺاک ۺینفۺ‬
‫اراقتءووجدۺںیمۺآایۺاورۺاوہنںۺےنۺاشاکہرۺااسفےنۺقیلختۺےئک۔ۺاسۺدورۺےکۺااسفونںۺںیمۺومزلی‪،‬ۺرشیفں‪،‬ۺیگننۺآوازںی‪،‬ۺوٹہبۺکیٹۺھگنس‪،‬ۺوھکؽۺدوۺاورۺ‬
‫ڈنھٹاۺوگتش ۺےسیجۺااسفےن ۺاسےنم ۺآےئ‪ ،‬ۺنج ۺںیم ۺااسنین ۺربربتیۺاورۺ مولتیم ۺملظۺاور ۺوبجمریۺوک ۺآےنم ۺاسےنم ۺد اھرکۺاقریۺےک ۺادنر ۺذجابیتۺ‬
‫رکفدنمیۺدیپاۺیکۺیئگۺےہ۔‬

‫(‪ )۶‬دشتۺدنسپی‪:‬‬
‫وٹنمۺےکۺااسفونںۺںیمۺارگہچۺرعایں ۺاگنریۺےکۺروےی ۺوکۺذمومؾۺ رہھاایۺایگ ۺےہۺاورۺاس ۺادناز ۺااہظرۺوکۺااہتنیئۺاندنسپدییگۺیکۺرظنۺےسۺداھکیۺ‬
‫ایگ‪،‬ۺنکیلۺاکنفر ۺیک ۺاسۺدشتۺدنسپی ۺےکۺےھچیپ ۺاکی ۺتخس ۺر ِدۺلمعۺیھبۺاکرۺرفامۺرظنۺآاتۺےہ۔ ۺسج ۺےس ۺتقیقح ۺںیبۺاگنںیہ ۺمشچۺوپیشۺںیہنۺرکںیتکس۔ۺ‬
‫درالصۺوٹنمۺےنۺلوھکۺاالفسۺاورۺگنتۺدیتسۺوکۺاعمرشیتۺاالخؼۺاورۺذہتیبیۺادقارۺےکۺےئلۺزرہۺاقلتۺرقارۺدای۔ۺاوہنںۺےنۺااسنینۺوبجمرویںۺوکۺانگہۺیکۺ‬
‫وادیۺںیمۺڈوےتبۺد اھۺرکۺاعمرشےۺےکۺالہۺرکفۺےقبطۺوکۺوھجنھجڑےنۺیکۺوکششۺیکۺ۔ۺاسۺہطقنۺرظنۺےسۺداھکیۺاجےئۺوتۺوٹنمۺیکۺدشتۺدنسپیۺاورۺخلتۺونایئۺ‬
‫ےکۺےھچیپۺذجہبۺاالصحۺیکۺکلھجۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ )۷‬ےبۺیفلکتۺوۺےبۺاسیگتخ‪:‬‬
‫ہنۺوٹنمۺےکۺایخالتۺںیمۺانبوٹۺیھتۺاورۺہنۺرحتریۺںیمۺاؿۺیکۺرحتریۺںیمۺاکیۺےبۺاسک ہۺنپۺےہۺوجۺاؿۺےکۺنفۺوکۺرطفیۺاورۺومرثۺانباتۺےہ۔ۺ‬
‫رقفوؿۺیکۺ‬
‫استخۺاورۺںوظفںۺیکۺرتاشۺرخاشۺںیمۺوہۺدورۺیکۺوکڑیۺںیہنۺالےتۺاؿۺےکۺذایتۺرکدارۺاکۺےبۺاسک ہۺنپۺاؿۺےکۺرط ِزۺایبؿۺںیمۺیھبۺوموجدۺراہ۔ۺفلکتۺہنۺ‬
‫اؿۺیکۺزدنیگۺںیمۺاھتۺاورۺہنۺاؿۺےکۺرطزۺااہظرۺںیم۔‬
‫(‪ )۸‬الستسۺوۺرواین‪:‬‬
‫وٹنمۺاکۺاولسبۺرحتریۺدیساھۺاسداھۺاورۺرواںۺدواںۺےہ۔ۺ اؿۺوکۺااسحسۺاھتۺہکۺاؿۺےکۺاقرنیئۺںیمۺمکۺزپےھۺےھکلۺولگۺیھبۺںیہ‪،‬ۺاسۺےئلۺوہۺ‬
‫اہنتی ۺاسدہ ۺاور ۺسیلس ۺزابؿ ۺںیم ۺےتھکل ۺےھت۔ ۺلکشم ۺاافلظ ۺاور ۺانامونس ۺرتابیک ۺاؿ ۺےک ۺاہں ۺاشذ ۺیہ ۺیتلم ۺںیہ۔ ۺاکموملں ۺںیم ۺوہ ۺاعؾ ۺوبؽ ۺاچؽ ۺیک ۺزابؿۺ‬
‫اامعتسؽ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺزابؿ ۺےک ۺاعمےلم ۺںیم ۺوہ ۺیسک ۺدمرہس ۺرکف ۺےک ۺاپدنب ۺںیہن۔ ۺااشن ۺرپدازی ۺاؿ ۺاکبصنم ۺںیہن ۺاھت۔ ۺاکی ۺپ اک ۺا اکل ۺاور ۺےب ۺاسک ہ ۺرطزۺ‬
‫رحتریۺاوہنںۺےنۺاےنپۺنفۺےکۺےئلۺاانپایۺاھت‪،‬ۺوجۺاکایمبۺراہ۔‬
‫(‪ )۹‬الیصفتتۺوۺزجایئت‪:‬‬
‫وٹنم ۺاینپ ۺابت ۺےنہک ۺںیم ۺوہس ت ۺےس ۺہہک ۺاجےت ۺںیہ ۺوج ۺوسحمس ۺرکےت ۺںیہ ۺاےس ۺوھکؽ ۺرک ۺایبؿ ۺرکدےنی ۺےک ۺاقلئ ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاک ۺاشمدہہ ۺانتجۺ‬
‫ابرکیۺےہۺاؿۺاکۺایبؿۺاانتۺیہۺالھک‪،‬ۺاصػۺاصػۺاورۺیلیصفتۺےہ۔ۺومعمیلۺزجایئتۺیھبۺاؿۺےکۺاہںۺرظنۺادنازۺںیہنۺوہ ‪،‬ں۔ۺیبۺاکتؿۺانھکلۺاورۺتہبۺانھکلۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺاعدت ۺیھت ۺاس ۺےئل ۺوہ ۺاقری ۺوک ۺتہب ۺھچک ۺزپےنھ ۺےک ۺےئل ۺدے ۺدےتی ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاک ۺنف ۺاہکین ۺاک ۺنف ۺاھت ۺاور ۺاہکین ۺوت ۺ لیصف ۺاچیتہ ۺےہ۔ ۺوٹنم ۺاےنپۺ‬
‫اقریۺوکۺاہکینۺیکۺزجایئتۺںیمۺذجبۺرکےتیلۺںیہ۔‬
‫(‪ )۰۱‬اسدیگۺوۺرپاکری‪:‬‬
‫وٹنمۺےکۺرط ِزۺایبؿۺںیمۺاپیئۺاجےنۺوایلۺاسدیگۺوگ ۺاظبرہۺ یکیھۺاورۺاپسٹۺولعمؾۺوہیتۺےہ۔ۺنکیلۺاسۺےکۺاولسبۺںیمۺاتریثۺاورۺاجدوۺایبینۺیکۺ‬
‫اکیۺاداۺاپیئۺاجیتۺےہ۔ۺانچہچنۺزاب ؿۺوۺایبؿۺیکۺاسدیگۺےکۺابووجدۺاؿۺیکۺرحتریۺںیمۺوالوتۺوۺرطاوتۺاکۺزماۺاتلمۺےہ۔ۺاؿۺیکۺاتزیگۺایبؿۺںیمۺاکیۺرسوخیشۺ‬
‫اورۺےبۺانؾۺیسۺذلتۺاکۺااسحسۺوہاتۺےہ۔ۺانچہچنۺاقریۺاؿۺیکۺاہکینۺوکۺرشوعۺرکےلۺوتۺمتخۺرکےکۺیہۺوھچڑاتۺےہ۔ۺدیپسچلۺاکۺہیۺانقمیسیطۺادنازۺرامرےۺ‬
‫ااسفہنۺاگنروںۺںیمۺوٹنمۺےکۺےصحۺںیمۺزایدہۺآایۺےہ۔‬
‫اندقنیۺیکۺآراء‪:‬‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺتہگنۺراحیؿۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’وٹنمۺےکۺاہںۺالپٹۺاورۺرکدارۺاکۺنیسحۺازتماجۺےہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺارہطۺرپوزیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’وٹنمۺیکۺاہکاینںۺاابسبۺیکۺرطػۺںیہنۺہکلبۺارثاتۺیکۺرطػۺااشرہۺرکیتۺںیہ۔‘‘‬

‫٭‪....‬رپورسیفۺدمحمۺارکاؾۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’وٹنمۺیکۺےبۺابیکۺرعایتینۺکتۺاجیچنہپۺےہۺاتمہۺاؿۺیکۺاکنفراہنۺتمظعۺےسۺااکنرۺںیہنۺایکۺاجاتکس۔‘‘‬
‫٭‪....‬آؽۺادمحرسورۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’وٹنمۺےنۺایسفنیتۺراحجانتۺےکۺرپدےۺافشۺرکےنۺںیمۺیطلغۺںیہنۺیکۺ۔‘‘‬
‫٭‪....‬رپورسیفۺواقرۺمیظعۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚وٹنمۺےنۺااسفہنۺاگنرۺیکۺتیثیحۺےسۺاےنپۺبصنمۺوکۺوپریۺرطحۺناچہانۺاورۺاےنپۺرت شۺےکۺرہۺریتۺیکۺاتیمہۺاکۺحیحصۺادنازہۺاگلایۺ‬
‫ےہ۔‛‬
‫اافشقادمح‬
‫اافشؼۺادمحۺےکۺااسفےنۺاینپۺینفۺوخویبںۺےکۺابثعۺرہۺےقبطۺںیمۺوبقمؽۺںیہ۔ۺرکفۺوۺایخؽۺیکۺدنرتۺوتۺاؿۺیکۺاہکوینںۺیکۺاجؿۺےہۺرگمۺوہۺنفۺ‬
‫ااسفہن ۺاگنریۺاک ۺیھبۺایخؽۺرےتھکۺںیہ۔ۺوہۺاکیۺرطفیۺاہکین ۺونسیۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺایفسلفہنۺایخالتۺاؿۺیکۺناملعہنۺاورۺمتلااہنۺتعیبط ۺےسۺمہۺآگنہۺوہرکۺ‬
‫اقرنیئ ۺںیم ۺتبحم‪ ،‬ۺااسنتین‪ ،‬ۺدصؼ ۺو ۺافص ۺاور ۺوخص ۺو ۺدای ت ۺےک ۺذجابت ۺیک ۺآایبری ۺرکےت ۺںیہ ۺاتمہ ۺدصقم ۺیک ۺہی ۺرساشری ۺاںیہن ۺینف ۺاقتوضں ۺےسۺ‬
‫رصػۺرظنۺرپۺوبجمرۺںیہنۺرکیت۔ۺانچہچنۺاؿۺیکۺاہکاینںۺایخؽۺاورۺنفۺاکۺوخوصبرتۺوتازؿۺشیپۺرکیتۺںیہ۔‬
‫اافشؼۺادمحۺےکۺااسفونںۺاکۺرکفیۺوۺینفۺاجزئہ‪:‬‬
‫اافشؼۺادمحۺےکۺااسفےنۺتہبۺیسۺادیبۺوۺینفۺوصخایصتۺےکۺاحلمۺںیہ‪،‬ۺنجۺںیمۺےسۺدنچۺاکۺذترکہۺںاہںۺایکۺاجاتۺےہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬دصقمتی‪:‬‬
‫اافشؼۺادمحۺاینبدیۺوطرۺرپۺاکیۺاصبحۺداشنۺوۺتریصتۺصخشۺںیہ۔ۺوہۺنفۺرباےئۺنفۺںیہنۺہکلبۺنفۺرباےئۺزدنیگۺےکۺہطقنٔۺرظنۺےکۺاقلئۺ‬
‫ںیہ۔ۺانچہچنۺاؿۺاکۺرہۺااسفہنۺاےنپۺسپۺرظنمۺںیمۺاکیۺتحصۺدنمۺوسچۺےئلۺوہاۺےہۺوجۺاقریۺوکۺربعتۺوۺومتمظعۺاکۺمشچۺاشکۺدرسۺداتیۺےہ۔‬
‫(‪ )۲‬اہکینۺےنہکۺاکۺادناز‪:‬‬
‫اافشؼ ۺادمح ۺےن ۺ ااسفےن ۺںیم ۺدااتسؿ ۺوگیئ ۺاک ۺاس ۺادناز ۺاانپ ۺرک ۺااسفےن ۺوک ۺدااتسؿ ۺونیسی ۺیک ۺرواتی ۺےس ۺرموبط ۺرکےن ۺیک ۺوعشری ۺوکشش ۺیکۺ‬
‫ےہ۔ۺاےنپۺااسفےنۺوچرۺںیمۺوچرۺبجۺوچریۺرکےکۺڑسکۺرپۺآاتۺےہۺوتۺاکیۺنجۺاےسۺرظنۺآاتۺےہ‪،‬ۺوچرۺڈرۺرکۺوسرةۺاانلسۺیکۺالتوتۺرکاتۺےہ۔ۺ‬
‫دااتسونںۺاکۺاموفؼۺارطفلتۺادنا زۺاؿۺےکۺااسفونںۺںیمۺااچکنۺدرۺآاتۺےہۺاورۺاؿۺےکۺرکدارۺدؾۺوۺدرودۺاورۺالتوتۺوۺےفیظۺاکۺاہسراۺےتیلۺںیہ۔‬
‫(‪ )۴‬ایسفنیتۺوعشر‪:‬‬
‫اافشؼ ۺادمح ۺیک ۺاہکوینں ۺںیم ۺرکداروں ۺےک ۺریمض ۺاور ۺالوعشر ۺںیم ۺیکین ۺاور ۺدبی ۺیک ۺوج ۺشکمشک ۺاپیئ ۺاجیت ۺےہ‪ ،‬ۺفنصم ۺاےس ۺاےنپ ۺایسفنیت ۺرعافؿۺ‬
‫ےک ۺلب ۺرپ ۺرکداروؿ ۺیک ۺوخدسالیم ۺےک ۺادناز ۺںیم ۺاسےنم ۺالےت ۺںیہ۔اس ۺرطح ۺوہ ۺاقری ۺےک ۺےئل ۺقبس ۺآومزی ۺاک ۺومعق ۺدیپا ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاافشؼ ۺادمحۺ‬
‫ااسنینۺایسفنتۺاکۺرہگاۺوعشرۺرےتھکۺںیہۺاورۺوہۺاےنپۺرکداروںۺےکۺذرےعیۺااسنؿۺےکۺادنرۺیپھچۺرطفیۺیکینۺوکۺااجرگۺرکےتۺںیہ۔ۺاؿۺاکۺدیقعہۺےہۺہکۺااسنؿۺ‬
‫رطفًاتۺ کینۺےہۺرباۺںیہن۔ۺاسۺےکۺادنرۺاہنپںۺیکینۺومعقۺےتلمۺیہۺرضورۺابرہۺآیتۺےہۺاورۺدبیۺرپۺاغبلۺآاجیتۺےہ۔‬
‫(‪ )۵‬تقیقحۺاگنری‪:‬‬
‫ارثک ۺادبی ۺاعمرشے ۺںیم ۺوج ۺھچک ۺدےتھکی ۺںیہ ۺاےس ۺاینپ ۺاہکوینں ۺاک ۺوموضع ۺانبےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاور ۺاس ۺاک ۺانؾ ۺتقیقح ۺاگنری ۺرےتھک ۺںیہ۔ ۺرگم ۺاکیۺ‬
‫ڑبےۺادبیۺیکۺیہیۺناچہؿۺوہیتۺےہۺہکۺوہۺاعمرشےۺوکۺلبقتسمۺیکۺیھبۺوصتریۺیھبۺد اھےئ۔ۺومرخۺامیضۺےکۺاحالتۺایبؿۺرکاتۺےہ۔ۺاحصیفۺاحؽۺرپۺ‬
‫رصبتہۺرکاتۺےہۺاورۺادبیۺامیض‪،‬ۺاحؽۺاورۺلبقتسمۺونیتںۺادوارۺےکۺذرےعیۺونیتںۺزامونںۺوکۺابمہۺرموبطۺرکےکۺاشندنیہۺرکےتۺںیہۺہکۺایکۺوہانۺاچےئہ۔‬
‫(‪ )۶‬ااسنینۺتبحمۺوۺہدردی‪:‬‬
‫درددنمی‪،‬ۺاسگمغری‪،‬ۺتبحمۺاورۺہدردیۺوہۺاالخیقۺوخایبںۺںیہۺوجۺااسنینۺرستشۺںیمۺوتسمرۺںیہ۔ۺسبۺاںیہنۺاگجےنۺاورۺربوےئۺاکرۺآےنۺاکۺ‬
‫ومعقۺدانیۺاچےئہ۔ ۺہی ۺاکؾۺےلہپۺ ربمغیوںۺےنۺایک ۺاورۺاب ۺےلھبۺولگۺہی ۺرفہضیۺااجنؾۺدےتیۺںیہ۔ۺاےھچۺاشرع ۺاورۺادبیۺویہۺوہےتۺںیہۺوجۺااسنین ۺرستشۺ‬
‫ںیمۺیپھچۺوہیئۺااسنتینۺاورۺرشاتفۺیکۺادقارۺوکۺربرسلمعۺالےتۺںیہ۔ۺوہۺاعمرشےۺوکۺونسارےتۺںیہۺہاگڑےتۺںیہن۔‬
‫(‪ )۷‬رکدارۺاگنری‪:‬‬
‫اافشؼۺادمحۺےکۺاہںۺرکدارۺاگنریۺرپۺزایدہۺزورۺاتلمۺےہ۔ۺوہۺرکداروںۺےکۺذرےعیۺاینپۺاہکوینںۺوکۺااجنؾۺیکۺرطػۺڑباھےتۺںیہ۔ۺےسیجۺاؿۺےکۺ‬
‫وبقمؽ ۺااسفےن ۺڈگ رای ۺںیم ۺداو ۺیج ۺاک ۺرکدار ۺاور ۺوچر ۺاک ۺرکدار ۺاؿ ۺیک ۺاہکین ۺوچر ۺںیم ۺےہ۔ ۺامتؾ ۺااسفےن ۺاک ۺاتان ۺابان ۺوہ ۺرمزکی ۺرکدار ۺےک ۺرگد ۺےتنب ۺںیہ۔ ۺاورۺ‬
‫اقریۺیکۺاگنہۺوںیہۺامجدےتیۺںیہ۔ۺدرالصۺرکدارۺےکۺذجابتۺوۺااسحاستۺےکۺسپۺرظنمۺںیمۺاؿۺےکۺاےنپۺذجابتۺوۺااسحاستۺوہےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۸‬اکمہملۺاگنری‪:‬‬
‫اافشؼ ۺادمح ۺاےنپ ۺاکموملں ۺںیم ۺرکدار ۺےک ۺرمےبت ۺاور ۺذینہ ۺو ۺرکفی ۺراحجؿ ۺےک ۺاطمقب ۺزابؿ ۺاامعتسؽ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺافریس ۺاور ۺدنہی ۺیکۺ‬
‫آزیمشۺےسۺاؿۺےکۺاکموملںۺںیمۺدیشکلۺاکۺرصنعۺدیپاۺوہاتۺےہ۔ۺوہۺدؽۺںیشنۺاکموملںۺےکۺذرےعیۺاینپۺابتۺاقریۺےکۺریمضۺںیمۺااتردےتیۺںیہ‪،‬ۺوجۺ دعۺ‬
‫ںیمۺرحمکۺلمعۺنبۺاجیتۺےہ۔‬
‫(‪ )۹‬ونتّعۺاضمنیم‪:‬‬
‫اافشؼ ۺادمح ۺےک ۺااسفونں ۺںیم ۺتہب ۺونتع ۺاپای ۺاجات ۺےہ۔ ۺسج ۺرطح ۺااسنتین ۺاور ۺتبحم ۺاک ۺذجہب ۺاکی ۺیہ ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺےک ۺااہظر ۺےک ۺونتمعۺ‬
‫ادناز ۺںیہ‪ ،‬ۺابلکل ۺایس ۺرطح ۺسج ۺرطح ۺفلتخ ۺاقبطت ۺےک ۺااسنؿ ۺابمہ ۺروپ ۺرہبوپ ۺںیم ۺفلتخ ۺیہس ۺرگم ۺاؿ ۺیک ۺرستش ۺاور ۺرطفت ۺاکی ۺیس ۺےہ۔ۺ‬
‫اافشؼۺادمحۺیکۺاہکوینںۺںیمۺرکدار‪،‬ۺوااعقتۺاورۺوصرتۺاوحاؽۺفلتخۺوہیتۺےہۺنکیلۺاؿۺںیمۺچسۺاورۺیکینۺیکۺوجتسجۺاکۺولہۺاسکیںۺاتلمۺےہ۔ۺذمیبہۺاقعدئۺاورۺ‬
‫دیقعتۺےکۺوحاےلۺیھبۺاؿۺااسفونںۺںیمۺرگنۺرھبۺدےتیۺںیہ۔‬
‫(‪)۰۱‬ۺوصتػ‪:‬‬
‫اافشؼۺادمحۺوکۺاردوۺرثنۺاکۺریمۺدردۺاہکۺاجاتۺےہۺ۔ۺاؿۺےکۺااسفونںۺںیمۺوصتػۺوۺرعافؿۺاکۺرصنعۺاغبلۺرظنۺآاتۺےہۺ۔ۺوہۺیھبکۺابولاہطسۺاورۺیھبکۺالبۺ‬
‫واہطس ۺاہلل ۺےس ۺتبحم ۺاک ۺدرس ۺدےتی ۺرظن ۺآےت ۺںیہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺاےنپ ۺتہب ۺےس ۺڈراومں ۺاور ۺااسفونں ۺیک ۺاینبد ۺوصتػ ۺرپ ۺریھک۔ ۺوہ ۺوخد ۺیھب ۺاپزیکہ ۺسفنۺ‬
‫ااسنؿۺےھتۺاورۺاےنپۺاردۺرگدۺیھبۺااسیۺیہۺاموحؽۺدانھکیۺاچےتہۺےھت۔‬
‫٭‪....‬اتممزۺیتفمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’وصتػۺ‪،‬ۺرواحتین‪،‬ۺاچسیئۺ‪،‬ۺقحۺوگیئۺوۺقحۺانشیسۺاافشؼۺادمحۺےکۺاخصۺوموضاعتۺںیہۺ۔‘‘‬
‫٭‪....‬آذرۺظیفحۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اافشؼۺادمحۺےکۺااسفےنۺاورۺڈراےمۺاےنپۺادنرۺوصایفہنۺرظنایتۺےکۺاسھتۺاسھتۺوعشرۺوۺرکفۺیکۺقیمعۺرہگایئۺرےتھکۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺمیلسۺارتخۺےتہکۺںیہ‬
‫‚اافشؼۺادمحۺاورۺابونۺدقہیسۺیلیٹۺوژیؿۺےکۺدساۺاہبرۺانؾۺںیہ۔ۺ‛‬

‫الغؾۺابعس‬
‫الغؾ ۺابعس ۺاک ۺامشر ۺاردو ۺےک ۺاؿ ۺااسفہن ۺاگنروں ۺںیم ۺوہات ۺےہ ۺوج ۺاعمرشیت ۺبیشن ۺو ۺرفاز ۺیک ۺشقن ۺرگی ۺرکےت ۺںیہ ۺ۔وہ ۺزدنیگ ۺےک ۺاحمنس ۺوۺ‬
‫اعمبئۺوکۺرمیکہۺیکۺآھکنۺےسۺدےتھکیۺںیہۺاورۺوجۺھچکۺدےتھکیۺںیہۺرپسدۺملقۺرکۺدےتیۺںیہۺ۔اؿۺےکۺااسفونںۺںیمۺارفادۺاورۺاعمرشہۺدوونںۺیہۺوموضعۺثحبۺ‬
‫ےتنبۺںیہۺنکیلۺوہۺیسکۺحلصمۺایۺاقندۺاکۺرفضۺااجنؾۺدےنیۺےکۺاجبےئۺہجیتنۺاورۺہلصیفۺزپےنھۺواےلۺرپۺوھچڑۺدےتیۺںیہۺ۔وہۺاےنپ ۺرظنایتۺدورسوںۺرپۺطلسۺ‬
‫رکےنۺیکۺوکششۺںیہنۺرکےتۺ۔الغؾۺابعسۺےکۺااسفونںۺاکۺوموضعۺارثکۺااسنینۺایسفنتۺاکۺامہۺولہۺوخدۺرفیبیۺوہاتۺےہۺالغؾۺابعسۺےکۺااسفۺونںکاایلکتۺ‬
‫‪۳۳‬ۺااسفونں رپلمتشمۺےہ۔ۺ‬
‫رحترییکۺوصخایصتۺ‪:‬‬
‫الغؾۺابعسۺیکۺرحترییۺوصخایصتۺںیمۺےسۺدنچۺاکیۺدنمرہجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬رتیقۺدنسپۺرحتکیۺاکۺارث‪:‬ۺ‬
‫الغؾۺابعسۺیکۺااسفہنۺاگنریۺںیمۺرتیقۺدنسپۺرحتکیۺاکارثۺرظنۺآاتۺےہۺ۔ۺوہۺاےنپۺااسفونںۺںیمۺاعمرشےۺیکۺدبۺاحیلۺاورۺااسنینۺادقارۺےکۺاپامؽۺ‬
‫یکۺرتامجینۺڑبےۺدنتۺوۺزیتۺےجہلۺںیمۺرکےتۺںیہۺ۔‬
‫(‪)۲‬دیجنسیگۺاورۺتقیقحۺدنسپی‪:‬‬
‫وہۺاےنپۺااسفونںۺںیمۺااسنینۺزدنیگۺوکۺاکیۺدیجنسہۺتقیقحۺیکۺوصرتۺںیمۺشیپۺرکےتۺںیہۺ۔ۺاؿۺیکۺشیپۺرکدہۺوصتریوںۺںیمۺرخسمتۺںیہنۺوہاتۺ‬
‫۔ۺوگایۺوہۺزدنیگۺےکۺاحمنسۺواعمبئۺوکۺرمیکہۺیکۺآھکنۺےسۺدےتھکیۺںیہۺاورۺوجۺھچکۺدےتھکیۺںیہۺرپسدۺملقۺرکۺدےتیۺںیہۺ۔‬
‫(‪)۳‬اصػۺاورۺاسدہۺزابؿ‪:‬ۺ‬
‫الغؾۺابعسۺےکۺااسفونںۺیک ۺزابؿۺاصػۺاورۺاسدہۺوہیتۺےہۺ۔ۺوہۺابمہغلۺآرایئۺےسۺرپزیہۺرکےتۺںیہۺوجۺھچکۺانہکۺاچےتہۺںیہۺوہۺاینپۺاصػۺزابؿۺ‬
‫ںیمۺہہکۺاجےتۺںیہۺ۔ۺاہیبشتتۺوۺااعتسراتۺاکۺاہسراۺںیہنۺےتیلۺ۔‬
‫(‪)۴‬اقرنیئۺوک ِ‬
‫ۺدوعتۺرکفۺ‪:‬ۺ‬
‫الغؾۺابعسۺاےنپۺااسفونںۺوکۺاکیۺاخصۺاقمؾۺرپۺوھچڑۺدےتیۺںیہۺ۔ۺوہۺوخدۺوکیئۺہلصیفۺںیہنۺرکےتۺوہۺاعمرشےۺیکۺشکمشکۺاورۺااسنینۺزمکورویںۺ‬
‫اکۺالعجۺںیہنۺاتبےتۺہکلبۺاقرنیئۺوک ِ‬
‫ۺدوعتۺرکفۺدےتیۺںیہۺہکۺوہۺوخدۺوجۺاچںیہۺہلصیفۺرکںیۺ۔‬
‫(‪)۵‬ۺرفنمدۺادنازۺ‪:‬ۺ‬
‫ۺ الغؾۺابعسۺےکۺاولسبۺںیمۺادتعاؽۺاورۺوتازؿۺےہۺوہۺینسنسۺزیخۺرپوازۺوکۺےبۺاگلؾۺوھچڑانۺدنسپۺںیہنۺرکےتۺ۔ۺالغؾۺابعسۺےکۺمہۺرصعۺیشنمۺ‬
‫رپمیۺدنچ‪،‬ۺاجسدۺدیحرۺدلیرؾۺاور ۺیلعۺابعس ۺینیسحۺےسیجۺوہشمرۺااسفہنۺاگنرۺےھتۺ۔ۺنکیلۺاؿۺےکۺدرایمؿۺالغؾۺابعسۺاکۺاانپۺاکیۺاگلۺادناز ۺاھت ۺ۔ۺاوہنںۺےنۺ‬
‫اؿۺںیمۺےسۺیسکۺاکۺیھبۺاولسبۺاایتخرۺںیہنۺایکۺ۔ۺاینپۺاکیۺاگلۺراہۺاکنیل۔ۺاؿۺاکۺبلۺوۺہجہلۺرفنمدۺاھتۺ۔‬
‫(‪)۶‬اشمدہےۺیکۺوتعس‪:‬‬
‫ۺ الغؾۺابعسۺاکۺاشمدہہۺتہبۺوعیسۺاھت۔ۺوہۺزدنیگۺےکۺاظرہۺاورۺابنطۺرپۺوپریۺرظنۺرےتھکۺےھتۺ۔ۺااسنؿۺیکۺامتؾۺرتۺوخویبںۺاورۺاخویمںۺاکۺادراکۺ‬
‫رےتھکۺےھتۺوہۺاعمرشےۺےکۺاقتوضںۺاورۺرطفتۺااسنینۺےکۺذجابتۺوکۺوخبۺہ ےتھجۺےھتۺ۔ۺاوہنںۺےنۺاےنپۺااسفےنۺ‚اوورۺوکٹۺ‛ ںیمۺتیصخشۺےکۺدوۺ‬
‫اضتمدۺروگنںۺوکۺشیپۺایکۺےہۺ۔‬

‫(‪)۷‬ونتع‪:‬ۺ‬
‫اؿۺےکۺںاہںۺوموضاعتۺیکۺرثکتۺیتلمۺےہۺاؿۺیکۺااسفہنۺاگنریۺںیمۺوکیئۺ رہھاؤۺرظنۺںیہنۺآاتۺ۔وہۺوموضاعتۺیکۺالتشۺںیمۺلقتسمۺوطرۺ‬
‫رپۺآےگۺڑبےتھۺرظنۺآےتۺںیہۺ۔اؿۺےکۺاسۺادنازۺےنۺاؿۺےکۺااسفونںۺںیمۺوہۺراگنۺریگن ۺدیپاۺرکدیۺےہۺسجۺےسۺاردوۺااسفےنۺیکۺاشؿۺوۺوشتکۺںیمۺ‬
‫اقِلبۺدقرۺااضہفۺوہا۔‬
‫(‪)۸‬ااسنینۺایسفنتۺیکۺاکعیس‪:‬ۺ‬
‫الغؾۺابعسۺوک ۺااسنینۺایسفنتۺیکۺاکعیس ۺرپۺرھبۺوپرۺرگتفۺاحلصۺےہۺ۔ۺوااعقتۺےکۺایبؿۺںیمۺااسنینۺایسفنتۺیک ۺوتہج ۺاؿۺےکۺااسفونں ۺںیمۺ‬
‫اکی ۺیئن ۺآؿ ۺابؿ ۺدیپارکدیتی ۺےہ ۺ۔ ۺاںیہن ۺاےنپ ۺایسفنیت ۺزجتویں ۺںیم ۺوج ۺیقیقح ۺاتنجئ ۺاحلص ۺوہےت ۺںیہ ۺوہ ۺاںیہن ۺریغب ۺیسک ۺااضےف ۺاور ۺرتای ۺای ۺےک خی ۺےکۺ‬
‫اقریۺےکۺاسےنمۺرب ۺدےتیۺںیہۺ۔ۺ‬
‫(‪ )۹‬ااصتخر‪:‬‬
‫الغؾ ۺابعس ۺیک ۺاہکوینں ۺںیم ۺااصتخر ۺاپای ۺاجات ۺےہ ۺ۔ ۺوہ ۺاےنپ ۺرکداروں ۺےک ۺاعترػ ۺےک ۺےئل ۺیبمل ۺوچڑی ۺالیصفتت ۺایبؿ ۺںیہن ۺرکےت ۺہکلب ۺوہۺ‬
‫وھچےٹ ۺوھچےٹ ۺاور ۺاعؾ ۺمہف ۺرقفوں ۺںیم ۺوہفمؾ ۺواحض ۺرکےت ۺںیہ ۺ۔اس ۺااصتخر ۺےک ۺابووجد ۺاؿ ۺےک ۺالپٹ ۺاور ۺرکداروں ۺںیم ۺںیہک ۺیھب ۺےب ۺریطب ۺدیپاۺ‬
‫ںیہنۺوہیتۺ۔‬
‫(‪ )۰۱‬رہۺمسقۺےکۺرکداروںۺاکۺااحہطۺ‪:‬‬
‫الغؾ ۺابعس ۺےک ۺااسفونں ںیم رہ ۺمسق ۺےک ۺرکدار ۺرظن ۺآےت ۺںیہ ۺ۔اٰیلع ۺاالخؼ ۺےک ۺاحلم ۺیھب ۺاور ۺاالخیق ۺدقروں ۺوکاپامؽ ۺرکےن ۺواےل ۺیھبۺ‬
‫۔اٰیلعۺوساسیٹئۺےسۺقلعتۺرےنھکۺواےلۺیھبۺاورۺےلچنۺےقبطۺےکۺارفادۺیھبۺ۔ایہنۺرکداروںۺیکۺدمدۺےسۺوہۺاعمرشےۺیکۺوخویبںۺاورۺاخویمںۺوکۺاُاجرگۺرکےتۺ‬
‫ںیہۺ۔‬
‫(‪)۰۰‬لیختۺلقعۺےکۺاتعب‪:‬ۺ‬
‫وہۺاےنپۺااسفونںمبںۺذجابتۺےسۺولغمبۺوہۺرکۺلیختۺوکۺابالےئۺاطؼۺںیہنۺرےتھکۺہکلبۺاےنپۺذجےبۺولیختۺوکۺلقعۺےکۺاتعبۺرےتھکۺںیہۺ۔وہۺ‬
‫زدنیگۺےکۺرازدارۺنبۺرکۺرسوگویشںۺںیمۺاسریۺاب ‪،‬ںۺاسۺرطحۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺاقریۺذجابتۺیکۺروۺںیمۺںیہنۺاتہبۺہکلبۺاکلمۺوکسؿۺوۺاانیمطؿۺےسۺ‬
‫زدنیگۺےکۺاسملئۺوکۺوسےنچۺرپۺاملئۺوہاجاتۺےہۺ۔ۺ‬
‫(‪ِ )۰۲‬‬
‫وقتۺااہظر‪:‬ۺ‬
‫ڈارٹکلیمجۺاجیبلۺےتہکۺںیہۺہکۺالغؾۺابعسۺےنۺاردوۺااسفےنۺوکۺاکیۺاینۺرخۺدایۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺوجۺھچکۺاھکلۺےہۺاسۺںیمۺاؿۺیکۺیقیلختۺوق ‪،‬ںۺ‬
‫وپرےۺوطرۺرپۺاظرہۺوہیتۺںیہۺ۔زابؿۺوایبؿۺاکۺااسیۺ ہقیلۺاور ِ‬
‫ۺوقتۺااہظرۺرپۺایسیۺدقرتۺتہبۺمکۺااسفہنۺاگنروںۺوکۺرسیمۺآیتۺےہ۔ۺالغؾۺابعسۺےنۺااسنونںۺ‬
‫ںیمۺےنتجۺرجتےبۺےیکۺتہبۺمکۺااسفہنۺاگنرۺاؿۺکتۺچنہپۺےکس۔‬
‫٭‪....‬وشتکۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‬
‫‚ الغؾۺابعسۺےکۺاسھتۺاردوۺااسفےنۺاکۺاکیۺدہعۺمتخۺوہایگۺ۔‛‬
‫٭‪....‬دمحمۺنسحۺرکسعیۺےتہکۺںیہ‬
‫‚اؿۺےکۺااسفےنۺاردوےکۺرتہبنیۺااسفونںمبںۺامشروہےتۺںیہ۔‛‬
‫٭‪....‬ارتخۺنیسحۺراےئۺوپریۺےتہکۺںیہ‬

‫‚الغؾۺابعسۺاکۺامشرۺاجبۺوطرۺرپۺااسفہۺاگنروںۺیکۺفصِۺاوؽۺںیمۺوہاتۺےہ۔‛‬
‫٭‪....‬٭‪....‬٭‬
‫ااظتنرنیسح‬
‫اردو ۺااسفونی ۺادب ۺںیم ۺااظتنر ۺنیسح ۺاکی ۺربتعم ۺانؾ ۺیک ۺرہشتۺرےتھک ۺںیہ ۺارگ ۺہچ ۺمیسقت ۺربریغص ۺےس ۺلبق ۺیہ ۺااظتنر ۺنیسح ۺےن ۺاہکین ۺونیسی ۺاکۺ‬
‫لغش ۺرشوع ۺرکدای ۺاھت ۺرگم ۺایقؾ ۺاپاتسکؿۺیک ۺ دع ۺاؿ ۺےک ۺدقؾ ۺزیتی ۺےس ۺاس ۺراہ ۺرپ ۺزپےنھ ۺےگل ۺاور ۺتہب ۺدلج ۺاوہنں ۺےن ۺااسفونی ۺادب ۺںیم ۺاینپ ۺانشتخۺ‬
‫میلست ۺرکایل۔ ۺاؿ ۺیک ۺاہکوینں ۺںیم ۺایسیس ۺو ۺامسیج ۺونتیع ۺےک ۺوگانوگں ۺاسملئ ۺاپےئ ۺاجےت ۺںیہ ۺنکیل ۺاؿ ۺےک ۺرکداروں ۺیک ۺذہتیبی ۺحطس ۺاور ۺاکموملں ۺیکۺ‬
‫رواتیۺدبتلیۺںیہنۺوہیت۔ۺاترخیۺوۺذہتبیۺےنۺاؿۺیکۺتیصخشۺاورۺزماجۺیکۺریمعتۺوۺلیکشتۺںیمۺاینتۺرہگیۺاورۺمکحتسمۺڑجںیۺڑکپںیۺںیہۺہکۺوتقۺیکۺوکیئۺ‬
‫رہلۺاورۺوکیئۺدابوۺاںیہنۺاتمرثۺںیہنۺرکاکس۔‬
‫ااسفونںۺیکۺینفۺوصخایصت‪:‬‬
‫ااظتنرۺنیسحۺےکۺااسفونںۺیکۺینفۺوصخایصتۺوکۺویںۺایبؿۺایکۺاجاتکسۺےہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬امیضۺوۺاحؽۺاکۺارابتط‪:‬‬
‫اس ۺںیم ۺکش ۺںیہن ۺہک ۺااظتنر ۺنیسح ۺےک ۺااسفونں ۺںیم اتریخی ۺو ۺذہتیبی ۺسپ ۺرظنم ۺاھچای ۺراتہ ۺےہ۔ ۺنکیل ۺامیض ۺےک ۺاحالت ۺاک ۺاحؽ ۺےکۺ‬
‫وااعقتۺےسۺارابتطۺاؿۺاکۺوصخمصۺرطزۺرکفۺےہ۔ۺوہۺامیضۺاورۺاحؽۺےکۺدقریتۺرےتشۺوکۺڑبیۺوخوصبریتۺےسۺابمہۺویپتسۺرکےتۺںیہۺاورۺزگرےۺوہےئۺ‬
‫وااعقتۺیکۺروینشۺںیمۺوموجدہۺوصرتۺاوحاؽۺیکۺرتبیتۺاقمئۺرکےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۲‬ونتعۺدنسپی‪:‬‬
‫ایخؽۺاورۺاولسبۺدوونںۺاابتعرۺےسۺااظتنرۺنیسحۺونتعۺدنسپۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاہںۺوموضاعتۺیکۺرثکتۺےہۺوتۺاؿۺوموضاعتۺوکۺفلتخۺاونلعۺ‬
‫رطزۺااہظرۺںیمۺشیپۺرکےنۺےکۺفلتخۺےقیلسۺیھبۺںیہ۔ۺاےنپۺااسفونںۺںیمۺوہۺوموجدہۺایسۺیسۺایسؼۺابسؼۺاکۺیھبۺافدئہۺااھٹۺےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۳‬العتمۺوۺیلیثمتۺادناز‪:‬‬
‫اسدہۺایبینۺےکۺاجبےئۺاںیہن ۺالعیتمۺوۺرجتدیی ۺاولسب ۺزایدہۺدنسپۺےہ۔ ۺارگۺہچۺاسۺاولسبۺایبؿ ۺےس ۺاالبغۺھچک ۺلکشمۺوہاجاتۺےہ ۺاورۺاکیۺ‬
‫وصخمصۺذینہۺحطسۺےکۺاقرنیئۺیہۺاےسۺھجمسۺاپےتۺںیہ۔ۺنکیلۺااظتنرۺنیسحۺسجۺدنلبیۺرپۺاجۺرکوسےتچۺںیہۺاسۺےکۺرزموۺااشرہۺاکۺرطؼۺااہظرۺانمبسۺ‬
‫راتہۺےہ۔ۺااسنؿۺےکۺاالخیقۺزواؽ‪،‬ۺایسیسۺےبۺاضویگطبںۺاورۺدباویلمعںۺےکۺےجیتنۺںیمۺمنجۺ ےنیۺوایلۺرکموہۺرباویئںۺوکۺالعتمۺوۺلیثمتۺےکۺرپدےۺںیمۺ‬
‫ہ‬
‫ایبؿۺرکانۺیہۺااھچۺےہ۔ۺ مسفرۺیھۺااسیۺااسفہنۺےہۺسجۺںیمۺزدنیگۺےکۺرفسۺوکۺالعیتمۺوطرۺرپۺشیپۺایکۺایگےہ۔‬
‫(‪ )۴‬دااتسؿۺےسۺقلعت‪:‬‬
‫ااظتنرۺنیسحۺاکۺااسفہن‪،‬ۺدااتسؿۺاورۺااسفےنۺےکۺدرایمؿۺیکۺزیچۺےہ۔ۺوہۺاینپۺاہکینۺاکۺرہتشۺدااتسینۺرواتیۺےسۺوجڑےتۺںیہ۔ۺوہۺاہکینۺرانےنۺاکۺ‬
‫ادنازۺاایتخرۺرکےتۺںیہ۔ۺاہکینۺےسۺاکیۺاخصۺقبسۺاھکسےتۺںیہۺاورۺویںۺہدشمہۺاعمرشےۺیکۺابزایتفۺیکۺوکششۺرکےتۺںیہ۔ۺونجں‪،‬ۺلوھوتں‪،‬ۺرپویںۺ‬
‫اورۺدویامالیئۺوحاولںۺےسۺاکیۺدپسچلۺاور ۺرحسۺازیگنۺاضفۺدیپاۺرکےتۺںیہۺاورۺااسنؿۺےکۺذجابتۺوۺااسحاستۺاورۺایسفنیتۺایفیکتۺوکۺتشطۺازابؾۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔‬

‫(‪ )۵‬ریحتۺزیخی‪:‬‬
‫اینپۺاہکوینںۺںیمۺوہۺ ریحتۺزیخیۺاورۺریحتۺازفایئۺےسۺسجتۺدیپاۺرکےتۺںیہۺاورۺویںۺاقریۺیکۺوسچۺاورۺرکفۺوکۺوپریۺوطرحۺرگتفۺںیمۺےلۺ‬
‫رکاہکینۺےکۺااجنؾۺاورۺےجیتنۺےکۺےئلۺےبۺرقارۺرکدےتیۺںیہ۔ۺاسۺرطحۺوہۺاہکینۺاکۺاترثۺرھبوپرۺرط ےقۺےسۺاقریۺےکۺذنہۺںیمۺرہگاۺااترۺدےتیۺںیہ۔‬
‫(‪ )۶‬رجہتۺاکۺرہگاۺارث‪:‬‬
‫ااظتن ر ۺنیسح ۺاھبرت ۺےک ۺوصےب ۺوییپ ۺیک ۺسج ۺاعمرشیت ۺاضف ۺںیم ۺوجاؿ ۺوہےئ ۺےھت‪ ،‬ۺواہں ۺاؿ ۺیک ۺھچک ۺا دیںی ۺںیھت‪ ،‬ۺھچک ۺوخاب ۺےھت‪ ،‬ۺھچکۺ‬
‫وصنمےب ۺےھت۔ ۺابسیئ ۺاسؽ ۺیک ۺرمع ۺیھت‪ ،‬ۺمیلعت ۺےس ۺرفاتغ ۺاپیئ ۺیھت‪ ،‬ۺزدنیگ ۺےک ۺوعیس ۺااکمانت ۺاؿ ۺےک ۺاسےنم ۺےھت ۺہک ۺمیسقت ۺکلم ۺاک ۺاالقنیب ۺرمہلحۺ‬
‫آایگ۔ۺرجہتۺاکۺرفسۺ درشیپۺاھت۔ۺینبۺانبیئۺاعمرشیتۺاضفۺرھکبۺرکۺرہۺیئگ‪،‬ۺایسیسۺامسیج‪،‬ۺاعمیشۺاورۺذہتیبیۺزدنیگۺاکۺاتانۺابانۺاترۺاترۺوہایگ۔ۺریغۺملسمۺاسفدویںۺ‬
‫یکۺدردنیگۺےنۺاچروںۺرطػۺوخػۺوۺدتشہۺےکۺایھبکنۺاسےئۺالیھپدےیۺےھت۔ۺاسۺوصراحتؽۺاکۺارثۺااظتنرۺنیسحۺیکۺاہکوینںۺوکۺاکیۺسپۺرظنمۺرفامہۺ‬
‫رکاتۺےہۺاورۺاکیۺایسفنیتۺاترثۺیھب۔‬
‫(‪ )۷‬وعایمۺوموضاعت‪:‬‬
‫اینپۺاہکوینںۺےکۺوموضاعتۺااظتنرۺنیسحۺاےنپۺرگدۺیلیھپۺوہیئۺوعایمۺزدنیگۺےسۺےتیلۺںیہ۔ۺرغبیۺاورۺوتمطسۺےقبطۺےکۺولگۺوجۺاےنپۺرزؼۺ‬
‫روزیۺےکۺاسملئۺںیمۺاےھجلۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺاتہگنۺابونںۺاورۺوسبںۺںیمۺدمکھۺلیپۺرکےتۺاسمرفوںۺیکۺرکداراگنریۺرکےتۺںیہ۔ۺا اھڑوں‪،‬ۺامیمتۺولجوسںۺ‬
‫اورۺونپاڑویںۺےکۺاہںۺےگلۺ‬
‫ہ‬
‫اژداہؾۺیکۺوصتریۺیشکۺرکےتۺںیہ۔ۺاےنپۺااسفےنۺ مسفرۺںیمۺاوہنںۺےنۺایسیۺیہۺوعایمۺزدنیگۺاکۺہشقنۺاچنیھکۺےہ۔‬
‫(‪ )۸‬رکدارۺاگنری‪:‬‬
‫ااظتنرۺنیسحۺرکدارۺاگنریۺےکۺاجبےئۺاعؾۺوطرۺرپۺاینپۺاہکینۺوکۺوااعقتۺاورۺرکداروںۺیکۺذینہۺحطسۺرپۺدبیتلۺایفیکتۺےکۺذرےعیۺآےگۺڑباھےتۺ‬
‫ہ‬
‫ںیہ۔ۺاسۺےلسلسۺںیمۺاؿۺےکۺاشمدہےۺیکۺابریکیۺاورۺزجایتۺاگنریۺاؿۺےکۺاکؾۺآیتۺےہ۔ۺاےنپۺااسفےنۺ مسفرۺںیمۺفنصمۺےکۺایبؿۺرکدہۺرکدارۺیکۺطلغۺ‬
‫سبۺںیمۺوسارۺوہےنۺیکۺیطلغۺےسۺدیپاۺوہےنۺوایلۺوصراحتؽۺیہۺےسۺاہکینۺاےنپۺااجنؾۺوکۺڑبیتھۺیلچۺاجیتۺےہ۔ۺاورۺہیۺتقیقحۺآہنیئۺوہۺرکۺاسےنمۺآیتۺےہۺ‬
‫ہکۺزدنیگۺںیمۺااسنؿۺارثکۺاینپۺوصنمہبۺدنبیۺاورۺوخااشہتۺےکۺربسکعۺاحالتۺےکۺربجۺاورۺدابؤںیمۺآرکۺوہۺھچکۺرکاتۺےہۺوجۺاسۺےنۺیھبکۺوساچۺیھبۺںیہنۺ‬
‫وہات۔‬
‫(‪ )۹‬ہیلحۺاگنری‪:‬‬
‫ااظتنر ۺنیسح ۺرکداروں ۺاک ۺذترکہ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺا ؿ ۺیک ۺرظن ۺاؿ ۺےک ۺرسااپ ۺرپ ۺاہنتی ۺابریکی ۺےس ۺزپیت ۺےہ ۺوہ ۺاؿ ۺاک ۺہیلح ۺیھب ۺارثک ۺًالیصفت ۺایبؿۺ‬
‫رکےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۰۱‬دصقمتی‪:‬‬
‫ااظتنر ۺنیسح ۺیک ۺاہکاینں ۺااسنؿ ۺدویتس ۺاور ۺبح ۺاولینط ۺےک ۺرشافیہن ۺذجوبں ۺےس ۺومعمر ۺوہیت ۺےہ۔ ۺوہ ۺاینپ ۺذات ۺاور ۺاخدنا ۺین ۺرتتیب ۺےکۺ‬
‫وحاےل ۺےس ۺتبحم ۺو ۺرشاتف ۺیک ۺایلع ۺا دقار ۺےک ۺاپس ۺدار ۺںیہ۔ ۺبصعت‪ ،‬ۺرفنت ۺاور ۺرمدؾ ۺزیباری ۺایسی ۺذمومؾ ۺاعدات ۺو ۺاوطار ۺاؿ ۺیک ۺرستش ۺےسۺ‬
‫وکوسںۺدورۺںیہ۔ۺانچہچنۺاےنپۺاعمرشےۺوکۺانمۺوۺالسیتم‪،‬ۺوکسؿۺوۺآیشتۺاورۺتبحمۺوۺومدتۺےسۺرھباۺاعمرشہۺدےنھکیۺیکۺآرزوۺاؿۺیکۺایسفنتۺںیمۺاشلمۺ‬
‫ںیہۺاورۺیہیۺاگنمۺاکیۺایلعۺدصقمۺنبۺرکۺاؿۺیکۺاہکوینؿۺےکۺرگۺوۺرےشیۺںیمۺامسیئۺوسحمسۺوہیتۺےہ۔‬
‫(‪ )۰۰‬زجایئتۺاگنری‪:‬‬
‫ااظتنرنیسح ۺیک ۺاہکوینں ۺںیم ۺوج ۺرظنم ۺانےم ۺشیپ ۺےئک ۺاجےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺ لیصف ۺاینپ ۺوپری ۺزجایئت ۺےک ۺاسھت ۺدی ۺاجیت ۺےہ۔ ۺوھچےٹۺ‬
‫وھچےٹۺوااعقتۺاورۺرکداروںۺیکۺومعمیلۺرحاکتۺوۺانکستۺیھبۺااسفہنۺاگنرۺیکۺرظنۺںیم ۺوہےتۺںیہۺاورۺاسۺاکۺملقۺاہنتیۺطوسبطۺرط ےقۺےسۺاںیہنۺایبؿۺ‬

