‫  ر ت‬ ‫   و   و ا‬،  

‫ﺟﻤﻊ و ﺗﺮﺗﯿﺐ‬

ABDE MUSTAFA OFFICIAL

 details

(١ ) ‫ت  ر‬ ‫   م‬ ‫ب   ر‬

‫  ر ا درى  ر  ا‬   
‫ت‬  ،‫ت‬  ‫ع‬
‫ ذ ن ر   درى  ا ى‬  ‫ و‬

SABIYA VIRTUAL PUBLICATION

PURE SUNNI GRAPHICS ‫اور ز‬ ‫ڈ ا‬

NOVEMBER 2022 (RABIUL AAKHIR 1444) ‫َ َ  ا‬
920 ‫ت‬

All Rights Reserved.

SABIYA VIRTUAL PUBLICATION
POWERED BY ABDE MUSTAFA OFFICIAL
info@abdemustafa.in

ABDE MUSTAFA OFFICIAL

‫ﺟﻤﻊ و ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫تفصیلیفہرست‬

‫‪30‬‬ ‫انرشیکرطفےسھچکامہابیت‬
‫‪32‬‬ ‫اترثاتوداعہیئاملکت‬
‫‪33‬‬ ‫العہمومالاندفاءاٰیفطصملاقدریمدظلہ العالی‬
‫‪35‬‬ ‫رضحتالعہمڈارٹکدمحماعمصایمظعاصبحلبق‬
‫‪37‬‬ ‫ومالانروضانادمحونریرشفی‬
‫‪41‬‬ ‫رضحتومالانرفوغ ادمحایمظعاصبحلبق‬
‫‪43‬‬ ‫دمحمرفوغااقلدری‬
‫‪46‬‬ ‫دمحمیلعاقضابصمیحامجیلونریامیاے‬
‫‪50‬‬ ‫رضحتومالانااختفردنمیاقدریمیلع‬
‫‪52‬‬ ‫دقتمی‪:‬العہمیتفماضیفناٰیفطصملاقدری‬
‫‪58‬‬ ‫رط ِززدنیگ‪:‬‬
‫‪59‬‬ ‫فینصتواتفیلاوررط ِزاگنرش‪:‬‬
‫‪61‬‬ ‫ِ‬
‫اقمالتدبرتلم‪:‬‬
‫‪64‬‬ ‫رصتخموساحنایحت‬

‫‪1‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪65‬‬ ‫والدتوبسن‪:‬‬
‫‪65‬‬ ‫میلعتورتتیب‪:‬‬
‫‪66‬‬ ‫ِ‬
‫اعطقتاترخیرفاتغ‪:‬‬
‫‪66‬‬ ‫ویشخوااسذتہ‪:‬‬
‫‪67‬‬ ‫تعیبوالختف‪:‬‬
‫‪68‬‬ ‫افلخورمدینی‪:‬‬
‫‪70‬‬ ‫جحوزایرت‪:‬‬
‫‪70‬‬ ‫رحتریوفینصت‪:‬‬
‫‪70‬‬ ‫رثنیاگنراشت‪:‬‬
‫‪71‬‬ ‫رعشیاصتفین‪:‬‬
‫‪71‬‬ ‫اتکوبںےکرتےمج‪:‬‬
‫‪72‬‬ ‫دتریسیدخامت‪:‬‬
‫‪72‬‬ ‫امانہہمارشہیف‪:‬‬
‫‪73‬‬ ‫ازواجواوالد‪:‬‬
‫‪73‬‬ ‫اہڈنیلاکرفس‪:‬‬
‫‪75‬‬ ‫میظنتےکاقمدص‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪75‬‬ ‫رفہضیٔملسمرگی‪:‬‬
‫‪76‬‬ ‫واسئٓافاالسم‪:‬‬
‫‪76‬‬ ‫قشعروسل‪:‬‬
‫‪78‬‬ ‫واصل‪:‬‬
‫‪79‬‬ ‫ابراگہِوغتیثیم ٔ‬
‫ہغمتوالتیےسرشمف‬
‫‪79‬‬ ‫از‪:‬رضحتومالاندمحمیحمادلنینینسحدبراقدریاصبح‬
‫‪85‬‬ ‫باب اول‪:‬سیرت‬
‫‪86‬‬ ‫اونلر‬
‫‪87‬‬ ‫لبساالسلم‪:‬‬
‫‪87‬‬ ‫تملظ‪:‬‬
‫‪87‬‬ ‫اونلررقٓانیم‪:‬‬
‫‪88‬‬ ‫اونلردسونعمںیم‪:‬‬
‫َ ُ‬
‫‪92‬‬ ‫مث ُل نوْرِہیکریسفت‪:‬‬
‫‪97‬‬ ‫ونریشب‬
‫‪106‬‬ ‫ونردمحمیفلتخمرمالحیم‪:‬‬
‫‪110‬‬ ‫رعیباونلر‬

‫‪3‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪110‬‬ ‫رعیباالول‪:‬‬
‫‪111‬‬ ‫ونراینرہچہ‪:‬‬
‫َ ُ‬
‫‪111‬‬ ‫’’والضحی‘‘ ِ‬
‫(رخزابییکمسق)‬
‫‪111‬‬ ‫نسحوامجل‪:‬‬
‫‪112‬‬ ‫ووج ِدوعسمد‪:‬‬
‫‪112‬‬ ‫زفلمعنبر‪:‬‬
‫‪113‬‬ ‫مشچابمرک‪:‬‬
‫‪113‬‬ ‫دتسرکم‪:‬‬
‫‪113‬‬ ‫دلقحٓاانش‪:‬‬
‫‪114‬‬ ‫مّلکت‪:‬‬
‫‪114‬‬ ‫فطلوراتح‪:‬‬
‫‪114‬‬ ‫رستعراتفر‪:‬‬
‫‪115‬‬ ‫االخق‪:‬‬
‫‪115‬‬ ‫فکِاپ‪:‬‬
‫‪117‬‬ ‫سجےنااسننوکااسننانبای‬
‫‪119‬‬ ‫اج ِموتدیح‪:‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪120‬‬ ‫اغیپ ِمانم‪:‬‬

‫‪121‬‬ ‫دوتلملع‪:‬‬
‫‪122‬‬ ‫رسامہیٔااحتد!‪:‬‬
‫‪126‬‬ ‫اوصلیکتف‬
‫‪132‬‬ ‫اکیصخشاکیام‬
‫‪142‬‬ ‫الفحدارنی‬
‫ِ‬
‫‪147‬‬ ‫وطافنونح‬
‫ِ‬
‫‪148‬‬ ‫تمظعدیسانونحہیلعاالسلم‪:‬‬
‫‪149‬‬ ‫اکروبنتاکٓااغز‪:‬‬
‫‪149‬‬ ‫وق ِمونحیکرسیشک‪:‬‬
‫‪152‬‬ ‫رجٔاتابلطیکااہتناوردخایئہلصیف‪:‬‬
‫‪154‬‬ ‫یتشکونح‪:‬‬
‫‪156‬‬ ‫وطافنیکدمت‪:‬‬
‫‪157‬‬ ‫لبجوجدی‪:‬‬
‫‪158‬‬ ‫رجممیظع‪:‬‬
‫‪159‬‬ ‫دنچاورذعمباوقام‪:‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪159‬‬ ‫اعیملوطافناداینامقبسیکبتکیم‪:‬‬
‫‪160‬‬ ‫رضحتونحرقٓاناورابلبئیم‪:‬‬
‫‪161‬‬ ‫وطافنونحاکذرکوترتییم‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪162‬‬ ‫وطافناوردنہوبتک‪:‬‬
‫‪163‬‬ ‫وطافنونحاوررضحاییتاقیقحتت‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪163‬‬ ‫ٓااثردقہمیاورذرکوطافن‪:‬‬
‫‪165‬‬ ‫ںیمہایکقبسالم؟‪:‬‬
‫‪165‬‬ ‫االسیماھبویئںےس‪:‬‬
‫‪166‬‬ ‫وہلزیمہپاتہبوہاہیسکاکےہ‪:‬‬
‫‪170‬‬ ‫اشنہشہِاایبناورصیقروم‬
‫‪171‬‬ ‫روسلاہللےکاقدص‪:‬‬
‫‪173‬‬ ‫ااجع ِزرظن‪:‬‬
‫‪173‬‬ ‫ہمہریگراستل‪:‬‬
‫‪175‬‬ ‫اتریخیوعالم‪:‬‬
‫‪177‬‬ ‫راتیکرکہمشاسزایں‪:‬‬
‫‪178‬‬ ‫رقٓایننیشیپوگیئ‪:‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪182‬‬ ‫صیقروماکاوبایفسنےسدرایتفاوحال‪:‬‬
‫‪185‬‬ ‫االعنقح‪:‬‬
‫رومےکڑبےاپدریاک ِ‬
‫‪186‬‬ ‫صیقاکارطضاب‪:‬‬
‫‪188‬‬ ‫صیقاکاقدصدراب ِروبنییم‪:‬‬
‫‪193‬‬ ‫باب دوم‪:‬تذکرہ‬
‫‪194‬‬ ‫دیسہرممیعلیہا السلاماکیفکتعماخوتن‬
‫‪195‬‬ ‫واہعقہیےہہک‪:‬‬
‫‪205‬‬ ‫دیسادہشلاءاریمزمحہرضی اللہ تعالی عنہ‬
‫‪205‬‬ ‫ٓاوغشاالسمیم‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪207‬‬ ‫االسموکوقتتییلم‪:‬‬
‫‪207‬‬ ‫رجہتوومااخت‪:‬‬
‫‪208‬‬ ‫رسرباہِرکشلاالسم‪:‬‬
‫‪211‬‬ ‫اناُدح‪:‬‬
‫اریمزمحہاوردیم ِ‬
‫‪212‬‬ ‫الیلےئاہشدتیکابوہنںیم‪:‬‬
‫‪214‬‬ ‫وضحر ُروڑپے‪:‬‬
‫‪215‬‬ ‫دیسادہشلااکانجزہ‪:‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪216‬‬ ‫اتکبزدنیگ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪218‬‬ ‫ِ‬
‫ذجابتیبلق‪:‬‬
‫‪220‬‬ ‫ایپرےروسلاکایپر‪:‬‬
‫‪223‬‬ ‫رکاامت‪:‬‬
‫‪224‬‬ ‫ربقےسالسماکوجاب‪:‬‬
‫‪224‬‬ ‫اشبرت‪:‬‬
‫‪225‬‬ ‫احتجروایئ‪:‬‬
‫‪226‬‬ ‫وخدایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪228‬‬ ‫زارئنیےکابہگنن‪:‬‬
‫‪231‬‬ ‫رضحتدبعارلنٰمحانبوعف‬
‫‪240‬‬ ‫رضحتاملسنافریسرضاہللنع‬
‫‪247‬‬ ‫تملظےسونریکرطف‬
‫‪247‬‬ ‫اخدلنبودیلوامثعننبہحلطورمعونباعص رضی اللہ عنہم‬
‫‪249‬‬ ‫ودیلےنہییھباھکلہک‪:‬‬
‫‪250‬‬ ‫اکیاالقنیبداکچھ‪:‬‬
‫َ ُ ُ َ ُْ‬
‫‪251‬‬ ‫من الظلم ِت ِالی النورِ‪:‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪256‬‬ ‫ٓاوغشرتمحیم‬
‫دبعاہللانبالسم! ِ‬
‫‪259‬‬ ‫اجابنزیبخ‬
‫‪265‬‬ ‫لبقتسمےکاُقفرپ‬
‫‪265‬‬ ‫ذترکہامرحامتنباحلمن‬
‫‪270‬‬ ‫ازعازِبسن‪:‬ذترکہامکلنبدانیررضی اللہ عنہ‬
‫‪272‬‬ ‫رم ِدقحانشسوخاہجاوسیرقین‬
‫‪272‬‬ ‫انموبسن‪:‬‬
‫‪273‬‬ ‫ہلسلسبسنہیےہ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫‪273‬‬ ‫ہیلُح‪:‬‬
‫‪273‬‬ ‫اضفلئ‪:‬‬
‫‪274‬‬ ‫ِ‬
‫اترکداین‪:‬‬
‫‪277‬‬ ‫ںیہمتوتوہ‪:‬‬
‫‪279‬‬ ‫التشووجتسج‪:‬‬
‫ص‬
‫‪282‬‬ ‫حبتےابالہدل‪:‬‬
‫‪284‬‬ ‫وصقم ِدزدنیگ‪:‬‬
‫‪285‬‬ ‫اجحبرعمتف‪:‬‬
‫ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪286‬‬ ‫انقتع‪:‬‬
‫‪286‬‬ ‫اوقالزرںی‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪288‬‬ ‫ہلسلسارادت‪:‬‬
‫ٔ‬
‫‪288‬‬ ‫ااطتعروسل‪:‬‬
‫‪289‬‬ ‫ولختدرانمجن‪:‬‬
‫‪290‬‬ ‫ومخیشدرملکت‪:‬‬
‫‪290‬‬ ‫رظنربدقم‪:‬‬
‫‪290‬‬ ‫وہشدردم‪:‬‬
‫‪291‬‬ ‫زرہونیش‪:‬‬
‫‪291‬‬ ‫رپدہوپیش‪:‬‬
‫‪291‬‬ ‫وافت‪:‬‬
‫‪293‬‬ ‫ابراگہِیفطصمیمدنہواتسناکہفحتاوراکیودف‬
‫‪296‬‬ ‫دیسانرمعنبدبعازعلی‬
‫‪300‬‬ ‫رمعانبدبعازعلیےکریمعتیاکرانےم‪:‬‬
‫‪305‬‬ ‫وغثانیلقثلرضی اللہ تعالی عنہ‬
‫‪318‬‬ ‫رساکردغباد‬

‫‪10‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪321‬‬ ‫رکہمشٔاگنہ ذترک ٔہشباحیفرحمۃ اللہ علیہ‬

‫‪324‬‬ ‫وسلیف ِ‬
‫فاالسم‬
‫‪329‬‬ ‫رضحتوخاہجرغبیونازعلیہ الرحمہ والرضوان اورااشتعاالسم‬
‫‪332‬‬ ‫ااشتعاالسم‪:‬‬
‫‪334‬‬ ‫تمظعاالخق‪:‬‬
‫‪335‬‬ ‫اتریثرظن‪:‬‬
‫‪336‬‬ ‫دولںرپرمکحاین‪:‬‬
‫‪340‬‬ ‫رضحترعموفرکیخرضاہللنع‬
‫‪342‬‬ ‫وادلنیوک ِ‬
‫دوعتاالسم‪:‬‬
‫‪343‬‬ ‫ِ‬
‫افصتدرویشی‪:‬‬
‫‪350‬‬ ‫اافخےئاحل‪:‬‬
‫‪351‬‬ ‫اوناھکویمہ‪:‬‬
‫‪352‬‬ ‫وبقتیلداع‪:‬‬
‫‪355‬‬ ‫اوقالزرںی‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪357‬‬ ‫وکزہ‪ :‬ذترک ٔہرسییطقسرحمۃ اللہ علیہ‬
‫‪360‬‬ ‫وخاہجرفدیادلنیاطعر‬

‫‪11‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪360‬‬ ‫ریسوایستح‪:‬‬
‫‪362‬‬ ‫اعملےبابثت‪:‬‬
‫‪364‬‬ ‫ِ‬
‫ااشکنفاحل‪:‬‬
‫‪366‬‬ ‫دخمومادمحدبعاقحلردوولیقدست اسرارہ‬
‫‪367‬‬ ‫رمدشاکلمیکالتش‪:‬‬
‫‪368‬‬ ‫ٓااتسہنٔرمدشرپ‪:‬‬
‫‪369‬‬ ‫تعیبوالختف‪:‬‬
‫‪371‬‬ ‫ِ‬
‫اواصفدیمحہ‪:‬‬
‫‪371‬‬ ‫ولج ٔہقح‪:‬‬
‫‪373‬‬ ‫رکام‪:‬‬
‫‪374‬‬ ‫رتتیبرمدی‪:‬‬
‫‪377‬‬ ‫ولعےئرمتبت‪:‬‬
‫‪379‬‬ ‫رفومدات‪:‬‬
‫ل‬
‫‪380‬‬ ‫رضحتا محدوماکوتہش‪:‬‬
‫‪383‬‬ ‫واصل‪:‬‬
‫‪385‬‬ ‫رضحتبطقاصبحاورااشتعاالسم‬

‫‪12‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪388‬‬ ‫انلمع‪:‬‬
‫دیم ِ‬
‫‪391‬‬ ‫ااشتعاالسمیکنقںیلی‪:‬‬
‫‪393‬‬ ‫االخصاکدرہجاالسمیم‬
‫‪400‬‬ ‫باب سوم‪ :‬اسالمیات‬
‫‪401‬‬ ‫االسم‪،‬ااسنتینےکےیلوہگار ٔہانم‬
‫‪405‬‬ ‫االسماکاایتمزیصخشت‪:‬‬
‫‪407‬‬ ‫روسلرعیبےکدانمیم‪:‬‬
‫‪408‬‬ ‫االسم‪،‬اایتم ِزلسنوونطاکدنمش‪:‬‬
‫‪408‬‬ ‫االسمیکامیلعتتہیںیہ‪:‬‬
‫‪409‬‬ ‫رواحینوکسنمیسقترکےنوایلامجتع‪:‬‬
‫‪411‬‬ ‫ِ‬
‫رشفااسنتین‬
‫‪416‬‬ ‫َخلتفہاکوغلیینعماوررشیعوہفمم‪:‬‬
‫‪420‬‬ ‫ریخام‪:‬‬
‫‪426‬‬ ‫وتقاکاقتہض‪:‬‬
‫‪428‬‬ ‫اقوننایہٰلاورااسنینرطفت‬
‫‪431‬‬ ‫دصقمایحتااسنین‪:‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪432‬‬ ‫دخایئاقوننیکاپنبی‪:‬‬
‫‪433‬‬ ‫اپزیکہزدنیگ‪:‬‬
‫‪434‬‬ ‫االسیماعمرشہاوراسےکاطمابلت‪:‬‬
‫‪436‬‬ ‫اہطرترکفولمع‪:‬‬
‫‪437‬‬ ‫اامینووقتی‪:‬‬
‫‪439‬‬ ‫دنسپدیہافصت‪:‬‬
‫‪441‬‬ ‫راہِادتعال‪:‬‬
‫‪443‬‬ ‫تمظعاحصہب‬
‫‪449‬‬ ‫ااکتعفاالسمیم‬
‫‪449‬‬ ‫ااکتعفیکرعتفی‪:‬‬
‫‪449‬‬ ‫ااکتعفاوراتکباہلل‪:‬‬
‫‪451‬‬ ‫ااکتعفاورااحدثیابمرہک‪:‬‬
‫‪455‬‬ ‫فکتعمایکرکے‪:‬‬
‫‪455‬‬ ‫ریس ِ‬
‫تروسلارکماورااکتعف‪:‬‬
‫‪457‬‬ ‫انرکدہویکینںاکوثاب‪:‬‬
‫‪458‬‬ ‫ایتحط‪:‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪460‬‬ ‫ااکتعفےکاضفلئ‪:‬‬
‫‪461‬‬ ‫فکتعماکرسدولھاان‪:‬‬
‫‪462‬‬ ‫فکتعماورایعدت‪:‬‬
‫‪463‬‬ ‫ِ‬
‫ااکتعفذنر‪:‬‬ ‫دیسانرمعاک‬
‫‪464‬‬ ‫ااکتعفےکاقمامت‪:‬‬
‫‪464‬‬ ‫ااسق ِمااکتعف‪:‬‬
‫‪466‬‬ ‫ااکتعفاکاامتہم‪:‬‬
‫‪467‬‬ ‫دبعوبعمدےکدروازےرپ‪:‬‬
‫‪470‬‬ ‫ِ‬
‫وخفدخااورزفلرگہریگ‬
‫‪476‬‬ ‫وتلساالسفیم‬
‫‪481‬‬ ‫دیعومنم‬
‫‪484‬‬ ‫دصقیکربک‬
‫‪489‬‬ ‫سسجتاوربیغ‬
‫َ َ‬
‫‪491‬‬ ‫’’ َولَا ت َجس ُسوْا الخ‘‘یکریسفتیمےہ‪:‬‬
‫‪498‬‬ ‫رقفوانغاکاالسیمزجتہی‬
‫‪502‬‬ ‫ِ‬
‫رثکترزقےسرسیشکیکاثمل‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪506‬‬ ‫دنیداروکناورداینداروکن‪:‬‬
‫‪508‬‬ ‫بسکالحلیکاتیمہ‪:‬‬
‫‪510‬‬ ‫رحاماملاکوابل‪:‬‬
‫‪514‬‬ ‫دانمشندخاداینیموخشاحلیکںےہ؟‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪516‬‬ ‫اکیرخایب‪:‬‬
‫‪518‬‬ ‫واقروسناںاوراالسم‬
‫‪518‬‬ ‫وعرتاجتیلہدجدیہیم‪:‬‬
‫‪519‬‬ ‫رعباجتیلہاوروعرت‪:‬‬
‫‪521‬‬ ‫وعرتدقمیروموویاننیم‪:‬‬
‫‪522‬‬ ‫دنہوماوروعرت‪:‬‬
‫‪524‬‬ ‫وہیدتیاوروعرت‪:‬‬
‫‪526‬‬ ‫تیحیسماوروعرت‪:‬‬
‫‪527‬‬ ‫االسموعرتےکےیلرتمح‪:‬‬
‫‪532‬‬ ‫ٓاہنیئٔااسحس‬
‫‪538‬‬ ‫االسماوروہشاتین‬
‫‪538‬‬ ‫رطفیذجابت‬

‫‪16‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪539‬‬ ‫ِ‬
‫وقتوہشاینایکےہ‪:‬‬
‫‪540‬‬ ‫ےبادتعایلےکاتنجئ‪:‬‬
‫‪541‬‬ ‫رطفیاطمہبلاکرطفیالعج‪:‬‬
‫‪542‬‬ ‫رسہمشچریخوربک‪:‬‬
‫‪545‬‬ ‫دخایکاشنین‪:‬‬
‫‪547‬‬ ‫رطفتیکالخفورزیےسوچب!‪:‬‬
‫‪550‬‬ ‫اکییہایعمر‪:‬‬
‫‪551‬‬ ‫یسنجنیکستابعدتسکرطحےہ؟‪:‬‬
‫‪553‬‬ ‫مہیسنجیکذمم‪:‬‬
‫‪554‬‬ ‫وق ِمولطاکااجنم‪:‬‬
‫‪556‬‬ ‫رابہتینےکوگشْےف‪:‬‬
‫‪558‬‬ ‫اابتحدنسپیاکوابل‪:‬‬
‫‪560‬‬ ‫ذمبہ!اکایمبزدنیگاکوجرہیرصنع‬
‫‪561‬‬ ‫الدتینیاوراساکااجنم‪:‬‬
‫‪562‬‬ ‫ذمیبہ ِ‬
‫وقتلمع‪:‬‬
‫‪563‬‬ ‫دیقعہٓارخت‪:‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪564‬‬ ‫اعملےبرکاں‪:‬‬
‫‪565‬‬ ‫ابھءوثنمراً‪:‬‬
‫‪567‬‬ ‫اپزیکہبصنانیعل‪:‬‬
‫‪568‬‬ ‫رونشاثمل‪:‬‬
‫‪570‬‬ ‫نیقیمکحم‪:‬‬
‫‪571‬‬ ‫تبحمریخیکاینبدےہ‪:‬‬
‫‪573‬‬ ‫ہجیتن‪:‬‬
‫‪575‬‬ ‫االسیمایحاوررغمیبہتبی‬
‫‪575‬‬ ‫اایبنےئامقبسیکمیلعت‪:‬‬
‫‪576‬‬ ‫رحم ِ‬
‫اکتنتفاکادسناد‪:‬‬
‫‪577‬‬ ‫اثملاسےنمےہ‪:‬‬
‫‪579‬‬ ‫ہتیبیانوسر‪:‬‬
‫‪580‬‬ ‫رپاویئٹیزدنیگ‪:‬‬
‫‪584‬‬ ‫املسمناورتعنےسضغب؟‬
‫‪586‬‬ ‫رضحترباءاکایبنےہ‪:‬‬
‫‪590‬‬ ‫االسمیمومیتیںیکراعتی‬

‫‪18‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪597‬‬ ‫میتیرپتقفشیکربک‪:‬‬
‫‪598‬‬ ‫میتییکافکتل‪:‬‬
‫‪600‬‬ ‫میتییکمیلعتورتتیب‪:‬‬
‫‪603‬‬ ‫میتیےکاملیکافحتظ‪:‬‬
‫‪607‬‬ ‫ومتظعرابین‪:‬‬
‫‪609‬‬ ‫رصا ِطیقتسم‬
‫‪613‬‬ ‫دہاتیےکرقٓاینافممیہ‪:‬‬
‫‪621‬‬ ‫رہٓاہنیئدہاتی‪:‬‬
‫‪624‬‬ ‫انیم ِردہاتی‪:‬‬
‫‪626‬‬ ‫دخاےئاعتٰیلےکےیلذکباوررہبیعانکمم‬
‫‪631‬‬ ‫اسےکالخف‪:‬‬
‫‪633‬‬ ‫ٓااثرِابمرہک‪ :‬طسق(اول)‬
‫‪633‬‬ ‫اامینواالسمایکےہ؟‪:‬‬
‫‪635‬‬ ‫ااحصبرکاماورمہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪637‬‬ ‫فصنماولاتکباہلل‪:‬‬
‫‪637‬‬ ‫ظفلہنیکسیکقیقحتاوراساکینعم‪:‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪639‬‬ ‫ِ‬
‫اتوبتہنیکسایکےہ؟‪:‬‬
‫‪640‬‬ ‫اتوب ِ‬
‫تہنیکسیکاترخی‪:‬‬
‫‪641‬‬ ‫ِ‬
‫اتوبتہنیکساکرصمف‪:‬‬
‫‪642‬‬ ‫ٓااثرومٰیسواہرونیکتمظع‪:‬‬
‫‪642‬‬ ‫رقٓاینراہ‪:‬‬
‫‪644‬‬ ‫ٓااثرابمرہک‪:‬طسق(دوم)‬
‫‪644‬‬ ‫ایکہیچسںیہن؟‪:‬‬
‫‪645‬‬ ‫ریمعتہبعکاکاتریخیاجزئہ‪:‬‬
‫‪647‬‬ ‫رمزکوتدیحیمٓااثراربایمیہ‪:‬‬
‫‪647‬‬ ‫اقمماربامیہ‪:‬‬
‫‪652‬‬ ‫رجحاوسداورافروقامظع‪:‬‬
‫‪654‬‬ ‫ٓااثریکوتحیض‪:‬‬
‫‪655‬‬ ‫ٓااثرابمرہک‪:‬طسق(وسم)‬
‫‪655‬‬ ‫میلعتام‪:‬‬
‫‪657‬‬ ‫دجسہِاگہیبنےسربک‪:‬‬
‫‪660‬‬ ‫دحثیابتعنیکرشتحی‪:‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪662‬‬ ‫اسغہلیکربک‪:‬‬
‫‪666‬‬ ‫ٓااثرابمرہک‪:‬طسق(اہچرم)‬
‫‪666‬‬ ‫وضحرصلی اللہ تعالی علیہ وسلمےکہبجےسبلطافش‪:‬‬
‫‪668‬‬ ‫ومےئابمرک‪:‬‬
‫‪669‬‬ ‫رضحتاخدلانبودیلاورومےئابمرک‪:‬‬
‫‪671‬‬ ‫ربتاکتوکاکیےسدورسیہگجےلاجان‪:‬‬
‫‪672‬‬ ‫وضحریکابمرکارتشگنی‪:‬‬
‫‪674‬‬ ‫ٓااثرِابمرہک‪:‬طسق(مجنپ)‬
‫‪675‬‬ ‫رمعانبدبعازعلیاورٓااثررشہفی‪:‬‬
‫‪676‬‬ ‫اشہویلاہللاورٓااثرابمرہک‪:‬‬
‫‪677‬‬ ‫ٓااثریفطصم‪،‬ااممادمحراضیکاگنہیم‪:‬‬
‫‪678‬‬ ‫املعےئرفیگنلحماورٓااثروبنی‪:‬‬
‫‪682‬‬ ‫ٓااثرابمرہک‪ٓ:‬ارخیطسق‬
‫‪682‬‬ ‫دصراالافلضاورٓااثرابمرہک‪:‬‬
‫‪683‬‬ ‫ااممامکلاوروتریقبیبح‪:‬‬
‫‪684‬‬ ‫احلصوگتفگ‪:‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪686‬‬ ‫بابچہارم‪:‬کربالکییادمیں‬
‫‪687‬‬ ‫رہرکالبےکعب‬
‫‪689‬‬ ‫نیسحدیہشواف‬
‫‪697‬‬ ‫انرکالبیم‬
‫ااممیکرقتریدیم ِ‬
‫‪703‬‬ ‫تنجاکااختنب‬
‫‪710‬‬ ‫بابپنجم‪:‬تاریخ‬
‫‪711‬‬ ‫دنہواتسنیمااشتعاالسمےکاابسبوووجہ‬
‫‪713‬‬ ‫الصوعالم‪:‬‬
‫‪719‬‬ ‫اہمشریپ‪:‬‬
‫‪719‬‬ ‫اشہرستسم‪:‬‬
‫‪720‬‬ ‫وخاہجوخدنریمینیسح‪:‬‬
‫‪720‬‬ ‫دیسدمحمودیسرمع‪:‬‬
‫‪723‬‬ ‫نیسحااعنم‬
‫‪728‬‬ ‫ٓاوغشاالسمیم‬
‫ِ‬
‫‪733‬‬ ‫ویفسنباتیقش‬
‫‪738‬‬ ‫املسمندہلجیکوموجںیم‬

‫‪22‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪743‬‬ ‫دردنےاورالہقحیکااطتع‬
‫‪747‬‬ ‫ااصنفیکرونش‬
‫‪751‬‬ ‫اپابسںلمےئگےبعکوکمنصاخےنےس‬
‫‪758‬‬ ‫املسمانناہڈنیل‬
‫ِ‬ ‫ہنتفٔردشیاور‬
‫‪759‬‬ ‫ااجتحیجولجسڈنیگیہ‪:‬‬
‫‪760‬‬ ‫املعےئاہڈنیلومیجلباکاالعہیم‪:‬‬
‫‪761‬‬ ‫ااجتحیجولجسرورٹڈم‪:‬‬
‫‪763‬‬ ‫انشکییٹیمک‪:‬‬
‫‪763‬‬ ‫وسابررکاکچےہ‪:‬‬
‫‪765‬‬ ‫وئمیکاترخیاالسیم‬
‫‪768‬‬ ‫دنہواتسنیماالسماوراملسمونںیکٓادم‬
‫‪769‬‬ ‫رعباجتراوردنہواتسن‪:‬‬
‫‪771‬‬ ‫رعباجتر‪،‬ابزا ِردنہودنسھیکروقن‪:‬‬
‫‪772‬‬ ‫دنہواتسینوطخںیمرعوبںیکرمکحاین‪:‬‬
‫‪775‬‬ ‫اکیدبینظ‪:‬‬
‫‪779‬‬ ‫بابششم‪:‬شخصیات‬

‫‪23‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪780‬‬ ‫لضفرامحنعلیہ الرحمۃ والرضوان(‪۱۲۰۸‬ھ ات ‪۱۳۱۳‬ھ)‬

‫‪783‬‬ ‫تبحمروسل‪:‬‬
‫‪785‬‬ ‫تبسناکارتحام‪:‬‬
‫‪790‬‬ ‫ذجہبٔدخمزگاری‪:‬‬
‫‪799‬‬ ‫ذوقخس‬
‫ااممادمحراضاک ِ‬
‫‪800‬‬ ‫زدن ٔہاجودی‪:‬‬
‫‪801‬‬ ‫رقاراںیاج‪:‬‬
‫‪801‬‬ ‫دجسہاگہالہرظن‪:‬‬
‫‪802‬‬ ‫وتاہنتداری‪:‬‬
‫‪802‬‬ ‫ِ‬
‫دوعترکف‪:‬‬
‫‪803‬‬ ‫ادیمرکم‪:‬‬
‫‪804‬‬ ‫ِ‬
‫رطفتروابیہ‪:‬‬
‫‪805‬‬ ‫روح‪:‬‬
‫‪806‬‬ ‫دای ِربیبحیکتمظع‪:‬‬
‫‪806‬‬ ‫اتولیابرد‪:‬‬
‫‪807‬‬ ‫اتٔفس‪:‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪807‬‬ ‫ربںیملعوداشن‪:‬‬
‫‪808‬‬ ‫دای ِرونقج‪:‬‬
‫‪810‬‬ ‫ڑیھچاھچڑ‪:‬‬
‫‪810‬‬ ‫وخندایتن‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪810‬‬ ‫اقنع‪:‬‬
‫‪811‬‬ ‫وشیخمشچ‪:‬‬
‫‪811‬‬ ‫اجتلہاعرافہن‪:‬‬
‫‪812‬‬ ‫وکریمشچ‪:‬‬
‫‪812‬‬ ‫اوحالدل‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪813‬‬ ‫زحموایتحط‪:‬‬
‫‪813‬‬ ‫رمضایہٰل‪:‬‬
‫‪815‬‬ ‫رظنہیٔوتلکیکطلغوتہہیج‪:‬‬
‫‪816‬‬ ‫یقیقحوتلک‪:‬‬
‫‪816‬‬ ‫ااہظ ِراوسفس‪:‬‬
‫‪817‬‬ ‫اخنانقح‪:‬‬
‫‪817‬‬ ‫ےبایحابش‪:‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪818‬‬ ‫وشیخراتفر‪:‬‬
‫‪819‬‬ ‫دجدیہقف‪:‬‬
‫‪819‬‬ ‫ٹہدرھیم‪:‬‬
‫‪820‬‬ ‫وبالھکٹہ‪:‬‬
‫‪820‬‬ ‫زدن ُروہبگنلالفاکشر‪:‬‬
‫‪822‬‬ ‫دصرارشلہعیاوردرسودترسی‬
‫‪822‬‬ ‫وکنےہہی؟‬
‫‪828‬‬ ‫یتفمامظعاوردو ِراحرضےکاملعورمدشنی‬
‫‪828‬‬ ‫ِ‬
‫رجٔاتقحوگیئ‪:‬‬
‫‪835‬‬ ‫الب ِدرعہیبےکاملع‪:‬‬
‫‪836‬‬ ‫انرباطہین‪:‬‬
‫ریپ ِ‬
‫‪839‬‬ ‫اوریتفمامظعدنہ‪:‬‬
‫‪842‬‬ ‫دخماملعیمدرددنماہنزگارش!‪:‬‬
‫‪845‬‬ ‫ولج ٔہرمدش‬
‫‪845‬‬ ‫ددیا ِراوںیل‪:‬‬
‫‪849‬‬ ‫ِ‬
‫رشفتعیب‪:‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪851‬‬ ‫ٓارخیددیار‪:‬‬
‫‪854‬‬ ‫ٓاہ!رضحتالعہمدمحمامیلسناھبوپلگری علیہ الرحمہ‬
‫‪858‬‬ ‫احظفتلم رمےنسحمرمےرہمابں‬
‫‪859‬‬ ‫رمےبیصنیکڈور‪:‬‬
‫‪861‬‬ ‫الکماہللاکادب‪:‬‬
‫‪863‬‬ ‫انیکاگنہ‪،‬اپکابزںیہ‪:‬‬
‫‪864‬‬ ‫ہبلطےسراضدنمیاکایعمر‪:‬‬
‫‪865‬‬ ‫دنتریتسیکاتیمہ‪:‬‬
‫‪865‬‬ ‫وظعورقتریاکدصقم‪:‬‬
‫‪867‬‬ ‫ھچکدونںارشہیفےسدور‪:‬‬
‫‪868‬‬ ‫ایپراکاسرگ‪:‬‬
‫‪869‬‬ ‫ارثازیگنزابن‪:‬‬
‫‪869‬‬ ‫احظفتلماکدارئ ٔہاالصح‪:‬‬
‫‪870‬‬ ‫دصرارشلہعیاکوھگیس‪:‬‬
‫‪871‬‬ ‫رفوتشںیکرٹنی‪:‬‬
‫‪871‬‬ ‫انےکفطلورکمےکزےنیےس‪:‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪873‬‬ ‫الصتیحرعشوگیئاکااشکنف‪:‬‬
‫‪874‬‬ ‫ہسلجٔداتسرنبیاکرظنم‪:‬‬
‫‪881‬‬ ‫رفاتغےکعب‪:‬‬
‫‪883‬‬ ‫رحترییاکمیکاتیمہ‪:‬‬
‫‪887‬‬ ‫ابمرکوپربلط‪:‬‬
‫‪888‬‬ ‫اجترتاورابعدت‪:‬‬
‫‪889‬‬ ‫وتساکرشتب‪:‬‬
‫‪890‬‬ ‫وخاوخماہہیلخت‪:‬‬
‫‪890‬‬ ‫وجےتاپئوںےکاتعب‪:‬‬
‫‪891‬‬ ‫دطختسرکان‪:‬‬
‫‪891‬‬ ‫دایناکرھگ‪:‬‬
‫‪892‬‬ ‫انابمرکوپر‪:‬‬
‫اجںاثنر ِ‬
‫‪892‬‬ ‫اکمزدنیگےہ‪ٓ،‬ارامومت‪:‬‬
‫‪895‬‬ ‫ادعتسادےکاسھتاالخص‪:‬‬
‫‪895‬‬ ‫ٓارخیددیار‪:‬‬
‫‪898‬‬ ‫ٓاہخیشااملعلء!‬

‫‪28‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪905‬‬ ‫ریقفونردمحماقدری‬
‫‪907‬‬ ‫میلعت‪:‬‬
‫‪911‬‬ ‫رواحینششک‪:‬‬
‫‪913‬‬ ‫رفسدیحرٓاابددنک‪:‬‬
‫‪915‬‬ ‫وفادئ‪:‬‬
‫‪915‬‬ ‫ودحۃاولوجداورودحۃاوہشلد‪:‬‬
‫‪917‬‬ ‫رفومدات‪:‬‬
‫‪919‬‬ ‫امہریدورسیاردواتکیب‬

‫‪29‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ناشرکی طرفسےکچھاہمباتیں‬
‫فلتخم اممکل ےس یئک ےنھکل واےل ںیمہ اانپ رسامہی اراسل رفام رےہںیہ ںیھنج مہ‬
‫اشعئ رک رےہ ںیہ۔ مہ ہی اتبان رضوری ےتھجمس ںیہ ہک امہری اشعئ رکدہ اتکوبں ےک‬
‫دنمراجت یک ذہم داری مہ اس دح کت ےتیل ںیہ ہک ہی بس الہ تنس و امجتع ےس‬
‫ےہاورہیاظرہیھبےہہکرہاھکلریاکقلعتالہتنسےسےہ۔دورسیاجبنااکربنی‬
‫الہتنسیکوجاتکیباشعئیکاجریہںیہوتانےکقلعتمھچکےنہکیکاحتجیہںیہن۔‬
‫رھپ ابت ٓایت ےہ ظفل اور االمیئ ویطلغں یک وت وج اتکیب "میٹ دبع یفطصم ٓالشیف" یک‬
‫شکشیپ وہیت ںیہ ان ےک ےیل مہ ذہم دار ںیہ اور وہ اتکیب وج ںیمہ فلتخم ذراعئ ےس‬
‫وموصلوہیتںیہ‪،‬انیماسرطحیکویطلغںےکوحاےلےسمہربیںیہہکواہں‬
‫مہرہرہظفلیکاھچنکٹھپںیہنرکےتاورامہرارکدارسباکیانرشاکوہاتےہ۔‬
‫ہی یھب کمم ےہ ہک یئک اتکوبں یم ایسی ابیت یھب وہں ہک نج ےس مہ اافتق ںیہن‬
‫رےتھک۔اثملےک وطررپسک اتکب یم وکیئ ایسی رواتییھب وہ یتکس ےہ ہک قیقحتےس‬
‫سجاکوھجاٹوہان اباثتبوہ اکچےہ نکیل اےسےنھکلواےلےندعموتہجیک انبرپلقن‬
‫رکدایایسکاوروہجےسوہاتکبیمٓایئگسیجہکالہملعرپیفخمںیہنہکیئکووجاہتیکانب‬
‫رپ ااسی وہات ےہ۔ وت سیج مہ ےن رعض ایک ہک ارگہچ مہ اےس اشعئ رکےت ںیہ نکیل اس‬
‫ےسہیہناھجمساجےئہکمہاسےساافتقیھبرکےتںیہ۔‬
‫اکی اثملاورمہالہتنسےکامنیباالتخیفاسملئیکشیپرکاناچےتہںیہہکیئک‬
‫اسملئاےسیںیہنجیماملعےالہتنساکاالتخفےہاورسکاکیلمعوکوکیئرحام‬
‫‪30‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اتہک ےہ وت دورسا اس ےک وجاز اک اقلئ ےہ۔ اےسی یم بج مہ اکی انرش اک رکدار ادا رک‬
‫رےہںیہوتدوونں یک اتکوبں وکاشعئ رکان امہرااکمےہنکیلامہراومفقایک ےہ‪ ،‬ہیاکی‬
‫اگلابتےہ۔مہرفنیقییکاتکوبںوکاساینبدرپاشعئرکےتکسںیہہکدوونںالہتنس‬
‫ےسںیہاورہیاالتخافترفویعںیہ۔ایسرطحمہےنظفلاوراالمیئویطلغںاکذرکایک‬
‫اھت سج یم وھتڑی لیصفت ہی یھب المہظح رفامںیئ ہک یئک اافلظ اےسی ںیہ ہک نج ےک ظفلت‬
‫اوراالمیماالتخفاپایاجاتےہ۔اباہیںیھبھچکایسییہوصرتےنبیگہکمہارگہچ‬
‫سکاکیرطےقییکتحصےکاقلئوہںنکیل اسےکالخفیھب امہریااشتعیم‬
‫وموجدوہاگ۔اسرفقوکایبنرکانرضوریاھتاتہکاقرنیئیمےسسکوکہبشہنرےہ۔‬
‫ٹیم عبد مصطفی آفیشلیکیملع‪،‬یقیقحتاوراالصیحاتکیباورراسےلیئک‬
‫رمالح ےس زگرےن ےک عب اشعئ وہےت ںیہ نکیل اس ےک ابووجد ان یم یھب ایسی‬
‫ویطلغںاک اپای اجانکممےہذہلا ارگٓاپ اںیھناپںیئوتںیمہرضوراتبںیئ اتہک اس یکیحصت‬
‫یکاجےکس۔‬

‫‪SABIYA VIRTUAL PUBLICATION‬‬

‫‪POWERED BY‬‬
‫‪ABDE MUSTAFA OFFICIAL‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫تاثرات ودعائیہ کلمات‬

‫ظ‬
‫املعےئرکامواشمخئعام‬

‫‪32‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زہشادہدصرارشلہعی رضحت‬
‫ٰ‬
‫المصطفیقادریمدظلہ العالی‬ ‫العہمومالانفداء‬
‫خیشادحلثیدمرہسروضہیدبراولعلموھگیس‬

‫رضحتالعہمدبرااقلدریہیلعارلۃمحوارلوضانیکزدنیگاکدصقمملعدنییکرتوجی‬
‫و ااشتع اھت۔ ایس ےیل اوھنںےن ہبصق وھگیس اخص یم اکی داراولعلم ’’دبراولعلم‘‘‬
‫ےکانمےساقمئایک‪،‬سجیم یمےنیھب انےکارصاررپدرسودترسییکدخامت‬
‫ااجنمدیںیہ۔‬
‫دبراولعلم اکی دوزنمہل وھچیٹ یس امعرت یم اقمئ وہا۔ اس وھچےٹ ےس دمرہس‬
‫ےک ایقم ےس امک ہقح وہ نئمطم ںیہن ےھت۔ اس ےیل اوھنں ےن اکی تہب ڑبا زنیم اک‬
‫رہبق دبراولعلم ےک ےیل وفق رکدای اور دمرہس اک گنس اینبد یھب رھک دای ایگ۔ رھپ ان یک‬
‫رعمض ووجد یم ٓایئگ‪ ،‬سج یم‬‫ِ‬ ‫وکوششں ےس دےتھکی یہ دےتھکی اکی تہب ڑبی امعرت‬
‫ٓاجلکمیلعتوملعتاکہلسلساجریواسریےہ۔ابانےکااقتنلےکعبدمرہسےک‬
‫ارخااجتانےکاصزبحادےرفامہرکےتںیہ۔‬
‫العہم دبرااقلدری ھجم ےس تہب ارتحام ےک اسھت شیپ ٓاےت اورریمی ڑبی زعت‬
‫رکےت ےھت۔ دمرہس ےس قلعتم ارگ وکیئ وصنمہب وہات وت ھجم ےس رضور وشمرہ ایل رکےت‬
‫ےھت۔یم ےن دبراولعلم یک دخامت ےک ےیل سک اعموہض ای ذنراہن ےنیل ےس تہب عنم‬
‫ایک‪،‬نکیل انےکمکحےسدمرہس ےکانمظاٰیلعاحظفاردشاقدریاصبحزربدیتساکی‬
‫‪33‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااھچاخہصافلہفریمیبیجیمرھکدےتیےھت۔‬
‫العہم دبرااقلدری یک ذات املع یک رگوہ نبویں ےس ابلکل اپک و اصف یھت‪ ،‬وہ رہ‬
‫اکیاعملےسدنخہاشیپینےکاسھتشیپٓاےتاورزعتازفایئیھبرفامےت۔‬
‫اہللاعتٰیلانےکاکرانومںوکوبقلرفامےئاورارجمیظعاطعرفامےئ۔‬
‫ٓامین بجاہ سید المرسلین صلی اللہ علیہ وسلم‬
‫ٰ‬
‫المصطفی قادری‬ ‫فداء‬
‫اقدریزنملوھگیس‪،‬وئم‬
‫‪۱۲‬؍رحممارحلام؁‪۱۴۴۴‬ھ‬

‫‪34‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ومٔ رخاالسم‪،‬اریمالقل‬
‫رضحتالعہم ڈاکٹرمحمد عاصماعظمیاصبحلبق‬
‫خیشادحلثی‪:‬دمرہسالہتنسسمشاولعلموھگیس‬

‫املع و اداب یک امجتع یم ارثکتی اےسی ارفاد یک وہیت ےہ‪ ،‬وج اےنپ عب اینپ ایداگر‬
‫وٓااثرہیملعوادہیبداینےکےیلںیہنوھچڑاجےت۔رگمضعبایسیدتقمرایتسہںیھبزرم ٔہ‬
‫املعیموموجدوہیتںیہ‪،‬وجاےنپاکرانومںےکاحلظےساترخیاسز وہیتںیہ۔اوران‬
‫ےک ابایقت‪ ،‬ملع وادب اک شیب اہب رسامہی وہےت ںیہ۔ ایسی یہ ابواقر یملع تیصخشں یم‬
‫رضحتالعہمدب ِراعملدبرااقلدریہیلعارلہمحیھبےھت۔‬
‫ان یک یملع و دینی دخامت اک ونیکس تہب یہ وعیس اھت۔ ان اک یغیلبت و یفینصت دہع‪،‬‬
‫فصندصیےسزایدہامہواسلاکااحہطرکاتےہ۔‬
‫اوھنں ےن فلتخم وموضاعت رپ دمعہ اصتفین اور رکف ازیگن یملع وادیب ہش اپرے‬
‫ٓاےن وایل ولسنں ےک ےیل وھچڑے۔ اشرعی یم اںیھن دی وطٰیل احلص اھت۔ ان یک‬
‫وتعنں اورمتقبتووںیم قشعراستل اورزبروگںےسنسح دیقعت اک وااہلہنوجشو‬
‫رخوش دل یک داین یم ومتج دیپا رکدتی ےہ۔ڑبی وخیش یک ابت ےہ ہک ارادت دنم‬
‫وجاںاسلاملع‪،‬انےکفلتخموموضاعترپرھکبےوہےئومٔرقاضمنیمواقمالتاک‬
‫ومجمہعاشعئرکرےہںیہ۔‬

‫‪35‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبقلاعماطعرفامےئ۔‬
‫داعےہہکاہللابترکواعتٰیلاےس ِ‬
‫ٓامین بجاہ سید المرسلین علیہ الصلوۃ والتسلیم۔‬
‫محمدعاصماعظمی‬
‫‪2022/7/25‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادبیریہش‪،‬رضحتالعہم‬
‫موالنارضوان احمدنوریشریفی‬
‫ابین‪:‬ااجلۃعم اربلاکہیتوھگیس‬

‫بسم اللہ الرحمن الرحیم‬

‫نحمدہ ونصلی علی رسولہ الکریم وعلی الہ واصحابہ واہل بیتہ اجمعین‬
‫ان ولح و ملق ےک ہش وسار رضحت العہم دبرااقلدری‬ ‫ومنہنٔ فلس‪ ،‬اعمل رابین‪ ،‬دیم ِ‬
‫اتحمج اعترف ںیہن۔ نج یک میلعت و‬ ‫ون کلم یم ِ‬ ‫ہیلع ارلہمح یک تیصخش کلم و یب ِ‬
‫رتتیب‪،‬زدہووقتیےکرکیپ‪،‬رحبملعورعافںےکانشورووغاص ِ‬
‫دحمثلیلجااتسذااملعل‪،‬‬
‫وضحر احظف تلم ہیلع ارلۃمح وارلوضان ےک اخص اسہیٔ رکم یم وہ‪ ،‬اس وک سیج وہان‬
‫اچےیہ‪ ،‬وےسی یہ ےھت۔ ارشہیف یکزدنیگ یم ارثک و تشیبوضحر احظف تلمدقس رسہےک‬
‫اسھتوسلجںیماجای رکےتےھت۔اےھچبیطخےھتاوریفادبلہیاشرعیھب‪،‬اےھچملق‬
‫اکر اور ومضمن اگنر یھب۔ ایس اینبد رپ امانہہم ارشہیف ےک اڈیرٹی یھب ےھت۔ ریمے صلخم‬
‫دووتسں یم ےس ےھت۔ رشوعیہ ےس امہرے اقلعتت اےھچ رےہ۔ ےھجم اید ےہ ہک‬
‫بج یلہپ رمہبت اہڈنیل اج رےہ ےھت وت دیل کت ےھجم یھب اانپ رقیف رفس انبای اھت۔ ان ےس‬
‫یمایھچرطحوافقوہں۔ارشہیفیکزدنیگیھبدیھکیاوراہڈنیلیمایقمپریرہرکغیلبتو‬
‫اراشدےکوجاکراہےئامنایںااجنمدےی‪،‬انےسیھبوافقوہں۔تہبیہاباالخق‪،‬‬
‫اسنلمر۔بیغ ولغچ وخری‪ ،‬انم وومند اورربکتےس بنتجم۔ ڑبوںاک ارتحام‪،‬وھچوٹں‬
‫‪37‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رپ تقفش۔ رغوبیں‪ ،‬ونیکسمں اور اتحموجں یک ربخ ریگی اور ان یک دمد رکان‪ٓ ،‬اپ اک‬
‫رتہبنیہلغشماھت۔‬

