UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE

FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LETRAS

ASIGNATURA: LITERATURA ESPAÑOLA I

TRABAJO PRÁCTICO Nº 5

Tema: Las serranas del Arcipreste de Hita y las serranillas del marqués de Santillana.

1) Señale las diferencias entre las serranas del Arcipreste y las serranillas del Marqués
de Santillana en cuanto a: a) el ambiente, b) la actitud de la mujer y del hombre, c) la
belleza y la fealdad, d) las intenciones de las serranas y de los caballeros, e) el amor
cortés.

Serranas de ARCIPRESTE Serranillas de

Ambiente
Actitud de la mujer y el
hombre
Belleza y fealdad
Intenciones de las serranas
y de los caballeros
SANTILLANA
Montañas de Guadarrama, Sierra llena de vegetación.
entre Segovia e Hita. Tópico del locus amoenus.
Paisaje agreste, frío, Lugares agrestes, ubicados
descripción casi escueta en distintos lugares de
del lugar del encuentro España.
amoroso.
El hombre es vencido, Asombro del caballero por
llevado por la fuerza a la la belleza de la serrana.
choza de la pastora para Ella no está dispuesta a
luego pagar un peaje (acto someterse a la propuesta
sexual). Si el caballero no del caballero.
paga peaje, lo golpea, le
obliga a darle favores
sexuales, lo amenaza,
Pastoras muy feas, rudas, Es una bella muchacha que
obscenas, con fama de ayuda al caballero a pasar
luchadoras, groseras, muy la sierra, si no es que,
diestras en manejar la onda además le entrega otros
y el cayado. Se invierte la favores.
figura de la dama La serrana se describe con
cortesana por la de la una hermosura impropia de
serrana fea y ruda. La su condición social, según
figura de la mujer se recrea el narrador.
en la fealdad y los malos
modales.
La serrana es quien le En algunos casos la
propone cosas obscenas al serrana rechaza las
caballero, a tal punto que, propuestas del caballero;
cargan al caballero en sus esto se debe a que
hombros, lo llevan a la pertenecen a diferentes
choza y le obligan a estratos sociales y, la dama
“luchar”. (serrana) no quiere faltar a
 El arcipreste (caballero)
busca comida, un lugar
para resguardarse del frío,
encontrar el camino
correcto, en la mayoría de
las veces.
Amor cortés No está casi presente. Si lo
está, es parodiado. Por
ejemplo, en entregar joyas
a una serrana ordinaria, en
vez de a una mujer culta.
El amor está muy alejado
del refinamiento.
su honor; en otras
ocasiones, se rinde ante él,
como en el caso de “La
serranilla de Menga de
Manzanares”.
El caballero le propone a la
serrana ser su amante.
Aparecen rastros del amor
cortés por ejemplo en “La
vaquera de la Finojosa”,
cuando el caballero dice
estar dispuesto a perder la
libertad a fin de poseer a la
serrana.

2) En el siguiente fragmento de la serrana del Arcipreste indicar la estructura (Cantidad

de estrofas, rima, medida de los versos) y algunos recursos poéticos.

Siempre se me verná miente a |

d'esta serrana valiente a |Estribillo
Gadea de Riofrío. b |

A la fuera d'esta aldea c |

la que aquí he nomblado, d |Mudanza
encontreme con Gadea, c | 1
vacas guarda en el prado, d |
yo l' dixe: «En buena hora sea c |
de vos cuerpo tan guisado.» d |
Ella me repuso: « ¡ea! c
la carrera has errado, d
»et andas como radío.» b

«Radío ando, serrana, e |

en esta grand' espesura, f |Mudanza
»a las veses omen gana e | 2
o pierde por aventura; f
»mas quanto esta mañana e
del camino non he cura, f
»pues vos yo tengo hermana e
aquí en esta verdura f
»ribera de aqueste río.» b

Estructura formal
- 21 versos octosílabos (de arte menor).
- versos de versificación regular.
- rima consonante. Repetición de la rima b en el último verso de la estrofa.
- 1 estribillo y 2 mudanzas = 3 estrofas, una de 3 versos (terceto); dos de 9 versos
(novena)
-sinalefas
v. 4 esta-aldea
v. 8 dixe-en buena-hora
v. 19 tengo-hermana
v. 21 de-aqueste
-hiatos
v. 5 que / aquí / he
v. 7 guarda / en
v. 11 carrera / has
v. 13 radío / ando
v. 17 quanto / esa
v. 20 aquí / en

Recursos
- descripción escueta del lugar del encuentro amoroso.
- retrato de la serrana
- comparación de 1er grado en verso #12
- adjetivación  serrana valiente, cuerpo tan guisado
- interjección  ¡Ea!
- paralelismos  anáfora “Gadea”, “radío”, “serrana”.
Paralelismo semántico y sintáctico entre “en esta grand’ espesura” y “aquí en esta
verdura”
Sinonimia  espesura = verdura

3) ¿Qué elementos en común tienen la Chata de Malangosto y Gadea del Riofrío

(Arcipreste) con Menga de Manzanares (Santillana)?

Las tres serranas se entregan al caballero, disimulando su rendimiento con el

pretexto de una lucha. La serrana de Santillana es hermosa, atrae con su canto y
utiliza palabras cultas. En el caso de las serranas del Arcipreste, éstas son feas y
rudas, y su intención es asaltar al caminante.

4) Fundamentar por qué decimos que las serranas del Arcipreste son paródicas.
En las serranas del Arcipreste se invierte uno a uno los rasgos del género oficial (la
pastorella y la pastourelle), apoyándose en el folclore medieval sobre las mujeres
salvajes. Se parodia al amor cortés, a la imagen de la dama bella de la pastourelle y la
pastorella, a las creencias bíblicas del Apocalipsis (Serrana Aldana de Tablada), al
recurso locus amoenus, situando la acción de una forma más realista, por ejemplo:
“Siempre ha la mala manera la sierra e la altura; / si nieva o si yela, nunca de calentura”
El arcipreste utiliza el humorismo y el chiste para mitigar la tensión que ocasiona toda
situación sexual. Exagera la rudeza del cuerpo y de los usos amatorios para provocar la
risa, aunque siempre acompañada por una lección destinada al lector y el oyente.
Los matices cortesanos del paisaje lirico se convierten en absurdos ante la grotesca
visión.

5) Indique algún elemento distintivo de cada una de las mujeres que aparecen en las
Serranillas del Marqués.