‫رکاتۺالچۺاجاتۺےہ۔ۺزجایئتۺاگنریۺاکۺہیۺادنازۺاقریۺوکۺوپریۺرطحۺاینپۺرگتفۺںیمۺےئلۺراتہۺےہۺاوۺاہکینۺمیںاۺسۺیکۺدیپسچلۺاورۺسجتۺرہۺہظحلۺڑباتھۺیہۺالچۺ‬
‫اجاتۺےہ۔‬
‫اصن ب ۺ ںیم ۺاش لم ۺ ڈراام اگنر‬
‫( ‪ ) ۲‬ۺدیس ۺاایتم ز ۺ یلع ۺاتج‬ ‫( ‪ ) ۰‬ۺریمزا ۺادبی‬
‫دالورۺیلعۺریمزاۺادبی‬
‫ۺادت ۺصلخت ۺےہ۔ ۺالوہر ۺںیم ۺدیپا ۺوہےئ۔ ۺاؿ ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺںیہ ۺںیہنج ۺرغتب ۺو ۺاالفس ۺورہث ۺںیم ۺےتلم ۺںیہ۔اینپ ۺادیبۺ‬
‫دالور ۺیلع ۺانؾ ۺ‪ ،‬ر‬
‫زدنیگۺےکۺآاغز ۺںیمۺرمزاۺادبی ۺایسۺالیختیتۺادبۺےسۺاتمرثۺےھتۺوجۺدوۺاعریگملۺوگنجںۺےکۺدرایمؿۺاردوۺںیم ۺتہبۺوبقمؽۺراہ‪،‬ۺاور ۺاسۺںیمۺامسلطیتۺاضفۺ‬
‫ایترۺرکےکۺاشرعۺاورۺادبیۺیقیقحۺزدنیگۺیکۺویخلتںۺےسۺاھبگۺرکۺانپہۺڈوھڈنےتۺاورۺ”کیۺوگہنۺےبۺوخدی “ںیمۺتسمۺوہاجےت۔ۺہیۺویہۺروامونیۺمسقۺاکۺ‬
‫ادب ۺاھت ۺےسج ۺادب ۺ‪،‬فیط ۺاک ۺانؾ ۺدای ۺایگ۔ ۺااسی ۺولعمؾ ۺوہات ۺےہ ۺہک ۺہی ۺونوجاین ۺیک ۺقشم ۺیھت‪ ،‬ۺا ور ۺونرمعی ۺاک ۺرگؾ ۺوخؿ‪ ،‬ۺلیخت ۺںیم ۺاےنپ ۺذوؼ ۺمہم ۺوجیئ ۺیکۺ‬
‫نیکست ۺالتش ۺرکراہ ۺاھت۔ ۺاس ۺدور ۺںیم ۺاؿ ۺاک ۺبصن ۺانیعل ۺہن ۺاھت‪ ،‬ۺاہتبل ۺوتق ۺےک ۺاقتوضں ۺوک ۺدےتھکی ۺوہےئ ۺاوہنں ۺےن ۺرحصا ۺونرد ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺوج ۺہلسلسۺ‬
‫رشوعۺایکۺاسۺںیمۺاؿۺاکۺدوعیۺاھتۺہکۺوہۺابنطۺےکۺدقتسۺاورۺونطۺدویتسۺےکۺاقلئۺںیہ۔ۺرگمۺ دعۺںیمۺرہتفۺرہتفۺوہۺاسۺومفقۺےسۺٹہۺ ےئۺاورۺااسنؿۺ‬
‫دویتسۺوکۺاایتخرۺرکایل‪،‬ۺاورۺابۺاوہنںۺےنۺزایدہۺرتۺڈراومںۺوکۺذرہعیۺااہظرۺانبایل۔‬
‫ڈراہمۺاگنریۺیکۺزامایںۺوصخایصت‪:‬‬
‫رمزاۺادبیۺیکۺڈراہمۺاگنریۺیکۺزامایۺںۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬روزۺرمہۺیکۺرواںۺدواںۺزدنیگ‪:‬‬
‫زای دہۺرتۺاؿۺےکۺڈراومںۺیکۺاینبدۺاعؾۺااسنونںۺےکۺاعؾۺذجابت‪،‬ۺابیمہۺتاقلعتۺاورۺروزۺرمہۺےکۺوااعقتۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺنجۺوکۺاےنپۺادنازۺاورۺ‬
‫ہطقنۺرظنۺےسۺاہکینۺںیمۺدیپسچلۺیکۺاخرطۺآےگۺڑباھےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۲‬اتریخیۺوااعقتۺرپۺینبم‪:‬‬
‫اؿۺےکۺاےسیۺڈراےم‪،‬ۺنجۺاکۺوکیئۺیقیقحۺاتریخیۺسپۺرظنمۺیھبۺوہ‪،‬ۺزایدہۺںیہن‪،‬ۺنکیلۺاؿۺںیمۺوہۺزایدہۺاکایمبۺرظنۺآےتۺںیہ‪،‬ۺویکہکنۺاؿۺںیمۺ‬
‫اںیہنۺاےنپۺلیختۺیکۺدمدۺےسۺرفیضۺوااعقتۺاورۺوصرتۺاحؽۺقیلختۺرکےنۺاکۺزایدہۺومعقۺاتلمۺےہ۔ۺوگای‪،‬ۺاترخیۺاگنرۺوجۺوگےشۺریغۺامہۺھجمسۺرکۺوھچڑۺداتیۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺریمزاۺادبیۺاؿۺالخوںۺوکۺاےنپۺلیختۺیکۺدمدۺےسۺرپۺرکےتیلۺںیہ۔‬
‫(‪ )۳‬رکداروںۺیکۺدنرت‪:‬‬
‫رمزاۺادبیۺوکۺرطحۺرطحۺےکۺاورۺاون ےھۺرکدارۺیھبۺرتاےنشۺاکۺوشؼۺےہۺ۔ۺوچہکنۺوہۺہنۺوتۺاردوۺڈراہمۺاگنریۺےکۺومدجۺںیہۺاورۺہنۺریغۺومعمیلۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺرہۺزیچۺڈراےمۺےکۺرطفیۺاراقتءۺںیمۺراکوٹۺنبۺاجےتۺاورۺ‬ ‫ذینہۺاورۺیقیلختۺالصںوتیؿۺےکۺامکل‪،‬ۺاسۺےئلۺاؿۺےکۺالپٹ‪،‬ۺرکدارۺاکمےملۺاور‬
‫اصػۺولعمؾۺوہاتۺہکۺفنصمۺاےنپۺۂطقن رظنۺوکۺونماےنۺےکۺےئلۺاںیہنۺزربدیتسۺاکیۺاخصۺتمسۺیکۺرطػۺاجےنۺرپۺوبجمرۺرکاتۺیہ۔ۺاخصۺرکۺکیۺابیبۺ‬
‫ڈراےمۺسجۺرطحۺیکۺاراقتیئۺزیتیۺاورۺرعوجۺےکۺاون ےھۺنپۺاکۺاقتاضۺرکےتۺںیہۺاسۺیکۺیمکۺاؿۺڈراومںۺںیمۺیتکٹھکۺےہ۔‬

‫(‪ )۴‬اجیٹسۺےکۺےئلۺانومزوں‪:‬‬
‫ہی ۺابت ۺیھب ۺرمزا ۺادبی ۺیک ۺڈراہم ۺاگنری ۺےک ۺالخػ ۺاجیت ۺےہ ۺاؿ ۺےک ۺڈارےم ۺاجیٹس ۺےئک ۺاجےن ۺےک ۺےئل ۺںیہن ۺہکلب ۺاطمہعل ۺرکےک ۺفطلۺ‬
‫ااھٹےنۺےکۺےئلۺےھکلۺ ےئۺںیہ۔ۺاسۺیکۺربیۺوہجۺاغًابلۺہیۺےہۺہکۺویریپۺزابونںۺےکۺربالخػ‪،‬ۺرامرےۺاہںۺکیۺابیبۺڈراےمۺاجیٹسۺرکےنۺیکۺرواتیۺمکۺازۺمکۺ‬
‫ایقؾ ۺاپاتسکؿ ۺےس ۺلبق ۺابلکل ۺہن ۺیھت۔ ۺاور ۺاب ۺیھب ۺاس ۺرطػ ۺزایدہ ۺراجحؿ ۺںیہن ۺوہا ۺےہ۔ ۺاس ۺرطح ۺرمزا ۺادبی ۺےک ۺکی ۺابیب ۺڈراےم ۺاؿ ۺےک ۺادیبۺ‬
‫رمےبتۺاورۺرہشتۺوۺوبقمتیلۺںیمۺااصہفۺںیہنۺرکےکس۔‬
‫(‪ )۵‬ہطقنٔۺرظن‪:‬‬
‫اعمرشیتۺڈراومںۺںیمۺرمزاۺادبیۺاؿۺایسفنیتۺاونھجلںۺوکۺشیپۺرکانۺاچےتہۺںیہۺوجۺاکیۺاجہمۺاورۺلیختۺرپتسۺاعمرشےۺںیمۺدقریتۺوطرۺرپۺ‬
‫دیپاۺ وہاجیتۺںیہ‪،‬ۺارگہچۺوہۺاؿۺاکۺلحۺںیہنۺاتبےت۔ۺاسۺیکۺرضورتۺاورۺاجنگشئۺیھبۺاؿۺرصتخمۺدوراےینۺےکۺڈراومںۺںیمۺںیہنۺوہیت۔ۺاہتبلۺاسۺاکۺہجیتنۺ‬
‫ہیۺوہاتۺےہۺہکۺاؿۺےکۺڈراےمۺاکۺالپٹۺاورۺرکدارۺاعؾۺزدنیگۺےسۺاموخذۺوہےتۺوہےئۺیھبۺومعًامۺایبنجۺےتگلۺںیہ۔اعمرشیتۺڈراومںۺںیمۺریمزاۺادبیۺزایدہۺ‬
‫رتۺوتمطسۺایۺرغبیۺےقبطۺیکۺزدنیگۺوکۺوموضعۺانبےتۺںیہۺ‪،‬ۺویکہکنۺایہنۺےکۺدرایمؿۺوہۺاھٹۺرکۺزامایںۺوہےئۺںیہۺاورۺاؿۺےکۺ‬
‫اوحاؽۺوۺراحجانتۺاکۺرتہبۺرجتہبۺرےتھکۺںیہ۔‬
‫(‪)۶‬ۺونتمعۺاضمنیم‪:‬‬
‫ا دتبایئ ۺدور ۺےک ۺااسفونں ۺوک ۺوھچڑ ۺرک ۺدجدی ۺااسفونں ۺںیم ۺریمزا ۺادبی ۺےک ۺوموضاعت ۺاعمرشے ۺےک ۺانوسر ۺاور ۺزدنیگ ۺیک ۺرحموایمں ۺرسۺ‬
‫رہفتسۺںیہ۔ۺاوہنںۺےنۺزدنیگۺوکۺتہبۺرقبیۺےسۺداھکیۺےہۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺاوہنںۺےنۺزدنیگۺےکۺرہۺروپۺاکۺدمعہۺہشقنۺاچنیھکۺےہ۔‬
‫(‪)۷‬ۺدصقمتی‪:‬‬
‫ریمزا ۺادبی ۺاکی ۺدصقمی ۺادبی ۺںیہ۔ ۺادتبایئ ۺااسفونں ۺںیم ۺدصقمتی ۺاک ۺواحض ۺااہظر ۺاتلم ۺےہ‪ ،‬ۺوصخًاص ۺاؿ ۺےک ۺومجمہع ۺ"رحصا ۺونرد ۺےکۺ‬
‫روامؿۺ"ۺیکۺاہکوینںۺںیمۺاسۺےکۺفلتخۺرکدارۺوااگشػۺادنازۺےسۺواظعۺیکۺرطحۺاالصحۺےکۺذجہبۺاکۺااہظرۺرکےتۺںیہ۔‬
‫(‪)۸‬ۺاکمہملۺ‪:‬‬
‫اکمہملۺڈراہمۺیکۺاجؿۺےہ۔ۺڈراہمۺاگنرۺیکۺہیۺااہتنیئۺوکششۺوہیتۺےہۺہکۺاکمہملۺرپفلکتۺاورۺزورۺدارۺوہ۔ۺریمزاۺادبیۺیھبۺاسۺابتۺےسۺآاگہۺ‬
‫ںیہۺاؿۺےکۺاکمےملۺیھبۺدنلبۺاورۺزورۺآورۺںیہۺنکیلۺاؿۺںیمۺعنصتۺایۺاقہیفۺامیپیئۺابلکلۺںیہنۺہکلبۺروزۺرمہۺابتۺتیچۺاکۺادنازۺزامایںۺےہ۔‬
‫(‪)۹‬ۺزابؿۺوۺایبؿ‪:‬‬
‫ریمزاۺادبیۺیکۺزابؿۺاسدہۺاورۺہتفگشۺےہۺ۔ۺرواینۺوۺالستسۺاسۺےکۺازجاےئۺرتیبیکۺںیہ۔ۺوہۺروزۺرمہۺیکۺاچینشۺےکۺاسھتۺزابؿۺوکۺاسۺرطحۺ‬
‫شیپۺرکےتۺںیہۺہکۺزپےنھۺواالۺاسۺےسۺتہبۺفطلۺااھٹاتۺےہ۔ۺاؿۺےکۺےجہلۺںیمۺیسکۺمسقۺیکۺیخلتۺںیہنۺےہ۔ۺاکنفراہنۺزنطۺوکۺڑبیۺوخوصبریتۺےسۺایبؿۺایکۺ‬
‫ےہۺ۔ۺاؿۺےکۺزماحۺںیمۺاشیگتسئۺےہ۔‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺلیمجۺاجیبلۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ریمزا ۺادبی ۺیک ۺارفنادتی ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاوہنں ۺےن ۺااسفےن ۺاور ۺڈراےم ۺوک ۺالم ۺرک ۺاکی ۺیئن ۺلکش ۺدی ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺااسفےن ۺاورۺ‬
‫ڈراےمۺدوونںۺیکۺاسریۺوصخایصتۺوموجدۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬اربامیہۺسیلجۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚رمزاۺادبیۺرو ِزۺا ّوؽۺےسۺآجۺکتۺاینپۺاتزیگۺاورۺیگتفگشۺےکۺاسھتۺاسھتۺرسرگؾۺرفسۺںیہۺبجۺہکۺاؿۺےکۺتہبۺےسۺاسیھت ایۺ‬
‫وتۺکھتۺاہرۺرکۺھٹیبۺ ےئۺںیہ ایۺرھپۺیھبکۺاھبکرۺرظنۺآےتۺںیہۺ۔‛‬

‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺاوبۺاثیللۺدصیقیۺےتہکۺںیہ ‪:‬‬
‫ۺرموہؿۺتنمۺںیہۺ۔ۺاؿۺےکۺںاہںۺسال یکیۺڈراےمۺیکۺہمہۺ رییۺںیہنۺےہۺ۔ۺ‛‬
‫ِ‬ ‫ََۺامسیجۺآوزیشۺےک‬
‫‚رمزاۺادبیۺےکۺڈراےمۺومعام‬
‫٭‪....‬ۺرپورسیفۺااشتحؾۺنیسحۺےتہکۺںیہ ‪:‬‬
‫‚ریمزاۺادبیۺےسۺرتہبۺکیۺابیبۺڈراےمۺےنھکلۺواالۺاردوۺںیمۺںیہن۔ۺ‛‬
‫دیسۺاایتمزیلعۺاتج‬
‫اایتمزۺیلعۺاتجۺوکۺادیبۺذوؼۺورےثۺںیمۺالمۺاھت۔ۺاؿۺےکۺادیبۺاموحؽۺںیمۺالعہمۺاابقؽۺ‪،‬ۺمیکحۺادمحۺاجشعۺ‪،‬ۺالصحۺادلنیۺاورۺرطپسۺاخبریۺیسیجۺ‬
‫ایتسہں ۺرسیم ۺآںیئ۔ ۺاؿ ۺےک ۺوادل ۺالوہر ۺےک ۺوہشمر ۺعبطم ۺادارے ۺداراالاشتع ۺاجنپب ۺےک ۺابین ۺےھت ۺ۔ ۺاایتمز ۺیلع ۺاتج ۺااسفہن ۺاگنر ۺاور ۺزماح ۺونسی یھبۺ‬
‫ےھتۺاوہنںۺےنۺادااکریۺیھبۺیکۺےہۺاورۺدہاتیۺاکریۺیھب۔ۺاوہنںۺ ےنۺاپاتسکؿۺںیمۺآرٹۺوکلسنۺاقمئۺیکۺاورۺرڈیویۺیکۺرشنایتۺوکۺمظنمۺایک۔ۺاایتمزۺیلعۺ‬
‫اتجۺیکۺرہشتۺاکۺب بۺاؿۺاکۺوہشمرۺڈراہمۺ‚ اانرۺیلک‛ےہۺ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺاایتمزۺیلعۺاتجۺاکۺاکیۺوہشمرۺزماہیحۺرکدارۺاچچنکھچۺیھبۺوہشمرۺوہاۺ۔ۺاؿۺےکۺ‬
‫ضعبۺااسفےنۺیھبۺوہشمرۺوہےئۺنجۺںیمۺرقہبطۺاکۺاقیضۺ‪،‬ۺاحمرصہۺرغانہطۺاورۺتبیہۺانکۺااسفےنۺاؿۺےکۺایداگرۺااسفےنۺںیہۺ۔‬
‫رحترییکۺوصخایصت ‪:‬‬
‫اایتمزۺیلعۺاتجۺیکۺدیچہۺدیچہۺرحترییۺوصخایصتۺدنمرہجۺذلیۺںیہ۔‬
‫(‪)۰‬ۺاصػۺاورۺاسدہۺزابؿۺ‪:‬‬
‫اۺایتمزۺیلعۺاتجۺےکۺااسفونںاورۺڈراومںۺیکۺزابؿۺاصػۺاورۺاسدہۺوہیتۺےہۺ۔ۺاوہنںۺےنۺوسایقہنۺاورۺابزاریۺزابؿۺاایتخرۺرکےنۺےسۺرگزیۺایکۺ‬
‫زینۺارگۺںیہکۺوکیئۺاحمورہۺیھبۺاامعتسؽۺایکۺےہۺوتۺوہۺیھبۺاعؾۺمہفۺاورۺواحضۺ۔ایسۺوہجۺےسۺاؿۺےکۺڈراےمۺاورۺااسفےنۺرہۺسکۺوانۺسکۺیکۺھجمسۺںیمۺآاجےتۺ‬
‫ںیہۺ۔‬
‫(‪)۲‬الپٹۺیکۺدجت‪:‬‬
‫اایتمزۺیلعۺاتجۺےکۺڈراومںمبںۺدجتۺاپیئۺاجیتۺےہۺاخصۺوطرۺرپۺاؿۺےکۺڈراومںۺےکۺالپٹۺتہبۺمظنمۺوہےتۺںیہۺ۔ۺڈراےمۺےکۺےلہپۺیہۺ‬
‫ََۺامتؾۺرکداروںۺاکۺاعترػۺرکاۺدایۺاجاتۺےہۺ۔اسۺےکۺ دعۺاہکینۺآےگۺڑبیتھۺےہۺاورۺالپٹۺواحضۺوہانۺرشوعۺوہاجاتۺےہۺ۔ارثکۺاندقنیۺاایتمزۺ‬
‫رظنمۺںیمۺومعام‬
‫یلعۺاتجۺےکۺڈراومںکیۺرتبیتۺوصخاصََۺالپٹۺوکۺرساےتہۺںیہۺ۔‬
‫(‪)۳‬وشیخۺاورۺرظاتفۺ‪:‬‬
‫ۺاایتمزۺیلعۺاتجۺاےنپۺڈراومںۺںیمۺزماحۺدیپارکےنۺےکۺےیلۺضحمۺرکدارۺیہۺاکۺاہسراۺںیہنۺےتیلۺہکلبۺوااعقتۺاورۺاموحؽۺےسۺیھبۺاکؾۺےتیلۺںیہۺ‬
‫۔ۺےسیجۺہکۺاےنپۺوہشمرۺڈراےمۺ‚آراؾۺوۺوکسؿۺ‛ ںیمۺاموحؽۺ‪،‬ۺاحالتۺاورۺرکدارۺےسۺزماحۺدیپاۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺیئگۺےہۺ۔ۺاؿۺےکۺزماہیحۺرکداروںۺ‬
‫ںیمۺاچچۺنکھچۺاکۺرکدارۺاؿۺیکۺاینپۺارتخاعۺیھتۺ۔‬
‫(‪)۴‬ربۺلحمۺربۺہتسجۺاکمہمل‪:‬‬
‫اۺایتمزۺیلعۺاتجۺےکۺااسفونںاورۺڈراومںۺیکاۺ کیۺامہۺوصختیص ہیۺیھبۺےہۺہکۺاؿۺےکۺاکمےملۺڑبےۺدپسچلۺاورۺوخوصبرتۺوہےتۺںیہۺ۔ۺ‬
‫وہۺاموحؽۺاورۺومےعقۺیکۺانمتبسۺےسۺربۺہتسجۺاکمےملۺقیلختۺرکےتۺںیہۺ۔اؿۺےکۺڈراےمۺاورۺااسفےنۺدنسپۺےیکۺاجےنۺیکاۺ کیۺامہۺوہجۺاؿۺیک یہیۺربیگتسجۺ‬
‫اورربلحمۺاکمہملۺاگنریۺےہۺ۔‬

‫(‪)۵‬ۺتقیقحۺاکۺرگن‪:‬‬
‫ۺاۺایتمزۺیلعۺاتجۺاےنپۺڈراومںۺںیماۺ یسیۺاہکاینںۺشیپۺرکےتۺںیہۺسجۺںیمۺتقیقحۺاکۺامگؿۺوہاتۺےہۺ۔زدنیگۺیتیجۺاجیتگۺوصتریۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺ‬
‫اسیجۺہکۺاؿۺاکۺوہشمرۺڈراہم‚آراؾۺوۺوکسؿۺ‛ تقیقحۺےسۺرقبیۺرظنۺآاتۺےہ۔ارگۺہچۺاۺایتمزۺیلعۺاتجۺےکۺڈراومںۺمیںخقتقتۺاکۺرگنۺرظنۺآاتۺےہۺنکیلۺ‬
‫ںیہکۺںیہکۺوہۺاسۺابتۺیکۺیفنۺیھبۺرکےتۺںیہۺاسیجۺہکۺاوہنںۺےنۺاےنپۺڈراےمۺاانرۺیلکۺںیمۺتقیقحۺاگنریۺیکۺیفنۺیکۺےہۺ۔‬
‫(‪)۶‬دیپسچل ‪:‬‬
‫ۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےکۺڈراومںکیۺاکیۺامہۺوصختیصۺاؿۺےکۺڈراےمۺںیمۺاپیئۺاجےنۺوایلۺدیپسچلۺےہۺ۔ۺڈراےمۺیکۺادتباءےسۺآرخۺکتۺدیپسچلۺ‬
‫ربرقارۺریتہۺےہۺاورۺیسکۺیھبۺومعقۺرپۺاسنیعمۺ‪،‬اورۺانرظنی ایاقرنیئۺوبرتیۺوسحمسۺںیہنۺرکےتۺ۔‬
‫(‪)۷‬اجدنارۺرکدار‪:‬‬
‫ا ۺایتمز ۺیلع ۺاتج ۺےک ۺڈراومں ۺںیم ۺرکداراینبدی ۺتیثیح ۺرےتھک ۺںیہ ۺاؿ ۺےک ۺرکدار ۺاجدنار ۺاور ۺوشخ ۺیھب ۺوہےت ۺںیہ ۺےسیج ۺہک ۺڈراہم ۺ‚آراؾۺ‬
‫ووکسؿۺ‛ ںیمۺویبیۺاکۺرکدارۺتہبۺاجدنارۺےہۺ۔ایاؿۺاکقیلختۺرکدہۺرکداراچچنکھچۺیھبۺاجؿۺداراوردؽۺپسچۺےہ۔‬
‫(‪)۸‬رکفوۺایخؽۺیکۺوتعس‪:‬‬
‫ۺا ۺایتمز ۺیلع ۺاتج ۺاک ۺاشمدہہ ۺتہب ۺرہگہ ۺاور ۺزیت ۺاھت ۺوہ ۺاےنپ ۺوموضع ۺیک ۺومعمیل ۺزجایئت ۺاک ۺیھب ۺااحہط ۺرکےت ۺوہےئ ۺاانپ ۺدصقم ۺاحلص ۺرک ۺےتیل ۺےھتۺ‬
‫۔ڈارٹکۺاوبۺاثیلل‬
‫دصیقیۺےتہکۺںیہۺہکۺاایتمزۺیلعۺاتجۺومعمیلۺےسۺزجایتۺوکۺیھبۺرظنۺادنازۺںیہنۺرکےتۺ۔ۺااکنۺڈراہمۺاانریلکۺزپھۺرکۺزپےنھۺواےلۺاکۺدؽۺاکپرۺااتھٹۺےہۺہکۺچسۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺاترخیۺیہۺادبۺاکۺروامؿۺےہۺ۔‬
‫(‪)۹‬اموحؽۺیکۺاکعیس‪:‬‬
‫اایتمزۺیلعۺاتجۺوکۺاموحۺؽۺاورۺرظنمۺیکۺاکعیسۺرپۺوپراۺوبعرۺاحلصۺاھتۺ۔ۺوہۺوااعقتۺاکۺااسیۺہشقنۺایترۺرکےتۺےھتۺسجۺےسۺزجایئتۺکتۺےنچبۺںیہنۺ‬
‫اپیتۺںیھتۺ۔ اوہنںۺےنۺاےنپۺڈراہمۺاانرۺیلکۺںیمۺہیلغمۺاشؿۺووشتکۺاورۺاجہۺوۺالجؽۺوکۺاےنتۺومرثۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺےہۺہکۺہیلغمۺدورۺےکۺاموحؽۺاکۺہشقنۺ‬
‫آوھکنںۺےکۺاسےنمۺآاجاتۺےہۺ۔‬
‫(‪)۰۱‬ذجابتۺیکۺاکعیس‪:‬‬
‫اؿ ۺےک ۺااسفونں ۺاور ۺڈراومں ۺیک اۺ کی ۺاور ۺامہ ۺوصختیص ہی ۺےہ ۺہک ۺاںیہن ۺذجابت ۺیک ۺاکعیس ۺرپ ۺلمکم ۺدرتسس ۺاحلص ۺیھت ۺ۔ ۺاوہنں ۺےنۺ‬
‫رمداہنۺ‪،‬زانہنۺاگچبہنۺذجابتۺاورۺااسحسۺیکۺاکعیسۺاشدنارۺادنازۺںیمۺیکۺےہۺاؿۺاکۺڈراہمۺاانرۺیلکۺذجابتۺیکۺاکعیسۺاکۺاشاکہرۺےہۺ۔ۺ‬
‫(‪)۰۰‬رغمیبۺاورۺرشمیقۺرواایتۺاکۺازتماج‪:‬‬
‫ۺاایتمزۺارگنزییۺادبۺےسۺوافقۺےھتۺایسۺةسنۺےسۺاوہنںۺےنۺرغمیبۺکینکتۺوکۺاانپایۺنکیلۺاسۺےکۺاسھتۺاسھتۺرشمیقۺرواتیۺوکۺیھبۺاپامۺؽۺ‬
‫وہےن ۺںیہن ۺدای ۺاؿ ۺاک ۺوہشمر ۺزماہیح ۺرکدار ۺاچچ ۺنکھچ ۺدرالص ۺارگنزیی ۺرکدار ۺ‚ ۺالکن ۺوپرج‛اک ۺارہب ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺیک ۺر بار ۺواتفگر ۺ‪ ،‬ۺرحاکت ۺوانکستۺ‬
‫رشمیقۺںیہۺہکلبۺاینپۺارتخاعۺیکۺوہیئۺںیہۺ۔‬
‫(‪)۰۲‬دصقمتی ‪:‬‬
‫اایتمزۺیلعۺاتجۺےکۺڈراومںۺںیمۺرصػۺزنطوۺزماحۺیہۺںیہنۺہکلبۺیسکۺدحۺکتۺدصقمتیۺیھبۺیتلمۺےہۺوہۺاعمرشےۺےکۺاندنسپدیہۺرکداروںۺوکۺ‬
‫اےنپۺڈراومںۺاورۺااسفونںۺںیمۺےبۺاقنبۺرکےتۺںیہۺاسۺرطحۺاؿۺےکۺااسفونںۺاورۺڈراومںۺںیمۺدصقمتیۺاوراالصحۺاکولہۺیھبۺرظنۺآاتۺےہۺ۔‬

‫(‪)۰۳‬اتم تۺوۺدیجنسیگ ‪:‬‬

‫ۺاۺایتمزۺیلعۺاتجۺےکۺڈراومںۺاورۺااسفونںۺںیمۺرصػۺزنطوۺزماحۺیہۺںیہنۺضعبۺہگجۺدیجنسہۺاورۺنیتمۺرکدارۺیھبۺرظنۺآےتۺںیہۺاورۺہیۺرکدارۺ‬
‫ڈراےمۺایۺااسفےنۺوکۺزمدیۺدپسچلۺانبدےتیۺںیہۺ۔‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺاوبۺاثیللۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ڈراامۺیکۺضحمۺوعایمۺدنسپۺوہےنۺیکۺرواتیۺوکۺاایتمزۺیلعۺاتجۺےنۺڑبیۺتمہۺاورۺرجاتۺےسۺوتڑا۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺفینحۺوفؼۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اایتمز ۺیلع ۺاتج ۺیک ۺتہب ۺڑبی ۺتیج ۺیہی ۺےہ ۺہک ۺاوھنں ۺےن ۺااسنین ۺذجابت ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺامسج ۺاور ۺ ۺاموحؽ ۺےس ۺک عطق ۺرکےک ۺشیپۺ‬
‫ایک۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺدبعۺاالسلؾۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اردوۺڈراےمۺوکۺدجدیۺادنازۺیکۺرطػۺالےنۺاکۺرہساۺاتجۺےکۺرسۺےہۺ۔‘‘‬
‫٭‪....‬العہمۺاابقؽۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اانرۺیلکۺیکۺزابؿۺںیمۺرواینۺاورۺادنازۺںیمۺدرفلیبیۺےہ۔‘‘‬


‫اینۺاقونؿ‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬ۺوگنمۺاےنپۺاڈےۺےکۺولوگںۺںیمۺبسۺےسۺزایدہۺدنملقعۺویکںۺاھجمسۺاجاتۺاھت؟ۺ‬
‫وجاب‪ :‬وگنمۺاےنپۺاڈےۺےکۺولوگںۺںیمۺاسۺےئلۺدنملقعۺاھجمساجاتۺاھتۺہکۺمیلعتۺایہتفۺہنۺوہےنۺےکۺابوجدۺاسۺیکۺولعمامتۺاخیصۺوعیسۺںیھتۺاورۺوہۺاؿۺ‬
‫ولعمامتۺاکۺ ااہظرۺاڈےۺےکۺامتؾۺوکوچاونںۺےکۺاسےنمۺایکۺرکاتۺاھت۔ۺوہۺولگۺڑبۺذوؼۺوۺوشؼۺےکۺاسھتۺاسۺیکۺاب ‪،‬ںۺرانۺرکےتۺےھتۺاورۺاسۺےسۺڑبےۺ‬
‫رموعبۺےھت۔ۺ‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬وگنمۺہیۺویکںۺاہکۺرکاتۺاھتۺہکۺدنہواتسؿۺیھبکۺآزادۺہنۺوہاگ؟‬
‫وجاب‪ :‬وگنمۺارگنزیوںۺےکۺاظمملۺداھکیۺرکاتۺاھتۺاورۺاےسۺولعمؾۺاھتۺہکۺارگنزیۺدنہواتسؿۺںیمۺوکحتمۺرکۺےکۺاشاہہنۺزدنیگۺرسبۺرکۺرےہۺںیہۺذٰہلاۺاؿۺاکۺ‬
‫ںاہںۺےسۺاجانۺلکشمۺےہ۔ۺ‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬وہۺارگنزیوںۺےسۺدشدیۺرفنتۺویکںۺرکاتۺاھت؟ۺ‬
‫وجاب‪ :‬وگنمۺاکۺدؽۺارگنزیوںۺےکۺملظۺوۺمتسۺد ھکۺرکۺڑکاتھۺاھتۺدورسےۺاےسۺاھچؤینۺےکۺوگرےۺتہبۺرانایۺرکےتۺےھتۺاورۺاسۺےکۺاسھتۺڑباۺھنھ ۺ‬
‫آزیمۺولسکۺرکےتۺےھتۺاسۺےکۺالعوہۺاےسۺارگنزیوںۺےکۺرسخۺوۺدیفسۺرہچےۺےسۺیھبۺرکاتیہۺآیتۺیھتۺاؿۺےکۺالؽۺرہچوںۺوکۺد ھکۺرکۺاےسۺوہۺالشۺ‬
‫ایدۺآاجیتۺیھتۺسجۺےکۺمسجۺےسۺاورپۺیکۺیلھجۺلگۺلگۺےکۺڑھجۺریہۺوہ۔ۺ‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۴‬وگنمۺاےنپۺوطرۺرپۺےئنۺاقونؿۺےسۺایکۺرمادۺےلۺراہۺاھت؟ۺ‬
‫وجاب‪ :‬وگنمۺےکۺزندکیۺمکیۺارپلیۺوکۺوجۺاینۺاقونؿۺانذفۺوہےنۺواالۺاھتۺوہۺاےسۺدنہواتسؿۺیکۺآزادیۺاکۺاضنمۺھجمسۺراہۺاھت۔ۺ‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۵‬وگنمۺےکۺےئلۺیلہپۺارپلیۺیکۺایکۺاتیمہۺیھت؟‬
‫وجاب‪ :‬وگنمۺےکۺےیلۺیلہپۺارپلیۺاکۺدؿ ۺتہبۺاتیمہۺاکۺاحلمۺاھتۺویکںۺہکۺوہ یلہپۺارپلیۺےکۺدؿۺوکۺدنہواتسؿۺیکۺآزادیۺاکۺدؿۺوصترۺرکۺراہۺاھتۺہکۺاسۺ‬

‫دؿۺدنہواتسؿۺوکۺارگنزیوںۺیکۺالغیمۺےسۺراکٹھراۺاحلصۺوہاجےئۺاگ۔‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۶‬وہۺاسۺدؿۺایکۺد ھکۺرکۺامویسۺوہۺراہۺاھت؟‬
‫وجاب‪ :‬وگنمۺوکۺوچاؿۺ اتھجمۺاھتۺہکۺیلہپۺارپلیۺاکۺوسرجۺاکیۺےئنۺدؿۺیکۺادتباءۺوہاگ رہۺزیچۺیتکمچۺدیتکمۺاورۺیئنۺیئنۺد اھیئۺدےۺیگۺ۔رگمۺبجۺاسۺوکۺرہۺ‬
‫زیچۺرپاینۺیہۺرظنۺآیئ وتۺاسۺڑبیۺاموییسۺوہیئ۔‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۷‬ۺوگنمۺےنۺاسۺدؿۺوگرےۺیکۺروع تۺد ھکۺرکاےسۺڑبیۺابیبۺےکۺےکۺاسھتۺانٹیپۺویکںۺرشوعۺرکدای؟ۺ‬
‫وجاب‪ :‬وگنمۺےنۺاسۺدؿۺوگرےۺیکۺروع تۺوکۺد ھکۺرکۺاےسۺڑبیۺابیبیکۺےکۺاسھتۺانٹیپۺرشوعۺرکدایۺویکہکنۺاسۺےکۺزندکیۺارگنزیوںۺیکۺرمکحاینۺاکۺ‬
‫دورۺمتخۺوہاکچۺاھتۺاورۺدنہواتسؿۺآزادۺاھت۔ۺابۺیسکۺارگنزیۺوکۺہیۺقحۺںیہنۺاتچنہپۺاھتۺہکۺوہۺںاہںۺےکۺولوگںۺرپۺاینپۺربرتیۺاکۺربعۺڈاںیل۔ۺ‬
‫ہمسجم‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬ہکلمۺےبۺدحۺنیسحۺیھبۺیھتۺاورۺرفامربندارۺیھبۺاورۺابداشہۺاےسۺدؽۺوۺاجؿۺےسۺاچاتہۺیھبۺاھتۺوتۺرھپۺوہۺارسفدہۺویکںۺراتہۺاھت؟ۺ‬
‫وجاب‪ :‬ابداشہۺاسۺےئلۺارسفدہۺراتہۺاھتۺہکۺوہۺہکلمۺےسۺمھتتۺاکۺوجابۺتبحمۺےسۺاچاتہۺاھت۔ۺہکلمۺابداشہۺاکۺدحۺدرہجۺابسۺوۺارتحاؾۺرکیتۺیھتۺرگمۺااہظ ِرۺ‬
‫تبحمۺںیہنۺرکیتۺیھتۺاورۺہنۺاانپۺاحؽۺدؽۺیھبکۺےبۺیفلکتۺےسۺابداشہۺوکۺرانیتۺیھت۔ۺاسۺیکۺوگتفگۺرپۺفلکتۺاوورۺتبحمۺےسۺاعریۺاافلظۺرپۺلمتشمۺوہیتۺیھت۔ۺ‬
‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬ہکلمۺےنۺابداشہۺےسۺایکۺاہکۺاورۺہیۺابتۺابداشہۺوکۺویکںۺانوگارۺزگری؟‬
‫وجاب‪ :‬ابداشہۺاوالۺدۺیکۺ تمعۺےسۺرحموؾۺاھتۺاسۺےئلۺہکلمۺےنۺابداشہۺوکۺدورسیۺاشدیۺاکۺوشمرہۺدای۔ۺابداشہۺوکۺہیۺابتۺانوگارۺزگریۺویکہکنۺوہۺہکلمۺےسۺ‬
‫یچسۺتبحمۺرکاتۺاھت۔‬

‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬رھتپۺےکۺےمسجمۺیکۺسکۺزیچۺےنۺابداشہۺوکۺاانپۺرگودیہۺانبۺایل؟‬
‫وجاب‪ :‬رھتپۺےکۺےمسجمۺاکۺنسحۺوۺامجؽۺےبۺاثمؽۺاھتۺااسیۺولعمؾۺوہاتۺاھتۺہکۺیسکۺےنۺےبۺاجؿۺہمسجمۺںیمۺنسحۺوۺقشعۺیکۺتیفیکۺرھبۺدیۺوہۺایسۺزیچۺےنۺ‬
‫ابداشہۺوکۺاانپۺرگودیہۺانبۺایلۺاھت۔ۺ‬
‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۴‬ہکلمۺےنۺاسۺےمسجمۺوکۺےلہپۺدادغارۺاورۺرھپۺاپرہۺاپرہۺویکںۺرکدای؟‬
‫وجاب‪ :‬ہمسجم ۺابداشہ ۺیک ۺوتہج ۺاک ۺرمزک ۺنب ۺایگ ۺاھت۔ ۺذٰہلا ۺہکلم ۺاس ۺےس ۺلب ۺرکےن ۺیگل ۺیھت ۺانچہچن ۺاس ۺےن ۺےمسجم ۺوک ۺےلہپ ۺدادغار ۺایک ۺرھپ ۺاس ۺیک ۺآںیھکنۺ‬
‫وھپڑںی‪،‬ۺاکؿۺاکےٹ‪،‬ۺےنیسۺرپۺرضںیبۺاگلںیئۺاورۺاکیۺدؿۺاسۺوکۺڑکٹےۺڑکٹےۺرکدای۔ۺ‬
‫ۺوساؽۺربمنۺ(‪:)۵‬ۺوہۺوکؿ اسۺاخصۺہتکنۺےہۺوجۺااسفہنۺاگنرۺےنۺااسفےنۺںیمۺشیپۺایکۺےہ؟ۺ‬
‫وجاب‪ :‬ااسفہنۺاگنرۺےنۺاسۺااسفےنۺںیمۺوجۺاخصۺہتکنۺشیپۺایکۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺوعرتۺوشرہۺیکۺتبحمۺںیمۺیسکۺیکۺرشتکۺربداتشۺںیہنۺرکیتۺ‪،‬اچےہۺ‬
‫وہۺرھتپۺےکۺےبۺاجؿۺہمسجمۺیہۺویکںۺہنۺوہ۔ۺ‬
‫وچر‬
‫ہلیکشۺےنۺاےنپۺطخۺںیمۺاےنپۺاھبیئۺوکۺایکۺاھکلۺاھتۺاورۺاسۺےسۺرامرےۺاسۺدورۺیکۺاالخیقۺدقروںۺےکۺقلعتمۺایکۺادنازہۺوہاتۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬ہلیکش ۺےن ۺاےنپ ۺطخ ۺںیم ۺاھکل ۺاھت ۺہک ۺایسی ۺدو ت ۺرپ ۺتنعل ۺوہ ۺوج ۺوتق ۺرپ ۺرغبی ۺاھبیئ ۺےک ۺاکؾ ۺہن ۺآےکس ۺںیمہ ۺا ۺاہمترے ۺرووپں ۺیک ۺرضورتۺ‬
‫ںیہنۺےہۺویکہکنۺےچباکۺآرپنشیۺڈنپیۺاکۺاکیۺڈارٹکۺتفمۺرکۺراہۺےہۺاورۺدرگیۺارخااجتۺےکۺےئلۺمہۺےنۺااظتنؾۺرکایلۺےہ۔ۺمتۺاؿ ۺرووپںۺےسۺاینپۺویبیۺ‬
‫ےکۺنگنکۺونبادانیۺدخاۺآپۺےسیجۺاھبویئںۺےسۺبسۺوکۺوفحمظۺر ےھ۔ۺ‬
‫ہلیکشۺےکۺاسۺطخ ۺےس ۺادنازہۺوہات ۺےہۺہک ۺرامری ۺاالخیقۺدقرںیۺااطحنطۺاک ۺاکشرۺوہ یکۺںیہ ۺاسفنۺیسفنۺاکۺدورۺےہۺوخین ۺروتشںۺںیم ۺیھب ۺتبحمۺ‬
‫متخۺوہیئگۺےہۺاورۺتبیصمۺوۺفیلکتۺںیمۺاکیۺدورسےۺےکۺاکؾۺآےنۺاکۺذجہبۺدولںۺےسۺلکنۺاکچۺےہ۔ۺ‬
‫وچرۺوکۺراےتسۺںیمۺوجۺنجۺرظنۺآایۺوہۺدرالصۺایکۺاھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬وچرۺوکۺراےتسۺںیمۺوجۺنجۺرظنۺآایۺوہۺدرالصۺاسۺاکۺریمضۺاھتۺوجۺاےسۺوچریۺرپۺالمتمۺرکۺراہۺاھتۺسجۺیکۺوہجۺےسۺوہۺدوۺوبضمطۺوبمھکںۺوک ۺنجۺ‬
‫ھجمسۺراہۺاھتۺاورۺبجۺاؿۺوبمھکںۺرپۺواڈپاۺےکۺرٹایسفاررپۺاکۺویفزۺاڑاۺاورۺانیجنۺرگنۺاکۺہلعشۺاکپلۺوتۺوہۺاھجمسۺہکۺنجۺیسیتبۺاکنؽۺرکۺزورۺےسۺاسنہۺےہۺبسۺاسۺاکۺ‬
‫ومہۺاھت۔ۺ‬
‫ہلیکشۺاکۺطخۺزپےنھۺےکۺ دعۺوچرۺیکۺوجۺذینہۺتیفیکۺیھتۺاسۺےسۺایکۺتقیقحۺاسےنمۺآیتۺےہ؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬ہلیکشۺاکۺطخۺزپےنھۺےکۺ دعۺوچرۺاکۺریمضۺاےسۺرباۺالھبۺاتہکۺراہۺویکہکنۺاےسۺااسحسۺوہاۺہکۺاسۺےنۺکیۺامیبرۺےچبۺےکۺالعجۺیکۺرمقۺارارکۺتہبۺرباۺ‬
‫ت‬
‫ایکۺےہۺاورۺوہۺاس ۺرمقۺوکۺحبۺوہےتۺںیہ ۺولاٹدے ۺاگ۔ۺوگای ۺوچرۺیکۺذینہۺتیفیکۺےسۺہی ۺتقیقحۺاسےنمۺآیت ۺےہۺہکۺربےۺااسنؿۺےکۺارنۺ ھنیۺیکین ۺیپھچۺ‬
‫وہیتۺےہۺاورۺوہۺیسکۺوتقۺیھبۺدیبارۺوہیتکسۺےہ۔ۺ‬
‫وچرۺےنۺونوٹںۺاکۺافلہفۺاسۺےکۺامکلۺوکۺواسپۺویکںۺںیہنۺایک؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۴‬‬
‫وجاب‪ :‬وچرۺونوٹںۺاکۺافلہفۺاسۺےکۺامکلۺوکۺیلہپۺدہعفۺواسپۺرکےنۺایگۺوتۺدروازےۺرپۺوپسیلۺد ھکۺرکۺولٹۺآای۔ۺدورسیۺدہعفۺالچلۺےکۺتحتۺوہۺافلہفۺ‬
‫واسپۺہنۺدےاکس۔ۺرسیتیۺدہعفۺبجۺوہۺایگۺوتۺتہبۺدریۺوہ یکۺیھتۺانیبرۺےچبۺاکۺااقتنؽۺوہۺاکچۺاھتۺاورۺانجزہۺاجراہۺاھت۔ۺ‬
‫وچرۺالوہرۺےسۺوصقرۺویکںۺایگۺاورۺرھپۺواہںۺےسۺواسپۺویکںۺآایگ؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۵‬‬
‫وجاب‪ :‬وچرۺالوہرۺےسۺوصقرۺاینپۺذینہۺشکمشکۺےسۺاجنتۺاحلصۺرکےنۺایگۺاھت۔ۺوصقرۺںیمۺاےسۺےھلبۺاشہۺےکۺزمارۺرپۺاحرضیۺدےرکۺویتقۺوکسؿۺوتۺ‬
‫لمۺایگۺرگمۺوہۺہنۺوتۺوچریۺےئکۺوہےئۺرو ےۺرخچۺرکاکسۺہنۺاسۺاکۺریمضۺوسایۺہکلبۺوہۺوبجمرۺوہرکۺاکیۺےتفہ دعۺواسپۺالوہرۺآایگۺاتۺہکۺرووپںۺاکۺافلہفۺولاٹۺےکس۔ۺ‬