‫وضحر احظف تلم یک میلعت و رتتیب اک ارث العہم دبرااقلدری یک وپری زدنیگ رپ اھچای‬
‫راہ۔انیک ذات‪،‬رکفورظن‪،‬ملعولمع‪،‬مہفورفاتس‪،‬لضفوامکل‪،‬نسحوامجلاورواقر‬
‫واتمتناک اکی ااسی نیسح مگنس ےہ‪ ،‬اہجں ےس وظع و اطختب‪ ،‬غیلبت و اراشد ےک ہمشچ‬
‫ےس زیتداھرے اُےتلبںیہ۔سج اک ریشںی اورافشف اپین دولں یک اب ِدومسمےسسلھج‬
‫وہیئویتیھکںوکزبسہزاراوررمغزارانبدتیےہ۔ہیابمہغلںیہن‪،‬ہکلبتقیقحایبینےہ۔‬
‫سجیکدصتقیٓاپیکرگاںدقراتکب’’زب ِماوایل‘‘ےس۔وجااممدبعاہللنبادعسینمی‬
‫اییعفدقسرسہ(‪۶۷۸‬ھ‪۷۶۸/‬ھ)یکدنتسموربتعماتکب’’روضارلاینیحیفاکحایت‬
‫ااصلیحل‘‘اکاردورتہمجےہ۔سجےکاطمہعلےسروحیمابدیلیگ‪،‬اامینیمازفوین‬
‫واتزیگ‪ ،‬اترکی دولں یم رونش اور رماھجیئ وہیئ ویلکں یم یگتفگش دیپا وہاجیت ےہ۔‬
‫اسےکاطمہعلےسٓاپیکیفادبلہہیاشرعیاکوجرہیھبرھکنرکاسےنمٓااجاتےہ۔‬

‫اامم اییعف ہیلع ارلہمح ےن اہجں اہجں اال ام اشء اہلل رعیب ااعشر اک ذرک ایک ےہ‪ٓ ،‬اپ‬
‫ےن ان وک‪ ،‬اشرع یک امیف اریمضل وک ادا رکےتوہےئ‪ ،‬اردواشرعی اک اجہم انہپای ےہ۔ سج‬
‫یم اصفتح و البتغ یک رفاواین‪ ،‬قشع و تبحم یک وجالین‪ ،‬درای یک رواین اور دنمسر یک‬
‫ایغطین‪ ،‬الیختت یک رتعف‪ ،‬اافلظ یک وشک‪ ،‬ہیبشت یک دنرت‪ ،‬ایبن یک اطلتف‪ ،‬زابن یک‬
‫‪38‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اچنشاورنبشیکیتسچ‪،‬ااعشرےکاسوچنںیمڈلھرکٓایئگےہ۔‬

‫رشوع یہ ےس رحتری یک اجبن الیمن زایدہ اھت۔اور ٓاپ ےک وعیق اضمنیم‬

‫واقمالت‪،‬ارشہیفاوردرگیامانہومںیماشعئوہےترےہ۔ٓاپےنفلتخمولہپرپعبط‬
‫ٓازامیئ رفامیئ ےہ۔ ٓاپ یک رحتریات ےس قلعتم وج یلہپ دلج رظنم اعم رپ ٓاریہ ےہ‪ٓ ،‬اپ‬
‫یک افینصتت و اتافیلت ےک العوہ رصف اضمنیم و اقمالت اک ومجمہع ےہ۔ اس یک‬
‫رہفتس ےس ولعمم وہا ہک ریست ےس قلعتم ‪ ،۹‬ذترکہ ےس ‪ ،۲۳‬االسایمت ےس ‪،۲۶‬‬
‫رکالب ےس ‪ ،۴‬اترخی ےس ‪ ،۱۱‬یصخشت ےس قلعتم ‪۹‬؍ اضمنیم ںیہ۔ اس رطح اضمنیم و‬
‫اقمالتیکلکدعتاد‪۸۲‬؍ےہ۔اورانےکالعوہرثنومظنیم‪۲۹‬؍اسیتناتکیبںیہ‪،‬‬
‫وجالعہموموصفیکیبلقاہطرتاوریملعایلتقرپدالتلرکیتںیہ۔اسرطحالعہم‬
‫ےن رحتریی وطر رپ یھب غیلبت و اراشد ےک ےلسلس یم اکراہےئ امنایں ااجنم دے رک وقم و‬
‫تلمےکےیلمیظعذریخہوھچڑاےہ۔‬
‫ان ےک العوہ اور یھب ِ‬
‫دخامت ہلیلج ںیہ‪ً ،‬الثم اےنپ ونط امولف یم وقم ملسم ےک‬
‫ےیلوعیسورعضیزنیمیم’’دبراولعلم‘‘یکاعیلاشنامعرتاوردینیدرساگہ‪ٓ،‬اپاک‬
‫میظع اکرانہمےہ۔اورالمجمع الاسلامی ابمرکوپرےک رعوج واراقت یمیھبٓاپاک‬
‫اکیاخصرولےہ۔‬
‫داع ےہ ہک ومٰیل اعتٰیل اےنپ بیبح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک دصہق و لیفط یم‬
‫وموصف یک دخامت وک وبقل رفامےئ۔ اور ٓاپ یک ربق رپ رتمح و رفغان یک ابرش انزل‬
‫‪39‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رفامےئ۔ٓانیم‬
‫بجاہ سید المرسلین صلی اللہ تعالی علیہ وعلی الہ واصحابہ واہل بیتہ‬
‫اجمعین‬
‫ظ‬
‫اخکاپےئ ِ‬
‫اسداترکامواوایلےئعام‬
‫رضواناحمد نوری شریفی‬
‫اخدمااجلۃعماربلاکہیتوھگیس‬
‫‪۳‬؍رحمم؁‪۱۴۲۴‬ھ‪۲/‬؍اتسگ؁‪۲۰۲۲‬ء‬

‫‪40‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادبیریہش‬
‫رضحتموالنافروغ احمد اعظمیاصبحلبق‬
‫اسقبدصرادملرنیسداراولعلمعلیمنہدمجااشیہ‪،‬تسب‬

‫وھگیس ےک اشمریہ یم العہم دبرااقلدری ابصمیح ہیلع ارلہمح یک تیصخش تہب‬

‫امنایں اور امہ ےہ‪ ،‬ہکلب ضعب ذایت وخویبں اور دینی ویملع دخامت ےک وحاےل ےس‬
‫اایتمزیاشنریتھکےہ۔‬
‫وہاکیاےھچااسنن‪،‬ےچساملسمناوراصبحرکدارولمعنب ٔہرنمحےھت۔وتاعض‬
‫و ااسکنری‪ ،‬ہلص رمح‪ ،‬اونپں یک ربخ ریگی اور احتج روایئ‪ ،‬وخش یقلخ‪ ،‬ریشینی اتفگر‪،‬‬
‫رفض انشیس‪ ،‬ڑبوںاک ارتحام‪ ،‬وھچوٹںرپتقفش و وخردونازی‪ ،‬وتق یکدقرداین‪،‬قشع‬
‫تاوایلانےکذایتاخصاواصفںیہ۔‬ ‫روسل‪،‬دیقع ِ‬
‫رھپ یملع وادیب اواصف وامکالت اور وگانوگں دینی دخامت‪ ،‬لضف ایہٰل ےس ان یک‬
‫وصخیصوتاقیفتووتفاحتںیہ‪،‬وجمکیہولوگںےکےصحیمٓایتںیہ۔‬
‫وہاکیصلخماعیملغلبمیھبےھت‪،‬نجےکاہوھتںرپڑکیسوںااسنونںےناامینیک‬
‫دوتلاپیئاورےبامشرولوگںےنوتہبرکےکومانمہنزدنیگایتخریک۔‬
‫وہاحظفتلمےکرپوردہےھت‪،‬انےستہبھچکیملعورواحینیفاپایاھت۔وہاحظف‬
‫تلمیکداعئوںاکرہظمےھت۔‬
‫وہ زابن و ملق ےک دنھ‪ ،‬رطفی اشرع اور اصبح رطز ادبی ورثن اگنر ےھت۔ نپچب‬
‫‪41‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یہےساشرعی رشوعرکدی۔ ‪۱۹۶۹‬ء یمبجہک وہ ارشہیف ابمرکوپر یم اطبل ملع‬

‫ےھت‪ٓ،‬اپاکاکی رصتخموظنممومجمہع’’اکشوخں‘‘اشعئوہا۔ٓاپےنالعہماابقلےک‬
‫رگنیمرُپوجش‪،‬االقنیباشرعیوکٓاےگڑباھای۔ٓاپااہتنیئزودوگ‪،‬رگمرُپوگاشرعںیہ۔‬
‫رثنیھجلسوہیئاورریشںیےتھکلںیہ۔رثنیمامجایلیترگناصفداتھکےہ‪،‬رگموہفمم‬
‫یکرتلیسیمامجایلیتاولسباحلئںیہنوہات۔‬
‫انیکرثنیدخامتیھب‪،‬رعشیدخامتیکرطحامہاوراقلبدقرںیہ۔یئکاسل‬
‫کتامانہہمارشہیفیکادارتیکاوردرونجںاتکیبیھکل۔‬
‫ان یک رثن یم اطخیب رگن‪ ،‬وکشہِ اافلظ‪ ،‬زو ِر ایبین ادتسالل‪ ،‬زنط یک رتشنتی اور‬
‫امجایلیت اولسب ےک ولجے دقم دقم رپ رظن ٓاےت ںیہ۔ان ےک رھکبے رثن اپروں‬
‫اوروبطمہع ویغوبطمہع اضمنیم و اقمالت وکان ےک زعی ومالان ذاشینہملسےن تنحم‬
‫ےسعمجرکےکاتکیبلکشیمشیپرکےنیکاعسدتاحلصیکےہ۔‬
‫زعی وموصف القئِ اتسشئ ںیہ‪ ،‬العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ےک االخف یم‬
‫ٓاپ وک ہی اعسدت یلم ےہ۔ دخا رکے زعی وموصف رضحت دبر ےک زمدی یملع وملق‬
‫ٓااثر وک التش رک رظنم اعم رپ الےت رںیہ اور ان ےک ےچس یملع اجنیشن وہےن اک وبثت‬
‫دںی۔ٓانیم‬
‫مخلص‬
‫فروغاحمداعظمیمصباحی‬
‫‪۱۲‬؍رحمم؁‪۱۴۴۴‬ھ‬

‫‪42‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫تاثر‬
‫محمدفروغ القادری‬
‫ورڈلاالسکمنشماڈنیلگن(رباطہین)‬

‫ٓاہ!العہمدبرااقلدری‬
‫دل وک ڑتاپیت ےہ اب کت رگہیٔ لفحم یک اید‬
‫اشرع رشمقالعہم اابقلےکرکف ونفےکبیقن‪،‬وضحر احظفتلمےکذیملت ردیش‪،‬‬
‫امکل وبعر رےنھک واےل امہیٔ انز‬ ‫ابواقر اعمل دنی‪ ،‬رغمب ورشمق یک ٓاربو‪ِ ،‬‬
‫اانصف خس رپ ِ‬
‫اشرع وادبی‪ ،‬رضحت العہم دبرااقلدری ابصمیح (ہفیلخٔ وضحر یتفم امظع دنہ) اہیں‬
‫اہڈنیلیماکیوطلیالعتلےکعبااقتنلرفامےئگ۔اانہللوااناہیلراوعجن۔‬
‫اے امہویں زدنیگ ریتی رسااپ وسز یھت‬
‫رچاغ انمجن ارفوز یھت‬ ‫ِ‬ ‫ریتی اگنچری‬
‫رساغ زدنیگ اپ اجےن واےل‬ ‫العہم دبرااقلدری رۃمح اہلل ہیلع اےنپ نف یم ڈوب رک ِ‬
‫ارابب رقف و ویغر یم ےھت۔ ان اک رسااپ زدنیگ دح درہج متفووع‪ ،‬ملع ٓاانش‪ ،‬رکف ازیگن اور‬
‫ِ‬
‫ولطعحبص دراشخں یک وندی‬ ‫االقنیب رحتاکیت ےس ٓاابد یھت۔ ان اک رثنیرسامہی رغمب یم ِ‬
‫ےہ۔ ان اک ہمغنٔ رعش وخساےنپاقریوکوتامہت اورےبینیقیےک ادنریھوںےساکنل‬
‫رکزعمونیقیےکااجولںیمڑھکارکاتےہ۔وہدوعتوزعتمیےکاشرعےھت۔ان‬
‫یک دوررساگنہ ےن ارموز ورفداےک درایمن اپےئ اجےن واےل دزیب رپدوں وکاچک رک‬
‫‪43‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دایاھت۔اںیھناسابتاکمہیپنیقیاھتہک‪۲۱‬؍وںیدصیرغمبیماالسمےکےبلغیک‬
‫اراببتسبواشکدرغمبےکرکفی‪،‬ایسیساورااصتقدیاطوغتےک‬ ‫دصیوہیگ۔وج ِ‬
‫ٓاےگدجسہریںیہ‪،‬اںیھنرہبفیکولانٹوہاگاساظن ِمرکمیکرطفوجٓااقےئدواہجں‪،‬‬
‫اتدجار اکانئت‪ ،‬ارواانح دفاہ ےل رک ولجہ رگ وہےئ ےھت۔ وج اعمل ااسنتین یک ہلصیف نک‬
‫زنملےہ۔‬
‫العہم دبرااقلدری ےن ااعشر یم رکف اابقل یک یلمع ریبعت شیپ یک ےہ۔ وہ اس ابت‬
‫رمدان رحس‪ ،‬دنی وتنس‬
‫اجمدہان رفدا اور ِ‬
‫ِ‬ ‫اشعاقن روسل ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ےک رُپوجش احیل ےھت ہک وج‬
‫ےکیقیقح ےبلغےک ےیل وکلمیت وجارہاتےسٓاراہتس وہںگے۔نجاکوسداےئقشع روم ِز‬
‫زنمل رماد ےک وصحل ےس رحموم‬ ‫ےب وخدی ےس ٓااگہ وہاگ۔ داین یک وکیئ اطتق اںیھن ِ‬
‫ارابب ملق یم ’’العہمدبرااقلدری‘‘ اکی‬
‫ںیہن رکیتکس۔ ریمے زندکی رصع احرض ےک ِ‬
‫تارض اوراوقالوااکفریکالیصفتتایبن‬ ‫رفنمدبلوہجہلےکاحلمےھت۔انیکایح ِ‬
‫رکےنےکےیلانےکیہمہونیشنںیمسکزماجٓاانشاصبحملقیکرضورتےہ۔‬
‫داتسبنرکفورظناکیھبانیکزدنیگاور‬‫درگییملعیصخشتیکرطحالعہم دبرااقلدرییک ِ‬
‫تیصخش ےس رہگا رطب وطبض ےہ۔ ان یک اکی اجعم اور دنتسم وساحن رمعی یک دتونی‬
‫رفضافکہییکتیثیحریتھکےہ۔‬ ‫ااحصبولحوملقےکےیل ِ‬ ‫امہریامجتعےک ِ‬
‫ارابب ملع و لضف اور دبر انشس املع اس اجبن وتہج رکیںگے۔‬
‫ےھجم نیقی ےہ ہک ِ‬
‫ٔتاثہینےک‬ ‫العہمدبرااقلدریاشرعرشمقڈارٹکاابقلےکرگنوٓاگنہیماالسیماشن ِ‬
‫ملعربدارےھت۔سجاکارثسکعدرسکعانیکاشرعیرپلیھپوہاےہ۔اسوحاےلےس‬
‫‪44‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دخ اامن اردو ےک ہقلح وگبش ایھچ رطح وافق اکر ںیہ۔ ان ےک دنھ اک رہ رتاہن ابگن‬
‫دراء‪ ،‬ان یک زدنیگ اک رہ ہحمل ایپ ِم رشمق‪ ،‬ان ےک دل یک رہ ٓاواز زویر مجع اور ان ےک‬
‫رعش ایہٰل ےک اسےئ یم ٓاوسدہ وخاب‬‫ابل بجلی اھت۔ ٓاج وہ ِ‬ ‫الیختت یک دنلب رپوازی ِ‬
‫ربدقریانےکرمدقاونررپاےنپروتمحںےک وھپلرباسےئاوررفغمتدایمئ‬ ‫ںیہ۔ ِ‬
‫ےسونازے۔ٓانیمایربااعلنیمل‬
‫پس‬ ‫وراےئ‬ ‫اک‬ ‫ومنم‬ ‫نب ٔہ‬ ‫اقم ِم‬
‫زیم ےس ات ہب رثای امتم الت و انمت‬
‫رحمی ذات ےہ اس اک نمیشن ادبی‬
‫ہن ریتہ اخک دحل ےہ ہن ولجہ اگہِ افصت‬

‫وسوگاراریس‬
‫محمدفروغالقادری‬
‫ورڈلاالسکمنشماڈنیلگن(رباطہین)‬
‫‪۲۰‬؍ربمتس‪۲۰۲۱‬ء‬

‫‪45‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اخدمالہتنس‬
‫محمدعلی قاضیمصباحیجمالینوریامیاے‬
‫رنجلرکسرٹیی‪:‬امجتعالہتنسرکانکٹولگنبر‬

‫العہمدبرااقلدریہیلعارلۃمحوارلوضان‬
‫اکیےباثملتیصخش‬
‫‪۱۹۷۳‬ء یم ریما داہلخ داراولعلم ارشہیف یم وہا‪ ،‬بج میلعت ابمرک وپر ےک وگہل‬
‫ابزاروایلامعرتیموہیتیھتاورہبلطیھبوںیہرےتہےھت۔اشدیاسلدواسلیمئن‬
‫امعرت یک ریمعت ےک عب رہش ےس ابرہ میلعت و ملعت اک ہلسلس اجری وہا اور ہبلط وہں ہک‬
‫ااسذتہ‪ ،‬بس ےک بس دیپل اور اسلکیئ رپ وسار وہرک ٓاای اجای رکےت ےھت۔ رگم بج‬
‫اہلٹسیکڈلبگننبرکایتروہیئگوترھپاباقدعہایقمواعطمئنامعروتںیہیموہےناگل۔‬
‫اہجں ٓاج داراولعلم ارشہیف یک رُپ وکشہ واعیل اشن امعریت ڑھکی ںیہ۔ اس زامےن یم‬
‫ونجبدنہےکوصہبوسیمر(وجٓاجرکانکٹےہ)ےسوارد‬ ‫ابلطےئارشہیفےکدرایمن ِ‬
‫وہےنواالاونیلاطبلملعیمیہاھت۔ھجمےسلبقوموجدہرکانکٹ‪ٓ،‬ادنرھااوروگاےس‬
‫سکےنیھبامد ِریملعداراولعلم ارشہیف یمداہلخ ںیہنایلاھت۔اہں دقمیوصہب وسیمرےک‬
‫اکی دو املع اک انم ےننس یم ٓاات ےہ ہک وہ ‪۶۰‬؍ یک داہیئ یم اہیں زری میلعت رےہ ای اہیں‬
‫ےس رفاتغ احلص یک ےہ‪،‬رگم ان دوونں رضحات یک اسہقبدینیمیلعتسک اورادارے‬
‫درساظنیم‬
‫یموہیکچیھت‪،‬رصفدواچراسلارشہیفیمڑپھرکاوھنںےناہیںےس ِ‬
‫‪46‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یمرفاتغیلیھت۔‬
‫یم اس اابتعر ےس وادح رفنمد وہں ہک سج ےن ادعادہی امجتع ےس ےل رک متخ‬
‫درس اظنیم یک میلعت اپیئ اور اول درہج ےس امنایں اکایمیب‬
‫اخبری کت ارشہیف یم لمکم ِ‬
‫احلص یک۔ ریما داہلخ ابین ااجلۃعم االرشہیف وضحر احظف تلم مہیلع ارلۃمح وارلوضان ےک‬
‫مکحرپوہا۔رضحتےنوخدیہےھجمدقمیدارااطملہعلیک ِالئریییماےنپرقبیھٹیبرک‬
‫دونیت وساالت رفامےئ اوریمےن وجاب یمایک اہک‪ ،‬ےھجموت اب ہی اید ںیہن راہ۔ اہتبل‬
‫اانتایدےہ‪،‬احظفتلممہیلع ارلۃمحوارلوضانےنوخیشاکااہظررکےتوہےئرفامایاھتہک‬
‫ہی ہچب ذنیہ ےہ اور اس رطح ریمی اعسدت ریہ ہک امجتع ادعادہی یم ریما داہلخ‬
‫وہایگ۔ اس زامےن یم انمظ اٰیلع اکدرتف ‪ ،‬ممتہم اک درتف‪ ،‬احمبس اک درتف‪ ،‬دصرادملرنیس اک‬
‫درتف‪،‬امانہہمارشہیف اکدرتفاورااسذتہےکالکسسبسںیہی وہارکےتےھت۔ےھجمبس‬
‫یہ دمحم یلع وسیمری ہہک رک اکپرےتےھت اور یمبس یک دخم یم احرض راتہ‪،‬سج یک‬
‫وہج ےس بس یہ ھجم ےس وخش رےتہ ےھت اور ریمی دعتسمی اور احرض ابیش اور‬
‫اخاسکری ودخم زگاری وک رساےتہ ےھت۔ امانہہم ارشہیف رشوع وہا وت اس ےک ےلہپ‬
‫اڈیرٹی یک تیثیح ےس العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح اک رقتر وہا۔ العہم وچںکہ یلبہ‬
‫رکانکٹ یم دتریسی دخامت رپ دنچ امہ ےک ےیل امومر رہ ےکچ ےھت اور ریمی ان ےس‬
‫اگلئ اھت‪ ،‬سج ےک اظرہی وطر‬ ‫رقتب اک یہی اونیل ببس انب۔ العہم وک وسیمر ےس ذجابیت و‬
‫ےھجم دو اابسب ھجمس یم ٓاےئ۔ الہپ ببس اھت اجمدہ ٓازادی ریش وسیمر رضحت پیٹ اطلسن‬
‫دیہش رۃمح اہلل ہیلعےس ان یکتبحم اوردورساببساھتہک وہ اکیدنلباپہیاشرع و ادبی‬
‫‪47‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےھت۔وصہبوسیمر ےکرمغزاروں‪،‬رسزبس واشداب ولگنجں اوروخشوگار و رُپوکسن‬

‫اضفئوں ےس اس دقر اتمرث ورسمور رےتہ ےھت ہک وسیمر رپ اوھنں ےن اکی وطلی مظن‬
‫یھکلےہ‪،‬سجاکٓااغزھچکاسرطحےسوہاتےہ‪:‬‬
‫وادی وسیمر ےہ ہی وادی وسیمر‬
‫ہشنٔ االخص یم ےہ رہ رہ شب ومعمر‬
‫رسزیم‬ ‫ہی‬ ‫ےہ‬ ‫یک‬ ‫وسیمر‬ ‫ریش‬
‫رفویگنں ےک ٓاےگ کھج ہن یکس سج یک یبج‬
‫سج ےک رہ اکی نمچ یم اتلھک ےہ الگب‬
‫نسح یک دویی اک اتپنپ ےہ ابشب‬
‫ادمحلہلل!ہکالعہملبقیہےنےھجمرسانیمیکدوعترپاہڈنیلالبایاوروخبیجاجن‬
‫ےس ھجم ےس تبحم یک اور اکی ایبنج کلم یم االسم و الہ تنس یک دخم ےک ےیل‬
‫ےھجمٓاامدہایک۔وًاتقوفًاتق ذبرہعیٔوفن اورذبرہعیٔ طخکلماورولوگںےک احالتوکےنھجمساور‬
‫ان اک اقمہلب رکےک دنی نیتم یک دخم رکےن ےک ےیل عس غیلب رکےن یک دہاتی یھب‬
‫دی۔ ھجم ےس لم رک تہب وخش وہےت اور ااہتنیئ اشیگتسئ وواقر ےک اسھت ےب فلکت‬
‫وہاجےتاوروخبوخبداعئوںےکاسھتاولداعرفامےت۔البربیالعہمہیلعارلہمح‬
‫ےبامشریبسکوویبہاالخقواواصفےسزمنیےھت۔‬
‫ربااعلنیملوضحررۃمحاعللنیملہیلعاٰولصلۃوامیلستلےکدصےقانیکرمدقاونر‬
‫رپ رُپ اونار و رفغان یک ابرش رفامےئ‪ ،‬ان یک ااثمل امجتع الہ تنس یم دیپا رفامےئ‬
‫‪48‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوردخموہمٔرکمہماورانیکاوالدوکربصلیمجاطعرفامےئ۔ٓانیم‬
‫اخدمالہتنس‬
‫محمدعلیقاضیمصباحیجمالی نوری امیاے‬
‫رنجلرکسرٹیی‪:‬امجتعالہتنسرکانکٹولگنبر‬
‫‪۲‬؍رعیباونلر؁‪۱۴۴۳‬ھاطمقب‪۹‬؍اوتکرب‪۲۰۲۱‬ء؁‬

‫‪49‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہفیلخٔوضحرارشفاہقفل‬
‫حضرت موالناافتخارندیمقادری علیمی‬
‫خیشاالدباجہعمسمشاولعلموھگیسوئم‬

‫رقاطسوملقےکےچساپسیہےھتدبرتلم!‬
‫وسیگےئ ذمبہ وکلسم یک اشمطگی رکےن واولں یم اکی امنایں انم دبر تلم‬
‫رضحتالعہموومالاندبرااقلدریابصمیحوھگوسیونراہللرمدقہاکیھبےہ۔ٓاپدمۃنی‬
‫ااملعلء وھگیس ےک ےچس وپست‪ ،‬درساگہِاوب اضیفل ےک رپوردہ اورابراگہِیتفم امظع دنہ‬
‫ےکیفایہتفاعیملرہشتایہتفدایعوبیطخ اوررعشوخسےکمیظعاتجورےھت۔ٓاپ‬
‫یک دینی‪ ،‬یملع‪ ،‬ادیب‪ ،‬رقتریی‪ ،‬یفینصت‪ ،‬یلم‪ ،‬امسیج اور الفیح دخامت اک دارئہ داین ےک دعتمد‬
‫اممکل کت دراز ےہ۔ دبمٔا یف ےن ٓاپ وک وگانوگں احمنس وامکالت اک اجعم انبای اھت۔‬
‫ٓاپ ان رُپششک اوراصبحیخست املع یم ےھت‪ ،‬وجےنلم واولں وک اینپ اتفگر یکریشینی اور‬
‫رکدار واالخق یک رنیم ےک ذرہعی اانپ رگودیہ انب ےتیل ےھت۔ نیقی ٓاپ یک دل ٓاوی تیصخش‬
‫یمہگندنلب‪،‬خسدلونازاوراجنرُپوسزاکنیسحازتماجاھت۔‬
‫العہم دبرااقلدری ربنم و رحماب ےک اکی صلخم انمدی اور رقاطس و ملق ےک اکی‬
‫ےچس اپسیہ ےھت۔ ٓاپ اکی طلتق ااسللن بیطخ‪ ،‬وخش ایبن اشرع وہےن ےک اسھت‬
‫اکی رتہبنی رثن اگنر یھب ےھت۔ ٓاپ ےن ادب اور خس دوونں یم اخہم رفاسیئ یک اور‬
‫وخبیک۔ہشیمہدصقمتیاورونعمتیوکاونیلرتحیجدی۔ٓاپےکالکمیموجرواین‪،‬‬
‫‪50‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ششک اور نسح و روقن ےہ‪ ،‬وہ بس عبط زاد اور ٓاورد ےس اپک ےہ۔ ٓاپ یک ضعب‬
‫روحاابقل‬
‫ومظنں رپ اابقیل رگن اس دقر اغبل ےہ ہک وہ ارث ازیگنی اوررکف وایخل یم ِ‬
‫ےکتہبرقبیںیہ۔‬
‫اشرعی یک رطح ٓاپ یک رثن یھباپزیکیگ اولسب‪ ،‬اجذتیب ودلیشک اور الحوت یم‬
‫سک رطح مک ںیہن۔ ٓاپ ےک ریثک یملع ااتناجت ٓاپ وک زدنہ و اجودی رےنھک ےک ےیل اکیف‬
‫ںیہ۔ نکیل ٓاپ یک اگنراشت یک اس اشکہکں یم اب اقمالت دبر اک اکی اور‬
‫وخوصبرت ااضہف وہےن اج راہ ےہ‪ ،‬سج یم اج اجب رثن اعیل ےک اےسی ومنےن رظن ٓاےت‬
‫ںیہ‪،‬وجدلٓاوییاورارثٓارفینییمنسحااشناوراصفتحوالبتغاکاشاکہرںیہ۔اپچن‬
‫وسےسزایدہ احفصترپ لمتشمرگاںدقرومجمہع اقمالتواراثنرکفونفےکےیلالقئ‬
‫اطابلنملعوادبےکےیلاقلباافتسدہےہ۔‬ ‫اانتعاور ِ‬
‫ٓارفنیےہ!ومالاندمحمذاشیناقدریادجمیوھگوسیےکےیل‪،‬وھنجںتےاینپتبحم‬
‫رمداہناورعساجاشفنہنےکذرہعیاسومجمہعٔاقمالتوکراکووٹںاوروماعنےکابوفص‬
‫متصہوہشدرپولجہرگرکےنیماکایمیباحلصیک‪،‬سجےکےیلاجبوطررپوہکشہیاور‬
‫ابمرکابدےکقحتسمںیہ۔‬
‫ومٰیل اعتٰیل ان ےک ملع واابقل یم ربںیتک اطع رفامےئ اور اصزبحادہ واال ابتر ومالان‬
‫نینسح دبر اصبح وک دبر تلم اک یقیقح اجنیشن انبےئ اور اںیھن ٓاپ ےک نشم وک ٓاےگ‬
‫ڑباھےنےکےیلتمہووحہلصاورذجہبٔاطعرفامےئ۔ٓانیم‬

‫‪51‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫تقدیم‪ :‬عالمہمفتیفیضان المصطف ٰ‬
‫یقادری‬
‫ہیقفوادبی‪،‬ققحمویتفم‪،‬یبنہدصرارشلہعی‬
‫ٰ‬
‫المصطفیقادریدمہلظااعلیل‬ ‫رضحتالعہممفتیفیضان‬
‫ابین‪:‬اجہعمااممامظعاوبہفینحواتجارشلہعیٓانالنئایٹسنیٹٹنھکلٔ‬

‫نپچب یک ابتےہ بجامہری لکاکانئت اقدری زنمل یک دحو ِد ارہعب کت دحمود‬

‫یھت‪ ،‬انرظہ لمکم رکےن ےک اسھت ھچک اردو ڑپانھ ٓاایگ اھت‪ ،‬انھجمس ارگ ہچ ایھب ہن ٓاای اھت‪ ،‬دل‬
‫ودامغیکایتختںاسدقراسدہںیھتہکاسوتقوجداھکیہشیمہےکےیلشقنوہایگ‪،‬دارئۃ‬
‫رعمضووجدیمٓاایاھت‪،‬اسیکاوررھگیکاتکیبااملرییم‬ ‫ِ‬ ‫ااعملرفاالدجمہیاتزہاتزہ‬
‫ریھکریھکرکمیوخردہاوردکمیزدہوہےنںیتگلوتاںیھناتزہوہادےنیوکٓانگنیملیھپ‬
‫دایاجاتاھت‪ ،‬اانت اید ےہ ہک یلہپ رظن سج اتکب رپ ڑپی اس اک رس ورق ےلیپ رگن اک اھت‪،‬‬
‫سجرپلج رحوفںیم اھکلاھت‪’’:‬زنیمرپاہللاکرھگ‘‘‪،‬اتکبمیخضہنیھتاسےیلاہوھتں‬
‫یمےلرکورقرگداینرکانھچکلکشمہناھت‪،‬اِدرھاُدرھےسڑپاھ‪،‬ھجمسیمھچکہنٓاای‪،‬تہب‬
‫دری کت اساٹلٹئےک قلعتموساتچراہ ‪،‬زنیمرپ اہلل اعتٰیل اکرھگٓارخاہکں وہاگ؟اسیک اتگل‬
‫وہاگ؟ وہ اتکہچب ٓاج کت اطمہعل ہن رکاکس‪ ،‬نکیل ہی اٹلٹئ دامغ یم اُیس وتق ےس راہ‪،‬‬
‫بجھچکدشدبدیپاوہیئوتدامغیکارکسنیرپوجاٹلٹئشقناھت‪،‬ذنہےنہلصیفدایہکوہ‬
‫اتکب دجسموںیکتلیضف اوراترخیےک قلعتموہیگ۔العہمدبرااقلدریہیلع ارلہمحیک‬
‫رعمض ووجد میںاآیئ یھت‪،‬اور اس‬ ‫ِ‬ ‫ونک ملق ےس‬‫وتمظعں وک السم! ہی اتکب اںیھن ےک ِ‬

‫‪52‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےس امہری الماقت تہب نپچب میںہوویئگ یھت‪ ،‬بج مہ ےن وہش اھبنسال ٓاپ اہڈنیل‬
‫اجےکچ ےھت‪ ،‬اسل دواسل رپ بج ونط وھگیس رشتفی الےت وت اقدری زنمل رضور‬
‫ٓاےت‪،‬اخوناد ٔہدصرارشلہعیےسڑباوااہلہناوریبلقاگلٔورےتھکےھت‪،‬اقدریزنملیمیئک‬
‫ابر الماقت ریہ ‪،‬روا روی یم ہس‪ ،‬رگم اس یتلچ رھپیت الماقوتں یم یھب مہ ےن ان یک‬
‫تیصخش یک اجذتیب وک اھبپن ایلاھت ‪ ،‬وسحمس وہا ہک وموصف ڑبی اسحس تعیبط ےک‬
‫امکلںیہ‪،‬وخشرکفیاوروخشزمایجےنٓاپیکتیصخشوکانقمیسیطانبدایاھت۔‬
‫وضحر احظف تلم ےک رپوردہ‪ ،‬وضحر یتفم امظع دنہ ےک یف ایہتف‪ ،‬وضحر‬
‫دصرارشلہعی ےک اینزدنم‪ ،‬رضحت العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح دمۃنی ااملعلء وھگیس یک‬
‫رسزنیم رپ ‪ ۱۹۵۰‬؁ء یم وتمدل وہےئ۔ ادتبایئ میلعت العاقیئ دمارسیم احلص رکےن‬
‫ےک عب احظف تلم یک ابراگہ یم ےچنہپ اور ‪۱۹۶۹‬ء یم اجہعم ارشہیف ابمرک وپر ےس‬
‫رفاتغاحلصیک۔‬
‫وضحراحظفتلمیکابراگہیم’’دب ِرتلم‘‘یکوبقمتیلاکادنازہاسےسوخبیباگلای‬
‫اجاتکسےہ ہکاجہعم ارشہیفےک یملع رتامجنامانہہم ارشہیف ےک ےیل احظفتلم یک اونیل‬
‫رظن ااختنب ٓاپ رپ یہ ڑپی‪ ،‬اجہعم ارشہیف یک اترخی ےنھکل اک اکم یھب ٓاپ وک پسد ایک ایگ‪،‬‬
‫ٓاپ ےن ’’ارشہیف اک امض اوراحل‘‘ انیم اتکب شیپ یک‪ ،‬امانہہم ارشہیف ےک ادتبایئ‬
‫امشرےاوراحظفتلمربمنٓاپیکیہاکووشںاکہجیتنںیہ‪ٓ،‬اپےناینپوتاہجتاورملق‬
‫الصوتیحں ےس امانہہم ارشہیف وک اکی اقمم اطع ایک ‪ ،‬اس وتق دمارس ےک رتامجن‬
‫راسولں یک رواتی ںیہن یھت‪ ،‬العہم دبرااقلدری ےن اےنپ ادارویں ےس رتامجن‬
‫‪53‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫راسولں ےک طخ واخل واحض ےیک ‪،‬اورامانہہم ارشہیف وک ملع واد ب یک داین اک اکی وبقمل‬
‫راسہلانبدای۔‬
‫نج ولوگںےندبرتلم وک ںیہنداھکی وہنیقی اکی تمعنےسرحموم رےہ ‪ ،‬ان ےک‬
‫ےیلرعضےہہکوہدیپاوہےئوت’’دبراعمل‘‘انمراھکایگ‪،‬ملعوادبیماقممدیپاایکوت‬
‫’’دبرااقلدری‘‘ ےک انم ےس وہشمر وہےئ‪ ،‬اور اب ’’دبرتلم‘‘ ےہک اجےت ںیہ۔ اُن‬
‫ےک انم یک رطح اُن یک تیصخش یھب وچدوھںی رات ےک اچدن یک رطح دردنشخہ واتنبہ‬
‫یھت۔ رہچہ ہنتی رپششک ‪ ،‬دلج یک رتگن ایسی اصف وافشف ہک رکیپ یک رانعویئں یم‬
‫وگانوگں ااضہف رکیت یھت‪ ،‬ہمہ دم رکسماےت بل ‘اہلگےئ دقس یک ڑھکنپویں اک اس امس ں‬
‫دیپا رکےتےھت‪ ،‬اوربجبلاشکوہےتوتاموحل ااسینباجاتےسیج نشلگ یم ایھب وکیئ‬
‫اتزہ یلک یکٹچ اور اس یک ویتپں ےن یکہتووں اک ابڑا ابانٹن رشوع رکدای۔ ٓاوھکنں یم وجرہ‬
‫انشیسیککمچداھکیئدیتییھت‪،‬وتمطسدقزماجیکاطلتفاورادتعالاکاکعساھت۔‬
‫ملع دویتس ایسی ہک املع اور ہبلط وک وخب ونازےت ۔ ‪۱۹۹۴‬ء یک ابت ےہ بج اجہعم‬
‫ارشہیف یم ریقف امجتع اسہعب اک اطبل ملع اھت‪ ،‬اور اقمہل اگنری ےک اقمےلب یم امتم‬
‫ہبلط یم اول وپزنشی احلص یک یھت‪ ،‬اس لفحم ےک امہمن وصخیص نسح اافتق ےس‬
‫’’العہمدبرااقلدری‘‘ےھت۔ٓاپےناولوپزنشیرپاکیزہارروےپاکااعنمدایاھت‪،‬اور‬
‫دورسیوپزنشیوکاپچنوسروےپ‪،‬اسدوریمرصفاچپسرووپںمیںہماارااماہہنرخچ‬
‫وپرا وہاجات اھت‪ ،‬اُن اای ِم رسعت یم اکی زہار روےپ اپرک مہ وھپےل ہن امسےئ ‪،‬اورتہب‬
‫وشقےسوادلنییکدخمیمشیپرکدای۔‬
‫‪54‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪ ۲۰۱۴‬؁ء یک ابت ےہ بج یم ویہنٹس انرھت ارمہکی یم اھت‪ ،‬اور ’’دبرتلم‘‘‬

‫ویہنٹسرشتفیالےئےھت۔اقدریزنملوھگیسیموتتہبالماقیترںیہ‪،‬نکیلونط‬
‫ےس دور ارمہکی یک رسزنیم رپ وج الماقت ریہ واہں وخب وتق الم‪ ،‬ابیت وہںیئ‪،‬‬
‫وموصف ےن یئک وتسشنں میںااس ریقف ےک رحتریی اکومں وک رسااہ‪ ،‬اور وحہلص ازفایئ‬
‫رفامیئ‪ ،‬امہرے رھگیھب رشتفی الےئ۔ رضحت ےک دعتمد رقتریی رپورگام وہےئ‪،‬‬
‫ویہنٹس ےک ولگ ٓاپ ےک االخق ےس تہب اتمرث وہےئ۔ مہ اس وتق ویہنٹس یم‬
‫دنچارمیکیابلطوکدرساظنیمڑپاھرےہےھت‪،‬سجاکالہپاسلاھت‪،‬مہےنٓاپوکدراگسہ‬
‫یمالبرکابلطیکیمیلعتایلتقدےنھکییکدوعتدی‪،‬رشتفیالےئ‪،‬مہےناسےنم’’رماق‬
‫االفلح ‘‘رھک دی‪ ،‬اتکب دےتھکی یہ رکسماےئ اورربہتسج رفامای‪’’:‬وج ڑپاھ اھکل اھت اایز ےن‬
‫اےس اصف دل ےس الھبدای۔ احظف تلم ےن سج اکم رپ اگلایبت ےس ایس یم‬
‫اگلوہاوہں‘‘۔ رھپ ابلط وک میلعت ےس قلعتم دہاایت دںی‪ ،‬اور ریقف وک تہب اسری داعٔوں‬
‫ہلسلس ارادت یم دالخ وہےئ۔ ‪۸‬؍‬ ‫ےس ونازا۔ ویہنٹس ےک تہب ولگ ٓاپ ےک ٔ‬
‫ونجری ےس ‪۱۴‬ونجری کت ویہنٹس یم رپورگام وہےئ ‪۱۷ ،‬؍‪۱۸‬؍ونجری وک ڈالیس‬
‫یم رپورگاموہےئ‪۱۹،‬؍ونجریوکاکشوگ دیع الیمد ایبنل ےک ولجس یک ایقدت وکرشتفی‬
‫ےل ےئگ اور واہں دوروزہ رپورگام رکےک اہڈنیل واسپ وہےئ۔ ان ےک اعیمل اافسر اور‬
‫دوروں یک لیصفت اوروپریاترخی ولعمم رکےن ےک ےیل ان یک وخد ونتش رودادِ رفس ’’‬
‫اجد ٔہوزنمل‘‘دانھکیاچےیہ۔‬
‫ان یکزدنیگ اک وکیئ ولہپذمبہ وکلسمےساصتمدمںیہن اھت‪ ،‬وہامجتعااحتد واافت‬
‫‪55‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ق ےک رپزورامحیتی ےھت ‪ ،‬اورامجتعریشازہ نبیےک رسرگم احیم اورولیکےھت ‪،‬ڑبی‬

‫اسحستعیبطےکامکلےھت‪،‬سکیھبوہجےساونپںیموکیئ رھکبأووہاجاتوتانےک‬
‫دل اکٓاہنیگب وٹٹ اجات‪ ،‬اور ااسحاست وک سیھٹ یتچنہپ یھت‪،‬ارگ ںیہک ےس ھچک رکےن یک‬
‫اجنگشئ لکن ٓایت وت شس وجنپ اک اکشر ہن وہےت ‪ ،‬البوتفق شیپ دقیم رکےت۔ انچہچن‬
‫‪۲۰۰۳‬ء یم اجم ونر ےن اجہعم ارشہیف ےک قلعت ےس لکیب ااستیہ اک اکی ارٹنووی اشعئ‬
‫ایک‪ ،‬سج یم اجہعم ارشہیف ‪ ،‬وضحر احظف تلم ‪ ،‬اور زعی تلم ےک قلعت ےس ھچک وااعقیت‬
‫اومراکذترکہاھت‪،‬داینوکولعممےہہکاسقلعتےسوضحردحمث َکیکدخامتاناقلب‬
‫رفاومشںیہ‪ ،‬وصخًاص رضحتزعی تلم وک رسرباہ اٰیلع رقمر رکاےنیم وضحر دحمث‬
‫َک اکڑباامہرکدارراہےہ۔وضحراحظفتلمیکوافتےکعباجہعمارشہیفیکرسربایہ‬
‫ےکدعتمددوعدیاردیپاوہےئگےھت‪،‬نجیکارشہیفرپرگتفیھبیھتاورابمرکوپرےبصق‬
‫رپارثوروسخیھباھت‪،‬اناحالتیمزعیتلمیکانزمدیگاکیجنلیچنبیئگ۔میںتےیجن‬
‫سلجمیموضحراشرحاخبریہیلعارلہمحےساسقلعتےسانس‪ٓ،‬اپےنوضحردحمث‬
‫َک ےک ادقاامت‪ ،‬ذاہتناور ِ‬
‫وقتہلصیف اک ارتعاف ایک۔ اکیرمہلح ااسییھبٓاای‪ ،‬ضعب‬
‫ولوگں ےن بج وسحمس ایک ہک رسربایہ ان ےک اہوھتں ےس یلچ ہناجےئ وت وضحر احظف‬
‫تلم یک وافت ےک عب اس انزمدیگ یم تلجع رکےن ےس رواک‪ ،‬سج رپ وضحر دحمث‬
‫َک ےن دیسان دصقی اربک رض اہلل اعتٰیل نع یک الختف اکو اہعق شیپ رکےک بس وک‬
‫اخومش رکدای‪ ،‬ہی وضحر اشرح اخبری اک ایبہین ےہ۔ ہی وہ تقیقح یھت سج ےس سک وک‬
‫ااکنر نہیںیھاا‪ ،‬رگم اجم ونر ےک ارٹنووی یم دحمث َک یک رطف الخف واہعق ابیت‬
‫‪56‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وسنمبرکدییئگ‪،‬ںیہنولعممہیلکیبااستیہیکزتلاسلینیھتای دمریاکرصتف‪،‬رہب‬
‫فیک ‪،‬اسامشرے یک ااشتعےکعب لکیبااستیہےنوفر ًازیباریاظرہ رکدی‪،‬رگم ہنتف‬
‫اجگاکچاھت‪،‬اجمونراکہیارٹنوویاکی ڑبےےنتفاکہطقنٔٓااغزاثتبوہا۔رضحتالعہم‬
‫دبرااقلدری ہیلع ارلہمح اجہعم ارشہیف یک ریمعت ورتق ےک مشچ ددی وگاہ ہکلب رہ رہ رمےلح یم‬
‫رسرگ م رنک ےک وطر رپ اشلم اوردلیخ ےھت‪،‬اںیھن اسریدااتسن ولعمم یھت‪ ،‬بج ہی‬
‫ارٹنووی اشعئ وہا اافتق ےس اںیھن دونںاآپ دنہواتسن رشتفی ال رےہ ےھت‪ ،‬دیلہ یم‬
‫ارتےاوراکیدوروزایقمرکےکلکیبےسالماقتیک‪،‬اجمونرےک اڈیرٹیےسالماقت‬
‫یک‪،‬اوراقحقئےسٓااگہایک‪،‬اوراسارٹنوویےکاقلبارتعاضومادےسروجعانہماشعئ‬
‫رکےنیکزگارشیک‪،‬رگماجمونرےناینپرطفےسااسیھچکہنایک‪،‬اساکدصقمہنتفاگجان‬
‫اھت‪،‬وج ہکوپراوہاکچاھت‪،‬اسدورانںیمہدب ِرتلم یکامجتعرکف وکدےنھکی اورےنھجمساکومعق‬
‫الم۔‬
‫اسوپرےواہعقیموکیئاکیولہپیھبااسیںیہن اھت‪،‬سجےسوخد’’دبرتلم‘‘یک‬
‫رکداریشکوہیتوہ‪،‬ینعیاعمہلمٓاپاکذایتںیہناھت‪،‬ہکلباینپامجتعےکااکرباکاھت۔وکیئ‬
‫اور وہات وت اشدی ہہک دتی ہک ’’وکن اس ٹھجنھج میںبرے ‪،‬اور ولوگں وکانمےن اھجمسےن‬
‫ی‬
‫یم رساپھکےئ‘‘‪ ،‬رگم العہم دبرااقلدری ان راحجانت ےک امکل نہیں ھے‪ ،‬اس ومعق رپ‬
‫امجتع ااحتد ےک ےیل ٓاپ یک ےب نیچ اقلب ددی یھت‪ٓ ،‬اپ ےن دیل ایقم اک لک وتق ایس‬
‫اکم یم اگل دای‪ٓ ،‬اپ یک وکوششں ےس ہی ہنتف مھتوت ہناکس‪ ،‬نکیل لکیب ااستیہ اک اذتعار اور‬
‫رھپاسےلئسمرپاجمونریکاخومیشٓاپیکوکوششںاکیہہجیتنیھت۔‬
‫‪57‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫طرززندگی‪:‬‬
‫اوھنں ےن زدنیگ وک تہب رقبی ےس داھکی اور اھجمس اھت‪ ،‬رغتب واالفس یک داین یھب‬
‫دیھکی یھت‪ ،‬اخدنان اور رقب ووجار ےک ولوگں اک احل زار ٓاپ ےک اسےنم امدنن ٓاہنیئ‬
‫اھت‪،‬نپچب اک ھچک وتق یلگ وکوچں‪ ،‬اور تیھک ایلھکونں یم زگاراوہاگ ۔ ھچک وتق یھک وکد‬
‫یم یھب اگلای وہاگ ۔ لب اھکیت ڈگپڈنویں ےس لچ رک وپش وساسیٹئ یک اشرہاوہں کت‬
‫ےنچنہپواےلاسرلجمیظعےنوخداینپزدنیگیمرینیگنٔایحتےک تہبامتےشدےھکی‬
‫وہں ےگ‪ ،‬اور ہن اجےن ےنتک ااتر ڑچاھٔو اک اسانم ایکوہاگ ۔ رےشک لیب اگڑی ےس کیل‬
‫ٹیج ایطروں کت اک االقنیب رفس راوتں رات ےط ںیہن ایک اھت ‪ ،‬اس یم ان یک دخاداد‬
‫ذاہتن ‪ ،‬ابشہن روز دجودہج اور زبروگں یک داعںیئ بس اشلم ںیھت۔ وہ زنیم یک تسپ‬
‫ےس ٓاامسن یک دنلبیکت ےچنہپ‪،‬رگمیھبک وخنت ورغورےک اکشرہنوہےئ۔اعم یسزدنیگ‬
‫زگارےت ےھت‪ ،‬اہڈنیل ےس وھگیس ٓاےت وتوتفہںیہااں زگارےن یم ھچک رخنے ہن ےھت‪،‬‬
‫ولوگںےساجاجرکےتلم۔‬
‫رعِص کت اوالد ہن وہیئ ‪ ،‬تہب داعںیئ ںیک ںیتنم‬ ‫اشدی ےک عب اکی وطلی ِ‬
‫ن‬
‫امںین‪،‬ربےننسیل‪،‬اورا ھیںجبہیدوتلدیوترپھچاھپڑرکدی‪،‬اکیاسھتدودو‬
‫ایٹیبں ‪ ،‬دوونں وگد کیب وتق ایسی رھبی ہک یھبک ہن رےنک واال ملق ھچک دونں ےک ےیل‬
‫اخومشوہایگ‪ ،‬یہی اایم ان یک راتح وٓارامےک اایم ےھت۔رھپ ومعقےتلم یہ اےنپ اکم‬
‫رپگلےئگ۔‬
‫اسادبیاوراشرعےکادنرونیماکیاعدبِبشزدنہداریھباپھچاھت‪،‬سجےس‬
‫‪58‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫تہبمکولگوافقوہںگے‪،‬وہدنےکااجےلمیںجوواکمرکےتدایناسےساعتمرف‬
‫یھت‪،‬رگم رات یک اہنتویئںمبں ابعدت والتوت ‪ ،‬اوراد وواظفئ اور دبعووبعمد ےک‬
‫امنیبوہےنوایلانماجتابقداینےکےیلرازیہرںیہ۔‬
‫تصنیفوتالیفاورطرزنگارش‪:‬‬
‫العہم دبرااقلدری زابن وملق ےک وسہشار ےھت‪،‬زابن وایبن یم اانپرفنمد اولسب‬
‫رےتھک ےھت‪ ،‬وج ھچک انہک اچےتہ اافلظ ان اک رھبوپر اسھت دےتی ےھت‪ ،‬ےتھکل وت رکف ونف اک‬
‫وجہموہات‪،‬اورالیختتیھباسھتاسھتےتلچ۔‬
‫رحتری وملق ےک وحاےل ےس ’’العہم دبرااقلدری ‘‘اکانم اب اکی لقتسم ونعان یک‬
‫تیثیحایتخررکاکچےہ۔وہاکیادبیےھت‪،‬امیفاریمضلوکزابنوایبنےکاسےچنیم‬
‫ڈاھےنل اک رنہ اجےتن ےھت۔ وہ اکی رکفم ےھت‪ ،‬دنرتِرکف اور ِ‬
‫وجدت رظن وک اافلظ ےک‬
‫رکیپ یم ڈاھل رک وج ابت ےتہک وہ ولوگں ےک ےیل وتاہجت اک رمزک نب اجیت۔ وہ اکی‬
‫اشرعےھت‪،‬رہزیچوکدلیکاگنہےسدےتھکیےھت‪،‬اورسکزیچرپرظنڈاےتلیہاطرئِالیختت‬
‫وقت رپواز دے رک شش اہجت یک ووتعسں کت ےل اجےت اور رھپ اےنپ اافلظ ےک‬ ‫وک ِ‬
‫ومیتں میںمعااین اک دنمسر ومس رکوقم ےک اسےنم شیپ رکدےتی۔ ٓاپ یک درونجں‬
‫افینصتتاوررعشیدواونیاسےکاشدہِدعلںیہ۔‬
‫مہ ےن ’’دبر تلم‘‘ یک تیصخش اک اطمہعل زایدہ رت ان یک افینصتت یک رونش یم‬
‫ایکےہ۔ ان اک زماج ایکاھت؟ ان ےک راحجانت ایک ےھت۔ ان یک وسچ ےک زاوےی ایک‬
‫ےھت؟ دوعت وغیلبت اک رطہقیٔ اکر ایک اھت؟ان بس وک ےنھجمس ےک ےیل ان یک افینصتت اک‬
‫‪59‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اطمہعلرکانوہاگ۔‬
‫وخاب تلفغ ےس ےب دار رکےت‬ ‫وہ اینپ االقنیب ومظنں ےس ونوجان ولسنں وک ِ‬
‫ےھت‪،‬اےنپرثنیہشاپروںےسالہملعوادبیکرکفیرتتیبرکےتےھت‪،‬اےنپاناحصہن‬
‫وظعےسوعاماانلسیکذمیبہرتتیبرکےتےھت۔‬
‫’’اجد ٔہوزنمل‘‘بجاتزہاتزہپھچرکرظنماعمرپٓایئیھتمہےنوفر ًارخدییل اور‬
‫رفتص اکنل رک وپری ڑپھ ڈایل‪ ،‬وںیہ ےس ٓاپ ےک رکفونف اور ااتف ِد عبط اک رگودیہ وہا‪،‬‬
‫تہب ھچک اھکیس‪ ،‬اور تہب ھچک رکےن اک وحہلص اورذجہب الم‪ ،‬رھپ ان یک االقنیب ومظنں ےن‬
‫یھبدلیکداینیماالقنبرباپایک۔بجانیکاتفیل ’’االسماورانماعمل‘‘اکاطمہعل‬
‫ایکوتاالسیمامیلعتتےکوہرونشولہپلھکرکاسےنمٓاےئنجیموپریداینےکےیل‬
‫انم واعیف اور وکسن وامطتین اک اغیپم دایایگےہ۔ وج ولگ االسم وک دتشہ رگدی‬
‫اور دشت دنسپی اک ذمبہ رقار دےتی ںیہ ان ےک ھنم رپ ہی زوردار امطہچن ےہ‪ ،‬اس‬
‫اتکب ےن اثتب رکدای ہک االسم یہ انم اعمل اک بس ےس ڑبا دایع ےہ‪،‬ہی اتکب اےنپ‬
‫دہعیکےبریظن اوراےنپوموضعرپرفنمداتکبےہ‪،‬دہعدجدییماساتکبوکاالسم‬
‫ےکاعترفےکےیلرخفےکاسھتشیپایکاجاتکسےہ‪،‬امہریامجتعےکاسحسارفاد‬
‫ٓاےگ ڑبںیھ اوراس اتکباک دنہیاوراشلگن ورژنایتر رکارک دنہواتسن اوراسےک‬
‫ابرہتفممیسقترکاںیئوتاسدوراکتہبڑبادوعیتویغیلبتاکموہاگ۔‬
‫اکیہحملٔرکفہیہییھبےہہکامہرےھچکرکفمنیاوررحمرنی‪،‬االسمےکرونشولہپ‬
‫شیپرکےکیغنیملسمیماالسماکاعترفوتوشقےسرکاےتںیہ‪،‬نکیلالہتنساور‬
‫‪60‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبدیقعہ رمگاوہں یک وثحبں یم نہیںبران اچےتہ ‪ ،‬رفاہقےئ ابہلط ےک رد ےس ولہپ یہت‬

