‘Tipusjévahagyési sam: ‘Type-approval No.: e7*94/20*0075*00 page 1 of 4 3 EK TiPUS-JOVAHAGYASI BIZONYITVANY EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE A jévahagyé hatésig neve: NEMZETI KOZLEKEDESI HATOSAG Name of administration: NATIONAL TRANSPORT AUTHORITY H-1387 Budapest, 62. Pf.30. HUNGARY Ertesités kapcsolészerkezet-tipus ~ tipusjévéhagyésir6l a 94/20/RK irdnyelv szerint, Communication concerning the ~ type-approval of a type of a component with regard to Directive 94/20/EC, ‘Tipusj6vahagyési szm: ‘Type-approval number: A kiterjesztés indoka: Reason for extention: I. RESZ / SECTION I. OL. Gyéri jel (a gydrt6 cégneve): Make (trade name of manufacturer): €7*94/20*0075*00 Bosal vagy Bosal-Autéflex Bosal or Bosal-Autoflex 0.2. ‘Tipus és ltalénos kereskedelmi megjelilés(ck): Nem szabvdényos kapesolészerkezet Type and general commercial description(s): Non standard coupling ball 042972 0.3, ‘Tipusazonositési jegyek, amennyiben a kapesol6szerkezeten vannak ilyenek: Gyért6, tipus, osztély Means of identification of type if marked ‘on the component: Manufacturer, type, class 0.3.1. Ezeknek a jegyeknek a helye: Gydrtmanytablén, a dugaljtarté lemezen Location of that marking: Manufacturer's plate on socket plate 0.5. A gyarté neve és cime: Name and adress of manufacturer: Bosal - Autéflex Kft, H-6000 Keeskemét, Kadafalva-Heliport‘Tipusj6vahagyési szém: page 2 of 6 ‘Type-approval No.: €7*94/20°0075*00_ 0.7. Aikatrészeknél és dnéllé miiszaki egységeknél Gydrtménytablin, az EGK engedélyezési jel és felvitelének médja: a dugaljtart6 lemezen In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the BEC Manufacturer's plate approval mark: on socket plate 0.8. A gyértdsi hely(ek) neve(i) és cime(i): Name(s) and adress(es) of assembly plants: Il RESZ/ SECTION Il. 1, Kiegészit6 adatok (amennyiben alkalmazhat6): lsd 1. fiiggelék Additional information (where applicable): see Appendix I. 2 A vizsgalatok elvégzéséért felelés miszaki szolgalat: TOY NORD KTI Kft. ‘Technical service responsible for carrying out the tests: H-1119 Budapest, Thin Kéroly u. 3-5. 3. A vizsgilati jetentés kelte: Date of test report: 24 February 2007 4. A vizsgflati jelentés szdma: Number of test report: B-8338/07 5. Megjegyzések (adott esetben): ldsd I. flggelék Remarks (if any): see Appendix I. 6. Hely/ Place: Budapest 7. Datum / Date: 05 March 2007 8 Alfrds / Signature: Miklés Mihalek Head of Department 9. A j6vahagy6 hatésdghoz benyéjtott dokumentumok listdja mellékelve; ezek az okmd- nyok kérésre megkaphatok. © Vizsgilati jegyzbkOnyv rajzokkal, fotskkal, adatkbz16 lappal. ‘The index to the information package lodged with the competent authority that has granted type approval, which may be obtained on request, is attached. © Test report including draws, fotos, information document.Tipusjovéhagyési szém: page 3 of 4 Type-approval No.: €7*94/20*0075*00 Ld 12. 13. 14, LS. 1.6, 7, 18, 1 fliggelék a mechanikus kapcsolészerkezetek 94/20/EK irdnyelv szerinti €7494/20*0075*00 sz4md EGK tipus-j6véhagyési bizonyitvanyshoz Appendix 1. to EEC type-approval certificate No ¢7#94/20*0075*00 concerning the component type-approval of mechanical coupling devices with regard to Directive Kiegészit6 adatok/Additional information A kapesoldszerkezet(ck) tipusdnak osztélymegjclélése: Class of the type of coupling: Jérmiiosztélyok vagy -tipusok, amelyekhez.a kapcsolé- szerkeretet rendelték vagy amelyekre az korlitozédi Categoryes or types of vehicles for which the device is designed or restricted: MI, Ni Megengedett D érték: Maximum D-value: 15,6kN Megengedett S fUggSleges timaszt6 terhelés a kapesolédési ponton: Maximum vertical load $ at the coupling point: 135 kg Megengedett U nyeregterhelés a nyerges vondszerkezetn Maximum load U at the fifth wheel coupling point: na. Megengedett V érték: Maximum V-value: na. A gyért6 adatai a kapcsoldscerkezet-tipus jérmiire val6 felerésitéséral, rbgzitési pon- tok fényképei vagy rajzai, valamint kiegészit8 informaci6k, ha 2 kapcsolészerkezet- tipus alkalmazésa bizonyos jérmiitipusokra korlétoz6dil Instructions for attachment of the coupling type to the vehicle and photograps or dra- wing of the fixing points at the vehicle given by the manufacturer; additional infor- mation if the use of the coupling type is restricted to special types of vehicles: Lésd: gyri dokumentacié See: manufacturer's dokumentation Ax esetleg felerdsftend6 rigzitébakra vagy szerelélapra vonatkoz6 adatok: Information on the fitting of special towing brackets or mounting plates: na. Megiegyzések: Remarks: na