‫ہ‬
‫مسفر‬
‫ارثکۺوۺرتشیۺاصبحۺااسفہنۺویکںۺسبۺااٹسپۺرپۺااظتنرۺرکاتۺاھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬ارثکۺوۺرتشیۺاصبحۺااسفہنۺاسۺےئلۺسبۺااٹسپۺرپۺااظتنرۺرکاتۺاھتۺہکۺبجۺوہۺرھگۺےسۺرہشۺآےنۺےکۺےئلۺڑھکاۺوہاتۺاھتۺوہۺرہشۺےسۺرھگۺیکۺرطػۺ‬
‫آےنۺوایلۺسبۺوھتڑےۺوھتڑےۺوےفقۺےسۺآرکۺڑھکیۺوہیتۺاورۺزگراجیت۔ۺرگمۺاسۺاکۺااٹسپۺوریاؿۺراتہۺاورۺوکۺیئۺسبۺہنۺآیت‪،‬ۺضعبۺدہعفۺااسیۺیھبۺوہاتۺ‬
‫ہکۺوہۺااٹسپ ۺےسۺدورۺوہات ۺاورۺاسۺیک ۺسبۺزیتیۺےکۺاسھتۺربارب ۺےس ۺزگر ۺاجیتۺایۺااٹسپۺرپ ۺڑھکی ۺوہیت ۺاور ۺاسۺےک ۺےتچنہپ ۺےتچنہپرواہنۺوہاجیت ۺاور ۺاےسۺ‬
‫ااٹسپۺرپۺدریۺکتۺسبۺےکۺےئلۺااظتنرۺرکانۺزپات۔ۺ‬
‫سبۺیکۺایکۺتیفیکۺیھتۺایبؿۺےئجیک۔ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬سبۺاسمرفوںۺےسۺرھبیۺوہیتۺیھت۔ولگۺذراۺذراۺیسۺہگجۺےکۺےئلۺاکیۺدورسےۺوکۺڈلیکھۺرےہۺےھت‪،‬ۺم ےنیۺںیمۺرشاوبرۺےھت۔ۺوکیئۺراےتسۺ‬
‫ےسۺانوافقۺربھگاایۺوہاۺاھت۔ۺوکیئۺاسۺوجہؾۺںیمۺیھبۺوسراہۺاھت۔ۺاکیۺارفاۺرفتیۺاورۺےبۺینیچۺسبۺںیمۺیلیھپۺوہیئۺیھت۔ۺ‬
‫ٹکٹۺرخدیےنۺےکۺابرےۺںیمۺااسفہنۺاگنرۺےکۺدؽۺںیمۺایکۺایکۺایخالتۺآرےہۺےھت؟ۺاےنپۺںوظفںۺںیمۺےئھکل۔ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬ٹکٹۺرخدیےنۺےکۺابرےۺںیمۺااسفہنۺاگنرۺےکۺدؽۺںیمۺفلتخۺایخالتۺآۺرےہۺےھتۺیھبکۺوہۺوساتچۺہکۺڈنکرٹکیۺےنۺہیۺوتۺںیہنۺداھکیۺہکۺوہۺسکۺ‬
‫ااٹسپۺےسۺاھٹیبۺےہۺذٰہلاۺوہۺاچےۺوتۺاستۺآےنۺاچبۺاتکسۺےہۺرگمۺاسۺاکۺریمضۺاےسۺالمتمۺرکاتۺےہۺہکۺےبۺاامیینۺروحۺوکۺژپۺرمدہۺرکدیتیۺےہۺاورۺہیۺاالخیقۺ‬
‫رگاوٹ ۺیک ۺاشنین ۺیھب ۺےہ ۺذٰہلا ۺوہ ۺڈنکرٹکی ۺےس ۺٹکٹ ۺ ےنی ۺےک ۺےئل ۺروہیپ ۺاکنبات ۺےہ ۺہی ۺاور ۺابت ۺےہ ۺہک ۺڈنکرٹکی ۺاےس ۺامڈؽ ۺاٹؤؿ ۺیک ۺوساری ۺہ ےتھج ۺوہےئۺ‬
‫نیتۺآےنۺاکۺٹکٹۺداتیۺےہۺاورۺااسفہنۺاگنرۺہیقبۺےسیپۺاورۺٹکٹۺبیجۺںیمۺرب ۺاتیلۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺرشفیۺاورۺہقثۺصخشۺیکۺایسفنیتۺتیفیکۺاےنپۺںوظفںۺںیمۺایبؿۺےئجیک۔ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۴‬‬
‫وجاب‪ :‬رشفیۺاورۺہقثۺصخشۺیکۺایسفنیتۺتیفیکۺھچکۺایسیۺولعمؾۺوہیتۺیھتۺہکۺوہۺوخدۺوکۺسبۺےکۺامتؾۺاسمرفوںۺےسۺربرتۺھجمسۺراہۺاھتۺاورۺوجہؾۺںیمۺوہۺ‬
‫بسۺےسۺےبۺاینزۺاھت۔‬
‫دبہل‬
‫الگبۺاتےگنۺواالۺسکۺاکۺاتاگنۺرکاےئۺرپۺالچاتۺاھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬الگبۺاتےگنۺواالۺرسیئۺوغثۺشخبۺاکۺاتاگنۺرکاےئۺرپۺالچاتۺاھت۔ۺ‬
‫الگبۺاتےگنۺواےلۺےکۺوھگڑےۺںیمۺایکۺوخایبںۺںیھت؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬الگبۺاتےگنۺواےلۺاکۺوھگڑاۺوخوصبرت‪،‬ۺڈسوؽ‪،‬ۺاطوتقرۺۺاورۺدیفسۺرگنۺاکۺاھت۔ۺاسۺںیمۺڑبیۺزیتیۺاورۺرھپیتۺاپیئۺاجیتۺیھت۔ۺ‬
‫الگبۺےنۺاےنپۺوھگڑےۺاکۺایکۺانؾۺر اھۺاھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۳‬‬
‫پک‬
‫وجاب‪ :‬الگبۺےنۺاےنپۺوھگڑےۺاکۺانؾۺ" ھی"ۺر اھۺاھت۔ۺ‬
‫پک‬
‫ھیۺںیمۺایکۺایکۺاعد ‪،‬ںۺںیھت؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۴‬‬
‫پک‬
‫وجاب‪ :‬ھیۺاکیۺیھبۺاچکبۺیھبکۺربداتشۺںیہنۺرکاتۺاھت۔ۺاےنپۺامکلۺےکۺااشروںۺوکۺوخبۺ اتھجمۺاھتۺاےسۺولعمؾۺاھتۺہکۺ بۺاےسۺزیتۺدوڑانۺےہۺاورۺ‬
‫ ب ۺآہتسہ ۺانلچ ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺالعوہ ۺاس ۺیک ۺہی ۺاعدت ۺیھب ۺیھت ۺہک ۺوہ ۺیسک ۺدورسے ۺوھگڑے ۺوک ۺاےنپ ۺےس ۺآےگ ۺںیہن ۺےنلکن ۺداتی ۺاھت۔ ۺارگ ۺوکیئ ۺےنلکن ۺیکۺ‬
‫وکششۺرکاتۺوتۺوہاۺوہاجاتۺاورۺدورساۺاتاگنۺرگدوۺابغرۺںیمۺاٹۺاجات۔ۺ‬
‫ریخوۺیکۺوکؿۺوکیسنۺربیۺاعدوتںۺیکۺوہجۺےسۺرسیئۺےنۺریخوۺیکۺاجبےئۺالگبۺوکۺاانپۺاتاگنۺدای؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۵‬‬
‫وجاب‪ :‬ریخوۺاکیۺآوارہۺزماجۺصخشۺاھتۺوہۺوجاۺاتلیھکۺاھتۺہشنۺرکاتۺاھتۺاورۺتہبۺیسۺربیۺاعدوتںۺاکۺاکشرۺاھتۺایسۺےیلۺۺرسیئۺےنۺریخوۺےکۺاجبےئۺاانپۺاتاگنۺ‬

‫الگبۺوکۺدےۺدایۺاھت۔‬
‫رسیئۺےنۺدوابرہۺریخوۺوکۺاانپۺاتاگنۺویکںۺدےۺدای؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۶‬‬
‫وجاب‪ :‬رسیئ ۺےن ۺدوابرہ ۺریخو ۺوک ۺاانپ ۺاتاگن ۺاس ۺےئل ۺدے ۺدای ۺہک ۺالگب ۺوک ۺاعیمدی ۺاخبر ۺےن ۺآریھگا ۺاھت ۺنیت ۺامہ ۺکت ۺوہ ۺاس ۺومذی ۺرمض ۺںیم ۺالتبم ۺراہ۔ۺ‬
‫بجۺاکیۺہنیہمۺزگراۺاورۺوھگڑاۺاکیبرۺڑھکاراہ۔ۺوتۺریخوۺےنۺرسیئۺےسۺاہکۺہکۺہیۺوطافینۺوھگڑاۺویںۺڑھکےۺڑھکےۺابتہۺوہاجےئۺاگاورۺرھپۺاتےگنۺںیمۺالچےنۺ‬
‫ےکۺاقلبۺںیہنۺرےہۺاگ۔ۺذٰہلاۺرسیئۺےنۺاسۺیکۺینکچۺڑپچیۺابوتںۺںیمۺآرکۺریخوۺوکۺاانپۺاتاگنۺدےۺدای۔ۺ‬
‫پک‬
‫ریخوۺےنۺ ھیۺےکۺاسھتۺایکۺولسکۺایک؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۷‬‬
‫پ ھک‬
‫وجاب‪ :‬ریخوۺےنۺ یۺےکۺاسھتۺتہبۺرباۺولسکۺایکۺاےسۺامراۺاٹیپ‪،‬ۺلوھاکۺاورۺایپاسۺر اھۺذٰہلاۺوہۺزمکورۺاورۺامیبرۺرےنہۺاگل۔ۺاسۺیکۺراؿۺںیمۺلیکۺوھبچۺدیۺ‬
‫سجۺیکۺوہجۺےسۺوہۺڑگنلاۺوہایگۺاورۺانتاگۺےنٹیسھگۺےکۺاقلبۺہنۺراہ۔ۺ‬
‫پک‬
‫الگبۺےنۺدوابرہۺ ھیۺوکۺداھکیۺوتۺایکۺاہک؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۸‬‬
‫پک‬ ‫پک‬
‫وجاب‪ :‬الگب ۺےن ۺدوابرہ ۺ ھی ۺوک ۺداھکی ۺوت ۺمغ ۺےک ۺامرے ۺاس ۺیک ۺآوھکنں ۺےس ۺآوسن ۺےنہب ۺےگل۔ ۺاس ۺےن ۺرھبایئ ۺوہیئ ۺآواز ۺںیم ۺاہک ۺہک ۺ" ھی ۺرمےۺ‬
‫ےٹیبۺہیۺایکۺاحؽۺوہایگ۔ۺہیۺبسۺھچکۺےسیکۺوہایگ۔"‬
‫ریخوۺوکۺزمکورۺوھگڑےۺرپۺملظۺرکےتۺد ھکۺرکۺزاخیلۺےنۺایکۺاہک؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۹‬‬
‫وجاب‪ :‬ریخوۺوکۺزمکورۺوھگڑےۺرپۺملظۺرکےتۺد ھکۺرکۺزاخیلۺےنۺاہک"ۺریخوۺاتےگنۺواےل ۺل ردارۺوجۺوتۺونۺوھگڑےۺوکۺامرا‪،‬ۺےبۺزاب ؐونۺوکۺامرانۺڑباۺانگہۺےہ۔ۺمتۺ‬
‫پک‬
‫ےنۺرامرےۺ ھیۺوکۺےبۺانگہۺامراۺاھت۔ۺاسۺاکۺانگہۺمتۺرپۺرضورۺزپۺاگ۔ۺدخاۺمتۺوکۺیھبکۺاعمػۺںیہنۺرکےۺاگ۔"‬
‫زاخیلۺیکۺاب ‪،‬ںۺنسۺرکۺریخوۺیکۺایکۺاح تۺوہیئگ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰۱‬‬
‫وجاب‪ :‬زاخیل ۺیک ۺاب ‪،‬ں ۺنس ۺرک ۺریخو ۺوخػ ۺاور ۺدناےم ۺےس ۺرلزےن ۺاگل۔ ۺاس ۺےک ۺرہچے ۺاک ۺرگن ۺزرد ۺوہایگ ۺاور ۺاس ۺےن ۺرشؾ ۺےک ۺامرے ۺرگدؿ ۺےچینۺ‬
‫اکھجیل۔ۺ‬
‫آراؾۺووکسؿ‬
‫ایمںۺوکۺآراؾۺیکۺرضورتۺویکںۺیھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬ایمںۺوکۺآراؾۺیکۺرضورتۺاسۺےئلۺیھتۺہکۺدرتفۺںیمۺاکؾۺیکۺرثکتۺیکۺوہجۺےسۺوہۺامیبرۺزپۺ ےئۺےھتۺاورۺڈارٹکۺےنۺہہکۺدایۺاھتۺ"اںیہنۺدوۺاۺےسۺ‬
‫زایدہ ۺآراؾ ۺو ۺوکسؿ ۺیک ۺرضورت ۺےہ۔ ۺاکروابر ۺیک ۺرپاشیاینں ۺاور ۺا‪،‬ںینھج ۺالھب ۺرک ۺاکی ۺروز ۺیھب ۺآراؾ ۺو ۺوکسؿ ۺےس ۺزگار ۺںیل ۺوت ۺتعیبط ۺتہب ۺدلچ ۺایھچۺ‬
‫وہاجےئۺیگ۔"‬
‫ویبیۺےنۺایمںۺےکۺآراؾۺےکۺےئلۺایکۺایکۺنتجۺےئک؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬ویبیۺےنۺایمںۺ ےکۺآراؾۺےکۺےئلۺتہبۺنتجۺےئک۔ۺرھگۺںیمۺوشرۺوۺلغۺہنۺرکےنۺیکۺدہاتیۺدیتیۺریہ۔ۺذغاۺاکۺیھبۺایخؽۺرےنھکۺیکۺوکششۺیکۺ‬
‫رگمۺانداۺیگتسۺںیمۺےسۺزایدہۺوشرۺوۺلغۺوخدۺیہۺاچمیتۺریہ۔ۺ‬
‫ایمںۺوکۺرھگۺںیمۺآراؾۺویکںۺہنۺلمۺاکس؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬ایمں ۺوک ۺرھگ ۺںیم ۺآراؾ ۺ ۺویبی ۺیک ۺاہج ت ۺاور ۺویبوقیف ۺیک ۺوہج ۺےس ۺہن ۺلم ۺاکس ۺوہ ۺرھگ ۺںیم ۺوخب ۺوشرو ۺلغ ۺرکیت ۺریہ ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺزپویس ۺےکۺ‬
‫اصزبحادےۺاگےنۺیکۺقشمۺرکےتۺرےہ۔ۺہچبۺاےنپۺولھکونںۺےسۺٹپۺٹپۺرکاتۺراہ‪،‬ۺوفیلیٹؿۺیکۺیٹنھگۺاورۺرھپۺریقفۺیکۺدصاۺےنۺایمںۺوکۺاانتۺاعزجۺرکدایۺہکۺ‬
‫اےسۺرھگۺےکۺاجبےئۺدرتفۺزایدہۺرپۺوکسؿۺہگجۺےنگلۺیگل۔ۺذٰہلاۺوہۺوٹیپۺاورۺریشواینۺااھٹۺرکۺدرتفۺاجےنۺےکےئلۺایترۺوہایگ۔ۺ‬

‫اسۺڈراےمۺںیمۺرساکریۺدرتفوںۺیکۺاح تۺرپۺایکۺ‪،‬فیطۺزنطۺایکۺایگۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۴‬‬

‫وجاب‪ :‬اسۺڈراےمۺںیمۺرساکریۺدرتفوںۺیکۺاح تۺرپۺہیۺ‪،‬فیطۺزنطۺایکۺایگۺےہۺہکۺواہںۺرپۺاکؾۺاکۺاانتۺوبھجۺوہاتۺےہۺہکۺالمزنیمۺیکۺتحصۺاتمرثۺوہاجیتۺ‬
‫ےہۺدورسےۺرھگۺوجۺآراؾۺوۺوکسؿۺاکۺوہگارہۺوصترۺایکۺاجاتۺےہۺاسۺاکۺیھبۺانداؿۺوۺانھجمسۺویبیۺیکۺوموجدیگۺںیمۺاسراۺوکسؿۺاغرتۺوہاجاتۺےہۺاورۺرساکریۺ‬
‫درتفۺاسۺےکۺاقمےلبۺںیمۺزایدہۺرپۺوکسؿۺہگجۺولعمؾۺوہاتۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺڈراےمۺںیمۺوکاسنۺرکدارۺآپۺوکۺدنسپۺآایۺاورۺویکں؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۵‬‬
‫وجاب‪ :‬اسۺڈراےمۺاکۺرمزکیۺرکدارۺویبیۺاکۺےہۺوجۺےھجمۺتہبۺدنسپۺآایۺویکہکنۺاسۺرکدارۺےکۺذرےعیۺاعمرشےۺیکۺاؿۺےبۺامشرۺوعروتںۺیکۺاکعیسۺیکۺ‬
‫یئگۺےہۺوجۺاینپۺاہج تۺاورۺانداینۺیکۺوہجۺےسۺرھگۺوکۺآراؾۺوۺوکسؿۺیکۺہگجۺانبےنۺےکۺاجبےئۺ۔‬
‫دنمسرۺاکۺدؽ‬
‫انسحںۺےنۺاینپۺوہبۺاورۺوپےتۺےکۺآےنۺیکۺل رۺنسۺرکۺرھگۺںیمۺایکۺایکۺااظتنامتۺرکۺر ےھۺےھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬انسحں ۺےن ۺاینپ ۺوہب ۺاور ۺوپےت ۺےک ۺآےن ۺیک ۺل ر ۺنس ۺرک ۺرھگ ۺوک ۺوخب ۺاجسای ۺاھت ۺاور ۺےچب ۺےک ۺےئل ۺڈیفر‪ ،‬ۺدودھ ۺاور ۺوھجےل ۺاک ۺااظتنؾ ۺایک ۺاھت ۺاو ۺرۺ‬
‫امہمونںۺےکۺےئلۺاھٹمیئۺوگنمارکۺریھکۺیھت۔ۺ‬
‫انسحںۺےکۺنکۺاافلظۺےسۺہیۺاتپۺاتلچۺےہۺہکۺدقرتۺاےسۺاکیۺاورۺدب ۺےسۺدواچرۺرکےنۺوایلۺیھت؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬انسحںۺاینپۺوہبۺاورۺوپےتۺاکۺااظتنرۺرکۺریہۺیھتۺہکۺاےسۺاالطعۺیتلمۺےہۺہکۺاسۺاگڑیۺیکۺرکٹۺوہیئگۺےہۺسجۺےسۺہیۺدوونںۺآےنۺواےلۺےھت۔ۺ‬
‫ریھکۺانسحںۺوکۺ یلست ۺدیتیۺےہۺہکۺ"ریماۺدؽۺاتہکۺےہۺوہۺاسۺاسۺاگڑیۺےسۺںیہنۺآیئ!ۺاےلگۺےنیہمۺاسۺاکۺاھبیئۺیہۺےلۺرکۺاےسۺآےئۺاگ۔"ۺرگمۺانسحںۺےکۺ‬
‫ہنمۺےسۺےبۺاایتخرۺہیۺاافلظۺیکلتےۺیہۺ۔ۺ"ریماۺدؽۺںیہنۺاماتن۔"ۺاؿۺاافلظۺےسۺاتپۺاتلچۺےہۺہکۺوہۺدایھکۺاکیۺاورۺدب ۺاےسۺدواچرۺوہےنۺوایلۺیھت۔ۺ‬
‫اسۺڈراےمںیمۺانسحںۺسجۺرطحۺ ےۺدرۺ ےۺاورۺانا دییۺیکۺتیفیکۺےسۺزگریتۺےہۺاسۺاکۺہشقنۺاےنپۺاافلظۺںیمۺےئچنھک۔ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬اسۺڈراےمۺےکۺادتباءۺںیمۺانسحںۺا دیۺاگلےئۺیھٹیبۺےہۺہکۺاسۺیکۺوہبۺاورۺوپاتۺآےنۺواالۺےہۺرگمۺاےسۺرٹنیۺےکۺاحدےثۺیکۺل رۺیتلمۺےہۺوتۺوہۺ‬
‫انا دییۺیکۺتیفیک ۺںیمۺڈوبۺاجیتۺےہ۔ۺریھکۺاےسۺیلستۺدیتیۺےہۺہکۺوہۺدوونںۺاسۺرٹنیۺےسۺںیہنۺآےئۺاورۺ دعۺںیمۺاسۺابتۺیکۺاالطعۺیھبۺلمۺاجیتۺ‬
‫ےہۺہکۺوایعقۺوہۺاسۺرٹنیۺںیمۺوسارۺںیہنۺوتےئ۔ۺاسۺرطحۺانسحںۺ ےۺدرۺ ےۺا دیۺاورۺانۺا دییۺیکۺتیفیکۺےسۺزگراجیتۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺڈراےمۺاکۺونعاؿۺ"دنمسرۺاکۺدؽ"ۺویکںۺر اھۺایگۺےہ؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۴‬‬
‫وجاب‪ :‬اس ۺڈراےم ۺاک ۺونعاؿ ۺ"دنمسر ۺاک ۺدؽ" ۺاس ۺےئل ۺر اھ ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺدنمسر ۺتہب ۺزایدہ ۺوتعس ۺراتھک ۺےہ ۺرہ ۺزیچ ۺاس ۺںیم ۺامس ۺاجیت ۺےہ۔ ۺڑبےۺ‬
‫ڑبےۺاہپڑۺاسۺیکۺہہتۺںیمۺھٹیبۺاجےتۺںیہۺۺاورۺدےنھکیۺواولںۺوکۺپلکلۺادنازہۺںیہنۺوہاتۺہکۺاسۺیکۺہہتۺںیمۺھٹیبۺاجےتۺںیہۺاورۺدےنھکیۺواولںۺوکۺادنازہۺںیہنۺ‬
‫وہاتۺہکۺاسۺیکۺہہتۺںیمۺایکۺھچکۺوموجدۺےہ۔ۺایسۺرطحۺامںۺاکۺدؽۺوہاتۺےہۺسجۺںیمۺدنمسرۺیکۺیسۺرہگایئۺوہیتۺےہسجۺںیمۺداینۺاہجؿۺےکۺالوھکںۺدب ۺ‬
‫پچۺاچپۺامسۺاجےتۺںیہ۔‬
‫ریستۺدمحمیۺﷺ یکۺاجتیعم‬
‫رقآؿۺاورۺتنسۺےسۺایکۺرمادۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬رقآؿۺےس ۺرمادۺاہللۺاعتٰیلۺےک ۺااکحؾۺںیہۺوجۺاس ۺاتکبۺےکۺذرےعیۺمہۺکتۺےچنہپۺںیہۺہیۺاتکبۺینعیۺرقآؿ ۺاپکۺروسؽۺاہللﷺ رپۺانزؽۺ‬
‫وہیئۺ۔تنسۺےکۺوغلیۺینعمۺراہتسۺےکۺںیہۺوہۺراہتسۺسجۺرپۺ ربمغیۺاالسؾۺاہللۺاعتٰیلۺےکۺااکحؾۺرپۺلمعۺرکےتۺوہےئۺزگرے۔‬

‫حتفۺہکمۺےکۺومعقۺرپۺاوبۺنایفؿۺےنۺروسؽۺرکمیﷺ وکۺد ھکۺرکۺایکۺاہکۺاھتۺاورۺرضحتۺابعسۺرہضےنۺایکۺوجابۺدایۺاھت؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬

‫وجاب‪ :‬حتفۺہکمۺےکۺومعقۺرپۺاوبۺنایفؿۺےنۺروسؽۺارکؾﷺ وکۺد ھکۺرکۺرضحتۺابعسۺےسۺایکۺاہکۺ"ابعسۺاہمتراۺاجیتھبۺوتۺڑباۺابداشہۺنبۺایگ۔"رضحتۺ‬
‫ابعسۺےنوجابۺدای۔ۺ"اوبۺنایفؿۺہیۺابداشیہۺںیہنۺوبنتۺےہ۔"‬
‫دعیۺنبۺاحمتۺےکۺاالسؾۺوبقؽۺرکےنۺاکۺواہعقۺایبؿۺےئجیک۔ۺ‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬دعیۺنبۺاحمتۺہلیبقۺےطۺےکۺوہشمرۺرسیئۺاحمتۺاطیئۺےکۺرفزدنۺےھتۺنجۺیکۺاخسوتۺتہبۺوہشمرۺےہ۔ۺہیۺذمابہًۺاسیعیئۺےھتۺاکیۺدؿۺروسؽۺ‬
‫اہلل ۺﷺ ےس ۺےنلم ۺآےئ ۺاور ۺاحصہب ۺیک ۺدیقعت ۺدنمی ۺا ور ۺاہجد ۺاک ۺاسزو ۺاسامؿ ۺد ھک ۺرک ۺوسےنچ ۺےگل ۺہک ۺ ربمغی ۺاالسؾ ۺوک ۺابداشہ ۺاھجمس ۺاجےئ ۺای ۺ ربمغی۔ ۺایسۺ‬
‫دوراؿۺاکیۺرغبیۺولڈنیۺآرکۺڑھکیۺوہیئگۺاورۺاہکۺہکۺوضحرﷺ ےسۺھچکۺرعضۺرکانۺےہۺآپﷺ ےنۺرفامایۺ"دوھکیۺدمےنیۺیکۺسجۺیلگۺںیمۺوہکۺ‬
‫ںیم ۺاہمتری ۺاب ‪،‬ں ۺنس ۺاتکس ۺوہں۔ ۺہی ۺہہک ۺرک ۺآپ ۺﷺ ڑھکے ۺوہ ےئ ۺ۔ ۺاظرہی ۺالجؽ ۺںیم ۺہی ۺاعزجی ۺد ھک ۺرک ۺدعی ۺھجمس ۺ ےئ ۺہک ۺہی ۺابداشتہ ۺںیہنۺ‬
‫وبنتۺےہ۔‬
‫اکیۺمظتنمۺاٰیلعۺیکۺتیثیحۺےسۺنسحمۺاکلملۺںیمۺایکۺافصتۺںیھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬اکی ۺمظتنم ۺاٰیلع ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺنسحم ۺاکلمل ۺںیم ۺتہب ۺیس ۺافصت ۺںیھت۔ ۺاؿ ۺاک ۺذنہ ۺااسی ۺراس‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺتعیبط ۺایسی ۺاحرض‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺاواسؿۺ‬
‫اےسیۺاجبۺاورۺاعمالمتۺاورۺوااعقتۺرپۺااسیۺوبعرۺاھتۺہکۺڑبےۺےسۺڑبےۺدیچیپہۺاعمالمتۺوکۺابوتںۺابوتںۺںیمۺاھجلسۺدےتیۺےھت۔ۺ‬
‫وہۺدورسوںۺےسۺاکؾۺ ےنیۺاکۺرگۺاجےتنۺےھت؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬دورسوں ۺےس ۺاکؾ ۺ ےنی ۺاک ۺاںیہن ۺڑبا ۺااھچ ۺ ہقیل ۺاھت۔ ۺوہ ۺھچک ۺاےسی ۺتبحم ۺآزیم ۺرط ےق ۺےس ۺابت ۺےتہک ۺےھت ۺہک ۺولگ ۺڑبی ۺوخیش ۺےس ۺاؿ ۺاک ۺاکؾۺ‬
‫رکےتۺےھت۔ۺاےنپۺالمزومںۺاورۺاموتحتںۺےسۺیھبۺاؿۺاکۺولسکۺتہبۺااھچۺاھتۺوہۺاؿۺیکۺرفامشئۺایسیۺنگلۺےسۺوپریۺرکےتۺےھتۺےسیجۺاؿۺاکۺذایتۺاکؾۺوہ۔ۺ‬
‫وہۺڑبوںۺےسیھبۺہیۺاکؾۺےتیلےھتۺنکیلۺہیۺھجمسۺرکۺہکۺوہۺدباعمشۺاھتۺہشیمہۺوکیئۺہنۺوکیئۺزمکوریۺاسۺیکۺاےنپۺاہھتۺںیمۺایسیۺرےتھکۺہکۺوہۺرسۺہنۺاُاھٹۺاتکسۺاھت۔ۺ‬
‫ومولیۺدبعاقحلۺےنۺرایتسۺدیحرآابدۺدنکۺںیمۺایکۺامہۺدخامتۺااجنؾۺدںی؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬ومولیۺدبعاقحلۺےنۺرایتسۺدیحرۺآابدۺدنکۺںیمۺوجۺامہۺدخامتۺااجنؾۺدںیۺوہۺدرجۺذلیۺںیہ۔‬
‫ومولیۺدبعاقحلۺانمجنۺرتیقۺاردوۺےکۺروحۺرواںۺےھتۺآپۺےنۺاسۺانمجنۺوکۺاینتۺرتیقۺدیۺہکۺانمجنۺاسرےۺدنہواتسؿۺےکۺےئلۺ‬ ‫‪۰‬۔‬
‫اردوۺاکۺرمزکۺنبۺیئگ۔‬
‫آپۺامثعہینۺاکجل ۺےک ۺرپورسیفۺرےہ ۺاورۺامثعہین ۺویوینریٹس ۺاکۺوصنمہبۺآپ ۺیہ ۺےنۺانبای۔ۺبجۺہی ۺاردو ۺویوینریٹسۺینب ۺوتۺاسۺےک ۺےئلۺ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫دارارتلہمجۺاقمئۺایکسجۺںیمۺاٰیلعۺاقتیلبۺےکۺرتممجۺعمجۺےئک۔ۺاسۺدارارتلہمجۺےکۺےلہپۺانمظۺآپۺیہۺےھت۔ۺ‬
‫آپ ۺےن ۺاینپ ۺریغ ۺومعمیل ۺذاہ ت ۺےس ۺدیحرآابد ۺدنک ۺےک ۺامتؾ ۺڑبے ۺولوگں ۺوک ۺاانپ ۺرگودیہ ۺرکایل ۺاور ۺوزری ۺامظع ۺدیحری ۺےک ۺوتۺ‬ ‫‪۳‬۔‬
‫آپۺتہبۺیہۺرقبیۺےھت۔‬
‫ومولیۺدبعاقحلۺےنۺانمجنۺرتیقۺاردوۺاکۺدرتفۺاورگنۺآابدۺےسۺدیلۺویکںۺلقتنمۺایک؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬اگدنیھ ۺیج ۺبج ۺاردو ۺدینمش ۺرپ ۺ ُارت ۺآےئ ۺاور ۺدنہواتسین ۺیک ۺآڑ ۺںیم ۺدنہی ۺوک ۺدنہواتسؿ ۺیک ۺوقیم ۺزابؿ ۺانبےن ۺرپ ۺلت ۺ ےئ۔ ۺوت ۺومولی ۺدبعاقحلۺ‬
‫ےنۺانمجنۺاکۺدرتفۺاورگنۺآابدۺےسۺدیلۺلقتنمۺایکۺاتہکۺاردوۺرپۺوہےنۺواےلۺولمحںۺاکۺوجابۺدایۺاجۺےکس۔ۺ‬

‫ومولیۺدبعاقحلۺوکۺابابےئۺاردوۺویکںۺاہکۺاجاتۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬ومولیۺدبعاقحلۺوکۺابابےئۺاردوۺاسۺےیئلۺاہکاجاتۺےہۺہکۺاںیہنۺےنۺاینپۺوپریۺزدنیگۺاردوۺیکۺدخامتۺےکۺےئلۺوفقۺرکدیۺ۔ۺاسریۺرمعۺاشدیۺ‬
‫ںیہنۺیک۔ۺہیۺیھبۺرانۺ اھتۺہکۺاکیۺدہعفۺرھگۺواولںۺےنۺزربدیتسۺاؿۺیکۺاشدیۺرکدیۺیھتۺوتۺومولیۺاصبحۺےنۺدیحرۺآابدۺواسپۺچنہپۺرکۺالطۺؼۺانہمۺجیھبۺدای۔ۺ‬
‫الصۺںیمۺاؿۺیکۺاشدیۺوتۺاردوۺےسۺوہ یکۺیھت۔ۺوہۺرمےتۺدؾۺکتۺاردوۺیکۺدختمۺرکےتۺرےہۺرمےتۺوتقۺیھبۺاؿۺیکۺزابؿۺرپۺدوۺظفلۺےھتۺ"انمجنۺاورۺ‬
‫اردو"۔‬
‫زعؾۺزجؾ‬
‫وچبںۺیکۺمیلعتۺوۺرتتیبۺےکۺےلسلسۺںیمۺاؿۺےکۺوادلنیۺاورۺرمویبںۺوکۺنکۺابوتںۺاکۺایخؽۺرانھکۺاچےئہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬وچبںۺیکۺمیلعتۺوۺرتتیبۺےکۺےلسلسۺںیمۺاؿۺےکۺوادلنیۺاورۺرمویبںۺوکۺادتباءۺیہ ۺےسۺاؿۺےکۺراحجانتۺاورۺایخالتۺاکۺاشمدہہۺرکانۺاچےئہ ۺاورۺ‬
‫اؿۺےکۺاطمقبۺاسۺ اکۺالہحئۺلمعۺرمبتۺرکانۺاچےئیہۺاتہکۺوہۺایسیۺمیلعتۺاحلصۺرکںیۺوجۺاؿۺیکۺرطفتۺےکۺاطمقبۺوہۺلبقتسمۺںیمۺوہۺاسۺےبعشۺںیمۺدیپسچلۺ‬
‫ںیلۺاورۺڑبےۺوہرکۺوہۺاسۺںیمۺزامایںۺاکایمیبۺاحلصۺرکے۔ۺ‬
‫رامرےۺارثکۺاطبلۺوملعںۺںیمۺزعؾۺوۺزجؾۺویکںۺدیپاۺںیہنۺوہات؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬رامرےۺا رثکۺاطبلۺوملعںۺںیمۺزعؾۺوۺزجؾۺاسۺےئلۺدیپاۺںیہنۺوہاتۺہکۺاؿۺیکۺمیلعتۺوۺرتتیبۺاؿۺےکۺراحجانتۺےکۺاطمقبۺںیہنۺوہاپیت۔ۺوہۺ‬
‫اعمرشیتۺادقارۺیکۺاپدنبویںۺںیمۺڑکجےۺوہےتۺںیہ۔ۺاینپۺرمیضۺےکۺاطمقبۺزدنیگۺںیہنۺزگارۺےتکسۺاورۺہنۺاےنپۺابرےۺںیمۺوکیئۺہلصیفۺرکےنۺاکۺاںیہنۺ‬
‫اایتخرۺوہاتۺےہ۔ۺاؿۺےکۺوادلنیۺاورۺرسرپتسۺیھبۺاؿۺیکۺرطفۺتۺاورۺراحجانتۺےکۺاطمقبۺراہۺلمعۺنیعتمۺںیہنۺرکےتۺذٰہلاۺوہۺزدنیگۺرھبۺشکمشکۺاکۺاکشرۺ‬
‫رےتہۺںیہۺاورۺوخدۺاامتعدیۺیکۺدو تۺےسۺرحموؾۺوہاجےتۺںیہ۔ۺ‬
‫میلعتۺمتخۺرکےنۺےکۺ دعۺرہۺونوجاؿۺےکۺلبقتسمۺیکۺاکایمیبۺاکۺااصحنرۺاسۺےکۺسکۺےلصیفۺرپۺوہاتۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬میلعتۺمتخۺرکےنۺےکۺ دعۺرہۺونوجاؿۺےکۺلبقتسمۺیکۺاکایمیبۺاکۺااصحنرۺاسۺےکۺاسۺےلصیفۺرپۺوہاتۺےہۺہکۺںیمۺایکۺوہںۺاگۺاورایکۺرکوںۺاگ‪،‬ۺارگۺوہۺ‬
‫اسۺہیفصتۺرپۺاقدرۺںیہنۺوہاتۺوتۺہشیمہۺرپاشیؿۺاورۺہتسخۺاحؽۺراتہۺےہۺاورۺارگۺہیفصتۺابلکلۺدرتسۺرکاتۺےہۺوتۺاسۺںیمۺزعؾۺزجؾۺدیپاۺوہاتۺےہۺاورۺوہۺاکایمیبۺ‬
‫یکۺلزنںیلۺڑبیۺزیتیۺےسۺےطۺرکاتۺےہ۔‬
‫وجۺولگۺاےنپۺلبقتسمۺاکۺہلصیفۺاومرۺاعریضۺرپۺرکےتۺںیہۺاؿۺاکۺااجنؾۺایکۺوہاتۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۴‬‬
‫وجاب‪ :‬وج ۺولگ ۺاےنپ ۺلبقتسم ۺاک ۺہلصیف ۺاومر ۺاعریض ۺینعی ۺاخدناین ۺدو ت‪ ،‬ۺبصنم ۺرپ ۺرکےت ۺںیہ ۺوہ ۺہشیمہ ۺاےنپ ۺدصقم ۺرںیم ۺاناکؾ ۺوہےت ۺںیہ ۺویکہکنۺ‬
‫اومرۺاعریضۺدبتلیۺوہےتۺرےتہۺںیہ۔ۺرھپۺوہۺابتیہۺوۺربابدیۺاکۺاکشرۺوہےتۺںیہۺاورۺاؿۺاکۺلبقتسمۺاترویکیںۺںیمۺڈوبۺاجاتۺےہ۔ۺ‬
‫دگارگیۺےسۺوکؿۺوکؿۺیسۺارفنادیۺاورۺاامتجیعۺرباایئںۺمنجۺیتیلۺںیہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫ََۺہیۺہکۺکیھبۺام ےنگۺواالۺتسسۺاورۺاکلہۺوہاجاتۺےہۺاسۺںیمۺرشؾۺوۺایحۺمتخۺ‬
‫وجاب‪ :‬دگارگیۺےسۺتہبۺیسۺارفنادیۺاورۺاامتجیعۺرباایئںۺمنجۺیتیلۺںیہۺالثم‬
‫وہاجیتۺےہ۔ۺاسۺےکۺادنرۺوخدۺرغیضۺاورۺالچلۺمنجۺاتیلۺےہۺاورۺوہۺتنحمۺوۺتقشمۺےسۺیجۺارااتۺےہ۔ۺاامتجیعۺرباایئںۺہیۺںیہۺہکۺکیھبۺام ےنگۺوایلۺوقؾۺںیمۺ‬
‫ےسۺزعتۺسفنۺمتخۺوہاجیتۺےہ۔ۺارفادۺاہبدریۺاورۺوجارمندیۺیکۺافصتۺےسۺرحموؾۺوہاجےتۺںیہ۔ۺاکولہںۺیکۺدعتادۺںیمۺااضہفۺاورۺتنحمۺرکےنۺواولںۺ‬
‫یکۺدعتادۺںیمۺیمکۺوہۺاجیتۺےہۺاورۺہیۺدبۺرتنیۺہشیپۺرمضۺدعتمیۺیکۺرطحۺارفادۺںیمۺرساتیۺرکاجاتۺےہۺاورۺاعمرشےۺوکۺوھکالھک‪،‬ۺزمکورۺ‪،‬ۺااپجہۺانبۺداتیۺےہ۔ۺ‬
‫وپریۺوقؾۺرتیقۺےکۺاجبےئۺزنتۺؽۺاکۺاکشرۺوہاجیتۺےہ۔ۺ‬

‫ومالانۺاحیلۺےنۺاسۺومضمؿۺںیمۺاملعءۺدنیۺاورۺوخانیتۺوکۺایکۺوتہجۺدالۺیئۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬ومالان ۺاحیل ۺےن ۺاس ۺومضمؿ ۺںیم ۺاملعء ۺدنی ۺاور ۺوخانیت ۺوک ۺوتہج ۺدال ۺیئ ۺےہ ۺہک ۺاملعء ۺا ور ۺوانیظع ۺوک ۺاچےئہ ۺہک ۺاہنتی ۺآزادی ۺےس ۺےبابیک ۺےسۺ‬
‫وسلجمں ۺںیم ۺدورسوں ۺےک ۺآےگ ۺاہھت ۺالیھپےن ۺےک ۺلمع ۺیک ۺذمتم ۺرکںی ۺاور ۺاخص ۺرک ۺوعروتں ۺوک ۺریقفوں ۺےک ۺرکمو ۺرفبی ۺےس ۺآاگہ ۺرکںی ۺاؿ ۺوک ۺہیۺ‬
‫ااسحسۺدالںیئۺہکۺےٹہۺےٹککیھبۺام ےنگۺواولںۺوکۺھچکۺدانیۺاجبےئۺیکینۺاورۺالھبیئۺےکۺااٹلۺانگہۺاکۺرمبکتۺوہانۺےہ۔ۺ‬
‫وسیبںیۺدصیۺےکۺآاغزۺںیمۺرامرےۺاردوۺادبۺیکۺایکۺوصراحتؽۺیھت؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬وسیبںی ۺدصی ۺےک ۺآاغز ۺںیم ۺرامرے ۺادب ۺرپ ۺاالخؼ ۺاور ۺاافدتی ۺاھچئ ۺوہیئ ۺیھت ۺ۔رس ۺدیس ۺادمح ۺیک ۺرحتکی ۺےس ۺولوگں ۺںیم ۺدیباری ۺآ یکۺ‬
‫یھت۔ۺاحیلۺےنۺزغؽۺ وکۺدحمودۺریپاےئۺےسۺاکنؽۺرکۺالۺدحمودۺریپاےئۺزابؿۺاطعۺایکۺاھتۺاورۺزغؽۺےکۺانددیہۺوبحمبۺوکۺآرخیۺالسؾۺرکۺےکۺوپریۺوقؾۺوکۺاانپۺ‬
‫وبحمبۺانبۺایلۺاھت۔ۺینعیۺوقیمۺاشرعیۺےکۺرطػۺاملئۺوہےئ۔ۺاہتبلۺؤنھکلۺںیمۺرساشر‪،‬ۺرشر‪،‬ۺاجسدۺنیسحۺےنۺدقمیۺرواایتۺوکۺربرقارۺر اھۺوہاۺاھتۺاتمہۺاؿۺ‬
‫اکۺادنازۺِۺایبؿۺدجدیۺاقتوضںۺےکۺآےگۺامدنۺزپھۺایگۺاھت۔ۺ‬
‫اجسدۺدیحرۺوکۺااسفہنۺاگنرےکۺاجبےئۺااشنءۺرپوازۺانہکۺویکںۺدرتسۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬اجسد ۺدیحر ۺوک ۺااسفہن ۺاگنر ۺےک ۺاجبےئ ۺااشنء ۺرپداز ۺانہک ۺاس ۺےئل ۺدرتس ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺزدنیگ ۺےک ۺنسح ۺوک ۺڑبی ۺاہمرت ۺےک ۺاسھت ۺاافلظ ۺےکۺنسحۺ‬
‫ںیمۺلقتنمۺرکےنۺیکۺرھبۺوپرۺالصتیحۺرےتھکۺےھت۔ۺاورۺاوہنںۺےنۺاانپۺاکیۺاگلۺاولسبۺانبۺایلۺاھتۺ۔‬
‫اجسدۺدیحرۺےنۺاےنپۺرحسوۺاگنرۺملقۺےسۺاردوۺادبۺوکۺوجۺھچکۺدایۺاسۺرپۺروینشۺڈاےئل۔ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬اجسدۺدیحرۺےنۺاےنپۺرحسوۺاگنرۺملقۺےسۺاردوۺادبۺوکۺااشنءۺرپدازیۺاکۺاکیۺرتہبنیۺاولسبۺدای‪،‬ۺنیسحۺاافلظۺاورۺاوھچیتۺرتابیکۺدںیۺاےنپۺدورۺ‬
‫ےک ۺدورسے ۺےنھکل ۺواولں ۺرپ ۺیھب ۺاولسب ۺےک ۺارثات ۺڈاےل ۺاؿ ۺیک ۺدبو ت ۺاردو ۺادب ۺںیم ۺ‪،‬فیط ۺذجابت ۺو ۺااسحاست ۺرپواؿ ۺڑچےھ۔ ۺسج ۺےن ۺ دعۺ‬
‫ںیمۺاباقدعہۺادبۺ‪،‬فیطۺااشنےئۺ‪،‬فیطۺایۺرعشۺوشنمرۺاکۺانؾۺاایتخرۺایک۔ۺاوہنںۺےنۺریغۺیکلمۺزابونںۺےسۺرتامجۺےئکۺاخصۺوطرۺرپۺرتیکۺزابؿۺےکۺااسفونںۺوکۺ‬
‫اردوۺںیمۺلقتنمۺایکۺاؿۺیکۺوہشمرۺاصتفینۺںیمۺایخاتسلؿ‪،‬ۺاکحتیۺوۺااسحاستۺ‪،‬ۺاثثلۺابریخلۺوخارزؾۺاشہۺاشلمۺںیہ۔‬
‫اردوۺذرہعیۺٔۺمیلعت‬
‫وقیمۺزابؿۺےکۺافنذۺےکۺےئلۺایکۺالکشمتۺدرۺشیپۺںیہ؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬وقیمۺزابؿۺےکۺافنذۺےکۺےئلۺیئکۺالکشمتۺدرۺشیپۺںیہ۔ۺ‬
‫وقیمۺزابؿۺوکۺوخدۺاینپۺیہۺوقؾۺےسۺڑلانۺزپۺراہۺےہۺویکہکنۺاےنپۺیہۺولگۺاردوۺوکۺذرہعیۺمیلعتۺےننبۺںیہنۺدےتی۔ۺ‬ ‫‪۰‬۔‬
‫وقیمۺزابؿۺوکۺدرتفوںۺاورۺاکروابرۺںیمۺداہ ۺوہےنۺںیہنۺدایۺاجات۔ۺ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫مہۺذینہۺوطرۺرپۺابۺیھبۺارگنزیۺوںۺےکۺالغؾۺںیہۺذٰہلا ۺوقیمۺزابؿۺےکۺافنذ ۺںیمۺراکوںیٹۺڈاےنل ۺاک ۺاکؾۺاکیۺوصخمصۺہقبطۺہشیمہۺ‬ ‫‪۳‬۔‬
‫اجریۺراتھکۺےہ۔‬
‫وقیمۺزابؿۺےکۺےلسلسۺںیمۺالصۺاکؾۺایکۺابیقۺےہ؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬وقیم ۺزابؿ ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺالص ۺاکؾ ۺہی ۺابیق ۺےہ ۺہک ۺاےس ۺذرہعی ۺمیلعت ۺانبےن ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺکلبپ ۺرسوس ۺنشیمک ۺ‪ ،‬ۺینف ۺمیلعت‪ ،‬ۺاور ۺدرتفی ۺ‪،‬ۺ‬
‫اکروابریۺاعمالمتۺںیمۺیھبۺاےسۺراجئۺایکۺاجےئ۔ۺ‬

‫ذرہعیۺمیلعتۺاردوۺوہےنۺےسۺایکۺافدئہۺوہاگ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬ذرہعیۺمیلعتۺاردوۺوہےنۺاکۺبسۺےسۺڑباۺافدئہۺہیۺوہاگۺہکۺرامریۺوقیمۺانشتخۺاقمئۺوہیگ۔ۺمیلعتۺاحلصۺرکانۺرامرےۺےئلۺلہسۺوہاجےئۺاگۺمہۺ‬
‫سج ۺزابؿ ۺںیم ۺوسںیچ ۺےگ ۺایس ۺںیم ۺھکل ۺںیکس ۺےگ۔ ۺاےنپ ۺایخالت‪ ،‬ۺاشمدہات‪ ،‬ۺولعمامت ۺاک ۺرتہب ۺوطر ۺرپ ۺااہظر ۺرکںیکس ۺےگ۔ ۺذٰہلا ۺرتیق ۺیک ۺراںیہ ۺمہ ۺرپۺ‬
‫یتلھکۺیلچۺاجںیئۺیگ۔ۺ‬
‫اقدئۺامظعۺےنۺامرچۺ‪۰۹۴۸‬ءۺںیمۺڈاھہکۺںیمۺاردوۺےکۺابرےۺایکۺاالعۺؿۺایکۺاھت؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۴‬‬
‫وجاب‪ :‬اقدئۺامظعۺےنۺامرچۺ‪ 1948‬ءۺںیمۺڈاھہکۺںیمۺاردوۺےکۺابرےۺایکۺاالعۺؿۺایکۺاھت؟ۺںیمۺاالعؿۺایکۺاھتۺہکۺرصػۺاردوۺیہۺکلمۺیکۺرساکریۺزابؿۺ‬
‫وہیگ۔ۺاہتبلۺوصابیئۺدارئےۺںیمۺہلگنبۺےکۺقحۺںیمۺہلصیفۺایکۺاجاتکسۺےہۺنکیلۺکلمۺیکۺرساکریۺزابؿۺاردوۺرصػۺاردوۺوہیگ۔ۺ‬
‫رشفیۺنشیمکۺےنۺاردوۺےکۺابرےۺایکۺافسرشۺشیپۺیکۺیھت؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۵‬‬
‫وجاب‪ :‬رشفیۺنشیمکۺےنۺاردوۺےکۺابرےۺںیمۺہیۺافسرشۺشیپۺیکۺیھتۺہکۺرغمیبۺاپاتسکؿۺںیمۺیلہپۺامجتعۺےسۺاپوچنںیۺامجتعۺکتۺ(اموساۺرسدحۺوۺ‬
‫دنسھ)ۺذرہعیۺ‬
‫آؤۺبسۺلمۺرکۺوکششۺرکںی‬
‫اایبنےئۺرکاؾۺےنۺینبۺونعۺااسنینۺوکۺسکۺسکۺولہۺےسۺونسارےنۺیکۺیملعۺوۺیلمعۺامیلعتتۺدںی۔ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۰‬‬
‫وجاب‪ :‬اایبنےئۺرکاؾۺےنۺینبۺونعۺااسنؿۺوکۺذمیبہ‪،‬ۺایسیس‪،‬ۺاعمیش‪،‬ۺاعمرشیتۺالفحۺیکۺیملعۺوۺیلمعۺامیلعتتۺدںی۔ۺزدنیگۺزگارےنۺےکۺےئلۺاضےطبۺ‬
‫اورۺےقیلسۺاطعۺےئکۺاورۺزدنیگۺںیمۺاؿۺرپۺلمعۺدرۺآدمۺرکۺےکۺد اھای۔ۺ‬
‫اسۺقبسۺںیمۺرصعۺاحرضۺےکۺوکؿۺوکؿۺےسۺاعیملۺاعمرشیتۺاسملئۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ؟ۺ‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۲‬‬
‫وجاب‪ :‬اسۺقبسۺںیمۺرصع ۺاحرضۺےکۺنیتۺڑبےۺاعیملۺاعمرشیتۺاسملئۺاکۺذرکۺایکۺایگےہۺنجۺںیمۺااضہفۺآابدی‪،‬ۺاموحؽۺیکۺآولدیگۺاورۺایشنمتۺےکۺ‬
‫تنعلۺےسیجۺاسملئۺاشلمۺںیہ۔ۺ‬
‫ےبۺاحتاشۺااضہفۺآابدیۺےسۺوکؿۺوکؿۺےسۺاسملئۺمنجۺےتیلۺںیہ؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۳‬‬
‫وجاب‪ :‬ےبۺاحتۺاشۺااضہفۺآابدیۺیکۺوہجۺےسۺذغایئۺتلق‪،‬ۺراہیئۺدںیتق‪،‬ۺےبۺروزاگریۺ‪،‬ۺاہج تۺاورۺریغۺاالخیقۺذراعئۺےکۺاامعتسؽۺےسیجۺاسملئۺمنجۺ‬
‫ےتیلۺںیہ۔ۺ‬
‫وقیمۺایۺنیبۺاالوقایمۺحطسۺرپۺواسلئۺںیمۺسکۺرطحۺااضہفۺایکۺاجاتکسۺےہۺ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۴‬‬
‫وجاب‪ :‬وقیمۺایۺنیبۺاالوقایمۺحطسۺرپۺواسلئۺںیمۺااضہفۺاسۺرطحۺایکۺاجاتکسۺےہۺہکۺمہۺڑبیتھۺوہیئۺآابدیۺرپۺاقوبۺاحلصۺرکںی۔ۺ‬
‫مہۺسکۺرطحۺآابدیۺاورۺواسلئۺںیمۺانمبسۺوتازؿۺرب ۺےتکسۺںیہ؟‬ ‫وساؽۺربمنۺ(‪:)۵‬‬
‫وجاب‪ :‬آابدی ۺاور ۺواسلئ ۺںیم ۺانمبس ۺوتازؿ ۺرےنھک ۺےک ۺےئل ۺرضوری ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺڑبیتھ ۺوہیئ ۺآابدی ۺوک ۺروںیک ۺاور ۺواسلئ ۺںیم ۺااضہف ۺرکںی۔ۺ‬
‫زریعۺاورۺیتعنصۺدیپاوارۺڑباھںیئ‪،‬ۺاہج تۺاورۺاہج تۺاورۺےبۺروزاگریۺاکۺاخہمتۺرکےنۺیکۺوکششۺرکںی۔‬
‫رامرےۺاضفیئۺاموحؽۺںیمۺایکۺرخاایبںۺدیپاۺوہیتۺاجریہۺںیہ؟‬ ‫وساؽۺربمن(‪:)۶‬‬
‫وجاب‪ :‬رامرےۺاضفیئۺاموحۺؽۺںیمۺوجۺرخاایبںۺدیپاۺوہیتۺاجریہۺںیہۺاؿۺںیمۺےسۺدنچۺہیۺںیہ۔ۺ‬