‫رکےت ںیہ‪ ،‬اںیھن دنیِ االسم یک امحتی وت ایھچ تگل ےہ‘ رگم رمگاہ رفوقں اک ردرکان اےنپ‬
‫واقر ےک الخف اتگل ےہ۔ اس تہج ےس یھب ’’دبرتلم‘‘ ےک اکرانومں رپ رظن‬
‫ڈالیںتوو ولعمم وہاگ ہک ٓاپ ےن رہ رضوری وموضع وک اےنپ ملق ورقاطس یک زتنی انبای‬
‫ےہ۔ انچہچن اس ےلسلس یم ان یک امہی انز اتکب ’’االسم اور ینیمخ ذمبہ ‘‘ اقلب دقر‬
‫فینصترقاردیاجیتکسےہ۔ہیاسدوریکفینصتےہبجوینسںیمیھبینیمخےک‬
‫دماح دیپا وہےنےگلےھت‪،‬سک وک اریان اجےناک اافتق وہاوت واہںےکمظن وطبض وکدھکی‬
‫رک ینیمخ یک رعتفی رکےن اک اخبر ڑچھ اجاتاھت‪ ،‬رگم ’’دبرتلم‘‘ ےن احالت ےس رموعب‬
‫وہےنیکروشایتخرنہیںکی‪،‬ہکلباملسمونںیکذمیبہاوروقیمرضورتدیھکی‪،‬اوراس‬
‫فینصتیمٓاپےنینیمخاوراسےکرظنایتیکتقیقحوکوااگشفایکےہ۔‬
‫مقاالت بدرملت ‪:‬‬
‫العہمدبرااقلدرییک ذات یموپدیشہالصوتیحں وکوضحر احظفتلم یک وجرہانشس‬
‫اگنوہں ےن رشوع میںہی اچہپن ایل اھت ‪ ،‬اور ان ےس رحتریی اکم ےنیل اک ہلصیف‬
‫رکایلاھت۔ان وک اےنپ اپس رےنھک ےک ےیل ‪۱۹ ۷۴‬ء یم اجہعم ارشہیف یم ہبعشٔ رشنو‬
‫ااشتع اقمئ رفامرک اںیھن البایل‪ ،‬ایس وتق ےس ٓاپ ےن انھکل رشوع ایک ‪،‬اور اتایحت‬
‫ےتھکل رےہ۔ اس دور یم وھچیٹ ڑبی درونجں اتکیب رظنم اعم رپ ٓاںیئ‪ ،‬ارشہیف اک امض‬
‫اور احل‪ ،‬االسم اور انم اعمل‪ ،‬ویرپ اور االسم‪ ،‬االسم اور ینیمخ ذمبہ اوراجدہ‬
‫وزنمل (رفسانہم) وک تہب وبقمتیل احلص وہیئ۔ اکی درنج ےس زادئ وت ٓاپ ےک‬
‫‪61‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااحصب ذوق ےس داد ونیسحت ووصل رکےکچ۔ ٓاپ‬ ‫وظنمم الکم ےک دواونی اشعئ وہرک ِ‬
‫ےنڑکیسوںاقمالتیھبزبیرقاطسےیک‪،‬درونجںاقمالتوتکلمےکفلتخمرجادئ‬
‫وراسلئ یک زتنی نب ےکچ‪ ،‬نکیل زایدہ رت وہ ںیہ وج اب کت رظنم اعم رپ ںیہن ٓاےکس‪،‬‬
‫نج یک رتبیت اکاکماکیفدونںےس اجری اھت‪،‬اببجہک انےک واصل وکاکی اسل‬
‫وہےنوکٓاےئانےکوارنیثےن انےکاقمالتیکرتبیتوااشتعاکوصنمہبانبای۔‬
‫رتبیتیکذہمداریاںیھنےکاخونادےےکوہہنررفزدنومالاندمحمذاشینراضادجمی‬
‫وکدییئگ‪ ،‬اوھنںےن ڑبیدج ودہجاورنگلےک اسھت ہی اکمایک اورمکوتق یم لمکمرک‬
‫ڈاال۔‬
‫’’دبرتلم‘‘ےکاقمالت‪،‬دعتادیماےنتںیہہکرمبتےننیتمیخضدلجوںیم‬
‫اشعئرکےناکوصنمہبانبایےہ۔سجیکیلہپدلجاکشقناولرظنماعمرپالایاجراہےہ۔‬
‫وتعقےہہکہیقبدلجںییھبنعرقبیشیپرکدیاجییںگی۔‬
‫اقمالت یک رتبیت ودتونی انتک لکشم اکم ےہ‪ ،‬اس اک ادنازہ ویہ اگل اتکس ےہ‪ ،‬وج‬
‫اسراہےسزگراکچےہ۔اسےیلسکاقممرپوکیئمقسوہوتاقرنیئےسزگارشےہہک‬
‫رمبت وک رضور االطع دںی‪ ،‬اتہک اےلگ اڈینشی یم االصح رکدی اجےئ۔ اور اس یک‬
‫رتبیت یم ےنتج ولوگں یک وکںیشش اشلم رںیہ‪ ،‬ان بس وکداعےئ ریخ یم اید رںیھک‪،‬‬
‫اہللاعتٰیلبساکاحظفوانرصوہ۔‬
‫العہم دبرااقلدری وھگیس یم دیپا وہےئ‪ ،‬ابمروپکر یم میلعت احلص یک‪ ،‬رھپ اچپس‬
‫اسہلدورملقورقاطسےکوحاےلایک‪،‬اسدورانداینےکتشیباممکلےکیغیلبتدورے‬
‫‪62‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےیک‪ ،‬بس ےس زایدہ وتق ویرپ وک دای۔ ابالٓرخ‪۱۹‬؍ ربمتس ؁‪۲۰۲۱‬ء وک اہڈنیل یم ہی اچدن‬
‫رغوب رک ایگ‪ ،‬سج ےک ےجیتن یم فصن دصی رپ طیحم یملع‪ ،‬ادیب‪ ،‬رحتریی اور یغیلبت‬
‫دخامت ےک اکی دہع اک اخہمت وہایگ۔ انجزہ ذبرہعی ایطرہ دنہواتسن الای ایگ‪ ،‬اور ونط‬
‫امولف وھگیس یم دتنیف لمع یم ٓایئ۔ اہلل اعتٰیل ان ےک رمدق رپ ات ایقم رتمح‬
‫واوناریکابرشرباسےئ۔ٓانیم‬
‫اطبلداع‬
‫ٰ‬
‫المصطفیقادریرفغہل‬ ‫ریقففیضان‬
‫‪۱۳‬؍رحممارحلام؁‪۱۴۴۴‬ھاطمقب‪۱۲‬؍اتسگ؁‪۲۰۲۲‬ء‬

‫‪63‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مختصر سوانححیات‬
‫رضحتالعہمدبرااقلدریہیلعارلۃمحوارلوضان‬
‫الحمد للہ الہنا والصلوۃ والسلام علی سیدنا‬
‫محمد شفیعنا وعلی الہ وصحبہ وسائلنا اما بعد!‬
‫انچئ ےس اندلب وہےن ےک‬
‫اینپ مک یملع‪ ،‬ےنھکل ےک رنہ ےس انواتیفق اور ا افلظ ےک و‬
‫ابووجد‪ٓ،‬اجسجتیصخشےکےیلملقااھٹای‪،‬وہاترخیاالسیماکدنلبوابالاہپڑےہ۔سج‬
‫ےن ربریغص یہ ںیہن‪ ،‬ہکلب ویرپ و ارمہکی و ارفہقی اور درگی اممکل یم االسم یک رتوجی‬
‫ااشتع یم امنایں رکدار ادا ایک اور تہب ےس یغ ملسم وک دارئ ٔہ االسم یم دالخ ایک۔‬
‫دخاےئ اعتٰیل رہ زامےن یم اکی اےسی اجمدہ وک امہرے درایمن وعبمث رفامات ےہ‪ ،‬وج‬
‫ولوگں وک راہِ دہاتی رپ اگزمن رکے‪ ،‬رجنب دولں یم لگ و الہل ےک جیب وبےئ۔ ان یک‬
‫تبحصیمرےنہواالیھبکہتسکشاحیلےکدنںیہنداتھکی۔یھبکیھباقشوتیمالتبمںیہن‬
‫وہاتہکانےساتفلوتبحمرکےنواال‪،‬اباعسدتاوریفایبراتہےہ۔‬
‫یم سج ابمرک یتسہ اک ذرک رکےن اجراہ وہں‪ ،‬وہ اکی ایسی ِ‬
‫ذات ابمرہک ےہ ہک‬
‫نبہانزیچیکزابنوملقوبےنلاورےنھکلےساقرصےہ۔‬
‫ہی میظع ذات‪ ،‬ہفیلخٔ یتفم امظع دنہ ووضحر احظف تلم (ہیلع ارلۃمح وارلوضان)‬
‫رضحتالعہمومالاندبرااقلدریابصمیحونراہللرمدقہیکذاتابرباکتےہ۔‬
‫ہی وہ میظع یتسہ ےہ‪ ،‬نج اک اضیفن رصف الہ وھگیس کت یہ دحمود ںیہن‪ ،‬ہکلب‬
‫ویرپوارمہکیوارفہقییمیھباجریےہ۔وہاکیرکفماورققحماورفنصمےکاسھت‬
‫‪64‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسھت‪،‬اکیےچساعقشروسلیھبےھت۔‬
‫والدت ونسب‪:‬‬
‫العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ‪۲۵‬؍ اوتکرب ‪۱۹۵۰‬ء ہلحم کلم وپرہ‪ ،‬رمزا امجل وپر‪،‬‬
‫وپٹسوھگیس‪،‬علضوئموییپدنہواتسنیمدیپاوہےئ۔‬
‫ٓاپاکامسرگایم‪:‬دمحمدبراعمل۔رعیف‪:‬دبرااقلدری۔اورصلخت‪:‬دبرےہ۔‬
‫ودلتی‪:‬احظفدمحمراضمننبخیشدمحمااحسقنبدمحمبیبح(حنبنااً)‬
‫ومالاندبرااقلدریاےنپوادلنییکوچیھتاوالدےھت۔ومالاندبرااقلدریےکرپدادااک‬
‫انمانجبدمحمبیبحاھت۔ٓاپےساکیاصزبحادےینعیومالاندبرااقلدریےکداداخیش‬
‫دمحم ااحسق رسدار رموحموتدل وہےئ۔ٓاپےسدسڑلےک اوراکیڑلیکہنیکس وہںیئ۔‬
‫ون ڑلوکں اک ااقتنل اطوعن یم وہا‪ ،‬ہنیکس یک اشدی وہیئ‪ ،‬اکی یچب یک والدت ےک عب‬
‫وافتاپیئگ۔‬
‫ومالان دبرااقلدری ےک وادل امدج احظف دمحم راضمن اصبح اےنپ وادلنی ےک بس‬
‫ےسوھچےٹاوردوسںیاوالدےھت۔‬
‫ٓاپ اک ااقتنل‪۲۲‬؍ راضمن اابملرک ‪۱۳۹۸‬ھ اطمقب ‪۲۹‬؍ اتسگ‪۱۹۷۸‬ء وک وہا۔‬
‫بجہکوادل ٔہرتحمہماکواصل‪۱۵‬؍رعیبااثلین‪۱۴۰۷‬ھ‪۱۸/‬؍دربمس‪۱۹۸۶‬ءوکوہا۔‬
‫تعلیموتربیت‪:‬‬
‫ادتبایئمیلعت دمرہسانرص اولعلمکلم وپرہ‪،‬دمرہسریخہییفاعم وھگیس اوردمرہس‬
‫ریخادملارسدماوپروھگیسیموہیئ۔‬
‫‪65‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫درساظنہیمیکیمکتداراولعلمارشہیف’’ابصمحاولعلم‘‘ابمرکوپریموہیئ۔‬
‫ِ‬
‫اترخیرفاتغ‪۱۰‬؍ابعشنامظعمل‪۱۳۸۹‬ھ‪۲۳/‬؍اوتکرب‪۱۹۶۹‬ء۔‬
‫قطعاتتاریخ فراغت‪:‬‬
‫ِ‬
‫’’اعطقت‬ ‫ومالاندبرااقلدرییکرفاتغرپانجبرتمحایہٰلربقدصیقیایمظعےن‬
‫اترخیرفاتغ‘‘رمقرفامےئ۔دنچااعشربسحذلیںیہ‪:‬‬
‫ٓاج داتس ِر تلیضف دبر ےک رس رپ نبیھ‬
‫یکں ہن ارشہیف اک داین رھب یم انم رونش وہ‬
‫ربق ھجت وک رکف ےہ اترخی رجہی یک ارگ‬
‫ھکل ایہٰل دبر اع مل رجنخ االسم وہ!‬
‫‪۱۳ ۸۹‬ھ‬
‫احظف تلم ےک دل یک ٓاج رب ٓایئ رماد‬
‫دبر ےک رس رپ ےہ داتس ِر تلیضف وض گف‬
‫ربق ےک دل یک داع یھب ےہ ہی ارخ وسیعی‬
‫دبر اعمل وہ ایہٰل رونش ےشخب زنم‬
‫‪۱۹ ۶۹‬ء‬
‫شیوخواساتذہ‪:‬‬
‫٭……احظفتلمالعہماشہدبعازعلیرمادٓاابدیہیلعارلہمحابینااجلۃعماالرشہیف‬
‫٭……رضحتالعہماحظفدبعارلٔوفاصبحایلبویرۃمحاہللہیلع‬
‫‪66‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫٭……رضحتالعہمیتفمدبعاانملناصبحایمظعہیلعارلہمح‬
‫٭……رضحتالعہمعیفشایمظعابمرکوپریدقسرسہ‬
‫٭……رضحتومالاناقریٰییحیہیلعارلۃمحوارلوضان‬
‫٭……رضحتومالاندیساحدمارشفوھچکوھچی‬
‫٭……رضحتومالانسمشاقحلگوی(رموحم)‬
‫بیعتوخالفت‪:‬‬
‫رشفتعیباکواہعقوخدرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رمدشرگایمہیلعارلۃمحوارلوضاناےنپ ِ‬
‫’’اہڈنیل یم مک وشیب دسامہالہپایقم رکےنےکعب ونط وایسپ وہیئ وتٓااتسہنٔاعہیل‬
‫روضہیرپروحیکششکےلیئگریمےاسھتاہڈنیلےکاکیرمعمصخشااحسقدخاخب‬
‫اور رباد ِر رکمی ڈارٹک دمحم اقمس اقدری ومراونی یھب ےھت۔ رساکر یتفم امظع ےن رکم رفامای‬
‫رشف زایرت و تعیب ےس ونازا اور ریمی وخاشہ اور بلط‬ ‫اور اےنپ ٓانگن یم الب رک ِ‬
‫ےکریغبزہشاد ٔہرگایمرضحتالعہمارتخراضاخںازرہیلبقےسالختفانہموگنمارکرُپ‬
‫ایک اور دطختس ےس زمنی رکےک انعتی ایک۔ یم اس ِ‬
‫ااطلف رسخواہن رپ رشدنمہ یھب اھت‬
‫اور یحان یھب۔ اکی ال اُابیل‪ ،‬ڈنلھکرا‪ ،‬یغ وتمازن ااسنن‪ ،‬اامعل‪ ،‬اوراد و ومعمالت وت‬
‫اگل‪ ،‬سج ےک رفاضئ و واابجت یھب ارگ رنمح و رمیح وبقل رفامےل وت اقلب وبقل ںیہ‪،‬‬
‫ورہن‪؎:‬‬
‫دامن‬ ‫نم‬ ‫ہک‬ ‫ٓامن‬ ‫نم‬
‫رھپیھبزبروگںاکہیرفومدہریمینیکستاکذرہعیانب۔‬
‫‪67‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سین‬ ‫رشط‬ ‫اقتیلب‬ ‫را‬ ‫قح‬ ‫داد‬

‫اوتس‬ ‫داد‬ ‫اقتیلب‬ ‫رش ِط‬ ‫ہکلب‬
‫ادنروناخہنےس اگنم رک اانپ اامعتسل رکدہےکلہرہے‬
‫ِ‬ ‫الختف انہمےک اسھتاخص‬
‫رواملابمرکرباد ِررکممومالانڈارٹکاقمساقدری‪،‬ااحلجدمحم‬
‫رگناکاکیرواملاطعایک۔ ِ‬
‫ااحسق دخا خب اور ےھجم رتشمہک اطع وہا اھت۔ رگم رکم رفام دوونں روقیفں ےن اےنپ قح‬
‫ابلس‬
‫ےسدتس ربدار وہرکےھجم یہخبدای‪ ،‬وجٓاجیھب ریمیرگاں دقراتمعےہ اور ِ‬
‫اعملٓارختاک زجانبےنےک ےیل افحبتظ راھک وہا ےہ۔ ریقفاقدری وکاس تمعنرگاں‬
‫وصحلالختف‪۲۳‬؍امجدیاالرخی‬ ‫اہباکوصحلرساکریتفمامظعیکالغیمیمداہلخاور ِ‬
‫‪۱۳۹۹‬ھ‪/‬وجن‪۱۹۸۹‬ءوکوہا۔‬
‫فالحمد للہ الوہاب علی نعمہ وکرمہ وفضلہ العظیم‬
‫خلفاومریدین‪:‬‬
‫(‪…)۱‬اجنیشندبرتلمرضحتومالانیحمادلنینینسحدبراقدریاہڈنیل‬
‫(‪…)۲‬یتفمادمحااقلدریابصمیحمیقماحلارمہکی‬
‫(‪…)۳‬رضحتومالاناقریاسحمادلنیاصبح‬
‫(‪…)۴‬احظفیہسارشفاقدریوھگیس‬
‫(‪…)۵‬رضحتومالانلیکشادمحاقدری(رۃمحاہللہیلع)‬
‫(‪…)۶‬رضحتومالانمیعنارتخاصبحاقدریابصمیحوھگیس‬
‫(‪…)۷‬احظفواقریاردشراضاقدریاصبحوھگیس‬
‫‪68‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫(‪…)۸‬رضحتومالاناقریاتہمباعملاقدریارمہکی‬
‫(‪…)۹‬رضحتومالاندیہشااقلدریاصبح‬
‫(‪…)۱۰‬ومالاناحظفاعدباویباقدریاڈنیلگن‬
‫(‪…)۱۱‬اقریقیفشارلنمحامگناقدریاہڈنیل‬
‫(‪…)۱۲‬احظفواقریاعدبراضاھجرڈنھک‬
‫(‪…)۱۳‬رضحتومالانیتفماتفلراضریمشکی‬
‫(‪…)۱۴‬رضحتومالاناقرییفارلنمحاصبحرکمیادلنیوپروھگیس‬
‫(‪…)۱۵‬ومالانروضاناعملسمش‬
‫(‪…)۱۶‬رضحتومالاناوباولافاصبحروضیریھبوی‬
‫(‪…)۱۷‬اقریدمحمقیفشاصبحابمرکوپری‬
‫ھچک اخص رمدینی ےک انم ‪ ،‬وھنجں ےن رہ دقم رپ العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح اک‬
‫اسھتدای۔‬
‫(‪…)۱‬اقریدمحمقیفشارلنمحامگناقدری‬
‫(‪…)۲‬ااحلجدمحمریفوزاخنامگناقدری‬
‫(‪…)۳‬ااحلجدمحمااجعزامگناقدری‬
‫(‪…)۴‬ااحلجدمحمرشفادلنیااصنریاقدری‬
‫(‪…)۵‬ااحلجدمحمرامقامگناقدری‬
‫(‪…)۶‬ااحلجدمحمدبعاوکشلرااحسقاقدری(رموحم)‬
‫‪69‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫(‪…)۷‬ااحلجدمحمدبعارلدیشامگناقدری‬
‫(‪…)۸‬دمحماشمدہایکین‬
‫(‪…)۹‬ابابدمحمامظعرزاق‬
‫(‪…)۱۰‬ااحلجاوبرکبدفادنیاقدری‬
‫حجوزیارت‪:‬‬
‫رضحت العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ےن الہپ جح اینپ وادلہ اور ڑبے اھبیئ ےک‬
‫اسھت‪۱۹۷۹‬ءیمایک۔اوردورساجحاینپاہیلہرتحمہمےکاسھت‪۱۹۸۵‬ءیمایک۔اوررسیتا‬
‫جح‪۱۹۹۹‬ءیمایک۔‬
‫زایراتیکلیصفتٓاپےکرفسانہم’’اجدہوزنمل‘‘یمدیھکیاجیتکسےہ۔‬
‫تحریروتصنیف‪:‬‬
‫العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح یک نک نک وخویبںکاا ذرک ایک اجےئ۔ یفینصت‪ ،‬اتفیل‪،‬‬
‫رحتریی‪ ،‬یمیظنت‪ ،‬رحتیکی‪ ،‬دوعیت ویغہ امتم امکالت ےک رطع ومجمہع ںیہ۔ العہم دبر اینپ‬
‫اسدیگ یم اکی انمجن‪ ،‬اکی ایکیم ںیہ۔ رہ دیمان یم وہ اےنپ اعمرصنی ےس اکی‬
‫دقمٓاےگرظنٓاےتںیہ۔ارگیفینصتدیمانیمداھکیاجےئوتٓاپاکدقتہبدنلبرظنٓاات‬
‫ےہ۔‬
‫نثرینگارشات‪:‬‬
‫(‪…)۲‬ارشہیفاکامضاوراحل‬ ‫(‪…)۱‬ذترکہدیساسالروعسمداغزی‬
‫(‪…)۴‬االسماوررتتیباوالد‬ ‫(‪…)۳‬االسماورانماعمل‬
‫‪70‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫(‪…)۶‬ومالانروضانادمحایمظع‬ ‫(‪…)۵‬املسمناوردنہواتسن‬
‫(‪…)۸‬تنسیکٓاینیئتیثیح‬ ‫(‪…)۷‬االسماورینیمخذمبہ‬
‫(‪…)۱۰‬ہفسلفرقابین‬ ‫(‪…)۹‬وعرتاالسمیم‬
‫(‪…)۱۲‬ویرپاوراالسم‬ ‫(‪…)۱۱‬زنیمرپاہللاکرھگ‬
‫(‪…)۱۴‬ایمںویبیاالسمیکرونشیم‬ ‫(‪…)۱۳‬اجدہوزنمل‬
‫(‪…)۱۵‬زب ِماوایلء‬
‫شعریتصانیف‪:‬‬
‫(‪…)۳‬رحمیوشق‬ ‫(‪…)۲‬مقابذناہلل‬ ‫(‪…)۱‬ارللیح‬
‫لی‬
‫(‪…)۶‬لیمجا ش م‬ ‫(‪ِ …)۵‬‬
‫اعطقتدبر‬ ‫ِ‬
‫انماجتدبر‬ ‫(‪…)۴‬‬
‫(‪…)۹‬ہفحتٔرحنیم‬ ‫(‪…)۸‬ابببجلی‬ ‫(‪…)۷‬ابد ٔہاجحز‬
‫(‪ِ …)۱۲‬‬
‫رحفاینز‬ ‫(‪…)۱۱‬لیبسلس‬ ‫اشخدسرہ‬
‫(‪ِ …)۱۰‬‬
‫(‪…)۱۴‬دیشنہروح‬ ‫(‪…)۱۳‬سک‬
‫کتابوںکےترجمے‪:‬‬
‫ومالاندبرااقلدریہیلعارلہمحےنبسحذلیاتکوبںےکرتامجےیکںیہ‪:‬‬
‫زبابنارگنییاورڈچ۔‬
‫(‪’’…)۱‬ہفسلفرقابین‘‘۔اکرتہمج ِ‬
‫(‪’’…)۲‬زنیمرپاہللاکرھگ‘‘۔اکرتہمجرعیباورارگنیییم۔‬
‫(‪’’…)۳‬ایمںویبیاالسمیم‘‘۔ارگنیی۔‬
‫(‪’’…)۴‬االسماورانماعمل‘‘۔رعیباورارگنیی۔‬
‫‪71‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫تدریسیخدمات‪:‬‬
‫رفاتغ ےک عب ؁‪۱۹۷۰‬ء یم دصردمرس یک تیثیح ےس داراولعلم وغہیث یلبہ‬
‫(رکانکٹ) رشتفی ےل ےئگ۔ ٓاپ یثیحب دصر دمرس داراولعلم وغہیث (رکانکٹ)‬
‫‪۱۹۷۰‬ء۔‬
‫(‪…)۲‬یثیحبدصردمرسدمرہسدیساولعلمرہباچئرشفی‪۱۹۷۲‬ء۔‬
‫اانئوییپ‪۱۹۷۳‬ء۔‬
‫(‪…)۳‬دمرہسایضءاالالسمومراوناںعلض و‬
‫ااممواطختب‪:‬‬
‫(‪…)۱‬اجعمدجسماوکنہل‪،‬علضاکروار(رکانکٹ)‪۱۹۷۱‬ء‬
‫(‪…)۲‬ونپلیعلضاھتہن(اہمرارٹش)‪۱۹۷۱‬ء۔‬
‫ابغرفدوسیھبڈنی‪،‬علضاھتہن(اہمرارٹش)‪۱۹۷۲‬ء۔‬‫(‪…)۳‬دجسم ِ‬
‫(‪…)۴‬اجعمدجسموخرددنّمعلضیلساار(رجگات)‪۱۹۷۲‬ء۔‬
‫ماہنامہاشرفیہ‪:‬‬
‫رفاتغےکعبالعہمدبرااقلدریہیلعارلہمحرقتًابی‪۵‬؍اسلکتدورسےرہشوں‬
‫یمدتریسیدخامتاورااممواطختبےکرفاضئااجنمدےتیرےہ۔‬
‫‪۱۹۷۴‬ء یم وضحر احظف تلم العہم اشہ دبعازعلی دقس رسہ ازعلی ےن ہبعشٔ رشن‬
‫وااشتعاقمئرفامای۔اسےبعشےکایقمیکوہجومالاندبرااقلدریوکابمرکوپریمرانھک‬
‫یھب اھت۔ اس ےس وضحر احظفتلم یک ومالان دبرااقلدری ےس تبحم اوران رپ تقفش و‬
‫رکمونازیاکادنازہاگلایاجاتکسےہ۔‬
‫‪72‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪۹‬؍ وجن ‪۱۹۷۴‬ء یم ومالان دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ےن اینپ اسمیع ہلیمج ےس‬
‫ااجلۃعم االرشہیف اک یملع ودینی رتامجن اجری ایک۔ احظف تلم ےک واصل ےک عب ان یک‬
‫ایحت ویصخشت اور اکرانومں وک ااجرگ رکےن ےک ےیل ومالان دبرااقلدری ہیلع ارلہمح‬
‫ےن امانہہم ارشہیف ےک احظف تلم ربمن وج وپےن ھچ وس احفصت رپ لمتشم اھت‪ ،‬رپسی ےک‬
‫وحاہلرکےنےکعبوجالیئ‪۱۹۷۸‬ءیماہڈنیلرواہنوہےئگ۔‬
‫احظفتلمربمناتسگ‪۱۹۷۸‬ءیمرظنماعمرپٓاای۔‬
‫ازواجواوالد‪:‬‬
‫‪۷‬؍ یئم ‪۱۹۷۴‬ء وک انجب یلع ادلنی نب وصیف یلع راض رموحم (امظع ڑگھ) یک‬
‫اصزبحادیےساکنحوہا۔‬
‫العہمدبرااقلدریہیلعارلۃمحوارلوضانیکنیتاصزبحادایںاوراکیاصزبحادےںیہ۔‬
‫(‪…)۱‬شبیدبراقدری‬
‫(‪…)۲‬زغاہلدبراقدری‬
‫(‪…)۳‬دمحمیحمادلنینینسحدبراقدری‬
‫(‪…)۴‬اامسءدبراقدری‬
‫ہالینڈ کاسفر‪:‬‬
‫‪۱۲‬؍ وجالیئ ‪۱۹۷۸‬ء وک حبص وھگیس ےس اہٰل ٓاابد اور اہٰل ٓاابد ےس یئبمب رشتفی ےل‬
‫ےئگ۔‬
‫‪۲۰‬؍وجالیئ‪۱۹۷۸‬ءیئبمبےسذبرہعیٔایطرہارئیاڈنایدیلہٓاےئ‪،‬دیلہےسراتیم‬
‫‪73‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےک۔ الی۔ امی (‪ )K.L.M‬ےک اہجز ےک ذرہعی رکاچ‪ ،‬رحبنی ااٹسپ رکات وہا ایطرہ‬
‫‪۲۲‬؍وجالیئ‪۱۹۷۸‬ءحبصارٹسمڈمارٹنلنشینارئیوپرٹرپڈنیلوہا۔‬
‫االسیماترخی ےکاسحبےس ومالان دبرااقلدریہیلع ارلہمح‪۱۴‬؍ ابعشن امظعمل وکاہڈنیل‬
‫ےچنہپ۔‬
‫اہڈنیل ےنچنہپ ےک عب اکی میظنت اقمئ یک‪ ،‬سج اک انم ’’االسکم ٹنیس ینرڈنیل (‪)I.C.N‬‬
‫ےہ اور اکی دقمی اوکسل یک امعرت رخدی رک دجسم اور ٹنیس یم دبال۔ اس میظنت اک ایقم‪،‬‬
‫ومالاندبرااقلدریاکامہدینیاکرانہمےہ۔‬
‫ایس ٹنیس یک دجسم یم الہپ ہعمج ومالان دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ےک رباد ِر اربک ااحلج ومالان‬
‫روضان ادمح دیہش ہیلع ارلۃمح وارلوضان ےن ڑپاھیئ‪ ،‬وج ‪۲۷‬؍ دربمس ؁‪۱۹۸۳‬ء وک اہڈنیل‬
‫رشتفیےلےئگےھت۔‬
‫ومالان دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ےک اہڈنیل ٓاےن ےس ےلہپ اہڈنیل اور میجلب ویغہ یم‬
‫املسمونں ےک اپس وکیئ لقتسم اواقت اٰولصلۃ ںیہن اھت۔ ولگ ہمکحمٔ ومیمست یک الکٹ‬
‫ربخوںرپامنززگارےتےھت۔‬
‫ومالان دبرااقلدری ےن املسمونں وک حیحص اواقت اٰولصلۃ ےس ٓااگہ ایک۔ ہی ومالان‬
‫دبرااقلدری ہیلع ارلہمح اک بلق دینی اور رشتعی رپ لمع رکےن اور رکاےن اک ذجہب‪ ،‬ہکلب‬
‫زعتمییھت۔روزہ‪،‬امنزےکاواقتیکاپنبیاچدنےکاعمہلمیمہلئسمرشہیعرپلمع‬
‫رکےنیکرحتکیالچیئاورولوگںوکلمعرپٓاامدہایک۔‬
‫ٓاپ یک یغیلبت و دینی دخامت ےس ٓاج ہن رصف اہڈنیل‪ ،‬ہکلب ویرپ ےک دورسے‬
‫‪74‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکلمںرفاسن‪،‬رجنم‪،‬میجلبویغہیمدنیورشتعییکرونشڑبیتھاجریہےہ۔ٓاپیک‬
‫ذاتےسفلتخمویریپاورارمیکیوکلمںیمدعتمداالسیمومیظنتںوکذغاےئزتسیلم‬
‫ریہےہ۔‬
‫اتسگ ‪۱۹۹۱‬ء؁ یم رضحت العہم دبر ااقلدری ہیلع ارلہمح ےن املعےئ رکام ےک‬
‫ارصاررپمیظنتااملعلءاہڈنیلاکایقملمعیمالای۔‬
‫تنظیمکےمقاصد‪:‬‬
‫دارااضقل‪ ،‬اہجں املسمونں ےک رہ رطح ےک اسملئ لح ےیک اجںیئ اور دجدی‬
‫اسملئرپررسیچاورقیقحتیکاجےئ۔‬
‫ہلجم اردو اور یتح االاکمن ڈچ زابن یم دینی‪ ،‬االسیم‪ ،‬یملع راسہل اک ارجا اور بسح‬
‫رضورتاتکہچباورااہتشراتاشعئرکان۔‬
‫یملعےسلج‪:‬امہاالسیماایماوررقتابیتےکومعقرپوسلجںاکااقعند۔‬
‫ہتفہوارسلجمتعناورذرکواذاراکااقعند۔‬
‫فریضہ مسلمگری‪:‬‬
‫ٓاپ رۃمح اہلل ہیلع ےن دوعت و غیلبت ےس اہڈنیل‪ ،‬رسانیم‪ ،‬اڈنوایشین‪ ،‬رصم‪ ،‬ایگان اور‬
‫درگیالعہقاوروطخںےکسیعیئ‪،‬ھکساوردنہورمدووعرتٓاپےکدتسقحرپتس‬
‫وبقلاالسمرکےکچںیہ۔ضعباواقتوپرییلمیفےنٓاپےکاہوھتںرپاامینوبقل‬ ‫رپ ِ‬
‫وبقلاالسم‬
‫ایک۔ادمحلہلل!ٓاپرۃمحاہللہیلعےکدتسابمرکرپرقتًابیاپچنوسارفادےن ِ‬
‫ایک۔ ٓاپ ےن ان اک االسیم انم یھب بختنم رفامای۔ سج یک رہفتس ایحت و دخامت یم‬
‫‪75‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫المہظحرفامےتکسںیہ۔‬
‫ٓ‬
‫وائسافاسالم‪:‬‬
‫وجالیئ؁‪۱۹۸۰‬ءیمارٹنلنشینہسامیہزگیمنی(‪)Voice Of Islam‬اشلگن‪،‬‬
‫اردو اور ڈچ (ینر ڈنیل زابن) یم اجری ایک۔ رضحت العہم دبر ااقلدری ہیلع ارلہمح‬
‫زگیمنیےکارجاکتاوردمریوئسملیکذہمدارویںرپنسحبووخیباکررفامرےہ۔اس‬
‫دوران رضحت العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ےک دو ذمیبہ راسےل عبط وہےئ‪:‬‬
‫(‪)۱‬ہفسلفٔرقابین(‪)۲‬زنیمرپاہللاکرھگ۔‬
‫عشقرسول‪:‬‬
‫رضحت العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح وک رسور وکنین یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےس‬
‫وااہلہنتبحماوررہگاقشعاھت‪،‬سجےکارثاتٓاپیکتسشنورباختساورزدنیگےک‬
‫احملتےسااطتعورفامںبردارییکوصرتیماظرہوہےتےھت۔چسےہ‪:‬‬
‫’’ان المحب لمن یحب مطیع‘‘۔‬
‫اوریہیوہجیھتہکٓاپیکزابن‪،‬ذرکوبحمبودای ِروبحمبےسہشیمہرترتہ۔‬
‫ذکرہ‘‘۔‬ ‫اکثر‬ ‫شیئا‬ ‫احب‬ ‫’’کن‬
‫رتہمج‪:‬۔ سج صخش وک سک زیچ ےس تبحم وہیت ےہ‪ ،‬اس اک ذترکہ‬
‫رثکتےسرکاتےہ۔‬
‫اتمعزدنیگ‪،‬رسامہیٔ ایحت‪ ،‬الص‬ ‫اورااسییکں ہنوہ ہکقشع روسل اکیومنم یک ِ‬
‫اامین‪،‬ہکلباامینیکیھباجنےہ۔‬
‫‪76‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اجن ےہ قشع یفطصم روز زفوں رکے دخا‬

‫سج وک وہ درد اک زمہ ان ِز دوا ااھٹےئ یکں‬
‫ٓاپیکرحتریںیڑپےیھ‪ٓ،‬اپیکاتکیبدئھکی‪ٓ،‬اپیکںیتعندئھکی‪،‬قشعروسلیم‬
‫رساشر وہرک ےھکل ےئگ ااعشر اک اطمہعل ےیجیک! ٓاپ ےک اضم نیم اور اقمالت وک دئھکی وت‬
‫ٓاپ ےک قشع روسل یک ولجہ اساماینں دقم دقم رپ دےنھکی وک ملیںگی ۔ ٓاپ ےن ابراگہِ‬
‫روسلاانمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیمرقتًابیاکیدرنجہیتعنومجمہعھکلرکاعملالہتنس‬ ‫ِ‬
‫ےک وحاےل ایک۔ ٓاپ رۃمح اہلل ہیلع اک قشع اس دح درہج اک اھت ہک ٓاپ رۃمح اہلل ہیلع طخ‬
‫انبمڈارٹکتیباہللاقدریومرہخ‪۱۴‬؍ونربم‪۱۹۹۷‬ءیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫م‬
‫’’ٓاپےنانسںیہن‪،‬اےنپاسرمضیےکرمضیک ربخ‪،‬وضحرعیفش و شفعیلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسکتچنہپیکچےہ۔دمہنیہبیطےکدنصوقربدیربمن‪۹۲‬؍ےساسافشاخہنٔ‬
‫اخص اور افشےئ امظع ےک ذرہعی لک یہ البوا ٓاای ےہ ہک دمہنی ہبیط ٓااجئو‪ ،‬افشےئ اکلم‬
‫ےکےیل‪،‬نیقیواہںےسرتہبدارااعملہجلاہکںےلماگ‘‘۔‬
‫وتکمب انبم رضحت ومالان لضف ارلنمح ادملین ومرہخ ‪۹‬؍ راضمن‬
‫اابملرک‪۱۴۱۰‬ھ‬
‫’’وضحر اتج دار دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ابمرک دیلہ وک وبہس دےنی ےک‬
‫رشف ےس رحموموہں‪ ،‬ان ےک رکم اخص اک اتحمجوہں۔ رعضالصۃو السم ےکعب‬
‫اتحمجیکہیرعضوضحررۃمحاعللنیملیکابراگہیموہاجےئ‪،‬رسااپونممنوہںگاا‘‘۔‬

‫‪77‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وصال‪:‬‬
‫زہشاد ٔہ دبر تلم ومالان یحم ادلنی نینسح دبر اقدری ایبن رکےت ںیہ ہک ‪۱۷‬؍ اتسگ‬
‫‪۲۰۲۱‬ء وک رضحت العہم دبرااقلدری ہیلع ارلہمح یک تعیبط زایدہ رخاب وہیئگ‪ ،‬ذبرہعیٔ‬
‫اوبمیسنیلاہلٹپسیماڈیٹمایکایگ‪،‬ایسدورانتعیبطیمرتہبیٓایئ‪،‬رھپدنچروزعب‬
‫تعیبطرخابوہیئگ۔وتفہںکتہیاعمہلماتلچراہ۔‬
‫‪۱۹‬؍ربمتسیکحبصڈارٹکاعمہجلےکےیل ادنرےلرکےئگ‪،‬رھپھچکدریےکعبواسپٓارکہی‬
‫اجاکنہ ربخ دےتی ںیہ ہک ملع و نف اک رازداں اورااقتسم و ابثت دقیم اک وکہِ امہہیل ہشیمہ‬
‫ٓاوغشزنیمیموحموخابوہایگ۔‬ ‫ےکےیل ِ‬
‫انا للہ وانا الیہ راجعون‬
‫ایک ربخ یھت ومت اک ہی احدہث وہاجےئ اگ‬
‫ٓاوغش زیم یم ٓاامسں وس اجےئ اگ‬ ‫ِ‬ ‫ینعی‬
‫ذیشان رضاامجدیقادری‬
‫ااتسذاجہعمروضہیدبراولعلم‬
‫وھگیسوئم(وییپ)‬

‫‪78‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بارگاہغوثیتمیںتمغہوالیتسےمشرف‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫’’ق َدم ِ ْی ہ ِذہ َعلی َرق َب ِۃ ک ِل َول ِ ِی الل ِہ‘‘کا سایہ‬
‫خیشرطتقیریپورمیبرضحتالعہمدبرااقلدری‬
‫ابراگہِوغتیثیمہغمتٔوالتیےسرشمف‬
‫زہشادہواجنیشنوہفیلخٔوضحردبرتلم‬
‫از‪:‬رضحتومالاندمحممحیالدینحسنینبدرقادری اصبح‬
‫االسکمایکیماہڈنیل‬

‫وبحمب احبسین‪ ،‬رساکر وغث اپک خیش‬

‫بطق االاطقب‪ ،‬رفداالرفاد‪ ،‬بطق رابین‪ِ ،‬‬
‫دبعااقلدرالیجینرضاہللاعتٰیلنعیکذاترگایماضفلئوانمبقاوراجعمامکالتیک‬
‫انب رپ امجتع اوایل یم ارفنادی تیثیح ےک احلم ںیہ۔ رساکر ِ‬
‫وغث امظع ہلمج احصہبٔ‬
‫رکام اور ضعب ااکربنی عبت اتنیعب روضان اہلل مہیلع انیعمج ےک العوہ دیسان اامم دہمی‬
‫ظ‬
‫رض اہلل اعتٰیل نع ےک زامےن کت ےک امتم اوایلےئ رکام واشمخئ عام ےس الضف و‬
‫اٰیلع والمک ںیہ۔ امتم اوایلےئ رکام وخاہ ٓاپ ےک ےلہپ ےک وہں ای مہ رصع ای ٓاپ ےک‬
‫دہع ابمرکےک عب وہں ےگ‪ ،‬بس ٓاپ ےک دماح اورٓاپ یک رظن رکم ےک ادیم وار‬
‫ںیہ۔‬
‫وج ویل لبق ےھت ای عب وہےئ ای وہں ےگ‬
‫بس ادب رےتھک ںیہ دل یم رمے ٓااق ریتا‬
‫‪79‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاپےکلضفوامکلیکااہتناکہیاعملےہہکایسدغبا ِد معلییکرسزنیمرپاکیدن‬
‫وہٓاایبجٓاپےناہللربازعلتیکرمضےسہیمیظعااشلناالعنرفامای‪:‬‬
‫’’قدمی ہذہ علی رقبۃ کل ولی اللہ‘‘(ریماہیدقم امتم اوایل یکرگدنرپ ےہ) اور‬
‫امتماوایل‪،‬ااطقباہجںاورراجلابیغلےنٓاپےکاساالعنرپکیبلاہکاورادب‬
‫ےسوغتیثربکییکابراگہیمرسمیلستمخرکدای۔روےئزنیمرپوکیئااسیویلہناھت‪،‬سج‬
‫ےنرگدنہناکھجدیوہ۔‬
‫ااممالہتنسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫واہ ایک رمہبت اے وغث ےہ ابال ریتا‬
‫اوےچن اووچنں ےک رسوں ےس دقم اٰیلع ریتا‬
‫رس الھب ایک وکیئ اجےن ہک ےہ اسیک ریتا‬
‫اوایل ےتلم ںیہ ٓایھکن وہ ےہ ولتا ریتا‬
‫اس وتق ےس ےل رک ٓاج کت ام ہملسم ےک امتم اوایلےئ اکنیلم اور املعےئ‬
‫رابنییناسارمرپقفتمںیہہکدوتلوالتیٓاپےکدرتسوخانےسیتٹبےہ۔ٓاپاک‬
‫دق ِم ابمرک سج یک رگدن رپ ڑپ اجےئ‪ ،‬ایس وک دنسم والتی سیم ٓایت ےہ۔ وضحر یتفم‬
‫امظعدنہہیلعارلہمحویںااجتلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہی دل ہی رگج ےہ ہی ٓایھکن ہی رس ںیہ‬
‫وغث امظع‬ ‫ِ‬ ‫اہجں اچوہ روھک دقم‬
‫ایسی یہ ااجتل ےیل وہےئ وادل زبرگ وار ہفیلخٔ وضحر یتفم امظع دنہ رضحت العہم‬
‫‪80‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبرااقلدری ہیلع ارلہمح ‪ ،‬وادل ٔہ رتحمہم وک ےیل وہےئ دجہ ےس ‪۲۲‬؍ امرچ ؁‪۱۹۹۰‬ء حبص‬
‫اسڑےھ دس ےجب وعسدی ارئالسنئ یک الفٹئ ربمن ‪۲۵۰‬؍ ذرہعی رایض وہےت وہےئ‬
‫دغبادمعلیرواہنوہےئ۔‬
‫اقمامت دقمہس یک احرضیرپ طیحماھت۔ٓاپ‬ ‫ِ‬ ‫درالص وادلرتحمم اکہیاتریخی رفسنیت‬
‫‪۱۱‬؍ امرچ ‪۱۹۹۰‬ء وک اہڈنیل ےس رواہن وہےئ۔ بس ےس ےلہپ ٓااقےئ اندمار ادمح اتخمر‪،‬‬
‫روسل رگایم واقر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک درابر ادقس یک‬‫دوونں اعمل ےک رسدار ِ‬
‫احرضی اک رشف احلص وہا۔ اپچن روز یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےک وجا ِر رتمح‬
‫یمہنتیرُپفیکزگارے۔اایمجحیکامہیمہہنوہےنیکوہجےسزایرتیکوہستل‬
‫سیم ٓایئ۔ رایض اۃنجل اور ربنم روسل ےک اپس رہھٹے ظاور ونالف ادا رکےن اک وخب‬
‫ومعق الم۔ ‪۱۷‬؍ امرچ ‪۱۹۹۰‬ء وک حبص دمہنی ہبیط ےس ہکم م ظعظمہ یک رطف رواہن وہےئ۔‬
‫اقیمت ےس ارحام ابدناھ۔ دورہپدوےجب ےک عب ہکم معظمہ ےچنہپ۔ ‪۱۷‬؍ امرچےس ‪۲۱‬؍‬
‫امرچیکاشمکتایقمراہ‪،‬اسدرایمنرمعہوزایرتیکربںیتکاحلصوہںیئ۔‬
‫رھپ ‪۲۲‬؍ امرچ ‪۱۹۹۰‬ء وک حبص اسڑےھ دس ےجب دجہ ےس دغبا ِد معلی رواہن وہےئ۔‬
‫ایس دن اشم اچر ےجب ےک گل گھب دغباد دقمس چنہپ رک ابب اخیشل رپ ایقم رفامای۔ ابب‬
‫اخیشل یہ وہ در ےہ‪ ،‬اہجں داین رھب ےس الہ اہلل‪ ،‬راجل اوصلہیف احرض وہےت ںیہ۔‬
‫ایگروہںی واےل رساکر اک وادل زبرگ وار رپ ااسی رکم وہا ہک ایگرہ روز اےنپ ایقم اک ومعق‬
‫انعتیرفامای۔ابراگہوغتیثیماحرضییکاپزیکہاعسدیتسیمٓاںیئ۔وچٹھکوکوبہس‬
‫دای‪،‬السمرعضایک‪،‬افہحتڑپیھ۔‬
‫‪81‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دمہنی ہبیط ےس رضحت وم الان لضف ارلنمح اصبح دمین ےن وج رطع شیپ یک یھت‪،‬‬
‫اس وخوبشےئدمہنی وکٓااتسےن یک اجویلںرپاگلای۔رھپدقنیم رشنیفی ےک اپساب ادب‬
‫ڑھکے وہرک وضحر وغث االمظع دیسان خیش دبعااقلدر الیجین رض اہلل نع یک ابراگہ یم‬
‫دقمخیشوکاےنپرسومشچرپاپےنیکااجتلیک۔ویںرعضزگاروہےئ‪:‬‬
‫ہش الیجں ےھجم سب ےہ ےھجم دغباد اکیف ےہ‬
‫زامےن اک ںیہن اتحمج یم ومٰیل یک رتمح ےس‬
‫دگا وک کیھب یم دےتی ںیہ وہ دوتل والتی یک‬
‫ڑبی دقرت دخا ےن دی ےہ ان وک اینپ دقرت ےس‬
‫اسرطحایگرہروزکتاحرضییکاعسدتیتلمریہ۔وادلہرتحمہمےنںیمہاتبای‬
‫ہک اس رفس یم اکی ااہتنیئ امہ واہعق شیپ ٓاای‪ ،‬ےسج رضحت وادل اصبح ےن یھبک اینپ‬
‫زدنیگیمایبنہنرفامای۔ اسامہواہعقیکاکیاہنتمشچددیوگاہامہریوادلہرتحمہمںیہ۔‬
‫ٓاپےن رفامای ہک روزاہن ےک ومعملےک اطمقب اکی دن مہولگزایرتےک ےیل حبص‬
‫ےس ےلکن وت رات دس ےجب وایسپ وہیئ۔ امیئ افہمط ےک اکمن یم ےھٹیب ابیت رکےت‬
‫رکےتااچکن امہریوادلہ ےس رفامای‪ :‬ولچ‪ ،‬دراب ِر وغث ا المظع یم احرضیدے ٓاںیئ۔‬
‫چنہپ رک داھکی وت اتہل نب اھت‪ ،‬واہں وج اخدم ےھت‪ ،‬اوھنں ےن داھکی وت ریغب ھچک ےہک اتہل وھکل‬
‫دای‪ ،‬مہ ادنر دالخ وہےئگ‪ ،‬افہحت ڑپیھ‪ ،‬اس ےک عب اخدم ےن اخص روےض ابمرک یک‬
‫اجیل اک دروازہ وھکال (بج ہک ہی اجیل رشفی اک دروازہ اخص دونں یم وھکال اجات ےہ)‬
‫وادل رتحمم ادنر رشتفی ےل ےئگ‪ ،‬ھچک دری عب اجیل ےس ابرہ ٓاےئ وت اپیتئ یک اجبن ےس‬
‫‪82‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہرکرساہےنےچنہپاوررسدیمخہوہرکوںیہھٹیبےئگ۔‬
‫گنس در اجانں رپ رکات وہں یبج اسیئ‬
‫دجسہ ہن ھجمس جنی رس دتی وہں ذنراہن‬