‫رطۂقیۺوجابۺوسا ؽۺربمنۺ‪:۹‬فنصمۺےکۺرط ِزۺرحتریۺیکۺوصخایصت‬

‫‪۰۵‬ربمنۺےکۺاسۺوساؽۺےکۺوجابۺےکۺےیلۺدص ِرۺنحتممۺےکۺدہاتیۺانومںسووۺشیپِۺرظنۺر اھاجےئۺوتۺاُؿۺاکاحلصۺدرجۺذلیۺوہاگ‪:‬‬
‫(افل) دمعہۺدیہمت‪:‬‬
‫دسۺےسۺابرہۺوصخایصتۺ‪،‬ۺرکتارۺہنۺوہ‪،‬ۺرہوصختیصۺیکۺواضتحۺےکۺےیلۺانمبسۺاافلظۺ(رگمۺرعشیۺاثمؽۺیکۺرطزۺرپۺرثنیۺ‬ ‫(ب)‬
‫ڑکٹےۺرحتریۺرکےنۺیک رضورتۺںیہن)‬
‫ۺ(ج)ۺنیتۺ‪،‬اچرۺدنتسمۺاندقنیۺیکۺآراء۔ۺ‬
‫ادتباہیئ‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وصخایصت‪:‬‬
‫‪۰‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪۲‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪۳‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ )۰‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‚ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‛‬
‫‪ )۲‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‚۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‛‬
‫‪ )۳‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‚ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‛‬
‫رسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬
‫حلصمۺاھت‪،‬ۺدہتجمۺاھتۺزامہنۺۺانشسۺاھت‬ ‫وہ ِ‬
‫ۺذاتۺۺابامکؽۺہکۺدیسۺںیہکۺےسج‬
‫داینۺاجیتنۺےہۺۺادبۺیکۺااسسۺاھت‬ ‫ۺاولسبۺونۺ ر‬
‫ۺوس‬ ‫ِ‬ ‫اسۺےنۺدایۺےہۺرثنۺوک‬
‫ِ‬
‫احالتۺزدنیگ‪:‬‬
‫رس ۺدیس ۺ‪ ۰۸۰۷‬ۺء ۺںیم ۺدیلہ ۺےک ۺاکی ۺاہنتی ۺدقمی ۺذہمب ۺاور ۺیملع ۺاخدناؿ ۺںیم ۺدیپا ۺوہےئ۔ ۺوادل ۺاک ۺانؾ ۺریم ۺت یق ۺاھت ۺوج ۺاکی ۺدروشی ۺشۺ‬
‫زبرگۺ‬
‫ےھت۔وادلہۺوخاہجۺریمۺدردۺےسیجۺوصیفۺاخدناؿۺےسۺقلعتۺریتھکۺںیھت۔ڑلنپکۺاورۺوجاینۺںیمۺہنۺرصػۺاسۺدہعۺیکۺافریسۺ‪،‬ۺرعیبۺاورۺدرگیۺولعؾۺیکۺایھچۺ‬
‫میلعتۺۺاپیئۺہکلبۺوتقۺےکۺانومرۺاعوملںۺاورۺادوبیںۺیکۺتبحصۺےسۺیھبۺضیفۺایبۺوہےئ۔ۺاغبل‪،‬ۺؤمنم‪،‬ۺذوؼ‪،‬ۺابہصیئۺاورۺہتفیشۺےسیجۺابامکؽۺولوگںۺےسۺ‬
‫رسۺدیسۺاکۺقلعتۺدیقعتۺدنماہنۺاھت۔‬
‫میلعت ۺےسۺرفاتغ ۺےکۺ دع ۺرسۺدیسۺارگنزییۺوکحتمۺےک ۺالمزؾۺوہ ےئ۔ہمکحمٔ ۺاقونؿۺےکۺفلتخ ۺدہعوںۺرپۺافزئ ۺرےہۺاورۺکلمۺےک ۺفلتخۺ‬
‫اقمامتۺرپۺاؿۺاکۺابتدہلۺوہاتۺراہ۔‬
‫اصتفین‪:‬‬
‫رسۺدیسۺیکۺاصتفینۺںیمۺ‪:‬‬
‫(‪)۴‬ۺاترخیِۺونجبر‬ ‫ِ‬
‫ۺابطختۺادمحہی‬ ‫( ‪)۳‬‬ ‫ۺاابسبۺاغبوتۺِۺدنہ‬
‫(‪ِ )۲‬‬ ‫(‪)۰‬ۺآاثرۺاانصلددی‬
‫ی‬
‫(‪)۸‬ۺذہتبیۺاالالخؼ‬ ‫(‪)۷‬ۺیلعۺڑگھۺا ستبتووٹ‬ ‫(‪)۶‬ۺالجءۺاولقلب‬ ‫(‪)۵‬ۺآنیئۺِۺاربکی‬
‫اولسبۺرحتری ‪:‬‬
‫رسۺدیسۺادمحۺاخؿۺوکۺدجدیۺاردوۺاکۺابینۺاہکۺاجاتۺےہۺ۔ۺاوھنںۺےنۺاےنپۺملقۺےکۺذرےعیۺاینپۺوخادیبہۺوقؾۺوکۺرتیقۺیکۺراںیہۺاایتخرۺرکےنۺرپۺآامدہۺ‬
‫ۺاولسبۺرحتریۺیکۺ‬
‫ِ‬ ‫ایک۔ۺآپۺیکۺرحتریۺریہۺرااھجنۺاورۺریشںیۺرفاہدۺےکۺےصقۺاہکوینںۺرپۺلمتشمۺوہےنۺےکۺ اجبےئۺہشیمہۺابدصقمۺاورۺاالقنیبۺریہۺ۔آپۺےک‬
‫زامایںۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ ‪:‬‬
‫(‪)۰‬ۺاسدہۺاگنری‪:‬‬
‫رسۺدیس ۺےسۺےلہپ ۺاردو ۺرثنیھبۺاشرعیۺیکۺرطحۺوبلھجۺوہریہۺیھت۔اداےئ ۺاطمبلۺںیم ۺاہیبشتتۺاور ۺااعتسرات ۺاکۺرواج ۺاعؾۺاھت۔ ۺرسۺدیسۺ‬
‫ےنۺرثنۺوکۺافلکتتۺاورۺےبۺاجۺوطا تۺےسۺاپکۺرکےکۺاسدہۺرگمۺدیجنسہۺادنازۺاشخبۺاورۺکشخۺمسقۺےکۺیملعۺ‪،‬ۺادیبۺ‪،‬دینیۺاورۺاعمرشیتۺاسملئۺوکۺاےسیۺاسدہۺ‬
‫اورۺرواںۺادنازۺںیمۺایبؿۺایکۺہکۺزپےنھۺواالۺااتکٹہۺوسحمسۺںیہنۺرکات۔‬
‫(‪)۲‬ۺاعایمہنۺنپ‪:‬‬
‫رسۺدیسۺیکۺرحتریۺںیمۺںیہکۺںیہکۺزابؿۺاکرپاانۺنپۺاپایۺاجاتۺےہۺیھبکۺیھبکۺاولسبۺںیمۺڈالیھۺنپۺیھبۺآاجاتےہ۔ۺضعبۺاواقتۺوہۺوقادعۺِۺزابؿۺ‬
‫یکۺاپدنیۺیھبۺےبۺاینزۺوہاجےتۺںیہ۔اعایمہنۺاافلظۺاکۺاامعتسؽۺیھبۺاؿۺےکۺاہںۺاتلمۺےہ۔‬
‫(‪)۳‬ۺارگنزییۺاافلظۺاکۺاامعتسؽ‪:‬‬
‫ۺذوؼۺمیلسۺرپۺرگاںۺزگریتۺےہ۔ۺوہۺاؿۺاافلظۺوکۺوجۺاعؾۺمہفۺاورۺوعاؾۺ‬
‫دیسۺاصبحۺیکۺرحتریۺںیمۺضعبۺدہعفۺارگنزییۺاافلظۺیکۺرھبامرۺیھب ِ‬
‫یکۺزابؿۺرپۺاجریۺوہںۺحیحصۺںوظفںۺرپۺرتحیجۺدےتیۺںیہ۔ۺایسۺےئلۺاؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺادیبۺنسحۺیکۺیمکۺےہ۔‬
‫(‪ )۴‬اسیسنئۺادنا ِزۺرحتری‪:‬‬
‫ے‬
‫رسۺدیسۺےئنۺرطزۺرحتریۺےکۺاحلمۺاورۺدجدیتیۺےکۺاقلئۺےھتۺ۔اؿۺاکۺرط ِزۺرحتریۺاسبتبتف ۺےہ۔‬
‫(‪ِ )۵‬‬
‫وقتۺادتسالؽ‪:‬‬
‫رسۺدیسۺادمحۺےنۺاینپۺرحتریوںۺںیمۺذجابتۺےسۺزایدہۺلقعۺوکۺأتمرثۺایکۺےہۺ۔ۺوہۺرہۺمسقۺےکۺیملعۺ‪،‬ۺاالخیقۺ‪،‬ۺدینیۺاورۺاعمرشیتۺاضمنیمۺذجابیتۺ‬
‫رصنعۺوکۺمکۺرےتھکۺںیہۺہکلبۺادتسالیلۺادنازۺںیمۺدلیلۺےسۺوزؿۺدیپاۺرکےتۺںیہۺاورۺیقطنمۺرطبۺےکۺاسھتۺاینپۺابتۺآےگۺڑباھےتۺںیہ۔ۺاسۺرطحۺوہۺاینپۺ‬
‫ابتۺرموبطۺادنازۺںیمۺاصػۺرھتسےۺرط ےقۺےسۺاداۺرکےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۶‬ادیبۺاچینش‪:‬‬
‫وموضعۺانتکۺیھبۺیملع‪،‬ۺرکفیۺاورۺیقیقحتۺوہۺرسۺدیسۺاصبحۺاےنپۺرطزۺرحتریۺےسۺاےسۺدپسچلۺاورۺرپفطلۺانبدےتیۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاولسبۺںیمۺ‬
‫یکشخۺاورۺےبۺیفطلۺںیہنۺہکلبۺاؿۺےکۺزابؿۺوۺایبؿۺںیمۺاکیۺادیبۺاچینشۺیکۺوالوتۺوموجدۺریتہۺےہ۔ۺاسۺرطحۺاقریۺوپریۺدیپسچلۺدیپسچلۺےکۺاسھتۺاؿۺ‬
‫یکۺرحتریوںۺاکۺاطمہعلۺرکاتۺےہ۔‬
‫(‪ )۷‬دصقمتی‪:‬‬
‫رسۺدیسۺادبۺوکۺزدنیگۺاکۺاخدؾۺہ ےتھجۺںیہ۔ۺاسۺےئلۺضحمۺابعرتۺآرایئۺاورۺااشنءۺرپدازیۺیھبکۺاؿۺاکۺدصقمۺںیہنۺیتنبۺانچہچنۺاؿۺاکۺیملعۺوۺرکفیۺ‬
‫اولسبۺرحتریۺدیقنتۺاگنریۺےکۺےئلۺاہنتیۺانمبسۺاورۺومزوںۺےہ۔ۺسجۺرطحۺوہۺاکیۺوتمازؿۺاقندۺمیلستۺےئکۺاجےتۺںیہۺایسۺرطحۺاؿۺاکۺرط ِزۺرحتریۺ‬
‫یھبۺوتمازؿۺاورۺدتعمؽۺوہاتۺےہۺاورۺدصقمتیۺیکۺاشؿۺراتھکۺےہ۔‬
‫(‪ )۸‬ےبۺاسیگتخۺوۺربیگتسج‪:‬‬
‫رسۺدیسۺاصبحۺےنۺارثکۺیملع‪،‬ۺرکفیۺاورۺدیقنتیۺوموضاعتۺرپۺملقۺااھٹایۺےہۺاورۺاسۺےکۺےئلۺااشنءۺرپدازاۺہنۺاولسبۺرحتریۺےکۺاجبےئۺےبۺ‬
‫اسک ہۺاسدہۺاورۺربہتسجۺابتۺانہکۺزایدہۺانمبسۺوہاتۺےہ۔ۺانچہچنۺدیسۺادمحۺاصبحۺےکۺاہںۺاسۺابتۺاکۺاخصۺایخؽۺر اھۺایگۺےہۺہکۺوہۺیظفلۺاشؿۺوۺوکشہۺ‬
‫د اھےنۺےکۺاجبےئۺالصۺوتہجۺاسۺابتۺرپۺدےتیۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺابتۺرتہبۺوطرۺرپۺاقریۺیکۺھجمسۺںیمۺآےکس۔‬
‫(‪)۹‬ۺذینہۺاالقنب‪:‬‬
‫رسۺدیسۺےنۺاینپۺومضمؿۺاگنریۺےکۺذرےعیۺربۺریغصۺےکۺروایتیۺامسجۺںیمۺاطریۺومجدۺوکۺوتڑاۺاورۺاکیۺمیظعۺذینہۺاالقنبۺرباپۺرکدای۔ۺرسۺدیسۺوکۺ‬
‫ۺزابؿۺادبۺےکۺذرےعیۺوقیمۺوعشرۺدیبارۺرکےنۺیکۺاکایمبۺوکششۺیک۔وقبؽۺومالانۺ‬
‫یلعۺۺڑگھۺےسۺےبۺدحۺاگلؤۺاھتۺرسۺدیسۺےنۺاےنپۺراقفءۺیکۺدمدۺےسۺاردو ِ‬
‫ااطلػۺنیسحۺاحیل‪:‬‬
‫"رسۺدیسۺیکۺاثمؽۺاسۺرطضمبۺصخشۺیکۺیسۺےہۺسجۺےکۺرھگۺںیمۺآگۺیگلۺوہۺاورۺوہۺاےسۺاھجبےنۺےئلیک‬
‫ۺاسمہویںۺوکۺاکپرےۺ‪،‬ۺایسیۺاح تۺںیمۺوخوصبرتۺولمجںۺاکۺوہشۺےسیکۺرہۺاتکسےہ۔"‬
‫(‪)۰۱‬ۺوطلیۺوطلیۺےلمج‪:‬‬
‫رسۺدیسۺیکۺرحتریۺںیمۺاکیۺزامایںۺاورۺارفنادیۺزمکوریۺہیۺےہۺہکۺوہۺتہبۺوطلیۺوطلیۺرقفےۺےتھکلۺںیہۺنکیلۺاسۺےکۺابووجدۺاؿۺیکۺرحتریۺ‬
‫ںیمۺااھجلؤۺدیپاۺںیہنۺوہاتۺاورۺدیپسچلۺربرقارۺریتہۺےہ‪:‬‬

‫"ڈباھۺاہنتیۺنیگمغۺےہۺرگمۺاسۺاکۺمغۺادنریھےۺرھگۺرپۺےہۺہنۺاےلیکۺنپۺرپۺاورۺہنۺادنریھیۺراتۺاورۺیلجبۺیکۺڑککۺاورۺآدنیھۺ‬
‫یکۺوگجنۺرپۺاورۺہنۺربسۺیکۺاریخۺراتۺرپ"‬
‫(‪)۰۰‬ایق ِؾۺاپاتسکؿۺیکۺراہۺومہاررکان‪:‬‬
‫اکیۺادبی‪،‬فنصمۺاوردجدیرثنےکۺابینۺوہےنۺیکۺتیثیحۺےس ۺاؿۺاکامشردنہواپکۺیک ۺریغافین ۺایصخشتۺںیمۺوہاتےہ۔ۺاؿ ۺےکۺدہعںیمۺ‬
‫املسمونں ۺےک ۺےیل اۺ کی ۺدحیلعہ ۺتکلمم ۺاکّوصتر ۺوتوموجدہن ۺاھتنکیل ۺ دع ۺںیم ۺدحیلعہ ۺونط ۺےک ۺوصحؽ ۺےک ۺےیل ۺوجرحتکی ۺرشوع ۺوہیئ ۺ۔ ۺاس ۺےک ۺےیلۺ‬
‫راامنہؤںۺوکاکیۺایترۺوقؾۺیلم۔ۺاسۺوقؾۺیکۺریمعتںیمۺرسدیسےکۺرکدارۺوکرظنادنازںیہنۺایکاجاتکس۔ۺایسۺےیلۺابابےئۺاردوومولیۺدبعاقحلۺےنۺاؿۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺرحتریرکدہاۺ کیۺومضمؿۺںیمۺاھکلہک‚رصقِۺاپاتسکؿۺیکۺیلہپاۺ ٹنیۺایسۺریپِرمدےنۺریّھکۺیھت‛۔‬
‫‪ ‬رسۺدیسۺاخؿۺےکۺابرےۺںیمۺومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺےتہکۺںیہۺہکۺ‪:‬‬
‫’’رسۺدیسۺدجدیۺاردوۺرثنۺےکۺومرثۺاٰیلعۺںیہ۔‘‘‬
‫‪ ‬ڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’رسۺدیسۺیکۺرثنۺےسۺاردوۺاولسبۺرثنۺےکۺاکیۺےئنۺدورۺاکۺآاغزۺوہاتۺےہ۔‘‘‬
‫‪ ‬ابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحلۺرسۺدیسۺےکۺابرےۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اسۺےنۺاکیۺامویسۺاورۺارسفدہۺوقؾۺںیمۺاکیۺیئنۺروحۺوھپکنۺدیۺاورۺااسیۺوقیۺذجہبۺوقیمۺدیپاۺایکۺوجۺابۺکتۺاکؾۺرکراہۺےہ۔‘‘‬
‫‪ ‬ڈارٹکۺانسحۺافرویقۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚رسدیساکیۺحلصمۺوقؾۺےھت۔اوھنں ےنۺرثناگنریۺےکۺذرےعیۺوقیمۺاالصحۺاکڑیبہۺااھٹای‛۔‬
‫‪ ‬ڈارٹکاحدمۺنسحۺاقدریۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫‚رسدیسوکرہوموضعۺوکّوقتۺودقرتۺےکۺاسھتۺایبؿۺرکےنۺاکۺہکلمۺاحلصۺاھت‛۔‬
‫‪ ‬ڈارٹکۺاوبۺاثیللۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اوہنںۺےنۺوہۺرحتکیۺرشوعۺیکۺسجۺیکۺوموجدہۺلکشۺآجۺاپاتسکؿۺیکۺوصرتۺںیمۺرظنۺآیتۺےہ۔‘‘‬
‫رغضۺہکۺرسۺدیسۺاردوۺزابؿۺوۺادبۺاکۺاانتۺڑباۺانؾۺےہۺہکۺوکیئۺادیبۺاترخیۺاؿۺےکۺریغبۺلمکمۺںیہنۺوہیتکسۺ۔ۺوقؾۺےکۺمغۺےسۺاؿۺاکۺدؽۺرساشرۺ‬
‫اھتۺاورۺاؿۺاکۺووجدۺ"اکؾۺاورۺاکؾۺےسۺنگلۺ"یکۺاکیۺرھبوپرۺاثمؽۺاھت۔‬
‫ریمۺاکۺہیۺرعشۺایہنۺےسیجۺولوگںۺےئلیکۺاہکۺایگۺےہ‪:‬‬
‫ابرےۺۺداینۺںیمۺۺروہۺمغۺۺزدہۺایۺۺاشدۺۺروہ‬ ‫؎‬
‫ااسیۺھچکۺرکۺولچۺۺایںۺہکۺتہبۺایدۺۺروہ‬
‫‪…………‬‬

‫وخاہجۺااطلػۺنیسح ر‬
‫ۺاحؔل‬
‫وخاہجۺااطلػۺنیسحۺاردوۺادبۺوۺنخسۺںیمۺاکیۺااسیۺانؾۺےہۺسجۺےکۺااسحانتۺیکۺدبو تۺدجدیۺاردوۺاعیملۺایعمرۺےکۺرفسۺرپۺاگزمؿۺوہیئگ۔ۺ‬
‫وہ ۺاکی ۺااسی ۺصخش ۺاھت ۺسج ۺےن ۺادب ۺو ۺنخس ۺدوونں ۺںیم ۺرھبوپر ۺاخہم ۺرفاسیئ ۺیک ۺاور ۺالہِ ۺداین ۺےس ۺداد ۺو ۺنیسحت ۺووصؽ ۺیک۔ ۺایس ۺیک ۺاکووشں ۺیک ۺدبو تۺ‬
‫ربریغص ۺاپک ۺو ۺدنہ ۺںیم ۺملع ۺو ۺلمع ۺےک ۺاراغ ۺرونش ۺوہےئ ۺاور ۺتریصوتں ۺوک ۺزدنیگ ۺاک ۺرساغ ۺالم۔ ۺاردو ۺملع ۺو ۺادب ۺاک ۺرہ ۺہبعش ۺاس ۺاک ۺونممع ۺااسحؿ ۺےہ۔ۺ‬
‫اشرعیۺوہۺایۺرثن‪،‬ۺدیقنتۺوہۺایۺقیقحتۺرہۺولہۺںیمۺاحیلۺیہۺوکۺایعمرۺاھجمسۺاجاتۺےہ۔‬
‫رط ِزۺرحتری‪:‬‬
‫ااطلػۺنیسحۺاحیلۺیکۺرثناگنریۺیکۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬دصقمتی‪:‬‬
‫احیلۺےنۺہشیمہۺدصقمتیۺوکۺاونیلۺرتحیجۺدیۺاورۺاینپۺرحتریوںۺےسۺاالصحۺاعمرشہۺیکۺاکوںیشۺںیک۔ۺآپۺےنۺادبۺوۺنخسۺوکۺزدنیگۺاکۺیقیقحۺ‬
‫رتامجؿۺانبۺڈاالۺویکہکنۺآپۺےکۺرظنہیۺےکۺاطمقبۺااسیۺادبۺےبۺادیبۺےہۺوجۺرتامجؿۺِۺایحتۺہنۺوہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپۺوہۺرمقۺرطازۺںیہ‪:‬‬
‫"ںیمۺےنۺوجۺھچکۺاھکلۺاسۺاکۺاشنمءوہۺرضورتۺوہۺتحلصمۺےہۺسجۺےکۺب بۺےسۺلوھےلۺوکۺراہۺاتبیئۺاجیتۺےہۺ‬
‫(اقمالتۺاحیل)‬ ‫اورۺرمضیۺوکۺدواےئۺخلتۺیکۺرتبیغۺدیۺاجیتۺےہ۔ۺ"‬
‫(‪ )۲‬اسدیگۺوۺالستس‪:‬‬
‫احیلۺیکۺرحتریںیۺاسدہۺاورۺسیلسۺولمجںۺرپلمتشمۺوہیتۺںیہۺ‪،‬نجۺںیمۺدماعۺااہتنیئۺاشہتسئۺریپاؤںۺںیمۺایبؿۺایکۺاجاتۺےہ۔ۺوحاہلۺاجیتۺاضمنیمۺ‬
‫وہں‪،‬ۺوساحنۺاگنریۺوہۺایۺدیقنتۺاکۺتخسۺ دیاؿۺ‪،‬اؿۺیکۺابتۺدیساھۺاورۺواحضۺوہفمؾۺریتھکۺےہ۔‬
‫(‪ )۳‬دیقنتۺاگنری‪:‬‬
‫اردوۺداینےئۺادبۺںیمۺاباضہطبۺدیقنتۺاگنریۺاکۺآاغزۺاحیلۺیکۺآدمۺےسۺوہا۔ۺآپۺےنۺاینپۺرتشیۺرحتریوںۺںیمۺدیقنتۺاکۺاہسراۺایل۔ۺآپۺےنۺیھبکۺ‬
‫حقتقتتۺاکۺدانمۺاہھتۺےسۺہنۺاجےنۺدایۺاورۺرحتریۺاورۺرکدارۺوکۺدادغارۺوہےنۺےسۺہشیمہۺاچبای۔ۺ‬
‫آپۺیکۺوہۺاتکبۺسجۺںیمۺآپۺےنۺاینپۺدیقنتیۺالصویتیحںۺاکۺرھبوپرۺااہظرۺایکۺ"دقمہمۺرعشۺوۺاشرعیۺ"ےکۺانؾۺےسۺوہشمرۺےہ۔‬
‫(‪ )۴‬وساحنۺاگنری‪:‬‬
‫وخاہجۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺدجدیۺوساحنۺاگنریۺےکۺومدجۺںیہ۔ۺومدجۺوہےنۺےکۺابووجدۺآپۺےنۺاسۺفنصِۺادبۺیکۺرعماجۺوکۺوھچایۺاورۺ‬
‫رتہبنیۺومناہنےئۺرحتریۺشیپۺےئک۔ۺآپۺےکۺدنچۺوہشمرۺوساحنۺدرجۺذلیۺوتیصخشںۺرپۺینبمۺںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬خیشۺدعسی (ایحتۺدعسی)‬
‫‪ ‬رمزاۺاغبل (ایداگ ِرۺاغبل)‬
‫‪ ‬رسدیسۺادمحۺاخؿ‬
‫(‪ )۵‬نسحِۺلیخت‪:‬‬
‫وخاہجۺااطلػۺنیسحۺاحیلۺےکۺرثنۺاپروںۺںیمۺلیختۺیکۺاکررفامیئۺوموجدۺےہۺوجۺاؿۺرحتریوںۺںیمۺاشرعاہنۺدؽۺیشکۺاکۺوادحۺب بۺےہ۔ۺہیۺلیختۺ‬
‫اؿۺےکۺذجابتۺاکۺآہنیئۺدارۺےہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپوہۺرمقۺرطازۺںیہ‪:‬‬
‫"سجۺرطحۺولتارۺیکۺاکٹۺدرتقیقحۺاسۺیکۺابڑھۺںیمۺںیہنۺہکلبۺاپسیہۺےکۺرکتخۺاہھتۺںیمۺےہ‪،‬ۺاسۺرطحۺ‬

‫سالؾۺیکۺاتریثۺاسۺےکۺاافلظۺںیمۺںیہنۺہکلبۺملکتمۺیکۺاچسیئ‪،‬ۺاسۺےکۺڈنرۺدؽۺاورۺےبۺالگۺزابؿۺںیمۺےہ۔ۺ"‬
‫(‪ )۶‬ونتعۺاضمنیم‪:‬‬
‫احیلۺوہۺےلہپۺرفدۺںیہۺںوہنںۺےنۺاردوۺںیمۺادیب‪،‬ۺاسیسنئ‪،‬ۺدیقنتیۺوۺاشرعاہنۺابمےثحۺتہبۺاکایمیبۺےسۺشیپۺےیک۔ۺاؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺریحتۺ‬
‫ازیگنۺونتعۺاپایۺاجاتۺےہۺاورۺرہۺوموضعۺاکۺرگنۺاتلمۺےہ۔ۺآپۺےکۺابرےۺاھکلۺایگ‪:‬‬
‫"یلمعۺرظنایتۺاورۺااہظ ِرۺاقحقئۺےکۺےئلۺاحیلۺےکۺرثنۺےسۺرتہبۺریپاہیئۺایبؿۺاردوۺںیمۺںیہنۺےہ۔ۺ"(ڈارٹکۺدیسۺدبعاہلل)‬
‫(‪ )۷‬ارگنزییۺاافلظۺاکۺاامعتسؽ‪:‬‬
‫رسدیسۺادمحۺاخؿۺیکۺرطحۺاحیلۺیکۺرحتریوںۺںیمۺیھبۺاجاجبۺارگنزییۺاافلظۺاکۺاامعتسؽۺاتلمۺےہ۔ۺآپۺدصقمتیۺرپۺزورۺدےتیۺوہےئۺضعبۺ‬
‫اواقتۺوعشریۺ‬
‫وطرۺرپۺیھبۺہیۺاافلظۺاامعتسؽۺرکاجےتۺںیہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپۺآپۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫"رگمۺاکیۺومرٹسلۺاشرعۺاؿۺےسۺہیۺہجیتنۺاکنؽۺاتکسۺےہ۔سجۺےکۺرٹلرچیۺیکۺرمعۺ ساسۺربسۺےسۺزادئۺںیہن۔‬
‫سجۺیکۺرگارمۺآجۺکتۺاانیمطؿۺےکۺاقلبۺںیہنۺینب۔"‬
‫(‪ )۸‬ادتسالؽ‪:‬‬
‫احیلۺیکۺرثنۺںیمۺرسدیسۺیکۺتیلقعۺدنسپیۺاورۺادتساؽۺاکۺرگنۺیھبۺزامایںۺےہ۔ۺوہۺاینپۺابتۺیکۺدصاتقۺونماےنۺےکۺےیلۺقطنمۺاورۺدلیلۺ‬
‫آرایئۺےسۺاکؾۺےتیلۺںیہ۔‬
‫(‪ )۹‬دامیھۺنپ‪:‬‬
‫احیلۺےکۺاولسبۺںیمۺیلبشۺیکۺرطحۺوجشۺایبؿۺاورۺابیطخہنۺدنلبۺآیگنہۺںیہنۺےہۺاورۺہنۺیہۺوہۺآزادۺیکۺرطحۺرثنۺںیمۺاشرعیۺرکےنۺیکۺوکششۺ‬
‫رکےتۺںیہۺہکلبۺاؿۺیکۺرثنۺےکۺےجہلۺںیمۺویہۺدامیھۺنپۺ‪،‬ۺالمتمئۺ‪،‬ۺاسدیگۺاورۺرنیمۺےہۺوجۺاؿۺےکۺزماجۺاکۺہصحۺےہ۔‬
‫(‪ )۰۱‬تحصۺزابؿ‪:‬‬
‫احیلۺارگہچۺرپۺوکشہۺزابؿۺںیہنۺےتھکلۺرگمۺاؿۺیکۺرحتریںیۺڑبیۺاصػۺاورۺاپزیکہۺوہیتۺںیہۺ۔ۺوہۺتحصۺزابؿۺ‪،‬ۺروزرمہۺاورۺاحمورہۺیکۺدریتسۺاکۺاخصۺ‬
‫اامتہؾۺرکےتۺںیہ۔ںیمہۺاؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺایبؿۺیکۺدصاتقۺ‪،‬ۺزابؿۺیکۺتحصۺاورۺافصیئۺایبؿۺاکۺاکیۺاچجۺالتۺادنازۺاتلمۺےہ۔‬
‫(‪ )۰۰‬ےبۺاسیگتخ‪:‬‬
‫رص ۺہسمخ ۺںیم ۺےس ۺرصػ ۺاحویلادحرثناگنرںیہ ۺنج ۺیک ۺرحتریوںمبں ۺےب ۺاسیگتخ ۺاورےب ۺیفلکت ۺےہ ۺ۔رگمہی ۺےب ۺاسیگتخ ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫ۺانع ِ‬
‫رحتریاکنسُحۺےننبۺےکۺاجبےئۺبیعۺنبۺاجیتۺےہ۔ۺوہۺرواینۺںیمۺہنۺریپارگاوفںکاایخؽۺرےتھکۺہیںتہۺولمجںکیۺوطا تۺوکدایھؿۺںیمۺالےتۺںیہ۔ۺسجۺےسۺ‬
‫اؿۺیکۺرحتریںیمۺےبۺریطبۺدیپاوہاجیتۺےہ۔‬
‫‪’’ ‬احیلۺےکۺںاہںۺرسدیسۺےسۺیھبۺزایدہۺاچجۺالتۺادنا ِزۺرطفتۺرپیتسۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺ‘‘(ۺرپورسیفۺآؽۺادمحۺرسور)‬
‫‪’’ ‬احیلۺاکۺاولسبۺِۺرحتریۺتہبۺاصػۺاورۺاسدہۺےہۺ۔ۺ‘‘(ڈارٹکۺاوباثیللۺدصیقی)‬
‫‪’’ ‬احیلۺےنۺاےنپۺدقؾۺادیبۺرسامےئۺوکۺرپےنھکۺاورۺاسۺںیمۺاےھچۺوکۺربۺےۺےسۺاگلۺرک ےنیۺےکۺرازۺاتبےئ۔ۺ‘‘(رپورسیفۺااشتحؾۺنیسح)‬
‫‪’’ ‬احیلۺےسۺاردوۺادبۺںیمۺاکیۺیئنۺرزلیؾۺایۺواتیفقۺیکۺادتباءۺوہیئ۔‘‘(ونجمںۺوگروپھکریۺ)‬
‫‪‚ ‬ۺاحیلۺاکادنازۺرحتریاسدہۺاورسیلسۺےہۺوہۺزابؿۺےسۺزایدہۺبلطمۺرپوتہجۺدےتیۺںیہۺاورآراشئۺِۺزابؿۺوکاثونیۺتیثیحۺدےتیۺ‬
‫ںیہ۔‛(ڈارٹکودیحۺرقیشی)‬

‫‪ ‚ ‬احیل ےسیجۺیھبۺںیہۺاںیھنۺدجدیرگوہۺیکۺالقئِۺرخفوشیپایئۺےکۺےیلۺوھچڑدےیجی‛۔(دہمیۺاِافدی)‬
‫‪’’ ‬احیلۺاینپۺاشرعیۺاورۺرثنۺدوونںۺےکۺاابتعرۺےسۺاردوۺےکۺمیظعۺادوبیںۺںیمۺامشرۺےیکۺاجےتۺںیہ۔‘‘ (ڈارٹکۺدیسۺدبعۺاہلل)‬
‫ردیشۺادمحدصیقی‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺوییپۺےکۺ علۺوجروپرۺےکۺاکیۺدںاہتۺیڑایۺںیمۺ‪۰۸۹۶‬ءۺںیمۺدیپاۺوہےئ۔ۺرٹیمکۺکتۺوجروپرۺںیمۺرےہرھپۺاٰیلعۺمیلعتۺےکۺ‬
‫ےیل ۺیلع ۺڑگھ ۺآ ےئ۔ ۺامیل ۺاح ت ۺےس ۺوبجمر ۺوہ ۺرک ۺرہچکی ۺںیم ۺالمزتم ۺیک‪ ،‬ۺانچہچن ۺمیلعت ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺالمزتم ۺیھب ۺاجری ۺریھک ۺاور ۺافریس ۺںیمۺ‬
‫امی۔اےۺایک۔ۺآپۺےنۺاطبلۺیملعۺےکۺزامےنۺےسۺزماہیحۺاضمنیمۺانھکلۺرشوعۺےیک۔ۺیلعۺڑگھۺزگیمنیۺےکۺاڈیرٹیۺرےہۺ۔‪۰۹۲۲‬ءۺںیمۺوںیہۺاکجلۺںیمۺ‬
‫اردوۺےکۺرپورسیفۺوہ ےئ۔‬
‫اصتفین‪:‬‬
‫اؿۺیکۺامہۺاصتفینۺہیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪)۰‬ۺاضمنیمۺردیش‬
‫(‪)۲‬ۺدنخاںۺ(زماہیحۺاضمنیم)‬
‫(‪)۳‬ۺجنگۺاہےئۺرگاںۺامہیۺ(وسایحنۺاخہک)‬
‫(‪)۴‬ۺزنطایتۺوۺمضخکاتۺ(زنطۺوۺزماح)‬
‫رط ِزۺرحتریۺیکۺوصخایصت‪:‬‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺیکۺرحترییۺوصخایصتۺںیمۺےسۺدنچۺاکیۺہیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬زنطۺوۺزماح‪:‬‬
‫ردیش ۺادمح ۺدصیقی ۺتہب ۺیہ ۺدیجنسہ ۺمسق ۺےک ۺزنط ۺونسی ۺاور ۺزماح ۺاگنر ۺںیہ۔ ۺزماح ۺاگنری ۺوکیئ ۺآاسؿ ۺاکؾ ۺںیہن ۺےہ ۺاس ۺےک ۺےئل ۺرکفِ ۺاکلم ۺ‪،‬ۺ‬
‫وقتۺِۺاشمدہہۺ‪،‬ۺاطلتفِۺعبطۺ‪،‬ۺ وعیسۺاطمہعلۺاورۺذہمبۺامرہِۺملقۺیکۺرضورتۺےہ۔ۺہیۺبسۺامکالتۺردیشۺادمحۺدصیقیۺںیمۺدبرہجۺامتۺوموجدۺںیہۺاسۺواےطسۺ‬
‫اؿۺےکۺزماحۺںیمۺالبۺاکۺارثۺوموجدۺوہاتۺےہۺ۔‬
‫(‪ )۲‬اینۺڈگنھ‪:‬‬
‫اؿۺیکۺاگنہۺںیمۺامسجۺیکۺوجۺرخاایبںۺرظنۺآیتۺںیہۺاؿۺاکۺذماؼۺاڑاےتۺںیہۺاورۺوجۺاواصػۺہشیمہۺاقلبۺزعتۺہ ےتھجۺںیہۺاؿۺیکۺغیلبتۺرکےتۺںیہۺ۔ۺ‬
‫ویںۺوتۺاوھنںۺےنۺاضمنیمۺیھبۺےھکل‪،‬ۺدویاونںۺےکۺدقمےمۺیھبۺےھکل‪،‬ۺرمےنۺواولںۺیکۺوخایبںۺیھبۺااجرگۺںیک۔ۺنکیلۺرہۺہگجۺوہۺاکیۺےئنۺڈگنھۺےسۺ‬
‫اےنپۺآپۺوکۺشیپۺرکےتۺںیہۺاؿۺبسۺروگنںۺںیمۺاؿۺاکۺزماہیحۺاورۺزنطہیۺرگنۺبسۺےسۺزایدہۺوبقمؽۺےہ۔‬
‫(‪ )۳‬اخہکۺاگنری‪:‬‬
‫ردیشۺادمحۺاصبح ۺےن ۺاخہک ۺاگنری ۺںیمۺیھبۺامکؽۺےک ۺوجرہۺد اھےئںیہ۔ ۺاؿۺےکۺاضمنیمۺ‘‘جنگۺاہےئۺرگاں ۺامہیۺ’’اورۺ‘‘ذارکۺاصبح ۺ’’اؿۺ‬
‫ےکۺرتہبنیۺاخےکۺںیہ۔ۺاؿۺاضمنیمۺںیمۺدمموحۺاکۺرمعقۺشیپۺایکۺایگۺےہۺاورۺہیۺولگۺرمےنۺےکۺابووجدۺیھبۺزدنہۺولعمؾۺوہےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۴‬دیقنتیۺوعشر‪:‬‬
‫ردیش ۺادمح ۺدصیقی ۺےناےنپ ۺدمموح ۺرپ ۺےب ۺالگ ۺرصبتہ ۺرکےن ۺیک ۺرواتی ۺوک ۺڑبی ۺوقتتی ۺیشخب۔ ۺہی ۺاؿ ۺےک ۺدیقنتی ۺااسحس ۺاک ۺامکؽ ۺےہ ۺہکۺ‬
‫اوھنں ۺےن ۺدملل ۺدمایح ۺےس ۺیھب ۺرگزی ۺایک ۺاور ۺدیقنت ۺاگنری ۺوک ۺصیقنت ۺاگنری ۺاور ۺدیصقہ ۺوگیئ ۺےک ۺازلاؾ ۺےس ۺیھب ۺوفحمظ ۺر اھ۔ردیش ۺادمح ۺدصیقی ۺیکۺ‬
‫دیقنتںیۺاردوۺادبۺاکۺاقلبۺرخفۺرسامہیۺ‬

‫ںیہ۔‬
‫(‪ )۵‬رواداری‪:‬‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺیکۺرمعقۺونیسیۺاورۺدیقنتۺاگنریۺاکیۺوتمازؿۺرواداریۺیکۺوخبۺوصرتۺرواتیۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺاےنپۺزنطۺوۺزماحۺوکۺنعطۺ‬
‫وۺعینشتۺےسۺہشیمہۺدورۺر اھ۔ۺاؿۺےکۺاخےکۺدیقنتیۺوتازؿۺاکۺدنیشنلۺرمعقۺںیہ۔‬
‫(‪ )۶‬اسدہۺاگنری‪:‬‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺیکۺرثنۺاسدہۺایبینۺاورۺلہسۺاگنریۺےکۺزرمےۺںیمۺرضورۺآیتۺےہۺنکیلۺایلبۺوہیئۺڑچھکیۺیکۺرطھۺںیہنۺہکلبۺاسۺاسدیگۺںیمۺ‬
‫یھبۺالبۺیکۺنسحۺاکریۺاپیئۺاجیتۺےہ۔اؿۺیکۺرحتریںیۺنیبۺاوطسلرۺاعمینۺےسۺربلزیۺوہیتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۷‬ااشنءۺرپدازی‪:‬‬
‫آپۺیکۺااشنءۺرپدازیۺاکۺنسحۺوجۺرظاتفۺیکۺاچینشۺیکۺوہجۺےسۺزماہیحۺاضمنیمۺںیمۺضعبۺاواقتۺاگنوہںۺےسۺاولھجۺوہاتۺےہ‪،‬ۺ‘‘جنگۺاہےئۺ‬
‫رگاںۺامہیۺ’’ ںیمۺاےنپۺزبروگںۺاورۺدووتسںۺیکۺایدۺےکۺاہسرےۺرھکنۺرکۺاکیۺاورۺآبۺوۺاتبۺےسۺآایۺےہ۔ۺاسۺاتکبۺںیمۺاوھنںۺےنۺدنچۺزبروگںۺ‪،‬ۺ‬
‫ادوبیںۺاورۺدووتسںۺےکۺوسایحنۺاخےکۺدشکلۺادنازۺںیمۺشیپۺےئکۺںیہ۔‬
‫(‪ )۸‬اشیگتسئۺوۺیگتفگش‪:‬‬
‫اؿ ۺیک ۺابعرت ۺاےنپ ۺایخؽ ۺیک ۺدنلبی ۺاور ۺاافلظ ۺیک ۺرتبیت ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاعؾ ۺمہف ۺںیہن ۺےہ ۺنکیل ۺاکی ۺرطػ ۺیک ۺرواین ۺرہ ۺہگج ۺاپیئ ۺاجیت ۺےہ ۺ۔ۺ‬
‫یگتفگشۺومضمؿۺےکۺرہۺےصحۺںیمۺیتلمۺےہاؿۺیکۺزابؿۺرعیبۺوۺافریسۺاافلظۺےسۺشقنۺوۺاگنرۺاحلصۺرکیتۺےہ۔‬
‫(‪ )۹‬اردوۺرثنۺںیمۺزغؽۺوگیئ‪:‬‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺںیہکۺںیہکۺاردوۺرثنۺںیمۺزغؽۺوگیئۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاولسبۺںیمۺعنصتۺںیہنۺےہ۔ۺضعبۺاواقتۺابتۺتیچۺ‬
‫اکۺادنازۺولعمؾۺوہاتۺےہۺ۔ۺاسۺںیمۺےفیطلۺیھبۺآاجےتۺںیہۺاورۺااعشرۺیھبۺاورۺاحیملتتۺیھب۔ۺوقبؽۺریظنۺدصیقی‪:‬‬
‫‘‘اردوۺرثنۺںیمۺارگۺیسکۺےنۺزغؽۺوگیئۺیکۺےہۺوتۺوہۺردیشۺدصیقیۺاصبحۺںیہ۔’’‬
‫(‪ )۰۱‬اجعمۺونیسی‪:‬‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺیکۺرثنیۺاقیلختتۺںیمۺاجعمۺونیسیۺاکۺرصنعۺہگجۺہگجۺاغبلۺرظنآاتۺےہ۔ۺوہۺڑبیۺےسۺڑبیۺابتۺوھچےٹۺےسۺےلمجۺںیمۺاداۺ‬
‫رکےنۺاکۺاکیۺاخصۺوعشرۺ‬
‫رےتھکۺںیہۺ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپ!‬
‫‘‘ہیلغمۺدہعۺےنۺدنہواتسؿۺوکۺنیتۺزیچںیۺاطعۺںیک۔ۺاردوۺزابؿۺ‪،‬ۺاتجۺلحمۺاورۺاغبلر۔’’‬
‫(‪ )۰۰‬رحتفیۺاگنری‪:‬‬
‫رحتفیۺاگنریۺںیمۺرطپسۺاخبریۺۺاورۺاراغۺنسحۺرسحتۺےکۺاسھتۺاسھتۺردیشۺادمحۺدصیقیۺاکۺانؾۺزامایںۺاقمؾۺراتھکۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺ‬
‫رحتفیۺےکۺےئلۺاغبلرۺےکۺااعشرۺاکۺااختنبۺایکۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺاہجںۺںیہکۺاغبلۺےکۺیسکۺرصمےعۺیکۺرحتفیۺیکۺےہۺ‪،‬ۺوخدۺاغبلرۺیکۺروحۺوکۺیھبۺ‬
‫رکسماےنۺرپۺوبجمرۺرکدایۺےہ۔‬
‫اغبلرۺاکۺوہشمرۺرصمہعۺےہ‪:‬‬
‫‘‘اایلگنںۺاگفرۺاینپۺاخہمۺوخاکچنںۺاانپ’’‬
‫ردیشۺادمحۺدصیقیۺےنۺاےسۺرحتفیۺرکےکۺےبۺاحتہشۺاھبےنگۺیکۺتیفیکۺوکۺایبؿۺرکےنۺےئلیکۺویںۺاہک‪:‬‬
‫‘‘اینہکںۺاگفرۺاینپۺانٹھگۺوخاکچنںۺاانپ’’‬

‫٭‪....‬ڈارٹکۺاوبۺاثیللۺدصیقیۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫’’دخامتۺےکۺشیپۺرظنۺردیشۺادمحۺدصیقیۺِدہعۺاحرضۺےکۺزنطۺاگنروںۺںیمۺرسۺرہفتسۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺدیسۺدبعۺاہللۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’دجدیۺاردوۺرثنۺےکاتممزۺزنطۺاگنرۺردیشۺادمحۺدصیقیۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬لیلخۺارلنمحۺایمظعۺےتہکۺںیہ ‪:‬‬
‫‚ردیشۺاصبحۺیکۺادیبۺدخامتۺاورۺاؿۺاکۺرطزۺاگنرشۺدوونںۺیکۺارفنادتیۺمّلسمۺےہ‛۔‬
‫٭‪....‬ۺریظنۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚اردوۺرثنۺںیمۺارگۺیسکۺےنۺزغؽۺوگیئۺیکۺےہۺوتۺوہۺردیشۺادمحۺدصیقیۺاصبحۺںیہ۔‛‬
‫٭‪....‬ابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحلۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اؿۺاکۺآرٹۺغیلبۺرقفوںۺاورۺدپسچلۺااشروںۺ‪،‬ۺوشخۺروگنںۺاورۺرہگیۺابوتںۺاکۺنفۺےہ۔‘‘‬
‫رمزا ۺرف تح ۺا ہلل ۺگیب‬

‫دیہمت‪:‬‬
‫رمزاۺرفتحۺاہللۺگیبۺےنۺاسۺاموحؽۺںیمۺآھکنۺوھکیلۺبجۺرپاینۺذہتبیۺدؾۺوتڑریہۺیھت۔ۺرسدیسۺیکۺرحتکیۺاانپۺارثۺد اھریہۺےھت۔ۺاےسیۺ‬
‫ںیمۺرمزاۺاصبحۺےنۺوسحمسۺایکۺہکۺرپاینۺذہتبیۺںیمۺزدنیگۺیکۺاٰیلعۺدقرںیۺوموجدۺںیہ۔ۺاںیہنۺِدہعرہتفۺیکۺاؿۺدقروںۺےسۺدیلۺاگلؤۺاھت۔ۺایسۺےئلۺوہۺ‬
‫اینپۺرھبوپرۺوکوششںۺےسۺرپاینۺایدوںۺاکۺابرۺابرۺذترکہۺرکےتۺںیہ۔ۺرمزاۺرفتحۺاہللۺگیبۺےنۺاینپۺرثناگنریۺیکۺرغضۺوۺاقمدصۺوخدۺیھبۺایبؿۺرکدےیۺ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫"اضمنیمۺےنھکلۺںیمۺریمیۺوکششۺہیۺوہیتۺےہۺہکۺرپاےنۺومضمؿۺوجۺزبروگںۺیکۺزابینۺمہۺکتۺےچنہپۺںیہۺرحتریۺیکۺوصرتۺںیمۺآاجںیئۺاتہکۺ‬
‫(رمزاۺرفتحۺاہللۺگیب)‬ ‫ۺاالصحۺاعمرشتۺاکۺرپاچرۺایکۺاجےئ۔"‬
‫رفاومشۺہنۺےئکۺاجںیکسۺاورۺوخشۺزمایجۺےکۺاسھتۺاسھت ِ‬
‫رمزاۺرفتحۺاہللۺگیبۺاؿۺاخصۺااشنءرپدازوںۺںیمۺےسۺںیہۺںیہنجۺاؿۺےکۺاخصۺرظافیہنۺادنا ِزۺاگنرشۺیکۺدبو تۺاکیۺاخصۺاقمؾۺوۺرمہبتۺ‬
‫اطعۺوہا۔ۺ‬
‫رط ِزۺرحتریۺیکۺزامایںۺوصخایصت‪:‬‬
‫رمزاۺرفتحۺاہللۺگیبۺرط ِزۺرحتریۺیکۺزامایؿۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬دیلہۺیکۺاسکٹیلۺزابؿ‪:‬‬
‫دیلہۺےسۺدریہنیۺقلعتۺیکۺانبءرپۺاؿۺیکۺزابؿۺںیمۺاسکٹیلۺزابؿۺاکاخٹچرہۺآایگۺےہ۔ۺامتؾۺاقندۺاسۺابتۺرپہ قفۺںیہۺہکۺزماحۺاگنریۺںیمۺرفتحۺ‬
‫یکۺاکایمیبۺیکۺاضنمۺاؿۺیکۺدشکلۺزابؿۺےہ۔ دبعااملدجۺدرایآابدیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫"رفتحۺیکۺزابؿۺرنؾۺوۺانزکۺیھتۺےسیجۺرمشی‪،‬ۺ‪،‬فیطۺیھتۺےسیجۺمنبش‪،‬ۺکبسۺیھتۺےسیجۺےسیجۺوھپؽۺیکۺیلک‪،‬ۺریشںیۺیھتۺےسیجۺرصمیۺیکۺڈیل۔"‬
‫رصتخمۺےلمج‪،‬ۺومزوںۺاافلظ‪،‬ۺوخشۺآگنہۺبلۺوۺہجہل‪،‬ۺاحموراتۺاکۺربلحمۺاامعتسؽ‪،‬ۺانامونسۺاافلظۺےسۺرگزیۺ‪،‬ہیۺوہۺانعرصۺںیہۺںوہنںۺےنۺرمزاۺ‬
‫رفتحۺاہللۺگیبۺیکۺرحتریۺاکۺاتانۺابانۺانبۺےہ۔‬

‫(‪ )۲‬احموراتۺاکۺربلحمۺاامعتسؽ‪:‬‬
‫رمزاۺرفتحۺاکۺوکیئۺومضمؿۺاحمورہۺدنبیۺےسۺاخیلۺںیہن۔ۺدح ۺہیۺےہۺہکۺاردوۺےکۺاسھتۺاسھتۺافریسۺےکۺاحمورےۺیھبۺاامعتسؽۺرکاجےتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺنکیلۺےقیلسۺےس۔ۺرثنۺںیمۺاحموراتۺاکۺاامعتسؽۺبیعۺںیہن۔ۺہیۺزابؿۺیکۺدیشکلۺاورۺاچینشۺاکۺابثعۺوہےتۺںیہۺاورۺذہتبیۺیکۺالعتمۺںیہ۔ۺاہتبلۺ‬
‫رکیکۺاورۺکبسۺاحمورےۺاامعتسؽۺےیکۺاجںیئۺوتۺومضمؿۺاکۺفطلۺمتخۺوہاجاتۺےہۺاورۺہیۺوخیبۺےکۺاجبےئۺبیعۺنبۺاجاتۺےہ۔‬
‫(‪ )۳‬زجایئتۺاگنری‪:‬‬
‫رمزاۺاصبحۺیکۺاکیۺاورۺوخیبۺزجایئتۺاگنریۺیھبۺےہ۔ۺوہۺسجۺوموضعۺرپۺیھبۺملقۺااھٹےتۺںیہۺاسۺیکۺوھچیٹۺوھچیٹۺزجایئتۺیھبۺاقریۺ‬
‫ےکۺاسےنمۺرب ۺدےتیۺںیہ۔ۺاسۺےسۺومضمؿۺدپسچلۺاورۺوہفمؾۺواحضۺوہاجاتۺےہ۔ۺاسۺیکۺدمعہۺاثمؽ دیلۺاکۺاکیۺایداگرۺاشمرعہ ےہۺسجۺںیمۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺفلتخۺااخشص‪،‬ۺاؿۺاکۺابلس‪،‬ۺاموحؽ‪،‬ۺہیلح‪،‬ۺاچؽۺڈاھؽۺ‪،‬رغضۺوپریۺذہتبیۺاکۺہشقنۺاچنیھکۺےہ۔‬
‫(‪ )۴‬دصقمتی‪:‬‬
‫رمزاۺاصبحۺےنۺاینپۺزماحۺاگنریۺوکۺدصقمتیۺےکۺاتعبۺر اھ۔ۺوہۺزگرےۺوہےئۺوااعقتۺاکۺذترکہۺرکےتۺوہےئۺاکیۺیتٹمۺوہیئۺذہتبیۺ‬
‫ےکۺاندرۺومنےنۺہشیمہۺےکۺےئلۺوفحمظۺرکانیلۺاچےتہۺںیہ۔ۺنکیلۺارگۺاسۺںیمۺاایتحطۺےسۺاکؾۺہنۺایلۺاجےئۺوتۺادیبۺاضمنیمۺضحمۺاترثایتۺاضمنیمۺوہرکۺرہۺ‬
‫اجںیئۺےگۺنکیلۺاؿۺیکۺرظاتفۺاورۺہتفگشۺایبینۺاؿۺںیمۺیھبۺدشکلۺرگنۺرھبۺدیتیۺےہ۔ۺوہۺوااعقتۺہپۺرہگیۺرظنۺڈاےتلۺوہےئۺاسۺرطحۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ‬
‫ہکۺاؿۺیکۺ‬
‫اقث تۺمتخۺوہاجیتۺےہۺاورۺاکیۺزدنیگۺیکۺاگنمۺدیپاۺوہاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫(‪ )۵‬اہکینۺاکۺرصنع ‪:‬‬
‫رمزا ۺاصبح ۺےکارثک ۺاضمنیم ۺاہکین ۺاک ۺرگن ۺےئل ۺوہےئ ۺںیہ۔ ۺادنا ِز ۺایبؿ ۺااسفونی ۺےہ ۺسج یک ۺوہج ۺےس ۺاقری ۺیک ۺدیپسچل ۺآرخ ۺکت ۺربرقارۺ‬
‫ریتہۺےہ۔ۺاںیہنۺدااتسؿۺرسایئۺاکۺیھبۺتہبۺوشؼۺاھت۔ۺضعبۺاضمنیمۺوتۺاےسیۺںیہۺوجۺاکیۺاہکینۺےکۺاقتوضںۺوکۺتہبۺدمعیگۺےسۺوپراۺرکےتۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺ‬
‫ھچکۺاےسیۺاضمنیمۺدرجۺذلیۺںیہ ‪:‬‬
‫(‪ )۳‬دیل اکۺایداگرۺاشمرعہ‬ ‫(‪ )۲‬اکیۺوتیصۺیکۺلیمکتۺںیم‬ ‫(‪ )۰‬ذنریۺادمحۺیکۺاہکین‬
‫(‪ )۵‬دولہیۺاعمرشتۺیکۺاکعیس‬ ‫(‪ )۴‬وھپؽۺواولںۺیکۺریس‬
‫(‪ )۶‬اخہکۺاگنری‪:‬‬
‫رفتحۺاہللۺگیبۺےکۺںاہںۺاخہکۺاگنریۺایۺتیصخشۺاگنریۺاےنپۺرعوجۺرپۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺاؿۺےکۺرحتریۺرکدہۺاخےکریظنۺادمحۺیکۺاہکین یکۺریظنۺ‬
‫انلمۺلکشمۺےہ۔ۺایسۺرطح اکیۺوتیصۺیکۺلیمکتۺںیم اور دیلۺاکۺایداگرۺاشمرعہ یھبۺفلتخۺایصخشتۺاکۺاجعمۺوصترۺشیپۺرکےتۺںیہ۔رمزاۺرفتحۺاہللۺ‬
‫گیبۺہنۺدمللۺدمایحۺرکےتۺںیہۺاورۺہنۺیہۺدمموحۺےکۺاجبےئۺوخدۺوکۺزامایںۺرکےتۺںیہ۔ۺوہۺسجۺاکۺہشقنۺےتچنیھکۺںیہۺاسۺیکۺوخایبں‪،‬ۺاخایمں‪ ،‬ۺاعداتۺوۺ‬
‫اوطار‪،‬ۺابلس‪،‬ۺانکۺہشقنۺ‪،‬رغضۺرہۺزیچۺیتلۺرھپیتۺوصتریۺیکۺرطحۺآوھکنںۺےکۺاسےنمۺرھپۺاجیتۺےہ۔‬
‫(‪)۷‬ۺاتعبۺلمہمۺاکۺاامعتسؽ‪:‬‬
‫رمزاۺرفتحۺیکۺرحتریۺاکۺاکیۺوجرہۺاتعبۺلمہمۺاکۺاامعتسؽۺےہۺ۔ۺوہۺاےنپۺومضمؿۺوکۺربہتسجۺ‪،‬ۺےبۺاسک ہۺۺاورۺؤمرثۺانبےنۺےکۺےئلۺاتعبۺلمہمۺاکۺ‬
‫اامعتسؽۺرکےتۺںیہ۔ۺاتعبۺلمہمۺےکۺاامعتسؽۺںیمۺاؿۺاکۺوکیئۺاثینۺںیہن۔‬
‫ًالثم‪:‬ۺ اھانۺداانر‪،‬ۺڑلایئۺوڑایئ‪،‬ۺٹیسھگۺاسھگٹ‪،‬ۺڈوھڈنۺڈاھدن۔‬
‫(‪)۸‬ۺاعمرشیتۺوقنش‪:‬‬
‫آپۺاربکۺاہٰلۺآابدیۺیکۺرطحۺرشمیقۺذہتبیۺےکۺددلادہۺںیہۺاورۺرغمیبۺرطزۺیکۺدیلقتۺرکےنۺواولںۺوکۺزنطۺاکۺاشنہنۺانبےتۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺوہشمرۺ‬

‫اضمنیم ۺامیض ۺےک ۺیسک ۺدمتؿ ۺای ۺتیصخش ۺےس ۺقلعتم ۺںیہ۔ ۺًالثم ۺۺ"وھپؽ ۺواولں ۺیک ۺریس" ۺاور ۺ ۺ"دیلہ ۺاک ۺایداگر ۺاشمرعہ" ۺںیم ۺایس ۺدور ۺےک ۺذہتیبی ۺااشرےۺ‬
‫ےتلمۺںیہ۔‬
‫(‪)۹‬ۺزماحۺاگنری‪:‬‬
‫آپۺیئکۺرطحۺےسۺزماحۺدیپاۺرکےتۺںیہ۔ۺیھبکۺوتۺولوگںۺےکۺدخوۺاخؽۺ‪،‬ۺہیلحۺوریغہۺےسۺرظاتفۺدیپاۺرکےتۺںیہۺےسیجۺذنریۺادمحۺیکۺاہکینۺ‬
‫ںیمۺایکۺےہ۔یھبکۺرکداروںۺیکۺہ بیۺوۺرغبیۺرحاکتۺےسۺرظاتفۺدیپاۺرکےتۺںیہ۔ۺاسۺیکۺاثمؽۺاصبحۺاہبدرۺسجۺںیمۺاکیۺدنہواتسینۺیکۺہکحضمۺ‬
‫زیخۺرحاکتۺوکۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔ۺضعبۺاواقتۺوہۺاضتدۺےسۺاورۺزابؿۺوۺایبؿۺےسۺیھبۺرظاتفۺدیپاۺرکےتۺںیہ۔‬
‫(‪)۰۱‬ۺوخشۺذمایق‪:‬‬
‫رمزاۺےکۺوصخمصۺزماہیحۺرگنۺوکۺوخشۺذمایقۺےکۺانؾۺےسۺایدۺایکۺاجاتۺےہ۔ۺاسۺںیمۺہہقہقۺاکۺومعقۺمکۺاتلمۺےہۺاہتبلۺمسبتۺےکۺوماعقۺےتلمۺ‬
‫رےتہۺںیہۺاورۺایسیۺرحتریۺزپےنھۺےسۺاکیۺرطحۺاکۺااسبنطۺاحلصۺوہاتۺےہۺےسجۺدریاپۺاہکۺاجاتکسۺےہ۔اخصلۺزماہیحۺاضمنیمۺےکۺالعوہۺاوہنںۺےنۺادیبۺ‬
‫اضمنیمۺیھبۺےھکلۺںیہۺنکیلۺتعیبطۺیکۺیگتفگشۺےنۺواہںۺیھبۺلگۺالھکےئۺںیہ۔‬
‫آراءۺاندقنی‪:‬‬
‫فلتخۺدیقنتۺاگنرۺرمزاۺرفتحۺاہللۺگیبۺیکۺتمظعۺاکۺارتعاػۺرکےتۺںیہۺاورۺاےنپۺاےنپۺادنازۺںیمۺےتھکلۺںیہ ‪:‬‬
‫(دبعااقلدرۺرسوری)‬ ‫‪ ‬رمزاۺاصبحۺےکۺملقۺےسۺالستسۺاورۺاصفتحۺاکۺدانمۺتہبۺمکۺیہۺوھچےنٹۺاپاتۺےہ۔‬
‫(ومولیۺدبعاقحل)‬ ‫‪ ‬رمزاۺرفتحۺاہللۺگیبۺاکۺایبؿۺتہبۺاسدہۺوۺدؽۺآوزیۺےہۺسجۺںیمۺعنصتۺانؾۺوکۺںیہن۔‬
‫‪ ‬رفتحۺیکۺزابؿۺہتفگشۺافریسۺآزیمۺےہۺاورۺضعبۺاواقتۺرخسمتۺھچکۺاسۺرطحۺالمۺوہاتۺےہۺہکۺسجۺںیمۺوھپؽۺاورۺاکےٹنۺرظنۺ‬
‫(ڈارٹکۺدیسۺ‬ ‫آںیئ۔‬
‫دبعاہلل)‬
‫(رمزاۺرفتحۺاہللۺگیب)‬ ‫‪ ‬وخشۺذمایقۺیکۺڑسکۺےکۺداغۺلیبۺھجمۺےسیجۺانمگؾۺصخشۺےکۺاہوھتںۺڈولایئۺیئگ۔‬
‫العہمۺدیسۺامیلسؿۺدنوی‬
‫ۺداتسبؿۺیلبشۺےسۺےہ۔ۺآپۺاکۺ‬
‫ِ‬ ‫دیسۺامیلسؿۺدنویۺاسۺِدہعۺمیظعۺےکۺاعملۺںیہۺسجۺںیمۺاملسمونںۺےنۺرہۺےبعشۺںیمۺرتیقۺیک۔ۺآپۺاکۺقلعت‬
‫ادبۺوۺنخسۺملعِۺدنیۺاکۺواقرۺیھبۺراتھکۺےہۺاورۺادبۺاکۺنسحۺیھب‪،‬ۺاردوۺااشنءۺرپدازیۺںیمۺآپۺیکۺوہجۺےسۺرکفومہفۺےکۺےئنۺوگےشۺرونشۺوہےئۺ۔ۺآپۺ‬
‫ملعۺو نفۺےکۺاےسیۺرونشۺاراغۺںیہۺسجۺیکۺبتۺوۺاتبۺہشیمہۺربرقارۺرےہۺیگ۔‬
‫اولسبۺرحتری‪:‬‬
‫دیسۺاصبحۺاکۺادنا ِزۺرحتریۺےبۺلثمۺاھت۔ۺیلبشۺیکۺرظنِۺرکؾۺےنۺاںیہنۺاورۺدنکؿۺانبدایۺاھتۺ۔ۺدیسۺاصبحۺےکۺزندکیۺزابؿۺوایخؽۺ‪،‬رکفۺےکۺ‬
‫االبغۺاکۺذرہعیۺےہ۔ۺانچہچنۺاوہنںۺےنۺوکششۺیکۺہکۺاؿۺیکۺرحتریۺاسدہ‪،‬ۺرواںۺاورۺاعؾۺمہفۺوہ۔ۺ‬
‫دیسۺامیلسؿۺدنویۺےکۺرط ِزۺرحتریۺیکۺزامایںۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ ‪:‬‬

‫(‪ )۰‬دصقمتی‪:‬‬
‫امیلسؿۺدنویۺادبۺںیمۺدصقمتیۺےکۺاقلئۺےھت۔ۺاںیہنۺااسحسۺاھتۺہکۺاحالتۺیکۺدبتیلیۺےکۺاسھتۺاسھتۺادبۺےکۺاقمدصۺیھبۺدبےتلۺ‬
‫ںیہۺانچہچنۺاشرعیۺرپۺااہظ ِرۺایخؽۺرکےتۺوہےئۺرفامےتۺںیہ ‪:‬‬
‫"ابۺزامہنۺالسنیطۺےکۺدرابریۺرعشاءاکۺںیہنۺہکلبۺوقیمۺاورۺیلمۺاشرعوںۺاکۺےہ۔ۺوجۺابداشوہںۺےکۺدمہیحۺدیصقوںۺیکۺہگجۺکلمۺ‬
‫وۺوقؾۺےکۺذجابتۺیکۺرتامجینۺرکںی۔"‬
‫(‪ )۲‬یملعۺاتم ت‪:‬‬
‫اؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺتیملعۺےنۺاکیۺاخصۺاتم تۺوۺتنکمتۺدیپاۺرکدیۺےہ۔ۺومالانۺوکۺیئکۺزابونںۺرپۺوبعرۺاحلصۺاھت۔ۺاؿۺاکملعۺوۺداشنۺ‬
‫ںیمہۺاؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺیھبۺرظنۺآاتۺےہ۔‬
‫(‪ )۳‬اسدیگۺاورۺالستس‪:‬‬
‫دیسۺاصبحۺیکۺرحتریوںۺںیمۺاسدیگۺاورۺالستسۺےہۺرگمۺوہۺکشخۺاورۺےبۺاجؿۺںیہنۺہکلبۺاس ںیمۺیگتفگشۺاورۺاطلتفۺیکۺاپیئۺاجیتۺےہ۔ۺوہۺ‬
‫اکیۺملعمۺاورۺدمرسۺیکۺرطحۺرشتیحیۺاور یمیہفتۺادنازۺاایتخرۺرکےتۺںیہ۔ۺریستۺوبنیۺںیمۺاہجںۺرساک ِرۺدواعملۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺریستۺیکۺ‬
‫اجمتعتۺایبؿۺیکۺےہۺواہںۺیھبۺادنا ِزۺایبؿۺلہسۺاورۺاسدہۺےہ۔ۺسکعِۺرحتریۺشیپۺےہ ‪:‬‬
‫"ارگۺمتۺویبویںۺےکۺوشرہۺوہۺوتۺدخہجیۺرہضۺاورۺاعہشئۺرہضۺےکۺدقمسۺوشرہۺیک ِ‬
‫ۺایحتۺاپکۺاکۺاطمہعلۺرکوۺ۔ۺارگۺاوالدۺواےلۺوہۺوتۺ‬
‫افہمطۺےکۺابپۺاورۺنسحۺوۺنیسحۺےکۺانانۺاکۺاحؽۺوپوھچ۔"‬
‫(‪ )۴‬دیجنسیگۺاورۺاشیگتسئ‪:‬‬
‫دیسۺاصبحۺےنۺیملعۺاورۺادیبۺسجۺوموضعۺرپۺیھبۺملقۺااھٹایۺوتۺاعاملہنۺدیجنسیگۺاورۺاشیگتسئۺوکۺربرقارۺر اھ۔ۺوخاہ ریستۺایبنلۺ یلۺاہللۺہیلعۺو‬

‫ِ‬
‫ریستۺاعہشئۺَ‪،‬ۺاؿۺاکۺاشہتسئۺادنازۺاورۺدیجنسیگۺوۺدیپسچلۺربرقارۺریتہۺےہ۔‬ ‫ مل وہۺای‬
‫(‪ )۵‬ادتسالیلۺادناز‪:‬‬
‫وچہکنۺدیسۺاصبحۺاکیۺداوشنر‪،‬ۺاعملۺدنیۺاورۺایسیسۺڈیلرۺیھبۺےھت۔ۺذہلاۺاؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺمتظقتاہنۺرط ِزۺادتسالؽۺاتلمۺےہ۔ۺزابؿۺوۺایبؿۺ‬
‫یکۺثحبۺوہۺایۺایسیسۺاعمالمتۺوہںۺایۺذمیبہۺابمہ ہۺوہۺ‪،‬وہۺرہۺہگجۺوموضعۺوکۺدلیلۺےسۺواحضۺرکےتۺںیہ۔ۺواضتحۺاکۺریپاہیۺاایتخرۺرکےتۺںیہ۔ۺاورۺاینپۺ‬
‫ِ‬
‫ابطختۺدمارس ںیمۺہیۺرگنۺتہبۺزامایںۺںیہ۔‬ ‫ابتۺںیمۺدلیلۺےسۺوزؿۺدیپاۺرکےتۺںیہ۔ۺوصختیصۺےس ریستۺایبنلۺ یلۺاہللۺہیلعۺو مل اور‬
‫(‪ )۶‬دیشکلۺاورۺرانعیئ‪:‬‬
‫ریسةۺایبنلۺ یلۺاہللۺہیلعۺو مل اکۺوموضعۺدیجنسیگ‪،‬ۺیملعۺاتم تۺاورۺتنکمتۺاکۺاقتاضۺرکاتۺےہ۔ۺرگمۺدیسۺاصبحۺےکۺملقۺےنۺاےنپۺدشکلۺاورۺ‬
‫دپسچلۺادنا ِزۺایبؿۺیکۺوہجۺےسۺاےسۺیھبۺدیشکلۺورانعیئۺاطعۺرکدیۺےہ۔ۺریستۺیکۺاکیۺاکیۺرطسۺاسۺابتۺیکۺوگاہۺےہۺہکۺےنھکلۺواالۺقشعۺراس تۺ‬
‫آمبۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺےسۺرساشرۺےہ۔ۺآپۺ یلۺاہللۺہیلعۺو ملۺیکۺتبحمۺےنۺاسۺےکۺےجہلۺوکۺریشینی‪،‬دیشکلۺوۺرانعیئۺاطعۺیکۺےہ۔ۺااہظرۺیکۺہیۺدیشکلۺ‬
‫یہۺاؿۺیکۺرحتریۺاکۺنسحِۺالزواؽۺےہ۔‬
‫(‪ )۷‬ولخصۺوۺدای ت‪:‬‬
‫ذمبہۺوہ‪،‬ۺاترخیۺوۺایستسۺوہ‪،‬ۺدیسۺاصبحۺےنۺسجۺوموضعۺرپۺااہظرۺایخؽۺایکۺاہنتیۺولخصۺوۺدای تۺےکۺاسھتۺاسۺےکۺامتؾۺاقتوضںۺوکۺ‬
‫وپراۺایک۔ۺاےنپۺہطقنٔۺرظنۺوکۺاقرنیئۺکتۺدای تۺداریۺاورۺدصاتقۺےسۺاچنہپےنۺیکۺاخرطۺاوہنںۺےنۺاےنپۺملقۺوکۺیسکۺبصعتۺایۺاعمرصاہنۺکمشچۺےسۺ‬
‫آولدہۺںیہنۺوہےنۺدایۺاورۺاپکۺوۺاصػۺرط ِزۺایبؿۺوکۺاانپۺرط ٔہۺاایتمزۺانبای۔‬
‫(‪ )۸‬قیقحتۺوۺوجتسج‪:‬‬

‫ۺامکؽۺدمعیگۺےسۺاداۺایک۔ۺاؿۺیکۺرحتریںیۺاےنپۺوموضاعتۺےکۺ‬ ‫ِ‬
‫ولعؾۺاالسہیمۺےکۺامتؾۺوبعشںۺںیمۺدیسۺاصبحۺےنۺقیقحتۺوۺوجتسجۺاکۺقح ِ‬
‫ِ‬
‫ریستۺاعہشئۺ‪ ،‬ارضۺارقلآؿ وہۺای رعوبںۺیکۺاہجزۺراین‪ ،‬رمعۺایخؾ وہۺ‬ ‫فلتخۺولہؤںۺاکۺااحہطۺرکیتۺںیہ۔ۺوخاہ ریستۺایبنلۺ یلۺاہللۺہیلعۺو مل وہۺای‬
‫ای درسۺاالدب اؿۺیکۺیملعۺدای ت‪،‬ۺدصاتق‪،‬ۺقیقحتۺاسۺایلعۺاپےئۺیکۺےہۺہکۺآھکنۺدنبۺرکےکۺاؿۺےکۺیقیقحتۺاتنجئۺرپۺاابتعرۺایکۺاجاتکسۺےہ۔‬
‫(‪)۹‬ۺایفسلفہنۺوموضاعت‪:‬‬
‫دیسۺامیلسؿۺدنویۺوکۺہیۺامکؽۺاحلصۺےہۺہکۺوہۺلکشمۺرتنیۺایفسلفہنۺوموضاعتۺوکۺیھبۺڑبےۺدشکلۺادنازۺںیمۺایبؿۺرکےتۺںیہ۔ۺاںیہنۺہنۺ‬
‫رصػۺآاسینۺےسۺاھجمسۺاجاتکسۺےہۺہکلبۺاقریۺفطلۺادنوزۺیھبۺوہاتۺےہۺ۔ۺارگہچۺاوہنںۺےنۺاسحسۺوموضاعتۺوکۺانچۺےہۺرگمۺڑبیۺرواینۺاورۺےبۺ‬
‫اسیگتخۺےکۺاسھت‪،‬ۺاورۺابعرتۺوۺوموضاعتۺاکۺلسلستۺربرقارۺراتہۺےہ۔‬
‫(‪)۰۱‬ۺاجعمۺاضمنیم‪:‬‬
‫دنویۺاصبحۺسجۺوموضعۺرپۺملقۺااھٹےتۺںیہۺاسۺےکۺامتؾۺولہؤںۺرپۺرھبوپرۺاگنہۺڈاےتلۺںیہۺاورۺوہۺاب ‪،‬ںۺااجرگۺرکےتۺںیہۺوجۺاعؾۺاگنوہںۺ‬
‫ےسۺاولھجۺوہیتۺںیہ۔ۺوہۺاےنپۺوموضعۺےکۺاعمےلمۺںیمۺوکیئۺیگنشتۺابیقۺںیہنۺوھچڑےت۔ۺاؿۺیکۺاصتفینۺےسۺاقریۺوکۺزربدتسۺولعمامتۺاحلصۺوہیتۺ‬
‫ںیہ۔ۺبجۺکتۺوہۺوموضعۺیکۺامتؾۺالیصفتتۺوکۺھجمسۺںیہنۺےتیلۺ‪،‬ۺاغًابلۺاسۺوتقۺکتۺاسۺرپۺھچکۺںیہنۺےتھکل ۺںیہۺلمکمۺوبعرۺاحلصۺرکےنۺےکۺ دعۺیہۺملقۺ‬
‫ۺںیہ۔‬ ‫ااھٹےت‬
‫٭‪....‬اشرعۺرشمؼۺالعہمۺاابقؽۺےتہکۺںیہ ‪:‬‬
‫’’ولعؾۺاالسیمۺیکۺوجےئۺریشۺاکۺرفاہدۺآجۺدنہواتسؿۺںیمۺوساےئۺامیلسؿۺدنویۺےکۺاورۺوکیئۺںیہن۔ ‘‘‬
‫٭‪....‬رپورسیفۺواقرۺمیظعۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’امیلسؿۺدنویۺاکۺاولسبۺاققحمہنۺےہۺوہۺیسکۺہگجۺاےنپۺاسۺادنازۺےسۺدربتسدارۺںیہنۺوہےت۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺاتممزۺنیسحۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اؿۺاکۺووجدۺملعۺوۺلضفۺاکۺاکیۺدرایۺےہۺسجۺےسۺڑکنیسوںۺرہنںیۺیلکنۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ومالانۺدبعۺااملدجۺدرایۺآابدیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’دیسۺاصبحۺاکیۺاصبحۺرطزۺادبیۺےھت۔‘‘‬
‫ِ‬
‫اؿۺیہۺامتؾۺافصتۺوۺوصخایصتۺیکۺانبءرپۺاںیہنۺوہۺاناقِلبۺرفاومشۺاقمؾۺاحلصۺوہاۺسجۺیکۺدبو تۺاؿۺیکۺادیب‪،‬ۺایسیس‪،‬ۺذمیبہۺاورۺیملعۺ‬
‫اکووشںۺوکۺادبۺںیمۺذپریایئۺیلمۺاورۺسجۺیکۺدبو تۺاؿۺاکۺاکؾۺہشیمہۺزدنہۺاجودیۺرےہۺاگ۔اسۺدقرۺرہشت‪،‬ۺزعتۺوۺتمظعۺےکۺابووجدۺاوہنںۺےنۺہشیمہۺ‬
‫یلبشۺیکۺاشرگدیۺوکۺاےنپۺےئلۺابثعِۺازعازۺوۺاایتمزۺاجانۺاورۺاسۺرپۺہشیمہۺرخفۺایکوجۺاؿۺیکۺتمظعۺیکۺدلیلۺےہ۔‬
‫ڈارٹکۺدیسۺدبعاہلل‬
‫زہارہۺےسیجۺامسپدنہۺالعےقۺےکۺاکیۺدوردرازۺاہپڑیۺاگؤںۺںیمۺدیپاۺوہےنۺواالۺاکیۺےبۺوہلیسۺاورۺےبۺاہسراۺونوجاؿۺامیلۺالکشمتۺیکۺایتخسںۺ‬
‫اتہس ۺاور ۺدقؾ ۺدقؾ ۺرپ ۺیخلتۺٔاایؾ ۺاک ۺاقمک ہلب ۺرکات ۺابالرخ ۺاکایمیب ۺلزنؽ ۺرپ ۺاچنہپ۔ ۺاینپ ۺایلع ۺیمیلعت ۺاقتیلب ۺاور ۺاقلب ۺدیلقت ۺیملع ۺو ۺادیب ۺرہشت ۺےک ۺلب ۺوبےت ۺرپۺ‬
‫ویوینریٹسۺاورلٹنیۺاکجلۺےکۺرپلپسنۺوہےنۺاکۺازعازۺاحلصۺایک۔‬

‫ڈارٹک ۺدیس ۺدبعاہلل ۺاکی ۺوعیسۺااطملہعل ۺتیصخش ۺےک ۺامکل ۺےھت۔ ۺاردو ۺاشرعی ۺںیم ۺریم‪،‬ۺاغبل ۺاور ۺاابقؽ ۺاؿ ۺےک ۺدنسپدیہ ۺاشرع ۺےھت۔ ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫ِ‬
‫اوراقمامتۺاابقؽ اسۺتقیقحۺیکۺوگایہۺدیتیۺںیہ۔ۺریمیقتۺریمۺےسۺاؿۺیکۺدیقعتۺیکۺوہجۺاؿۺیکۺیعبطۺدرددنمیۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺریم‪،‬ارطاػۺاغبل‬‫نیتۺاتکںیب دقنِ‬
‫ےھت۔‬
‫ربریغصۺاپکۺوۺدنہۺےکۺیملعۺوۺادیبۺوقلح ںۺںیمۺدیسۺاصبحۺوکۺاکیۺدنلبۺاپہیۺرمہبتۺوۺاقمؾۺاحلصۺےہ۔ۺاؿۺےکۺیقیقحتۺوۺدیقنتیۺاکؾۺوکۺالہِۺملعۺ‬
‫دقرۺیکۺاگنہۺےسۺدےتھکیۺںیہ۔رشمیقۺولعؾۺاورۺاہنسلۺےکۺوقلحںۺاورۺاداروںۺںیمۺدیسۺدبعاہللۺاکیۺربتعمۺوۺملسمۺتیصخشۺیکۺتیثیحۺرےتھکۺںیہ۔‬
‫ڈارٹک ۺدیس ۺدبع اہلل ۺےک ۺاہں ۺوموضاعت ۺیک ۺوتعس ۺاپیئ ۺاجیت ۺےہ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺرقتتی ۺص ف ۺدصی ۺکت ۺاردو ۺزابؿ ۺو ۺادب ۺےک ۺےلسلس ۺںیمۺ‬
‫دخامت ۺااجنؾ ۺدںی۔ ۺاردو ۺزابؿ ۺیک ۺاسلین ۺو ۺاتریخی ۺتیثیح ۺواتیمہ ۺرپ ۺاوہنں ۺےن ۺیقیلخت ۺو ۺدیقنتی ۺوحاےل ۺےس ۺاہنتی ۺاقِلب ۺدقر ۺاکؾ ۺایک۔ ۺآپ ۺےکۺ‬
‫اولسبۺرحتریۺیکۺزامایںۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ ‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪ )۰‬ونتعۺاورۺوتعس‪:‬‬
‫دیسۺدبعاہللۺےنۺاہجںۺوھٹسۺیملعۺوۺادیبۺوموضاعتۺرپۺملقۺااھٹایۺواہںۺرصعیۺاسملئۺیھبۺاؿۺیکۺوتہجۺاکۺرمزکۺےنب۔ۺوقیمۺزدنیگۺںیمۺوًاتقۺ‬
‫وفًاتقۺاےنھٹۺواےلۺذہتیبی‪،‬ۺامسیجۺاورۺرمعاینۺاسملئۺرپۺیھبۺاوہنںۺےنۺاعاملہنۺااہظرۺایخؽۺایک۔ۺاؿۺاکۺادنا ِزۺایبؿۺرہۺوموضعۺےکۺےئلۺومزوںۺےہ۔‬
‫(‪ )۲‬اسیسنئۺادنا ِزۺرحتری‪:‬‬
‫ے‬
‫ۺےہ۔ۺاسۺےلسلسۺںیمۺوہۺرسدیسۺادمحۺاخؿۺےکۺریپوۺرظنۺآےتۺںیہ۔ۺنکیلۺرسدیسۺےکۺربسکعۺاولسبۺاکۺرطحۺاکۺ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اؿۺاکۺرط ِزۺرحتریۺاسب‬
‫احلمۺوہاتۺےہ۔ۺانچہچنۺاؿۺےکۺاولسبۺرحتریۺںیمۺرسدیسۺاورۺیلبشۺاکۺازتماجۺاپایۺاجاتۺےہ۔‬
‫(‪ )۳‬اسدیگۺوۺرواین‪:‬‬
‫دیسۺدبعاہللۺےکۺزندکیۺزابؿۺایخؽۺوۺرکفۺےکۺاالبغۺاورۺادراکۺاکۺذرہعیۺےہ۔ۺانچہچنۺوہۺوکششۺرکےتۺںیہۺہکۺاینپۺابتۺوکۺاسدیگۺاورۺرواینۺ‬
‫ےکۺاسھتۺشیپۺرکںیۺاتہکۺاقریۺوہس تۺےسۺاےسۺھجمسۺےکس۔ۺاسۺرط ِزۺرحتریۺوکۺدیسۺاصبحۺدماعاگنریۺرقارۺدےتیۺںیہ۔‬
‫(‪ )۴‬ےبۺاسیگتخۺوۺربیگتسج‪:‬‬
‫دیسۺاصبحۺےنۺارثکۺیملع‪،‬ۺرکفیۺاورۺدیقنتیۺوموضاعتۺرپۺملقۺااھٹایۺےہۺاورۺاسۺےکۺےئلۺااشنءۺرپدازاۺہنۺاولسبۺرحتریۺےکۺاجبےئۺےبۺ‬
‫اسک ہۺاسدہۺاورۺربہتسجۺابتۺانہکۺزایدہۺانمبسۺوہاتۺےہ۔ۺانچہچنۺدیسۺاصبحۺےکۺاہںۺاسۺابتۺاکۺاخصۺایخؽۺر اھۺایگۺےہۺہکۺوہۺیظفلۺاشؿۺوۺوکشہۺ‬
‫(‪ِ )۵‬‬
‫ڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺےکۺرطزۺرحتریۺںیمۺقطنمۺوۺادتسالؽۺاکۺاخصۺایخؽۺر اھۺاجاتۺےہ۔ۺوہۺاینپۺابتۺںیمۺدلیلۺےسۺوزؿۺدیپاۺرکےتۺںیہۺاورۺ‬
‫یقطنمۺرطبۺےکۺاسھتۺاینپۺابتۺآےگۺڑباھےتۺںیہ۔ۺاسۺرطحۺوہۺاینپۺابتۺرموبطۺادنازۺںیمۺاصػۺرھتسےۺرط ےقۺےسۺاداۺرکےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۶‬ادیبۺاچینش‪:‬‬
‫وموضعۺانتکۺیھبۺیملع‪،‬ۺرکفیۺاورۺیقیقحتۺوہۺدیسۺاصبحۺاےنپۺرطزۺرحتریۺےسۺاےسۺدپسچلۺاورۺرپفطلۺانبدےتیۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاولسبۺںیمۺ‬
‫یکشخۺاورۺےبۺیفطلۺںیہنۺہکلبۺاؿۺےکۺزابؿۺوۺایبؿۺںیمۺاکیۺادیبۺاچینشۺیکۺوالوتۺوموجدۺریتہۺےہ۔ۺاسۺرطحۺاقریۺوپریۺدیپسچلۺدیپسچلۺےکۺاسھتۺاؿۺ‬
‫یکۺرحتریوںۺاکۺاطمہعلۺرکاتۺےہ۔‬
‫(‪ )۷‬دصقمتی‪:‬‬
‫ڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺادبۺوکۺزدنیگۺاکۺاخدؾۺہ ےتھجۺںیہ۔ۺاسۺےئلۺضحمۺابعرتۺآرایئۺاورۺااشنءۺرپدازیۺیھبکۺاؿۺاکۺدصقمۺںیہنۺیتنبۺانچہچنۺاؿۺاکۺ‬

‫یملعۺوۺرکفیۺاولسبۺرحتریۺدیقنتیۺاگنریۺےکۺےئلۺاہنتیۺانمبسۺاورۺومزوںۺےہ۔ۺسجۺرطحۺوہۺاکیۺوتمازؿۺاقندۺمیلستۺےئکۺاجےتۺںیہۺایسۺرطحۺ‬
‫اؿۺاکۺرط ِزۺرحتریۺیھبۺوتمازؿۺاورۺدتعمؽۺوہاتۺےہۺاورۺدصقمتیۺیکۺاشؿۺراتھکۺےہ۔‬
‫(‪ )۸‬ااصتخرۺوۺاجتیعم‪:‬‬
‫اینپۺرحتریوںۺںیمۺدیسۺاصبحۺوھچےٹۺوھچےٹۺرگمۺغیلبۺاورۺینعمۺزیخۺےلمجۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺاؿۺےکۺاہںۺںوظفںۺاکۺاامعتسؽۺابافکتیۺاورۺ‬
‫اسدہۺنکیلۺاعمینۺےسۺرھبوپرۺوہاتۺےہ۔ۺوھتڑےۺںوظفںۺںیمۺڑبیۺابتۺےنہکۺاکۺادنازۺاؿۺےکۺاولسبۺِرحتریۺیکۺاخصۺاداۺےہ۔‬
‫(‪ )۹‬پ اکۺزنط ‪:‬‬
‫دیسۺاصبحۺیکۺرحتریوںۺںیمۺیھبکۺزنطۺاکۺرصنعۺیھبۺآاجاتۺےہۺرگمۺاسۺیکۺنھبچۺاہنتیۺد یمیۺاورۺدقرےۺدشکلۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺزنطۺوہۺیھبکۺےبۺ‬
‫رضرۺےلمجۺاورۺیھبکۺانمبسۺاحؽۺرعشۺایۺرصمہعۺےکۺذرےعیۺالےتۺںیہ۔ۺاےنپۺومضمؿ اردوۺذرہعیٔۺمیلعت ںیمۺاوہنںۺےنۺریمۺیقتۺریمۺےکۺاکیۺرعشۺےسۺہیۺ‬
‫اکؾۺایلۺےہ ۺ؎‬
‫مت ۺےنۺوقحؼۺدویتسۺےکۺبسۺاداۺےیک‬ ‫وگلاےئۺرھتپۺاورۺ رباۺیھبۺاہک ۺےیک‬
‫(‪ )۰۱‬یگتفگشۺوۺرانعیئ‪:‬‬
‫ڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺرعیب‪،‬ۺافریسۺےکۺاعملۺےھت۔ۺنکیلۺاوہنںۺےنۺاینپۺرحتریوںۺوکۺیملعۺاقنتہۺےسۺوبلھجۺںیہنۺوہےنۺںیہنۺدای۔ۺزابؿۺےکۺ‬
‫ے‬
‫اعمےلمۺںیمۺوہۺےئلۺدیۺرےنہۺیکۺرواتیۺےکۺاقلئۺںیہن۔ۺانچہچنۺاؿۺےکۺاہںۺضعبۺرعموػۺارگنزییۺاافلظۺاامعتسؽۺیکۺیھبۺاجنگشئۺیتلکن ےہ۔ۺوہۺ‬
‫اکیۺڑبےۺامرہۺِمیلعتۺیھبۺےھتۺاورۺزابؿۺداینۺےکۺمیظعۺاعملۺیھب۔ۺزابؿۺےکۺاعمےلمۺںیمۺوہۺیسکۺانروابصعتۺےکۺروادارۺہنۺےھت۔ۺوہۺاردوۺزابؿۺںیمۺ‬
‫وتعسۺوۺونتعۺدیپاۺرکےنۺےکۺاقلئۺےھت۔‬
‫(‪ )۰۰‬تغلۺاسزی‪:‬‬
‫یسک ۺزابؿ ۺیک ۺرتیق ۺو ۺرتوجی ۺےک ۺےئل ۺرضوری ۺےہ ۺہک ۺاس ۺاک ۺدانم ۺیملع ۺو ۺرکفی ۺااہظر ۺےک ۺےئل ۺوعیس ۺوہ۔ ۺاس ۺںیم ۺاینت ۺالصتیح ۺوہ ۺہک ۺوہۺ‬
‫دورسیۺزابونںۺےکۺاافلظۺوۺاالطصاحتۺوکۺاےنپۺادنرۺومسےنۺاورۺےنٹیمسۺیکۺاجنگشئۺریتھکۺوہ۔ۺضحمۺرعشوۺادبۺےکۺےئلۺدحمودۺوہاجےنۺوایلۺزابؿۺیھبکۺ‬
‫زدنہ ۺزابؿ ۺاک ۺدرہج ۺںیہن ۺاپیتکس۔اؿ ۺاقحقئ ۺےک ۺشیپ ۺرظن ۺڈارٹک ۺدیس ۺدبعاہلل ۺےن ۺاردو ۺوک ۺدورسی ۺزابونں ۺیک ۺدیسیھ ۺاسدیھ ۺآزیمش ۺےس ۺابرثوت ۺانبای۔ۺ‬
‫ےئنۺاافلظۺاورۺاوھچیتۺرتابیکۺےکۺاامعتسؽۺےسۺاوہنںۺےنۺاردوۺوکۺیملعۺااہظرۺایخؽۺےکۺےئلۺآاسؿۺرتۺانبےنۺیکۺوکششۺیک۔ۺاؿۺےکۺاسۺادنا ِزۺایبؿۺےنۺ‬
‫اردوۺرثنۺیکۺاعؾۺاامعتسؽۺےکۺےئلۺوحہلصۺازفایئۺیک۔ۺوہۺاردوۺرپۺضحمۺادیبۺااجرہۺداریۺمیلستۺںیہنۺرکےتۺےھت۔‬
‫٭‪....‬وقبؽۺڈارٹکۺاوبۺاثیللۺدصیقیۺ‪:‬‬
‫’’ڈارٹکۺدیسۺدبعۺاہللۺےنۺیملعۺ‪،‬ۺادیبۺ‪،‬ۺاسلین ۺ‪،‬ۺیقیقحتۺرہۺرطحۺےکۺاضمنیمۺےھکلۺںیہۺ۔ۺاؿۺاضمنیمۺےکۺاطمہعلۺےسۺاردوۺںیمۺدجدیۺ‬
‫الیمانتۺاورۺراحجانتۺاکۺادنازہۺاگلایۺاجاتکسۺےہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ایضءروضیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚ اردوۺیکۺوکیئۺاترخیۺڈارٹکۺدبعاہللۺےکۺذترکےۺےکۺریغبلمکمۺںیہنۺوہۺیتکس‛۔‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺمیعنۺوقنیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚ڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺیسکۺوصخمصۺٹیلپۺافرؾۺےسۺواہتسبۺںیہنۺےھتۺنکیلۺاوہنںۺےنۺڑباۺاکؾۺایکۺسجۺیکۺاافدتیۺیھبکۺرفاومشۺںیہنۺیکۺاجۺےکسۺ‬
‫یگ‛۔‬
‫٭‪....‬رپوۺرسیفاۺ ویبۺیلعۺےتہکۺںیہ‪:‬‬

‫‚ڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺاکۺامشۺراؿۺانومرۺویتسہںۺںیمۺوہاتۺےہۺہکۺاؿۺیکۺدخامتۺوکۺرصتخمۺومضمؿۺںیمۺشیپۺںیہنۺایکۺاجۺاتکس۔‛‬
‫ابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحلۺ‪20‬ۺاتسگۺ‪1870‬ءۺوکۺاہزپۺےکۺ علۺریمھٹۺںیمۺدیپاۺوہےئ۔ادتبایئۺمیلعتۺرھگۺرپۺوہیئ۔ۺرھپۺریمھٹۺںیمۺزپےتھۺ‬
‫رےہ۔ۺ‪ 1894‬ءۺںیمۺیلعۺڑگھۺےسۺیب۔ۺاےۺایک۔ۺیلعۺڑگھۺںیمۺرسۺدیسۺیکۺتبحصۺرسیمۺریہ۔ۺاؿۺیکۺآزادۺایخیلۺاورۺرونشۺدامیغۺاکۺومالانۺےکۺزماجۺرپۺرہگاۺ‬
‫ارثۺزپا۔ومولیۺدبعۺاقحلۺےنۺاردوۺیکۺدختمۺےکۺےئلۺامتؾۺزدنیگۺوفقۺرکدی۔‪16‬ۺاتسگۺ‪1961‬ءۺوکۺرکایچۺںیمۺااقتنؽۺوہا۔‬
‫امہۺاصتفین‪:‬‬
‫اؿۺیکۺامہۺاصتفینۺہیۺںیہ‪:‬‬
‫‪‬دنچۺمہۺرصع‬ ‫‪‬رسۺدیسۺادمحۺاخں‪،‬ۺاحالتۺوۺااکفر‬ ‫‪‬رموحؾۺدیلۺاکجل‬
‫‪‬ابطختۺدبعۺاقحل‬ ‫‪‬اردوۺیکۺادتبایئۺوشنوزامۺںیمۺوصایفےئۺرکاؾۺاکۺہصح‬ ‫‪‬دقمامتۺدبعۺاقحل‬
‫‪‬دیقنتاتۺدبعۺاقحل‬
‫رط ِزۺرحتریۺیکۺزامایںۺوصخایصت‪:‬‬
‫ابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحلۺیکۺرحتریۺدنمرہجۺذلیۺوصخایصتۺےسۺزمنیۺےہ۔‬
‫(‪ِ )۰‬‬
‫ومولیۺدبعۺاقحلۺےنۺاینپۺرحتریوںۺںیمۺذجابتۺےسۺزایدہۺلقعۺوکۺأتمرثۺایکۺےہۺ۔ۺوہۺرہۺمسقۺےکۺیملعۺ‪،‬ۺاالخیقۺ‪،‬ۺدینیۺاورۺاعمرشیتۺاضمنیمۺ‬
‫ذجابیتۺرصنعۺوکۺمکۺرےتھکۺںیہۺہکلبۺادتسالیلۺادنازۺںیمۺدلیلۺےسۺوزؿۺدیپاۺرکےتۺںیہۺاورۺیقطنمۺرطبۺےکۺاسھتۺاینپۺابتۺآےگۺڑباھےتۺںیہ۔ۺاسۺرطحۺوہۺ‬
‫اینپۺابتۺرموبطۺادنازۺںیمۺاصػۺرھتسےۺرط ےقۺےسۺاداۺرکےتۺںیہ۔‬
‫(‪ )۲‬ادیبۺاچینش‪:‬‬
‫وموضعۺانتکۺیھبۺیملع‪،‬ۺرکفیۺاورۺیقیقحتۺوہۺومولیۺاصبحۺاےنپۺرطزۺرحتریۺےسۺاےسۺدپسچلۺاورۺرپفطلۺانبدےتیۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاولسبۺ‬
‫ںیمۺیکشخۺاورۺےبۺیفطلۺںیہنۺہکلبۺاؿۺےکۺزابؿۺوۺایبؿۺںیمۺاکیۺادیبۺاچینشۺیکۺوالوتۺوموجدۺریتہۺےہ۔ۺاسۺرطحۺاقریۺوپریۺدیپسچلۺدیپسچلۺےکۺاسھتۺ‬
‫اؿۺیکۺرحتریوںۺاکۺاطمہعلۺرکاتۺےہ۔‬
‫(‪ )۳‬دصقمتی‪:‬‬
‫دبعۺاقحلۺادبۺوکۺزدنیگۺاکۺاخدؾۺہ ےتھجۺںیہ۔ۺاسۺےئلۺضحمۺابعرتۺآرایئۺاورۺااشنءۺرپدازیۺیھبکۺاؿۺاکۺدصقمۺںیہنۺیتنبۺانچہچنۺاؿۺاکۺیملعۺوۺ‬
‫رکفیۺاولسبۺرحتریۺدیقنتۺاگنریۺےکۺےئلۺاہنتیۺانمبسۺاورۺومزوںۺےہ۔ۺسجۺرطحۺوہۺاکیۺوتمازؿۺاقندۺمیلستۺےئکۺاجےتۺںیہۺایسۺرطحۺاؿۺاکۺرط ِزۺ‬
‫رحتریۺیھبۺوتمازؿۺاورۺدتعمؽۺوہاتۺےہۺاورۺدصقمتیۺیکۺاشؿۺراتھکۺےہ۔‬
‫(‪ )۴‬ےبۺاسیگتخۺوۺربیگتسج‪:‬‬
‫ومولیۺاصبحۺےنۺارثکۺیملع‪،‬ۺرکفیۺاورۺدیقنتیۺوموضاعتۺرپۺملقۺااھٹایۺےہۺاورۺاسۺےکۺےئلۺااشنءۺرپدازاۺہنۺاولسبۺرحتریۺےکۺاجبےئۺےبۺ‬
‫اسک ہۺاسدہۺاورۺربہتسجۺابتۺانہکۺزایدہۺانمبسۺوہاتۺےہ۔ۺانچہچنۺدیسۺادمحۺاصبحۺےکۺاہںۺاسۺابتۺاکۺاخصۺایخؽۺر اھۺایگۺےہۺہکۺوہۺیظفلۺاشؿۺوۺوکشہۺ‬