‫دخموہم وادلہ اصہبح ایبن رکیت ںیہ ہک اس وتق اکی یفس وپش زبرگ اظرہ‬
‫وہےئاوراانپداایںدقمانیکرگدنرپرھکدای‪،‬ایھبانزبرگوکرظنرھبداھکییہاھتہک‬
‫ٓاھکن یکپھج اور وہ اولھج وہےئگ۔ وھتڑی دری عب رضحت وادل اصبح ےن رس ااھٹای اور‬
‫وادلہ ےک رمہاہ ایقم اگہ رپ رشتفی الےئ۔ وادلہ یتہک ںیہ ہک امہرے درایمن اس‬
‫وموضع رپ یھبک سک رطح یک وکیئ وگتفگ ںیہن وہیئ۔ وادلہ ےن رضحت وادل اصبح یک‬
‫زدنیگ یم یھبک اس راز وک ایبن ہن ایک اور ہن یہ رضحت وادل اصبح ےن اس اک ذترکہ‬
‫ںیہک ایک۔ رضحت ےک وقتی و اہطرت‪ ،‬اظرہ و ابنط اور ولجت و ولخت اک وج مہ ےن‬
‫اشمدہہ ایک ےہ‪ ،‬اس اینبد رپ ہی ہہک ےتکس ںیہ ہک یفس وپش زبرگ وکیئ اور ںیہن وخد وضحر‬
‫وغث االمظع دیسان خیش دبعااقلدر الیجین رض اہلل اعتٰیل نع ےھت‪ ،‬وج اےنپ الغم وک ہغمتٔ‬
‫والتیےسرسرفازرکےنٓاےئےھت۔‬
‫ہن وپھچ ان رخہق وپوشں وک ارادت وہ وت دھکی ان وک‬
‫دی اضیب ےیل وہےئ ےھٹیب ںیہ اینپ ٓاسنبتووں یم‬
‫داع ےہ ہک رب دقری اےنپ ایپرے بیبح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک دصےق‬
‫رضحتوادلہیلعارلہمحےکدراجتوکدنلبرفامےئاورہلمجرمدینیووتمنیلسویقلعتم‬
‫‪83‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکٓاپےکویفضورباکتےسوارفہصحاطعرفامےئ۔ٓانیممثٓانیم‬
‫اںیداعازنموہلمجاہجںٓانیم‬
‫محمدمحیالدین حسنین بدرقادری‬
‫‪۲۹‬؍وجالیئ؁‪۲۰۲۲‬ءربوزہعمج‬

‫‪84‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫باباول‪:‬سیرت‬

‫‪85‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫النور‬
‫بسم اللہ الرحمن الرحیم‬
‫نحمدہ ونصلی علی رسولہ الکریم‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ق ْد َجٓائ ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر وک ِت ٌب ینعیےبکشاہمترےاپساہللیک‬
‫ُ َ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫م ِبیْ ٌن‪ ،‬یَ ْہ ِد ْی ِب ِہ اللہ م ِن اتبع رطف ےس اکی ونر ٓاای اور رونش‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫رِضوَان ٗہ ُس ُب َل السل ِم َوی اتکب‪ ،‬اہلل اس ےس دہاتی دتی‬
‫ُُ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُُخ ِر ُج ُہ ْم ِم َن الظلم ِت ِالی النوْرِ ےہ اس وک وج اہلل یک رمض رپ الچ‬
‫ْ‬
‫اط السیتم ےک اسھت اور اںیھن‬ ‫ِب ِاذنِہ َویَ ْہ ِدیْ ِہ ْم ِالی ِص َر ٍ‬
‫ُ‬
‫م ْس َت ِق ْی ٍم (المائدۃ‪۵:‬؍‪ )۱۷‬اترویکیںےسرونشیکرطفےل‬
‫اجات ےہ اےنپ مکح ےس اور اںیھن‬
‫دیسیھراہداھکاتےہ۔‬
‫ااممارسفملنیالعہمانبرجریےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫محمدا صلی ینعی ونر ےس رماد اہیں ذات دمحم‬ ‫ً‬ ‫’’یعنی بالنور‬
‫اللہ تعالی علیہ والہ وسلم رعیب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واہل وملس‬
‫الذی انار اللہ بہ الحق واظہر ےہ‪،‬نجیکوہجےساہللاعتٰیلےن‬
‫بہ الاسلام ومحق بہ قحوکرونشایک‪،‬االسموکاظرہرفامای‪،‬‬
‫رشکوکسینوانوبدایک۔‬ ‫الشرک‘‘۔‬
‫(ریسفتانبرجری‪،‬تحتٓاتیذموکرہ)‬

‫‪86‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوراتکبنیبمےسرقٓانمیظع رماد ےہ‪ ،‬اسیم وکیئااہبمںیہن۔’’رضوانہ‘‘‬

‫یکدیقاالخصیکاتیمہرپزوردےریہےہ۔ینعیاوناردمحمہییلعاصاہبحاٰولصلۃوامیلستل‬
‫اوررقٓاندیجمےسرپورداگراعملانولقبوکدہاتیورامنہیئیکدوتلاطعرفاماتےہ‪،‬‬
‫وجراضےئقحیکیچسبلطرےتھکںیہ۔‬
‫سبلالسالم‪:‬‬
‫السیتمےکراےتس‪،‬نجرپےنلچواالدایناورٓارختیماکایمبواکرمانوہ۔اامم‬
‫نسح رصبی رفامےتںیہ ہک االسلم‪:‬اہلل زعولج۔ اورالعہم اضیبوی رفامےتںیہ‪ :‬او لبس‬
‫رقب قح احلص وہ‪،‬‬
‫اہلل۔ ینعی رعمتف ایہٰل ےک وصخمص راےتس‪ ،‬نج رپ ےنلچ ےس ِ‬
‫رقبقحسیمٓاےئ‪،‬ضحماےنپاخقلوامکلیکوخونشدی‬ ‫اطبلوولطمباکدعُبمتخوہ‪ِ ،‬‬
‫زنمل یقیقح کت راسیئےک‬
‫ےک ےیل ربص و رقار ےھت ہک اجمدہہ یم رغق رےہ۔اور اس ِ‬
‫ےیلون ِردمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعواہلوملساورون ِررقٓانیمالصاوراینبدںیہ۔‬
‫ُُ‬
‫ظل ٰمت‪:‬‬
‫اترایکیں‪،‬ہییئکمسقیکںیہ‪:‬رشکورفکیکاتریکی‪،‬انگہورسیشکیکاتریکی‪،‬تلفغاور‬
‫یتسس یک تملظ‪ ،‬ان امتم اترویکیں اک علق عمق رکےن ےک ےیل ونر دمحمی اور ونر رقٓان اکیف‬
‫ںیہ۔‬
‫ٓ‬
‫النورقرانمیں‪:‬‬
‫’’اونلر‘‘ اےنپامدہےک اسھت فلتخموغیصں یمرقٓان دیجمےک ادنر‪۴۹‬؍ اقمامت‬
‫رپٓاایےہ‪:‬‬
‫‪87‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫النور‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۲۴‬؍اقمامترپ‬

‫ُ‬
‫نوْ ًرا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۹‬؍اقمامترپ‬
‫ُ ُ‬
‫نوْرِک ْم‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۱‬؍اقممرپ‬
‫ُ َ‬
‫نوْ َرنا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۱‬؍اقممرپ‬
‫ُ‬
‫نوْرِہ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۴‬؍اقمامترپ‬
‫ُ‬
‫نوْرِ ِہ ْم‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۴‬؍اقمامترپ‬
‫َْ ْ‬
‫المُ ِنیرِ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۴‬؍اقمامترپ‬
‫ُم ِنیْ ًرا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۲‬؍اقمامترپ‬
‫النوردسمعنوںمیں‪:‬‬
‫اورظفل’’ونر‘‘رقٓانزعیےکادنردسونعمںیمواردوہاےہ‪:‬‬
‫(‪)۲‬دنیاالسم‬ ‫(‪)۱‬ذاتیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫(‪)۴‬اہدی‬ ‫(‪)۳‬اامین‬
‫(‪)۶‬اچدنیکرونش‬ ‫(‪)۵‬دناکااجال‬
‫(‪)۷‬لپرصاطرپومونمںیکرونش (‪)۸‬وترتی یم ایب ِن تلح ورحم‬
‫(‪)۱۰‬دعل۔‬ ‫(‪)۹‬رقانیمایب ِنالحلورحام‬
‫’’ونر‘‘ینعمبدنیاالسم‪،‬ےسیجوسر ٔہوتہبیمرباعتٰیلاکاراشدرگایم‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ُْ ُ ُ‬
‫یُرِیْ ُد ْو َن ا ْن یط ِفئوْا نوْ َر الل ِہ ِبافوَا ِہ ِہ ْم۔(وسر ٔہوتہب‪۹:‬؍‪)۳۳‬‬
‫اچےتہںیہہکاہللاکونر(دنیاالسم)اےنپہنمےساھجبدںی۔‬
‫‪88‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایسرطحوسر ٔہونریم‪:‬‬
‫ُ ُْ َ ْ ََ ُ‬
‫یَ ْہ ِدی اللہ ل ِنورِہ من یشٓائ۔(اونلر‪۲۴:‬؍‪)۳۵‬‬
‫اہللاےنپونر(دنیاالسم)یکراہاتباتےہےسجاچاتہےہ۔‬
‫رفامندخاودنی‪:‬‬
‫’’ونر‘‘ینعمباامینًالثموسر ٔہااعنمیم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َج َع ْل َنا ل َ ٗہ نُوْ ًرا یَ ْ‬
‫اس۔(االاعنم‪۶:‬؍‪)۱۲۳‬‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫اوراسےکےیلاکیونررکدایسجےسولوگںیماتلچےہ۔‬
‫اوروسر ٔہدحدییم‪:‬‬
‫َُ ُ َ ُ‬
‫َویَ ْج َع ْل لک ْم نوْ ًرا ت ْمشوْ َن ِبہ۔(ادحلدی‪۵۷:‬؍‪)۲۸‬‬
‫اوراہمترےےیلاکیونررکدےاگسجیمولچےگ۔‬
‫اوروسر ٔہرقبہیم‪:‬‬
‫َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ُْ‬
‫اللہ ولِی ال ِذین امنوا یخ ِرجہم ِمن الظلم ِت ِالی النورِ۔(ارقبلۃ‪۲:‬؍‪)۲۵۷‬‬
‫اہللوایلےہاملسمونںاک‪،‬وہاںیھنادنریھویںےسونریکرطفاکناتلےہ۔‬
‫’’ونر‘‘ینعمباہدی‪،‬سجرطحرباکانئتاکاراشداعیلوسر ٔہونرمیںہے‪:‬‬
‫السمو ِت َوالْاَ ْ‬ ‫َ ُ ُُْ َ‬
‫ض۔(اونلر‪۲۴:‬؍‪)۳۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اللہ نور‬
‫اہللونرےہٓاامسونںاورزنیماک۔‬
‫’’ونر‘‘دنےکااجےلےکوہفممیم‪،‬ےسیجوسر ٔہااعنمیم‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َََ َ ُُ َ ُ‬
‫وجعل الظلم ِت والنورِ۔(االاعنم‪۶:‬؍‪)۱‬‬
‫اورادنریھایںاوررونشدیپایک۔‬
‫‪89‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’ونر‘‘اچدنینےکینعمیم‪،‬ےسیجوسر ٔہونحیمےہ‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َْ‬
‫َو َج َع َل القمَرَ فِ ْی ِہن نوْ ًرا۔(ونح‪۷۱:‬؍‪)۱۶‬‬
‫اورانیماچدنوکرونشایک۔‬
‫اوروسر ٔہرفاقنیم‪:‬‬
‫ََ َ َ َْ َ ً ََ ُ‬
‫اجا وقمَ ًرا م ِنیْ ًرا۔(ارفلاقن‪۲۵:‬؍‪)۶۱‬‬ ‫وجعل فِیہا ِسر‬
‫اورانیمرچاغراھکاوراتکمچاچدن۔‬
‫’’ونر‘‘ لپ رصاط رپ الہ اامین یک رونش ےک ینعم یم‪ ،‬ےسیج وسر ٔہدحدی میںااراشد‬
‫ربااعلنیملےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫قِ ْی َل ْار ِج ُعوْا َو َرٓائ ک ْم فال َت ِم ُسوْا نوْ ًرا۔(ادحلدی‪۵۷:‬؍‪)۱۳‬‬
‫اہکاجےئاگاےنپےھچیپولوٹ‪،‬واہںونرڈوھڈنو۔‬
‫’’ونر‘‘رضحتومٰیسمیلکاہللہیلعاالسلمرپانزوہےنواےلہفیحصٔابمرہک’’وترتی‬
‫رفامن دخا‬
‫دقمس‘‘ یم رحام اور الحل‪،‬اوارم و ونایہ‪ ،‬ااکحم ووماظع ےک ایبن یھب ِ‬
‫ودنیےکاطمقبونرےہ‪،‬وسر ٔہااعنمیمےہ‪:‬‬
‫ُ ْ َ ْ ََْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ًُْ َ ُ ً َ‬
‫اس(االاعنم‪۶:‬؍‪)۹۱‬‬ ‫قل من انزل ال ِکتب ال ِذی جٓائ ِبہ موسی نورا وہدی ل ِلن ِ‬
‫رفامئسکےنااتریوہاتکبوجومٰیسالےئےھترونشاورولوگںےکےیلدہاتی۔‬ ‫مت و‬
‫’’ونر‘‘ رقٓاین اراشدات ورفانیم وک یھب رفامایگ ےہ‪ ،‬سیجہک وسر ٔہ اغتنب یم رب‬
‫ذواالجللاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ َْ‬ ‫ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫فا ِمنوْا ِبالل ِہ َو َر ُسوْل ِہ َوالنوْرِ ال ِذ ْی ان َزلنا۔(ااغتلنب‪۶۴:‬؍‪)۸‬‬
‫‪90‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الئاہللاوراسےکروسلاوراسونررپوجمہےنااترا۔‬ ‫وتاامین و‬
‫ع‬
‫اوروسر ٔہوشریمح شقیمےہ‪:‬‬
‫َ ْ َََْ ُُ‬
‫اہ نوْ ًرا۔(اوشلری‪۴۲:‬؍‪)۵۲‬‬ ‫ول ِکن جعلن‬
‫اوراہںمہےناےسونرایک۔‬
‫’’ونر‘‘ دعل و ااصنفےکینعمیمیھبرقٓاندیجمےک ادنرٓاایےہ‪،‬وسر ٔہزرمیم‬
‫ےہ‪:‬‬
‫َْ َ َ ُ ُ‬
‫َواش َرق ِت الْا ْرض ِبنوْرِ َر ِب َہا۔(ازلرم‪۳۹:‬؍‪)۶۹‬‬
‫اورزنیماگمگجاےھٹیگاےنپربےکونرےس۔‬
‫ذاتدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعواہلوابرکوملسےکینعمیم‪،‬ذموکرۃادصلر‬ ‫اور’’ونر‘ ِ‬
‫ٓاتیااملدئۃ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ق ْد َجٓائ ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر۔(ااملدئۃ‪۵:‬؍‪)۱۷‬‬
‫ےبکشاہمترےاپساہللیکرطفےساکیونرٓاای۔‬
‫ایسرطحوسر ٔہونریمےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نوْ ٌر َعلی نوْ ٌر۔(اونلر‪۲۴:‬؍‪)۳۵‬‬
‫ونررپونر(ینعییبنےکعبیبن)‬
‫وسرہازحابیمےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٰٓ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ ُ َ ً َ َ ْ ً َ َ ً َ‬
‫یایہا الن ِبی ِانـٓا ارسلنـک شا ِہدا ومب ِشرا ون ِذیرا‪ o‬ودا ِعیا ِالی الل ِہ ِب ِاذنِہ‬
‫َ َ ً ُ‬
‫اجا م ِنیْ ًرا۔ (االزحاب‪۲۳:‬؍‪)۴۶‬‬ ‫و ِسر‬
‫‪91‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اے بیغ یک ربخںی اتبےن واےل (یبن) ےب کش مہ ےن ںیہمت اجیھب احرض وانرظ اور‬
‫وخش ربخی دتی اور ڈر انسات اور اہلل یک رطف اس ےک مکح ےس البات اور اکمچ دےنی واال‬
‫ٓااتفب۔‬
‫َ َُ ُْ‬
‫مثلنور ٖہکیتفسیر‪:‬‬
‫َ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ ُُْ َ‬
‫السمو ِت َوالْاَ ْ‬
‫ض َمث ُل نوْرِہ ک ِمشکو ٍۃ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وسر ٔہ ونر یک ٓاتی ابمرہک ’’اللہ نور‬
‫فِ ْی َہا ِم ْص َب ٌاح‘‘۔ (اونلر‪۲۴‬؍‪ )۲۵‬یم ونر ےس ای وت بلق ومنم یک وہ ونراتین رماد‬
‫ےہ‪ ،‬سج ےس وہ دہاتی اپات ےہ۔ رضحت انب ابعس رض اہلل اعتٰیل نع ےن‬
‫رفامای‪:‬اہلل ےک اس ونر یک اثمل وج اس ےن ومنم وکاطع رفامای۔ ضعب رسفمنی ےن اس‬
‫ونرےسرقٓانرمادایلےہ۔اوراکیریسفتہیےہہکاسونرےسرماددیساکانئت‪،‬الضف‬
‫وموجدات‪،‬رضحترتمحاعملیلصاہللہیلعواہلوملسںیہ۔(زنکاالامین‪،‬ص‪)۵۱۳‬‬
‫وقل‬‫رضحت انب ابعس رض اہلل اعتٰیل نع ےن بعک اابحر ےس اہک ہک ٓاپ اس ِ‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫دخاودنی ’’ َمث ُل نوْرِہ ک ِمشکو ٍۃ‘‘ اک بلطم اتبںیئ وت رضحتبعک ےن رفامای ہک وج‬
‫رب اعتٰیل ےن اےنپ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واہل وملس ےک ےیل ایبن رفامیئ ےہ۔‬
‫ٰوکشمۃ ےس رماد وضحر اک ہنیسٔ ابمرہک ےہ۔ زاجہج ےس رماد رساکر اک بلق اونر ےہ۔‬
‫ابصمحےسرمادوبنتےہ۔اساکوصقمدہیےہہکوضحراکونر‪،‬وضحریکاشنولوگں‬
‫ےک اسےنم وخد وخبد اظرہ وہ ریہ ےہ‪ ،‬وخاہ ٓاپ اینپ وبنت اک االعن ہن یھب رفامےت۔‬
‫(ریسفترہظمیتحتٓاتیذموکرہ)‬
‫’’جاء ابن عباس الی کعب الادبار فقال حدثنی من قول اللہ عزوجل اللہ‬
‫‪92‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫نور السموت والارض‪ ،‬الٓایۃ‘‘۔‬

‫رتہمج‪:‬۔ بعک اابحر ےک اپس انب ابعس رض اہلل امہنع رشتفی‬
‫الےئ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےک رفامن ’’اہلل ونر اوٰمسلت‘‘ یک ریسفت درایتف‬
‫رفامیئ۔‬
‫’’فقال کعب مثل نورہ مثل محمد صلی اللہ علیہ وسلم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔وتاوھنں ےنرفامایہکلثمونرہوضحردیساعملیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعوملسیکاثملےہ۔‬
‫ذات رسو ِر اکانئت رماد ےل وہےئ ایس وہفمم وک یئک اور رسفمنی‬‫لثم ونرہ ےس ِ‬
‫رکامےناےنپاےنپریپاےئیمایبنرفامایےہ۔ًالثم‪:‬‬
‫٭ اامماوبرفعجدمحمنبرجریاربطلیہیلعارلہمح‪،‬ریسفتانبرجری‪،‬ج‪۱۸‬؍ص‪۱۰۶‬۔‬
‫٭ اامم اوب دمحم نیسح نب وعسمد ارفلاء اوغبلی ہیلع ارلہمح‪ ،‬ریسفت اعممل اللی‪،‬‬
‫ج‪۵‬؍ص‪۶۳‬۔‬
‫٭ اامماقضایعضرۃمحاہللہیلع‪،‬افشرشفی‪،‬ج‪۱‬؍ص‪۱۰‬۔‬
‫رقٓاندقمسیکاسٓاتیونراینیکافتریسےساافتسدہرکےتوہےئااممادمحراضدقس‬
‫رسہرفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫عمش دل‪ٰ ،‬وکشمۃ نت‪ ،‬ہنیس زاجہج ونر اک‬
‫ریتی وصرت ےک ےیل ٓاای ہی وسرہ ونر اک‬
‫ریسفترہظمییکونرااشفین‪:‬‬
‫‪93‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحت اعرفابہلل العہم انثء اہلل اپین یتپ ہیلع ارلہمح ریسفت رہظمی یم اس ٓاتی‬
‫ابمرہکےکتحت ونراینورعافینیثحبلقن رکےتوہےئوطب ِراخص اکی لصفاس ابب‬
‫ذات رسو ِر اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےس‬ ‫یم رحتری رفامےت ںیہ ہک لبق تثعب ِ‬
‫العامت وبنت اور رتعف اشن سک رطح اظرہ وہیت یھت۔ اس یم ٓااق و ومال یلص اہلل‬ ‫ِ‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس ےس اظرہ وہےن واےل اامین ارفوز وااعقت ںیہ۔ ان یم ہی واہعق یھب‬
‫اھکلےہ‪:‬‬
‫العہقٔ وادی ارقلیطحق یم سلھج راہاھت‪ ،‬ولگ تخس یحان و رپاشین ےھت ہک ابرش‬
‫وہ۔ وضحر ےک اچچ اوب اطبل ےن اےنپ نسمک ےجیتھب یک ونراین اایلگنں کپںی‪ ،‬رحم رشفی‬
‫وبحمبربہبعکیکرطفااشرہایکاورداع‬ ‫یمٓاےئ‪،‬ربہبعکےسداعرکےنےکےیل ِ‬
‫رکےنےگل۔اسےسےلہپںیہکابدلاکانمواشننکتںیہناھت‪،‬داعرکےنیکدرییھتہک‬
‫فاقبل السحاب من ہہنا وہہنا و اغدق واغدق وانفجر لہ الوادی۔‬
‫رپایسوتقابدلاِدرھاُدرھےساُڈنمڑپےاوروخبومالسداھر‬
‫ابرشوہیئ‪،‬اہیںکتہکوادایںےنہبںیگل۔‬
‫دمحروسلیمہیرعشاہک‪؎:‬‬ ‫اسوتقاوباطبلےن ِ‬
‫بوجہہ‬ ‫الغمام‬ ‫یستسقی‬ ‫وابیض‬
‫للارامل‬ ‫عصمۃ‬ ‫الیتمی‬ ‫ثمال‬
‫رتہمج‪:‬۔ وہ وگرے ڑھکمے واال سج ےک روےئ اتابں ےک‬
‫دصےق ابدل یک ااجتل یک اجیت ےہ‪ ،‬وہ ومیتیں اک ٓارسا اور ویبائوں یک‬
‫‪94‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انومساکابہگننےہ۔‬
‫ِ‬
‫وااعقت ہبیجع یم وہ یھب وت ےہ‪ ،‬ےسج اامم ادمح راض دقس رسہ ےن مظن‬ ‫ایس دورےک‬
‫ایک‪؎:‬‬
‫اچدن کھج اجات دجرھ ایلگن ااھٹےت دہم یم‬
‫ایک یہ اتلچ اھت ااشروں رپ ولھکان ونر اک‬
‫ونریکٓادماکونرایناالعن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق ْد َجٓائ ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر وک ِت ٌب م ِبیْ ٌن‪o‬‬
‫ابنیقیلاہمترےاپساہللیکرطفےستہبڑباونرٓاایاوررونشاتکب۔‬
‫وہ ’’ونر‘‘ …وکن؟…… ٓاہنم اک الل…… دبع اہلل اک تخل رگج…… اہویمشں اک اچدن……‬
‫رقویشیں اکوسرج……ہکماکاماتہب……دمہنیاکٓااتفب……زنیماکااجال……اعملامسوات‬
‫ل‬
‫اک اہہل…… وبرہی نیشن۔ الاکمں اک نیکم…… اامم ا شنل…… دیس ارللس…… راتح‬
‫اعاقشں…… امکل نینچ و انچں…… دیسان وومالان امواان واجلمان دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعواہلوہبحصانیعمجاٰیلویمادلنی۔‬
‫اہں اہں! ……ہی اشبرت ایہن یک ٓادم یک ےہ…… ہی ژمدہ ایہن یک رشتفی ارزاین اک‬
‫ےہ……ہیانمدیایہنےکدقومتنمیمزلومیکےہ۔‬
‫یلصف اہلل اعتٰیل ٰیلع ونر زک ودش ونراہ دیپا‬
‫زیم از بح او اسنک کلف در قشع او دیشا‬
‫دمحم احدم و ومحمد وے از اخلقش وتسبر‬
‫‪95‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زکو دش وبد رہ وموجد از ودش ددیاہ نیب‬

‫از و در رہ ےنت ذوےق و زو در رہ وے ٓادم وشےق‬
‫از ورب رہ زابں ذرکے و زو در رہ رسے وسدا‬
‫گش‬
‫دو مشچ رن نبش را ہک مازاغ البصر خوانند‬
‫دو زفل ربنعشنی را ہک واللیل اذا یغشی‬

‫‪96‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫نوریبشر‬
‫روسل اکانئت رضحت دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملساسریولخماقت ےک‬
‫ےیلرتمحاورااسنتینوکوبعم ِدیقیقحکتےنچنہپاکمکحمذرہعیںیہ۔ اسےیلالزماھتہک‬
‫اںیھن اسرے اعمل ےک ولعم ہپ ابربخی وہیت اور وخد اُن ےک ووج ِد رگایم یم ایسی امتم‬
‫وصخایصت وموجد وہیت‪ ،‬وج اکی رطف ابراگہِ رب ذواالجلل یم ان یک پریایئ‪،‬‬
‫تمظع اشن اور رقتب اک وبثت وہیت۔ دورسی رطف ولخماقت وک دخایئ دقرت‪،‬‬
‫روبتیبواحیمکہقلطماوراینپراستلےکمیلسترکاےنیمدممواعمونںیتنب۔‬
‫ابافل ِظ درگی ٓاپ یک ذات واال اشن یک دو ںیتہج وہین اچےیہ ںیھت۔ اکی والص ایل‬
‫اہلل۔ دورسی اشلم یف اقلخل‪ ،‬اتہک قلخ دخا وک وتدیح واالسم یک میلعت دےنی واال روسل‬
‫رگایماالخقدنلبی‪،‬اپزیکیگرکداراوریلمعیگتخپےسااسنتین ےکدل وکومہےل۔وتااسی‬
‫ہنوہہکاسےک ُدھکدرداکدماوابلطرکےنےکےیلاساکوکیئدخایئراہطبہنوہ۔ہکلب‬
‫اہجںشبیامکالتاورینب ونعٓادمےکامسیجاموحلیمروسلوکوبقمتیلاورپریایئ‬
‫یک رظن ےس داھکی اج راہ وہ‪ ،‬رب اعتٰیل ےک وضحر یھب اس اک روز بش ےس الضف وہ۔‬
‫رباہن ایہٰل یک اسری ٓاامسین‬
‫دورسی دخایئ اغیپم ےل رک وعبمث وہےن واال یبن‪ِ ،‬‬
‫وصخوتیصںےسٓاراہتسوہرکٓاےئ۔رگمااسنینداینیمانامونتیسےک ابثعااسنونںیک‬
‫دہاتی ورامنہیئ اک اکم ہن رک ےکس۔ ٓادیم اےس وکیئ اموفق االاسنن ووجد وصتر رکےک‬
‫رپےرپےرہاجات۔ایسیوصرتیماالسمیکغیلبتاوردنیفینحیکااشتعاکاکم‬
‫یکں رککمماھت۔ذٰہلا ربدواعملےناکانئت ااسنین یم ٓاےنواےل روسل وکاکانئت‬
‫‪97‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یک ارشف اولخملاقت اک اجہم اطع رفامای۔ اور ووجد ااسی اشخب وج رطفًات وخد رونش وہ اور‬
‫دورسوںوکرونشےنشخبواالینعیونر۔‬
‫اس رطح روسل اخمت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس دو امہ رکداروں ےک احلم نب رک رسری‬
‫ٓاراےئزب ِماعملوہےئ۔ااممادمحراضاسوہفمموکویںادارکےتںیہ‪؎:‬‬
‫اُدرھ اہلل ےس والص اِدرھ ولخمق یم اشلم‬
‫رحف دشمد اک‬ ‫ِ‬ ‫ربزخ ربکی یم ےہ‬ ‫ِ‬ ‫وخاص اس‬
‫وگای رضحتدمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسونریشب یکتیثیحےس دوعت‬
‫ایل اہلل اک رفہضی ااجنم دےنی ےک ےیل داین یم رشتفی الےئ۔ وضحر یک ونراتین وکیئ‬
‫ایقیس اور ارغتساق ہلئسم ںیہن‪ ،‬ےسج وکیئ املسمن املسمن رہ رک ہن امےن۔ رقٓان دیجم اک‬
‫اراشدرگایمےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق ْد َجٓائ ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر وک ِت ٌب م ِبیْ ٌن‪( o‬پ‪۶:‬؍ع‪)۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ےبکشاہللیکرطفےساکیونرٓاایاوررونشاتکب۔‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُُْ َ‬
‫السمو ِت َوالْاَ ْ‬
‫ض َمث ُل رتہمج‪:‬۔ اہلل اک ونر ےہ ٓاامسن اور‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اللہ نور‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫نوْرِہ ک ِمشکو ٍۃ فِ ْی َہا ِم ْص َب ٌاح زنیم ‪ ،‬اس ےک ونر یک اثمل ایسی‬
‫َْ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََ َ َ َ‬
‫اج ٍۃ کان َہا کوْک ٌب ےہ ےسیج اکی اطق ہک اس یم‬ ‫ال ِمصباح ف ِی زج‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ُ َ‬
‫ُدرِی یوْق ُد ِم ْن ش َجرَ ٍۃ م َب َارک ٍۃ اکی رچاغ ےہ‪ ،‬وہ رچاغ اکی‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫زیْ ُتوْن ٍۃ لا ش ْرقِی ٍۃ ولَا غ ْر ِبی ٍۃ افونس یم ےہ‪ ،‬وہافونسوگای اکی‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫اد زیْ ُت َہا ی ِض ْی ُئ َولَوْ ل َ ْم اتکمچ وہا اتسرہےہ‪ ،‬رونش وہات ےہ‬ ‫یک‬
‫‪98‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ابمرک درتخ زوتین ےس وج ہن‬ ‫ت ْم َس ْس ُہ ن ٌار نوْ ٌر َعلی نوْ ٍر یَ ْہ ِدی‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫رشق ےہ اور ہن رغیب‪ ،‬رقبی ےہ‬ ‫الل ُہ ل ِنوْرِہ َم ْن یشٓائ َویَض ِر ُب‬
‫ُ‬ ‫ُ َْ ْ َ ُ َ‬
‫ہکاساکلیترونشوہاجےئارگہچ‬ ‫اس َوالل ُہ ِبک ِل‬
‫اللہ الامثال ل ِ‬
‫ِلن‬
‫َ‬
‫اس وکٓاگ ہن ےگل‪ ،‬ونر رپ ونر ےہ‪،‬‬ ‫ش ْی ٍئ َع ِل ْی ٍم‪( o‬پ‪۱۸:‬؍ع‪)۱۰:‬‬
‫اہلل دہاتی رفامات ےہ اس ونر یک‬
‫سج وک اچاتہ ےہ اور ولوگں ےک‬
‫ےیلاثمںیلایبنرفاماتےہ اوراہلل‬
‫بسھچکاجاتنےہ۔‬

‫َ ُْ ُ ُ‬
‫یُرِیْ ُد ْو َن ا ْن یط ِفئوْا نوْ َر الل ِہ رتہمج‪:‬۔ (دانمشن االسم) وت‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِبافوَا ِہ ِہ ْم َویَاب َی الل ُہ ِالا ا ْن ی ِتم اچےتہ ںیہ ہک اےنپ وموہنں ےس‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫نوْ َر ٗہ َولَوْ ک ِر َہ الک ِف ُر ْو َن‪ o‬اہلل اک ونر اھجب دںی‪ ،‬رگم اہلل اےنپ ونر‬
‫وکوپرارکےک یہ رےہاگ‪ ،‬ارگہچ اکرف‬ ‫(پ‪۱۰:‬؍ع‪)۱۰:‬‬
‫رُباامںین۔‬
‫ت ابمرہک یم ونرےس رماد ِ‬
‫ذات رگایم اخمت انییبنلدیسان دمحم روسل‬ ‫ان ذموکرہٓاای ِ‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےہ۔‬
‫ااممالجلادلنیویسیطرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’قد جاء کم من اللہ نور ہو نور النبی صلی اللہ علیہ وسلم‘‘۔‬
‫‪99‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔قیقحتہکاہمترےاپساہللیکرطفےسونرٓاای‪،‬وہونریبن‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسںیہ۔‬
‫العہم احظف ادلنی اوب اربلاکت دبعاہلل نب ادمح یفسن اس ٓاتی ےک تحت رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’والنور محمد علیہ السلام لانہ یہتدی بہ کما سمی سراجا‘‘۔‬
‫(ریسفتدمارک‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪۴۱۷:‬؍وحباہلاذلرکانینسحل)‬

‫رتہمج‪:‬۔اورونر‪،‬دمحمیلصاہللہیلعوملسںیہ‪،‬یکںکہٓاپیکونراتین‬
‫ےس دہاتی احلص یک اجیت ےہ‪ ،‬ایس ےیل ٓاپ وک رساج رینم یھب‬
‫رفامایایگ۔‬
‫یحماہنسلاامموغبیرۃمحاہللہیلعاکوقلےہ‪:‬‬
‫’’قد جاء کم من اللہ نور یعنی نور محمد صلی اللہ علیہ وسلم‘‘۔‬
‫(ریسفتاعمملاللی‪۲:‬؍‪،۲۳‬احہیشاخزن)‬

‫رتہمج‪:‬۔ےبکشاہمترےاپساہللیکرطفےسونرٓاای‪،‬ینعیدمحم‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس۔‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َُ‬
‫ٓاء ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر‘‘‬ ‫اس رطح اور یھب اوولا الابلب رسفمنی رکام ےن ’’قد ج‬
‫یم ونر ےس رماد امہرے ٓااق وومال رضحت دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک‬
‫ذات ابمرہک وک رحتری رفامای ےہ۔ وطاتل ےک وخف ےس مہ رعیب ابعرات ےس ارتحاز‬ ‫ِ‬
‫رکےتوہےئانیکابعروتںےکابوحاہلاردورتامجشیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪100‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دیسارسفملنیرضحتانبابعسرضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َُ‬
‫ٓاء ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر‘‘ینعیدمحمیلصاہللہیلعوملس۔‬ ‫’’قد ج‬
‫(ریسفتانبابعس‪،‬ص‪)۷۲‬‬

‫العہماوبرفعجدمحمنبرجریربطیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اہللیکرطفےساہمترےاپسونرٓاای‪،‬ینعیدمحمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسرشتفیالےئہک‬
‫اہللےناسونرےسقحوکرونشایک‪،‬االسموکاظرہرفامایاوررشکوکاٹمای۔‬
‫(ریسفتانبرجری)‬

‫العئادلنییلعنبدمحمارعملوفاباخلزنہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رضحتالعہم و‬
‫اہمترےاپساہللاکونرٓاای‪،‬ینعیدمحمیلصاہللہیلعوملس۔اہللاعتٰیلےنٓاپاکانمونراس‬
‫ےیل راھک ہک ٓاپ یک ونراتین ےس دہاتی احلص یک اجیت ےہ‪ ،‬سج رطح اترویکیں یم‬
‫ونرےسراہاپیئاجیتےہ۔(ریسفتاخزن‪۱،‬؍‪)۴۱۷‬‬
‫ااممانیملکتملالعہمرخفادلنیرازیاسٓاہیٔرکہمیےکتحترفامےتںیہ‪:‬‬
‫البہبش اس ونرےس رماد دمحم یلص اہلل ہیلع وملساوراتکبےس رماد رقٓان دیجم ےہ۔ اورہی‬
‫وقل فیعض ےہ ہک ونر اور اتکب دوونں ےس رماد رقٓان رکمی یہ ےہ‪ ،‬یکںکہ فطع‪،‬‬
‫وطعمفاوروطعمفہیلعےکدرایمناغمرئتاثتبےہ۔(ریسفت ِک‪۳‬؍‪)۳۹۵‬‬
‫رضحتالعہمومحمدٓاولیسدغبادیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وہ ونر میظع اونار یبن یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ۔ اور یہی کلسم رضحت اتقدہ اور زاجج اک‬
‫ےہ۔(روحااعملین‪۶:‬؍‪)۸۷‬‬
‫‪101‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحتاامسلیعیقح رۃمحاہللہیلع ےناھکلےہہک ونرےس رماد وضحرارکم یلصاہلل‬

‫ہیلعوملسںیہاوراتکبےسرمادرقٓانےہ۔اہللاعتٰیلےنروسلارکمیلصاہللہیلعوملس‬
‫اکانم ونر اس ےیل راھک ہکسج یش وکاہلل اعتٰیل ےن اےنپدقرتےک ونرےس بسےس‬
‫ےلہپ اظرہ رفامای‪ ،‬وہ ونر دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یہ ےہ۔ سیجہک وضحر اک وقل ےہ‪:‬اول ام‬
‫قلخاہللونری۔(ریسفتروحایبلن‪۱:‬؍‪)۵۴۸‬‬
‫ٓاہیٔاثہین ’’اللہ نور السموت والارض مثل نورہ الخ‘‘یمیھبونراثینےک‬
‫اوقالریسفتیےکدنچومنےنالمہظحوہں‪:‬‬‫ابرےیماملعےئرسفمنیےک ِ‬
‫’’المراد بالنور الثانی ہنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم وقولہ تعالی مثل‬
‫نورہ ای نور محمد صلی اللہ علیہ وسلم‘‘۔‬
‫(افشرشفی‪۱:‬؍‪)۱۰‬‬

‫اہللاعتٰیلےکاراشد’’لثمونرہ‘‘یمونراثینےسرمادرضحتدمحم‬
‫یلصاہللہیلعوملسںیہ۔‬
‫اثملےکقلعتمالعہماخزنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اہک ایگ ہک ہی لیثمت ونر دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک ےہ۔ انچہچن رضحت انب ابعس‬
‫ک‬
‫رضاہللاعتٰیلامہنعےنبعکاابحرےساہک‪:‬اہللاعتٰیلےکاسوقل’’لثمونرہ مسکووۃ‘‘اک‬
‫ینعمایبنرفامےیئ۔اوھنں ےنرفامایہکاہللاعتٰیلےناسیماےنپیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫یکاثملایبن رفامیئےہ۔وتٰوکشمۃ(اطق)ےس رماد ٓاپاکہنیس‪ ،‬زاجہج(افونس)ےس‬
‫رماد ٓاپ اک بلق اور ابصمح (رچاغ) ےس رماد وبنت ےہ۔ ینعی ٓاپ اک ووجد رگایم‬
‫‪102‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبنتےکابمرکرجشےس رونشےہاورونردمحمییلص اہللہیلعوملسیکرونشاورکمچ‬

‫ایسیےہہکارگٓاپاےنپیبنوہےناکااہظرہنرفامںیئ‪،‬رھپیھبازوخداظرہوہاجےئ‘‘۔‬
‫(ریسفتاخزن‪۱،‬؍‪)۳۳۲‬‬

‫وببدی‬ ‫وخد‬ ‫ہک‬ ‫ٓاتسن‬ ‫کشم‬

‫وگبدی‬ ‫اطعر‬ ‫ہک‬ ‫ٓاں‬ ‫ہن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اورٓاہیٔاثہثل ’’یُرِیْ ُد ْو َن ا ْن یط ِفئوْا الخ‘‘یمیھبونرےسرمادٓاپیہیکذات‬
‫رگایمےہ۔ریسفتانبایباحمتیمرضحتاحضکےسرواتیےہ‪:‬‬
‫’’فی قولہ تعالی یریدون ان یطفئوا نور اللہ یقول یریدون ان یہلکو محمدا‬
‫صلی اللہ علیہ وسلم‘‘۔‬
‫(ریسفتدروثنمر‪۳:‬؍‪)۲۳۱‬‬

‫ہک اوھنں ےن اہلل اعتٰیل ےک اس وقل یک ریسفت یم رفامای ہک افکر‬

‫اچےتہ ںیہ ہک اےنپ وموہنں ےس اہلل اک ونر اھجب دںی‪ ،‬ینعی رضحت‬
‫دمحمیلصاہللہیلعوملسوکالہکرکدںی۔‬
‫ونیتں ٓاایت اوران یک ایبن رکدہ امتم افتریس یم وج ابت واحض وہ رک اسےنم ٓایئ اور‬
‫ںیمہوجرقٓایندیقعہبیصنوہا‪،‬وہہی ہکرپورداگراعملےنرسوراکانئت‪،‬اخمتانییبنل‪،‬‬
‫الضف ارللس‪ ،‬رربہ ااسنتین‪ ،‬رخف وموجدات وضحر دمحم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک‬
‫’’ونر‘‘ انبای ےہ۔ٓاپ اہلل یک اجبنےس ونرنب رک روقنخب زب ِم ااکمں وہےئ۔ہی ونر‬
‫اپکیہالصاکانئتاھت۔ووجدٓادموینبٓادمیہںیہن‪،‬اکانئتاوراظنماکانئتیکیلخت‬
‫‪103‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسرتشیپکلفوکلمےکاعملووجدیمٓاےنےسےلہپیہووجدپریاھتاوراےنپربیک‬
‫حیبستیموغشملیھب۔وخدرساکراکاراشدرگایمےہ‪:‬‬
‫’’یا جابر ان اللہ تعالی خلق رتہمج‪:‬۔اےاجرباہللاعتٰیلےنرہ‬
‫قبل کل الاشیاء نور نبیک زیچ ےس ےلہپ اہمترے یبن ےک ونر‬
‫من نورہ ولم یکن فی ذالک وک دیپا رفامای اور اس وتق ہن ولح‬
‫الوقت لوح ولا قلم ولا جنۃ ولا یھت ہن ملق‪ ،‬ہن تنج ہن دوزخ‪ ،‬ہن‬
‫نار ولا ملک ولا سماء ولا ارض ٓاامسن ہن وکیئ رفہتش‪ ،‬ہن زنیم ہن‬
‫ولا شمس ولا قمر ولا جن ولا وسرج‪،‬ہناچدناورہنوکیئنجاھتہن‬
‫ااسنن۔‬ ‫انس‘‘۔‬
‫(ۃجحاہللیلعااعلنیمل‪،‬ص‪)۲۸:‬‬
‫دقرت اکہلم ےس اےنپ بیبح ےک ونر وک اسری وموجدات یک‬ ‫امکل ازل ےن اینپ ِ‬
‫الص اور اسری ولخماقت ےس لبق یلخت رفامای۔ وضحر دیس االایبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اکی ابررضحتبجلیےس انیکرمعدرایتفرفامیئوت اوھنںےنالیملع اک ااہظرایک اور‬
‫اجحباہچرمیماکی اتسرہوجرتسزہارربسےکعباتکمچاھت‪،‬اساتسرہوکیم‬ ‫رعضیک ِ‬
‫ےنرتہبزہاردہعفےتکمچداھکیےہ۔رساکرےنہینسرکبجلیوکوجابدای‪:‬‬
‫’’وعزۃ ربی انا ذالک الکوکب‘‘۔(روحایبلن‪،‬ص‪)۹۷۴:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ریمےربیکزعتیکمسقیمیہوہاتراوہں۔‬
‫رضحتاوبارشبلٓادمہیلعاالسلمیکیلختوہیئوترباعتٰیل اکاراشدوہا‪:‬اےٓادماانپرس‬
‫‪104‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااھٹئو۔ وت وھنں ےن اانپ رس ااھٹای وت رعش ےک رپدوں یم اکی ونر وکداھکی وت وسال ایک ہک‬
‫اےرپورداگراعملہیایکےہ؟رباعتٰیلےنرفامای‪:‬‬
‫’’ہذا نور نبی من ذریتک اسمہ فی السماء احمد وفی الارض محمد لولاہ ما‬
‫خلقتک ولا خلقت سماء ولا ارضا‘‘۔‬
‫(ومابہادللہین‪،‬ص‪)۹:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ ہی ونر اکی یبن اک ےہ‪ ،‬وج اہمتری اوالد یم ےس وہںگے۔‬

‫ٓاامسن یم ان اک انم ادمح اور زنیم یم دمحم ےہ۔ ارگ وہ ہن وہےتوت‬
‫یمہنںیہمتووجداتشخبہنزنیموٓاامسنوکانبات۔‬
‫اوقال ااحدثی ےن یھب یہی ابت اتبیئ ہک ذات راستل امٓب‬ ‫ٓاایت ےک عب ان ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس درالص ونری ےہ اور یہی ونر الص اکانئت ےہ۔ زنیم وزامں‪ ،‬نیکم‬
‫واکمں‪ ،‬رکوایبں‪ ،‬کلمو کلف‪،‬تنج ودوزخ‪،‬رعشورکیس‪ ،‬ولحوملق‪،‬یتحہک وخدرگوہِ‬
‫اایبنمہیلعاالسلمیکیلختیھبایسونررہطموونمراکدصہقولیفطےہ۔‬
‫(روحااعملین‪۱‬؍‪۲۱۷‬۔زراقینیلعاوملابہ‪،‬ص‪۶۲‬۔دروثنمر‪،‬ادتسملرکاحللمک‪۲‬؍‪)۶۱۵‬‬

‫ااممادمحراضدقسرسہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رب‬ ‫لظِ‬ ‫ویہ‬ ‫قح‬ ‫ون ِر‬ ‫ویہ‬
‫اںیھن اک ےہ بس اںیھن ےس ےہ بس‬
‫وگای وہ روسل مظعم یلص اہلل ہیلع وملس اًالص ونر ںیہ اور اسرے وموجدات ان ےک‬
‫وہلیس اورواہطس ےس ووجد پری ںیہ۔ وہ دمحم یہ ےہ‪ ،‬سج ےن رعش یک دنلبویں ہپ رہ رک‬
‫‪105‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یھب امتم اکانئت وک اےنپ عکووس والظل یک ربںیتک میسقت رفامںیئ اوراعمل وہظر یم ٓاےئ وت‬
‫داینےئااسنتینوکدہاتیےکیفےسامالاملایک۔اسونراک فطلورکمدواہجںیم‬
‫اعمواتمےہ۔‬
‫نورمحمدیمختلفمراحلمیں‪:‬‬
‫رب اعتٰیل ےن اےنپ وبحمب ےک ونر وک اےنپ ونر ےس دیپا رفامای۔ اور اکی وطلی‬
‫رعہصکترعشےکرپدوں یم راھک۔رعشورکیسویغہ اوراظنماکانئت اوراعمل وک‬
‫دیپا رفامےن ےک عب بج رضحت ٓادم ہیلع االسلم ینعی اوبارشبل وک دیپا رفامای وت اس ونر‬
‫دمحمییلص اہلل ہیلع وملسوکان یکتشپ یم رھکدای۔العہمزراقین رفامےتںیہ ہک دحثی‬
‫یمٓاایےہہکبجاہللاعتٰیلےنٓادمہیلعاالسلموکدیپارفامایوت‪:‬‬
‫’’جعل اودع نور المصطفی فی ظہرہ فکان لشدتہ ویلمع فی جبینہ‘‘۔‬
‫(زراقینیلعاوملابہ‪،‬ص‪)۴۹:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ ونر یفطصم یلص اہلل ہیلع وملس ان یک تشپ یم رھک دای‪ ،‬وہ‬
‫ایسی دشدی کمچ واالاھتہک ابووجدتشپ یم وہےنےک اشیپینےس‬
‫اتکمچاھت۔‬
‫رضحت العہم اامم رخف ادلنی رازی ہیلع ارلہمح ےن رحتری رفامای ےہ اور یہی امتم‬
‫املعےئاالسماکرفامنےہہکرفوتشںوکدجس ٔہٓادماکمکحرصفاسوہجےسوہاہکیظعت‬
‫ونریفطصمیلصاہللہیلعوملسوصقمدیھت۔‬
‫’’ان الملائکۃ امروا بالسجود ولادم لاجل ان نور محمد صلی اللہ علیہ‬

‫‪106‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وسلم کان فی جبہۃ ادم‘‘۔‬

‫(ریسفتریبک‪۲:‬؍‪)۳۱۸‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ دجس ٔہ ٓادم اک مکح رفوتشں وک وج دای ایگ‪ ،‬اس اک ببس ہی اھت ہک‬
‫انیکاشیپینیمدمحمیلصاہللہیلعوملساکونراھت۔‬
‫اوررضحتٓادمہیلع االسلمبج روےئ زنیمرپ ےجیھب ےئگ اوران یکٓاہ ورگہیےس‬
‫داینوگےنجنیگلاوراوھنں ےنزنیمرپدقمرےنھکےکعبےسامرےرشم ظودنامےک‬
‫َطل َ‬
‫راہ’’ر َّ َ اب مْ َںـٓا اَنْفُ َش َناا‬
‫نیت وس اسل کت ٓاامسن یک اجبن رس ہن ااھٹای اور یہی ور ِد زابن َ‬
‫اخل‘‘ ابالٓرخ نیت وس اسل عب رب اعتٰیل اک درایےئ رکم وجش یم ٓاای اور اےنپ نبہ‬
‫رضحت ٓادم ہیلع االسلم وک رۃمح اعللنیمل یلص اہلل ہیلع وملس اک وہلیس رمتمح رفامای۔‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلمےن‪:‬‬
‫’’یا رب اسئلک بحق محمد الا ما غفرت لی‘‘۔‬
‫(زراقینیلعاوملابہ‪۱:‬؍‪)۶۲‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اےریمے رب!یمھجتےسدمحم یلص اہلل ہیلع وملسےک‬

‫وہلیسےسوسالرکاتوہںہکےھجمخبدے۔‬
‫وت رب اعتٰیل ےن داعےئ ٓادم وک وبقل رفامای۔ یہی ںیہن ویہ العہم ادمح انب دمحم‬
‫االطسقلینرصمیراویںیہ‪:‬رباعتٰیلےنداعےئٓادمیکوبقتیلرپاراشدرفامای‪:‬‬
‫’’یا ادم لو تشفعت الینا فی اہل السموات والارض لتشفعناک‘‘۔‬
‫ً‬
‫(ایضا)‬