‫(‪ )۵‬ااجیزوۺااصتخر‪:‬‬
‫احیلۺےکۺیّٰنثمۺوہےنۺےکۺابووجدۺومولیۺدبعۺاقحلۺ لیصفۺدنسپۺواعقۺںیہنۺوہےئۺہکلبۺاوہنںۺےنۺاینپۺرحتریوںۺںیمۺااجیزۺوۺااصتخرۺوکۺہگجۺدیۺ‬
‫ےہ۔ۺرصتخمۺاافلظۺ‪،‬ۺرصتخمۺےلمج‪،‬ۺرصتخمۺادتسالؽۺیکۺانبۺرپۺاقریۺوکۺاؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺااتکٹہۺاکۺااسحسۺںیہنۺوہات۔‬
‫(‪ )۶‬تقیقحۺدنسپی‪:‬‬
‫دبع ۺاقحل ۺاردو ۺںیم ۺاس ۺاابتعر ۺےس ۺاکی ۺاین ۺرجتہب ۺںیہ ۺہک ۺیلہپ ۺرمہبت ۺضحم ۺدیپسچل ۺاور ۺرفتحی ۺےک ۺدصقم ۺوک ۺرظن ۺادناز ۺرکےک ۺاکی ۺہلئسم ۺوکۺ‬
‫وموضع ۺانبای ۺےہ۔ ۺہی ۺہلئسم ۺاکی ۺامسیج ۺاور ۺذہتیبی ۺہلئسم ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺاہکوینں ۺںیم ۺاموفؼ ۺارطفلت ۺانعرص ۺیک ۺرھب ۺامر ۺوہیت ۺیھت ۺرگم ۺاوہنں ۺےنۺ‬
‫وصقںۺاورۺاہکوینںۺےسۺاسۺرصنعۺوکۺاخرجۺایکۺاورۺاخًۃصلۺوعایمۺوموضاعتۺوکۺاشلمۺایک۔‬
‫(‪ )۷‬دامیھۺنپ‪:‬‬
‫دبع ۺاقحل ۺ ےک ۺاولسب ۺںیم ۺیلبش ۺیک ۺرطح ۺوجش ۺایبؿ ۺاور ۺابیطخہن ۺدنلب ۺآیگنہ ۺںیہن ۺےہ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺوہ ۺآزاد ۺیک ۺرطح ۺرثن ۺںیم ۺاشرعی ۺرکےن ۺیکۺ‬
‫وکششۺرکےتۺںیہۺہکلبۺاؿۺیکۺرثنۺےکۺےجہلۺںیمۺویہۺدامیھۺنپۺ‪،‬ۺالمتمئۺ‪،‬ۺاسدیگۺاورۺرنیمۺےہۺوجۺاؿۺےکۺزماجۺاکۺہصحۺےہ۔‬
‫(‪ )۸‬تحصۺزابؿ‪:‬‬
‫دبعۺاقحلۺ ارگہچۺرپۺوکشہۺزابؿۺںیہنۺےتھکلۺرگمۺاؿۺیکۺرحتریںیۺڑبیۺاصػۺاورۺاپزیکہۺوہیتۺںیہۺ۔ۺوہۺتحصۺزابؿۺ‪،‬ۺروزرمہۺاورۺاحمورہۺیکۺدریتسۺاکۺ‬
‫اخصۺاامتہؾۺرکےتۺںیہ۔ںیمہۺاؿۺیکۺرحتریوںۺںیمۺایبؿۺیکۺدصاتقۺ‪،‬ۺزابؿۺیکۺتحصۺاورۺافصیئۺایبؿۺاکۺاکیۺاچجۺالتۺادنازۺاتلمۺےہ۔‬
‫(‪ )۹‬ونتمعۺاولسب‪:‬‬
‫اوہنں ۺےن ۺونتمع ۺای ۺفلتخ ۺوموضاعت ۺرپ ۺملق ۺااھٹای ۺاور ۺرہ ۺوموضع ۺےک ۺاطمقب ۺزابؿ ۺاامعتسؽ ۺیک ۺےہ ۺانچہچن ۺمہ ۺدےتھکی ۺںیہ ۺہک ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫رحتریںیمۺرینیگنۺاورۺیگتفگشۺیھبۺےہۺ‪،‬ۺاتم تۺوۺدیجنسیگۺیھب۔ۺابیطخہنۺادنازۺیھبۺےہۺاورۺدیقنتیۺوۺیقیقحتۺاضمنیمۺںیمۺادتسالتیلۺیھب۔ونتمعۺوموضاعتۺ‬
‫ۺاولسبۺاگنرشۺاایتخرۺرکانۺدبعۺاقحلۺاکۺیہۺاکؾۺےہ۔‬
‫ِ‬ ‫رپۺونتمع‬
‫(‪)۰۱‬ۺابطختۺںیمۺوطا تۺدنسپی‪:‬‬
‫اسیجۺہکۺدنمرہجۺابالۺوطسرۺںیمۺایبؿۺایکۺایگۺہکۺومولیۺدبعۺاقحلۺیکۺرحتریۺیکۺاکیۺزامایںۺوصختیصۺااجیزۺوۺااصتخرۺیھبۺےہۺرگمۺابطختۺںیمۺوہۺ‬
‫اسۺوفصۺوکۺربرقارۺںیہنۺرب ۺےکساورۺوطا تۺاکۺاکشرۺوہ ےئۺںیہ۔ۺاہتبلۺابطختۺےکۺالعوہۺوہۺںیہکۺیھبۺ لیصفۺدنسپیۺایۺوطا تۺاکۺاکشرۺںیہنۺوہےئ۔‬
‫٭‪....‬وقبؽۺدبعۺااملدجۺدرایۺآابدی‪:‬‬
‫’’آپۺیکۺیملعۺوۺادیبۺدخامتۺامشرۺرکانۺتہبۺدوشارۺےہ۔ۺاردوۺیکۺدخامتۺوتۺمکۺوۺشیبۺاکیۺرعےصۺےسۺےبۺامشرۺاردوۺےکۺونسحمںۺ‬
‫ےنۺیکۺںیہۺنکیلۺومجمیعۺوطرۺرپۺارگۺیسکۺوکۺنسحمۺامظعۺاکۺبقلۺدایۺاجاتکسۺےہ ۺوتۺوہۺذاتۺالبۺاالتخػۺابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحلۺ‬
‫یہۺیکۺوہیتکسۺےہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ومالانۺالغؾۺروسؽۺرہمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’آجۺاپکۺوۺدنہۺےکۺآامسؿۺےکۺےچینۺوکیئۺدورساۺصخشۺملعۺوۺادبۺاورۺزابؿۺےکۺدارئےۺںیمۺاؿۺیکۺ یرسیۺاکۺدوعیۺںیہنۺ‬
‫رکاتکس۔‘‘‬
‫’’ارگۺاشرعیۺیکۺرطحۺرثنۺرپۺیھبۺلہسۺعنتممۺاکۺاالطؼۺوہاتکسۺےہۺ۔ۺوتۺمہۺالبۺفلکتۺہہکۺےتکسۺںیہۺہکۺدبعۺاقحلۺاکۺاولسبۺاردوۺرثنۺاکۺ‬
‫لہسۺعنتممۺےہ۔‘‘‬

‫٭‪....‬ردیشادمحدصیقیۺےتہکۺںیہ‬
‫‚ومولی ۺدبعاقحل ۺےن ۺاےسی ۺادب ۺیک ۺاینبڈڈایل ۺےہ ۺوج ۺرامری ۺزدنیگ ۺںیم ۺاتزیگ ۺدیپارکیت ۺےہ ۺاوررامری ۺرضورایت ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫ےہ‛۔‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺاوبۺاثیللۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‬
‫‚اردوۺزابؿۺیکۺوپریۺاترخیۺںیمۺومولیۺدبعاقحلۺےسۺزایداہۺاردوۺےکۺےئلۺدجوۺدہجۺیسکۺاورۺرفدۺےنۺںیہن یک‛۔‬
‫٭‪....‬اشدہۺادمحۺدولہیۺےتہکۺںیہ‬
‫’’ومولیۺدبعۺاقحلۺاورۺاردوۺزابؿۺالزؾۺوۺزلموؾۺںیہ۔ۺدوونںۺوکۺاکیۺدورسےۺےسۺاگلۺںیہنۺایکۺاجاتکسۺ۔‘‘‬


‫رطۂقیۺوجابۺوسا ؽۺربمنۺ‪:۸‬اشرعۺےکۺرط ِزۺرحتریۺیکۺوصخایصت‬

‫‪۰۵‬ربمنۺےکۺاسۺوساؽۺےکۺوجابۺےکۺےیلۺدص ِرۺنحتممۺےکۺدہاتیۺانومںسووۺشیپِۺرظنۺر اھاجےئۺوتۺاُؿۺاکاحلصۺدرجۺذلیۺوہاگ‪:‬‬
‫(افل) دمعہۺدیہمت۔‬
‫دسۺےسۺابرہۺوصخایصتۺ‪،‬ۺرکتارۺہنۺوہ‪،‬ۺرہوصختیصۺیکۺواضتحۺےکۺےیلۺانمبسۺرعش۔‬ ‫(ب)‬
‫ۺنیتۺ‪،‬اچرۺدنتسمۺاندقنیۺیکۺآراء۔ۺ‬ ‫ۺ(ج)‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وصخایصت‬
‫‪۰‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫رعش‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪۲‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫رعش‪:‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ )۰‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‚ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‛‬
‫‪ )۲‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‚۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‛‬
‫‪ )۳‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‚ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‛‬

‫ۺم‬
‫ریمیقت ر‬
‫اتۺرشحۺاہجںۺںیمۺریماۺدویاؿۺرےہۺاگ‬ ‫اجےنۺاکۺںیہنۺوشرنخسۺاکۺرمےۺرہزگ‬
‫اسۺمیظعۺاشرعۺاکۺانؾۺدمحمۺیقتۺاورۺصلختۺریمۺاھت۔‪۰۷۲۳‬ءۺںیمۺاربکآابد(آرگہ)ۺںیمۺدیپاۺوہےئۺ۔ۺوادلۺاکۺانؾۺدیسۺدبعاہللۺاھتۺنکیلۺوہۺیلعۺت یقۺ‬
‫یکۺرعتیفۺےسۺوہشمرۺںیہ۔ۺریمۺیکۺاشرعاہنۺیّلعتۺاینپۺہگجۺاکیۺملسمۺتقیقحۺےہۺہکۺریمۺوکۺاسۺدورۺےکۺرعشاءۺاورۺاقندوںۺےنۺدخاےئۺنخسۺمیلستۺایک۔‬
‫وہشمرۺاصتفین‪:‬‬
‫ۺمۺ‘‘ےکۺانؾۺےسۺآپۺیتیبۺیھبۺیھکل۔‬
‫ریمۺیقتۺریمۺیکۺزغولںۺےکۺھچۺ(‪)۶‬ۺدویاؿۺںیہ۔ۺآپۺےنۺ’’ذرکِ ر‬
‫ریمۺیقتۺریمۺےکۺاحمنسِۺسالؾ‪:‬‬
‫ریمیقتۺریمۺےکۺزامایںۺاحمنسِۺسالؾۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬۔‬
‫(‪)۰‬ۺوسزۺوۺدگاز‪:‬‬
‫ریمۺاکۺدہعۺارفارفتیۺاکۺدور ۺاھت۔ۺارگۺریمۺںیمۺزامےنۺیکۺوچٹۺ اھےنۺاورۺزمخۺےنہسۺیکۺاعدتۺہنۺوہیتۺوتۺزامےنۺیکۺایھبکنۺآدنیھۺےکۺاسےنمۺ‬

‫اؿ ۺیک ۺتیصخش ۺاور ۺاشرعی ۺاک ۺاراغ ۺلگ ۺوہاجات ۺاس ۺےئل ۺریم ۺیک ۺراؾ ۺاہکین ۺاس ۺدہع ۺیک ۺدااتسؿ ۺولعمؾ ۺوہیت ۺےہ۔ ۺریم ۺیک ۺاہنتیئ ۺدنسپی ۺاورولخت ۺینیشنۺ‬
‫اںیھنۺاےنپۺدہعۺاورۺاموحؽۺیکۺرتامجین ۺےسۺابزۺہنۺرب ۺیکس۔ۺاسۺدہعۺیک ۺارفارفتی‪،‬ۺذینہۺااشتنر‪،‬ۺوکسؿۺیکۺالتش‪،‬ۺرشافءۺیکۺرپاشیؿۺاحیلۺاورۺاعمش ۺیکۺ‬
‫تلقۺیکۺیتیجۺاجیتگۺوصتریںیۺںیمہۺاؿۺےکۺسالؾۺےسۺیتلمۺںیہ۔‬
‫ِدہعۺ وجاینۺروۺرو ۺاکاٹۺریپیۺںیمۺںیلۺآںیھکنۺومدن‬
‫ینعیۺ راتۺتہبۺےھتۺاجےگۺ‪،‬ۺحب ۺوہیئۺ آراؾۺایک‬
‫ھجمۺ وکۺ اشرعۺ ہنۺ وہکۺ ریمۺ اصبحۺہکۺ ںیمۺ ےن‬
‫دردۺ و ۺمغ ےنتکۺ ےئک عمجۺ وتۺ دویاؿۺ ایک‬
‫(‪ )۲‬وصترۺقشع‪:‬‬
‫ریمۺیکۺداینۺںیمۺقشعۺیکۺرمکحاینۺےہۺسجۺںیمۺاؿۺےکۺاخدناؿۺیکۺذہتبیۺاورۺاعمرشیتۺرواایتۺوکۺڑباۺدہ ۺےہۺاؿۺوکۺرشوعۺیہۺےسۺقشعۺوۺ‬
‫؎‬ ‫تبحمۺیکۺمیلعتۺدیۺیئگۺیھت۔ۺسکعِۺسالؾۺِشیپۺرظنۺےہ‪:‬‬
‫اکۺوہکۺیسۺدؽۺںیمۺایتھٹۺےہۺاکۺدردۺرگجۺںیمۺوہاتۺےہ‬
‫مہ ۺراوتںۺ وکۺاھٹ ۺرکۺروےت ۺںیہۺبجۺاسراۺ اعملۺوسات ۺےہ‬
‫دؽۺزت ےۺےہ ۺاجؿۺےپھکۺےہ‪،‬ۺاحؽۺرگجۺایکۺ وہاگ‬
‫ونجمںۺونجمںۺولگۺےہکۺںیہۺونجمںۺایکۺمہۺاسۺوہاگ‬

‫(‪ )۳‬دردوامل‪:‬‬
‫مغ ۺااسنین ۺزدنیگ ۺاک ۺالزیم ۺزجو ۺےہ۔ ۺااسنتین ۺمغ ۺےس ۺاور ۺزایدہ ۺونسریت ۺےہ ۺہی ۺمغ ۺیہ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺریم ۺیک ۺاشرعی ۺںیم ۺنسح‪ ،‬ۺومشبقتت‪،‬ۺ‬
‫وصعمامہنۺلیختۺاورۺرواینۺوۺاترثۺدیپاۺرکدایۺےہ۔ۺ ؎‬
‫ےھجمۺ اکؾۺ روےنۺ ےسۺ ارثکۺ ےہۺ انحص‬
‫وت ۺ بۺکتۺریمےۺہنمۺوکۺدوھاتۺرےہۺاگ‬
‫ہنیسۺامتؾۺ اچکۺےہۺاسراۺ رگجۺ ےہۺداغ‬
‫ےہ ۺانؾ وسلجمں ںیمۺ ریماۺ ریمۺدبدامغ‬
‫(‪ )۴‬ذجابتۺیکۺرقابین‪:‬‬
‫بجۺریمۺاےنپۺااسحاستۺاورۺاترثاتۺوکۺافصیئۺاورۺدردۺازیگنیۺےکۺاسھتۺایبؿۺرکےتۺںیہۺوتۺاؿۺےکۺااعشرۺںیمۺااسیۺرتمنۺدیپاۺوہاتۺےہۺوگایۺ‬
‫اؿۺیکۺروحۺومیقیسۺںیمۺآیسبۺےہۺوہۺاافلظۺںیمۺااسیۺاجدوۺرھبدےتیۺںیہۺسجۺےسۺدؽۺرپۺوچٹۺےسۺیتگلۺےہ۔ۺریمۺےنۺاےنپۺمغۺازیگنۺودجاؿۺےسۺاکیۺ‬
‫اگلۺداینۺریمعتۺیکۺےہۺوجۺاینپۺتمظعۺاورۺرگنۺروپۺےکۺاابتعرۺےسۺابلکلۺیئنۺےہ۔ۺاؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺرزمتیۺیھبۺاپیئۺاجیتۺےہ۔ۺسکعِۺسالؾۺِشیپۺرظنۺ‬
‫ےہ‪:‬ۺ؂‬
‫رامرےۺ آےگۺ رتاۺ بجۺ یسکۺ ےنۺ انؾۺ ایل‬
‫دؽۺ متسۺ زدہۺ وکۺ مہۺ ےنۺ اھتؾۺ اھتؾۺ ایل‬
‫(‪ )۵‬وخدداری‪:‬‬
‫ریمۺیکۺاکیۺاورۺوصختیصۺاؿۺیکۺریغتۺاورۺوخدداریۺےہ۔ۺوہۺارماءۺاورۺرؤاسۺےسۺوج ۺوجؽۺوکۺدنسپۺہنۺرکےتۺےھتۺہکۺاسۺےسۺاؿۺیکۺ‬
‫وخدداریۺوکۺسیھٹۺہنۺےگل۔ۺوہۺےبۺدحۺمکۺوگۺاورۺآزادۺتعیبطۺواعقۺوہےئۺےھت۔ۺیسلفمۺاورۺدرویشیۺےنۺاؿۺیکۺایلعۺرظیفۺوکۺاورۺدنلبۺرتۺرکدایۺاھتۺ۔ۺایسۺ‬
‫؎‬ ‫وخدداریۺیکۺواحضۺکلھجۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺاپیئۺاجیتۺےہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپ‪:‬‬
‫آےگ ۺیسکۺ ےک ۺایک ۺرکںیۺ دتسِۺعمطۺدراز‬
‫اہھت ۺوسایگۺےہۺرساہےنۺدرھےۺدرھے‬
‫(‪ )۶‬وصتػۺوۺہفسلف‪:‬‬
‫ریمۺوصتػۺےکۺںیہنۺزغتؽۺےکۺاشرعۺںیہۺنکیلۺاسۺدورۺےکۺرواجۺےکۺاطمقبۺاؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺاعرافہنۺاضمنیمۺیھبۺےتلمۺںیہ۔ۺایسۺ‬
‫؎‬ ‫رطحۺاؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺہفسلفۺاکۺارثۺیھبۺاپایۺاجاتۺےہ۔ۺنکیلۺہیۺہفسلفۺوکیئۺوھٹسۺتقیقحۺںیہنۺےہ۔ۺًالثم‬
‫آافؼۺیکۺلزنؽۺےسۺایگۺوکؿۺالستم‬
‫اابسب ۺاٹلۺ راہۺ ںیمۺ ایںۺ رہۺرفسیۺ اک‬
‫رسرسیۺمتۺ اہجںۺ ےسۺزگرے‬
‫اہجؿۺ درگیۺ اھت‬
‫ورہنۺ رہۺ اجۺ ِ‬
‫(‪)۷‬ۺاعؾۺمہفۺادناز‪:‬‬
‫ریمۺےکۺسالؾۺیکۺاکیۺوصختیصۺہیۺیھبۺےہۺہکۺاؿۺاکۺادنازۺاہنتیۺاعؾۺمہفۺےہۺسجۺوکۺرہۺاعؾۺوۺاخصۺآاسینۺےسۺھجمسۺاتکسۺےہۺ۔ۺریمۺاےنپۺ‬
‫سالؾۺےکۺابرےۺ‬
‫؎‬ ‫ںیمۺوخدۺےتہکۺںیہ‪:‬‬

‫رعشۺریمےۺںیہۺوگۺوخاصۺدنسپ‬
‫وگتفگۺ ۺرپۺ ےھجمۺوعاؾۺ ےسۺ ےہ‬
‫(‪)۸‬ۺانصعئۺوۺدباعئ‪:‬‬
‫ریمۺوکۺااسیلۺایبؿۺرپۺڑبیۺدقرتۺاحلصۺیھتۺاوھنںۺےنۺارثکۺافریسۺرتابیکۺایۺاؿۺےکۺرتومجںۺوکۺااہتنیئۺوخوصبریتۺےسۺاےنپۺسالؾۺںیمۺ‬
‫ومسایۺےہ۔ۺایسۺرطحۺںیہیبشتۺاورۺااعتسرےۺوجۺرہۺاشرعیۺیکۺاجؿۺوہیتۺںیہۺ‪،‬ارگۺوخوصبریتۺےسۺربےتۺاجںیئۺوتۺرعشۺاکۺنسحۺدوابالۺرکدےتیۺںیہ۔ۺریمۺ‬
‫ےنۺاؿۺاکۺاامعتسؽۺیھبۺدشکلۺادنازۺںیمۺایکۺےہ۔ۺسکعِۺسالؾۺشیپۺےہ‪؎ :‬‬
‫ڑھکنپیۺاکۺالگبۺیکۺیسۺےہ‬ ‫انزۺیکۺاسۺےکۺبلۺیکۺایکۺےیہک‬
‫اسریۺیتۺرشابۺیکۺیسۺےہ‬ ‫ریم اؿۺ مینۺ ابزۺ آوھکنںۺںیم‬
‫(‪)۹‬ۺرزمتیۺوۺاامیاک ‪:‬‬
‫اشرعیۺومعًامۺاورۺزغؽۺوصخًاصرزمۺوۺاامیءۺاکۺنفۺےہۺینعیۺابتۺوکۺڈاھکنۺاپھچۺرکۺایبؿۺرکان۔ۺاےنپۺسالؾۺیکۺاسۺوصختیصۺاکۺااہظرۺریمۺےنۺ‬
‫؂‬ ‫اےنپۺاسۺرعشۺںیمۺایکۺےہ‪:‬‬
‫اہکۺںیمۺ ےنۺ انتکۺ ےہۺ لگۺ اکۺ ابثت‬
‫یلکۺ ےنۺ ہیۺ نسۺ رکۺ مسبتۺ ایک‬
‫(‪)۰۱‬ۺومشبقتت‪:‬‬
‫ریمۺرنؾۺاورۺ‪،‬فیطۺاافلظۺوکۺاےنپۺااعشرۺںیمۺاہنتیۺ ہقیلۺدنمیۺےسۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہۺ۔ۺاسۺرطحۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺیگمغنۺاورۺومیقیسۺیکۺ‬
‫تیفیکۺدیپاۺوہاجیتۺےہ۔ہیۺوخیبۺریمۺیکۺاؿۺزغولںۺںیمۺاخصۺوطرۺرپۺزامایںۺےہۺوجۺوطلیۺرحبوںۺںیمۺیہکۺیئگۺںیہ‪،‬ۺًالثم‪ :‬؂‬
‫اتپ اتپۺ ‪ ،‬ۺوباٹۺ وباٹۺاحك رامراۺ اجےن ےہ‬
‫اجےنۺہنۺاجےنۺلگۺیہۺہنۺاجےنۺ‪،‬ۺابغۺوتۺاسراۺاجےنۺےہ‬
‫٭‪....‬ونجمںۺوگرب ۺوپریۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اردوۺاشرعیۺیھبۺاانپۺدخاۺریتھکۺےہۺاورۺوہۺریمۺالہکاتۺےہ۔ۺ‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺاوبۺاثیللۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ریمۺیقتۺریمۺاشنہشہۺنخسۺںیہ۔ۺاؿۺاکۺسالؾۺاسیجۺاؿۺےکۺزامےنۺںیمۺوبقمؽۺاھتۺواسیۺآجۺیھبۺوبقمؽۺےہۺہکلبۺدو ِرۺدجدیۺںیمۺزغؽۺیکۺ‬
‫اایحءۺےکۺاسھتۺرطزۺریمۺیکۺرطػۺرتعجۺاکیۺامہۺراجحؿۺےہ۔ۺسجۺےسۺریمۺےکۺسالؾۺیکۺہمہۺ ریۺآافتیقۺاورۺادبتیۺاکۺوبثتۺ‬
‫اتلمۺےہ۔ۺ‘‘‬
‫٭‪....‬ومولیۺدبعۺاقحلۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ریمۺیقتۺریمۺرساتجۺرعشاےئۺاردوۺںیہۺ۔اؿۺاکۺسالؾۺایسۺذوؼۺوۺوشؼۺےسۺزپاھۺاجےئۺاگۺےسیجۺدعسیۺاکۺسالؾۺافریسۺزابؿۺںیمۺ۔ۺ‘‘‬
‫’’اردوۺےکۺتہبۺمکۺاشرعوںۺےکۺںاہںۺاقحقئۺیکۺوجتسجۺےکۺےئلۺاینتۺزتپۺاپیئۺاجیتۺےہۺینتجۺےکۺریمۺےکۺسالؾۺںیم۔ۺ‘‘‬
‫؎‬ ‫٭‪....‬اغبلۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫ر ختے ےکۺمتۺ یہۺااتسدۺںیہنۺوہۺ اغ ر‬
‫بل‬

‫ےتہکۺںیہۺاےلگۺزامےنۺںیمۺوکیئۺریمۺیھبۺاھت‬
‫؎‬ ‫٭‪....‬ذوؼۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫ہنۺوہا ۺرپ ۺہنۺوہاۺ ریمۺر اک ۺادنازۺبیصن‬
‫ذوؼۺایروںۺےنۺتہبۺزورۺزغؽۺںیمۺامرا‬ ‫ر‬
‫٭‪....‬ۺاِنبۺااشنءےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫اکۺابتۺوہک وت ااشنرء یجۺ‪،‬ںیھمتۺرہتخیۺےتہکۺرمعۺوہیئ‬
‫ماسرعشاہکمتۺےن؟‬
‫متۺاکیۺاہجںۺاکملعۺزپےھ‪،‬وکیئۺ ر‬
‫٭‪....‬ۺرسحتۺوماہینۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫رسحت‬
‫رعشۺریمےۺیھبۺںیہۺرُپۺدردۺنکیلۺ ر‬
‫م اکۺ ویشۂ اتفگرۺاہکںۺےسۺالؤںۺ؟‬
‫ر‬
‫ۺدرد‬
‫وخاہجۺریم ر‬
‫دیس ۺوخاہج ۺریم ۺانؾ ۺاور ۺدرد ۺصلخت ۺاھت۔ ۺدرد ۺاردو ۺادب ۺںیم ۺوصیف ۺاشرع ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺاجےن ۺاجےت ۺںیہ ۺ۔ابپ ۺاک ۺانؾ ۺدمحم ۺانرص ۺدنعیل ۺاھت۔ۺ‬
‫ۺدویاؿۺوصیفۺاشرعۺاورۺوگہش ۺںیشنۺزبرگۺےھت۔ۺدردۺیکۺمیلعتۺایسۺدینیۺاموحؽۺںیمۺوہیئ۔ۺ‬
‫‪۰۷۰۹‬ءۺںیمۺدیلہۺںیمۺدیپاۺوہےئ۔ۺوادلۺاصبحۺاکیۺاصبح ِ‬
‫وخاہج ۺاصبح ۺےن ۺادتبا ۺء ںیم ۺوفج ۺیک ۺالمزتم ۺیک ۺنکیل ۺوادل ۺےک ۺمکح ۺرپ ۺالمزتم ۺوھچڑ ۺرک ۺااھٹسیئ ۺربس ۺیک ۺرمع ۺںیم ۺوگہش ۺںیشن ۺوہ ےئ ۺاور ۺابپ ۺےکۺ‬
‫ااقتنؽۺےکۺ دعۺاؿۺیکۺاجسدۺہۺںیشنۺاورۺاقمئۺاقمؾۺوہےئ۔ۺاسۺاکۺارثۺاؿۺیکۺاشرعیۺرپۺزپاۺاورۺدردۺےنۺزغؽۺںیمۺوصتافہنۺایخالتۺداہ ۺےیک۔‬
‫وصخایصتۺِۺسالؾ‪:‬‬
‫وخاہجۺریمدردۺےکۺزامایںۺاحمنسِۺسالؾۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬وصتػ‪:‬‬
‫وصتػۺ"وصتیف"ۺےسۺالکنۺےہۺسجۺاکۺبلطمۺےہۺاہللۺابترکۺوۺاعتیلۺاکۺقشعۺ۔دردۺےلہپۺاشرعۺںیہۺںوہنںۺےنۺاےسۺنفۺانبای۔ۺوخاہجۺریمدردۺ‬
‫ےنۺوصتػۺںیمۺوجۺاہکۺآجۺکتۺیسکۺےسۺہنۺوہا۔دردۺیکۺتمظعۺاسۺںیمۺےہۺہکۺاؿۺیکۺاشرعیۺاکیۺوصیفۺیکۺاشرعیۺولعمؾۺوہیتۺںیہ۔ۺوہۺوصایفہنۺاقعدئۺ‬
‫؎‬ ‫اورۺاسملئۺاکۺذترکہۺیہۺںیہنۺرکےتۺہکلبۺاؿۺیکۺاشرعیۺاکۺبلۺوۺہجہلۺوصایفہنۺےہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپ‪:‬‬
‫گجۺںیمۺآرکۺادرھۺادرھۺداھکی‬
‫وتۺ یہۺ آایۺ رظنۺ دجرھۺ داھکی‬
‫ارضۺوۺامسۺۺاہکںۺۺریتیۺۺوتعسۺوکۺۺاپےکس‬
‫ریماۺیہۺۺدؽۺےہۺہکۺاہجںۺوت ۺامسۺۺےکس‬
‫(‪ )۲‬انقتعۺدنسپی‪:‬‬
‫دردۺاؿۺیکۺاشرعیۺںیمۺاصمبئۺزدنیگۺےکۺالخػۺوکشہۺاکشتیۺاکۺوہۺرگنۺوموجدۺںیہنۺوجۺریمےکۺسالؾۺںیمۺاتلمۺےہ۔ۺاؿۺیکۺرفایدۺںیمۺیخلتۺوۺ‬
‫ایسۺںیہنۺ۔ہکبجۺزامےنۺیکۺالہتکۺزیخویںۺےکۺاسےنمۺڑبےۺڑبےۺاثتبۺدقؾۺاہرۺ ےئ‪،‬ۺدردۺےنۺاانپابثتۺاورۺاالقتسؽۺہنۺوھچڑا۔ۺاوھنںۺےنۺاےنپۺدورۺ‬
‫ےکۺوااعقتۺےکۺااشراتۺیھبۺتہبۺمکۺےیکۺںیہۺاورۺاحالتۺےکۺرگؾۺوۺرسدۺوکۺاینپۺرطفتۺاورۺےنیسۺںیمۺومسایلۺےہ۔ۺسکعِۺسالؾۺشیپۺےہ‪:‬‬

‫آایۺ ہنۺادتعاؽۺںیمۺرہزگۺزماجۺدرہ‬
‫ںیمۺرگہچۺرگؾۺ وۺرسدۺ زامہنۺومسایگ‬
‫(‪ )۳‬وخدۺاتسیئ‪:‬‬
‫ے‬
‫؎‬ ‫دردےکۺسالؾۺںیمۺوخدۺاتسیئۺاکۺرصنعۺیھبۺواحضۺراہۺ۔ۺںیہکۺںیہکۺوہۺاینپۺرعتفیۺرکےتۺد اھیئۺدی۔الثم‪:‬‬
‫وھپےلۺاگۺاسۺزابؿۺںیمۺزلگا ِرۺرعمتف‬
‫ایںۺ ںیمۺ زنیمِۺرعشۺںیمۺ ہیۺمختۺ وب ایگ‬
‫(‪ )۴‬داینۺیکۺےبۺابثیتۺ‪:‬‬
‫دردۺوچہکنۺوصیفۺاشرعۺںیہۺاورۺاؿۺاکۺدؽۺاخقلِۺیقیقحۺےکۺقشعۺےسۺرساشرۺےہۺاےئلسۺاوھنںۺےۺہشیمہۺاےنپۺسالؾۺےکۺذرےعیۺاسۺارمۺوکۺواحضۺ‬
‫؎‬ ‫ایکۺہکۺداینۺیقیقحۺاکھٹہنۺںیہنۺہکلبۺیقیقحۺرھگۺوتۺآرختۺےہۺ۔دردۺےکۺسالؾۺںیمۺںیمہۺاجۺاجبۺداینۺیکۺتقیقحۺاورۺےبۺابثیتۺایعںۺرظنۺآیتۺےہ۔الثم‪:‬‬
‫واےئۺ انداینۺ! وتقِۺرمگۺ ہیۺ اثتبۺ وہا‬
‫وخابۺاھتۺ وجۺھچکۺہکۺداھکیۺ‪،‬وجۺرانۺااسفہنۺاھت‬
‫درد ۺھچکۺ ولعمؾۺ ےہۺ ہیۺ ولگۺ بس‬
‫سکۺرطػۺےسۺآےئۺےھتۺ‪،‬دکرھۺ ےل‬
‫(‪ )۵‬وسزۺوۺدگاز‪:‬‬
‫دردۺےکۺسالؾۺںیمۺوسزۺوۺدگازۺرثکتۺےسۺوموجدۺےہۺ۔ۺوہۺارثکۺوسزۺوکۺایبؿۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہۺ۔ۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺداینۺےکۺومہؾۺوۺومغؾۺاورۺاصمبئۺوۺ‬
‫آالؾۺاکۺذترکہۺرثکتۺےسۺاتلمۺےہۺ۔ۺہکلبۺاوھنںۺےنۺوتۺزدنیگۺوکۺوطافؿۺہہکۺڈاال‪ :‬ۺۺ؎‬
‫زدنیگ ۺےہ ایۺ وکیئۺ وطافؿۺےہۺ‬
‫مہۺوتۺ اسۺےنیجۺےکۺاہوھتںۺرمۺ ےل‬
‫(‪ )۶‬ودحتۺاولوجد‪:‬‬
‫وصایفءۺےکۺدوۺفلتخۺہبتکمۺایخؽۺںیہ۔ۺالہپۺودحتۺاولوجد‪،‬اؿۺولوگںۺاکۺایخؽۺےہۺہکۺاکانئتۺیکۺامتؾۺزیچںیۺووجدۺیقیقحۺاکۺہصحۺںیہۺاورۺرہۺ‬
‫ےشۺںیمۺاسۺاکۺولجہۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺدورساۺودحتۺاوہشلد‪،‬اؿۺولوگںۺاکۺایخؽۺےہۺہکۺامتؾۺاایشءۺدخاۺےنۺاخرجۺےسۺدیپاۺںیکۺںیہۺاورۺاکانئتۺیکۺامتؾۺ‬
‫زیچںیۺرہظمۺدخاودنیۺںیہ۔ۺدردۺودحتۺاولوجدۺےکۺرظنہیۺےکۺاقلئۺںیہ۔ۺالثم‪؎ :‬‬
‫ےہۺ طلغۺ رگۺامگںۺںیمۺھچکۺےہ‬
‫ےس ۺوساۺیھبۺاہجںۺںیمۺھچکۺےہ‬
‫(‪ِ )۷‬‬
‫رشػۺااسنتین‪:‬‬
‫دردۺےکۺںاہںۺتمظعِۺااسنینۺاکۺااسحسۺبسۺےسۺزایدہۺےہ۔ۺوہۺوصایفہنۺآدابۺلفحمۺوجۺاشہۺاعملۺوکۺرھبیۺلفحمۺںیمۺوٹکۺدےتیۺںیہ۔ۺاؿۺ‬
‫ےکۺسالؾۺںیمۺہگجۺہگجۺاپیئۺاجیتۺںیہ۔ۺوہۺہگجۺہگجۺااسنتینۺیکۺتمظعۺاکۺرپاچرۺرکےتۺد اھیئۺدےتیۺںیہۺ۔ۺالثم‪؎ :‬‬
‫ابغۺاہجںۺےکۺلگۺںیہۺایۺ اخرۺںیہۺوتۺ مہۺںیہ‬
‫ِ‬
‫رگ ایرۺ ںیہۺوتۺ مہۺںیہ‪،‬ۺاایغرۺںیہۺوتۺمہۺںیہ‬
‫واہتسبۺ ےہۺ ںیمہۺ ےسۺرگۺ ربجۺ وۺ رگۺ دقر‬
‫وبجمرۺ ںیہۺ وتۺ مہۺ ںیہ‪،‬ۺاتخمرۺ ںیہۺوتۺمہۺںیہ‬

‫(‪ )۸‬رگنِۺزغتؽ‪:‬‬
‫دردۺےکۺںاہںۺاےسیۺااعشرۺیکۺیمکۺںیہنۺنجۺںیمۺاخصلۺقشعۺاکۺادنازۺاپایۺاجاتۺےہۺنکیلۺاوھنںۺےنۺوجۺہیقشعۺااعشرۺےہکۺںیہۺاورۺنسحۺوۺقشعۺ‬
‫ۺ؎‬ ‫ےکۺےمغنۺاال ےۺںیہۺاسۺںیمۺیھبۺاپزیکیگٔۺلیختۺاورۺارتحاؾِۺنسحۺوۺ قشعۺاپایۺاجاتۺےہ۔ۺالثم‪:‬‬
‫اذتیۺ‪،‬ۺ تبیصمۺ‪،‬ۺ المتمۺ‪،‬ۺ البںیئ‬
‫رتےۺقشعۺںیمۺمہۺےنۺایکۺایکۺہنۺداھکی‬
‫(‪)۹‬ۺاالخیقۺاضمنیم‪:‬‬
‫؂‬ ‫دردۺیکۺاشرعیۺںیمۺںیمہۺاجاجبۺاالخیقۺاضمنیمۺیھبۺےتلمۺںیہ‪،‬ۺالثم‪:‬‬
‫در ِدۺدؽۺےکۺواےطسۺدیپاۺایکۺااسنؿۺوک‬
‫ورہنۺاطتعۺلیکۺھچکۺمکۺہنۺےھتۺرکوایبں‬
‫(‪ )۰۰‬البتغ‪:‬‬
‫ۺااھچاشرعۺوہۺوہاتےہۺسجۺیکۺابتۺزپےنھۺواالۺآاسینۺےسۺاوروفراًھجمسۺاجےئۺ۔ۺاسۺوخیبۺےکۺےیلۺزابؿۺوایبؿۺرپوپریۺدقرتۺیکۺرضورتۺ‬
‫وہیتۺےہ۔ۺدرداسۺوخیبۺےسۺامالامؽۺںیہ۔ۺزابؿۺوایبؿۺرپۺاںیھنۺلمکمۺوبعراحلصۺےہ۔ۺاافلظۺےکۺانچؤںیمۺیھبۺاںیھنۺڑبیۺاہمرتۺاحلصۺےہ۔ۺایسۺ‬
‫ےیلۺاؿۺاکسالؾۺرہزپےنھۺواالہنۺرصػۺوفریۺوطررپۺھجمسۺاجاتےہۺہکلبۺاسۺںیمۺوموجداغیپؾۺیھبۺوبقؽۺرکاتیلےہ۔ۺالثمۺ ؎‬
‫اؿۺدونںۺھچکۺبجعۺےہۺریماۺاحؽ‬
‫داتھکیۺھچکۺوہںۺدایھؿۺںیمۺھچکۺےہ‬
‫٭‪....‬ریمۺیقتۺریمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’دردۺر رہتخیۺاکۺزورۺآورۺاشرعۺےہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬دمحمۺنیسحۺآزادۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚وھچیٹۺوھچیٹۺرحبوںۺںیمۺوجۺارثکۺزغںیلۺےتھکلۺںیہۺوگایۺولتاروںۺیکۺآدباریۺرتشنۺںیمۺرھبۺدےتیۺںیہ۔‛‬
‫٭‪....‬اریمۺانیمیئۺاؿۺےکۺسالؾۺےکۺابرےۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚ہیۺیسپۺوہیئۺایلجبںۺولعمؾۺوہیتۺںیہ‛۔‬
‫٭‪....‬راؾۺابوبۺہنیسکسۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ ردردۺاردوۺاشرعیۺےکۺاتجۺاکۺبسۺےسۺڑباۺریہاۺےہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ریمنسحۺاؿۺےکۺسالؾۺےکۺابرےۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚وخاہجۺریم ردرداکسالؾۺارگہچۺرصتخمۺےہۺنکیلۺاحظفۺےکۺسالؾۺیکۺرطحۺرسااپااختنبۺےہ‛۔‬
‫٭‪....‬ۺرمزاۺیلعۺاخںۺفطلۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫‚ارگہچۺدویاؿۺرصتخمۺےہۺرگمۺرسااپۺدردۺوۺارثۺےہ۔‛‬
‫٭‪....‬ۺتمظعۺاہللۺاخؿۺرحتریۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫‚وخاہجۺریمۺ ردردۺاردوۺادایبتۺںیمۺوصایفہنۺاشرعیۺےکۺابواۺآدؾۺںیہ۔‛‬

‫رمزاۺ ادساہللۺاخؿۺ ر‬
‫اغل‬
‫ِ‬
‫رحػۺآاغز‪:‬‬
‫وکیئ التبوۺےۺہکۺ مہۺ التبںیئۺایک‬ ‫وپےتھچۺںیہۺوہۺہکۺاغبلۺوکؿۺےہ‬
‫رمزا ۺادساہلل ۺاخؿ ۺاغبل ۺاک ۺاعترػ ۺرکاان ۺالبہبش ۺوسرج ۺوک ۺاراغ ۺد اھےن ۺےک ۺرتمادػ ۺےہ۔ ۺوہ ۺاردو ۺاشرعی ۺیک ۺداین ۺاک ۺوہ ۺدر ںاں ۺآ بابۺ‬
‫ںیہۺوجۺاتۺایقتمۺایسۺآبۺوۺاتبۺ ےسۺرونشۺرےہۺاگ۔ۺاغبلۺتیثیحبۺاشرعۺاکیۺایسیۺتیصخشۺےہۺوجۺزامؿۺوۺاکمؿۺیکۺدیقۺےسۺآزادۺںیہ۔ۺوہۺاکیۺلمکمۺ‬
‫دورۺںیہ۔ۺاغبلۺوکۺاردوۺاکۺالہپۺیفسلفۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہۺ۔وہۺاکیۺرفنمدۺادنا ِزۺرکفۺےکۺابینۺںیہ۔اؿۺوکۺہیۺازعازۺاحلصۺےہۺہکۺاؿۺےکۺدویاؿۺوکۺدنہواتسؿۺ‬
‫؎‬ ‫یکۺااہلیمۺاتکبۺمیلستۺایکۺایگ۔ۺاؿۺیکۺاشرعاہنۺتمظعۺوکۺرہۺدورۺںیمۺمیلستۺایکۺایگ۔ۺوخدۺوہۺیھبۺاسۺاکۺادراکۺرےتھکۺںیہ‪،‬ۺانچہچنۺرمقۺرطازۺںیہ‪:‬‬
‫ںیہۺ اورۺ یھبۺداینۺ ںیمۺونخسرۺ تہبۺ اےھچ‬
‫ےتہکۺ ںیہۺہکۺ اغبلۺ اکۺ ےہۺ ادنا ِزۺ ایبؿۺاور‬
‫ِ‬
‫وصخایصتۺسالؾۺِۺاغبل‪:‬‬
‫اغبلۺیکۺرہتخیۺاگنریۺیکۺزامایںۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬دجتۺرطازی‪:‬‬
‫اغبلۺےکۺرصقِۺمظنۺوۺرثنۺیکۺاینبدۺیہ ِ‬
‫ۺدجتۺایخؽۺوۺایبؿۺرپۺریھکۺیئگۺےہ۔ۺاؿۺیکۺارتخاعۺدنسپۺتعیبطۺایبؿۺےکۺےئنۺےئنۺریپاےئۺالتشۺرکیتۺ‬
‫ےہ۔ۺہیۺدجتۺاداۺںیم‪،‬ۺاضمنیمۺںیم‪،‬ۺاہیبشتتۺںیم‪،‬ۺااعتسراتۺںیم‪،‬ۺایخؽۺںیم‪،‬ۺرغضۺرہۺولہۺںیمۺزامایںۺوہیتۺےہ۔وقبؽۺاحیلر‪:‬‬
‫"سجۺروشۺرپۺدورسےۺلچۺرےہۺےھتۺرمزاۺےنۺاسۺےسۺاگلۺاکیۺیئنۺروشۺاایتخرۺیکۺ۔"‬
‫یکۺۺرمےۺلتقۺےکۺ دعۺۺاسۺےنۺافجۺےسۺوتہب‬
‫اہےئۺاسۺزو ِدۺامیشپںۺاکۺۺامیشپںۺۺوہان‬
‫(‪ِ )۲‬‬
‫دجتۺادا‪:‬‬
‫اغبلۺیکۺاشرعیۺںیمۺاہجںۺ تۺےئنۺوموضاعتۺایبؿۺوہےئۺںیہ۔ۺواہںۺاؿۺاکۺرط ِزۺاداۺیھبۺتہبۺفلتخۺاورۺرفنمدۺےہ۔ۺوہۺومعمیلۺاضمنیمۺ‬
‫اسۺنسحۺوۺوخیبۺےسۺرعشۺںیمۺابدنےتھۺںیہۺہکۺدؽۺںیمۺارتۺاجےتۺںیہ۔اغبلۺیکۺاشرعاہنۺتمظعۺاکۺرصقۺاؿۺیکۺدجتۺرطازیۺرپۺریمعتۺوہاۺےہ۔الثم‪:‬‬
‫ریتیۺ وافۺ ےسۺایکۺ وہۺالتیفۺ‪،‬ہکۺ درھۺ ںیم‬
‫ریتےۺوساۺیھبۺمہۺرپۺتہبۺےسۺمتسۺوہےئ‬
‫(‪ )۳‬رکفوۺہفسلف‪:‬‬
‫اغبلۺاکۺزماجۺایفسلفہنۺےہ۔ۺوہۺایحتۺوۺاکانئتۺےکۺفلتخۺولہوںۺرپۺرکفماہنۺاورۺامیکحہنۺایخالتۺرےتھکۺںیہ۔ۺایسۺوہجۺےسۺزغؽۺدحثیۺ‬
‫دربلیۺےسۺڑبھۺرکۺدحثیِۺزدنیگۺنبۺیئگۺےہ۔ۺاغبلۺاکۺہیۺہفسلفۺزدنیگۺیکۺرپچیپۺراوہںۺںیمۺروینشۺیکۺامدننۺےہ۔سکعِۺسالؾۺالمہظحۺےئجیک‪:‬؂ۺ‬
‫یتسہۺےکۺتمۺرفبیۺںیمۺآاجویئۺ ادسر!‬
‫قلح ِ‬
‫داؾۺایخكۺےہ‬ ‫اعمل امتؾۺ ٔ‬
‫ابزہچیٔ ۺاافطؽۺ ےہۺداین ریمےۺآےگ‬
‫وہاتۺ ےہۺبشۺ وۺ روزۺ امتاشۺریمےۺآےگ‬
‫(‪ )۴‬رواتیۺےسۺاغبوت‪:‬‬
‫اغبلۺًاعبطۺاکیۺدجتۺرطازۺاورۺرواتیۺنکشۺاشرعۺےھت۔ۺوہۺزدنیگۺںیمۺدیلقتۺیکۺروشۺوکۺدنسپۺںیہنۺرکےت۔اوھنںۺےنۺرواتیۺرپیتسۺےکۺ‬
‫الخػۺملعۺاغبوتۺدنلبۺایکۺاورۺزدنیگۺوکۺہیطعۺدخاودنیۺھجمسۺرکۺاسۺےکۺوگانوگںۺنسحۺیکۺرطػۺاینپۺمشچۺامتاشۺوکۺواۺایکۺ۔ۺاوھنںۺےنۺزدنیگۺیکۺوفیلکتںۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاملسمتۺرعشیۺاکۺدرہجۺریتھکۺںیہ۔الثم‪:‬‬ ‫رپۺڑکےنھۺےکۺاجبےئۺاکیۺوحےلصۺےسۺاکؾۺایل۔وہۺایسیۺرواایتۺرپۺیھبۺابیباکہنۺدیقنتۺرکےتۺںیہۺوجۺرامرےۺےئل‬
‫ایسیۺ تنج اکۺ ایک رکےۺ وکیئ‬
‫سجۺںیمۺالوھکںۺ ربسۺیکۺوحرںیۺوہں‬
‫الزؾۺ ںیہنۺہکۺرضخۺ یک ۺمہۺریپویۺرکںی‬
‫امانۺہکۺۺاکۺزبرگۺںیمہۺمہۺرفسۺےلم‬
‫(‪ِ )۵‬‬
‫دنرتۺایخؽ‪:‬‬
‫ایخؽۺیکۺدنرتۺاغبلۺیکۺتہبۺامہۺوصختیصۺےہ۔ۺوہۺزغؽۺےکۺاون ےھۺاضمنیمۺوکۺزایدہۺؤمرثۺاورۺہتفگشۺانبےنۺےکۺےئلۺوخوصبرتۺ‬
‫؎‬ ‫رتابیک‪،‬ۺااعتسراتۺاورۺاندرۺاہیبشتتۺےسۺاکؾۺےتیلۺںیہ۔ۺًالثم‪:‬‬
‫سبۺےکۺدوشارۺےہۺرہۺ اکؾۺاکۺ آاسؿۺوہان‬
‫آدیم ۺوکۺ یھبۺرسیمۺںیہنۺ ااسنم وہان‬
‫(‪ )۶‬ذجہبٔۺقشع‪:‬‬
‫اغبلۺاکۺرظنہیٔۺقشعۺیھبۺاوروںۺےسۺفلتخۺےہ۔ۺہنۺوہۺوسزوۺدگازۺےہۺاورۺہنۺوہۺرپسدیگۺاورۺوااہلہنۺنپۺےہ۔ۺاؿۺےکۺدردومغۺرپۺسنہۺ ےنیۺاکۺ‬
‫ۺ؎‬ ‫ذجہبۺوموجدۺےہ۔ۺقشعۺیکۺودجاینۺاورۺایحتۺیکۺآوسدیگۺاکۺااہظرۺیھبۺےہ۔ۺالمہظحۺےئجیک‪:‬‬
‫قشعۺےسۺتعیبطۺےنۺزتسیۺاکۺزمہۺاپای‬
‫دردۺیکۺۺدواۺۺاپیئ‪،‬ۺۺدردۺےبۺدواۺۺاپای‬
‫(‪)۷‬ۺتقیقحۺدنسپی‪:‬‬
‫اغبل ِ‬
‫ۺرطفتۺااسنینۺاورۺایسفنتۺےکۺرہگےۺرزمۺآانشۺےھت۔ۺوہۺزدنیگۺاورۺاسۺےکۺاصمبئۺوواسلئۺوکۺتقیقحۺدنسپاہنۺرظنۺےسۺدےتھکیۺ‬
‫ےھت۔ اںیھن‬
‫؎‬ ‫ااسنینۺایسفنتۺاکۺرہگاۺوعشرۺاحلصۺےہ۔ۺاورۺاوھنںۺےنۺاےنپۺاسۺوعشرۺےسۺاہنتیۺدیفمۺاتنجئۺاذخۺےئکۺںیہ۔ۺالثم‪:‬‬
‫رجنۺ ےسۺ وخرگۺوہۺاۺااسنؿۺوتۺٹمۺاجاتۺےہۺرجن‬
‫ںیلکشمۺ اینتۺ زپںیۺ ھجمۺہپۺ ہکۺآاسںۺوہںیئگ‬
‫(‪ )۸‬ومضمؿۺآرفینی‪:‬‬
‫اغبلۺےکۺزندکیۺاشرعیۺضحمۺاقہیفۺامیپیئۺںیہنۺ‪،‬ہکلبۺومضمؿۺآرفینیۺےہ۔ۺوہۺااعشرۺںیمۺایخؽۺارفوزۺاکنتۺاورۺابرایکیںۺایبؿۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔المہظحۺےئجیک‪:‬‬
‫اؿۺےکۺدےھکیۺےس ۺوج ۺآاجیتۺےہۺہنمۺ رپۺ روود‬
‫وہۺ ہ ےتھجۺ ںیہۺ ہکۺ امیبرۺ اکۺ احؽۺ ااھچۺ ےہ‬
‫(‪ )۹‬ااجیزوۺااصتخر‪:‬‬
‫زغؽۺںیمۺابتۺڈاکھۺاپھچۺرکۺانہکۺاؿۺیکۺاینبدیۺوصختیصۺےہ۔ۺاغبلۺمکۺےسۺمکۺاافلظۺںیمۺڑبےۺڑبےۺاضمنیمۺویںۺاداۺرکےتۺںیہۺوگایۺدرایۺ‬
‫وکۺوکزےۺںیمۺدنبۺرکےتۺںیہ۔ومنہنۺسالؾۺدرجۺذلیۺےہ‪ :‬ۺ؎‬
‫ایکۺرفضۺےہۺبسۺوکۺےلمۺاکیۺاس ۺوجاب‬

‫آؤ ان مہۺ یھبۺ ریسۺ رکںیۺ وکہۺِ وطرۺ یک‬

‫(‪ )۰۱‬مغۺدنسپی‪:‬‬
‫ۺااسحسۺمغۺاکۺتہبۺڑباۺہصحۺےہ۔ۺ‬
‫ِ‬ ‫اغبلۺمغۺوکۺوخبیشۺدؽۺےسۺاگلےئۺوہےئۺںیہۺ۔ۺاؿۺےکۺرظنہیٔۺزدنیگۺےکۺاطمقبۺزدنیگۺےکۺاگنہومںۺںیم‬
‫زدنیگۺیکۺہیۺرامۺیمہۺونہحٔۺمغۺ‪،‬ۺایۺ ہمغنٔۺاملۺیکۺوہجۺےسۺاقمئۺےہ۔ ؎‬
‫انہلۺۺاہےئۺمغۺوکۺیھبۺۺاےۺدؽۺ!ۺتمینغۺۺاجےئن‬
‫ےبۺۺدصاۺۺوہاجےئۺاگۺہیۺۺاس ِزۺیتسہۺۺاکیۺۺدؿ‬
‫(‪ )۰۰‬وصتػ‪:‬‬
‫اغبلۺیکۺزغؽۺںیمۺںیمہۺوصتػۺےکۺاقحقئۺیھبۺاجاجبۺےتلمۺںیہ۔ۺبجۺوہۺاسۺاکانئتۺوکۺاکیۺوصیفۺیکۺرظنۺےسۺدےتھکیۺںیہۺوتۺرعمتفۺےکۺ‬
‫؎‬ ‫اہنتیۺاپزیکہۺاورۺابرکیۺےتکنۺایبؿۺرکےتۺںیہ۔الثم‪:‬‬
‫بجۺہکۺےس ۺنِبۺںیہنۺۺوکیئۺۺوموجد‬
‫رھپۺہیۺاگنہہمۺاےدخاۺایکۺےہ‬
‫اسملئِۺوصتػۺوکۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺوخدۺےسۺاخمبطۺںیہ‪:‬‬
‫ہیۺاسملئۺوصتػۺ‪،‬ۺہیۺریتاۺادنا ِزۺایبںۺاغ ر‬
‫بل‬
‫ےھجت ۺمہۺۺویلۺہ ےتھجۺ‪،‬ۺ وجۺ ہنۺ ابدہۺ وخارۺۺوہات‬
‫(‪ )۰۲‬یئنۺرتابیک‪:‬‬
‫ۺرمزااغبلۺوچں ہکۺرہاکؾۺںیمۺّدجتۺےکۺاقلئۺےھت۔ۺایسۺےیلۺاوھنں ےنۺاردوزابؿۺوکیئنۺیئنۺرتابیکۺاورےئنۺاافلظۺاطعےیکۺسجۺےسۺ‬

‫اردوزغؽۺوکاکیۺیئنۺآؿۺابؿۺیلمۺاوراسۺیکۺدیشکلۺاوراجذتیبۺںیمۺااضہفۺوہا۔ۺاؿۺیئنۺرتابیکۺاکاامعتسؽۺاغبلۺےنۺاسۺوخبۺوصریتۺےسۺایکہکۺویہۺ‬
‫رعشاکنسحۺنبۺںیئگ‬
‫۔اؿۺےکۺدویاؿۺاکآاغزیہاۺ ےسیۺرعشےسۺوہاتےہۺسجۺںیمۺاچریئنۺرتابیکۺاامعتسؽۺوہیئۺںیہ۔‬
‫ے‬
‫شقنۺرفایدیۺےہۺسکۺیکۺوشخۺرحتریاک‬
‫اکذغیۺےہۺریپنہۺرہرکیپِ وصتریاک‬
‫ے‬
‫اسۺرعشںیم ‚شقنۺرفایدی‪،‬ۺوشخۺرحتری‪،‬اکذغیۺریپنہۺاوررکیپِۺوصتری‛‪،‬اچریئنۺرتابیکۺاامعتسؽۺیکۺیئگۺںیہۺوجیئنۺوہےنۺےکۺابووجدۺ‬
‫ریغامونسۺوسحمسۺںیہنۺوہ ‪،‬ں۔ۺاورہیۺرتابیکۺیہۺرعشیکۺاجؿۺنبۺیئگۺںیہ۔‬
‫٭‪....‬ونجمںۺوگرب ۺوپریۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫ۺدویاؿۺاغبلۺاردوۺاکۺاینۺومڑۺےہ۔‛‬
‫‚اغبلۺاردوۺاشرعیۺےکۺےئنۺرامنہۺںیہۺاور ِ‬
‫ۺرخاجۺدیقعتۺشیپۺرکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺاغبلۺوک ِ‬
‫’’اغبلۺیکۺزغؽۺاعؾۺالہۺذوؼۺےکۺےئلۺاسۺےئلۺزایدہۺددنسپلۺواعقۺوہیئۺےہۺہکۺاسۺںیمۺمہۺسجۺااسنؿۺےسۺاعتمرػۺوہےتۺںیہۺ‬
‫اسۺںیمۺزدنیگۺیکۺزتپۺزایدہۺےہۺاسۺےئلتیصخشۺںیمۺ انمےئۺایحتۺاکۺرصنعۺزایدہۺےہۺ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺرفامؿۺحتفۺوپریۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚اؿۺیکۺرظاتفۺےنۺاؿۺیکۺاانتینۺےسۺدوۺاچرۺوہۺرکۺہمہۺ ریۺزنطۺیکۺوصرتۺاایتخرۺرکیلۺیھت۔‛‬

‫٭‪....‬ڈارٹکدبعارلنٰمحۺونجبریۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫دیاوردورسیۺدویاؿۺِۺاغبل۔‛‬
‫‚دنہواتسؿۺیکۺدوااہلیمۺاتکںیبۺںیہۺ‪،‬اکیۺو ِ‬
‫٭‪....‬رپورسیفۺردیشادمحدصیقیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚ولغمںۺےنۺدنہواتسؿۺوکنیتۺےفحتۺدےیۺ‪،‬اتجۺلحم‪،‬ۺاردوۺاورۺرمزاۺاغبل۔‛‬
‫٭‪....‬ۺلیلخۺارلنمحۺایمظعۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚اغبلۺےکۺااعشرۺاکیۺرتاےشۺوہےئۺےنیگنۺیکۺامدننںیہۺوجۺرہۺولہۺےسۺاکیۺاینۺادنازۺداتھکۺےہ۔‛‬
‫٭‪....‬ۺضیفۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫‚اغبلۺاکیۺرفدۺںیہناۺ کیۺلسنۺےہ۔ۺاکیاۺ یسیۺلسنۺاکۺ ہمغنۺوجۺدانفیئۺںیہنۺیئگ۔‛‬
‫٭‪....‬ۺوخدۺاغبلۺاےنپۺابرےۺںیمۺےتہکۺںیہ‪ :‬ۺ؎‬
‫دروخرۺرہقۺوۺبضغۺبجۺوکیئۺمہۺاسۺہنۺوہا‬
‫رھپۺطلغۺایکۺےہۺہکۺمہۺاسۺوکیئۺدیپاۺںیہنۺوہا‬
‫اغبلۺیکۺدجتۺدنسپاہن‪،‬ۺہفسلفۺیکۺرہگایئ‪،‬ۺااسنینۺرطفتۺےسۺلمکمۺواتیفق‪،‬ۺامیکحہنۺلیخت‪،‬ۺایخؽۺیکۺدنلبی‪ِ ،‬‬
‫ۺدنرتۺسالؾ‪،‬ۺہیۺامتؾۺوخایبںۺلمۺ‬
‫رکۺاؿۺوکۺاکیۺدنلبۺاورۺمیظعۺاشرعۺاثتبۺرکیتۺںیہ۔ۺوخدۺاغبلۺاکۺانہکۺےہ ؂‬
‫زماۺےنہکۺاکۺبجۺےہۺاکیۺےہکۺاورۺدورساۺےھجمس‬ ‫ارگۺاانپۺاہکۺۺآپۺےھجمسۺوتۺایکۺےھجمس‬
‫رگم اانپۺاہکۺہیۺآپۺںیھجمسۺایۺدخاۺےھجمس‬ ‫ۺزابؿۺۺرمزاۺۺےھجمس‬ ‫ِ‬
‫سالؾۺریمۺےھجمسۺۺاورۺ ِ‬
‫ضیفۺادمحۺضیف‬
‫اردوۺرعشۺوکۺابدصقمۺانبےنۺاکۺآاغ ز‪،‬ۺاسیجۺہکۺاترخیۺادبۺاکۺرہۺاطبلۺملعۺاجاتنۺےہ‪،‬ۺرسدیسۺرحتکیۺیکۺدبو تۺایوسیںیۺدصیۺےکۺص فۺآرخۺ‬
‫ںیمۺوہا۔ۺاسۺاکۺہجیتنۺہیۺوہاۺہکۺوسیبںیۺدصیۺںیمۺدقمیۺسال یکیۺرطزۺےک ۺاشرعۺرہتفۺرہتفۺاینپ ۺرمعںیۺوپریۺرکےک ۺمتخۺوہےتۺ ےلۺ ےئ‪،‬ۺدجدیۺمیلعت ۺےسۺ‬
‫آراہتسۺاورۺاحیلۺیکۺرحتکیۺےسۺاتمرثۺرعشاءۺیکۺدعتادۺںیمۺرباربۺااضہفۺوہاتۺایگ۔ۺ‬
‫ضیفۺیھبۺرتیقۺدنسپۺرحتکیۺےسۺاتمرثۺوہےئۺاورۺاؿۺیکۺاشرعیۺےنۺاکیۺاینۺرخۺاایتخرۺایک۔ۺےلہپۺاؿۺاکۺمغۺذایتۺاھتۺابۺاامتجیعۺوہایگ۔ۺاسۺدورۺ‬
‫؎‬ ‫ںیمۺاوھنںۺےنۺایہنۺادقارۺیکۺرتامجینۺیکۺےہۺوجۺاسۺدورۺےکۺامتؾۺرتیقۺدنسپۺادوبیںۺںیمۺاپیئۺاجیتۺںیہ۔ۺ‬
‫اورۺیھبۺدب ۺںیہۺزامےنۺںیمۺتبحمۺےکۺوسا‬
‫راںیتحۺاورۺیھبۺںیہۺولصۺیکۺراتحۺےکۺوسا‬
‫وہشمرۺاصتفین‪:‬‬
‫ضیفۺیکۺوہشمرۺاصتفینۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫‪۳‬۔ۺزدناںۺانہمۺ(ومجمہعۺسالؾ)‬ ‫‪۲‬۔ۺدتسِۺابص(ومجمہعۺسالؾ)‬ ‫‪۰‬۔ۺشقنۺرفایدیۺ(ومجمہعۺسالؾ)‬
‫‪۵‬۔ۺہخسنۺاہےئۺوافۺ(ایلکت)‬ ‫‪۴‬۔ۺرمےۺدؽۺرمےۺاسمرف‬

‫ضیفۺیکۺزغؽۺیکۺوصخایصت‪:‬‬
‫ِ‬
‫سالؾۺضیفۺیکۺزامایںۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬دصقمتی‪:‬‬
‫ضیفۺیکۺدصقمتیۺاؿۺیکۺزغؽۺےکۺااعشرۺےسۺوپریۺرطحۺوسحمسۺوہیتۺےہ۔ۺًالثم‬
‫اکۺ رط ِزۺاغتلفۺ ےہۺ وسۺ وہۺ اؿۺوکۺابمرک‬
‫اکۺرعضۺ انمۺےہ وسۺمہۺرکےتۺرںیہۺےگ‬
‫(‪)۲‬ۺرتیقۺدنسپی‪:‬‬
‫ضیفۺاکیۺرتیقۺدنسپۺاشرعۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺاشرعیۺزفلۺوۺرخۺےکۺاردۺرگدۺوھگےنمۺےکۺاجبےئۺاینپۺوقؾۺیکۺرتیقۺےئلیکۺوکاشںۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺوہۺ‬
‫؎‬ ‫اےنپۺسالؾۺےکۺذرےعیۺاینپۺوخادیبہۺوقؾۺیکۺوحہلصۺازفایئۺرکےتۺرظنۺآےتۺںیہ۔الثم‪:‬‬
‫اےۺ اخکۺ ونیشن! ۺاھٹۺ وھٹیب‪،‬ۺ وہۺ وتقۺرقبیۺ آ اچنہپۺ ےہ‬
‫بجۺتختۺرگاےئۺاجںیئۺےگ‪،‬ۺبجۺاتجۺاُاھچےلۺاجںیئۺےگ‬
‫(‪ )۳‬نسحۺوۺامجؽ‪:‬‬
‫اؿۺیکۺزابؿۺاعؾۺمہفۺاورۺاسدہۺوہےنۺےکۺابووجدۺہتخپۺاورۺزغؽۺوگیئۺںیمۺریچۺیسبۺولعمؾۺوہیتۺےہ۔ۺںیہکۺںیہکۺوہۺااہتنیئۺزناتکۺےکۺاسھتۺ‬
‫نسحۺوۺامجؽۺوکۺایبؿۺرکےتۺرظنۺآۺےتۺںیہۺ۔ۺالمہظحۺےئجیک‪؎ :‬‬
‫راتۺویںۺدؽۺںیمۺرتیۺوھکیئۺوہیئۺایدۺآیئ‬
‫ےسیجۺ وریاےنۺ ںیمۺ ےکپۺ ےسۺ اہبرۺ آیئ‬

‫رگنۺۺریپانہۺۺاک‪،‬ۺۺوخوبشۺۺزفلۺۺرہلاےنۺاکۺانؾ‬
‫وممسِۺلگۺےہۺۺاہمترےۺۺابؾۺہپۺۺآےنۺاکۺۺانؾ‬
‫(‪ )۴‬وسزوۺدگاز‪:‬‬
‫وہۺاعؾۺوسزوۺدگاز‪،‬ۺوجۺزغؽۺےکۺاسھتۺوصخمصۺےہ‪،‬ۺاوھنںۺےنۺوپریۺرطحۺربرقارۺر اھۺےہ۔ۺومنہنۺسالؾۺدرجۺذلیۺںیہ‪؎ :‬‬
‫اہںۺوجۺافجۺیھبۺآپۺےنۺیکۺاقدعےۺےسۺیک‬
‫اوصؽ وافۺ ہنۺ ےھت‬
‫اہں‪،‬ۺ مہۺ یہۺ اکردنبۺِ ِ‬
‫(‪ )۵‬احماکت‪:‬‬
‫ضیفۺیکۺاشرعیۺیکۺاکیۺاورۺوصختیصۺاحماکتۺےہ۔ۺوبحمبۺےکۺرسااپۺےکۺاسھتۺاسھتۺاوھنںۺےنۺرطفتۺیکۺرظنمۺیشکۺیکۺےہ۔ۺ؂‬
‫دگازۺ مسجۺابق سجۺ ہپۺ جسۺ ےکۺ انزۺ رکے‬
‫سکعِ اجانںۺوکۺوداعۺ رکےکۺایھٹۺریمیۺرظن‬
‫(‪ )۶‬ربیقۺاکۺوصتر‪:‬‬
‫اردوۺاشرعیۺںیمۺربیقۺاکۺرکدارۺہشیمہۺےسۺابثعِۺالمتمۺراہۺےہ۔ۺاورۺاشرعۺےنۺاسۺوکۺاانپۺدنمشۺرگداانۺےہ۔ۺاوراسۺےکۺووجدۺوکۺاقحرتۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاعمالمتۺتبحمۺںیمۺاانپۺدوتسۺاورۺمغۺاسگرۺ‬‫یکۺرظنۺےسۺداھکیۺےہ۔ۺنکیلۺضیفۺےنۺاردوۺاشرعیۺںیمۺاکیۺیئنۺرواتیۺیکۺاینبدۺریھکۺےہۺاورۺربیقۺوکۺیھب‬
‫انبرکۺےلگۺاگلایۺےہ۔ۺاورۺاسۺےسۺرازۺوۺاینزۺےئکۺںیہ۔ۺالثم‪؎ :‬‬
‫وتۺےنۺدیھکیۺےہۺوہۺاشیپینۺ‪،‬وہۺراسخرۺ‪،‬وہۺبل‬

‫زدنیگ ۺنجۺ ےکۺ وصترۺ ںیمۺ اٹلدیۺ مہۺ ےن‬

‫(‪)۷‬ۺایسیسۺرگن‪:‬‬
‫ضیف ۺیک ۺزغولں ۺںیم ۺایسیس ۺرگن ۺزامایں ۺےہ۔ ۺوہ ۺاکی ۺوصخمص ۺایسیس ۺرظنایت ۺےک ۺرتامجؿ ۺےھت ۺاور ۺاںیھن ۺاس ۺتفص ۺیک ۺوہج ۺےس ۺوہۺ‬
‫؂‬ ‫رہشتۺاحلصۺوہیئۺوجۺیسکۺدورسےۺرتیقۺدنسپۺاشرعۺوکۺاحلصۺہنۺوہیکس۔ۺًالثم‬
‫اتمعۺولحۺوۺملقۺنھچۺیئگۺوتۺایکۺمغۺےہ‬
‫ہکۺوخؿۺدؽۺںیمۺڈوبیلۺںیہۺاایلگنںۺںیمۺۺےن‬
‫زابںۺہپۺرہمۺیگلۺےہۺوتۺایکۺہکۺرب ۺۺدیۺےہ‬
‫رہۺاکیۺہقلحۺزریجنۺںیمۺزابںۺںیمۺۺےن‬
‫(‪)۸‬رفنمدادنا ِزۺایبں‪:‬‬
‫ۺضیف یکاۺ کیۺوخیبۺیئنۺالعںیتمۺاوررتابیکۺاکاامعتسؽۺیھبۺےہ۔ضیف رتیقۺدنسپوہےنۺےکۺابووجددقمیۺاور روایتیۺاشرعیۺےسۺابیغۺںیہنۺ‬
‫ںیہ۔ۺاوھنں ےنۺدقمیۺزغؽۺےکۺاضمنیمۺوکےئنۺاطمبلۺےسۺونازا۔وقبؽِۺےصخشۺاوھنںۺےنۺرپاےنۺدروتخںمبں ےئنۺلھپۺاگلےئۺںیہ۔‬
‫ہیۺداغۺداغۺااجالۺہیۺبشۺزگدیہۺرحس‬
‫وہۺااظتنراھتسجۺاکہیۺوہۺرحسوتںیہن‬
‫(‪)۹‬االقنیبۺوموضاعت‪:‬‬
‫ضیف ۺیک ۺاشرعی ۺیک ۺامہ ۺوخیب ۺاؿ ۺیک ۺاالقنیب ۺاشرعی ۺےہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺدؽ ۺںیم ۺونط ۺاوروعاؾ ۺےس ۺتبحم ۺاکذجہب ۺومںیج ۺامرات وہا رظن آات‬
‫ےہ۔ ضیف ولوگں وک اسملئ ۺںیم ۺڑکجاوہادےتھکی ۺںیہ ۺوتزتپ ۺاجےت ۺںیہ اوراؿ ۺےک ۺسالؾ ۺںیم ۺدشت ۺدیپاوہاجیت ۺےہ۔وہ ۺاغبوت ۺاوراالقنب ۺےکۺ‬
‫رعنےۺہیبشتۺوااعتسراتۺںیمۺاگلےتۺںیہ۔ۺ‬
‫ادرھۺاقتےضۺںیہ تحلصمۺےکۺ‪،‬ۺاِدرھۺاقتہضءۺدر ِدۺدؽ‬
‫زابںۺاھبنسںیلۺہکۺدؽۺاھبنسںیل‪،‬ۺاریسۺذرکۺِۺونطۺےسۺےلہپ‬
‫(‪ )۰۱‬قشعۺیکۺدشت‪:‬‬
‫ضیف ۺاےنپ ۺوبحمب ۺےس ۺتبحم ۺواریگتف ۺیک ۺدحکت ۺرکےت ۺںیہ۔اےنپ ۺسالؾ ۺںیم ۺوہ ۺاےنپ ۺوبحمب ۺےس ۺااہظ ِرتبحم ۺاس ۺرطح ۺرکےت ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫ریمےۺوبحمبۺےنۺھجمۺےسۺوپاھچہکۺمتۺینتکۺتبحمۺرکےتۺوہوتںیمۺدہکوںگاہکۺںیمۺںیھمتۺاانتاچاتہوہںکہۺاےنپۺآپۺںیمۺںیہنۺراتہ۔سبۺریمےۺدؽۺ‬
‫اکۺاتراتر ںیہمۺیہ اید رکات ےہ۔‬
‫وضحرۺایرۺوہیئۺدرتفۺِۺونجںۺیک بلط‬
‫رگہۺںیمۺےلۺےکۺرگةیںۺاکۺاترۺاترۺ ےل‬
‫(‪)۰۰‬وعایمۺوبقمتیل‪:‬‬
‫ضیفۺاردوادبۺےکۺاؿۺوخشۺتمسقۺرعشۺاءیکۺفصۺںیمۺاشلمۺںیہۺںیھنجۺزدنیگۺیہۺںیمۺ ِ‬
‫رہشتۺدواؾۺیلم۔اؿۺاکسالؾۺوعایمۺوقلحںۺںیمۺڑبا‬
‫وہشمر وہا۔ وعاؾۺوخاصۺبسۺےنۺاؿۺیکۺومظنں اورزغولںۺوکدنسپایک۔اوروہشمراکواکروںۺےنۺیھبۺضیفۺےکۺسالؾۺاگای۔ًالثم‬
‫اکوںمبںۺرگنۺرھبےۺاب ِدۺوناہبر ےل‬
‫ ےلۺیھبۺآؤۺہکۺنشلگۺاک اکروابر ےل‬

‫(‪ )۰۲‬ابغۺواہبراشرعی‪:‬‬
‫ضیف ۺادمحضیف ۺیک ۺاشرعی ۺروایتی ۺاوردجدیاشرعی ۺاکمگنس ۺےہ۔ ۺوہ ۺاےنپ ۺسالؾ ۺںیم ۺلگ ۺوةلب‪ ،‬ۺابغ ۺواہبر‪ ،‬ۺوھپؽ ۺاورنمچ ۺاافلظ ۺےس ۺنسحۺ‬
‫دیپارکےتۺںیہ اورۺروایتیۺایخؽۺوکیہۺاےنپۺادنازںیمۺشیپۺرکدےتیۺںیہۺسجۺےسۺاقریۺاؿۺےسۺاتمرثوہےئۺریغبںیہنۺرہۺاتکس۔‬
‫رھپرظنںیمۺوھپؽۺےکہمۺدؽۺںیمۺرھپعمشۺںیلج‬
‫رھپّوصترۺےنۺایل اسۺزبؾۺںیمۺاجےنۺاکانؾ‬
‫٭‪....‬ڈارٹکاوباثیللۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚ ضیفۺیکۺاشرعیۺںیمۺولخصۺوۺکینۺیتینۺدوونںۺاشلمۺےہۺاسۺںیمۺاشرعیۺاکۺامجؽۺوۺالجؽۺدوونںۺوموجدۺںیہۺ۔‛‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺاتممزۺنیسحۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫ودحتۺاترثےکۺابثعۺومظنںۺاکرگنۺاورومظنںمبںۺنسحِۺزغتؽۺیکۺوہجۺےسۺزغولںکازمااتلمےہ۔‛‬
‫‚ضیفۺیکۺاشرعیۺںیمۺ ِ‬
‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺااجعزۺنیسحۺےتہکۺںیہ ‪:‬‬
‫‚اکنفریۺاور ِ‬
‫ۺدنرتۺلیخت اکۺاانتۺنیسحۺازتماجۺدورۺدجدیۺںیمۺیسکۺاشرعۺےکۺںاہںۺںیہنۺاتلم۔‛‬
‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺلیمجۺاجیبلۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ضیفۺیکۺبسۺےسۺزامایںۺوصختیصۺاؿۺےکۺایخالتۺیکۺدیجنسیگۺ‪،‬ۺتیصخشۺاکۺوتازؿۺاورۺرعشیۺادتعاؽۺےہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ۺرجموحۺاطلسؿۺوپریۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ضیفۺادمحۺضیفۺرتیقۺدنسپوںۺےکۺریمۺیقتۺریمۺےھت۔‘‘‬
‫رسحرتۺوماہین‬
‫ےس ۺےسۺرسحتۺانؾۺرونشِۺاشرعیۺوہایگ‬ ‫ۺزابؿۺونھکلۺںیمۺرگنِۺدیلہۺیکۺومند‬
‫ےہ ِ‬
‫ۺرسحتۺ‪،‬ہبصقۺوماہؿۺاانؤۺ(وییپۺ)ںیمۺدیپاۺوہےئۺ۔ۺآپۺےکۺوادلۺاکۺانؾۺدیسۺارہظۺنیسحۺےہ۔ۺادتبایئۺمیلعتۺرھگۺرپۺ‬
‫انؾۺدیسۺلضفۺانسحلۺ‪،‬ۺصلخت ر‬
‫ۺاتحمجۺاعترػۺںیہن۔ۺاشرعیۺوکۺرفوسدہۺاضمنیمۺےسۺاکنؽۺرکۺرعوسۺوۺاہبرۺ‬
‫یہۺاحلصۺیک۔اردوۺناتسل ِؿۺنخسۺےکۺنتۺرمدہۺںیمۺروحۺوھپو ےنۺواالۺہیۺاشرع ِ‬
‫یکۺرطحۺاجسدانیۺآپۺیکۺزدنیگۺاکۺوہۺاکرانہمۺےہۺسجۺاک ۺااسحؿۺاردو ۺرعشو ۺنخسۺآج ۺکتۺہنۺااتراکس۔ۺآپۺےنۺدؾۺوتڑیت ۺرواایتۺو ۺروسامتۺوکۺاکی ۺیئنۺ‬
‫زابؿ ۺدی‪ ،‬ۺھچک ۺاس ۺرطح ۺہک ۺآپ ۺاکی ۺےئن ۺداتسبؿ ۺےک ۺابین ۺنب ۺ ےئ۔ ۺآپ ۺےن ۺاشرعی ۺوک ۺاصحل ۺوصخایصت ۺےس ۺاعتمرػ ۺرکاای ۺاور ۺاایحےئ ۺزغؽ ۺوکۺ‬
‫ایحتۺاجوداںۺیشخب۔ۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺآپۺوکۺالہِۺرظنۺ‬
‫رسیئۺالمتغرنیلۺاورۺزغؽۺےکۺاحیسمۺےکۺانؾۺےسۺایدۺرکےتۺںیہ۔‬
‫احمنسِۺسالؾ‪:‬‬
‫ومالانۺرسحتۺوماہینۺاےنپۺااکفرۺوۺوسحماستۺوکۺرحوػۺیکۺامالۺںیمۺرپوےتۺ ےئۺسجۺیکۺدبو تۺاؿۺاکۺسالؾۺومجمہعۺاہےئۺوصخایصتۺنبۺایگ۔ۺ‬
‫آپۺےکۺدنچۺاحمنسِۺسالؾۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬

‫(‪ )۰‬رپواقر ِ‬
‫ۺایفیکتۺتبحم‪:‬‬
‫رسحتۺوماہینۺاکۺہفسلفۺقشعۺابواقرۺاورۺذہمبۺاھتۺسجۺںیمۺوعضۺداری‪،‬ۺرب ۺر اھوۺاورۺذہتبیۺوۺاالخؼۺےکۺدارئےۺرقمرۺےھت۔ۺوہۺوبحمبۺ‬
‫ےکۺواقرۺاورۺاع قۺےکۺارتحاؾۺوکۺرہۺتمیقۺرپۺوحلمظۺرےتھکۺےھت۔ۺسکعِۺسالؾۺشیپۺےہ ؂‬
‫دای ِرۺوشؼۺںیمۺاممتۺاپبۺےہ ِ‬
‫ۺرمگۺرسحتۺاک‬
‫وہۺوعضِۺاپراسۺاسۺیک‪،‬ۺوہۺقشعِۺاپابکزۺااکس‬
‫دانھکیۺیھبۺوتۺاںیھن دورۺ ےسۺدانھکی‬
‫ویش ٔہۺقشعۺںیہنۺنسحۺوکۺروساۺرکان‬
‫(‪ )۲‬رواتیۺینکش‪:‬‬
‫رسحتۺےنۺیئنۺاورۺذہمبۺرواایتۺیکۺاینبدۺڈایلۺوجۺآجۺکتۺاردوۺاشرعیۺاکۺواقرۺدنلبۺرکریہۺےہ۔ۺاطمہعلۺسالؾۺےکۺ دعۺاقریۺےکۺاظرہۺوۺ‬
‫؂‬ ‫ابنطۺںیمۺاکیۺاینۺوعشرۺوۺوگہشۺرکفۺاجاتگۺےہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپ‬
‫ِ‬
‫وقتۺقشعۺیھبۺایکۺےشۺےہۺہکۺوہرکۺامویس‬
‫بجۺیھبکۺرگےنۺاگلۺوہںۺوتۺاھبنسالۺےہۺےھجم‬
‫رکفۺدوۺاعملۺےسۺآزادۺرکدایۺآزاد‬
‫دولںۺوکۺ ِ‬
‫رتےۺونجںۺ اکۺ دخاۺہلسلسۺدرازۺرکے‬
‫(‪ )۳‬اعمہلمۺدنبی‪:‬‬
‫ِ‬
‫ۺوااعقتۺتبحمۺاےسیۺرب ۺر اھؤۺاورۺذجہبٔۺدؽۺےکۺاسھتۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺرپد ٔہۺذنہۺرپۺرانعیئۺاورۺرگنۺآزیمیۺےسۺرپۺ‬‫رسحتۺرجتابتۺو‬
‫اصتوریۺیتنبۺںیہ۔ۺآپۺےنۺااسنینۺتبحمۺیکۺیقیقحۺرتامجینۺیکۺےہ۔ۺسکعِۺسالؾۺشیپۺےہ ؂‬
‫چنیھکۺانیلۺوہۺرماۺ رپدےۺاکۺوکہنۺدًاتعف‬
‫اورۺدوےٹپۺےسۺرتاۺوہۺہنمۺاپھچانۺایدۺےہ‬
‫اےنپۺآ ےۺںیمۺںیہنۺوشؼۺےکۺامرےۺوسیگ‬
‫ۺرخۺ ایرۺ ہپۺ اسرےۺ وسیگ‬
‫ےلیھپۺاجےتۺ ںیہ ِ‬
‫(‪ )۴‬لہسِۺعنتمم‪:‬‬
‫آپۺیکۺاشرعیۺںیمۺہجہلۺدامیھۺاوراشہتسئۺوہاتۺےہۺاورۺزابؿۺہتسشۺاورۺآاسؿ۔ۺدیسےھۺاسدےۺایخالتۺرپۺینبمۺرقفے‪،‬ۺرنایلۺرتںیبیکۺاورۺ‬
‫رط ِزۺایبؿۺاےسیۺودجۺآورۺںیہۺہکۺااعشرۺدیسےھۺدؽۺںیمۺارتۺاجےتۺںیہ۔ۺسکعِۺسالؾۺدرجۺذلیۺےہ ؂‬
‫ےتلمۺںیہۺاسۺاداۺےسۺوگایۺافخۺںیہن‬
‫ایکۺآپۺ یکۺاگنہۺںیمۺمہۺآانشۺںیہن‬
‫ریغبۺاؿۺےکۺدؾۺرھبۺنیچۺںیہنۺدؽۺوک‬
‫یھبکۺ اؿۺ ےسۺ وگایۺ دجایئۺ ہنۺ وہیگ‬
‫(‪ )۵‬تقیقحۺیکۺرتامجین‪:‬‬
‫رسحتۺنسحۺوکۺرساےتہۺوہںۺایۺقشعۺوکۺابنےتہۺوہں۔ۺرہۺہحملۺتقیقحۺایبؿۺرکےتۺںیہۺاورۺعنصت‪،‬ۺانبوٹۺایۺفلکتۺاکۺاہسراۺںیہنۺےتیل۔ۺاؿۺاکۺ‬
‫ایبؿۺرکدہۺقشعۺایسۺتہجۺاکۺقشعۺوہاتۺےہۺسجۺاکۺرجتہبۺاعؾۺزدنیگۺںیمۺوہاتکسۺےہ۔ۺومنہنۺسالؾۺشیپۺرظنےہ ؂‬

‫آےنیئۺںیمۺوہۺد ھکۺرےہۺےھتۺاہب ِرۺنسح‬

‫آایۺرماۺ ایخكۺوتۺ رشامۺ ہکۺ رہۺ ےئ‬
‫اکۺربؼۺاپتںۺ ےہۺہکۺملکتۺ ےہۺاہمترا‬
‫اکۺرحسۺےہۺرلزاںۺہکۺمسبتۺےہۺاہمترا‬
‫(‪ )۶‬ہمہۺ رییۺوۺاعرتیف‪:‬‬
‫رسحتۺاکیۺددنیارۺآدیمۺےھتۺںوہنںۺےنۺوصتػۺوۺاعرتیفۺوکیقیقحۺوہفمؾۺںیمۺاھجمسۺ‪،‬یہیۺوہجۺےہۺہکۺاؿۺےکۺسالؾۺاکۺڑباۺہصحۺوصایفہنۺوۺ‬
‫اعرافہنۺایخالتۺرپۺینبمۺےہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپ ؂‬
‫مہۺایکۺرکںیۺہنۺریتیۺ ارگۺ آرزوۺ رکںی‬
‫داینۺںیمۺاورۺوکیئۺیھبۺریتےۺوساۺےہۺایک‬
‫رخۺ اجانںۺرکںیل‬
‫روحۺوکۺوحمۺامجك ِ‬
‫مہۺارگۺاچںیہۺوتۺزدناںۺوکۺناتسلںۺرکںیل‬
‫(‪ )۷‬رگنِۺایستس‪:‬‬
‫یلمعۺوطرۺرپۺایستسۺںیمۺاشلمۺوہےنۺیکۺانبءرپۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺاجاجبۺہیۺرگنۺیھبۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺرعشونخسۺیکۺرنؾۺزابؿۺںیمۺاوھنںۺےنۺ‬
‫قحۺوگیئ‪،‬ۺااقتستم‪،‬ۺرجاتۺوۺےبۺابیکۺاکۺقبسۺدےۺرکۺزغؽۺوگیئۺےکۺاسۺولہۺےمںۺیھبۺدجتۺدیپاۺرکدی۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپ‬
‫قشمۺ نخسۺ اجری ‪،‬ۺ یکۺ یکۺ تقشمۺ یھب‬
‫ےہۺ ِ‬
‫اکۺ رطہفۺ امتہشۺ ےہۺ رسحتۺ یکۺ تعیبطۺ یھب‬
‫(‪)۸‬ۺرگنِۺزغتؽ‪:‬‬
‫رسحتۺےکۺسالؾۺیکۺزامایںۺوصختیصۺاسۺاکۺزغتؽۺےہ۔ۺاؿۺیکۺزغؽۺوکۺزپھۺرکۺاتزیگۺاکۺااسحسۺوہاتۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺاردوۺاشرعیۺےکۺ‬
‫؂‬ ‫رہگےۺاطمےعلۺےسۺسال یکیۺرواتیۺوکۺیھبۺربۺرقارۺر اھۺےہ۔‬
‫آپۺںیھٹیبۺوتۺیہسۺآرکۺریمےۺاپسۺیھبک‬
‫ہکۺںیمۺرفتصۺںیمۺدحثیۺدؽۺدویاہنۺوہک‬
‫(‪)۹‬ۺوبحمبۺاکۺارتحاؾ‪:‬‬
‫رسحتۺےنۺتبحمۺےکۺاپزیکہۺاورۺانزکۺذجابتۺیکۺرتامجینۺیکۺےہۺرگمۺابواقرۺریپاےئۺںیمۺرسحتۺوبحمبۺاکۺاخاصۺارتحاؾۺرکےتۺںیہ۔ۺًالثم‪:‬‬
‫؂‬
‫دانھکیۺیھبۺوتۺاںیھنۺدورۺےسۺداھکیۺرکان‬
‫ویش ٔہۺقشعۺںیہنۺنسحۺوکۺۺروساۺۺرکان‬
‫ہیۺیھبۺآدابۺتبحمۺےنۺوگاراۺہنۺایک‬
‫اؿۺیکۺوصتریۺیھبۺآوھکنںۺےسۺاگلیئۺہنۺیئگ‬
‫(‪)۰۱‬ۺرگؾۺوجیش‪:‬‬
‫رسحتۺ‪،‬ۺوخاہجۺآشتۺیکۺرطحۺرگؾۺذجابیتۺتعیبطۺرےتھکۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺنسحۺیکۺرانعیئۺاورۺقشعۺیکۺرگیمۺےکۺاسھتۺسنجۺیکۺزہمۺ‬
‫؂‬ ‫یھبۺےہۺ۔ۺوہۺمسجۺِۺایرۺیکۺوخیبۺاورابلسۺیکۺوخوبشۺاکۺےبۺفلکتۺذرکرکےتۺںیہ۔‬

‫ےھجمۺرگؾۺاظنرہ داھکیۺوتۺسنہۺرک‬
‫وہۺوبےلۺہکۺاسۺیکۺااجزتۺںیہنۺےہ‬
‫چنیھکۺانیلۺوہۺرماۺرپدہۺاکۺوکہنۺدًاتعف‬
‫اورۺدوےٹپۺےسۺرتاۺوہۺہنمۺاپھچانۺایدۺےہ‬
‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺدیسۺدبعاہللۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’رسحتۺتبحمۺےکۺوخوگشارۺاموحؽۺےکۺرتہبنی‪،‬ۺوبقمؽۺرتنیۺاورۺذہمبۺرتنیۺوصمرۺاورۺرتامجؿۺںیہ۔ۺ‘‘‬
‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺاوباثیللۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’سالؾۺااسیۺاصػۺاورۺاسدہۺےہۺہکۺوساےئۺریمۺےکۺاورۺںیہکۺاسۺیکۺاثمؽۺلکشمۺےسۺےلمۺیگ۔ۺ‘‘‬
‫٭‪....‬ۺردیشۺادمحۺدصیقیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’رسحتۺزغؽۺےکۺاسۺایعمرۺرپۺ ےئۺہکۺلبقتسمۺںیمۺزغؽۺاکۺایعمرۺہشیمہۺرسحتۺیہۺرےہۺاگ۔ۺ‘‘‬
‫٭‪....‬ۺرپورسیفۺآؽۺادمحۺرسورۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اردوزغؽۺیکۺیئنۺلسنۺیکۺادتباءرسحتۺےسۺوہیئ۔ۺ‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکویفسۺنیسحۺاخؿۺےکۺوقبؽۺ‪:‬‬
‫‚سجۺرطحۺریماکقشعۺریقفاہنۺ‪،‬اغبلۺاکقشعۺاریماہنۺاھتۺایسۺرطحۺرسحتۺاکقشعۺرشافیہنۺےہ‛۔‬
‫٭‪....‬ۺرفاؼۺوگرب ۺوپریۺےتہکۺںیہ‬
‫‚رسحتۺاکۺسالؾۺاکیۺرموبطۺ‪،‬ۺلسلسمۺاورۺزدنہۺزغؽۺیکۺاترخیۺےہ۔‛‬
‫ومنمۺاخؿ ر‬
‫ۺومم‬
‫دیہمتوۺآاغز‪:‬‬
‫اغبل ےکۺمہۺرصعوںۺںیمۺبسۺےسۺربتعمۺانؾۺمیکحۺومنمۺاخؿۺومنمۺاکےہۺنجۺےکۺسالؾۺاکۺرہشہۺاغبلۺےکۺاسھتۺاسھتۺاتلچراہۺاوراغبلۺ‬
‫؎‬ ‫اجۺنیسحتۺشیپۺایک۔بجۺاؿۺاکہیۺرعشرظنمِۺاعؾۺرپآایہک‬
‫اےسیۺاتحمطۺاوریسکۺدحۺکتۺاانرپتسۺےنۺیھبۺاںیھنۺرخ ِ‬
‫بجۺوکیئۺدورساںیہنۺوہات‬ ‫متۺرمےۺاپسۺوہےتۺوہوگای‬
‫وتاغبلۺےن ۺاہکہک ۺںیمۺاس ۺرعشےک ۺدبےلۺاانپوپرادویاؿۺدےنیۺوکایتروہں۔اغبل اورذوؼ ےکۺاقمےلب ۺںیمۺومنم اس ۺاابتعرےس ۺےھچیپۺرےہ ۺہکۺ‬
‫اںیہن‬
‫دوونںسغراءیک ۺرطحۺوکیئ ۺاقندرسیمںیہن ۺآایوجاتریخی ۺوطررپاؿۺیک ۺادیب ۺتیثیح ۺاکڈاکناجباتۺوجہکۺاغبل ےکۺےیل ۺاحیل ےن ایداگ ِر ۺاغبل ھکلۺ‬
‫اکذمۺااھٹای۔ہیۺدوونں رضحاتۺابرتلبیتۺاغبل اورذوؼۺےکۺاشرگدےھت۔‬
‫رکایکاوردمحمنیسحۺآزادےنۺذوؼۺیکۺرعتفیۺونیسحتۺ ّ‬
‫سالؾۺیکۺوصخایصت‪:‬‬
‫ومنمۺاخؿۺومنمۺےکۺسالؾۺیکۺدیچہۺدیچہۺوصخایصتۺدنمرہجۺذلیۺںیہ‪:‬‬

‫(‪)۰‬رگنِۺزغتؽ‪:‬‬
‫ومنمۺاےنپۺادنا ِزۺنخسۺاوراولسبۺایبؿۺےکۺاحلظۺےسۺبسۺےسۺدحیلعہۺاوررفنمداشرعںیہ۔اؿۺاکزماجۺاعاقشہنۺاھت۔ۺاسۺےیلۺاوھنں ےنۺ‬
‫زغؽۺوکزغتؽۺیکۺوپریۺرانعیئۺاورزناوتکں ےکۺاسھتۺونساراےہ۔ۺومنمۺاخًاتصلۺقشعۺاجمزیۺےکۺاشرعںیہ۔اؿۺاکۺقشعۺابزاریۺںیہن۔اؿۺےکۺقشعۺ‬
‫؎‬ ‫ںیمۺخلتۺوریشںی بسۺرجتابتۺےتلمۺںیہۺ۔‬
‫ںیمۺیھبۺھچکۺوخشۺںیہنۺوافۺرکۺےک‬
‫مت ۺےنۺااھچ ایک ابنہ ۺہن ۺیک‬
‫ےہۺدویتسۺوتۺاجبنِۺدنمشۺہنۺدانھکی‬
‫اجدوۺرھباۺوہاۺےہۺاہمتریۺاگنہۺںیم‬
‫(‪)۲‬اعمہلمۺدنبی‪:‬‬
‫ِ‬
‫ۺاورواردات ۺیبلق ۺوکومنم ےنۺ‬ ‫اشرعی ںیم بحم ۺووبحمب ۺیک ۺانزواینزےک ۺابوتں وکاعمہلم ۺدنبی ۺےتہک ۺںیہ۔قشع ۺوتبحم ۺےک ۺاعمالمت‬
‫ضعبۺاواقتۺلھکۺرکایبؿۺایکےہ۔ۺومنم ےسۺلبقۺدنلقرشخبۺرجاتۺےکۺںاہںۺاعمہلمۺدنبیۺرظنآیتۺےہۺنکیلۺاعمہلمۺدنبیۺںیمۺوجرہشتۺومنم‬
‫؎‬ ‫ۺزابؿۺزداعؾۺواخصۺںیہ۔‬
‫وکاحلصۺوہیئۺوہۺاردو اشرعی ۺںیمۺیسکۺاوراشرعوکہنۺلمۺیکس۔ۺاؿۺےکۺہیۺااعشراعمہلمۺدنبیۺےکۺوحاےلۺےس ِ‬
‫وہۺوجۺمہۺںیمۺمتۺںیمۺرقارۺاھت‪،‬ںیھمت ایدوہہکۺہنۺایدوہ‬
‫ویہ ینعیۺودعہۺابنہ اک‪،‬ۺںیھمت اید وہہکۺ ہنۺ اید وہ‬
‫ںیمۺےنۺمتۺوکۺدؽۺدای‪،‬ۺمتۺےنۺےھجمۺ ُروساۺ ایک‬
‫ںیمۺےنۺمتۺےسۺایکۺ ِکۺمتۺےنۺھجمۺےسۺایکۺایک‬
‫(‪)۳‬صلختۺاکاامعتسؽ‪ :‬ۺ‬
‫ومنم ۺاخؿ ۺومنم یک اۺ کی ۺاختیص ہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاےنپ ۺانؾ‪،‬وجاؿ ۺاکصلخت ۺیھب ۺےہ‪،‬اےنپ ۺسالؾ ۺںیم ۺڑبے ۺوخب ۺوصرت ۺادنازںیمۺ‬
‫اامعتسؽ ۺرکےت ۺںیہ سج ۺےس ۺرعشاکنسح ۺدوابالوہاجاتےہ۔ ۺعطقم ۺںیم صلخت ۺاکاس ۺرطح ۺاامعتسؽ ۺومنم ےک ۺالعوہ ۺیسک ۺاوراشرعےن ۺںیہنۺ‬
‫ۺ؎‬ ‫ایک۔ارثکعطقمۺںیمۺاےنپۺانؾۺ‚ومنم‛ ےکۺاسھتۺ‚تب‛ۺ‪،‬ۺ‚ایصد‛ ای ‚اکرف‛ےکۺوطب ِرۺاضتمدظفلۺربےتتۺںیہ۔ًالثم‬
‫بشۺوجۺدجسمۺںیمۺاجۺےسنھپۺومنم‬
‫راتۺاکیٹ دخا دخاۺرکۺےک‬
‫اہکۺ ُاسۺتبۺےسۺبج‪،‬ۺ‚رماتۺےہۺومنم‛‬
‫اہک ‚ںیمۺایکۺرکوں؟ۺ رمیضۺدخاۺیک‛‬
‫(‪)۴‬وخدداری‪:‬‬
‫ومنم یک ۺاشرعی ۺںیم ۺانقتع ۺاوروخدداری ۺےہ۔وجاؿ ۺےک ۺزماج ۺںیم ۺیھب ۺیھت۔اوھنں ےن ۺیسک ۺےک ۺاسےنم ۺدتسِ ۺوساؽ ۺدراز ۺںیہنۺ‬
‫ایکاورہنۺیسک‬
‫اریماورابداشہ ۺیک ۺاشؿ ۺںیم دیصقہ ۺاھکل۔اہں وضحرارکؾﷺیک ۺاشؿ ۺںیم ۺاصقدئےھکل۔ ۺاؿ ۺیک ۺاشرعی ۺںیم ۺوخدداری ۺاکرصنعیھب ۺںیمہۺ‬
‫؎‬ ‫رظنآاتےہ۔ۺاسیجہکاۺ کیۺرعشںیمۺومنم ےتہک ۺںیہ‬
‫تّنمۺرضح ِ‬
‫تۺٰیسیعۺہنۺااھٹںیئۺےگۺیھبک‬ ‫ِ‬
‫ۺزدنیگۺےکۺےیلۺرشدنمۂۺااسحںۺوہں ےگ؟‬

‫(‪ )۵‬ولہداراشرعی‪:‬‬
‫ومنم ےک ۺںاہں رکفاورذجےب ۺاکنیسح ۺازتماج ۺےہ۔ ۺرکفیک ۺدبو ت ۺوہ ۺیسک ۺابتۺوکدیسےھ ۺاسدےھۺادنازںیم ۺایبؿ ۺرکاندنسپںیہنۺ‬
‫رکےت ۺہکلب ۺاانپ دصقم چیپ ۺدارانبرکشیپ ۺرکےت ۺںیہ۔سج ۺےس ۺاقری ۺاکی ۺرعشںیم ۺیئک ۺاطمبل ۺاکنؽ ۺاتکسےہ۔ ۺہی ۺاختیص ۺومنم ےک ۺسالؾ ۺںیمۺ‬
‫اجاجبںیمہۺرظنآیتۺےہ۔اسیجہک ۺ؎‬
‫نمچۺںیمۺوکیئۺ ُاسۺوُکےسۺہنۺآای‬
‫یئگ ربابد بسۺتنحمۺابص یک‬
‫(‪)۶‬زناتکۺِۺایخؽ‪:‬‬
‫ومنمۺاکرطقیۺایبؿۺھچکۺااسیدؽۺدنسپاوررموغبۺِاخرطےہۺہکۺومعمیلۺےسۺومعمیلۺابتۺیھبۺبجۺوہۺایبؿۺرکےتۺںیہۺوتوہۺاونیھکۺاورنیِسَحۺ‬
‫ِد اھیئ ۺدیتی ۺےہ۔ ۺاس ۺرعشیک ۺاسدیگ ۺوالستس ۺاورےب ۺاسیگتخ ۺرپےتہک ۺںیہ ۺہک ۺرمزااغبل اانپوپرادویاؿ ۺدےنی ۺرپایتروہ ےئ ۺےھت۔اس ۺرعشںیمۺ‬
‫؎‬ ‫ظفل‚وگای‛یکۺذوونعمتیۺاقِلبۺرعتفیۺےہ۔ہیۺرعشومنم ےکۺوہشمرورعموػۺااعشرںیمۺےسۺاکیۺےہ۔‬
‫متۺرمےۺاپسۺوہےتۺوہوگای‬
‫بجۺ وکیئ دورسا ںیہن وہات‬
‫متۺ رامرےۺیسکۺرطحۺ ہنۺوہےئ‬
‫ورہنۺداین ںیمۺایک ںیہنۺوہات‬
‫(‪ )۷‬روزرمہۺاوراحمورہۺاکاامعتسؽ‪:‬‬
‫روزرمہ ۺاوراحمورہ ۺیہ ۺزابؿ ۺیک ۺالص ۺاوردنسوہیت ۺےہ۔ ۺدورسے ۺرعشاءیک ۺرطح ۺومنم ےن ۺیھب ۺروزرمہ ۺاوراحمورہ ۺاکاامعتسؽ ۺربہتسجۺ‬
‫اورےب ۺاسک ہ ۺادنازںیم ۺایکےہ۔ ۺدقمہم ۺرعشواشرعی ۺںیم ۺاحیل ےن ۺاغبل ۺےک ۺرعشےس ۺومازےن ۺےک ۺ دعومنم ےک ۺاس ۺرعشوکدادنیسحت ۺےسۺ‬
‫؎‬ ‫ونازااوراہک ‚اسۺرعشںیمۺومضمؿۺیھبۺابلکلۺرچینؽۺےہ۔اوراحموراتۺیکۺ ِ َنۺاورروزرمہۺیکۺافصیئۺاقِلبۺرعتفیۺےہ۔‛‬
‫لکۺمت ِ‬
‫ۺوجزبؾۺریغںیمۺآںیھکنۺرُچا ےئ‬
‫وھکےئۺ ےئۺ مہۺ اےسیۺ‪،‬ۺہکۺاایغر اپ ےئ‬
‫(‪ )۸‬ابمہغلۺآرایئ‪:‬‬
‫اشرعی ۺوکرپارثرکےن ۺوایل ۺدنچزیچوں ۺںیم ۺابمہغل ۺیھب ۺاشلم ۺےہ۔ ۺرہاےھچ ۺاشرعوادبی ۺےک ۺاہں ۺابمہغل ۺوہاتےہ۔سج ۺےس ۺاقری ۺوظحمظۺ‬
‫وہاتےہ۔ۺومنم ےکۺاسۺرعشںیمۺابمہغلۺےکۺالعوہۺوبحمبۺرپریتورتشنےکۺاسھتۺاسۺےکۺنسحۺوامجؽۺاوراغتلفۺاکایبؿۺےہ۔ۺنکیلۺابمہغلۺسجۺنسحِۺ‬
‫؎‬ ‫وخیبۺےسۺایبؿۺایکےہ‪،‬اقریۺواہۺواہۺےیکۺریغبںیہنۺرہۺاتکسےہ۔‬
‫ااھجلےہۺاپؤں ایراکزفلِۺدرازںیم‬
‫ولآپۺاےنپۺداؾۺںیم ایصد آایگ‬
‫(‪ )۹‬وبقتیلۺاعؾ‪:‬‬
‫ۺاکزابؿ ۺزداعؾ ۺواخص ۺوہان۔سج ۺاشرعےکۺ‬
‫یسک ۺیھب ۺاشرعیک ۺتمظع ۺوکدےنھکی ۺےک ۺےیل ۺوجابت ۺامہ ۺیھجمس ۺاجیت ۺےہ ۺوہ ۺاس ۺاشرعےک ۺسالؾ ِ‬
‫ااعشراعؾ ۺوبؽ ۺاچؽ ۺںیم ۺاامعتسؽ ۺوہںتووہی ۺاس ۺیک ۺتمظع ۺاکھنم ۺوبباتوبثت ۺاھجمساجاتےہ۔ ۺومنم یھب ۺاؿ ۺوخش ۺبیصن ۺرعشاءںیم ۺاشلم ۺںیہ ۺنجۺ‬
‫؎‬ ‫ےکۺیئکۺااعشروعاؾۺواخصۺںیمۺرضبۺالثملۺاکدرہجۺرےتھکۺںیہ۔اؿۺںیمۺےسۺھچکۺہیۺںیہ۔‬