‫‪107‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اے ٓادم! ارگ مت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اک انم ےل رک امتم‬
‫ٓاامسنواولںاورزنیمواولںیکافشتعرکےتوتوبقلوہیت۔‬
‫رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےک عب ایس رطح اپک اراحم اور بیط االصب ےس‬
‫لقتنم وہات وہا وہ ونر رساکر ےک وادلنی کت اچنہپ۔ رضحت انب ابعس یک رواتی ےہ‪،‬‬
‫رساکردواعمل یلص اہلل ہیلع وملسےن رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیلےنےھجم ُصلبٓادمیم رھک رک زنیم‬
‫االصبہبیط‬
‫ِ‬ ‫رپااترااوررھپ ُصلبونحاوربلصاربامیہیماچنہپایرھپاہللاعتٰیلےنےھجم‬
‫یم لقتنم رکات راہ۔ اہیں کت ہک ےھجم ریمے وادلنی ےس اکنال۔ ٓادم ہیلع االسلم ےس‬
‫ےلرکریمےوادلنیکتوکیئزاینںیہناھت۔(اصخصئاربکلی‪۱‬؍‪)۳۹‬‬
‫اورہیونریفطصمرہزامےناوررہدوریمسجابمرکرمحایسجدقمسبلصیم‬
‫راہ‪ ،‬اس ےس اینپ ونراتین رباسات راہ۔ داین رپ اس یک اعملاینں یف ابر رںیہ۔ اےنپ‬
‫اضیف ِن رکم ےس وخارق ورکاامت اک دصور وہات راہ۔ ابالٓرخ رعیب االول رشفی وک حبص‬
‫ابلسشبینہپرکنطبٓاہنمےسولجہرگوہا۔اخقلارض‬ ‫اصدقےکاہسےنوتقوخد ِ‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫وامسواتےناالعنرفامای‪:‬ق ْد َجٓائ ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر۔‬
‫حبص ہبیط یم وہیئ اتٹب ےہ ابڑا ونر اک‬
‫دصہق ےنیل ونر اک ٓاای ےہ اترا ونر اک‬
‫رعشامظعےکاجحابتیمداھکیایگاھت‪ٓ،‬اجوہرداےئشبیاوڑھرک‬ ‫سجونروکیھبک ِ‬
‫اخیکںیکانمجنیمٓانڑپا۔؎‬
‫وہ رہ اعمل یک رتمح ںیہ سک اعمل یم رہ اجےت‬
‫‪108‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہی ان یک رہمابین ےہ ہک ہی اعمل دنسپ ٓاای‬

‫اخدکان یتیگ وک اےنپ دقم یک ربوتکں ےس امال امل رفامےن واےل ٓااق وومال اک اور‬
‫ِ‬
‫زابنبجلیئےک‬ ‫تقلخیکروےسہنوکیئامملث۔اورہنتمظعیکروےسوکیئمہہلپ۔ ِ‬
‫ارتعافاکرتہمجویںےہ‪:‬‬
‫ٓاافاہق رگ ددیہ ام رہم اتبں ورزدیہ ام‬
‫ایسب ِر وخابں ددیہ ام نکیل وت زیچے درگیی‬
‫ٓاےن واال ٓاای اوروریان دکہ یم لصف اہبری ارت ڑپی۔ اترویکیں یم ونر ےک ےمقمق‬
‫لج اےھٹ۔ ےبٓابوایگہ ہطخٔرعبےس رمحو رکماکوہ ارب رکمالچہکگنگ ونمجکت‬
‫یکایتسبںریسابوہیئگ۔ایسٓاےنواےلےکروےئاتابںیککمچےنوخردیشورمق‬
‫ِ‬
‫ولخماقت ارض وامسویےن ان یک ٓادمٓادم رپ ومٔدابہنالسم وربتکیشیپ‬ ‫وکرشامای۔ امتم‬
‫زابناحلےسانگنگای۔؎‬
‫یک۔ےبزابنرجشورجحےناینپےبزابینےکابووجد ِ‬
‫اجن رتمح ہپ الوھکں السم‬ ‫ِ‬ ‫یفطصم‬
‫السم‬ ‫الوھکں‬ ‫ہپ‬ ‫دہاتی‬ ‫زب ِم‬ ‫عمش‬

‫‪109‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ربیعالنور‬
‫ربیعاالول‪:‬‬
‫ونر و تہکن اک ااسی وممس سج ےن مشچ زدن یم زامہن ےک زخاں ردیسہ اموحل وک‬
‫رکش اِرم انب دای۔ ایس امہِ ونمر یک ابروہںی (اطمقب ‪۲۰‬؍ ارپلی ‪۵۷۱‬ء؁) اترخی وک دخا‬
‫ےکوبحمب‪،‬دواعملےکدمموح‪،‬رسزنیمیتیگہپٓاتیونریکریسفتنبرکولجہرگوہےئ۔؎‬
‫ارعلیب‬ ‫دمین‬ ‫یکم‬ ‫دیس‬ ‫رمابح‬
‫دل واجں اب دفاتی ہچ بجع وخش لقیی‬
‫ااسنتینےکنسحم‪،‬دصاتقےکایپیم‪،‬انمواالخقےکدایع‪،‬وجدواخسےکرکیپ‪،‬‬
‫تفع وایح ےک دل دادہ‪ ،‬ملح ورموت ےک وخرگ‪ ،‬رسااپ رتمح‪ ،‬ارغلض ہلمج امکالت‬
‫وانسحتےسزمنیوہرکرشتفیالےئ۔اسرےاعملوکداینےکامتمابلطٓااتسونںےس‬
‫اٹہرکودحہالرشکییکابراگہمیںجھکااےنےکےیلاخمتاالایبن‪،‬اخمتارللسنبرکتملظ‬
‫دک ٔہیتسہیموہٓاےئ۔؎‬
‫وہ ٓاےئ نج ےک ٓاےن یک زامےن وک رضورت یھت‬
‫نج وکلم ےن نج یک تثعب ےک رتاےن اگےئ۔ رحب ورب ےن نج یک ٓادم ےک تیگ‬
‫انسےئ۔ رعش ات رفش نج ےک ِ‬
‫دقوم تنمیم زلوم ےک ازعازیم ہعقبٔ ونر انب۔ اخک‬
‫زابناحلےسہہکرےہےھت‪؎:‬‬ ‫نسبنا ِاناعملاینپتمسقہپرکشانکں‪ِ ،‬‬
‫وہ ٓاںیئ رھگ یم امہرے دخا یک دقرت ےہ‬
‫یھبک مہ ان وک یھبک اےنپ رھگ وک دےتھکی ںیہ‬
‫‪110‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زب ِمونرےکنیکم‪،‬مہاخیکںیکانمجنیم۔زےہتمسق!زےہبیصن!!!‬
‫نورانیچہرہ‪:‬‬
‫سجیکاتابوینںےکاسےنمونراینرفوتشںتےاشیپاینںمخںیک۔‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ق ْد َجٓائ ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر‪ ،‬الخ۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اہمترےاپسدخایکرطفےسونرٓاایگ۔‬
‫اک‬ ‫ونر واےل دھکی رک ریتا امعہم ونر‬
‫اک‬ ‫رس اکھجےت ںیہ ایہٰل وبل ابال ونر‬
‫َ ُ ٰ‬
‫’’والضحی‘‘(رخ زیباکیقسم)‬
‫سج ےک ددیار یک تیفیک ام اوملنینم اعہشئ دصہقی رض اہلل اعتٰیل اہنع یک زابن‬
‫ےس‪؎:‬‬
‫وجہہ‬ ‫اسرۃ‬ ‫الی‬ ‫نظرت‬ ‫اذا‬
‫برقت کبرق العارض المتہلل(ہبیرہ)‬
‫رتہمج‪:‬۔ینعییمےنٓاپےکروےئاتابںہپاگنہڈایلوتاگمگجٹہ‬
‫ایسییھتوگایدبیلیکاوٹےسیلجبوکدنریہےہ۔‬
‫حسنوجمال‪:‬‬
‫ےسجاکیرظندےنھکیواےلاامین ورعافنےکاساقممہپافزئہکوغثاالمظعوخد‬
‫انرضحاتےک ِ‬
‫اخکدقموکرسہمٔتمظعںیھجمس۔‬
‫’’من رانی فقد رٔا الحق‘‘۔سجےنےھجمداھکیاسےنقحوکداھکی۔‬
‫‪111‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اے ہک رتا امجل ےہ زتنی لفحمِ ایحت‬

‫دوونں اہجں یک رویقن رتے نسح یک زٰوکۃ‬
‫امگن صقن اہجں ںیہن‬
‫امکل نسح وضحر ےہ ہک ِ‬ ‫وہ ِ‬
‫ویہ وھپل اخر ےس دور ےہ یہی عمش ےہ ہک دوھاں ںیہن‬
‫وجود مسعود‪:‬‬
‫وہجِیلختاکانئت’’لولاک لما خلقت الافلاک والارض‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے ایپرے ارگ ںیہمت دیپا رکان وصقمد ہن وہات وت یم ز‬
‫ونیمںاورٓاامسونںوکہندیپارکات۔‬
‫رگ ارض وامس یک لفحم یم ولالک امل اک وشر ہن وہ‬
‫ہی رگن ہن وہ زلگاروں یم ہی ونر ہن وہ ایسروں یم‬
‫ٓادم ربوں ز رپد ٔہ دقتسی اشدہے‬
‫زک رہب او زامہن ےسب ااظتنر ہن رکد‬
‫زلفمعنبر‪:‬‬
‫َ َ‬
‫سجیکزنتہےسوکنینیکاہبروںوکدصہقےلم۔’’ َوال ْی ِل ِاذا َسجی‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ٓاپیکزفلبشوگںیکمسقبجوہرھکباجےئ۔‬
‫الغف یکشم‬ ‫ِ‬ ‫ہبعکٔ اجں وک انہپای ےہ‬
‫اُڑ ےک اربو ہپ وج ٓاےئ ںیہ اہمترے وسیگ‬
‫ینیھب وخوبش ےس کہم اجیت ںیہ ایلکں واہلل!‬
‫‪112‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسیک وھپولں یم اسبےئ ںیہ اہمترے وسیگ‬

‫چشممبارک‪:‬‬
‫ذاتابریاکاشمدہہایک‪،‬وہاساشنےسہک‬ ‫سجےنبشرعماجولج ٔہ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫َما زاغ ال َب َص ُر َو َما طغی۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ٓاھکنہنسکرطفریھپیہندحےسڑبیھ۔‬
‫اگنںیہ ریھپںیل وت دو اہجں یم ھچک ہن رےہ‬
‫ااھٹیئ ٓاھکن وت رمدوں وک زدنیگ لم اجےئ‬
‫دستکرم‪:‬‬
‫وہ سج یک اطع اخقل اکانئت یک ششخب‪ ،‬سج یک رحک و وکسن امکل ارض و امس یک‬
‫تیشماکااشرہ۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َما َر َم ْی َت ِاذ َر َم ْی َت َولـکِن الل َہ َرمی۔‬
‫رتہمج‪:‬۔(اےیبن)متےنوجکنیھپوہمتےنںیہنکنیھپہکلبدخاےئ‬
‫اعتٰیلےنکنیھپ۔‬
‫رکدای‬ ‫ینغ‬ ‫ااھٹ‬ ‫تمس‬ ‫سج‬ ‫اہھت‬
‫ومج رحب امستح ہپ الوھکں السم‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬
‫دل حقاشنا‪:‬‬
‫سجاکرازداںاناکاخقلوامکلےکوساوکیئںیہن۔‬
‫ََ َُْ‬
‫َما کذ َب الفو ُاد َما َرای۔‬
‫‪113‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔دلےنوھجٹہناہکوجداھکی۔‬
‫وہ وجنگ ِر اعمرف سج ےک اِک اِک رحف یم اہنپں‬
‫اکنت یفسلف ‪ ،‬ارسا ِر یسفن ‪ ،‬راز رمعاین‬ ‫ِ‬
‫تکلم‪:‬‬
‫ملکتےکےیلزابنریخارشبلیکےہاورالکمامکلاکلملرپورداگراک۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َما یَن ِط ُق َع ِن ال َہوی ِا ْن ُہوَ ِالا َو ْح ٌی یوْحی۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اوروہوکیئابتاینپوخاشہےسںیہنرکےتوہوتںیہنرگم‬
‫ویحوجاںیھنیکاجیتےہ۔‬
‫وہ انقط سج ےک ٓاےگ رہم رب بل لبلب دسرہ‬
‫وہ اصدق سج یک قح وگیئ اک اشدہ قطن رابین‬
‫لطفوراحت‪:‬‬
‫ٗ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ایسیہکدہمےساتدحلمغامیموخدرہتف۔’’ َو ِبالمُو ِم ِنیْ َن َرو ٌف ر ِح ْی ٌم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ومونمںےکاسھترہمابنہنتیرمحرکےنواےل۔‬
‫امش‬ ‫اشن‬
‫ِ‬ ‫ورکم‬ ‫وپیش‬ ‫مشچ‬
‫مہ‬ ‫وارصار‬ ‫ابیک‬ ‫ےب‬ ‫ام‬ ‫اکر‬
‫سرعترفتار‪:‬‬
‫ایسیہکضبناکانئتیکرحکیحانودششر‪،‬اظن ِمسمشدموخبد۔‬
‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ُس ْبح َن ال ِذ ْی ا ْسری ِب َع ْب ِدہ ل َ ْیلًا ِم َن المَ ْس ِج ِد ال َح َر ِام ِالی المَ ْس ِج ِد الْاقصی۔‬
‫‪114‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔اپیک ےہاےسوجاےنپنبےوکراوتںراتےلایگدجسم‬
‫رحامےسدجسماقْصیکت۔‬
‫بش ارسی ےک دواہل ہپ دامئ درود‬
‫ونہشٔ زب ِم تنج ہپ الوھکں السم‬
‫اخالق‪:‬‬
‫وہسجےنوخنےکایپےسدونمشںوکالغمےبدامانبایل۔‬
‫ُُ‬ ‫َ َ‬
‫ِانک ل َ َعلی خل ٍق َع ِظ ْی ٍم۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ےبکشٓاپرتہبنیاالخقرپافزئںیہ۔‬
‫دم خلقش ہک اجں دادہ رعب را‬
‫را‬ ‫بہل‬ ‫وب‬ ‫رچاغ‬
‫ِ‬ ‫ہتشگ‬ ‫رفو‬
‫االخق و اسموات و اوخت اک لعم‬
‫ےب سک اک دمداگر رغوبیں اک اہسرا‬
‫کفپا‪:‬‬
‫فک اپ یک تبسن ےن وادی ام ارقلی یک اشن و وتعق وک اانت ااجرگ ایک ہک ِ‬
‫ذات ابری‬
‫ےناسیکمسقاراشدرفامیئ‪:‬‬
‫ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ُْ‬
‫لَٓا اق ِس ُم ِبہذا ال َبل ِد َوان َت ِحل ِبہذا ال َبل ِد۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ےھجم اس رہش یک مسق! ہک اے وبحمب مت اس رہشیم‬
‫رشتفیرفاموہ۔‬
‫‪115‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااکبم‬ ‫اور‬ ‫لیلخ‬ ‫اگہِ‬ ‫دقم‬ ‫دش‬

‫اعیل از انمی دقوشم ٓاں اقمم‬
‫اخک زگر یک مسق‬ ‫ِ‬ ‫اھکیئ رقٓاں ےن‬
‫اس فک اپ یک رحم ہپ الوھکں السم‬
‫رحم‬ ‫اتدجا ِر‬ ‫اِرم‬ ‫ای ِر‬ ‫رہش‬
‫ون اہب ِر افشتع ہپ الوھکں السم‬
‫سج ےک دق ِم تنمیمِ زلوم ےن اسرے اعمل وک اےنپ اضیفن ورتمح ےس ہنل و‬
‫رساشررکدای۔؎‬
‫ٌ‬
‫ربیع‬ ‫فی‬ ‫ربیع‬ ‫فی‬ ‫ربیع‬
‫نور‬ ‫فوق‬ ‫نور‬ ‫فوق‬ ‫ٌ‬
‫ونور‬
‫اجن اتسلگں ٓاای‬ ‫ِ‬ ‫وممس لگ یم رما‬
‫رہ رطف وشر ااھٹ رین افراں ٓاای‬

‫‪116‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫جس نےانسانکو انسانبنایا‬

‫وہ داانےئ ُُس ومالےئ لک رخف رلس سج ےن‬

‫رفوغ وادی انیس‬
‫ِ‬ ‫ابغ ِر راہ وک اشخب‬
‫حبص اصدق ےک انمدی ےن رشمق ےک وگنکروں ےس بج ٓااتفب اعمل اتب ےک‬
‫ٓاےنیکربخدیوتوپریاکانئترپتملظاکطلستاھت۔وخردیشیکایضابررکونں ےنولطع‬
‫وہرک ہن رصف ہطخٔ اخص وک رونش ایک‪ ،‬ہکلب امشل وونجب اور رشمق و رغمب ےک اکی‬
‫اکیےطخاوراکیاکیوگےشوکرہرہشاوررہرقےی وکاینپیفشخب ےسامالاملرکدای۔‬
‫اوراسیکاعشںیعسجرطحاشیہاویاونںرپڑپںی‪،‬ایسرطحرغوبیںےکوھجڑپنوں‬
‫رپیھبڑپںی۔‬
‫ٓااتفب راستل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ایس رطح رعب یک رسزنیم رپ ولطع وہےن واےل ِ‬
‫دان یتیگ وکاینپ تثعب اک رشف اشخبوت وپری اکانئترپاہجتل و‬
‫ہیلع وملسےن اساخک ِ‬
‫رمگایہ یک رمکحاین یھت‪ ،‬اسرااعمل رفک و رشک ےک زیت و دنت ڑیپھتوں یک زدیم اھت‪ ،‬افرسیک‬
‫رسزنیم رپ وجمویسں ےک الوھکںرس ٓاگ ےک اسےنم ےکھج ڑپے ےھت اوراس رظنےی‬
‫ےک ریپواکر رعاق ےس ےل رک دنہواتسن یک رسزنیم کت ےلیھپ وہےئ ےھت۔ ویرپ اک‬
‫ذمبہ سیعیئ اھت‪ ،‬سج اک وطلی ہلسلس دقرے اایشی اور ارفہقی کت لیھپ وہا اھت۔ ان‬
‫ےک العوہ دعتمد اممکل یم ٓااتفب واماتہب اوران یک ولج یم رےنہ واےل اتسرے‪،‬‬
‫درتخ‪،‬اہپڑ‪،‬دنمسریکوپاجوہیتیھت۔یتحہک اینپرطحزنیم رپ ےتلچرھپےتااسنونں‬
‫‪117‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےک اسےنم اس اظمل ااسنن ےن اینپ اشیپین کیٹ دی یھت‪ ،‬وھنجںتے رو ِز اول دخا ودن‬
‫دقوس یک دصاےئ اتسل ربمکبےک وجاب یم’’ب‘‘ اک ادارکدہہلمج رفاومشرکدایاھت۔‬
‫اسدوریمیھباکیدخااکوصترزدنہاھت‪،‬نکیلاےسہیولگدخائوںاکدخاایبسےس‬
‫ڑبا دخا ےتہک ےھت اوراس یک روبتیب یم دورسوں وک یھب رشکی رکےت ےھت۔ افران یک‬
‫ٓااتفب دہاتی ےن امہہل یسیج امتم رس نفلک وچیٹں وک‬
‫وچیٹ ےس ولطع وہےن واےل ِ‬
‫اینپ دصاتق یک رکونں ےس ومعمر وونمر رکدای۔ ویانن وروم یک اوولازعلم وکحوتمں یک‬
‫اینبدںی زتمزلل وہیئگ‪ ،‬رفک ورشک ےک انیمرے رلزہ رب ادنام وہےئگ۔ اس یک رونش‬
‫ےس سج رطح املسن افریس ےن اافتسدہ ایک‪ ،‬بیہص رویم (رض اہلل نع) یھب رہبہ‬
‫دنم وہےئ۔ ٓااقئوں یم سج رطح امثعن ینغ (رض اہلل اعتٰیل نع) ےن اےنپ بلق وک‬
‫ونمرایک۔‬
‫دصویں ےس داین ےک وطلی و رعضی العوقں یم الغیم یک زریجنوںمبں ڑکجی‬
‫وہیئ یشبح وقم وک سج اک وصتریہ الغیم اک رمادف اھت‪ ،‬اےنپ دانم اپک یم ہگج‬
‫البل یشبح‬
‫دی۔نج یم یک دقمم یتسہ رضحت البل رض اہلل اعتٰیل نع ںیہ۔ ویہ ِ‬
‫بج کت رصف البل ےھت‪ ،‬ینعی دانم دیس اربار ےس واہتسب ہن وہےئ ےھت‪ ،‬اُہیم انب‬
‫فلخ ےک وکڑوں یک ـرضب ےس وادی اجحز میںنلال یک ںیخیچ دنلب وہیت۔ رگم سک‬
‫اشئدیپاہنوہات۔نکیلویہالبلبجالغ ِمدمحمروسلاہلل‬ ‫رعبےکدلیمرمحاکذرا ِ‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس نب ےئگ وت امتم ہملک وخاونں یک اگنہ یم اقلب دص ارتحام ‪ ،‬القئ‬
‫ازعازوہےئگ۔رضحتالبلےکابرےیمالہاقحقئابیھبےتہکںیہہک‪؎:‬‬
‫‪118‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبر ااھچ ےہ کلف رپ ہن الہل ااھچ ےہ‬

‫مشچ نیب وہ وت دوونں ےس البل ااھچ ےہ‬
‫ارغلض!ٓاپےکاضیفنےسسجرطحاکیاریمٓاوسدہوہا‪،‬ایسرطحرغبییھب‬
‫ریسابوہا۔ٓاپیکرتمحےکےٹنیھچسجرطحاکیرسیئیکابقرپڑپے‪،‬ایسرطح‬
‫ریقف یک دگڑیرپیھب ڑپے۔ٓاپ یک اگنہِرتمحےک دصےق یغ ذہمبرعیب دبٔوں وک‬
‫وہ رعوج و اراقت بیصن وہا ہک ان یک اپئوں یک وھٹرکوں ےن صیق ورسکی یک وتنطلسں وک‬
‫اپش اپش رکدای۔ ےم اخہنٔ وتدیح ےک اس اسق ےن اےنپ ےم وشکں وک بج ودحت اک‬
‫اجم الپای وت ایس رپ سب ہن وہایگ‪ ،‬ہکلب ان ےک اکم و دنہ ‪ ،‬انم و ٓایشت‪ ،‬ملع و رنہ‪ ،‬اوخت‬
‫واسموات‪،‬دعلوااصنف‪،‬وقتیاوراپراسیئےسیھبذلتٓاانشوہےئگ۔‬
‫جامتوحید‪:‬‬
‫وتدیح اک اغیپم یہ وہ یلہپ ڑکی یھت‪ ،‬سج ےن االسم وک امتم ادای ِن ابہلط ےس اتممز‬
‫وبعمدان ابلط ےک اسےنم کیب وتق ےنکھج اک اعدی اھت‪ ،‬اکی‬
‫ِ‬ ‫رکدای۔ وج رس زہاروں‬
‫دخاےئ وابج اولوجد یک ابراگہ یم کھج ایگ۔ ولخماقت یک رپشتس ےک اجبےئ اخقل یک‬
‫ابعدت وہےن یگل۔ یلثت ےک وگرھک ددنھوں یم اےھجل وہےئ اذاہن‪ ،‬اصف رھتسی‬
‫وتدیح یکمیلعت‪،‬اکی دخاےکاغیپمرپکیبل ہہک اےھٹ۔دموتںےس رمگایہےک ادنریھوں‬
‫یم ےنکٹھب واولں ےن اس ٓاواز وک دل یم ہگج دی‪ٓ ،‬اوھکنں ےس اگلای اور وتدیح ےک ملع‬
‫ربدار نب ےئگ۔ ٓاج فص االسم یم ہی اایتمز لکشم ےہ ہک وکن سک تلم ےس وادح‬
‫ذواالجللیکابراگہیماکھجےہ۔وتدیحیہاکدرساھت‪،‬سجیکوہجےس۔؎‬
‫‪119‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکی یہ فص یم ڑھکے وہےئگ ومحمد واایز‬

‫ہن وکیئ نبہ راہ ہن وکیئ نبہ وناز‬
‫امثعن ینغ‬
‫البل یشبح‪ِ ،‬‬‫افروق امظع وہں ای ِ‬
‫وخاہ وہ اریاین وہ ای وتراین‪ ،‬رعیب وہ ای یمجع‪ِ ،‬‬
‫وہں ای دہیح یبلک رض اہلل اعتٰیل مہنع‪ ،‬الغم وہ ای ٓااق‪ ،‬ریقف وہ ای داات‪ ،‬ودحاتین ےک‬
‫وتماےل‪،‬وتدیحےکےشنیمبساکیںیہ۔‬

‫پیغامامن‪:‬‬
‫تثعب ابمرک ےک وتق وپرا رعب دبانم یک یٹھب یم گلس راہ اھت۔اس دور ےک‬
‫امتم دوتسر ایس اکی وحمر رپ رگدش رک رےہ ےھت۔ سک ااسنن اک ابزعت رطہقی ےس‬
‫اسسن انیل دوشار اھت۔ ویٹیبں وک امئوں یک وگد یھب انپہ ہن دے یتکس ںیھت۔ اےسی رُپ ٓاوشب‬
‫زامےن یم بج ہک ٓااتفب یک رونش یم رس ابزار وتمصعں رپ ڈاےک ڈاےل اجرےہ‬
‫ےھت۔اہدیامظعیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنانماوراشیتناکوہدرسدایہکاکایٹلپیئگ‬
‫رفامن وبنی ےک اطمقب نمی ےک داراتنطلسل اعنص ےس اکی وعرت اہنت رفس رکےک‬ ‫اور ِ‬
‫وسانااھچیتلوہیئٓایئ‪،‬جحرکےکواسپیھبیلچیئگ‪،‬رگمراہیمسکےناسرپٓاھکنکتہن‬
‫داھکیئ۔؎‬
‫ومج دنت وجالں یھب‬‫ایس درای ےس اتھٹ ےہ وہ ِ‬
‫رشاتف ےک نمیشن سج ےس وہےت ےھت ہت و ابال‬
‫اشاہنزامہنوکانماکایپمدایاجےناگل۔‬‫اورابویہاقممےہہکاہجںےس ِ‬
‫‪120‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دولتعلم‪:‬‬
‫اورامتماخویمںیکرطحالہرعبملعورنہیکدوتلےسیھبرحمومےھت۔تثعب‬
‫وبنیےکزامےنیمدعمدےدنچااسننڑپےھےھکلےھت۔سجیبنےکاپسیلہپویح‬
‫ملعیکاشنووشکایبنرکیتوہیئانزلوہیئ‪،‬اسےکاضیف ِنملع ورنہےناہجتلیک‬
‫ٓاوغش یم رپورش اپےن واےل ااسنونں وک مّلعمِ زامہن انب رک داین ےک ےیل ابثع ااختفر انب‬
‫دای۔سیجہکیلعرمٰیضتےکقلعتماراشدرفامای‪:‬‬
‫’’انا مدینۃ العلم وعلی بابہا‘‘۔‬
‫یمملعاکرہشوہں اوریلعاساکدروازہ۔‬

‫اںیھن ولعم یک ربک یھت ہک ہن رصف االسم یک ٓاامسین اتکب ٖہسنجب وفحمظ ےہ‪ ،‬ہکلب‬
‫اسےکالےنواےلروسل ربقحیکزدنیگ اکرہرہہبعش اوررہ زجامہریرظنیم ےہ۔‬
‫یہی ںیہن ہکلب ان ےک ااحصب یک وپری زدنیگ یھب رشح و طسب ےک اسھت امہری اگنوہں‬
‫یموفحمظےہ‪،‬سجاکارقاریغوملسمںےنیھبایکےہ۔‬
‫سیجہک ڈارٹک اپسرگن یک اہشدت وموجد ےہ۔ وہ اتھکل ےہ ہک املسمونں یک راجل یک‬
‫اتکوبںمبں اپچن الھک ااسنونں یک لمکم زدنیگ وفحمظ ےہ۔ یہی ومٔرخ دورسی ہگج اتھکل‬
‫ےہہکاملسمونںیکاترخیاولاتٓارخرونشیمےہ۔؎‬
‫دصاتق وہ وت دل نیس ےس ےنچنھک ےتگل ںیہ واظع‬
‫تقیقح وخد وک ونما یتیل ےہ امین ںیہن اجیت‬
‫‪121‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سرمایہ اتحاد!‪:‬‬
‫اقمس رتمح ےن سج رطح اسری داین وک اور وتمعنں ےس رہبہ دنم رفامای‪ ،‬وصخًاص‬
‫کلم رعب ےک ان ابدنشوں وک اخہن یگنج نج اک ٓاابیئ رتہک اھت‪ ،‬اوخت واسموات اک ااسی‬
‫درسدایہکاترخیاعملسجیکاثملشیپرکےنےساقرصےہ۔احصہبٔرکامےنرساکریک‬
‫زابنیفِرتامجنےسابراہہیٓاوازینسہکاہللےکنبو!اھبیئاھبیئنباجئو۔ںیہیکت‬ ‫ِ‬
‫زابن راستل ےس اسموات و اھبیئ اچریگ‬ ‫ںیہن ٓاےگ ڑبوھ وت ۃجح اولداع ےک ومہعق رپ ِ‬
‫ےک ہیاملکتانسیئدںی ےگہکرعیب وکیمجعرپ اوروگرے وکاکےلرپسکمسق یکتلیضف‬
‫ںیہن۔متبسرضحتٓادمہیلعاالسلم یکاوالدوہاوررضحتٓادمیٹمےسےنب ےھت۔‬
‫ایسمیلعتاکارثاھتہکوپریداینیمذلیلیھجمساجےنوایلیشبحوقمےنٓااقئوںاکاسرعوج‬
‫احلص رکایل۔ اس وتق امہری اگنںیہ رضحت رکعہم رپ رموکز وہرک رہ اجیت ںیہ‪ ،‬وج‬
‫رباتئرکےن‬
‫الوھکںاملعواشمخئےکدخمومںیہ۔ٓااقئوںوکالغومںےکاسھترباربیاک و‬
‫اکمکحدایوتاسرطحلمعوہاہکلفحمیمٓاےنےکعبٓااقوالغمیمزیمتدوشاروہیئگ۔‬
‫اکیدہعفاکذرکےہہکاکیاحصیبٔروسلاےنپالغمےسسکابترپافخوہےئگ‪،‬یتح‬
‫ہکزدووکبرپارتٓاےئ۔ٓااقےئاندماریلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکزگروہاتےہ۔ٓاپےن‬
‫اراشد رفامای ہک اس الغم رپ ںیہمت سج دقر دقرت ےہ‪ ،‬اس ےس ںیہک زایدہامکل اضق و‬
‫دقر مت رپ اقدر ےہ۔ دخا ےس ڈرو۔ احصیب روسل ےن رعض یک‪ :‬ای روسل اہلل! ہی اینپ‬
‫رحوتکں ےس ابز ںیہن ٓاات‪ ،‬دن یم ینتک دہعف اعمف رکوں؟ رساکرےن رفامای‪ :‬رتس ابر۔ ہی‬
‫ےتنس یہ ااسحس ذہم داری ےس اس دقر ولغمب وہےئ ہک اکپر اےھٹ۔ ای روسل اہلل!‬
‫‪122‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاپاشدہںیہہکیمےناےسٓازادرکدای۔اسےلسلسیمہییھبمکحٓاایےہہکاےنپالغم‬
‫وکااسیاکمہنوہک‪،‬سجاکرکاندوشاروہ۔ہکلباےسیاکومںیماساکاہھتاٹبئو۔‬
‫ہیوترےہااسننےکوقحق۔رساکردواعملےنےبزابناجونروںےکیھبوقحق‬
‫رقمر رفامےئ ںیہ۔ اکی ابر اکی اوٹن دراب ِر راستل یم ثیغتسم وہا ہک ای روسل‬
‫اہلل!امکلھجمےساکموتوخباتیلےہ‪،‬رگمریمیذغااکایخلںیہنرکات۔ٓاپےنامکل‬
‫وکالبرکاجونراکقحایددالایاوراےسٓاراماچنہپےنیکرتبیغدی۔‬
‫ااسییھبوہاےہہکدواعملےکومٰیلاپینےلرکووضرکےنےھٹیبںیہاورایپیسیلبچنہپ‬
‫یئگ وت ربنت اک ہنم اکھج دای‪ ،‬اتہک وہ ٓاوسدہ وہےل۔ ارگ اس میلعت اک ارث دانھکی وہ وت افحت رصم‬
‫رضحت رمعو انب اعص ےک ےمیخ یم دھکی۔ اہجد ےک دوران ٓاپ ےک ےمیخ یم اکی‬
‫وبکرت ےن وھگہلسن انب ایل وت وکچ ےک وتق رفاش وک مکح دای ہک ہمیخ دبوتسر وھچڑ دای اجےئ‪،‬‬
‫اتہک اس امہمن وک فیلکت ہن وہ۔ اس اقمم رپ اطسفط انیم رہش اس ہمیخ ےک ایداگر ےک‬
‫وطررپوموجدےہ۔‬

‫ایسمیلعت اک ارثاھت ہکرضحت راہعبرصبہیےن اکی ےتک وکایپاسداھکی وت اانپومزہااتر‬

‫ہلسلسدنبشقنہیےک اکی دنلب اپہی خیش‬
‫رک اوڑنھ اوروچیٹ یک ریّس ےس اس وکٓاوسدہرک دای۔ ٔ‬
‫رضحتوخاہجابقابہللبشوکدجہتےسافرغوہرکرتسبےکاپسٓاےئوتداھکیہکاکییلب‬
‫ڑپیوس ریہےہ‪ٓ،‬اپاکلب یکدشدی رسدییموخدوپریراتڑھکے رہےئگ‪،‬رگمیلب‬
‫وک احلف ےس ںیہن ااھٹای۔ اس مسق یک اکی دو ںیہن‪ ،‬ےب امشر اثملیںناارخی و ریست یک‬
‫‪123‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اتکوبں یم ڑپی ںیہ۔ تقیقح انشس االسف ےن ان یک میلعت وک رظن یم راھک وت اہیں‬
‫کت ےچنہپ۔ نکیل ٓاج ےک املسمن وخد اینپ اترخی ےس اغلف ںیہ۔ ایس ےیل اےنپ‬
‫رسہمشچٔیقیقحےساافتسدہیھباہکںرکےتںیہ۔؎‬
‫رظف دقح وخار دھکی رک‬ ‫ِ‬ ‫دےتی ںیہ ابدہ‬
‫افروق امظع رض اہلل اعتٰیل نع یک‬
‫ایس رطح دعل و ااصنف یک التش رکو ےگ وت ِ‬
‫لمکم دس اسہل الختف اہمترے اسےنم لمکم دعل نب رک ٓااجےئ یگ ہک اکی ابپ ےن‬
‫اہللاوراسےکروسلیکمیلعتےکےیلاینپاوالدیکتبحماکایخلہنایک۔‬

‫رصف یہی ںیہن عب ےک رفامرنوائوں ےن یھب اس االسیم اامتن یک بسح دقمر‬

‫افحتظیک۔سیجہکوجلسق اخدنانےکابتمظعاطلسنکلماشہیکوساحنیماتلمےہ‬
‫ہک اکی ابر اےنپ رکشل ےک اسھت سک لگنج ای دیمان یم ایقم پری اھت ہک اس ےک ھچک‬
‫اپسویہںتے اکی رغبیویبہ یک اگےئ کپیل اورذحب رکےکاھکےئگ۔ اس رغبی ویبہےک‬
‫اپساساگےئےکوساوکیئاورذرہعیٔاعمشہناھت۔وہایسےکدودھوکچیبرکاانپاورمیتی‬
‫وچبں اک وپرا رخچ الچیت یھت۔ بج اس اک وہ اہسرا یھب متخ وہایگ وت ڑبایھ رس راہ لپ ےک‬
‫اپس ٓارک ڑھکی وہیئگ۔ بج ابداشہ یک وساری زگرےن یگل وت اکپر رک اہک‪ :‬اے ابداشہ‬
‫السم!ہیوتاتبہکریمااورریتااسحبایسلپہپوہاگہکلپرصاطہپ۔ابداشہےنانسوت‬
‫وخف ایقم ےس رلزہ ربادنام وہایگ‪ ،‬حبص ایقم اک ہشقن اس یک اگنوہں‬ ‫رکچارک رہ ایگ‪ِ ،‬‬
‫یمرھپایگ۔ وپریوفج وک ُرےنکاکمکحدای اور ُبایھےساخمبطوہا‪:‬وبڑیھامں!ٓارخ ےھجت‬
‫‪124‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایک فیلکت یچنہپ ےہ ہک رس راہ وتےن ریمے وھگڑے یک راکب کپ رک رو ِز ایقم یک اید‬
‫دالدی؟ ُبایھےنامرجاایبنایک۔‬
‫ابداشہےصغ یمالل الیپوہایگ‪،‬اسرپ یشخایدی اکاسدقرہبلغ وہاہکٓاوھکنں‬
‫ےسٓاوسنٔوںیکڑھجینبھیئگاوررھپ ُبایھ وکاسےکقحےسزایدہونازرکرواہنایکایگ‬
‫اوررجمموکزسادی۔‬
‫امکلااسنیناکاتجرقاردایایگےہ۔امتمازعازوارکام‬ ‫ویںیہوقتیاوررپزیہاگریوک ِ‬
‫اسےکاسےنمٓارکرسوگنںوہاجےتںیہ۔‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬
‫’’ ِان اک َر َمک ْم ِعن َد الل ِہ اتقـک ْم‘‘۔یمایسوجرہرگاںامہییکرطفااشرہایک‬
‫ایگ ےہ۔ اورارگ اس یک زدنہ وصتریدانھکی اچوہ‪،‬دینج ویلبش یکزدنیگ اک اطمہعل رکو۔ اورارگ‬
‫وبحمب‬
‫دنہواپکیماسیکریسفتدانھکیوہوتاریمجےکوخاہجنیعمادلنییتشچ‪،‬دیلےک ِ‬
‫ایہٰلاظنمادلنیاوایلیکوساحنایحتڑپھاجئووتولعمموہاجےئاگہکانولوگںےنسک‬
‫راہتسوکاانپایہکوخدداینےکےیلومنہنٔلمعنبےئگ۔اورارگاگنہِقحیبےسداھکیاجےئ‬
‫وت نیقی ولعمم وہاجےئ اگ ہک دغباد و یلک‪ ،‬اتلمن و خلب ےک رواحین وشیپائوں اک اتدجار‬
‫دمےنییکرسزنیمرپٓاجیھبرسہمشچٔرتمحابروہاےہ۔؎‬
‫اسرے اعمل رپ ربارب ےہ انعتی ٓاپ یک‬
‫رادجاھین ےہ رعب داین وکحم ٓاپ یک‬

‫‪125‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اصولکیفتح‬

‫االسماکیاالقنیباغیپماھت۔اکیدخایئٓاوازیھت۔دہاتیاکاکیدقریتانیمراھت۔‬
‫ےسج داب انیل ٓااسن ہن اھت۔ اکی رطفی اقونن وج دلیل یک وقت رپ داین وکرخسم رکےن ٓاای اھت‪،‬‬
‫اتہک اجیلہ ااشتنر وارتفاق ےک اجبےئ اوخت و اسموات اکاکی مکحم اظنم اقمئ رکے۔‬
‫یغ اوصیل امسج وک اضہطبٔ ایحت ےشخب۔ یغ مظنم ارفاد وک اامتجتیع یک راہ رپ اگلےئ۔ ال‬
‫اقونتین وک متخ رکےک اکی لمکم دوتسر راجئ رکے۔ ملظ و دعوان وک انف رکےک دعل و‬
‫ااصنفاکطلستامجےئ۔ذنہورکفےساہجتلیکٓاالںیشئاصفرکےکملعوادراکیک‬
‫ولح‬
‫اق مگ دشہ وک رھپ ےس ِ‬ ‫وقت وک رحتکی اطع رکے۔ االخق اور ہفسلفٔ االخق ےک اور ِ‬
‫لمعرپااجرگرکے۔اعمشواعمرشےےکیہپیمےتسپوہےئولظمموقبطںوکامسج‬
‫اکزعمزرفدرقاردے۔‬
‫اوصل ایحت یک اتکب نبرکےک دخاےئ وادحاک‬ ‫ابافل ِظ درگی ااسنن ےک وخد اسہتخ ِ‬
‫انزلرکدہاقونناجریرکے۔‬
‫َْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ َ َْ ْ ُْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُْ ْ َ‬
‫ولتکن ِمنکم امۃ یدعون ِالی الخیرِ ویامرون ِبالمعرو ِف وینہون ع ِن المنک ِر‬
‫ُ َ ْ ْ‬
‫َواولٰٓ ِئک ُہ ُم المُف ِل ُحوْ َن‪ٓ( o‬الرمعان‪)۱۰۴:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورمتیماکیااسیرگوہوہاناچےیہوجدوعتدےالھبیئ‬
‫یک رطف اور یکین اک مکح دے اور دبی ےس روےک‪ ،‬اےسی یہ ولگ‬
‫الفحاپےنواےلںیہ۔‬

‫‪126‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رعب اک اجیلہ اظن م سج یم افدس اعمرشے یک امتم رُباایئں وموجد ںیھت‪ ،‬وہ ےسیک‬
‫اقونن زدنیگ الوگ وہ۔ االسم اک رہ رظنہی‬
‫ہی ربداتش رکاتکس اھت ہک اسےکاجبےئ وکیئ این ِ‬
‫انےکرمسورواجےکالخفاھت۔اسےیلہکمیکوپریاضفربمغیپاالسمیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وملس ےک الخف لعتشم وہیئگ۔ رفک ودبدینی یک اتریکی یم رقہن رقن ےس زدنیگ ےک‬
‫دناکےنٹواولںہپبجکیکیبدہاتیاکوسرجولطعوہاوتاوھنں ےناےساینپداین‬
‫ےکےیلجنلیچاھجمساوراسیکاافدتیوکرظنادنازرکےکاعمدناہنروِشایتخریک۔اوھنں‬
‫ےن اچاہ ہک االسم اور ربمغیپ االسم وک سین وانوبد رکدںی اور اس ےک ےیل رہ کمم دتیب‬
‫االعن وبنترکےنےسرتشیپکتدمحمیلص‬ ‫ےسابزہنٓاںیئ۔اچسیلاسلیک رمعوکچنہپرک ِ‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وک وپرا ہکم ابالافتق انیم و اصدق اتہک اھت‪ ،‬سج اک وبثت ریمعت ہبعک ےک‬
‫ومعقرجحاوسدیکیبصنےکہلسلسیم واعقدشہاالتخفاوروضحرےکافصنمہنلحےس‬
‫اظرہےہ۔(ریستانباشہم‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۱۰۵‬‬
‫رجح اوسد وک اس اقمم رپ بصن رکےن ےک ہلئسم رپ امتم ابقلئ رعب ٓاسپ یم نت‬
‫ےئگ۔ رہ ہلیبق ایس وخاشہ یم اھت ہک ہی رشف ںیمہ ےلم۔ ولتار ےنچنیھک یک ونتب ٓایئگ۔‬
‫اسوتقھچکیجنسہولوگںےنابمہوشمرہرکےکےطایکہکلکوجصخشبسےسےلہپ‬
‫دجسم ےک دروازہ ےس دالخ وہ‪ ،‬اس ےک مکح رپ امتم ولگ ٓاانم دصانق ںیہک۔ بس ےن‬
‫اسوجتیوکوظنمرایک۔حبصوکبجولگےچنہپوتاںیھنبسےسےلہپٓاےنواےلدمحمیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلع وملسےلم۔اسوتقبسےنیہیاہکہکٓاپوتاصدقوانیمںیہاوررھپ‬
‫ان ابقلئےنرہرطفےساچدر‬ ‫ٓاپیکوجتیےکاطمقباچدریم رجحاوسدرھکرکرسدار ِ‬
‫‪127‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکااھٹای۔اخہنٔہبعکےکاپسےچنہپوترساکردمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناےنپ‬
‫دتس ابمرک ےس ااھٹ رک اس یک ہگج اگل دای۔ اس واہعق ےک وتق ٓاپ یک رمع رشفی‬
‫االعن وبنت ےس لبق وپرا ہکم ٓاپ ےک نسحِ االخق‪،‬‬ ‫‪۳۵‬؍ اسل یھت۔ ہتپ اتلچ ےہ ہک ِ‬
‫االعن وبنتایک اوراغیپ ِم‬
‫یگتخپ رکدار‪ ،‬راتسابزیو اامتنداریاکاقلئاھت۔رگم وجیہن ِ‬
‫االسم انسای‪ ،‬دویتس دینمش یم اورتبحم دعاوت یم دبتلی وہیئگ۔ ادتباءً اس اخمتفل اک‬
‫دوعت االسم یم واضتح ٓایت یئگ‪ ،‬دعاوت واخمتفل ےک‬ ‫زور مک اھت‪ ،‬رگم وجں وجں ِ‬
‫راحجنیمدشتدیپاوہیتیئگ۔‬
‫روسلدخایلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکذاتروزربوزدشدیےسدشدیرتٓازامشئیم‬
‫التبم وہیت یئگ۔ رگماب ِر وبنتاک دقمس اامتندار سک ومعمیل ااسنینربص ولمحت اکامکل وت ہن‬
‫اھت‪،‬ےسجہفیحصٔ رقٓاین اکرگاں وزن اےنپنیس ہپ ااھٹاناھت۔ہکم ےکرشمنیک ےن اےس اور‬
‫اس یک ٓاواز رپ دصاےئ کیبل دنلب رکےن واےل یھٹم رھب ااسنونں رپ ےنیج یک راںیہ گنت‬
‫رکدںی۔ امسیج اور اعمرشیت (‪ )Social Boycott‬اباکیئٹ کت ونتب ٓایئ۔‬
‫ت ااسنین ےک وہ‬ ‫ان ہکم ےن دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اور ان ےک ااحصب وک ایح ِ‬
‫رسدار ِ‬
‫امتم اصمبئ ےنلیھج رپ وبجمر ایک‪ ،‬وج سک ااسنن ےک ارفنادی اور اامتجیع زدنیگ یم شیپ‬
‫ااحصب رکام یک اکی امجتع وک‬‫ٓاےتکس وہں۔ وتمارت ملظ راوینں ےس گنت ٓارک ٓاپ ےن ِ‬
‫ہشبح رجہت رکےن یک ااجزت دے دی۔اس اقہلفٔ اہمرجنی یم ‪۸۵‬؍ رمد اور ‪۱۷‬؍‬
‫وعریت ںیھت۔ اس ےس لبق یھب ‪۱۱‬؍ رمدوں اور ‪۴‬؍ وعروتں رپ لمتشم اکی وھچیٹ یس‬
‫امثعن ینغ اور وضحر یک اصزبحادی‬‫امجتع ےن ہشبح رجہت یک یھت‪ ،‬سج یم رضحت ِ‬
‫‪128‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحت رہیق یھب ںیھت۔ رگم وھتڑے یہ دونں عب ان ولوگں ےن ہی اوفاہ ینس ہک رقی‬
‫بسےکبساملسمنوہےئگوتوہولگولٹٓاےئےھت۔‬
‫رشمنیکوکہیرہزگوگارہہناھتہکدمحمرعیبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکامےننواےلہکم‬
‫ےس لکن رک سک اور ہگج یھب اانیمطن اک اسسن ےل ںیکس۔ املسمونں اک ہی اقہلف بج‬
‫زحباخمفلیکاجبنےسرمعوانباعصاوردبعاہللانبرہعیبریفسنب‬ ‫ہشبحچنہپایگوت ِ‬
‫رک اجنیش اشہِ ہشبح یک دخم یم ےچنہپ‪ ،‬احتفئ و ذنراےن شیپ رکےن ےک عب اہک ہک‬
‫امہرےھچکٓادیمہکمےسٓاپےکرہشیماھبگٓاےئںیہ۔انولوگںےناکیایندنی‬
‫اانپ ایل ےہ‪ ،‬وج تُب رپیتس اور رصناتین ےک العوہ ےہ۔ ارگ ان ولوگں وک ٓاپ یک تشپ‬
‫انپیہ احلص وہیئگ وت کمم ےہ ہک ٓاپ اک رہش یھب ان ولوگں یک ہنتف ازیگنی اک ااھکڑا نب‬
‫اجےئ۔ اجنیش ےک درابرویں ےن یھب ان یک اہں یم اہں المیئ‪ ،‬رگم ابداشہ ہپ اس اک ھچک‬
‫ارثہنوہا۔‬
‫دورسےدندوونںرفقیدرابریمبلطےیکےئگ۔اسوتقملسمودفےکاقدئ‬
‫رضحترفعجانبایباطبلرضاہللاعتٰیلنعےنڑبےغیلبادنازیمہیرقتریرفامیئ‪:‬‬
‫اے ابداشہ! امہری وقم اکی اجلہ وقم یھت‪ ،‬وتبں وک وپتج یھت‪ ،‬رمدار وگتش اھکیت‬
‫یھت‪،‬دباکرایں اوردبونعااینں رکیتیھت‪ ،‬مہ یمےک وقی ولگ زمکوروںرپ ےب دحملظ و‬
‫متس رکےت ےھت۔ یہی احتل یھت ہک اہلل اعتٰیل ےن مہ یم اکی روسل اجیھب‪ ،‬سج یک‬
‫اخدناینرشاتف‪،‬یبسنزبریگ‪،‬رطفیدصقواامتناوراالخقوخویبںےسمہولگےلہپ‬
‫ےس وافق ےھت۔ اس ربمغیپ ےن ںیمہ ہی دوعت دی ہک دخا وک اکی اجںین‪ ،‬ایس یک‬
‫‪129‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابعدت رکںی‪ ،‬سج یم سک اور وک رشکی ہن رکںی۔ وتبں یک وپاج وھچڑ دںی‪ ،‬چس وبںیل‪،‬‬
‫اامتنداری ایتخر رکںی‪،‬یقلعتمےس تبحم اک ولسک رںیھک‪ ،‬ڑپوویسں ےس رواداری‬
‫ربیت‪،‬اتقلووخرنییےسابزٓاںیئ‪،‬ومیتیںاکاملہناھکیئ‪،‬اپکابزوعروتںہپتمہت‬
‫ہن اگلںیئ‪ ،‬امنز ڑپںیھ‪ ،‬دصہق رکںی‪ ،‬روزہ رںیھک۔ وت مہ ولگ اس روسل ہپ اامین‬
‫الےئ‪،‬اہلل یک ابعدترکےن ےگل‪ ،‬رشک وتبرپیتسمتخ رکدی‪ ،‬الحل و رحام یم اایتمز‬
‫رکےنےگل۔ایسوہجےسامہریوقمدنمشوہیئگاوروجرومتسےکذرہعیرھپتُبرپیتسیک‬
‫رطفولاٹےنیکوکششرکےنیگل‪،‬اتہکمہدخاےئوادحیکابعدترتکرکدںی۔رحام‬
‫وکالحلےنھجمسںیگل۔بجاناکملظومتساناقلبربداتشوہایگوتمہوھتڑےولوگںےن‬
‫ٓاپےککلمیمٓاےکانپہےلیل۔ادیمےہہکٓاپےکاہیںمہہپوکیئملظہنوہاگ۔‬
‫ہی رقتری نس رک اجنیش ےن اہک‪ :‬اہمترے ربمغیپ ہپ وج الکم ارتا ےہ‪ ،‬اس یم ےس ھچک‬
‫انسئو۔رضحترفعجرضاہللاعتٰیلنعےنوسر ٔہرممییکدنچٓاںیتیڑپںیھ‪،‬ںیھنجنس‬
‫رک وہ تہبروای‪ٓ ،‬اوسنٔوںےس اس یکداڑیھگیھبیئگ اوراتمرث وہرکاہک‪ :‬ہی الکم اورایجن‬
‫دقمسدوونںاکییہرچاغےکرپوتںیہ۔‬
‫رھپ افسرت ہکم یک رطف وتمہج وہرک اہک‪ :‬مت ولگ واسپ اجئو۔ واہلل! یم ان وک‬
‫اہمترےپسدہنرکوںگاا۔رمعوانباعصاوردبعاہللانبرہعیبدرابرےسلکنٓاےئ۔‬
‫دورسے روز رھپ ےچنہپ اور رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےک قلعتم املسمونں ےک دیقعہ اک‬
‫ذرک ایک اور ورالغای ہک ہی ولگ ان ےک قلعتم تہب رُبا دیقعہ رےتھک ںیہ۔ اجنیش ےن رھپ‬
‫املسمونں وک بلط ایک اور وسال ایک ہک رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےک ابرے یم ربمغیپ‬
‫‪130‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫االسمایکےتہکںیہ؟‬
‫رضحت رفعج رض اہلل اعتٰیل نع ےن اہک‪ :‬امہرے روسل ےن رضحت ٰیسیع ہیلع‬
‫االسلمےکابرےیم وجااقتعداشخب‪ ،‬وہ ہی ےہہک وہدخاےک نبے ‪ ،‬ربمغیپ‪ ،‬روحاہلل‪،‬‬
‫تمکحاہللںیہ۔‬
‫اسوجابےساجنیشنئمطموہایگ۔زنیمےساکیاکنتااھٹایاوراہک‪:‬واہلل!متےن‬
‫رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےک ابرے یم وج اہک‪ ،‬وہ اس ےس اس ِِت ےک ربارب زایدہ‬
‫ںیہن۔‬