‫وہۺوجۺمہۺںیمۺمتۺںیمۺرقارۺاھت‪،‬ںیھمت ایدوہہکۺہنۺایدوہ‬
‫ویہ ینعیۺودعہۺابنہ اک‪،‬ۺںیھمت اید وہہکۺ ہنۺ اید وہ‬
‫(‪ )۱۰‬قشعۺاجمزی‪:‬‬
‫ومنم ۺاخؿ ۺومنم ۺاردو ۺےک ۺاؿ ۺرعشاءیک ۺفصۺِ ۺاوؽ ۺںیم ۺاشلم ۺںیہ ۺوجرصػ ۺاوررصػ ۺقشعِ ۺاجمزی ۺیہ ۺوکایبؿ ۺرکےت ۺںیہ۔ہی اۺ کیۺ‬
‫قشعۺیقیقحۺںیمہۺرظنںیہن آات۔وہۺاےنپۺوبحمبۺےکۺقشعۺںیمۺخلتۺوریشںیۺبسۺ‬
‫قشعۺاجمزیۺےکۺاشرعںیہۺاؿۺاکۺںاہںۺ ِ‬
‫تقیقحۺےہۺہکۺومنمۺاخًاتصلۺ ِ‬
‫رجتابتۺالمدےتیۺںیہ۔ویہۺرجہوواصؽۺیکۺامدیۺایفیکتۺویہۺوکشہۺواکشتیۺ‪،‬ویہۺربیقۺاکاکٹھکۺاورویہۺااجتلںیئۺرکےتۺوہےئۺرظنآےتۺںیہۺوجۺقشعِۺاجمزیۺ‬
‫؎‬ ‫اکالزیمۺزجاھجمساجاتےہ۔ۺاسیجہکۺاؿۺااعشرںیمۺدےتھکیۺںیہ۔‬
‫ارگتلفغۺےسۺابزآای افج یک‬
‫التیفۺیکۺیھبۺاظملۺےنۺوتایکیک‬
‫ےہۺدویتسۺوت اجبنِۺۺدنمش ۺہنۺدانھکی‬
‫ت‬
‫اجدورھباوہاےہۺ مھاریۺاگنہۺںیم‬
‫(‪ )۰۰‬لہسۺعنتممۺ‪:‬‬
‫ارگاشرعاےنپۺسالؾۺںیماۺ ےسیۺاسدہۺاافلظۺںیمۺرعشاتہکےہۺےسجۺاقریۺزپھۺرکہیۺےھجمسۺہکۺاانتآاسؿۺرعشوتںیمۺیھبۺہہکۺاتکسوہںۺ۔نکیلۺ‬
‫اقریۺااسی رعش ےنہک ۺےسۺاقرصۺرےہ۔اےسۺاالطصحۺںیمۺلہسِۺعنتممۺےتہکۺںیہ۔ۺلہسۺینعم ‚آاسؿ‛ اورۺعنتممۺےکۺینعمۺںیہ ‚لکشم‛‪،‬ۺاظبرہۺاقریۺ‬
‫وکرعشآاسؿۺےگلۺنکیلۺانہک لکشم ۺوہ۔ۺومنم ےکۺضعبۺااعشرۺلہسِۺعنتممۺیکۺرتہبنیۺاثمؽۺںیہ۔ۺومنم ےکۺسالؾۺںیمۺاسدیگۺاورالستسۺےکۺاٰیلعۺ‬

‫؎‬ ‫ومنےنۺدےھکیۺاجےتکسۺںیہ۔‬
‫متۺ رامرےۺیسکۺرطحۺ ہنۺوہےئ‬
‫ورہنۺداین ںیمۺایک ںیہنۺوہات‬
‫٭‪....‬رپورسیفواقرمیظعۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫وممۺاکزغتؽۺرصػ ر‬
‫ۺوممۺیہۺاکہصحۺےہۺایسۺزغتؽۺےنۺومنمۺوکومنمۺانبای۔‛‬ ‫‚ ر‬
‫٭‪....‬رمزااغبل ےنۺومنم ےکۺااقتنؽۺےکۺ دعۺاہک‪:‬‬
‫‚ہیۺصخشۺیھباۺ ینپۺوعضۺاکااھچےنہکۺواالاھت‪،‬تعیبطۺاسۺیکۺینعمۺآرفںیۺیھت۔‛‬
‫٭‪....‬اینزحتفۺوپریۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫ۺمےکۺسالؾۺِ ر‬
‫ۺوممۺوکبختنمۺ‬ ‫‚ارگریمےۺاسےنمۺاسنیقبۺاونیلۺںیمۺےسۺبسۺےکۺسالؾۺرب ۺدےیۺاجںیئۺوتںیمۺاموساےئ ر‬
‫رکولں اگ۔‛‬
‫٭‪....‬ڈارٹکۺابعدتۺربولییۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫ۺمۺاکۺوسزۺےہۺاورۺہنۺرجارتۺیکۺےبۺابیک‪،‬ۺاوھنںۺےنۺدوونںۺےکۺدرایمؿۺاکۺراہتسۺبختنمۺایکۺےہ۔‛‬ ‫‚ ر‬
‫وممۺےکۺاہںۺہنۺوت ر‬
‫ریظنۺاربکۺآابدی‬
‫انؾ ۺخیش ۺویل ۺدمحم‪ ،‬ۺریظن ۺصلخت ۺ‪ ،‬ۺدیلہ ۺںیم ۺ‪1746‬ء ۺںیم ۺدیپا ۺوہےئ۔ ۺوادلنی ۺےک ۺتہب ۺایپرے ۺاور ۺالڈےل ۺےھت۔ ۺاکی ۺبتکم ۺںیم ۺرعیب ۺاورۺ‬
‫افریسۺیکۺمیلعتۺاحلصۺیک۔ۺتعیبطۺںیمۺومزوتینۺرطفتۺےسۺیلمۺیھتۺاسۺےئلۺاشرعیۺرشوعۺرکدیۺ۔ۺریظنۺاکیۺاسدہۺاورۺوصیفۺشۺآدیمۺےھت۔ۺاؿۺ‬
‫یک ۺاسری ۺزدنیگ ۺیملعم ۺںیم ۺرسب ۺوہیئ۔تہب ۺانقتع ۺدنسپ ۺےھت ۺیسک ۺدرابر ۺےس ۺواہتسب ۺہن ۺوہےئ۔ ۺآرخی ۺرمع ۺںیم ۺافجل ۺںیم ۺالتبم ۺوہ ےئ ۺاور ۺایس ۺرمض ۺںیمۺ‬
‫‪1830‬ءۺںیمۺااقتنؽۺایک۔‬
‫اشرعاہنۺوصخایصت‪:‬‬
‫ریظنۺاربکۺآابدیۺیکۺاشرعیۺاینپۺدحیلعہۺداینۺریتھکۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺریمرۺوۺوسد راۺیکۺاہبرۺنخسۺیھبۺدیھکیۺاورۺداتسبؿۺؤنھکلۺیکۺوجاینۺاکۺاھکنرۺیھبۺ‪،‬ۺ‬
‫نکیلۺاؿۺیکۺآزادۺیشنمۺاورۺرفنمدۺرگنۺتعیبطۺےنۺاںیھنۺیسکۺداتسبؿۺاکۺاپدنبۺہنۺوہےنۺدای۔ضیفۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫"اردوۺاشرعیۺیکۺوپریۺاترخیۺںیمۺریظنۺیہۺاکیۺااسیۺاشرعۺےہۺوجۺذباتۺوخدۺاکیۺدورۺےہۺ‪،‬ۺاوھنںۺےنۺیسکۺاوکسؽۺیکۺریپویۺںیہنۺیکۺ‬
‫ہکلبۺوخدۺاکیۺداتسبؿۺیکۺاینبدۺریھک۔"‬
‫(‪)۰‬ۺوعایمۺاشرع‪:‬‬
‫ریظنۺاربکۺآابدی ۺوک ۺاجبۺۺوطرۺرپۺاردوۺاک ۺالہپۺوعایمۺاشرع ۺمیلستۺایک ۺاجاتکسۺےہ۔ۺوہ ۺزدنیگۺےکۺرہ ۺولہ ۺرپۺرہگیۺدیپسچل ۺےسۺوغرۺرکےت ۺںیہ۔ۺاردوۺ‬
‫ےکۺدورسےۺرعشاءۺےکںاہںۺہفسلفۺےہ‪،‬ۺزغتؽۺےہ‪،‬ۺیظفلۺوۺونعمیۺانصعئۺوۺدباعئۺںیہۺنجۺےسۺالہۺملعۺفطلۺادنوزۺوہاتۺےہۺنکیلۺاَؿۺزپھۺولگۺاؿۺوکۺ‬
‫ھجمسۺںیہنۺاپےتۺویکہکنۺاؿۺںیمۺوعاؾۺےکۺدؽۺیکۺدڑھںینکۺںیہنۺوہیتۺںیہ۔ۺریظنۺوعاؾۺےکۺرتامجؿۺںیہ۔‬
‫(‪)۲‬ۺادنا ِزۺایبؿ‪:‬‬
‫ریظنۺاربکۺآابدیۺوچہکنۺوعایمۺاشرع ۺےھتۺاس ۺےئلۺاؿۺاک ۺادنا ِزۺایبؿۺیھبۺوعایمۺےہۺ۔ۺوہۺاسدیگۺوۺالستسۺےکۺاقلئ ۺےھتۺ ۺایس ۺےئلۺوہۺوعایمۺ‬
‫زابؿۺاکۺاامعتسؽۺوجںۺاکۺوتںۺرکےتۺںیہ۔‬
‫(‪)۳‬ۺذریخ ٔہۺاافلظ‪:‬‬
‫ریظنۺاربکۺآابدیۺےکۺسالؾۺےسۺںیمہۺاردوۺاافلظ ۺاکۺاکیۺذریخہۺاتلمۺےہۺاوھنںۺےنۺدنہیۺاافلظۺیکۺآزیمشۺےسۺاردوۺادبۺےکۺاافلظۺےکۺزخاہنۺ‬
‫ںیمۺےبۺانپہۺااضہفۺایکۺےہ۔الثم ؂‬
‫رغمورۺہنۺوہۺوشتکۺوۺتمشحۺہپۺوزریو‬
‫اسۺدو تۺوۺاابقؽۺہپۺتمۺوھپولۺاریمو‬
‫(‪)۴‬ۺوخشۺیعبط‪:‬‬
‫وخشۺیعبطۺاورۺوخشۺابیشۺریظنۺاربکۺآابدیۺےکۺسالؾۺاکۺاخصۺرصنعۺےہ۔ۺوہۺتبیصمۺاورۺرپاشیینۺںیمۺیھبۺہہقہقۺاگلےنۺاورۺذماؼۺرکےنۺ‬
‫ےسۺںیہنۺوچےتک۔ۺالثم ؂‬
‫بجۺیلمۺرویٹۺںیمہۺبسۺونرۺقحۺرونشۺوہےئ‬
‫راتۺدؿۺسمشۺوۺرمقۺوۺقفشۺرونشۺوہےئ‬
‫وہۺاپچیتۺےکۺورؼۺںیمۺبسۺورؼۺرونشۺوہےئ‬
‫اکۺراکیبۺںیمۺںیمہۺوچدہۺقبطۺرونشۺوہےئ‬

‫(‪)۵‬ۺوصتػ‪:‬‬
‫ریظنۺاربکۺآابدیۺاہجںۺوصمرۺرطفتۺ‪،‬ۺتقیقحۺاگنرۺ‪،‬ۺملعمۺاالخؼۺاورۺرتامجؿۺامسجۺںیہۺ‪،‬ۺواہںۺاؿۺیکۺالۺدعتادۺںیمظنۺرعمتفۺےکۺ‬
‫؂‬ ‫اضمنیمۺےسۺرُپۺںیہ۔ۺًالثم‬
‫رہۺآؿۺںیمۺرہۺابتۺںیمۺرہۺڈگنھۺںیمۺناچہؿ‬
‫اع قۺےہۺوتۺۺداربۺوکۺرہۺاکیۺرگنۺںیمۺناچہؿ‬
‫(‪)۶‬ۺرطفیۺوۺدقریتۺانمرظۺاکۺایبؿ‪:‬‬
‫ریظن ۺاربک ۺآابدی ۺدمعہ ۺواہعق ۺاور ۺرظنم ۺاگنر ۺںیہ۔ ۺاوھنں ۺےن ۺاےنپ ۺسالؾ ۺںیم ۺرطفی ۺانمرظ ۺیک ۺدمعہ ۺرظنم ۺیشک ۺیک ۺےہ۔ ۺایس ۺےیل ۺاںیھن ۺوصمرۺ‬
‫رطفتۺاہکۺایگۺ۔؂‬
‫وجۺاسۺوہاۺںیمۺایروۺۺدو تۺںیمۺھچکۺۺڑبےۺںیہ‬
‫ےہۺاؿۺےکۺرسۺرپۺرتھچیۺۺاورۺاہھتۺںیمۺڑھچےۺںیہ‬
‫مہۺےسۺۺرغبیۺۺرغابءۺڑچیکۺںیمۺرگۺۺزپےۺۺںیہ‬
‫ے‬
‫اہوھتںۺںیمۺوجایتںۺںیہۺاورۺۺاپئۺۺڑچےھۺںیہ‬
‫(‪)۷‬ۺاعمرشےۺیکۺاکعیس‪:‬‬
‫ریظن ۺاربک ۺآابدی ۺاک ۺسالؾ ۺااسی ۺابروود ۺرہش ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺزدنیگ ۺاک ۺوکیئ ۺوگہش ۺاولھج ۺںیہن۔ ۺزامہن ۺو ۺامسج ۺےک ۺاعؾ ۺاحالت ۺاؿ ۺیک ۺاشرعی ۺےکۺ‬
‫اخصۺعونصاعتۺںیہ۔ۺوہۺاعمیشۺاورۺااصتقدیۺانۺومہارویںۺیکۺدؽۺںیشنۺریپاےئۺںیمۺذرکۺرکےتۺںیہ۔ۺاسۺاحلظۺےسۺریظنۺاےنپۺدورۺیکۺیتیجۺاجیتگۺاترخیۺ‬
‫ےہ۔ۺ‬
‫ہسیپۺہنۺوہۺوتۺآدیمۺارےخۺیکۺامؽۺےہ‬ ‫ع‬
‫(‪)۸‬ۺدنپوۺاصنحئ‪:‬‬
‫؂‬ ‫ریظنۺاربکۺآابدیۺاکۺسالؾۺاالخیقۺامیلعتتۺےسۺرپۺےہ۔ۺزدنیگۺاکۺوکیئۺوگہشۺااسیۺںیہنۺےسجۺریظنۺےنۺوموضعۺہنۺانبایۺوہ۔‬
‫داھکیۺوجۺمہۺےنۺآہ!ۺوتۺیہیۺےہۺنخس‬
‫وجۺاخۺکۺےسۺانبۺےہۺوہۺآرخۺوکۺاخکۺےہ‬
‫(‪ )۹‬ذریخۂۺاافلظ‪:‬‬
‫رہۺدنچۺہکۺریظنۺےکۺدورۺںیمۺاردوۺزابؿۺےکۺاپسۺاافلظۺاکۺذریخہۺیسکۺدقرۺمکۺاھتۺ۔ۺارثکۺاشرعۺاورۺرثنۺاگنروںۺےنۺافریسۺوکۺاانپایۺوہاۺاھتۺ۔ۺنکیلۺریظنۺ‬
‫ےنۺرثکتۺےسۺےئنۺاردواافلظۺاعتمرػۺرکاےئۺ۔ۺ دعۺںیمۺضعبۺاورۺاشرعوںۺےنۺیھبۺاؿۺوکۺیسکۺدقرۺاانپایۺ۔اردوۺاشرعیۺںیمۺذریخہۺاافلظۺےکۺاابتعرۺ‬
‫ےس ۺریظناکاقمک ہلب ۺریم اسین ۺیہ ۺرک ۺےتکس ۺںیہ ۺنکیل ۺریظن ۺےن ۺوجاافلظ ۺےک ۺاامعتسؽ ۺےیک ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺںیہک ۺںیہک ۺابزاری ۺاوروعایم ۺرگن ۺیھب ۺاشلمۺ‬
‫ۺ؎‬ ‫وہاجاتےہۺ۔‬
‫وجۺاشہۺالہکےتۺںیہۺوکیئۺۺاؿۺےسۺوپوھچ‬
‫داراۺوۺدنکسرۺرہۺ ےئۺآہۺدکرھۺوک‬
‫(‪ )۰۱‬اقبطیتۺشکمشکۺاکایبؿ‪:‬‬
‫ریظنۺےکۺدورںیماۺ اسیوکیئۺاشرعۺرظنۺںیہنۺآاتۺوجۺاعمرشےۺمیںموووجدفلتخۺاقبطتۺینعیۺاریمۺوۺرغبیۺیکۺاحوتلںۺاکۺاینپۺاشرعیۺںیمۺااہظرۺ‬
‫رکےۺ۔ نکیل ۺریظنۺرغبیۺ‪،‬ۺ مولؾۺاورۺےبۺاہسراۺااسنونںۺاکۺاینپۺاشرعیۺںیمۺہشقنۺےتچنیھکۺںیہۺ۔اسۺےلسلسۺںیمۺاؿۺیکۺںیمظنۺیسلفمۺ‪،‬ۺزر‪،‬رویٹۺ‪،‬ۺآدیمۺانہمۺ‬

‫تہبۺوہشمرۺںیہۺ۔‬
‫اورۺآدیمۺیہۺایپدےۺںیہۺاورۺآدیمۺوسار‬ ‫ایںۺآدیم بیقنۺوہۺوبےلۺےہۺابرۺابرۺ‬
‫اکدنےھۺہپۺرب ۺےکۺاپیکلۺںیہۺآدیمۺاہکر‬ ‫ہقحۺرصایحۺ‪،‬ۺوجایتںۺڈوےلۺلغبۺںیمۺامرۺ‬
‫اورۺاسۺہپۺوجۺڑچاھۺےہۺوسےہۺوہۺیھبۺآدیم‬
‫٭‪....‬ۺراؾۺابوبۺہنیکسۺریظنۺےکۺابرےۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’ریظنۺاخصلۺدنہواتسینۺاشرعۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺاوبۺاثیللۺدصیقیۺریظنۺےکۺابرےۺںیمۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’ریظنۺیکۺوصتریوںۺںیمۺنسحۺیھبۺےہۺاورۺاغبوتۺیھب‪،‬ۺاےسیۺوصتراتۺیھبۺوجۺوخشۺاافلظۺےکۺرپدوںۺںیمۺےیلۺوہےئۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ۺضیف ادمحۺضیفۺریظنۺےکۺابرےۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫‚ اوہنںۺےنۺیسکۺاوکسؽۺیکۺریپویۺںیہنۺیکۺہکلبۺوخدۺاکیۺداتسبؿۺیکۺاینبدۺریھک۔‛‬
‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺدیسۺدبعۺاهللۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫‚ ریظنۺےکۺسالؾۺںیمۺاؿۺےکۺدورۺاکۺرچلکۺاورۺذہتبیۺوپریۺزجایئتۺےکۺاسھتۺوموجدۺےہ۔‛‬
‫ڈارٹکۺالعہمۺدمحماابقؽ‬
‫العہمۺاابقؽۺاکۺانؾۺکلمۺدخادادۺاپاتسکؿۺےکۺلیختۺےکۺاخقلۺےکۺوطرۺرپۺیھبۺوہشمرۺےہ۔ۺاسۺاابتعرۺےسۺوہۺرصػۺاکیۺاشرعۺیہۺہنۺےھتۺہکلبۺ‬
‫وقیمۺرامنہۺیھبۺےھت۔ۺاؿۺیکۺوقیمۺرامنہیئۺاکۺہصحۺاسۺدقرۺاغبلۺاورۺزامایںۺےہۺہکۺہکۺضعبۺاواقتۺاؿۺیکۺاشرعاہنۺتیثیحۺاثونیۺولعمؾۺوہیتۺےہ۔ۺایۺ‬
‫ویںۺےیہکۺہکۺاؿۺیکۺاشرعیۺیھبۺدرالصۺاؿۺیکۺوقیمۺرامنہیئۺاکۺاکیۺذرہعیۺےہ۔ۺارگۺاابقؽۺوکۺربریغصۺںیمۺاالسیمۺاشنةۺاثہینۺاکۺبسۺےسۺڑباۺربملعدارۺ‬
‫رقاردایۺاجےئۺوتاسۺںیمۺوکیئۺابمہغلۺہنۺوہاگ۔‬
‫اابقؽۺاردوۺاشرعیۺںیمۺاسۺدقرۺدنلبۺانؾۺےہۺہکۺاشدیۺدصویںۺکتۺوکیئۺاانتۺڑباۺدقۺآورۺاشرعۺدیپاۺہنۺوہےکس۔ۺاابقؽۺےنۺاشرعیۺیکۺلکشۺںیمۺ‬
‫اےنپۺااکفروۺرظنایتۺاورۺذجابتۺوۺوسحماستۺاکۺوجۺرسامہیۺوھچڑاۺےہۺوہۺتہبۺزایدہۺاقلبۺدقرۺےہ۔‬
‫اابقؽۺےکۺومجمہعۺسالؾ‪:‬‬
‫(‪ِ )۴‬‬
‫ایپؾۺرشمؼ‬ ‫(‪ )۳‬رضبۺمیلک‬ ‫ابؽۺربجلی‬
‫(‪ِ )۲‬‬ ‫(‪ )۰‬ابگنِۺدرا‬
‫(‪ )۸‬ارسارۺوخدی‬ ‫(‪ )۷‬اراغمؿۺاجحز‬ ‫(‪ )۶‬اجودیۺانہم‬ ‫(‪ )۵‬زوبرۺمجع‬
‫(‪ )۹‬رومزۺےبۺوخدی‬
‫رثنۺںیمۺاابقؽۺیکۺاتکوبںۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺدوۺاتکںیبۺتہبۺوہشمرۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬لیکشتۺدجدیۺاایہلت‬
‫(‪ )۲‬ملعۺاالاصتقد‬

‫ِ‬
‫سالؾۺاابقؽۺیکۺوصخایصت‪:‬‬
‫العہمۺاابقؽۺےکۺسالؾۺیکۺزامایںۺوصخایصتۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۰‬رتعفِۺلیخت‪:‬‬
‫لیختۺیکۺرتعفۺاورۺدنلبۺآیگنہۺںیمۺاابقؽۺاردوۺےکۺامتؾۺاشرعوںۺےسۺےل تۺےلۺ ےئۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺکلفۺوبسۺرکفۺیکۺروینشۺںیمۺاقریۺ‬
‫ایخالتۺےکۺےئنۺےئنۺاقفۺداتھکیۺےہ۔ۺًالثم‬
‫ربرتۺ ازۺ ادنہشیۺ وسدۺ وۺ زایںۺ ےہ زدنیگ‬
‫ےہۺیھبکۺاجںۺ‪،‬اورۺیھبکۺمیلستۺاجںۺےہزدنیگ‬
‫(‪ )۲‬سالستستتۺاورۺروامتین‪:‬‬
‫سجۺاشرعیۺںیمۺرسیت‪،‬ۺذجےبۺاورۺلیختۺاکۺرھبوپرۺراچؤۺوہ‪،‬ۺاےسۺروامینۺاشرعیۺےتہکۺںیہۺاورۺوہۺاشرعیۺسجۺںیمۺہملسمۺاوصولںۺ‬
‫ۺاولسبۺایبؿۺاکۺاخصۺوطرۺرپۺاحلظۺر اھۺاجےئۺاےسۺسال یکیۺاشرعیۺاہکۺاجاتۺےہ۔ۺاابقؽۺیکۺاشرعیۺںیمۺںیمہۺرکفۺ‬
‫ِ‬ ‫یکۺریپویۺرکےتۺوہےئۺروایتی‬
‫؎‬ ‫یکۺرہگایئۺاورۺذجےبۺیکۺدشتۺےکۺاسھتۺاسھتۺسالستستتۺاکۺاکیۺرفنمدۺادنازۺیھبۺاتلمۺےہ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپ‪:‬‬
‫قشعۺ یکۺاکۺتسجۺےنۺرکدایۺہصقۺامتؾ‬
‫اسۺزنیمۺوۺآامسںۺوکۺےبۺرکاںۺاھجمسۺاھتۺںیم‬
‫(‪ )۳‬وسزودگاز‪:‬‬
‫اابقؽۺےکۺدؽۺاکۺوسزۺوۺدگازۺاؿۺےکۺااعشرۺںیمۺیھبۺزامایںۺےہ۔ۺوسزودگازیکۺہیۺتیفیکۺ ہیلقۺالبدۺاالسہیم‪،‬ۺوگراتسؿۺاشیہۺاورۺوضحرۺ‬
‫؎‬ ‫راس تۺامٓب ںیمۺوپرےۺرعوجۺرپۺےہ۔ۺسکعِۺسالؾۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫اوحاؽۺتبحمۺںیمۺھچکۺۺرفؼۺںیہنۺۺااسی‬
‫ِ‬
‫وسزۺوۺبتۺوۺاتبۺاوؽۺ‪،‬ۺوسزۺوۺبتۺوۺاتبۺآرخ‬
‫(‪)۴‬ۺرظنمۺاگنریۺ‪:‬‬
‫رظۺرطفتۺیکۺیظفلۺوصتریںیۺڑبیۺوخیبۺےسۺےتچنیھکۺںیہ۔اؿۺیکۺارثکۺںیمظنۺرظنمیشکۺاکۺاشاکہرۺںیہ۔ۺًالثم‬
‫اابقؽۺانم ِ‬
‫فصۺابدنےھۺدوونںۺاجبنۺوبےٹۺرہےۺرہےۺوہں‬
‫دنی ۺاکۺ اصفۺاپینۺ وصتری ےل راہۺ وہ‬
‫اپینۺ وکۺ وھچۺ ریہۺ وہۺ کھجۺ کھجۺےکۺلگۺیکۺینہٹ‬
‫ےسیجۺ نیسح وکیئۺ آہنیئ داتھکیۺ وہ‬
‫(‪ )۵‬ہیبشتۺوااعتسرہ‪:‬‬
‫اابقؽۺوہیبشتںۺاورۺااعتسروںۺوکۺڑبیۺاکنفراہنۺاہمرتۺےکۺاسھتۺاےنپۺرعشوںۺںیمۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہ۔ۺًالثم‬
‫ےسیجۺ وساجاتۺ ےہۺ وہگارےۺ ںیمۺ لفطِ ریش وخار‬
‫ومج ۺرطضمۺ ںیھتۺںیہکۺ رہگاویئں ۺںیمۺتسمِ وخاب‬
‫ونگجۺ یکۺ روینشۺ ےہۺ اکاشہنٔ نمچۺ ںیم‬
‫ایۺعمشۺلجۺریہۺےہۺوھپولںۺیکۺانمجنۺںیم‬

‫(‪ )۶‬ہفسلفٔۺۺوخدی‪:‬‬
‫العہمۺاابقؽۺےنۺاینپۺاشرعیۺےکۺذرےعیۺوخدیۺیکۺمیلعتۺدی۔ۺوخدیۺےسۺرمادۺااسنؿۺےکۺادنرۺوہۺوپدیشہۺوقتۺےہۺوجۺااسنؿۺںیمۺدخایئۺ‬
‫افصتۺدیپاۺرکیتۺےہاورۺرھپۺااسنؿۺانعرصۺوکنینۺرپۺوکحتمۺرکےنۺاتگلۺےہۺ۔ۺبجۺااسنؿۺیکۺوخدیۺمکحتسمۺوہاجیتۺےہۺوتۺوکیئۺاےسۺ‬
‫تسکشۺںیہنۺدےۺاتکس۔ۺانچہچنۺوخدیۺیکۺمیلعتۺدےتیۺوہےئۺالعہمۺاابقؽۺرفامےتںیہ‪ :‬ۺۺ؎‬
‫ریماۺۺرطقیۺۺاریمیۺںیہن‪،‬ۺۺریقفیۺۺےہ‬
‫وخدیۺہنۺچیبۺ‪،‬ۺۺرغیبیۺںیمۺۺانؾۺۺدیپاۺۺرک‬
‫(‪ )۷‬ہفسلفٔۺۺقشع‪:‬‬
‫اابقؽۺیکۺاشرعیۺںیمۺہفسلفٔۺقشعۺڑبیۺواضتحۺےکۺاسھتۺاپایۺاجاتۺےہۺ۔ۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺقشعۺوکۺرمزکتیۺاحلصۺےہۺ۔ۺاوھنںۺےنۺاسۺ‬
‫رواحینۺاورۺذجابیتۺوقتۺوکۺقشعۺاہکۺےہۺوجۺااسنؿۺںیمۺلمعۺیکۺےبۺانپہۺوقتۺدیپاۺرکےکۺاسۺوکۺمیظعۺذجابتۺاکۺراہتسۺد اھاتۺےہ۔ۺوہۺرفامےتۺںیہ‪؎ :‬‬
‫ےبۺرطخۺۺوکدۺۺزپاۺآشتِۺرمنودۺںیمۺقشع‬
‫لۺابؾۺۺایھب‬
‫ِ‬ ‫لقع ۺےہۺوحمِۺۺامتاشےئۺ‬
‫ہتخپۺۺوہیتۺےہۺ‪،‬ۺرگۺتحلصمۺادنشیۺوہۺۺلقع‬
‫قشعۺۺوہتحلصمۺادنشیۺ‪،‬ۺوتۺےہۺاخؾۺایھب‬
‫(‪ )۸‬رفیگنۺاخمتفل‪:‬‬
‫العہمۺاابقؽۺےنۺاےنپۺسالؾۺںیمۺاجاجبۺارگنزیۺیکۺاخمتفلۺیکۺےہۺاورۺہشیمہۺاینپۺوقؾۺوکۺہیۺقبسۺدایۺہکۺمہۺاملسمونںۺاکۺاانپۺرطقیۺِۺایحتۺےہۺںیمہۺ‬
‫اےنپۺروسؽۺیکۺاوسۂۺہنسحۺرپۺلمعۺرکےکۺایسۺیکۺریپویۺرکینۺاچےئہۺ۔ۺارگنزیۺیکۺاسۺاظرہیۺکمچۺدکمۺےسۺأتمرثۺہنۺوہانۺاچےئہ۔انچہچنۺوہۺرفامےتںیہ‪:‬ۺۺ؎‬
‫ریخہۺہنۺۺرکاکسۺےھجمۺولج ٔہۺداشنِۺرفگن‬
‫رسہمۺےہۺۺریمیۺآھکنۺاکۺۺاخکۺِۺدمہنیۺوۺفجنۺاور‬
‫ۺرگاؿۺۺرفگنۺےکۺۺااسحں‬
‫ااھٹۺہنۺہشیش ِ‬
‫افس ِؽۺدنہۺےسۺانیمۺوۺۺاجؾۺۺدیپاۺۺرک‬
‫(‪ )۹‬ونوجاونںۺوکۺاطخب‪:‬‬
‫العہمۺاابقؽۺاکیۺاالقنیبۺاشرعۺںیہ۔ۺاورۺاالقنبۺےئلیکۺبسۺےسۺامہۺہقبطۺونوجاؿۺلسنۺیہۺوہاۺرکاتےہۺ۔ایسۺےئلۺالعہمۺےنۺاےنپۺسالؾۺ‬
‫ںیمۺیئکۺہگجۺونوجاونںۺوکۺاخمبطۺایکۺےہۺاورۺاؿۺےکۺذجابتۺااھبرۺرکۺکلمۺوۺوقؾۺیکۺالفحۺوۺوبہبدۺےئلیکۺاکؾۺرکےنۺیکۺرتبیغۺدیۺ۔ۺانچہچنۺوہۺونوجاونںۺےسۺ‬
‫؎‬ ‫اخمبطۺںیہ‪:‬‬
‫تبحمۺےھجمۺاؿۺۺوجاونںۺےسۺۺےہ‬
‫اتسروںۺہپۺوجۺۺڈاےتلۺںیہۺۺدنمک‬
‫دخاۺےھجتۺیسکۺۺوطافؿۺےسۺآانشۺرکدے‬
‫ہکۺۺریتےۺرحبۺیکۺوموجںۺںیمۺارطضابۺںیہن‬
‫(‪ )۰۱‬تقیقحۺدنسپی‪:‬‬
‫اابقؽۺ ِ‬
‫رطفتۺااسنینۺاورۺایسفنتۺےکۺرہگےۺرزمۺےسۺآانشۺےھت۔ۺوہۺزدنیگۺاورۺاسۺےکۺاصمبئۺوواسلئۺوکۺتقیقحۺدنسپاہنۺرظنۺےسۺدےتھکیۺ‬
‫ےھت۔ اںیھنۺااسنینۺایسفنتۺاکۺرہگاۺوعشرۺاحلصۺےہ۔ۺاورۺاوھنںۺےنۺاےنپۺاسۺوعشرۺےسۺاہنتیۺدیفمۺاتنجئۺاذخۺےئکۺںیہ۔ۺاورۺہشیمہۺتقیقحۺدنسپیۺیک‬

‫؎‬ ‫ۺمیلعتۺدیۺ۔الثم‪:‬‬
‫وشؼۺرظنۺۺوخبۺےہۺۺنکیل‬
‫الہۺۺرظن!ۺ ِ‬
‫وجۺیشٔۺیکۺتقیقحۺوکۺہنۺۺاجےنۺۺوہۺرظنۺایک‬
‫(‪)۰۰‬ۺذہتبیِۺاالسػ‪:‬‬
‫العہمۺاابقؽۺےنۺہشیمہۺاےنپۺاالسػۺیکۺذہتبیۺیکۺریپویۺیکۺمیلعتۺدیۺ۔ۺریغوںۺیکۺیئنۺذہتبیۺےکۺاصقنانتۺوکۺواحضۺایکۺ۔ۺاؿۺےکۺایخؽۺ‬
‫ۺرحضۺاجںۺانبانۺاچےئہ۔دنہیۺذہتبیۺےکۺاقمےلبۺںیمۺویریپۺذہتبیۺوکۺرہزگۺ‬
‫ںیمۺاپکۺوۺدنہۺےکۺولوگںۺوکۺاےنپۺاالسػۺاورۺااکربنیۺیکۺذہتبیۺیہۺوک ِ‬
‫؎‬ ‫رتحیجۺہنۺدینیۺاچےئہۺ۔ۺانچہچنۺوہۺہہکۺاےھٹ‪:‬‬
‫ااھٹۺرکۺکنیھپۺۺدوۺۺابرہۺیلگۺںیم‬
‫یئنۺۺذہتبیۺےکۺاڈنےۺںیہۺۺدنگے‬
‫٭‪....‬ۺابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحلۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اابقؽۺربریغصۺےکۺیہۺںیہنۺ‪،‬ۺینبۺونعۺااسنؿۺیکۺالزواؽۺذہتبیۺےکۺاکیۺربزگدیہۺرکفمۺاورۺاشرعۺیکۺتیثیحۺےسۺہشیمہۺایدۺر ےھۺ‬
‫اجںیئۺےگ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ۺآؽۺادمحۺرسورۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اابقؽۺیکۺوکوششںۺےسۺدجدیۺاردوۺاشرعیۺںیمۺاکیۺاینۺرگنۺوۺآگنہۺدیپاۺوہا۔‘‘‬
‫٭‪....‬ۺیلعۺرسدارۺرفعجیۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اابقؽۺےنۺںیمہۺااسنؿۺاکۺوجۺمیظعۺااشلؿۺوصترۺدایۺےہۺوہۺےلہپۺےکۺاردوۺادبۺںیمۺںیہکۺںیہنۺاتلم۔‘‘‬
‫٭‪....‬ۺڈارٹکۺدیسۺاعدبۺنیسحۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اابقؽۺیکۺاشرعیۺوتۺآبۺایحتۺاکۺزخاہنۺےہۺ۔ۺسجۺےسۺزدنیگۺاورۺزدنہۺدیلۺےکۺےمشچۺاےتلبۺںیہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ۺدبعۺااقلدرۺرسویۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫’’اابقؽۺاردوۺاشرعیۺںیمۺاےسیۺدورۺےکۺومدجۺںیہۺسجۺاکۺڑباۺوفصۺرتعفِۺایخؽۺاورۺایفسلفہنۺدنلبۺآیگنہۺےہ۔‘‘‬
‫٭‪....‬ڈارٹکہمیمشۺمگیبۺےکۺوقبؽ‪:‬‬
‫‚ اابقؽۺےنۺاینپۺاشرعیۺےسۺاملسمونںۺںیماۺ کیۺیئنۺروحۺوھپکنۺدیۺاوراںیھنۺوخابِۺتلفغۺےسۺاگجای۔‛‬
‫٭‪....‬ۺاابقؽۺاینپۺرظنۺںیمۺ‪:‬‬
‫اطعۺااسیۺایبںۺھجمۺوکۺۺوہاۺۺرںیگنۺایبونںۺںیم‬
‫ہکۺ ِ‬
‫ۺابؾۺرعشۺےکۺاطرئۺںیہۺریمےۺمہۺزابونںۺںیم‬
‫احلصِۺسالؾ‪:‬‬
‫ۺرضبۺمیلکۺےہۺسجۺےنۺرامری ۺےبۺ‬
‫ارغلضۺاابقؽۺیکۺاشرعیۺوہۺابگنِۺدرا ۺےہۺسجۺےنۺرامرےۺذنہۺوکۺوتاانیئ ۺیشخبۺ‪،‬ۺاابقؽۺیکۺاشرعیۺوہ ِ‬
‫یسحۺاورۺومجدۺ‬
‫وتڑا۔اورۺںیمۺاببگنِۺدلہۺہی ۺابتۺاتہکوہںۺہکۺۺاابقؽۺاکۺسالؾۺرامۺراۺمیظعۺرسامہیۺےہسجۺیکۺںیمہۺدقرۺرکینۺاچےئہ۔ۺآجۺاسھٹۺرتسۺاسؽۺزگرےنۺےکۺ دعۺ‬
‫یھبۺاؿۺےکۺسالؾۺںیمۺوہۺوقتۺوۺاطتقۺےہۺہکۺرباہِۺراتسۺدؽۺہپۺارثۺرکیتۺےہ۔العہمۺیہۺےکۺسالؾۺےسۺہیۺااعشرۺاؿۺیکۺذنرۺرکاتۺوہں‪:‬‬
‫؎‬
‫ںیہۺرسااپۺانہلٔۺاخومشۺریتےۺابؾۺوۺۺدرۺںیم‬ ‫اہجمۺآابد!ۺۺاےۺۺوہگار ٔہۺملعۺوۺرنہ‬

‫ِ‬ ‫اےۺ‬
‫ویںۺوتۺۺوپدیشہۺںیہۺریتیۺاخکۺںیمۺالوھکں ُۺگ‬ ‫ذرےۺذرےۺںیمۺرتےۺوخادیبہۺںیہۺسمشۺوۺرمق‬
‫دنفۺےس ۺ ںیمۺۺوکیئۺ رخفۺ روزاگرۺ ااسیۺیھبۺےہ؟‬
‫ےس ۺںیمۺاہنپںۺوکیئۺومیتۺآبۺدارۺااسیۺیھبۺےہ؟‬
‫٭……٭……٭‬
‫‪Exertion of:‬‬
‫‪M. Haris Basim‬‬
‫‪Email:‬‬ ‫‪haris.basim@yahoo.com‬‬
‫‪Facebook:‬‬ ‫‪www.facebook.com/haris.lecturer‬‬
‫‪Twitter:‬‬ ‫‪www.twitter.com/Haris.Basim‬‬
‫‪Instagram:‬‬ ‫‪www.instagram.com/HarisBasim‬‬
‫‪Website:‬‬ ‫‪www.harisbasim.weebly.com‬‬

‫ایصخشتۺاورۺاؿۺےکۺااقلابتۺوۺاطخابت‬
‫رعشاےئۺاردو‬
‫ااقلابتۺوۺاطخابت‬ ‫تیصخش‬
‫دخاےئۺنخس‪/‬اشنہشہۺِۺزغؽ‪/‬اشرعِۺمغ‪/‬رساتجۺارعشلاء‬ ‫ریمۺیقتۺریم‬
‫وصیفۺاشرع‪/‬وصتػۺےکۺاامؾ‬ ‫وخاہجۺریمۺدرد‬
‫میکحۺاالتم‪/‬اشرعۺِۺرشمؼ‬ ‫العہمۺدمحمۺاابقؽ‬
‫اسلؿۺارصعل‬ ‫اربکۺاہٰلۺآابدی‬
‫ےلہپۺیفسلفۺاشرع‬ ‫ادسۺاہللۺاخؿۺاغبل‬
‫زغؽۺاکۺاحیسم‪/‬ۺرسیئۺالمتغرنیل‪/‬آربوےئۺزغؽ‬ ‫رسحتۺوماہین‬
‫رتیقۺدنسپۺاشرع‬ ‫ضیفۺادمحۺضیف‬
‫اشرعِۺزمدور‬ ‫ااسحؿۺداشن‬
‫اشرعِۺروامؿ‬ ‫ارتخۺریشاین‬
‫وعایمۺاشرع‪/‬ۺوہمجریۺاشرع‪/‬وصمّرۺرطفت‬ ‫ریظنۺاربکۺآابدی‬
‫زغتؽۺاکۺاشرع‬ ‫ومنمۺاخؿ ر‬
‫ۺومم‬
‫ےلہپۺوقیمۺاشرع‬ ‫ااطلػۺنیسحۺاحیل‬
‫اشرعۺِۺاالقنب‪/‬اشرعِۺابشب‪/‬اشرعۺامظع‬ ‫وجشۺحیلمۺآابدی‬
‫زماہیحۺاشرع‬ ‫دیسۺدمحمۺرفعجی‬
‫"وقیمۺرتاہن"ۺاورۺ"اشانہہمٔۺاالسؾۺ"ےکۺاخقل‬ ‫ظیفحۺاجدنلرھی‬
‫تعنۺوگۺاشرع‬ ‫ومالانۺرفظۺیلعۺاخؿ‬
‫ادابےئۺاردو‬
‫دجدیۺاردوۺادبۺےکۺابین‪/‬اردوۺےکۺومرثۺاٰیلع‪/‬حلصمِۺوقؾۺادبی‬ ‫رسۺدیسۺادمحۺاخؿ‬
‫ےلہپۺدیقنتۺاگنرۺ‪-‬اقند‪/‬ےلہپۺوساحنۺاگنر‬ ‫ااطلػۺنیسحۺاحیل‬
‫ابابےئۺاردو‬ ‫ومولیۺدبعۺاقحل‬
‫کیۺابیبۺڈراامۺاگنر‬ ‫ریمزاۺادبی‬
‫ےلہپۺانوؽۺاگنر‬ ‫ڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫ےلہپۺاخہکۺاگنر‬ ‫رمزاۺرفتحۺاہللۺگیب‬
‫امرہۺزنطۺاگنر‬ ‫ردیشۺادمحۺدصیقی‬
‫امرہۺااسفہنۺاگنر‬ ‫اعسدتۺنسحۺوٹنم‬

‫رماعجۺوۺاصمدر‬
‫‪………‬آجۺاکۺاردوۺادب‪،‬ۺڈارٹکۺاوباثیللۺدصیقیۺ‬
‫‪………‬تہکنِۺاردو‪،‬ۺرپورسیفۺدر ںاںۺاکفش‬
‫‪………‬دجدیۺاردوۺادایبت‪،‬ۺڈارٹکۺاوباثیللۺدصیقی‬
‫‪………‬دریسۺاردوۺوقادعۺوۺااشنء‪،‬ۺرپورسیفۺدر ںاںۺاکفش‬
‫‪………‬ایلکتۺاابقؽ‪،‬ۺڈارٹکۺالعہمۺدمحمۺاابقؽ‬
‫‪………‬رماۃۺارعلوس‪،‬ۺڈیٹپۺذنریۺادمح‬
‫‪………‬دقمہمۺرعشوۺاشرعیۺ‪،‬ۺومالانۺااطلػۺنیسحۺاحیل‬
‫‪………‬ریفوزۺااغللتۺاردوۺاجعم‪،‬وبطمہعۺۺریفوززنسۺڈٹیمل‬
‫‪………‬لمکمۺرامنہےئۺزلگارۺاردو‪،‬ۺرپورسیفۺایمںۺامکؽۺادلنی‬
‫‪………‬زلگارۺاردو(الزیم)ۺ‪،‬ۺدنسھۺٹسکیٹۺکبۺوبرڈۺاجؾۺوشروۺدنسھ‬
‫‪………‬اردوۺرگارمئۺرباےئۺارٹنۺڈیمٹیۺ‪،‬ۺرمعاؿۺامظعۺراض‬
‫‪………‬نیسحتۺاردوۺ‪،‬ۺاٰیلعۺاثونیۺامجوتعںۺےکۺےیل‬
‫‪………‬وقادعۺاردو‪،‬ۺرمہبتۺابابےئۺاردوۺومولیۺدبعۺاقحل‬
‫‪………‬ارٹنۺٹین‬
‫‪Exertion of:‬‬
‫‪M. Haris Basim‬‬
‫‪Email:‬‬ ‫‪haris.basim@yahoo.com‬‬
‫‪Facebook:‬‬ ‫‪www.facebook.com/haris.lecturer‬‬
‫‪Twitter:‬‬ ‫‪www.twitter.com/Haris.Basim‬‬
‫‪Instagram:‬‬ ‫‪www.instagram.com/HarisBasim‬‬
‫‪Website:‬‬ ‫‪www.harisbasim.weebly.com‬‬

12th Class Urdu Notes

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

12th Class Urdu Notes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ابروھںیۺامجتعۺےکۺےیل‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫٭‬ ‫٭ ‪1875‬‬ ‫٭ ‪1857‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫٭ۺاحیل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ ادسۺاہللۺاغبل‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫٭ۺمغۺرپیتس‬ ‫٭ رگنۺزغتؽ‬ ‫٭ۺرگنۺابشب‬

‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ رسۺدیسۺادمحاخؿ‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ ریظنۺاربکۺآابدی‬ ‫٭ۺریمۺیقتۺریم‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫٭ۺادسۺاہللۺاغبل‬ ‫٭ۺریمۺدرد‬ ‫٭ وجشۺحیلمۺآابدی‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫‪Suggestions for further improvement will be highly‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

(haisbasim@gmail.com) ‫ۺحافظ حممد حارث باسم‬:‫ادعادۺوۺرتبیت‬

‫رطقیٔ وجابۺوسا ؽۺربمن‪۲‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫اورۺسجۺیکۺدبو تۺوہۺرفوعؿۺےنبۺےھٹیبۺںیہۺاںیہنۺہیۺھجمسۺانیلۺاچےئۺہکۺزدنیگۺیکۺرطحۺادتقارۺاورۺدو تۺیھبۺآینۺاجینۺزیچےہ۔ۺلکۺبجۺرشحۺاکۺوشرۺرباپۺ‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ابۺ گنسۺ دماوا ۺےہۺاسآہفشۺرسیۺ اک‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ِشیپۺرظنۺرعشوخاہجۺریم رۺدردۺیکۺزغؽۺےسۺایلۺایگۺےہ۔ ردردۺوکۺاردوۺاکۺالہپۺوصیفۺاشرعۺاہکۺاجاتۺےہ۔‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫اسۺرعشۺںیمۺ’’وکیئۺ‘‘ےس ۺرمادۺربیق ۺےہ۔ۺوگایۺاشرعۺہی ۺانہکۺاچاتہۺےہۺہکۺوخدۺآپۺوتۺوتقۺرپۺیہۺآرےہۺےھت ۺنکیلۺایکۺایک ۺاجےئ ۺہکۺربیقۺ‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫اےۺدنمشۺاجںۺےس ۺےسۺریتاۺایخؽۺااھچۺےہ‬ ‫روز آات ےہ ےھجمیلست دےنی‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫اع قۺیکۺرظنۺںیمۺوکہچۺدوتسۺایۺ د ِرۺوبحمبۺےسۺزایدہۺزعزیۺوکیئۺزیچۺںیہن۔‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬

‫ادعادۺوۺرتبیت‪:‬ۺحافظ حممد حارث باسم )‪(haisbasim@gmail.com‬‬