‫اجنیش یک زابن ےس ہی اافلظ نس رک رفساےئ ہکم اور درابر یم ےنھٹیب واےل دگن رہ‬
‫ےئگ۔امرےہصغےکانےکےنھتنےسرخرخاٹہیکٓاوازےنلکنیگل‪،‬رگمابداشہہپاساک‬
‫وکیئ ارث ہن وہا۔ اس رطح رضحت روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک اخمفل اکر‬
‫رپدازوں وک اکی زربدتس داکچھ اچنہپ اور اینپ افسرت ےک اخبئ واخرس ولٹ ٓاےن رپ‬
‫اںیھنڑباقلقوہا۔‬
‫رضحت رفعج انب ایب اطبل رض اہللاعتٰیل نع یکرقتری یکومزوتین اورالبتغ‬
‫ےک قلعتمرشتسمق ومٔرخالرڈرکورم (‪)Cromer‬اتہک ےہہکرشمق ورغمبےکاملع‬
‫عمج وہرک االسم یک تقیقح ایبن رکںی وت اس ےس ااھچ ںیہن ہہک ےتکس‪ ،‬وج اہمرجنی ہشبح‬
‫ےناہک۔(دروسااتلرخی‪،‬ص‪)۲۱‬‬

‫‪131‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایکشخصایک امت‬
‫رسزنیم رعب اور اس اک رمزکی اقمم ہکم‪ ،‬ہکم علطم یفطصم‪ ،‬ہکم وہ اقمم ےہ اہجں‬
‫ےس انم وااسنتین اک ٓااتفب ومندار وہا اور رک ٔہ ارض ںیہن‪ ،‬امسوات یک اہنپویئں یم‬
‫سج یک اتابوینں ےک ےبطخ ڑپےھ ےئگ۔ نسحم وکنین انجب دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوملسیکتثعبابمرہکےسلبقاکیبشبجہکاچدنینیکرویلہپاچدراسب ِطاعملرپ‬
‫یچنھک وہیئ یھت۔ اچدن اک نم ومانہ ڑھکما نسح یک ایض اپیش رک راہ اھت۔ اشکہکں یک انطیب‬
‫اربوےئ دمخار اک ہشقن رمبت رک ریہ ںیھت۔ نحص رحم یم رقی رقتبی دیع یم‬
‫رصموف ےھت۔ دویار رحم ہپ ےجس اجسےئ تُب دجسوں ےک ذنراےن ووصل رک رےہ‬
‫ےھت۔امتماحرضنیرگنرویلںیمویںرصموفےھتوگایرسمتوااسبنطاکہیالہپ‬
‫اورٓارخیومعقبیصنوہایگےہ۔‬
‫ںیہکاسزوںیکاتنرپیتکہلوہیئٓاوازاضفیمریتیتیلچاجریہیھت۔ںیہکاجموانیم‬
‫ےک ولھکونں یم اےھجل وہےئ الھکڑی ےئم اروغاین ےس دموہش وہرک الت ولبہ یک‬
‫روبتیبیکاہشدتدےرےہےھت۔ٓاوازںیابلکلےبرطباورٓاسپیمڈگڈم۔اورہی‬
‫ڑلڑھکاےت دقومں ےس اھبےتگ وہےئ ولگ اےنپ رطفی اور ٓاافق ابلس یم اےنپ‬
‫وتبںکااوطافرکےکاشدیاینپتلبجسفنوکنیکستدےرےہںیہ۔‬
‫اورذراانزاوویںیکرطفیھبوتدےتھکیےیلچ۔رصقورسوریکاسابعدتیمہی‬
‫یھب رمدوں ےس ھچک ےھچیپ ںیہن۔ اس ہنتفٔ زعازلی ےس دور ‪ ،‬ابلکل اکی رطف‪ ،‬دنچ‬
‫ااسننےھٹیبوہےئھچکابیترکرےہںیہ۔ڑبیرازداریاوروپدیشیگےکاسھت۔‬
‫‪132‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ذرادھکیوتہس!ہیابعدتےہایسفنرپیتس؟…انیماکی۔‬
‫ااہی االوخان! دورسے یک ابربع ٓاواز اُرھبی۔ رقی اےنپ دادا رضحت اربامیہ‬
‫ہیلعاالسلمےکدنیوکوھچڑےکچ۔اورانےکرطےقیوکریخابدہہکےکچ۔انیکامیلعتت‬
‫وکوھبلےئگ۔‬
‫اامں! رصف رقی یک ایک ابت ٓاج وت وپرا رعب تُب رپیتس اک اکشر ےہ۔ اربایمیہ‬
‫کلسم وت بک اک دنف وہاکچ۔ذرا وسوچ! اور اےنپ یمض ےک ٓاےنیئ یم دھکی وت اصف‬
‫اصفرظنٓاےئاگہکوپریوقمرمگایہیکراہرپاگزمنےہ۔ہیتب۔وجہننسےتکسںیہ‬
‫ہندھکیےتکسںیہ۔اناکوطافایکاجراہےہ۔االامنواظیفحل۔‬
‫رسیتے ےن ابغر ٓاولد ابع اک دانم زاون رپ دراز رکےت وہےئ اہک‪:‬اب وہ وتق ٓان‬
‫اچنہپ ہکالبوتفق اینپاووینٹنںہپ َکحااوےوسکاوروکلمں وکلمںدنی فینحےکریپؤوں وک‬
‫اپئ ےگ ای دہج لسلسم ےک‬ ‫التش رکو۔ دووتس اور اسیھت! اینپ وکشش ےس ای وت زنمل وک و‬
‫اجئےگ۔وکشش‪،‬وکشش‪،‬لسلسماوروتمارتوکشش۔‬ ‫وعیسرحصایمدنفوہ و‬
‫ویہ زامےن یک رگدش ہپ اغبل ٓاات ےہ‬
‫وج رہ سفن ےس رکے رمع اجوداں دیپا‬
‫التش قح یم اثتب دقیم یک داع امےنگن‬ ‫اچروں ےن ےبعک یک رطف ُرخ ایک اور ِ‬
‫سب ی‬ ‫م‬
‫ےگل۔ اے اربامیہ ےک رپورداگر! امہرے دنسم زعتمی وک وجتسجےئ قح میں ق م‬
‫رھکاوردہاتییکوجالاگنہیموفزوتفےسرہبہدنمرفام۔وریمحاہللاقلٓاانیم۔‬
‫ہیےھتدنی فینحےکاچرالتمیش ورہقانب ونلف‪،‬دبع اہلل انبشحج‪ ،‬امثعن انب‬
‫‪133‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوحلریث االدسی‪ ،‬زدی انب رمعو انب لیفن دعوی۔ داع ےک دممھ وبل اجپرویں ےک‬
‫ھی‬ ‫ن‬
‫ھ‬
‫ڈوھلیکدصایممگوہےئگاوردبدینییک لایتراھکیمدنچرشاروںےنےئنزعم‬
‫وارادےےکاسھتاینپسلجمربوخاتسیکاوررحمیکرسزنیمدبوتسررصقاگہِایلب‬
‫ینب ریہ۔ ہی چس ےہ ہک انھگئوےن اموحل یک دیلپیگ رہ ذنہ وک اینپ اجنتس یم ںیہن‬
‫ٹیمسیتکس۔اترویکیںےکااھتہاسرگیمےھننےسونگجیککمچیھبمتفنااتےکدرتف‬
‫یم اکی تبثم ووجد اک وبثت ےہ۔ اچروں ےن ہغیصٔ رازیم ےیک ےئگ اس ودعے وک‬
‫یلمعاجہمانہپای۔‬
‫رتکونطرپرمکابدنیھاوردوردرازوکلمںیکاخک‬ ‫امثعنےننیکستروحیکاخرط ِ‬
‫اھچےتن وہےئ رومےک ابداشہصیقکتراسیئ احلصیک اورابالٓرخہفیحصٔ رصناتینیم‬
‫تقیقحیکھچکاعملوینںاکااسحسرکےکرصناتینایتخررکیل۔‬
‫دبعاہلل انب شحج ےن دو ِر االسم اپای۔ نکیل االسم وبقل رکےنیل ےک عب یھب اینپ‬
‫رتمدداورلچنچتعیبطوکربرقارہنرھکےکساوردنیحیسمیمدالخوہےئگ۔‬
‫ورہق انب ونلف ادسی اوًال وت سیعیئ وہےئگ اور اس ےک ذمیبہ دافرت وک وخب ایھچ‬
‫رطحاجاچنرپاھکاوررھپعبیمانےکاالسمالےنیکرواتییھبںیہنیتلم۔ورہقےن‬
‫اےنپ ااعشرےک ذرہعیتُبرپیتس ےس اانتجب اوروکناکرییک رتبیغدیےہ۔ ان ےک‬
‫ااعشر یم ایقم یک وہانلیکں اک ذرک یھب اتلم ےہ‪ ،‬نج ےس ان یک دخا رتیس اک ادنازہ‬
‫وہاتےہ۔رشماکہنرومسںےساابتقضےکابرےیمےتھکلںیہ‪؎:‬‬
‫خالقکم‬ ‫غیر‬ ‫الہا‬ ‫تعبدن‬ ‫لا‬
‫‪134‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حدد‬ ‫دونہ‬ ‫فقولوا‬ ‫دعیتم‬ ‫فان‬

‫رتہمج‪:‬۔ اےنپ رپورداگر ےک العوہ سک یک ابعدت رہزگ رہزگ ہن رکان‪،‬‬
‫اجئوتہہکدوہکیغاہللیکابعدتونممعےہ۔‬ ‫ارگالبےئیھب و‬
‫رباربامیہیکدمحویںرکےتںیہ‪؎ :‬‬
‫سبحان ذی العرش لا شیء یعادلہ‬
‫صمد‬ ‫واحد‬ ‫فرد‬ ‫البریۃ‬ ‫رب‬
‫رتہمج‪:‬۔ رعش واال دخا ےب اینز ےہ‪ ،‬سج اک وکیئ رسمہ ںیہن۔ وہ‬
‫امتمولخماقتاکاپاہنلرےہ‪،‬ےبلثمےہ‪،‬االیکاورےباینزےہ۔‬
‫بہ‬ ‫نعوذ‬ ‫سبحان‬ ‫ثم‬ ‫سبحان‬
‫والجمد‬ ‫الجودی‬ ‫سبح‬ ‫وقبلنا‬
‫رتہمج‪:‬۔ انپہامےتگنوہےئ مہ اس یک ابر ابر اپیکایبن رکےتںیہ اور‬
‫اسےسلبقوکہِوجدیودمجےنیھباپیکایبنیکےہ۔‬
‫ےبابثیتٔاعملیکوصترییشکاکادنازہالمہظحرفامےیئ‪؎:‬‬
‫لا شیء مما تری تبقی بشاشتہ‬
‫والولد‬ ‫المال‬ ‫ویودی‬ ‫الالہ‬ ‫یبقی‬
‫رتہمج‪:‬۔ وکیئ زیچ ایسی ںیہن سج اک وموجدہ نسح ابق رےنہ واال وہ‪،‬‬
‫رپورداگراعمل رےنہواال ےہاورامل واوالدبسانف وہاجےنواےل‬
‫ںیہ۔‬
‫‪135‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ومتیکینیقیشیپشکوکایبنرکےناکیتراقلبوغرےہ‪؎:‬‬
‫کذب‬ ‫بلا‬ ‫مورود‬ ‫ہنالک‬ ‫حوض‬
‫لابد من وردہ یوما کما وردوا‬
‫رتہمج‪:‬۔ ومت اکی ااسی وحض ےہ ہک سج رپ اکی ہن اکی دن وت‬
‫ارتانیہڑپےاگ۔‬
‫ان امتم التمایش ِن دصاتق یم زدی انب رمعو انب لیفن دعوی وک بیجع بیجع ربص‬
‫ٓازام دورےس زگران ڑپا۔ اوھنں ےن ہن وت رصناتین وبقل یک‪،‬ہن وہیدتی اورہن وجمتیساک‬
‫اکشر وہےئ۔ اہتبل اےنپ ارد رگد ےک رشماکہن ذمبہ ےس ےب اینز وہےئگ۔ ارثک اہک‬
‫رکےت‪’’:‬اان ادبع رباربامیہ‘‘۔ یم اربامیہ ےک رپورداگراک رپاتسر وہں۔ اےنپونیتں‬
‫مہرشموبںیکرطحاوھنںےنیھبہکمےسلکنرکقحیکوجتسجرکیناچیہ‪،‬رگمہیفصتنب‬
‫ارضخلیمرہ ارادہیکراہاک روڑہنباجیت۔ولتنزماجاوروشختنشیک ویبیرہ وتقزدی‬
‫ےک رس رپ وسار رتہ اور بج ےس اےس ولعمم وہایگ اھت ہک زدی اےنپ ٓاابیئ ذمبہ ےس‬
‫ےبزاروہےئگںیہ‪،‬تخسرگنایناورڑکیدہگناتشرکیت۔اوربجوخدہنروکیکسوت‬
‫اطخبانبلیفنوکٓااگہرکدیتی۔وہزدیےکاسھتتہبرُبیرطحشیپٓاات۔اوررھپزدی‬
‫وکاانپارادہوسنمخرکےتیہیتنب۔‬
‫انس ےہ ولاہ پت پت رک زگن ےس زنمہ وہاجات ےہ اور وخب کپ اجےن ےک ہجیتن‬
‫یماخصل ابق رہاجات ےہ۔زدی وکرقیےس ابایغہن رکدار اانپےن یکاپداشیمبیجع‬
‫بیجع وحہلص نکش رمولحں ےس زگران ڑپا۔ ہیفص اور اطخب ویغہ یک ویتخسں ےن اںیھن‬
‫‪136‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اےنپ ااقتعد یماورہتخپ رکدای۔دنی فینحےسنگل اورزایدہڑبھیئگ۔ اوررشکےس‬

‫م‬
‫رفنت اک ذجہب ٓاشت اشفں یک لکش ایتخر رکات ایگ۔ زدی یک رس شنگی اور بلط اک ہی اعمل ہک‬
‫رحملیلخیم دقم رےتھکوت ےبایتخراکپراےتھٹ‪’’:‬کیبل اقحاقحدبعتارحاق‘‘۔ینعیاے‬
‫وبعم ِدربقحیمریتیابراگہیماحرضوہں‪،‬ریمیاحرضیاعزجاہناورالغامہنےہ۔رھپ‬
‫ذات اپک یک انپہ ڈوھڈنات وہں‪ ،‬سج یک انپہ رضحت‬ ‫اکپرےن یم ُرو ہلبقب وہرک اس ِ‬
‫اربامیہےنبلطیک۔‬
‫رضحت اامس تنب ایب رکب رض اہلل اعتٰیل اہنع ایبن رکیت ںیہ ہک یم ےن وبڑےھ‬
‫رسدار زدی انب رمعو وک ہبعک ےس کیٹ اگلےئ وہےئ داھکی‪ ،‬وہ الہ رقی ےس ہہک رےہ‬
‫ےھت‪ :‬اے انصددی رقی! مسق ےہ زدی انب رمعوےک وبعمد یک‪ ،‬ریمے وسا مت یم ےس‬
‫وکیئیھباےنپابپاربامیہےکدنیرپاقمئںیہنےہ‪،‬ورہنیمایسرطحابعدترکات۔‬
‫رھپویلیھتہںوکزنیمرپکیٹرکدجسہرکےت۔رشکیکتنعلےکرگاتفروںوکدےتھکیوتہی‬
‫ااعشرڑپےتھ‪؎:‬‬
‫ً‬
‫العذب‬ ‫ام‬ ‫واحدا‬ ‫اربا‬
‫الامور‬ ‫تقسمت‬ ‫اذا‬ ‫دین‬ ‫او‬
‫رتہمج‪:‬۔ رب اکی اچےیہ ای ڑکیسوں‪ ،‬اب یم اےسی ذمبہ یم‬
‫ےسیکروہں‪،‬بجہکاسملئزدنیگیئکوبعمدوںےس۔‬
‫ً‬
‫جمیعا‬ ‫والعزی‬ ‫اللات‬ ‫عزلت‬
‫الصبور‬ ‫الجلد‬ ‫تفصل‬ ‫کذالک‬
‫‪137‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ یم ےن الت اور زعی امتم وک وھچڑ دای‪ ،‬مکحتسم اور اصرب‬
‫ںیتیصخشااسییہرکیتںیہ۔‬
‫ربی‬ ‫الرحمان‬ ‫اعبد‬ ‫ولکن‬
‫الغفور‬ ‫الرب‬ ‫ذنبی‬ ‫لیغفر‬
‫رتہمج‪:‬۔ رگم اہں اب یم اےنپ وبعمد رامحن اک ابعدت زگار وہں‪،‬‬
‫اتہکوہششخبرکےنواالریمےانگوہںوکخبدے۔‬
‫احفظوہا‬ ‫ربکم‬ ‫اللہ‬ ‫فتقوی‬
‫تبور‬ ‫لا‬ ‫تحفظوہا‬ ‫ما‬ ‫متی‬
‫رتہمج‪:‬۔ ذٰہلا مت اہلل یہ ےک وقتی یک افحتظ رکو‪ ،‬بج کت ہی‬
‫اعمہلماقمئروھکےگاسخرہہنااھٹئوےگ۔‬
‫اطخبانبلیفنےنبجاںیھناےنپدقمیذمبہرپولےتٹہناپایاورولوگںوکاانپ‬
‫مہ ایخل انبےن یم بش و روز رسرگم داھکی وت رمدت رقار دے رک رہش دبر رکدای۔ زدی یک‬
‫زدنیگاکہیویہومڑےہ‪،‬اہجںےسبلطاصدقیکٓاوازاُرھبیتےہ‪؎:‬‬
‫قشع یم اپس ریمے اور وت ایک راھک ےہ‬
‫اِک رتے درد وک نیس ےس اگل راھک ےہ‬
‫اور رطہف امتہش ! رہش دبر یھب ویں ایک ہک ہکم ےک ابالیئ اجبن ّرحا ےک رقبی اںیھن‬
‫رہھٹےنرپوبجمرایک‪،‬اہجںوہسکےسلملجہنںیکس۔اوردنچمہایخلہنیمکتلصخدب‬
‫وتینں وک ہیفص ویغہ ےن ان یک رگناین رپ امومر رکدای۔ ٓارخ اکر زدی اس زدنیگ ےس گنت‬
‫‪138‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وان اربامیہ وک التش‬

‫ٓاےئگ اور سک رطح ازجلارئ اور اشم اک راہتس اانپای۔اور اخصل ریپ ِ‬
‫رکےترےہ‪ ،‬رگم اےنپدصقم یماکایمیب ہن احلص رکےکس۔ ابالٓرخ دقشم ےک اکی اقمم‬
‫اقلب یم اکی رابہ ےس الماقت یک اور اینپ زنمل اک راہتس وپاھچ۔ رابہ ےن اتبای ہک‬
‫دنی فینح اکامےنن واالٓاجداین یم وکیئیھبرف ِدشباشدی یہ دقمر ےسبیصن وہ۔اہں‬
‫یمںیہمتاکیوخشربخیدتیوہںہکمتسجاخکزارےسلکنرکٓارےہوہ‪،‬ایسےک‬
‫دانمیماکیوھپلےنلھکواالےہ‪،‬وجاینپامشہمزیبویںےساخورسخوکرکشاتسلگں‬
‫انبدےاگ۔وہداعےئنینحاکرمثہ۔وندیاحیسمیکالجنبرکہکمیکرسزنیمرپروامنوہےن‬
‫واال ےہ۔ وہ دنی اربامیہ یک اڑجی وہیئ انمجن وکاسبےن واال ایس درھیت رپ ٓاےئ اگ‪ ،‬اہجں‬
‫ےسلکنرکمتاےسڈوھڈنرےہوہ۔‬
‫رابہ ےن زمدی اہک‪:‬زدی اہجں کت صجتفہااےئ ٓاامسین یک نیشیپ وگویئں ےس واحض‬
‫ےہ‪،‬وہیبنوموع ِدتثعبپریوہاکچےہاوراسےکدانمیمانپہزگںیوہاجئو۔‬

‫وشق زایرت ےک اطبل زدیےن رابہ یک وخش ربخی ینس اور ڑبی زیتی ےک‬ ‫ِ‬
‫اسھت ہکم یک اجبن ےکپل۔ یفیعض اک دور اور اقنتہ اک ارث اھت۔ رگم اکی ڑتپ یھت وج رگ و‬
‫رہشی وک رحارت ایہم ےیک اجریہ یھت۔ دو زنمولں یک اکی زنمل رکےت وہےئ‪ ،‬رعب‬
‫ےکرحصااک وصتر ابدنےھوہےئ ہیوبڑاھالب ِد مجعکتاچنہپیہاھتہکدونمشں یکیشمشےن‬
‫اس یک ےب رقار روح وک دیق مسج ےس ٓازاد رکےک وادی ہکم یم اچنہپ دای۔ رفک ےن ےہقہق‬
‫اگلےئ‪،‬تنطیشےنزب ِمرسمتراچیئ‪،‬داینےئابلطیماشدایونںےکاالپاالےپ‬
‫‪139‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےئگ۔ دورسی اجبن رطفت رکسمایئ‪ ،‬ااسنتین وک ہلحٔ اکایمیب ےس رسرفاز ایک ایگ‪،‬‬
‫روحاعمرشہ اینپروگں یم اکیدفایئ اک‬ ‫دصاتق یکاموگنں یمنیسوررھبےےئگ‪ِ ،‬‬
‫وہلاپرکرسموروہیئگ‪،‬قشعوکاینپرقابناگہرپرسرفازییکزنمللمیئگ۔داینوتہیےہکیگ‬
‫ہک‪؎:‬‬
‫تمسق یک دب بیصن اہکں وٹیٹ ےہ دنمک‬
‫دو اچر اہھت بج ہک بل ابم رہ ایگ‬
‫نکیل ںیہن۔ تلبج‪،‬شبتی یک زابن یم ہہک ریہ یھت ’’السعی منی والاتمام‬
‫من اللہ‘‘۔ زدی ےن عس مہیپ اور دہج لسلسم اک ِدای وتق ےک وطافین وھجوکں یک زد رپ‬
‫رونشایک۔اوراےسیاموحلیمبجہکرصفااسنینیمضیکفیفخیسرامنہیئےکوسا‬
‫داین ےک امتم رامنہئوں ےک درابر رسد ڑپ ےکچ ےھت۔ وکوششں ےک لگ دےتس اموحل یک‬
‫شپتیمسلھجرکاخکوہےتاجرےہےھت۔رگموتقےکرمیحورکمیاہھتےنااجتب‬
‫تدایمئاورزدنیگاجوداںاطعرکدی۔‬ ‫ووبقتیلےکدانمیمایح ِ‬

‫ایسےیلوتبجاکیدندیسوکنواکمں‪،‬رما ِداعاقشں‪،‬اسینےباسکں‪،‬انجب‬
‫دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ایض خب لفحم ےھت۔ دولں ےک وکشکل وھکےل‬
‫ااحصب رکام رتمحو ونر یک رباھک یم ہنرےہ ےھت۔سلجم یم رضحترمع انب‬ ‫وہےئ ِ‬
‫ایب ااطخلب ےک لغب یم ےھٹیب وہےئ ونوجان احصیب دیعس اک رہچہ ھچک لحمضم اور اداس اس‬
‫وسحمسوہراہاھت۔‬
‫‪140‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دیھکدولںےکدرامںیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکافشزیباگنںیہایھٹ‪،‬اافتلتدیعس‬
‫یک اجبناھت۔ دیعس اخومشںیہ۔ رگمٓایھکن راسخ ِرانز رپ ڑگی وہیئںیہ۔رگماخومش‬
‫ٓاوھکنںیکیمناینپزابنیموکیئمغانکتقیقحانسریہےہ۔اگنہِرتمحایھٹوتدیعس‬
‫یکڈویتبوہیئروحوکوطافنیماندخالمایگ۔‬
‫ای روسل اہلل!ریمے ابپزدیانب رمعو انبلیفندعویںیہ۔ایکمہ ان ےک ےیل‬
‫زابنرتمحےنرفامای‪:‬اہں۔’’افہنیتعباۃموادحۃ‘‘۔وہایقمےک‬ ‫داعرکےتکسںیہ؟ ِ‬
‫دناکیدجااگہنامانبرکااھٹےئاجںیئ ےگ۔‬
‫وجش رتمح ہپ وہ اگنںیہ‬ ‫ِ‬ ‫بج ٓایئگ ںیہ‬
‫ےتلج اھجب دےی ںیہ روےت اسنہ دےی ںیہ‬

‫‪141‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫فالحدارین‬
‫لعم ااسنتین واالخق دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک وصخایصت و‬
‫امکالت یم ےس ٓاپ اک ’’جوامع الکلم‘‘ وہان یھب اکی میظع امکل ےہ۔ دنچ وظفلں‬
‫یم تمکح و داانیئ ےک ٓادبار ومیت رپو دانی ریمے ٓااق وومالیلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک‬
‫وفصےہ۔‬
‫وہشمر دحمث العہم الجل ادلنی ویسیط(‪۸۴۹‬ھ ات ‪۹۱۱‬ھ) زنکاامعلل یک رواتی‬
‫لقن رکےت ںیہ ہک اکی صخش ےن ابراگہِ راستل امٓب یم احرض وہرک دعتمد وساالت‬
‫ےیک۔ ٓااق وومال رساکر رۃمح اعللنیمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن وجاابت اراشد‬
‫رفامےئ۔ٓاپےکوہرفومداتامتمااسنینداینےکےیلہخسنٔ ایمیکںیہ۔‬
‫اکینب ٔہومنمیک وخااشہتاورانیکیمکت‪،‬قلعتعماہللےکدیسےھراےتس۔‬
‫اور دوینی و ارخوی زدنیگ یم اکایمویبں‪ ،‬اکرماوینں ےس رہبہ ور وہےن ےک ےیل ےب‬
‫رقار‪،‬ےبنیچاوردردبریتکٹھبوہیئااسنتینوکروسلارکموامظعیلصاہللاعتٰیلہیلعوملس‬
‫ےن دہاتی یک نقںیلی اطع رفامدی ںیہ۔ ےیجیل ٓاپ یھب زخہنیٔ وبنت ےک ان اگمگجےت‬
‫ومیتںےسدانمدلوکٓاابدےیجیک۔‬
‫س‪ :‬ایروسلاہلل!ریمیوخاشہےہہکڑبااعملونبں۔‬
‫وخفدخااوراسےکومکحں‬ ‫ج‪ :‬اہللاکوقتیایتخررک!اعملنباجےئاگ!(ینعی ِ‬
‫رپلمعرکےنےسزخاہنٔملعو تمکحکتچنہپاجےئاگ)‬
‫س‪ :‬یمدوتلدنمنباجاناچاتہوہں۔‬
‫‪142‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ج‪ :‬انقتعایتخررک!امدلاروہاجےئاگ۔‬
‫س‪ :‬ریمیانمتےہہکبسےسرتہبنباجئوں۔‬
‫ج‪ :‬بسےسااھچااسننوہےہ‪،‬وجولوگںوکافدئہاچنہپےئ۔‬
‫س‪ :‬یمبسےساعدلےننبیکٓارزوراتھکوہں۔‬
‫ج‪ :‬ارگوترہصخشےکےیلویہدنسپرکےاگ‪،‬وجاےنپےیلدنسپرکاتےہوتبس‬
‫ےساعدلااسنننباجےئاگ!۔‬
‫س‪ :‬یمابراگہِربازعلتیمرقمبوہاناچاتہوہں۔‬
‫ج‪ :‬ذرکایہٰلوکالزمکپوتریتیہیوخاشہوپریوہیگ!۔‬
‫س‪ :‬یماچاتہوہںہکااسحنرکےنواالاوروکیناکرونبں۔‬
‫ج‪ :‬اہللاعتٰیلیکابعدتاسنگلےسرک!ےسیجوتاےسدھکیراہےہ‪،‬ارگااسیہنوہ‬
‫اپےئوتمکازمکاسرطحہک‬
‫وہےھجتدھکیراہےہ۔‬
‫س‪ :‬یماچاتہوہںہکریمااامیناکلموہاجےئ۔‬
‫نباگنقحیمامشروہاگ۔‬
‫ج‪ :‬اےنپرفاضئیکدہگناتشرک!رفامںربدار ِ‬
‫س‪ :‬یمدخاودناعتٰیلےکوضحراسرطحاحرضوہاناچاتہوہںہکانگوہںےس‬
‫اپکواصفروہں۔‬
‫ج‪ :‬انجتبےسلسغایکرک!اسیکربکےسایقمےکروزانگوہںےساپک‬
‫رکےکااھٹایاجےئاگ۔‬
‫‪143‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫س‪ :‬ریمیٓارزوےہہکرو ِزرشحونرےکاسھتااھٹایاجئوں۔‬

‫ج‪ :‬وتسکرپملظاکرمبکتہنوہ!رو ِزایقمونریمااھٹایاجےئاگ۔‬
‫س‪ :‬یماچاتہوہںہکاہللاعتٰیلھجمرپرمحرفامےئ۔‬
‫ج‪ :‬وتاینپاجناوردخایکولخمقرپرمحرک!رپورداگ ِراعملھجترپرمحرفامےئاگ۔‬
‫س‪ :‬یماچاتہوہںہکریمےانگہمکوہں۔‬
‫ج‪ :‬زایدہےسزایدہاافغتسررک!ریتےانگہمکوہاجںیئےگ۔‬
‫س‪ :‬یم زبریگاکوخاشہدنموہں۔‬
‫ج‪ :‬ہشیمہاپکواصفرہ!ریتےرزقیمرفایخووتعسوہیگ۔‬
‫س‪ :‬یماہللاورروسلاکدوتساننباچاتہوہں۔‬
‫ج‪ :‬وجزیچںیاہللاورروسل(لجالجہلویلصاہللاعتٰیلہیلعوملس)وکدنسپںیہانوک‬
‫دنسپرکاورنجےساہلل‬
‫اورروسلوکرفنتےہ‪،‬انامتمےسرفنترک!۔‬
‫س‪ :‬یماہللاعتٰیلےکبضغےسانچباچاتہوہں۔‬
‫ج‪ :‬سکرپالبوہجبضغہنرک!وتاہللاعتٰیلےکظیغوبضغےسوفحمظوامومن‬
‫رےہاگ۔‬
‫س‪ :‬یمدراب ِردخاودنیمیںمشیحاابادلوعاتاننباچاتہوہں۔‬
‫ج‪ :‬رحامزیچوںاوررحامابوتںےسرپزیہرک!(ینعیاامعلوااعفلاوراامعتسل‬
‫ےکامتمرحمامتےساگلرہ!)‬
‫‪144‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫س‪ :‬یماچاتہوہںہکرو ِزایقماہللاعتٰیلےکوضحربسےکاسےنمریمی‬

‫روسایئہنوہ۔‬
‫ج‪ :‬اینپرشماگہیکافحتظرک!رباعتٰیلےھجتروسایئےساچبےئاگ۔‬
‫س‪ :‬یماچاتہوہںہکدخاےئاعتٰیلریمےوبیعںوکاپھچےل۔‬
‫ج‪ :‬وتاےنپاھبویئںاکبیعوپدیشہرھک!اہللاعتٰیلریتےوبیعںیکرپدہوپیش‬
‫رفامےئاگ۔‬
‫س‪ :‬ریمیویطلغںےکاعمفوہےنیکایکوصرتےہ؟‬
‫ج‪ :‬اہللےکڈرےسروان‪،‬اوراہللاعتٰیلےکوضحرزجعوااسکنریرکان‪،‬اورمیبروںیک‬
‫ایعدترکان‪،‬ویطلغںوکاٹماتےہ۔‬
‫س‪ :‬وکنیسیکینرباعتٰیلےکوضحرالضفےہ؟‬
‫ج‪ :‬وخشیقلخ‪،‬ااسکنری‪،‬اصمبئرپربصاوررمضٔقحرپااہظروخیش۔‬
‫س‪ :‬اہللےکزندکیبسےسڑباانگہایکےہ؟‬
‫ج‪ :‬دبیقلخاورلخب۔‬
‫س‪ :‬وکناسلمعاہللےکبضغوکرواتکےہ؟‬
‫ج‪ :‬اپھچرکدصہقدانی‪،‬الہرقاتباکقحادارکاناورانےکاسھتنسحولسکاک‬
‫رباتئرکان۔‬
‫و‬
‫س‪ٓ :‬اشتمنہجوکاھجبےنوایلایکزیچےہ؟‬
‫ج‪ :‬امنزاورروزہ۔‬
‫‪145‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وضحررتمحدواعملیلصاہللاعتٰیل ہیلعوملسےنان‪۲۲‬؍وساالتےکوجابیم‬
‫اعملااسنینےکےیلوجشیباہباوراومنلوجارہانعتیرفامےئںیہ۔وہرہدوراوررہہطخٔ‬
‫زنیمرپےنسبواےلاملسمونںےکےیلدوتلےبرکاںںیہ۔‬
‫ٓاجبجہکامدیاکچوچدنےنبسوتبساملسمونںوکیھبےئنےئن’’ازم‘‘ئنئن‬
‫رحتوکیں اک الغم انب راھک ےہ۔ رضورت اس ابت یک ےہ ہک املسمن اےنپ وک ٓااق و ومال‬
‫وضحردمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکدانمرکمیماپھچںیئ۔انیکالغیموک‬
‫اانپںیئ‪،‬انےکاراشداتورفانیمیکرونشیمزدنیگیکراںیہالتشرکںی۔ورہنرکف‬
‫واگنہ یک ٓاواریگ ےس ہی رطخہ وہ الچ ےہ ہک ٓارخت یک ادبی زدنیگ ےک اطبل داین ےک‬
‫ومعمیلافمداوراعمشوااصتقدےکانمرپایھٹوہیئاطیشینرحتوکیںےکاجلیمسنھپ‬
‫رکرمگاہہنوہاجںیئ۔(اایعلذابہلل!)‬
‫یقیقحاوراکایمبزدنیگاورٓارختیکامضتنرصفدق ِمروسلیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وملسےسگل رک رےنہیم ےہ۔ اسےس ےباگیگن‪،‬ای ربیگتشگیہ اکدورساانم ربابدیاور‬
‫اناکیمےہ۔‬
‫رطقی ٰیفطصم وک وھچڑان ےہ وہج ربابدی‬
‫ایس ےس وقم داین یم وہیئ ےب ادتقار اینپ‬

‫‪146‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫طوفان نوح‬
‫اہلل اعتٰیل یک انبیئ وہیئ ہی داین‪ ،‬ریخ ورش یک ابزی اگہ ےہ۔ اہیں وکینں اور الھبویئں‬
‫االئیھب‬
‫ےکےتکہلےتکہمزلگاریھبٓاراہتسوہےئاوررسیشک‪،‬رمتّد‪،‬دخادینمشاوراغبوتےک و‬
‫ڑھبےک۔ایسزنیمےکہنیسرپ اایبن‪ ،‬رلس‪،‬اوایلء اہلل‪ ،‬یناوررپزیہ اگر ااسنونںےن‬
‫یھب ایقم ایک۔ اور ےنتک رفوعن واہامن‪ ،‬رمنود ودشاد یھب دیپا وہےئ۔ اہلل اعتٰیل ےک‬
‫ربزگدیہ‪ ،‬ااسنتین ےک یہب وخاہ‪ ،‬ین وفنس یک ربک ےس اس زنیم رپ ٓاامسین رفےتش‬
‫دخایئںیتمعناورریتمحےلرکیھبارتے۔اوراہللاعتٰیلےساغبوترکےنواولںاور‬
‫ذعابایہٰلوکجنلیچرکےنواولںبریئکابرٓاامسنےسٓاگاوررھتپیکابریش‬ ‫رسشکوہرک ِ‬
‫یھب وہںیئ۔ زنیم داسنھ دی یئگ اور وطافن و الیسب‪ٓ ،‬ادنویھں اوردعتمد ذعاب ےن‬
‫دخاےکابویغںوکایلمٹیمرکڈاال۔‬
‫ایس زیم ہپ ربامیہ اور میلک اُرھبے‬
‫ایس یم دسنھ ایگ اقرون ےب واف نب رک‬
‫دخا ےس گنج ہن ول ملظ ووجر نب رکو‬
‫اہجں واول! ویج نب ٔہ دخا نب رک‬
‫داینیمایسیاوقامیھبزگریںیہ‪،‬ںیھنجاہللاعتٰیلےکذعابےنخسمرکڈاالاوران‬
‫یک ںیلکش دبل دی یئگ‪ ،‬یکںکہ ان رسوشکں ےن اےنپ اخقل وامکل ےک اعمہلم یم‬
‫ایختنیک‪،‬اسےکاسھترشکایک‪،‬اہللاعتٰیلےکربمغیپوںوکںیفیلکتدی‪،‬اہللاعتٰیلیک‬
‫اشنوینں وکالٹھجای‪ ،‬ابرابر ومتظعوتحیصن ےکابووجد اےنپرغوررپاڑے رےہ۔ان‬
‫‪147‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وطافنونحےہ۔‬
‫ربعتانکوااعقتیمہنتیامہواہعق ِ‬
‫عظمتسیدنانوح علیہالسالم‪:‬‬
‫رضحت ونح ہیلع االسلم اہلل اعتٰیل ےک ربزگدیہ روسولں یم ےس ےھت۔ اوب ارشبل‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلمےکعبٓاپےلہپاصبحرشتعییبنوہےئںیہ۔‬
‫(حیحصاخبری‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۴۳۴‬‬

‫رضحتونحہیلعاالسلماکاقم ِموالدترسزنیمرعاقےہ۔وقمونحایساقممرپ‬
‫ٓاابد یھت۔ ٓااث ِر دقہمی ےک مکحم ےن ’’اُر‘‘ ےک العہق یم وج دھکایئ یک ےہ‪ ،‬اس ےس یھب‬
‫اس ابت یک دصتقی وہیت ےہ۔ زامہنٔ وبنت‪۲۸۵۰‬؍ ات ‪۳۸۰۰‬؍ ق م ایقس ایک اجات‬
‫ےہ۔‬
‫رقٓان دیجم اورااحدثی ابمرہک یم رضحت ونح ہیلع االسلم اک ذرک ہنتی ارتحام و‬
‫زعتےکاسھتوہاےہ۔اوراخمتانییبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکدینیغیلبتےکفلتخم‬
‫رمالح یم اہلل اعتٰیل ےن اںیھن دیسان ونح ہیلع االسلم ےک وحاےل ےس یلست اطع رفامیئ‬
‫ےہ۔ رقٓان دیجم یک ‪۲۸‬؍ وسروتں ےک ادنر ‪۴۳‬؍ ایسی ٓاایت وموجد ںیہ‪ ،‬نج یم‬
‫رضحت ونح ہیلع االسلم اک ابرصلاتح ذرک اپای اجات ےہ۔ رگم واہعقٔ ونح یک امہ الیصفتت‬
‫نج وسروتں یم اپیئ اجیت ںیہ‪ ،‬وہ ںیہ‪:‬االرعاف‪ٓ ،‬اتی‪۴۹‬؍ و ‪۶۹‬۔وھد‪،‬‬
‫ٓاایت‪۲۵‬؍‪۳۲‬؍ ‪۳۶‬؍ ‪۴۲‬؍ ‪۴۵‬؍ ‪۴۶‬؍ ‪۴۸‬؍ ‪۸۹‬۔ اوملٔونمن‪۲۳‬؍ ارعشلاء‪۱۰۵‬؍‬
‫‪۱۰۶‬؍‪۱۱۶‬۔ارمقل‪۹‬۔ونح‪۱‬؍‪۲۱‬؍‪۲۶‬۔‬
‫رضحتونحہیلعاالسلمےناکیزہاراسلیکرمعوطلیاپیئ۔(اوبکنعلت‪۲۹‬؍‪)۱۴‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ٓ‬
‫کارنبوتکا اغاز‪:‬‬
‫االعنوبنترفامایاورغیلبتدنیرشوعرفامیئ۔‬
‫رمعےکاچپوسںیاسلٓاپےن ِ‬
‫(ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۱۰‬‬

‫رضحت ونح ہیلع االسلم یک تثعب ےک وتق ان یک وقم رشک اور تب رپیتس یم‬
‫التبمیھت۔ولوگںیمدوتلورثوتاکرغوردیپاوہایگاھت‪،‬وتبںیکوپاجیکاجیتیھت۔اہلل‬
‫اعتٰیل ےس رقتب اور وبنت و راستل کت وک دوتل اور رسامہی یک زیمان رپ وتےنل اک‬
‫زماجراخسوہایگاھت۔اےسیانھگئوےناموحلیمرضحتونحہیلعاالسلمےناک ِروبنت‬
‫اکٓااغزرفامایاورولوگںوکراہِقحیکاجبناکپراوتوقمدبکیئگ۔‬
‫قومنوحکیسرکشی‪:‬‬
‫امل و دوتل اک رغور ادتباےئ ٓارفشنی ےس ینب ٓادم یک رمگایہ اک ببس اتنب راہ ےہ۔‬
‫ضعب الہ دوتل و رثوت وخد وک بس ےس لقع دنم اور رہ امکل و وخیب اک ومجمہع ایخل‬
‫رکےک اہلل ےک روسولں‪ ،‬ویبنں اور ےچس رغبی دنی داروں یک ریقحت رکےت رےہ ںیہ۔‬
‫ان ےک زندکی امل و دوتل یہ رشاتف اک ایعمر راہ ےہ۔ رغبی وسلفم‪ ،‬دخا ےک‬
‫صلخم نبوں وکاوھنںےن ہشیمہ ذلیل ایخلایک ےہ۔رضحت ونح ہیلع االسلمےن اینپ‬
‫وقم وک اہلل اعتٰیل ےک ےچس دنی یک دوعت دی وت اوھنں ےن رضحت ونح ہیلع االسلم یک‬
‫ذکتبی یک‪ ،‬اںیھنالٹھجایاوررغبی الہ اامینےسااہظر رفنتایک۔ ونح ہیلعاالسلم وک‬
‫َ َُْ‬
‫’’بَش ٌر ِمثلنا‘‘(اےنپسیجٓادیم)اہک‪،‬انےکنیعبتموکذلیلرگدااناوراہیںکتہہک‬
‫ڈاال۔‬

‫‪149‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َُ ُ ُ‬
‫’’بل نظنکم ک ِذ ِبین‘‘۔(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۲۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔مہےتھجمسںیہہکمتوھجےٹوہ۔‬
‫دخا ےس ابیغ دوتل دنموںکی ہی یھب تلصخ ےہ ہک وہ دخایئ امندنئوں یک اٰیلع‬
‫ےس اٰیلعمیلعت اورتحیصنےتنس ںیہوت ایخل رکےتںیہ ہک ہی امہریدوتلےکالچل یم‬
‫انس رےہںیہ۔ ہی اچےتہںیہ ہک ںیمہ مہ ونا انب رک امہریدوتلرپ ہضبق رکںی۔ دیسان ونح‬
‫ہیلعاالسلمانیکاسدانتیےس یھبوافقےھت۔اسےیلٓاپےناصفاصفہی‬
‫یھبرفامدای‪:‬‬
‫َ َ َُ َ‬‫ُ‬
‫’’یقوْ ِم لَٓا ا ْسئلک ْم َعل ْی ِہ َمالًا‘‘۔(وھد‪)۲۹:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے وقم! (غیلبت قح ےک دبےل) یم اہمتری دوتل اک‬
‫اطبلںیہنوہں۔ہکلبریماارجدےنیواالاہللےہ۔‬
‫ان داین اک ہی رطہقی ےہ ہک اےنپ دصقم ےک ےیل وہ صلخم رغاب و اسمنیک وک‬ ‫وہس اکر ِ‬
‫داکتھردےتیںیہاوردوتلورثوتواولںےساسھٹناگھٹنرکےتیلںیہ۔اایبنورلساور‬
‫ان ےک ےچس وارنیث‪ ،‬صلخم رغاب واسمنیک اسیھتں ےک اسھت وخش رےتہ ںیہ۔ وق ِم‬
‫ونحےکابیغواطیغدوتلدنموںےنرضحتونحہیلعاالسلمےسہیاطمہبلایکاھتہک‬
‫ارگ ٓاپ اچےتہ ںیہ ہک مہ ٓاپ ےک رقبی ٓاںیئ وت ان مک رت درہج ولوگں (رغابےئ ام‬
‫ونح)وکاےنپےسدورےیجیک۔ٓاپےنانذولیلںوکوجابدای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ََََ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫’’وما انا ِبطارِ ِد ال ِذین امنوا‘‘۔(وھد‪)۲۹:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورااسیںیہنوہاتکسہکیمالہاامینوکاےنپاپسےساکنہ‬
‫‪150‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دوں۔‬
‫ابایغ ِن وقم ونحےن اےنپ یبن وکاذیااورفیلکتدےنییم وکیئرسک ابقہنریھک۔دھک‬
‫دےنیاوراذتی اچنہپےنےکےنتج راےتسوہےتکسےھت‪،‬رہراہےساوھنںےناےنپربمغیپ‬
‫وک اتسای۔ اہلل اور اس ےک روسل ےک اسھت رسیشک یک۔ اینپ رشک اور تُب رپیتس رپ مخ‬
‫وھٹکنرکاڑےرےہ۔‬
‫ان ےک رسداروں ےن اےنپ وعام ےس اہک ہک اےنپ وتبں وک رہزگ ہن وھچڑو۔ ُود‪،‬‬
‫وساع‪،‬وغیث‪،‬وعیقاوررسنیکوپاجرباربرکےتروہ۔(ونح)‬
‫رضحت ونح ہیلع االسلم اسڑےھ ون وس اسل کت اںیھن اہلل اعتٰیل یک رطف البےت‬
‫رےہ۔وخدرقٓاندیجمیماناکایبنلقنوہاےہ‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫َق َ‬
‫ال َر ِب ِان ِ ْی َد َعوْت قوْم ِ ْی ل َ ْیلًا رتہمج‪:‬۔(رضحتونحہیلعاالسلم‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬
‫ون َہ ًارا‪ o‬فل ْم یَ ِز ْد ُہ ْم ُد َعٓائِ ْی ِالا ےن) رعض یک‪ :‬اے ریمے‬
‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ف َِر ًارا‪َ o‬و ِان ِ ْی کلمَا َد َعوْت ُہ ْم رب!یمےناینپوقموکراتدن‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ل َِتغ ِف َرل َ ُہ ْم َج َعلوْٓا ا َص ِاب َع ُہ ْم ف ِ ْی البای وت ریمے البےن ےس ان ےک‬
‫ْ َ ْ َْ‬
‫اس َتغشوْا ِث َیابَ ُہ ْم اھبےنگ یم ااضہف یہ وہا‪ ،‬اور یم‬ ‫اذنِ ِہم و‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اس َتکبَ ُروا ْ‬ ‫َواَ َص ُر ْوا َو ْ‬
‫اس ِتک َب ًارا‪ o‬ےن ینتج ابر اںیھن دوعت دی ہک وت‬
‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ثم ِان ِ ْی َد َعوْت ُہ ْم ِج َہ ًارا‪ o‬ثم ِان ِ ْی ان وکےشخب‪ ،‬اوھنں ےن اےنپ اکونں‬
‫َ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫ا ْعلن ُت ل َ ُہ ْم َوا ْس َر ْرت ل َ ُہ ْم یم اایلگنں دے لیںااور اےنپ‬
‫ْ َ ً َُْ ُ ْ ْ َُ‬
‫اس َتغ ِف ُر َربک ْم ڑپکے اوڑھ ےیل‪ ،‬دض رپ اڑے‬ ‫ِاسرارا‪ o‬فقلت‬
‫‪151‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ً‬ ‫َٗ َ َ ََ‬
‫ِانہ کان غفارا‪( o‬ونح‪۵:‬ات‪ )۱۰‬رےہ اور ڑبا رغور ایک‪ ،‬رھپ یم ےن‬
‫اںیھن العہین البای‪ ،‬رھپ یم ےن ان‬
‫ےس االعن ےک اسھت یھب اہک اور‬
‫ٓاہتسہہیفخیھباہکہکاےنپربےس‬
‫اعمیفاموگن‪،‬وہڑبااعمفرفامےنواال‬
‫ےہ۔‬
‫جراتباطلکیانتہااورخدائیفیصلہ‪:‬‬
‫وقم اینپ رسیشک یم اس دح کت ڑبھ یئگ ہک رضحت دیسان ونح ہیلع االسلم ےس‬
‫ذعابالےناکاطمہبلرکےنیگل‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُْ ُ َ ْ َ َْ َ َ‬
‫ادل َتنا فاکث ْرت ِج َدالَنا فا ِتنا ِبمَا ت ِع ُد َنـٓا ِا ْن کن َت ِم َن‬‫’’قالوا یـنوح قد ج‬
‫ْ‬
‫الص ِدقِی َن‘‘۔‬
‫(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۳۲:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اکرف وبےل ہک اے ونح! مت مہ ےس ڑگھجے اور تہب یہ‬

‫ٓائ سج اک ںیمہ ودعہ دے رےہ وہ‪،‬‬ ‫ڑگھجے وت (وہ ذعاب) ےل و‬
‫ارگےچسوہ۔‬
‫افکریکاسرجٔاتاورددیہدریلیرپرضحتونحہیلعاالسلمےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َْ ْ ُ‬
‫’’قال ِانما یا ِتیکم ِب ِہ اللہ ِان شٓائ ومـٓا انتم ِبمع ِج ِزین‘‘۔‬
‫(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۳۳:‬‬

‫‪152‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ (ونح ہیلع االسلم ےن) اہک وہ وت اہلل مت رپ الےئ اگ‪ ،‬ارگ‬
‫اچےہاورمتاکھتہنوکسےگ۔‬
‫وسر ٔہ ونح یم ےہ ہک وقم یک رسیشک ےس گنت ٓارک ٓاپ ےن ان یک الہک و ربابدی‬
‫ےکےیلدبداعیک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ض ِم َن الک ِف ِریْ َن َدی ًارا‘‘۔‬ ‫’’ َرب لَا تَ َذ ْر َعل َی الْاَ ْ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(ونح‪)۷۱،۲۶:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔اےریمےربزنیمرپ اکرفوںیمےس وکیئےنسبواال‬

‫ہنوھچڑ۔‬

‫ابالٓرخ وہ وتق ٓاای ہک رب اعتٰیل ےن رضحت ونح ہیلع االسلم رپ ویح یجیھب ہک اب‬
‫ٓاپیکوقمیمےسوکیئاملسمنہنوہاگ‪،‬وجوہےکچوہےکچ۔ٓاپاکییتشکایترےیجیکاور‬
‫اظوملںےکابرےیممہےساختبطہنےیجیک۔(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۳۶،۳۷‬‬
‫ابایغ ِنوقمونح‪،‬وقانینایہٰلاکرخسمترکےنواےلافقسوافرجولگےھت۔‬
‫(ارقلٓان‪،‬اذلری‪)۴۶‬‬

‫ااکح ِماہیہٰلےکالخفاغبوتانیکرطفتنبیکچیھت‪،‬اناظوملںےندخاےک‬
‫روسلرضحتونحہیلعاالسلمیکہنرصفذکتبییک‪،‬ہکلباںیھناسگنسررکےنیکدکمھ‬
‫یھبدی۔(ارعشلاء‪)۱۱۶‬‬
‫اورڑبیڑبیاچابلزایںںیک۔(ونح‪)۲۲‬‬

‫‪153‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الجلرابینےناسوقموکاٹمدےنیاکہلصیفانسای۔‬
‫سجےکعب ِ‬
‫کشتینوح‪:‬‬
‫رپورداگراعملےکمکحرپرضحتونحہیلعاالسلمےنیتشکانبےناکاکمرشوعایک۔‬
‫اغًابل اس وتق کت اپین رپ ااسنونں وکےل رک ےنلچ وایل وکیئ وساریااجید ںیہن وہیئ یھت۔‬
‫ااحصبابوافےک اسھتیتشک انبےنےگلوت ابیغےتہک‪ :‬اے‬ ‫رضحت ونح ہیلع االسلم اےنپ ِ‬
‫ونح! ہیایک رکرےہوہ؟ٓاپ رفامےت‪ :‬ااسی اکمن انبراہ وہںوج اپینرپ ےلچ۔سجالعےق‬
‫یم یتشک انبیئ اجریہ یھت وہ لگنج اھت اور اس ےس اکیف دوردورکت وکیئ درای ویغہ ںیہن‬
‫اھت۔افکرہیدھکیرکذماقاڑاےتاورےتہک‪:‬ےلہپوتٓاپیبنےھت‪،‬ابڑبیئھیھبوہےئگ۔‬
‫(العہممیعنادلنیرمادٓاابدی‪،‬زخانئارعلافن‪،‬ص‪)۳۲۶‬‬

‫افکر یتشک یتنب دھکی رک رطح رطح یک ایتبھپں ےتسک‪ ،‬ذماق اڑاےت اور ےتسنہ۔ ٓاپ‬
‫رفامےت‪:‬قنعبیوہوتقٓاےنواالےہہکمہمترپںیسنہےگ۔(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۳۸‬‬
‫یتشکٔ ونح یک ایت ری یم رضحت ونح ہیلع االسلم اور ان ےک ااحصب دو اسل ےگل‬
‫رےہ۔ دواسل عب ہی اکم اپہیٔ یمکت وکاچنہپ۔ یتشک ایک یھت‪ ،‬وگای دو ِر احرض اک اکی رحبیاہجز‬
‫اھت۔ اس یم نیت درےج انبےئ ےئگ ےھت۔ بس ےس ےچین اک ہصح ویشح اجونروں اور‬
‫دردنوں ےک ےیل اخص اھت‪ ،‬درایمین ہقبط یم وچاپےئ رےھک ےئگ ےھت اور اورپی‬
‫زنمل یم رضحت ونح ہیلع االسلم ‪ ،‬ان ےک اسیھت‪ ،‬رضحت ٓادم ہیلع االسلم اک دسج‬
‫ابمرک وج زانےن اور رمداےن ونبیکں ےک درایمن راھک ایگ اھت‪ ،‬وںیہ اھکےن ےنیپ اک‬
‫رفامن ربیہی اھت ہک رہ اجدنار اک اکی اکی وجڑا‬ ‫اسامن اوررپدنے یھب ےھت۔ وچںکہ ِ‬
‫‪154‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یتشکیموساررکایلاجےئ۔ایسےیلااسیایکایگ۔(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۴۰‬‬
‫یتشکیکابملیئنیتوسزگ‪،‬وچڑاھیئاچپسزگاوراواچنیئسیتزگیھت۔‬
‫(العہممیعنادلنیرمادٓاابدی‪،‬زخانئارعلافن‪،‬ص‪)۳۲۶‬‬

‫دجدیامیپشئےکاحلظےسادنازہرکےنواولںےن‪۳۲۵‬؍ٹفیبمل‪۲۸۷،‬۔‪ ۱‬ٹف‬
‫وچڑی‪۲۵۲،‬۔‪ ۱‬ٹفاویچنوہےناکادنازہاھکلےہ۔‬
‫(دبعااملدجدرایابدی‪،‬ریسفتامدجی‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۴۶۶‬‬

‫رب ذواالجلل ےک مکح ےس اس یتشک یم رضحت ونح ہیلع االسلم ےن اجدناروں‬

‫ےکوجڑےرھکےیل‪،‬املسمونںوکوساررکایل۔‬
‫اسوتقرفامای‪ِ ’’:‬ب ْس ِم الل ِہ َم ْجرِ َہا َو ُمرْس َہا‘‘۔(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۴۱‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللےکان ِماپکیہےساساکانلچاوررہھٹانےہ۔‬
‫ابایغ ِن ونح رپ اس وتق ذعاب یک ادتبا وہیئ۔ ونتر ےس اپین ےک وفارے اُےنلب‬
‫ےگل۔ٓاامسنےسومالسداھرابرشوہےنیگل‪،‬سجےنرسشکابایغ ِندخاوکرغقٓاب‬
‫رکدای۔ رضحت ونح ہیلع االسلم ےک الہ اخہن اور نیت ےٹیب اسم‪ ،‬احم اور ایف وج الہ‬
‫اامینےھت‪،‬ےلہپیہیتشکیموساروہےکچےھت۔‬
‫(ومالانمیعنادلنیرمادٓاابدی‪،‬زخانئارعلافنیلعزنکاالامین‪،‬وبطمہعااشۃعاالالسمدیلہ‪،‬ص‪)۵۷۵‬‬

‫دانمشن دخا یم ےس اھت‪ ،‬بج وطافن زوروں رپ وہا وت رضحت ونح‬‫ِ‬ ‫رگم اعنکن وج‬
‫ہیلع االسلم ےن داھکی ہک وہ وغےط اھک راہ ےہ۔ اوھنں ےن اعنکن وک ٓاواز دی ہک ومونمں‬
‫یم اشلم وہ رک یتشک یم انپہ ےل ےل‪ ،‬رگم اس ےن اہک ہک یم سک دنلب اہپڑ رپ ڑچھ رک‬

‫‪155‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اجن اچب ولںگاا۔ رضحت ونح ہیلع االسلم ےن اراشد رفامای‪ٓ :‬اج وکیئ دنلب اہپڑ یھب سک وک‬
‫دخا یک رمض ےک ریغب ںیہن اچب اتکس۔ ابالٓرخ اعنکن وطافن یک وموجں یم انف وہایگ۔‬
‫رضحت ونح ہیلع االسلمےن اعنکن ےک قح یم رباعتٰیل ےک وضحر ااجتل یک‪ ،‬وت اراشد‬
‫وہا‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫’’ینوْ ُح ِان ٗہ ل َ ْی َس ِم ْن ا ْہ ِلک ِان ٗہ َعمَ ٌل غیْ ُر َصال ٍِح‘‘۔(ارقلٓان‪،‬وہد‪)۴۶:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے ونح! وہ (اعنکن) ریتے رھگ واولں یم ںیہن‪ ،‬ےب‬
‫کشاسےکاکمڑبےانالقئںیہ۔‬
‫خیشدعسیریشازیرفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫یبششب‬ ‫ابدبوں‬ ‫ونح‬ ‫رسپ‬
‫دش‬ ‫مگ‬ ‫وبنشت‬ ‫اخدنان‬
‫طوفانکیمدت‪:‬‬
‫وطافن ونح یک ہی تیفیک اکی وس اچپس روز کت اقمئ ریہ‪ ،‬وطافن یک ومیج‬‫ِ‬
‫اہپڑوںیکرطحاتھٹںیھتاورٓاابدویںوکہمقلٔالجانبیتںیھت۔رقٓانمیظعیم ’’ َموْ ٌج‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ال‘‘ٓاایےہ۔(العہمانبریثک‪،‬ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۱۱۶‬‬‫کال ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ج‬
‫وترتییمےہہک‪۱۵۰‬؍دنکتاپینرباربڑباتھڑچاتھراہ‪،‬رھپ‪۱۵۰‬؍روزاپینےک‬
‫ارتےنیمےگل۔اوروجشئااسنولکیئڈیپاییمےہہک‪۳۶۵‬؍دنعبیتشکونحاہپڑےس‬
‫اجیگل۔(وجشئااسنولکیئڈیپای‪،‬ج‪۹‬؍ص‪)۳۲۰‬‬
‫ہیمیظع وطافن اانت وہانلکاھت‪ ،‬سجےن ابایغ ِندخا یمےس سک وکزدنہہن وھچڑا۔‬
‫‪156‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رسفمنی یک اعم راےئ ہی ےہ ہک ہی وطافن اعریگمل اھت۔ اور اکی ہقبط اتہک ےہ ہک اس دور‬
‫کت وچں ہک ااسنین ٓاابدی ایہن العوقں کت دحمود یھت‪ ،‬اس ےیل وطافن وںیہ کت ٓاای‪،‬‬
‫سج اک رہبق رقتًابی اچسیل زہار رمعب ولکرٹیم اھت‪ ،‬وج درایےئ دہلج و رفات اک درایمین ہطخ‬
‫اعمرفاالسہیم‪،‬ج‪۲۲‬؍ص‪)۴۷۸‬‬ ‫ِ‬ ‫ےہ۔(اردودارئ ٔہ‬
‫جبلجودی‪:‬‬
‫وطافنمیظع یک ابجل امن وموجںیم رضحت ونح ہیلع االسلم یکیتشکحیحص والسم‬ ‫ِ‬
‫روسل دخا یک اامن یم وفحمظ رںیہ۔ ابایغ ِن‬
‫ریتیت ریہ۔ یتشک یم وسار اجںین دخا اور ِ‬
‫دخا وکرفیک رکدارکتاچنہپےنےکعب اہللاعتٰیلےن زنیم وکمکح رفامای ہکوت اانپاپینلگناج‬
‫اورٓاامسنوکمکحرفامایہکوتاینپابرشروکےل۔اہللاعتٰیلےناظملافکرےکقحیموج‬
‫ہلصیف رکدای اھت وہ وت وپرا وہاکچ۔ اور رضحت ونح ہیلع االسلم اک ہنیفس وجدی اہپڑ رپ رگنل‬
‫ادنازوہا۔(ارقلٓان‪،‬وھد‪)۴۴‬‬
‫ابلبئ یمہنیفس رگنل ادنازوہےنےک اقمماکانم ’’ارارات‘‘ای ’’اراراط‘‘ٓاای ےہ۔‬
‫ہلسلسوکہاک‬
‫ہیدرالصرکداتسنےکہطخیم‪،‬زجریہانبرمعےکامشلرشمقاجبنواعق ٔ‬
‫ہلسلس وکہ ےس لم اجات ےہ۔ اس رطف ارارات‬ ‫انم ےہ‪ ،‬وج ٓاےگ اجرک رگجان ےک ٔ‬
‫ےکٓارخیرسےرپاکیاواچناہپڑےہ‪،‬سجاکانموجدیےہ۔دقمیاتریخیذاخرئیم‬
‫ابلبئ ےک اکی ذمیبہ رامنہ رباسس ےن دلکاین رواایت یک رونش یم اکی اترخی یھکل‬
‫یھت‪،‬اسیماسےنیھباھکلےہہکرضحتونحہیلعاالسلمیکیتشکوجدیاہپڑرپ ُریک‬
‫یھت۔رباسسرضحتٰیسیعہیلعاالسلمےسڈاھیئربسےلہپاھت۔‬
‫‪157‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫(اردودارئ ٔہاعمرفاالسہیم‪،‬ج‪۲۲‬؍ص‪)۴۷۸‬‬

‫یتشک ونح ےک وسار اجدناروں ےک ذرہعی رب اکانئت ےن روےئ زنیم وک رھپ ٓاابد‬
‫رفامای۔(وسر ٔہینبارسالیئ‪ٓ،‬اتی‪)۱۳‬‬
‫جرمعظیم‪:‬‬
‫ایب ِن واہعق ےکعب بس ےس امہ اقلب وغر وسال ہی ےہ ہک ہی وطافن یکں ٓاای؟ وت‬
‫وجاباصفےہہکرفکورشک‪،‬قسفووجفرےکہشنیموچرااسنونںےنرضحتونح‬
‫ہیلع االسلم یک دوعت ایل اہلل وک ردایک‪ ،‬ربمغیپ یک ذکتبی یک‪ ،‬اینپ دوتل و رثوت ےک ہشن‬
‫اخاصن‬
‫اتمعدوینیےکرغوریمرسشکوہرک ِ‬ ‫املسماننوقمونحوکذلیلایخلایک‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫یم‬
‫دخایکدینمشرپٓاامدہوہےئ۔اوراےنپےیلدہاتییکامتمراںیہنبرکںیل۔اسےیلاہلل‬
‫اسامن ربعت انب دای۔ اور‬ ‫اعتٰیل ےن ان وک ذعاب یم رگاتفر ایک اور داین واولں ےک ےیل ِ‬
‫رفامندخاودنیےہ‪:‬‬‫ذعابٓارختانےکااظتنریمےہ۔ ِ‬ ‫ایھب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ً ََ َ‬
‫اس ٓایَۃ وا ْع َت ْدنا‬ ‫َ َْ َ ُْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫’’وقوم نو ٍح لما کذب الرس َل اغرقنـہم وجعلنـہم ل ِلن ِ‬
‫َ َ‬
‫ل ِلظ ِل ِمیْ َن َعذ ًابا ال ِ ْی ًما‪‘‘o‬۔ (الفرقان‪)۳۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوروقمونحوکبجاوھنںےنروسولںیکذکتبییک‪،‬مہ‬
‫اشننربعتانبدای‬ ‫ےنرغقرکدایاورداینرھبےکولوگںےکواےطس ِ‬
‫اور ان اظوملں ےک ےیل اکی درد انک ذعاب مہ ےن ایتر رک راھک‬
‫ےہ۔‬

‫‪158‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫چند اورمعذباقوام‪:‬‬
‫دوعت قح اک ااکنر رکےن واےل‬ ‫سج رطح رضحت ومٰیس واہرون امہیلع االسلم یک ِ‬
‫رفوعناوررفوعوینںوکاہللاعتٰیلےنالہکرکدای۔(ارفلاقن‪)۳۶‬‬
‫سج رطح اعد و ومثد ےک ولگ رضحت وھد اور اصحل امہیلع االسلم یک انرفامین رکےن‬
‫ےکرجمیمربابدرکدےیےئگ۔‬
‫(ارفلاقن‪،۳۸‬عمریسفتزخانئارعلافن‪،‬ص‪)۵۲۵‬‬

‫اور رضحت بیعش ہیلع االسلم یک وقم ‪ ،‬نج یک ٓاابدی اکی ونکںی ےک رگدارگد یھت ‪،‬‬
‫اےنپربمغیپیکانرفامینرکےکتبرپیتسرپاڑیرےنہےکببسداسنھدییئگیھت۔‬
‫(ارفلاقن‪،۳۹‬عمریسفتزخانئارعلافن‪،‬ص‪)۵۲۵‬‬

‫اورسجرطح رضحت ولطہیلع االسلم یک وقمیمےس دسومےک ابدنشےٓاامسین‬

‫گنسابریےسزریوزربرکڈاےلےئگےھت۔‬
‫(ارفلاقن‪،۴۰‬عمریسفتزخانئارعلافن‪،‬ص‪)۵۲۵‬‬
‫ابایغ ِنوقمونحوکیھبہحفصٔدرہےس ِ‬
‫رحفطلغیکرطحاٹمدایایگ۔‬
‫عالمیطوفانادیانماسبقکیکتب میں‪:‬‬
‫وقمونحرپارتےنواالہیذعابہنتیایھبکن‪،‬دوررساوریغمہبماھت۔سجےس‬
‫َََْ ُْ َ‬
‫اس ٓایۃ‘‘ ےس یھب ہتپ اتلچ ےہ۔‬
‫وپری داین اتمرث وہیئ۔ سیجہک ’’وجعلنہم ل ِ‬
‫ِلن‬
‫اسامن ربعت و تحیصن انب‬
‫ونع ااسنن ےک ےیل ِ‬
‫دخاودن ذواالجلل ےن اس وطافن وک ینب ِ‬
‫دای۔اسےکاظمرہیمےسہییھبےہ‪:‬‬

‫‪159‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داین ےک امتم اقلب ذرک ذمابہ ےن اعیمل وطافن ےک واہعق وک اینپ رواایت یم‬
‫ٹیمسرکشیپرکےنیکوکششیکےہ۔‬
‫وہیدتیوتیحیسماکالصرسہمشچوتویحرابین اھت‪،‬ےسجاناوقامےکاظوملںےنرخد‬
‫رُبد ‪ ،‬اکٹن اھچٹن‪ ،‬ذحف و ااضہف اور رتک ویبتن ےس اناقلب اابتعر انب دای۔ (ابومرس‬
‫وباکےیئ‪ ،‬ابلبئرقٓان اوراسسنئ(اردو) ااتتخہیم ابب اول وابب اہچرم احفصت‪۶۲‬؍‬
‫ات‪۶۵‬؍وص‪۲۸۵‬؍ات‪)۲۹۲‬‬
‫’’وطافن اعریگمل‘‘ ےس قلعتم رواایت یتلم ںیہ‪ ،‬وج ھچک‬
‫ِ‬ ‫اتمہ وموجدہ ابلبئ یم‬
‫وطافنونح‬
‫االتخافتےکاسھترقٓاینولعمامتےسرقبیںیہ۔رپورسیفوباکےیئےن ِ‬
‫ےکابرےیمدہعانہمدقمیاوردہعانہمدجدیےکایبانتوکاسسنئاملسمتیکوخرد‬
‫نیبےسدھکیرکہنتیافصیئےسانےکادنرااسنیندلخادنازیوکوااگشفایکےہ‪،‬وج‬
‫اےنپاقممرپہنتیامہاکمےہ۔‬
‫ٓ‬
‫حضرت نوح قراناوربائبلمیں‪:‬‬
‫رقٓان ودحثی یم رضحت ونح ہیلع االسلم اکی لیلج ااشلن ربمغیپ‪ ،‬اصبح‬
‫رشتعی روسل یک تیثیح ےس اپےئ اجےت ںیہ۔ ان اک امشر ان اپچن میظع ارملتبت‬
‫ظ‬
‫روسالنعامیمےہ‪،‬نجےسوصخیصدہعواثیمقوہا۔(االزحاب‪)۷‬‬ ‫ِ‬
‫انوکدنپرہاایتمزاتےسونازاایگ۔(رعاسااجملسلللتعلیی‪،‬ص‪)۴۶‬‬
‫ان اک امس رگایم ہنتی ادب وارتحام ےس ‪۲۸‬؍ رقٓاین وسروتں ےک ادنر رقتًابی ‪۴۳‬؍‬
‫ٓاایتیمٓاای۔‬
‫‪160‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫(امجعملارہفملسالافلظارقلٓان‪،‬ذبلیامدہ‪،‬ونح)‬

‫وہدخاودنرکمی ےکرہقوبضغےسڈراےنواےل‪،‬اےنپامکلوومالےککشزگار‬
‫نبے‪ ،‬رب ذواالجلل یک اجبن ےس انم والسیتم اور رباکت ےک قح دار‪ ،‬روسل‬
‫نیبم ےھت۔ وہ تمظع و راستل ےک اس دنلب رہبت رپ افزئ ےھت ہک رضحت اربامیہ ہیلع‬
‫االسلمانیکامجتعےکاکیرفدےھت۔رضحتونحہیلعاالسلمیکرشتعی‪،‬رشتعی‬
‫االسہیمےکرقبییھت۔(الصفت‪)۸۱‬‬
‫دحمنیث رکام ےن رضحت ونح ہیلع االسلم ےک روزوں اور ان ےک جح اک یھب ذرک‬
‫رفامای ےہ۔ اورہی یھب اھکلےہ ہک وطافن ےک عب اوھنں ےن تیب اہلل رشفی یک ریمعت یک‬
‫یھت۔(ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۱۱۸‬‬
‫االسیم اوصل و اقعدئ یک رو ےس امتم اایبن و رلس مہیلع االسلم وصعمم اور انگوہں‬
‫ےس اپک و زنمہ وہےت ںیہ۔ اور دیسان ونح یجن اہلل اس ونراین رگوہ ےک ابواقر رفد ںیہ‬
‫(ولصاتاہللاعتٰیلیلعانیبنومہیلعانیعمج)‬
‫اسےکربالخفابلبئیمرضحتونحہیلعاالسلمیکتیصخشوکہنتیانھگئوےن‬
‫ادناز یم شیپ ایک ایگ ےہ‪ ،‬وج نیقی رحمنیف یک داکتسری ےہ۔ اہیں ومنًۃن رصف اکی‬
‫رواتی اک وحاہل دای اجات ےہ‪ ،‬سج یم اںیھن رشاب ےنیپ واال اور دبتسم وہرک ربہنہ‬
‫وہاجےنواالاھکلےہ۔اایعلذابہلل۔(وترتی‪،‬اتکبدیپاشئ‪،‬ابب‪)۷‬‬
‫طوفان نوحکاذکرتوریتمیں‪:‬‬
‫وطافن ونح اک ذرک وہا ےہ۔ اٹھچ‪ ،‬اسوتاں اور ٓاوھٹاں‬
‫وترتی اتکب دیپاشئ یم ِ‬

‫‪161‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابباسےکےیلوفقےہ۔اسیکاکیرواتیاکالخہصہیےہ‪:‬‬
‫’’اوردخاےن زنیم یکرطفداھکی اورزنیمتیصعمےس رھبیوہیئیھت اوردخا‬
‫ےنونحےساہک‪،‬یمزنیمرپوطافنانزلرکوںگاااورزنیمرپوجزیچںیںیہبسےک‬
‫بس رم اجییںگی۔ یتشک یم وت ےھٹیب اگ اور ریتے ےٹیب‪ ،‬ریتی ویبی اور ریتے وٹیبں یک‬
‫ویبایں‪ ،‬رہاجدنارزیچاک اکی وجڑایتشک یم رھکانیل اتہک ان یک لسناقمئ رےہ اوردخاےن‬
‫ن‬
‫ونح ہیلع االسلم اوران ےک وٹیبں وکربکدیاوران ےساہک ہک َھلوووھپول اورداین وکاز‬
‫رسونٓاابدرکو‘‘۔(ومرسوباکےیئ‪،‬ابلبئرقٓاناوراسسنئ‪،‬اردو‪،‬ص‪)۲۸۷‬‬
‫طوفان اورہندوکتب‪:‬‬
‫واحض رےہ ہک وترتی یم رضحت ونح ہیلع االسلم یک اکی رمگاہ ویبیاوراکی ےٹیب‬
‫اکذرکںیہنےہ۔‬
‫دنہؤوںیکدقمیاتکوبںًالثمرپانوکفلتخمااسقمیماساعیملوطافناکذرکاگل‬
‫اگل ریپاہی یم اتلم ےہ۔ اھبوگت رپان‪ ،‬اہم اھبرت اورہیتس ھتپ ربنمہ یم یھب داین وک‬
‫وطافن میظع اک ہصق درج ےہ۔ سج اک الخہص انجب انثء اقحل دصیقی‬‫ڈوبےن واےل ِ‬
‫اصبحےکوتطسےسمہاہیںدرجرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’اکیحبص’’ونم‘‘ہنراہاھت‪،‬اکییلھچماسےکاہھتیمٓایئگ‪،‬اسیلھچمیکدروخاتس‬
‫رپونمےنیلھچم یک رپورش یک۔ ےلہپ اےس اکی ربنت یم راھک‪،‬رھپاتالب یم‪ ،‬رھپاگنگ‬
‫یم‪ ،‬اس ےک عب دنمسر یم۔ یلھچم ےن اتبای ہک یم رپاجیتپ ربامہ وہں‪ ،‬ےھجت اکی‬
‫وطافن یک االطع دیتی وہں وت اکی اہجز ایتر رک‪ ،‬یم وطافن ےک وتق ریتی دمد رکوں‬
‫‪162‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یگ۔ انچہچن وطافن ٓاای‪ ،‬ونم ےن اہجز یک ریس یلھچم ےک گنیس ےس ابدنیھ اور امہہیل کت‬
‫چنہپیئگ‘‘۔‬
‫(ومرسوباکےیئ‪،‬ابلبئرقٓاناوراسسنئ‪،‬اردو‪،‬ص‪)۲۸۷‬‬

‫طوفان نوح اورحضریاتیتحقیقات‪:‬‬

‫اقم ِم اُر رپ ’’رضحاییت اکم‘‘ رباطہین ہمکحم ٓااثر دقہمی ےک اسقب ڈارئرٹکی رنجل رس‬
‫وہانرڈ دوےل یک اکی اتکب ےہ‪ ،‬سج یم اقم ِم اُر رپ دھکایئ ےک دوران ِ‬
‫وطافن ونح‬
‫ےس رغق ٓاب وہےن واولں ےک ٓااثر والعامت ےس یھب ثحب یک یئگ ےہ۔ اس اتکب‬
‫یم ےہ ہکمبسبوواٹہیم ےک العہق یکدھکایئےساثتب وہایگ ےہ ہک ’’اعریگمل وطافن‘‘ یک‬
‫ابت وکیئ ااسفہن ںیہن ےہ‪ ،‬وج ولوگں وک ڈراےن ےک ےیل ارتخاع ایک ایگ وہ۔ ہکلب وایعق ہی‬
‫وطافنٓاایاھتاوراسےساکیداینرغقٓابوہیئیھت۔‬
‫ٓ‬
‫اثارقدیمہ اورذکرطوفان‪:‬‬
‫دلکایناوراوشریزامہنیکدیتسبویتختںرپرموقموطافیناحالتاسرطحںیہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬ایٓادویاتےنھجمےساہک‪:‬الہداینھجمےسابیغوہےئگںیہ‪،‬یماںیھنزسادوں اگ‪،‬‬
‫ٓاامسنےسابتہنکابرشوہیگ‪،‬وتقرقمرٓاایگےہ۔‬
‫(‪)۲‬یماےنپاسھتالایاوراہجزیمذریخہرکدایرہزیچےکمختاک‪،‬یماےنپاسھتاےنپ‬
‫الہاخدنان‪،‬دخماگروںاوروعروتںاورزعیرتنیدووتسںوکےلٓاای۔‬
‫(‪)۳‬زہسیاسوراوکوکیئاخصاکموفتضیںیہنوہا‪،‬ہکلباےساوراسیکویبیدوونںوک‬
‫تادبیاطعوہیئ۔‬‫ایح ِ‬

‫‪163‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫(دمحمانثءاقحلدصیقی‪،‬ابلبئرقٓاناوراسسنئ‪،‬احہیش‪،‬ص‪)۲۸۶‬‬
‫خلجم‬
‫اوشر ینب اپل ےک بتک اخہن یک وج ایتختں یلم ںیہ‪ ،‬ان یم ش یک مظن ےک ادنر‬
‫وطافناکذرکویںےہ‪:‬‬
‫’’اس العہق یم رُباایئں تہب لیھپ یئگ ںیھت‪،‬اس ےیل دویات ااسنن ےس تہب‬
‫انوخش وہےئگ ےھت۔ انچہچن اوھنں ےن ااسنین ٓاابدی ےک ابتہ رکےن اک ارادہ ایک‪ ،‬رگم‬
‫ُ‬
‫ذعاب ےنجیھب ےس ےلہپ زویدسو(ات نفشیتم)وک اکی یتشک انبےن اک مکح دای‪ ،‬اس ےن‬
‫یتشک ایتر یک اورمکح ےک اطمقب اس یم وسان‪ ،‬اچدنی ‪ ،‬اجونر اورازعا وااقرب وک وسار ایک‪،‬‬
‫اس ےک عب اکی وطافن ااھٹ اور وخف انک ڑکک کمچ ےک اسھت ومالس داھر ابرش‬
‫وہےن یگل‪ ،‬ھچ دن اور ھچ رات اگلاتر اپین رباتس راہ‪ ،‬اہیں کت ہک وپرا العہق رغق ٓاب‬
‫نفس ی‬
‫وہایگاوراُت ب میکیتشکیتہبوہیئلبجریصنےساجیگل۔اسوتںیدنابرشاکہلسلس‬
‫نفس ی‬
‫متخ وہا وت اُت ب م ےن اکی افہتخ وکیتشک ےس اُڑاای‪ ،‬وج رکچ اکٹ رک رھپ یتشک یم واسپ‬
‫ٓایئگ‪،‬اسےسادنازہایکایگہکوپراالعہقاپینیمرغقےہ۔دنچدونںعباکےلوکےوک‬
‫نفسبی‬
‫اُڑاایایگوجواسپںیہنٓاای۔اُت مےنیتشکےساُرترکرقابینشیپیک‘‘۔‬
‫(دمحمانثءاقحلدصیقی‪،‬ابلبئرقٓاناوراسسنئ‪،‬احہیش‪،‬ص‪،۲۸۶‬وبطمہعیلعڑگھ‪،‬دنہ)‬

‫ذعاب ایہٰل یک وہ اٹمن اہکین ےہ‪ ،‬ےسج امتم اقلب ذرک‬

‫وطافن ونح اک واہعق ِ‬
‫ارغلض ِ‬
‫ذمابہ ےن اتیمہ دی ےہ اور اےس اےنپ اےنپ وطر رپ ٹیمس ےہ۔ ہی اور ابت ےہ ہک‬
‫رشک واردتاد یک تنعل یم رگاتفر ابایغ ِن وقم ونح وکنج میظع رجامئیک اپداش یم اس‬

‫‪164‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دخایئرگتفیمایلایگاھت‪،‬رشکوااحلدیکغیلبترکےنواےلذمابہےناسمیظعواہعق‬
‫ےس ربعت احلص رکےک وتدیح یک رطف وخد ےنٹلپ ےک اجبےئ اےنپ اےنپ وطر رپ سفن‬
‫واہعقوکردودبلرکےکرشکواردتاداکومٔدیانبڈاال۔(اایعلذابہلل)‬
‫ہمیںکیا سبقمال؟‪:‬‬
‫املسمانن اعمل ےک ےیل وطب ِر اخص اور بتک امسوہی (وخاہ رحمف‬
‫ِ‬ ‫رہب احل ہی واہعق‬
‫اسامنربعتوتحیصنےہ۔‬ ‫ہس)ےسقلعترےنھکوایلاوقامےکےیلوطب ِراعمٓاجیھب ِ‬
‫ایہٰل ااکحم اوروقانین رابینےک اقمہلب یمرسیشک اوررمتدےکاجبےئںیمہاچےیہ ہک رہ‬
‫وتق رہق اہقر اوربضغ ابجر ےس ڈرںی اور اس ےک وضحر اانتب یک اشیپین اکھجںیئ۔‬
‫رباعتٰیلاےنپرکمےسںیمہاینپیچستبحماوروخفاطعرکے۔ٓانیم‬
‫اسالمیبھائیوںسے‪:‬‬
‫املسمون!ایک وایعق مت اےنتوھبےلوہہک اےنپدوتس‪،‬دنمشاک اایتمزںیہن رےتھک۔ وہ‬
‫ںیہمت ونچ ونچ رک اھک راہ ےہ اور مت رھپ ایس یک الغیم رک رےہ وہ۔ وہید واصنری اور‬
‫وخنرگجےس‬‫رشمنیکاعملںیہمتااپجہانبےنیمدصویںےسکمہنمںیہاورمتاےنپ ِ‬
‫ان ےک ابزؤوں وک وقتتی دےنی یم ےگل وہ۔ مت دخا اور روسل یک انپہ ےس ےب نیقی‬
‫وہرک ارمہکی‪،‬ویرپاورروسےکدانم یم انپہےل رےہ وہ۔ںیہمت اانپہنم اپھچےن‬
‫الغف ہبعک اور روہضٔ روسل یک اچدرسیم یھت‪ ،‬ان یک ےبرحیتم رکےک متےن‬ ‫ےک ےیل ِ‬
‫وخدرپتنعلیکاچدرڈالیلاورنخریوخروںےکحنمسووجدےسرحنیمیکاضفئوںیم‬
‫نفعت لیھپےن اک اراکتب ایک۔ایک االسیم یمض اہمترے ان اکےل رکوتوتں وکرتہداین‬
‫‪165‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫کتاعمفرکاتکسےہ۔؟‬
‫ت اامیین وت زامےن وک ٓاہنیئ داھکیت یھت۔‬ ‫وجاانن رعب! اہمتری یغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓاہ! اے‬
‫اہمترےااثیرورقابینےکذجہبےنوتدتشولبجوکرخسمرکایلاھت۔متےنوتدرایئوںاور‬
‫دنمسروں ےک نیس اھپڑ رک ریحب ٔہ اوسد یک اترویکیں کت ریبکت اک اُاجال لیھپای اھت۔ وہ اہمترا‬
‫یہرعن ٔہاتسمہناھت‪،‬سجیکدصاےئابزتشگاایشی‪،‬ارفہقیاورویرپیکدیلہوںکتٓان‬
‫یکٓانیماجیچنہپیھت‪،‬ےسجرشمقےکوناجنسےنویںاہکاھت‪؎:‬‬
‫ٓاگ وتدیح یک ونیسں یم دیب رےتھک ںیہ‬
‫البل یشبح رےتھک ںیہ‬ ‫ِ‬ ‫زدنیگ لثم‬
‫اورابٓارخمتیمہیزنتلوادابریکں رکٓاای۔ایکیھبکاساکاحمہبسایک؟‬

‫لہو زمیںپہبہتاہوایہکسکا ہے‪:‬‬

‫ٓاجبجہکداینیماہللاعتٰیلےساغبوتاکوطافنزورووشررپےہ۔وقیاورزور‬
‫ٓاوروقیم‪،‬رغبیاورالاچرااسنونںرپملظےکاہپڑوتڑریہںیہ۔دوتلدایناورادتقار‬
‫و ابال دیتس ےک ےیل ااسنین اجن اور ٓاابدویں رپ دن داہڑے مب رباسےئ اجرےہ ںیہ۔‬
‫ااسنین اطیش ِن امظع اےنپ رکمو رفبی ےک ٓاینہ لگنج یم داین رھب ےک رغوبیں‪ ،‬وبجمروں‬
‫املسمانناعمل رپرعہصٔ ایحتگنتایکاجراہ‬
‫ِ‬ ‫اورزمکوروں وکدوبچ راہ ےہ۔اخص وطررپ‬
‫ےہ۔وتدیحےکوتماولںےساناکصخشتانیھچاجراہےہ۔تلمہملسمیمدغاروںیک‬
‫ازفاشئ ےک اکراخےن لچ رےہ ںیہ اوراناعتبق ادنی املسمن وخد اظوملں ےک ٓاہلٔ‬
‫‪166‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکرنبرکاےنپاھبویئںیکہشِرگرپرجنخالچےنیمرصموفںیہ۔دخااکوخفاھٹایگ‬
‫ےہ۔تبحماوریغتاپاملوہیئگ ےہ۔املسمنوخداملسمنےکوخناکایپاسنباکچ‬
‫ےہ۔ایستسےکانمرپدخاےئاعتٰیلےسملھکالھکاغبوتیکاجریہےہ۔‬
‫رضورت اس ابت یک ےہ ہک داین واولں وک اقدر و یقم‪ ،‬اہقر و ابجر‪ ،‬رپورداگر ےک‬
‫ااقتنم یک کلھج داھکیئ اجےئ‪ ،‬سج ےک الجل و بجوت یک اکی رظن داین ےک اسرے‬
‫دنمسروں وک کشخ رکیتکس ےہ۔ وج ااسی اقضب ےہ ہک اکی ٓان یم الوھکں رکوڑوں‬
‫وخن‬
‫اظوملںےک سفنتیک ڈورچنیھک رکالہک رکاتکسےہ۔سجےکاقوننیمضحماکی ِ‬
‫انقحداینیکابتیہےکرباربےہ۔‬
‫’’اَن َ ٗہ َم ْن َق َت َل نَ ْف ًسا ب َغیْرِ نَ ْفس اَ ْو َف َسا ٍد فی الْاَ ْرض َفکَاَنمَا َق َت َل الناسَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َج ِم ْیعا‘‘۔ (ارقلٓان‪،‬امدئۃ‪)۳۲:‬‬ ‫ً‬
‫رتہمج‪:‬۔ وج سک وک انقح لتق رکے‪ ،‬ای اسفد ازیگنی ےک ےیل اجن‬
‫ونعااسنیناکوخنرکاتےہ۔‬ ‫امرے‪،‬وگایوہوپری ِ‬
‫یم رسزنیم رعاق رپ ابمبری رکےن وایل ااحتدی اوفاج اور اب گنج متخ وہےن‬
‫ےک عب الوھکں رعاق ابدنشوں رپ رزق ےک دروازے نب رکےن واولں اور العج ےس‬
‫رحموم دم وتڑےن واےل وچبں ےک ذہم دار اور اساہل اسل ےس وخن یم ہنیئ وہیئ‬
‫ینیطسلفوقمےکژپرمدہرہچوںیکذہمداررعبملسماممکلےکاسےنماہللاعتٰیلیکدنچ‬
‫ٓاایتشیپرکاتوہں۔‬
‫وکحم و دوتل ےک ہشن یم رساشر رعب اور ااحتدی املسمن رمکحاں ربعت‬
‫‪167‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احلص رکںی اور دںیھکی ہک ہی ادتقار یک رکایسں اور زامم وکحم دنچ روزہ ںیہ۔ اںیھن‬
‫یھب رہب احل اکی دن مقتنم یقیقحےک روربو شیپ وہان ےہ۔ رعاق ابدنشو ں ےک ہی اقلت‬
‫ایک اس دن اےنپ ارمیکی اورویریپ ٓااقئوں ےک ےھچیپ وہں ےگ‪ ،‬سج رعاق ےن داین ےک‬
‫اطیش ِن امظع وک اکللرا اھت‪ ،‬اس یک اخمتفل رکےک اعیمل درتسوخان رپ االسم اور املسمونں‬
‫ےک ےلھک دونمشں یک الغیم ےس ہن رشامےن واےل‪ ،‬اکش! ایقم ےک دن ربااعلنیمل‬
‫یکابراگہیماحرضوہےنےسیہرشمرکںی۔‬
‫ض‬ ‫ٓائ تْ ُہ ْم ُر ُس ُل َنا بالْ َبین ِت ثُ َم ِان کَ ِثیْ ًرا ِم ْن ُہ ْم بَ ْع َد ذل َِک فی الْاَ ْ‬
‫ر‬
‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ َ‬
‫’’ولقد ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬
‫لَمُ ْس ِرفوْ َن‘‘۔‬
‫(اوتلہب‪)۳۲:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور امہرے روسل ان ےک اپس واحض دںیلیل ےل رک‬

‫ٓاےئ‪ ،‬رھپ یھب ان یم ےس ریتہبے زنیم یم وضفل اکم رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫وخنملسمےساہھترےنگنواول!‪:‬‬‫ِ‬
‫٭…اےدغباد‪،‬رصبہاوردمنرعاقرپابمبریرکاےنواول!‬
‫٭…اےارمہکی‪،‬ویرپاورافک ِراعملےکاسیھت!‬
‫٭…اےارسالیئےکہیفخاعموون!‬
‫٭…اےیحیسماوروہیدیاپیسیلںیماھجلرکاالسموکوھبلاجےنواول!‬
‫ونس!روسلامظعیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسایکرفامےتںیہ‪:‬‬

‫‪168‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’اسذاتیکمسق!سجےکہضبقیمریمیاجنےہ‪،‬نیقیاکیومنماکلتقاہللےک‬
‫زندکیداینےکربابدوہاجےنےسامہےہ‘‘۔(ننساسنیئ)‬
‫’’ےب کش داین اک ربابد وہاجان اہلل اعتٰیل ےک زندکی اکی املسمن ےک لتق ےس ٓااسن‬
‫ےہ‘‘۔(ننساسنیئ)‬
‫’’داین اور اماہیف اک ربابد وہاجان اہلل اعتٰیل ےک زندکی اکی املسمن ےک لتق یک ہب تبسن‬
‫ومعمیلےہ‘‘۔‬
‫(ننسرتذمی‪،‬اتکبادلایتواقضنہاروسلاہللالنبالطعامیکل‪،‬ص‪)۲۸‬‬

‫رضحتدبعاہللانبوعسمدےسحیحصملسمیمرواتیےہ‪:‬‬
‫’’رشکابہللےکعبوکیئانگہسکااسنیناجنےکفلترکےنےسمیظعںیہن‘‘۔‬
‫(حیحصملسم‪،‬اتکبااسقلۃماببااجملزاۃابدلامء)‬

‫ننس اوبدأوداوراحصح یکدرگی اتکوبںمبں رکتارےک اسھتہی دحثی انبوعسمد‬

‫رضاہللاعتٰیلامہنعےسٓایئےہ‪:‬‬
‫’’ایقمےکروزولوگںےکدرایمنبسےسےلہپوخناکہلصیفایکاجےئاگ‘‘۔‬
‫(ننساوبدأود)‬

‫وطافن ونح سیج وکیئ وطافنہنالای‬

‫یبن رۃمحاعللنیملےک لیفط وہاتکس ےہ ہک مہرپ ِ‬
‫اجےئ اور مہ اعد و ومثد یک رطح ابتہ و ربابد ہن ےیک اجںیئ۔ یکںکہ رمیح و رکمی رب‬
‫ذواالجللالضفارللسیکاموکریخاالممرفاماکچےہ۔رگمایکمہٓارختیکابزرُپسےس‬
‫اتبئ ہک ایک ہی دخا زیبار ااحتدی واہں‬
‫یھب چب اجںیئ ےگ۔ ںیہن۔ اور نیقی ںیہن۔ وت ےھجم و‬

‫‪169‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اہمترےھچکاکمٓاںیکسےگ۔‬
‫رقبی ےہ ایرا! روز رشحم ےپھچ اگ وتشکں اک وخن بک کت‬
‫زابن رجنخ وہل اکپرے اگ ٓاںیتس اک‬
‫وج پچ رےہ یگ ِ‬
‫شہنشاہانبیااورقیصرروم‬
‫اغًابل وہ مکی رحمم ‪۷‬ھ؁ ‪۱۱ /‬؍ وجالیئ‪۶۲۸‬ء؁ اک اکی اترخی اسز دہع ٓارفںی اور رونش‬
‫روسل رتمح رسااپ ربک‪ ،‬اخمت انییبنل وضحر دمحم روسل اہلل یلص‬ ‫وونمر دن اھت۔ بج ِ‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملس‪،‬دقمسامجتعاحصہب(روضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمج)ےکعمجمیم‬
‫ہبطخ اراشد رفامرےہ ےھت۔ االسم وک اعریگمل اظنم ایحت ےک وطر رپ رباپ رکےن ےک‬
‫ووطست وبنت وک وتق یک اعیمل‬‫ِ‬ ‫الجل‬
‫ادقاامت یم ےس اکی امہ ادقام اک ہبطخ۔ ِ‬
‫اشنہشیہ وقوتں ےک ایعمر رپ رھک رک‪ ،‬دخایئ دنی او رایہٰل اظنم وک ربرت و ابال اثتب رکےن اک‬
‫ہبطخ۔‬
‫رسوراعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’اہلل اعتٰیل ےن ےھجم امتم ولوگں ےک ےیل رتمح انب رک اجیھب ےہ۔ اہلل مت ولوگں رپ‬
‫رمح رکے‪ ،‬مت ولگ ریمی رطف ےس اکم رسااجنم دو‪ ،‬سک االتخف یم التبم ہن وہان‪،‬‬
‫سج رطح ٰیسیع (ہیلع االسلم) ےک وحاری االتخف اک اکشر وہےئگ۔ رضحت ٰیسیع ہیلع‬
‫االسلم ےن ایس اکم ےک ےیل اےنپ وحارویں ےس اطمہبل ایک اھت‪ ،‬سج وحاری وک دور دراز‬
‫اقمم رپ انجیھب اچےتہ ےھت‪ ،‬ایس ےن اجےن یم اتلم ایک۔ رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےن‬
‫دخاےکوضحراکشتیشیپیک‪،‬رباعتٰیلےکمکحےسہیزجعمہروامنوہاہکبشرھبیم‬
‫‪170‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسجسجہگجانجیھباچےتہےھت‪،‬اےساسالعہقیکزابنٓایئگ۔رضحتٰیسیعہیلعاالسلم‬
‫ےن ان ولوگں ےس رفامای‪ :‬رب اعتٰیل ارادہ رفام اکچ ےہ ہک مت ولگ اس اکم وک رس ااجنم‬
‫دو‘‘۔(اترخیربطی‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۸۵‬‬
‫روسلدخادیساندمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکاجںابزاحصہبےنرعض‬
‫ایک‪:‬ای روسل اہلل! مہ ولگ ٓاپ ےک رہ مکح یک لیمعت ےک ےیل رس فکب ںیہ۔ ٓاپ اہجں‬
‫اچںیہںیمہاجےناکمکحرفامںیئ۔‬
‫رسول ہللاکےقاصد‪:‬‬
‫انچہچن روسل امظع یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ھچ رمکحاونں ےک انم اکی یہ دن ‪،‬‬
‫االسیمدوعتےکوتکمابتاےنپرفساےکذرہعیرواہنرفامےئ۔انےکاامسہیںیہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬رضحتدہیحنبہفیلخالکلییوک صیق‪،‬اشہِرومےکاپس۔‬
‫(‪)۲‬رضحترمعونباہیمارمضلیوک اجنیش‪،‬ابداشہہشبح(اوھتیایپ‪،‬ارفہقی)ےک‬
‫اپس۔‬
‫(‪)۳‬رضحتدبعاہللنبذحاہفیمہسوک رسکیرسخورپوی‪،‬اشہِاریانورعاقےک‬
‫اپس۔‬
‫(‪)۴‬رضحتاحبطنبایبہعتلبوک وقمسق‪،‬احمکادنکسرہی(رصم)ےکاپس۔‬
‫(‪)۵‬رضحتسلتطہنبرمعواعرمیوک رٔواسےئامیہمےکاپس۔‬
‫(‪)۶‬رضحتاجشعنبوبہاالدسیوک احرثاسغین‪،‬رسیئدحو ِداشمےکاپس۔‬
‫(انباشہم‪،‬اببرخوجروسلاہللایلاولملک)‬

‫‪171‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وسمرنبرخمہمیکرواتییمایہنھچرضحاتےکاسھترضحتالعنبرضحیماک‬
‫انم یھب ٓاات ےہ‪ ،‬ںیھنج وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن امعن ےک دوونں‬
‫وتکمبرگایمدےرکرواہنرفامایاھت۔ایسرواتی‬‫رمکحاںرفیجوابعردنلجیےکاپساانپ ِ‬
‫تاظرہی‬ ‫یم انب رخمہمےن ہییھبواضتحرفامیئ ہکذموکرہابالھچ رفساوتوضحریکایح ِ‬
‫یہیمواسپدمہنیچنہپےئگےھت‪،‬رگمرضحتالعایھبرحبنییمےھتہکروسلدخایلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملساےنپرقیفاٰیلعےساجےلم۔‬
‫لمج‬ ‫لہبی‬
‫(ارخجاربطلایننعاوسملرنبرخمۃم‪،‬اقلا میہیفدمحمنباامسلیعنبایعشووھفیعض‪،‬ذکایفا مع‪،‬ص‪)۳۰۶‬‬

‫ریستیکاتکوبںیمہییھباتلمےہہکاناستےکالعوہ‪:‬‬
‫ذواالکلعےکاپس۔‬ ‫(‪)۸‬رضحتاہمرجانباوباہیمنباحرثاوررجریوک‪،‬‬
‫ہملیسمذکابےکاپسرواہنرفامای۔‬ ‫(‪)۹‬رضحتاسبئوک‪،‬‬
‫ااحدثی یکرقتًابی امتمربتعم اتکوبں یم ذموکرہابالھچ اقدصنیروسل ےک اکی یہ‬
‫روز رواہن وہےن اک ذرک اتلم ےہ۔ اس ےیل اہک اجاتکس ےہ ہک اور درگی رفساےئ روسل یک‬
‫درگیوماعقیکرواویگنںوکاہیںایبنایکایگےہ۔(ذکااقلااحلظفیفاحتفل‪،‬ج‪۸‬؍ص‪)۸۹‬‬

‫رضحتاسنرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬‬
‫روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن واصل ےس لبق رسکی اور صیق اور اجنیش اور رہ‬
‫ِ‬
‫وتکمابت رگایم رواہن رفامدےی ےھت۔ ان وتکمابت یم‬ ‫رسشک رمکحاں ےک اپس اےنپ‬
‫ٓاپےنرہاکیوکدنیقحیکدوعتدییھت۔(ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۴‬؍ص‪)۲۶۲‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحتاجربرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬‬
‫’’روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن واصل ےس ےلہپ رسکی اور صیق اور دورسے‬
‫رسشکرمکحاونںوکوطخطےکذرہعیاالسمیکدوعتشیپرفامیئ‘‘۔‬
‫اعجازنظر‪:‬‬
‫ذموکرہابالھچرفساےئروسلنجےکاامسےئرگایمریستودحثییکامتماتکوبں‬
‫روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن اکی یہ دن رواہن‬
‫یم ےتلم ںیہ‪ ،‬ان بس وک ِ‬
‫رفامای۔ اراد ٔہ رفس ےس ےلہپ ہی ولگ اہجں ےک ےیل رواہن وہرےہ ےھت‪ ،‬واہں یک زابن‬
‫ےس انوافق ےھت‪ ،‬رگم روسل امظع وارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک مکح یک لیمعت یم‬
‫بجٓاامد ٔہرفس وہےئوت روایگنےسلبق یک راتوس رک اےھٹوتبسےکبس اےنپ اےنپ‬
‫اقم ِمرفسیکزابونںیموگتفگرکےتکسےھت۔‬
‫(اقبطتانبدعس‪،‬ج‪۱‬؍زج‪۳‬؍ص‪)۲۵۸‬‬

‫نیقیہیااجع ِزرظناھتدیساندمحمرعیبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساک‪،‬وھنجںےنرھتپوکاپرس‬
‫رعوجاالفکاطعرفامدای۔‬
‫اورذر ٔہاخکوک ِ‬
‫ہمہگیررسالت‪:‬‬
‫االسم یک رتق اور رفوغ ےک اتریخی وعالم رپ وغر ایک اجےئ وت اہک اجاتکس ےہ ہک حلص‬
‫دحہیبیےکعبروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکاغیپمیکاعریگملتیاکدوررشوع‬
‫وہاتےہ۔‬
‫دانمشن ہکم ےس دس اسل اک‬
‫ِ‬ ‫ٓاپ ‪۷‬ھ؁ اطمبقب ‪۶۲۸‬ء؁ یم حلص دحہیبی ےک ذرہعی‬

‫‪173‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ُ ً‬ ‫َ‬
‫اعمدہ ٔہ انم ہتخپ ایک اھت‪ ،‬وج رقٓاین زابن یم ’’ف ْت ًحا م ِب ْینا‘‘ ےس ریبعت ےہ۔ اس‬
‫ہلسلسیممہاعیملاتریخیاحالترپرونش ڈاےنلےسےلہپروسلامظعوارکمیلصاہلل‬
‫ونع شب اک اجنت ددنہہ وہےن‬ ‫اعتٰیل ہیلع وملس ےک اعریگمل اور ایقم کت ےک ےیل ینب ِ‬
‫ےک رقٓاین اراشدات اک اطمہعل رکےت ںیہ۔ اور ان ٓاایت یک التوت رکےت ںیہ‪ ،‬نج‬
‫ےس اثتب ےہ ہک ٓاپ لک دخایئ ےک یبن ںیہ۔ اور ٓاپ یہ اخمت ارللس ںیہ۔ وسر ٔہ‬
‫ارعافیمےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َْ ْ َ ًْ َ ْ َٗ ُْ ُ َ‬
‫السمو ِت َوالْاَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ٰٓ َ ُ َ َ‬
‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ک‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ی‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫قل یایہا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫لَٓا ِال َہ ِالا ُہوَ۔‬
‫(االرعاف‪۷:‬؍‪)۱۵۸‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ مت رفامئو! اے ولوگ! یم مت بس یک رطف اس اہلل اک‬

‫روسل وہںکہ ٓاامسونں اور زنیم یک ابداشیہ ایس وک ےہ‪ ،‬اس ےک‬
‫وساوکیئوبعمدںیہن۔‬
‫وسر ٔہاایبنیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫َو َمٓا ا ْر َسلنک ِالا َر ْحمَۃ ل ِلعل ِمیْ َن۔(االایبنء‪۲۱:‬؍‪)۱۰۷‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورمہےنںیہمتہناجیھبرگمرتمحاسرےاہجنےکےیل۔‬
‫وسر ٔہرفاقنےکرشوعیمےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ََُْ ْ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ َ ُْْ َ‬
‫تبرک ال ِذی نزل الفرقان علی عب ِدہ ل ِیکون ل ِلعل ِمین ن ِذیرا‪o‬۔‬
‫(ارفلاقن‪۲۵:‬؍‪)۱‬‬

‫‪174‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ڑبیربکواالےہوہہکسجےنااترارقٓاناےنپنبے‬
‫رپوجاسرےاہجنوکڈرانسےنواالےہ۔‬
‫وسر ٔہابسیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َمـٓا اَ ْر َس ْلن َک ِالَا کَٓاف ًۃ ل ِلناس بَ ِشیْ ًرا َونَذیْ ًرا َول ِک َن اَکْث َ‬
‫اس لَا یَ ْعلمُوْ َن‪o‬۔‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(اسلاء‪۳۴:‬؍‪)۲۸‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراےوبحمب!مہےنمتوکہناجیھبرگمایسیراستلےس‬
‫وج امتم ٓادویمں وک ریھگےن وایل ےہ‪ ،‬وخش ربخی دتی اور ڈر انسات‪،‬‬
‫نکیلتہبولگںیہناجےتن۔‬
‫وسر ٔہ وکرث یک ہی ٓاتی رکہمی یھب دتس روسل رپ لک اعیمل وتفاحت یک رطف ااشرہ‬
‫رکیتےہ‪،‬سیجہکضعبافتریسےساظرہےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َْ َ‬
‫ِانـٓا ا ْعط ْینک الکوْثرَ۔(اوکلرث‪۱۰۸:‬؍‪)۱‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اےوبحمب!ےبکشمہےنٓاپوکےبامشروخایبںاطعرفامںیئ۔‬
‫تاریخیعوامل‪:‬‬
‫‪۷‬ھ ؁۔‪۶۲۸‬ء؁ یم حلص دحہیبی ےک عب وبحمب دخا دیسان دمحم روسل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وملس ےن اینپ ہمہ ریگ وبنت و راستل ےک اغیپامت اس دور ےک ارثک رمکحاونں‪،‬‬
‫ابداشوہںاورداینیکحطسرپرمتدےکاسھتوکحمرکےنواولںکتاچنہپےئ۔‬
‫اس زامےن یم داین ےک ہشقن رپ روم و افرس یک دو اطوتقر وکحںیتم ںیھت‪ ،‬ںیھنج‬
‫وموجدہ دور ےک ارمہکی اور روس ےس ہیبشت دی اجیتکس ےہ۔ روم اور افرس ےک قلطم‬
‫‪175‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اانعلنابداشہاسوتقابمہدرگدتسورگابیںےھت۔رومسیعیئذمبہاکریپواھتاور‬
‫اریاین ٓاشت رپتس ےھت‪ ،‬وج ریخ اور رش ےک دو اگل اگل دخا امےتن ےھت۔ رسکی ےن‬
‫‪۶۲۱‬ء؁ یم روم ےک العوقں رپ ہلمح رک ےک اشم‪ ،‬رصم اور اایشیےئ وککچ رپ ہضبق رک ایل‬
‫اھت۔ ہی ویہ دور ےہ بج روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ہکم یم اصمبئ افکر ےس‬
‫گنتٓارکرباعتٰیلےسرجہتیکااجزتےکرظتنمےھت۔‬
‫مہ سج روام ای روم اک ذرک رک رےہ ںیہ‪ ،‬وہ اِس زامےن ےک ایلٹ اک داراتنطلسل ںیہن‬
‫ےہ‪،‬ہکلبابزینیطنوکحم(‪)BYZANTINE‬وکاسدوریماسانمےسوموسم‬
‫رکےت ےھت۔ اس وکحم روام اور رسکاےئ اریان دوونں یک رسدحںی رعب ےک امشل‬
‫یمدرایےئدہلجورفاترپٓارکیتلمںیھت۔ہیزیبینیطنوکحموچیھتدصیوسیعییم‬
‫دووصحںمبںمیسقتوہیئگ۔اسےکرشمقےصحیموکنشنبناانئےن‪۳۲۶‬ء؁یماےنپ‬
‫امتم رشمق وطخں وک رٹنکول رکےن ےک ےیل اکی رہش دجدی یک اینبد ریھک‪ ،‬ےسج ینطنطسق‬
‫ےتہک ںیہ‪ ،‬عب یم سج وک اوبنتسل اہک اجےن اگل۔ اس ابداشہ وک صیق (‪ )Caisar‬ےک‬
‫بقل ےس اکپرا اجات اھت۔ دو ِر وبنی یک اتروخیں یم اس العےق اک ذرک اتلم ےہ۔ اس‬
‫رشمق ابزنیطن ینعی صیق روم یک وکحم اایشیےئ وککچ ‪ ،‬رصم‪ ،‬اشم‪ ،‬نیطسلف ویغہ‬
‫اممکل رپ لمتشم یھت۔ اریاین ابداشہ رسکی ےن ابداشہِ روم‬
‫رہلق(‪)HERACLIUS‬رپوتمارتےلمحرکےکبجاےستسکشدیاوراسےک‬
‫تہب ےس العوقں رپ ہضبق رک ایل وت افکر ہکم وج روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک‬
‫اعمدنت اور اخمتفل یم اڑیی وچیٹ اک زور اگلےئ وہےئ ےھت۔ رسخو رپوی ابداشہِ‬
‫‪176‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اریان ےک اہوھتں رویم تنطلس یک تسکش رپ وخایشں انمںیئ۔ ہی ویہ زامہن اھت‪ ،‬سج‬
‫وتق رشمنیک ہکم ےن ہقفتم وطر رپ روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‪ٓ ،‬اپ ےک احصہب‬
‫اورینباہمشوکبعشایباطبلیمرظننبرکراھکاھت۔‬
‫رشمنیک ہکم وک اریان ےس ابلط رپتس اوررشمک وہےن ےک انےط اانپتیئ یھت‬
‫اورسیعیئوقموجارگہچرحتفیوخیسنتاکاکشریھت‪،‬رگمانیمویحدخا‪،‬ربمغیپاورٓارختاک‬
‫وصتروموجداھت‪ ،‬اس ےیل ان یکتسکش وکاالسم یہےسیج اکیٓاامسینذمبہ یکتسکش‬
‫وصتر رکےک وہ تہب وخش ےھت۔ اور ہی ان اک ایقس افدس اھت ہک سج رطح الہ افرس‬
‫وجمیس‪ ،‬رویم‪ ،‬الہ اتکب وکٓاجتسکش دے رےہ ںیہ‪ ،‬مہ یھب ربمغیپ االسم اوران ےک‬
‫ریپؤوںوکانفرکدںی ےگ۔‬
‫راتکیکرشمہسازیاں‪:‬‬
‫رسکیرسخو رپویابداشہِاریان‪ ،‬صیق رومرپسجرطحوتمارتڑچاتھاجراہاھت‪ ،‬وکیئ‬
‫ںیہن ہہک اتکس اھت ہک اس یک ہتسکش ابزؤوں یم یھبک وہ وقت و اطتق ٓاےئ یگ ہک وہ اےنپ‬
‫وھکےئوہےئالعوقںیکابزایتفرکاپےئاگ۔رعاق‪،‬اشم‪،‬رصموکاےنپزریادتقارالےن‬
‫ےکعباریاینوفجوجاکیرطفاایشیےئ وککچوکاپاملرکریہیھت۔اور‪۶۱۷‬ھ؁کت‬
‫امتم رشمق ڑبے ڑبے العوقں رپ اریان اقضب وہاکچ اھت۔ اس ےک وحےلص اےنت دنلب‬
‫وہےکچےھتہکروماکرشمقداراتنطلسلینطنطسقیھبرطخےیکزدیماھت۔‬
‫وقتمیاعملےکہیویہبشوروزںیہبجرسزنیمہکمرپاخمتانییبنلیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وملس اور ٓاپ ےک اجں اثنر احصہب اوباطبل یک اھگیٹ یم وصحمر ‪ ،‬دیق ونب اور‬
‫‪177‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ولظمتیم یک اسںیسن ےل رےہ ےھت۔ ان اک ابرہ یکداین‪ ،‬ابزارہکم اورٓاابدیےکولوگں‬

‫ےسرہمسقاکراہطباکٹدایایگاھت۔رخدیورفوتخ‪،‬نیلدنی‪،‬رمسوراہ‪،‬ابتیچکت‬
‫رپ اپنبایں یگل وہیئ ںیھت۔ ہکم ےک رشمنیک اےنپ رفک و رشک یک وقت ےس وتدیح و‬
‫راستل یک ٓاواز وکابںی ملظ و دشتدبعش ایب اطبل یم دنف رکدانیاچےتہ ےھت۔ ابقلئ‬
‫ہکم ےن رحتریی وطر رپ اس اباکیئٹ وک ومقث رکےک دویا ِر ہبعک ےس اکٹل دای اھت۔ اینت دشدی‬
‫انہک نبی یھت ہک وھبک اور ایپس ےس وضحر ادقس اور احصہب واحصایبت‪ ،‬زین ارفا ِد ینب‬
‫اہمش ڈناھل وہےئ اجےت ےھت۔ اس اعمل ےب اچریگ یم وسےھک ڑمچے اک وکیئ ڑکٹا ارگ‬
‫سک ےک اہھت گل اجات وت وہ اےس ابچےن اتگل۔ وعروتں ےک ےنکلب اوروچبں ےک روےن یک‬
‫ٓاوازںیدنلبوہاجایرکیتںیھت۔‬
‫ٓ‬
‫قرانیپیشینگوئی‪:‬‬
‫اظبرہ وکن ہہکاتکساھتہک ایسینٹھگ اورولظمتیم یکاضف یمرحتکی االسیمپنپ رک‬
‫دقرت دخاودنی نک الگنسخ اٹچونں ےس‬ ‫داین ےک ےیل رجش رتمح نب اجےئ یگ۔ رگم ِ‬
‫ریشںیےمشچرواںرکدے۔نکویتسپںوکدنلبییکرعماجخبدے۔اوررعوجواراقت‬
‫ےکددلاداگنوکزنتلےکرعقذمتلکتاچنہپدے۔ےسکولعمم۔؟‬
‫نیع اس اعمل یم بج ہک صیق روماتسپ اجراہ اھت اور اس یک دحو ِدتنطلس یتٹمس اور‬
‫گنتوہیتاجریہںیھت۔رقٓاندیجمےناکیالافیننیشیپوگیئرفامیئ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْٓ ْٓ ُ‬
‫الم‪ o‬غ ِل َب ِت الر ْو ُم ف ِ ْی ْٓا ْدنی رتہمج‪:‬۔رویم ولغمبوہےئاپس‬
‫ََ‬ ‫َْْ‬
‫ض َو ُہ ْم ِم ْن بَ ْع ِد غل ِب ِہ ْم یک زنیم یم اور اینپ ولغمیب ےک‬
‫الار ِ‬
‫‪178‬‬
 ‫اقمالتدبر‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫عب قنعبی اغبل وہںگے دنچ‬ ‫َس َیغ ِل ُبوْ َن‪ o‬ف ِ ْی ِبض ِع ِس ِنیْ َن لِل ِہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ربس یم‪ ،‬مکح اہلل یہ اک ےہ ٓاےگ‬ ‫الْا ْمرُ ِم ْن ق ْب ُل َو ِم ْن بَ ْع ُد‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫اور ےھچیپ اور ایس دن اامین واولں‬ ‫َویَوْ َم ِئ ٍذ یف َر ُح المُو ِمنوْ َن‪o‬‬
‫َُْ ُ َ ْ ََ ُ‬
‫ٓائ َو ُہوَ‬ ‫َ‬
‫وکوخیشےلمیگاہللیکدمدےس‪،‬دمد‬ ‫ِبن ْص ِر الل ِہ ینصر من یش‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫رکات ےہ سج یک اچےہ‪ ،‬اور ویہ‬ ‫ال َع ِزیْ ُز الر ِح ْی ُم‪َ o‬و ْع َد الل ِہ لَا‬
‫َ ََْ‬ ‫ْ‬
‫ےہزعتواالرہمابن‪،‬اہللاکودعہ‪،‬‬ ‫یُخ ِل ُف الل ُہ َو ْع َد ٗہ َولـکِن اکث َر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اہللاانپودعہالخفںیہنرکات‪،‬نکیل‬ ‫اس لَا یَ ْعلمُوْ َن‪o‬۔‬ ‫ِ‬ ‫الن‬
‫تہبولگںیہناجےتن۔‬ ‫(ارلوم‪۳۰:‬؍ٓاتی‪۱:‬؍ات‪)۶‬‬

‫اس ٓاتی رقٓاہین یم دو اشبریت ںیھت۔ اکی وت اس ابت یک ہک ٓاج ےک تسکش‬

‫وخردہ رویم دنچ یہ اسولں یم رھپ اغبل وہرک اریاوینں وک تسکش دںی ےگ۔ دورسی‬
‫رصنتدخاودنیےکذرہعیاملسمونںوکیھبوخیشبیصنوہیگ۔‬ ‫نیشیپوگیئہییھتہک ِ‬
‫سج زامےن اور سج اموحل یم ایسی بجعت زیخ نیشیپ وگیئ یک اج ریہ ےہ‪ ،‬اس اک‬
‫اجزئہ ےنیل ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رکف ورظن ےک سک وگہش یم اُن ابوتں اک ووقع پری وہان‬
‫زوال روم یک اترخی ےنھکل واال ومٔرخ اڈیورڈ گبں‬
‫انکممت یم ےس ںیہن انگ اجاتکس اھت۔ ِ‬
‫اتھکلےہ‪:‬‬
‫’’بجہی نیشیپ وگیئ یک یئگ وت اسزامےن یم لبق از وتق یہکاجےن وایل وکیئ یھب‬
‫ابتاینتزایدہالخفایقسیمںیہنوہیتکسیھت‘‘۔‬
‫‪179‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسرقٓایناشبرتاکاحلبجرشمنیکہکموکولعمموہاوتاُیبنبفلخےناسدش‬
‫ودمےساساکااکنرایکہکدیساناوبرکبدصقیرضاہللاعتٰیلنعےسرشطاگلھٹیبہکارگہی‬
‫ابتچسوہیئگوتیمںیہمتوساوٹندوںگاااورطلغاثتبوہےنرپیممتےسوساوٹن‬
‫ولںگاا۔دخااکرکانااسیوہاہکدنچیہاسولںےکادنر‪۶۲۲‬ء؁وہاالقنیباسلاثتبوہاہک‬
‫ادرھ روسل اخمت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےکم ےک ریتہ و اتر رشماکہن ہجنکش ےس لکن رک‬
‫دمےنی ےتچنہپ ںیہ اوررحتکی االسیم اکی ئن ٓاب واتب‪ ،‬دجدی زعم و وحہلصےک اسھت‬
‫اےنپ اراقتیئ رفس اک ٓااغز رکیت ےہ۔ ادرھ ایس اسل رہلق صیق روم ینطنطسق ےس اینپ‬
‫وفیج ےل رک اتلکن ےہ اور رحبی کمک وک مظنم رکےک رحب اوسد ےک راےتس لچ رک ٓارمنبناا‬
‫چنہپاجاتےہ۔اوراساہلاسلےکزومخںاکادناملاےنترھبوپررطےقیےسرکاتےہہک‬
‫اریاینوحاسابہتخوہاجےتںیہ۔اسیغوتمعقےلمحےکےیلافرسیکاوفاجابلکلایتر‬
‫ہن یھت‪ ،‬ااچکن ہلمح ےن ان یک رمک وتڑ دی اور اریاین اوفاج اپسپ وہےن یگل۔ یتح ہک رویم‬
‫وفوجں ےن دورسے اسل ٓاذراباجیئن یم سھگ رک ٓاشت رپوتسںےک بس ےس ڑبے‬
‫دبعمیکاٹنیےساٹنیاجبدیاوراشدنارابعدتاخہنےبلماکڈریھنبایگ۔استفمیظع‬
‫یکوخیشیمصیقرومےنینطنطسقےستیبادقملساکاپایپدہرفسایک۔‬
‫(اترخیربطی‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۷۸۵‬‬

‫’’عن ابن عباس ان النبی صلی اللہ علیہ وسلم کتب الی قیصر یدعوہ الی‬
‫الاسلام وبعث بکتابہ الیہ دحیہ کلبی متفق علیہ‘‘۔‬
‫(ٰوکشمۃ‪،‬ص‪)۳۰۴:‬‬

‫‪180‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫صیقرومےکاپسوضحراخمتارملنیلسیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکدوعتانہمےلرک‬
‫وتکمبروسلاک‬
‫رضحتدہیحیبلکرضاہللاعتٰیل نعرصبیےکاریمےکوتبطسےچنہپ۔ ِ‬
‫وہفممدرجذلیےہ‪:‬‬
‫بسم اللہ الرحمن الرحیم‬
‫دمحمیکاجبنےسوجاہللاکنبہاورروسلےہ۔‬
‫انبمرہلق’’ میظعروم‘‘‬
‫السیتم وہ اس رپ وج دہاتی یک ریپوی رکات ےہ۔ عب ٓازاں یم ںیہمت االسم یک‬
‫دوعتدتیوہں‪،‬املسمن وہاجئو‪،‬السم روہےگ۔ اوراہللںیہمت درہا ارجدےاگ۔‬
‫ارگمتےنرورگداینیکوتاہمتریاجلہراعایاکانگہیھبمترپوہاگ۔‬
‫اے الہ اتکب(ٓال رمعان‪۳‬؍‪( )۶۴‬االتخف و ااشتنر یک اسریابیتسپتشپ‬
‫وہاجئ وج امہرے اور اہمترے درایمن اسکیں وطر رپ ملسم‬
‫ڈال رک) اس ابت رپ قفتم و‬
‫ےہ‪ ،‬ینعی اہلل ےک وسا سک یک ابعدت ہن رکںی‪ ،‬سک وک اس اک رشکی ہن رہھٹاںیئ۔ اور مہ‬
‫یمےسوکیئاہللےکوساسکوکاانپربہنانبےئ۔ارگںیہمت اسابتےسااکنرےہ‪،‬وت‬
‫ںیہمتولعممرانہاچےیہہکمہرہباحلدخایکاتکییئاکدیقعہرےتھکںیہ۔‬
‫وضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکانہمٔابمرکنتمہیےہ‪:‬‬
‫بسم اللہ الرحمن الرحیم۔‬
‫من محمد رسول اللہ ‪ ،‬الی ہرقل عظیم الروم‪ ،‬سلام علی من اتبع الہدی‬
‫اما بعد! فانی ادعوک بدعایۃ الاسلام‪ ،‬اسلم تسلم‪ ،‬یوتک اللہ اجرک‬
‫‪181‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مرتین۔ فان تولیت فان علیک الاریثیین۔ ویا اہل الکتاب! تعالوا الی‬
‫کلمۃ سواء بیننا وبینکم الا تعبد الا اللہ ولا نشرک بہ شیئا ولا یتخذ‬
‫بعضنا بعضا اربابا من دون اللہ فان تولوا فقولوا اشہدوا بانا مسلمون۔‬
‫محمد رسول اللہ‬
‫قیصررومکاابوسفیانسےدریافت احوال‪:‬‬
‫رہلق ےک رو ربو بج انہمٔ ابمرک ڑپاھ ایگ وت اس ےن مکح دای ہک دمیعٔ وبنت ےک‬
‫اخدنان ایرقبی اک وکیئرعب رہش یم وموجد وہوت اےسالای اجےئ۔ انچہچن التشرکےن‬
‫رپ’’زغہ‘‘انیماقممرپرقیےکاترجوںاکاکیاقہلفدرایتف وہا‪،‬سجےکاریماقہلف‬
‫اوب ایفسن ےھت (وج اس وتق کت دوتل االسم ےس رسرفاز ںیہن وہےئ ےھت) رہلق‬
‫روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ابرے‬
‫ےن اوب ایفسن وک درابر یم الب رک اھٹبای اور ِ‬
‫یم دعتمد وساالت ےیک۔ اوب ایفسن رصف اس زعت داری یم ہک یم ںیہک وھجاٹ‬
‫وہشمرہنوہاجئوں۔رہلقےکرہوسالاکوجابہناچےتہوہےئیھبچسچسدای۔ارگہچ‬
‫اےنپادنازِوگتفگےسابداشہیکرظنیموضحریکزعتاٹھگےنیکوکششیھبیکوتابداشہ‬
‫ےنوٹکدای۔اینپابترشوعرکےتوہےئ‪:‬‬
‫ٓاپاسیکوہجےسوخاہوخماہرپاشینوہےتںیہ۔وجھچکٓاپوک‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫اتبایایگےہ‪،‬اسےسوہ‬
‫تہبرتمکےہ۔‬
‫(اوبایفسنیکابتاکارثوبقلہنرکےتوہےئ)رصفانابوتںاک‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫‪182‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکوں۔اتبئاساکاخدناناسیکےہ؟‬
‫و‬ ‫وجابدووجیمدرایتف‬
‫ہنتیرشفی‪،‬زعتدار۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫اایبناعیلبسنوہارکےتںیہ۔انیکاخدناینرشاتفیھب ِ‬
‫العامت‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫وبنتیمےساکیےہ۔ایکاسےکاخدنانیمےلہپیھبسکےندوعیوبنتایک؟ای‬
‫وکیئابداشہوہاےہ؟‬
‫یھبکںیہن۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫ارگااسیوہاتوتایخلایکاجاتہکاخدناینزعتاحلصرکاناچاتہوہ۔‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫نجولوگںےناساکدنیوبقلایکےہ‪،‬اناکقلعتزمکورےقبطےسےہایومتملولوگں‬
‫ےس؟‬
‫وہارثکرغبیولگںیہ۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫اایبنورلسےکنیعبتمرشوعیمرغابواسمنیکیہوہےتٓاےئ‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫ںیہ‪،‬انےکامےننواےلروزربوزڑبھرےہایٹھگرےہںیہ؟‬
‫انیکدعتادروزربوزرتقپریےہ۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫اامیناوردصاتقیکالعوتمںیمےسہییھبےہ۔ایکھچکولوگں‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫ےناالسموبقلرکےکوھچڑیھبدایےہ؟‬
‫ںیہن۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫العامتوبنتیمےساکیےہ۔ایکاسےسسکےنیھبک‬ ‫ہییھب ِ‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫وکیئوھجٹیھبانس؟‬
‫‪183‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ںیہن‪،‬اسےنیھبکوھجٹںیہنوبال۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬

‫وجصخشوخدرپوھجٹاکداغںیہنراتھک‪،‬دخارپذکباکاتہبنےسیک‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫ابدنھاتکسےہ؟ایکاسےنیھبکودعہالخیفیک؟‬
‫ابکتوتااسیںیہنوہا‪،‬نکیلابوجاعمدہہ(دحہیبی)وہاےہ‪،‬‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫دئھکیاسرپوہاقمئراتہےہایںیہن؟‬
‫دہعینکشربمغیپوںاکویشہںیہن۔ایکمتولوگںےساسیکوکیئگنج‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫یھبوہیئ؟‬
‫یئکڑلاایئںوہیکچںیہ۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫وگنجںیمتفوتسکشاکایکاحلراہ؟‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫یھبکمہےتیجوہاہرے‪،‬یھبکوہےتیجمہاہرے۔‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫اایبنورلساکیہیاحلوہاتےہ۔رگمابالٓرختفورصنتاںیہنےک‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫دقموچیتمےہ۔اسیکمیلعتاوردوعتایکےہ؟‬
‫اسیکدوعتیہیےہہکاکیدخایکابعدترکو۔سکوکاساک‬ ‫اوبایفسن ‪:‬‬
‫رشکیہنانبئو۔اپکدانمایتخررکو۔چسوبول۔ولوگںےکاسھتنسحولسکےس‬
‫شیپٓائو۔ٓاابوادجادےکرشماکہناقعدئوھچڑدو۔امنزاقمئرکو۔‬
‫یبنٔوموعدیکیہیالعامتںیمہاتبیئیئگںیہ۔ںیمہولعمماھتہکوہ‬ ‫رہلق ‪:‬‬
‫یبنقنعبیوہظرپریوہں ےگ‪،‬رگمہیامگنہناھتہکوہرسزنیمرعبہپرشتفی‬
‫الییںگے۔اےاوبایفسن!ارگمتےنبسابیتچساتبیئںیہوتاکیروزوہاِس(ریمی‬
‫‪184‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکحم)اکرضورامکلوہاجےئاگ۔‬
‫اکش!یمچنہپاتکسوتاسےکاپئوںدوھات۔‬
‫(حیحصااخبلری‪،‬ج‪۱‬؍ص‪/۴،۵‬احصااطملعب‪/‬اترخیربطی‪،‬ج‪۳‬؍ص‪۸۶‬؍و‪)۸۷‬‬

‫ضعب رواایت ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اوبایفسن ےس وگتفگ ےک عب رہلق ےن رھبے‬

‫وتکمب رگایم ڑپوھاای۔ الہ درابر اوب‬
‫درابر یم وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک ِ‬
‫ایفسن ےس اکمہمل یہ رپ انک وھبں ڑچاھ رےہ ےھت۔ طخ ڑپاھ ایگ وت اور ٓاگ وگبہل‬
‫وہےئگ۔اےنپالہدرابراکہی رگندھکی رکرہلقےنرضحتدہیح یبلکےساہک‪ :‬ارگےھجم‬
‫انولوگںےس اینپاجناکرطخہہن وہاتوتاہمترےیبنیک اابتعرضوررکات۔البہبشٓاپ‬
‫ویہیبنںیہ‪،‬نجاکمہااظتنرایکرکےتےھت۔‬
‫(حیحصااخبلری‪،‬ج‪۱‬؍ص‪/۴،۵‬احصااطملعب‪/‬اترخیربطی‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۸۸‬‬

‫رومکےبڑےپادری کا اعالنحق‪:‬‬
‫وتکمب‬
‫اترخی و ریس ےک ذاخرئ ےس ہتپ اتلچےہ ہک صیق رومےس الماقت رکےن اور ِ‬
‫وبنیاےسشیپرکےنےکعبرضحتدہیحیبلکےنیحیسمذمبہےکبسےسڑبے‬
‫رامنہاپاپےئامظع’’اغضرط‘‘ےسالماقتیک۔(رواتیاوبمیعنیفادلاللئ‪،‬ص‪)۱۲۱‬‬
‫وتکمب رگایم شیپ ایک۔ اپاپےئ روم ےن‬ ‫اور اےس اگل ےس وضحر ادقس اک اکی ِ‬
‫وتکمبابمرکوکڑپھرکٓاپیکوبنتیکدصتقییکاوررگاجیمدالخوہرکولوگںےس‬ ‫ِ‬
‫اطخبایک۔سجاکالخہصہیےہہک‪:‬‬
‫اے ولوگ! ریمے اپس رعب یم وعبمث وہےن واےل ربمغیپ ادمح(یلص اہلل اعتٰیل‬

‫‪185‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہیلعوملس)اکطخٓاایےہ۔اوھنںےنںیمہاکیدخایکدوعتدیےہ۔یماہشدتدتی‬
‫وہںہکدخاےکوساوکیئالقئابعدتںیہن۔اورادمحدخاےکنبےاورروسلںیہ۔‬
‫(اترخیااکللم‪،‬ج‪۲‬؍ص‪،۱۴۴‬وبطمہعیبوت‪/‬اترخیربطی‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۸۸‬‬

‫اس االعن اور دصتقی وبنت وک نس رک بس رویم یحیسم تخس ربمہ وہےئ۔ اور‬
‫اغضرطرپوٹٹڑپےاوراےسامرامررکمتخرکدای۔‬
‫قیصرکااضطراب‪:‬‬
‫وتکمب رگایم اپرک اور بتک امقبس ودرگی‬‫وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک ِ‬
‫نیشیپ وگویئں وک دمرظن رےتھک وہےئ صیق روم رہلق وک نیقی وہایگ اھت ہک ٓاپ ویہ ربمغیپ‬
‫ٓارخ ازلامںںیہ‪،‬نجاکزامہن ڑبیےبنیچےسرظتنماھت۔رگم اےنپ الہدرابر اوراایع ِن‬
‫وبقل االسم یم امعن وہیئ۔ اور تخت و اتج اور وکحم یک‬ ‫دوتل یک انرایگض اس یک ِ‬
‫ششکےسٓازادوہرکوہاونا ِرتقیقحوکاحلصرکےنیماکایمبہنوہاکس۔‬
‫حیحص اخبری یم انب انوطر ےک وتطس ےس ذموکر ےہ ہک صیق تیب ادقملس ےک رفس‬
‫یم اکی حبص ہنتی ےب نیچ ےس ااھٹ‪ ،‬درایتف رکےن رپ اتبای ہک ٓاج رات اتسروں یک‬
‫رگدشےس ھجم رپ فشکنم وہاہکوتخمن وقم اک رامنہامتم وکلمں رپ اغبل ٓاےن واال ےہ۔‬
‫اسیکدصتقیاےنپدرابریمجنمےکذرہعیاچیہوتاسےنوجابدایہک‪:‬‬
‫’’ہییبنٓارخازلامںاکزامہنےہاورانیکتثعبوہیکچےہ‘‘۔‬
‫(اترخیربطی‪،‬ج‪/۳‬حیحصااخبلری‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۵‬‬

‫اترخیربطییمےہہکاشمےسینطنطسقولےتٹوہےئواہںصیقےناانپدرابرایک‬

‫‪186‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوراےنپدرابرویںےساہک‪:‬‬
‫’’متبس وکولعممےہہک امہریدقمساتکوبںمبںدمحم (یلص اہللاعتٰیل ہیلعوملس)‬
‫اکذرکوموجدےہ۔اورانیکافصتےساثتبوہاکچےہہکہیویہیبنوموعدںیہنجاک‬
‫ںیمہ ااظتنراھت۔اسےیل رتہبےہہکمہانےکاتعبارنباجںیئ‪،‬اتہکامہریدایناور‬
‫ٓارخت دوونں وفحمظ وہاجںیئ۔ الہ درابر اس ابت رپ راض ںیہن وہےئ۔ اور اوھنں‬
‫ےن اسابت یماعروسحمسایکہکرعب وقم یکوفتیقمیلست رکںی۔ اناکیفنم وجاب اپ‬
‫رکصیقانرایگضےکاسھتدرابرےساھٹرکالچایگ۔اوراہکہکارگمتاسےکےیلایترںیہن‬
‫وہوتلبقتسمرقبییماںیہنےکاہوھتںولغمتیبیکذتلااھٹےنےکےیلایترروہ‘‘۔‬
‫(اترخیربطی‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۸۸‬‬
‫وجابوتکمب‬
‫اتریخی ذاخرئاتبےتںیہہک وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیلہیلع وملسےک ِ‬
‫یم صیقےنیھبوضحر یلصاہللاعتٰیل ہیلع وملسےک اپسطخ رواہنایکاھت۔سجاک وہفمم‬
‫ہیےہ‪:‬‬
‫’’وضحبر ادمح روسل اہلل (یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس) نج ےک وہظر یک اشبرت ٰیسیع (ہیلع‬
‫االسلم) ےن یھب دی۔ نم اجبن صیق روم۔ وضحر اک رفامن ٓاپ ےک ریفس ےک وتطس‬
‫ےس دیتسب وہا۔ یم ٓاپ ےک روسل وہےن اک ارقار رکات وہں۔ ٓاپ ےک وہظر یک‬
‫اشبرتٰیسیع نب رممی (امہیلع االسلم) ےن یھب ایجن یم دی۔ یم ےن اینپ اسری رویم‬
‫رتیع وکٓاپرپاامینالےنیکدوعتدی۔ نکیلاوھنںےنااکنررکدای۔ ارگوہٓاپرپ‬
‫اامینےلٓاےتوتانےکقحیمرتہبوہات‘‘۔‬
‫‪187‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااصہبیمےہہکریفسروسلرضحتدہیحیبلکےسصیقرومےناہک‪:‬‬
‫’’مت رپ اوسفس! واہلل! یم وخب اجاتن وہں ہک اہمترے وضحر یہ رملس ںیہ۔ اور ہی‬
‫ویہ ذات ےہ سج ےک مہ رظتنم ےھت اور ان اک ذترکہ امہری اتکوبں یم وموجد ےہ۔‬
‫نکیلےھجمرومےکابدنشوںےساینپاجناکرطخہےہ۔ارگااسیہنوہاتوتیمرضوران‬
‫اکاابتعرکات۔متاغضرطاپدریےکاپساجئو۔اورانےسوضحراکذترکہرکو۔اسےیل‬
‫ہکرسزنیمرومرپوہھجمےسزایدہابارثےہ۔اسیکابتزایدہامیناجیتےہ۔اےکسعب‬
‫رضحتدہیحرضاہللاعتٰیلنعاپدریےکاپسٓاےئ‪،‬اسےسابتیچوہیئ۔اس‬
‫ےن وضحر یکدصتقی یک۔رھپ اےنپ رجحے یم دالخ وہا۔ اےنپڑپکے ااترے‪ ،‬یفس‬
‫ڑپکے ےنہپ اور ابرہ ٓارک ولوگں ےک اسےنم ہملکٔ قح یک اہشدت دی۔ سج ےک ہجیتن یم‬
‫روویمںےناںیھندیہشرکدای۔اانہللوااناہیلراوعجن‘‘۔(االاصب‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۲۱۶‬‬
‫قیصرکاقاصددربار نبویمیں‪:‬‬
‫رہلق صیق روم یک رطف ےس ونتیخ انیم اقدص دراب ِر راستل یم احرض وہا اھت۔‬
‫دیعس نب ایب رادش ےن ان ےس صمح یم الماقت یک یھت‪ ،‬بج وہ ہنتی وبڑےھ اور‬
‫زمکور وہےئگ ےھت۔ دیعس نب ایب رادش یک رفامشئ رپ اوھنں ےن رہلق ےس روسل ارکم‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسیک اکمتبتےک احالت رپ رونش ڈایل۔سج یم ادتباءً وت اوھنں‬
‫ےنوضحرادقسیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکوبتکرشتفیےلاجےناوررضحتدہیح‬
‫یبلک ےک ذرہعی اانپ وتکمب رواہن رکےن اک ذرک ایک۔ رھپ اہک ہک وضحر اک وتکمب اپرک صیق ےن‬
‫اےنپامتماپدرویںاورریشموںوکلحمیمعمجایکاوروضحرےکابرےیمانبسیک‬
‫‪188‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫راےئوپیھچہکایکںیہمتانیکھچکولعمامتےہ؟رھپوخدیہاہکہکاوھنںےننیتابیت‬
‫ںیمہ شیپ یک ںیہ‪ )۱(:‬ای مہ ان اک دنی وبقل رکںیل۔ (‪)۲‬ارگ دنی ںیہن وبقل رکےت وت‬
‫اںیھن رخاج ادارکںی اور امہراکلم و تنطلس امہرے اپس یہ رےہ۔ (‪)۳‬دوونں یم‬
‫ےسوکیئوظنمرہنوہوتگنجےکےیلایتروہاجںیئ۔‬
‫ن‬
‫دخا یک مسق! مہیںااینپ اتکوبں ےس وخب ولعمم ےہ ہک وج زنیم ٓاج ریمے‬
‫ٓائاسیکابتامنرکاسیک‬ ‫دقومںےلتےہ‪،‬اسرپوہرضوراقضبوہاجےئاگ۔ذٰہلا و‬
‫ریپویرکںیل۔ایاےسسکیٹدےنیاکہلصیفرکںیل۔‬
‫ہینس رکاسریوقمےن نخیچ‪ ،‬رغااناوروٹایپںاُاھچل رکاےنپظیغوبضغاک ااہظر‬
‫رکان رشوعرکدای۔ اوراہک ہک وتںیمہ رصناتین وھچڑےن اوراجحزےک اکی ارعایب اک اابتع‬
‫رکےن یکدوعتدتیےہ۔اموحل ابلکل ربسکعدھکیرک صیقےناہک‪:‬یمےنوت ہی ابت مت‬
‫ولوگںیکٓازامشئےکےیلیہکیھت۔‬
‫اسےکعباسےنبیجتےکرےنہواےلاکیرصناینرعبوکالبایاوراہکہکسک‬
‫اےسیصخشوکالئو‪،‬سجاکاحہظف وقیوہ۔اوررعیبزابنرپوبعرراتھکوہ۔بیجتےھجمےل‬
‫ایگ۔ صیق ےن یلسپ یک ڈہویں رپ اھکل وہا اکی طخ ریمے وحاےل رک ےک اہک ہک ریما ہی طخ‬
‫ان (وضحر) ےک اپس ےل اج اور واہں وج ابیت وہں‪ ،‬ان یم نیت ابوتں اک اخص‬
‫دایھن رانھک ہک اوھنں ےن وج طخ ےھجم اجیھب ےہ‪ ،‬اںیھن اس یم ےس انتک ہصح اید ےہ؟‬
‫دورسی ابت ہی ہک ریمے طخ ےنچنہپ ےک عب رات اک ذرک وہات ےہ ای ںیہن؟ اور ان یک‬
‫تشپیکرطفوغررکانہکوکیئایسیاشنینےھجتیتلمےہوجکشیمالتبمرکےنوایلوہ؟۔‬
‫‪189‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یم رہلق اک طخ ےل رک وبتک اچنہپ۔ ٓاپ احصہب ےک رمہاہ اکی اپین ےک انکرے‬
‫رشتفی رفامےھت۔ یم ےن وپاھچ‪:‬اہمترے رضحت اہکں ںیہ؟ ولوگں ےن اہک‪:‬ہی ںیہ‬
‫وضحر۔ یم ٓاپ ےک اسےنم ھٹیب ایگ‪ ،‬طخ دای۔ ٓاپ ےن طخ وک اینپ وگد یم رھک ایل اور‬
‫وپاھچ‪ٓ:‬اپسکاخدنانےسںیہ؟ یمےناہک‪:‬ہلیبقٔونتخےس۔ٓاپےنرفامای‪:‬ایکٓاپ‬
‫وکاےنپدجاٰیلعاربامیہہیلعاالسلمےکدنیےسرتبغےہ؟یمےناہک‪:‬یماکیوقماک‬
‫اقدص وہں اور بج کت ولٹ ہن اجئوں‪ ،‬ایس دنی رپ روہںگاا۔ ٓاپ ےن ہی ٓاتی‬
‫رقٓاہینالتوترفامیئ‪:‬‬
‫ََ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِانک لَا ت ْہ ِد ْی َم ْن ا ْح َب ْب َت َولـکِن الل َہ یَ ْہ ِد ْی َم ْن یشٓائ َو ُہوَ ا ْعل ُم‬
‫ْ‬
‫ِبالمُ ْہ َت ِدیْ َن‪o‬۔‬
‫(اصصقل‪۲۸:‬؍‪)۵۶‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ ےب کش ہی ںیہن ہک مت اینپ رطف ےس ےسج اچوہ دہاتی‬

‫رکدو‪ ،‬اہں اہلل دہاتی رفامات ےہ ےسج اچےہ اور وہ وخب اجاتن ےہ‬
‫دہاتیواولںوک۔(رتہمجروضہی)‬
‫رھپرفامای‪:‬اےونتیخاھبیئ!یم ےناکیطخرسکیےکاپساجیھباھت‪،‬اسےناس‬
‫وکاھپڑڈاال۔اہللاسےکاوراسےککلمےکڑکٹےڑکٹےرکدےاگ۔اوریمےن‬
‫اہمترے ابداشہ ےک اپس طخ اجیھب‪ ،‬اس ےن حیحص اسمل رےنہ دای۔ ولگ ہشیمہ اس ےس‬
‫ربعوسحمسرکںیےگ‪،‬بجکتاسیکزدنیگیمریخدقمرےہ۔یمےناےنپیج‬
‫یماہک‪:‬سجیکرہلقےناتدیکیکیھت‪،‬انیمےسہیاکیابتےہ۔یمےناینپاید‬

‫‪190‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داتشےکےیلرتشکےساکیریتاکنلرکولتاریکاینمیمرھکایل۔رھپٓاپےناےنپ‬
‫ابںیئ اجبن ےھٹیب وہےئ اکی صخش وک وہ طخ ڑپےنھ ےک ےیل دای۔ یم ےن رعض ایک‪:‬ہی‬
‫وکنںیہ؟رفامای‪:‬اعموہی۔طخیماھت‪:‬‬
‫’’ٓاپ ھجم وک ایسی تنج یک رطف الب رےہ ںیہ‪ ،‬سج یک وتعس ٓاامسونں اور زنیم‬
‫ےسیھبزایدہےہ‪،‬وجرپزیہ اگروںےک ےیلایتر یکیئگ ےہ۔وت منہجاہکں وہیگ؟ (اس‬
‫رپ) روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن رفامای‪:‬احبسن اہلل! بج دن ٓاات ےہ وت رات‬
‫اہکںیلچاجیتےہ؟یمےندورساریتبسحاسقبراھک۔بجطخمتخوہاکچوتٓاپےن‬
‫رفامای‪:‬متاقدصوہ‪،‬اہمتراھچکقحےہ۔ارگامہرےاپسھچکوہاتوترضوردےتی‪،‬رفساکاعمل‬
‫ےہ اور زا ِد راہ متخ وہاکچ ےہ۔ اےنت یم اکی صخش ےن رعض ایک‪:‬ای روسل اہلل! یم‬
‫اےس اجزئہ دوںگاا۔ انچہچن اوھنں ےن َکحااوے ےس اکنل رک وفصرہی ڑپکے اک وجڑاےھجم‬
‫دای۔ ولوگں ےن اتبای‪:‬ہی امثعن ںیہ۔ رھپ وضحر ادقس ےن وپاھچ‪:‬وکیئ ےہ وج ان یک‬
‫زیمابینرکے؟اکیااصنریوجانےنرعضیک‪:‬یمایروسلاہلل!۔یمااصنریےک‬
‫رمہاہ ےنلچ اگل۔ وت روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن البای اوررفامای‪:‬اے ونتیخ اھبیئ!‬
‫یم کپل رک رھپ وںیہ چنہپ ایگ‪ ،‬اہجں ےلہپ ٓاپ ےک وضحر اھت۔ ٓاپ ےن اینپ تشپ‬
‫ابمرکےساچدرااتریاوررفامای‪:‬اسہگجوکدھکی‪،‬سجزیچاکےھجتمکحدایایگاھت۔یمےن‬
‫ٓاپیکتشپابمرکرپ’’رہموبنت‘‘یکزایرترکیل‪،‬وجاکدنےھاورتشپےکدرایمین‬
‫ہصحیموبکرتےکاڈنےرباربیھت‘‘۔(ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۵‬؍ص‪)۱۵‬‬
‫صیق ےن وضحر یک ااطتعںیہن یک۔ابالٓرخاشنہشہِاایبنےکالغومںےندو ِرافروق‬
‫‪191‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یمرسزنیمرومرپاالسیمرپمچرہلارکاخمتاالایبنیکنیشیپوگیئوکچسرکداھکای۔‬

‫‪192‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بابدوم‪:‬تذکرہ‬

‫‪193‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سیدہمریمعلیہا السلامایکمعتکفخاتون‬
‫رضحات اایبن و رمنیلس مہیلع االسلم یک زدنایگں وت رسااپ ااطتع رابین ےک ےیل‬ ‫ِ‬
‫وفق وہارکیت ںیھت۔ اور ان ےک ولخت دکے اونا ِر ایہٰل ےس بش وروز اگمگجےت‬
‫رےتہ ےھت۔ قیقحت یک اجےئ وت وساحن اایبن ورلس یم ااکتعف یک یتمیق اثمںیل درایتف‬
‫وہیتکسںیہ۔‬
‫ایس رطح اترخی ااسنین یم اصحل ومنینم اور امم اسہقب ےک اوایل و احلص ےن یھب‬
‫رقب‬
‫ابعدت رابین یک رغض ےس وگہشٔ اہنتیئ یم اگلےئ ںیہ اور ِ‬ ‫اےنپ اواقت اخصل ِ‬
‫دخاودنییک دوتلےس رسرفاز وہےئںیہ۔زدہ ورجتد یکاترخی یم دیسانٰیسیعحیسم ہیلع‬
‫االسلماکامسرگایمرہفتساایبنیمتہبامنایںےہ۔اببااکتعفیمامماسہقبےس‬
‫یھب اافتسدہ رکےن یک رغض ےس یم وخانیت اعمل یم بختنم اور دیسۃ ااسنلء یف اۃنجل۔‬
‫(دنسمادمح)‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ٓائ العل ِمیْ َن‪‘‘o‬۔‬‫’’واصطف ِک علی نِس ِ‬
‫امد ِرحیسم‪،‬دیسہدصہقیرممیہیلعاالسلماکنیحایحیتااکتعفایبنرکاناچاتہوہں۔‬
‫ہی وہ دقمس رتنی اخوتن ںیہ‪ ،‬نج یک اہطرت و تمظع اور زبریگ و رکام رپ‬
‫رقٓان دیجم انقط ےہ۔ رب اکانئت ےن اںیھن دصہقی اک بقل اطع رفامای۔ اور اایبن و‬
‫رمنیلسیکرطحانوکدیسانبجلیئانیمہیلعاالسلمےکذرہعیاانپاغیپماجیھب‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫’’ َوا ْر َسلنٓا ِال َ ْی َہا ُر ْو َحنا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔مہےنرممیےکاپساےنپرفےتش(بجلی)وکاجیھب۔‬
‫‪194‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوررقٓانیموخددیسانبجلیئہیلعاالسلماکوقلویںذرکوہاےہہکیبیبرممیہیلع‬
‫َ ََ‬
‫االسلمےکاپسٓارکاوھنں ےنرفامای‪ِ ’’:‬انمَا انا َر ُسوْ ُل َر ِب ِک‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ےب کش یم اہمترے رب یک رطف ےس اغیپربم‬
‫وہں۔‬
‫اتکبایہٰلیمسجرطحلیلجادقلراایبنورلسےکذترکےےیکےئگںیہ‪،‬ایس‬ ‫ِ‬
‫رطحامد ِرحیسمہیلعاالسلماکذترکہیھبٓاایےہ۔ًالثم‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫’’ َواذک ْر ف ِی ال ِکت ِب ُموْسی۔ َواذک ْر ف ِی ال ِکت ِب ِا ْدرِیْ َس۔ َواذک ْر ف ِی ال ِکت ِب ِابْرہ َم۔‬
‫ُْ ْ‬
‫َواذک ْر ف ِی ال ِکت ِب ِا ْسم ِع ْی َل‘‘۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْْ ْ‬
‫ایساولسباورایسادنازےس’’واذکر ف ِی ال ِکت ِب مریم‘‘۔(رممی‪)۱۶‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراتکبیمرممیوکایدرکو۔یھبٓاایےہ۔‬
‫دخایکاسیناپراسنبیےنتیبادقملسےکاکیوگہشیمااکتعفایکاھت۔‬
‫واقعہیہہےکہ‪:‬‬
‫رضحترممیہیلعاالسلمےکوادلنیاوالدےسرحمومےھت۔‬
‫رضحت رمعان نب اماثن ینب ارسالیئ یم اکی یقتم اور رپزیہاگر صخش ےھت۔ ان‬
‫ےکزدہووقتیاوراپراسیئیکوہجےستیبادقملسیکاامماںیہنےکپسدیھت۔ان‬
‫یک زوہج حنہ تنب افوقذا یھب ہنتی رپزیہاگر‪ ،‬ابعدت زگار اخوتن ںیھت (یحیسم رواایت‬
‫یم رضحت رمعان وج رضحت رممی ےک وادل ںیہ‪ ،‬ان اک انم ویٓامیخ ٓاای ےہ) رضحت‬
‫رمعان اور ان یک اہیلہ ےک ابرے یم امرہنی ااسنب اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک دوونں‬
‫‪195‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دیساندأودہیلعاالسلمیکلسنےسںیہ۔(ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۲‬؍ص‪۵۶‬۔وولاق‪۱‬؍‪)۵‬‬
‫العہمانبریثکدحمثنبااحسقےکوحاےلےسےتھکلںیہہکرضحترممییکامں‬
‫ےناکیدنداھکیہکاکیرپدنہاےنپےھننےچبوکایپررکراہےہ۔دھکیرکانےکنیسیم‬
‫اماتم ےن وہک امری ہک اکش! ےھجم یھب اوالد وہیت۔ ایس اعمل یم اوھنں ےن رب دقری‬
‫ےسدلیکرہگاویئںےکاسھتاوالدیکداعامیگن۔اہللاعتٰیلےنان یکداع وکوبقتیلشخب‬
‫اوروہاحہلموہیئگ۔(رصتخمریسفتانبریثک‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۲۷۸‬‬
‫رضحت حنہ وادل ٔہ رممی وک بج دنچ روز عب اےنپ مکش یم اکی ےب دار روح ےک‬ ‫ِ‬
‫ووجداکااسحسوہاوتوہوھپیلہنامسںیئ۔ینبارسالیئیمہیذمیبہوطررپہنتیدقمس‬
‫رطہقیالچٓااتاھتہکاوالدوکاخہنٔدخایکدخمےکےیلوفقرکدےتی۔اسرطحتہب‬
‫ےس رمد و وعرت لکیہ دقمس ےک رجحوں یم ہشیمہ فکتعم رےتہ اور ان ےک بش‬
‫وروزابعدتیمزگرےت۔(ادبلاہیوااہنلہی‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۵۶‬‬
‫اوھنں ےن یھب اےنپ وہےن واےل ےچب ےک ےیل ذنر امین ہک اےس دجسم اقصی ےک‬
‫ےیلوفقرکدوںگی۔‬
‫رقٓاندیجمرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫امرَاَ ُۃ ع ْمرَ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ان َر ِب ِان ِ ْی نذ ْرت لَک َما ف ِ ْی بَطنِ ْی ُم َحر ًرا ف َتقب ْل ِمنِ ْی‬ ‫’’ ِاذ قال ِت ْ ِ‬
‫َ َ َْ َ ُ ْ‬
‫ِانک ان َت الس ِم ْیع ال َع ِل ْی ُم‪‘‘o‬۔(ٓالرمعان‪)۳۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔بجرمعانیکویبیہہکریہیھتہکریمےرپورداگر!یم‬
‫ریتے ےیل تنمامیتن وہںہک اخصلریتی یہدخم یم رےہ‬
‫‪196‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وتوتھجمےسوبقلرکےل‪،‬ےبکشوتیہےننساجےننواالےہ۔‬
‫ہنتی ااحلح واجلتج اورتنم وزاریےکعب رضحتحنہبج مکش یم اوالد وک‬
‫اپرک رسورو اشداں ںیھت‪ ،‬ایس زامےن یم ان ےک وشرہ رضحت رمعان اک ااقتنل وہایگ۔‬
‫(تفاابلری‪،‬ج‪۶‬؍ص‪)۳۶۴‬‬
‫دمت لمح وپری وہےن ےک عب ڑلیک یک والدت وہیئ۔ اس احلظ‬ ‫رضحت حنہ ےس ِ‬
‫ےسحنہیکوخویشںاکایکوپانھچہکوہامںنبیئگ‪،‬رگملکیہدقمسیکدخمےکےیل‬
‫ڑلیکذات؟۔وہیمکتذنرےکےیلرپاشینوہںیئ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ‬
‫’’فلما َوض َع ْت َہا قال َ ْت َر ِب ِان ِ ْی َوض ْع ُت َہٓا انثی َوالل ُہ ا ْعل ُم ِبمَا َوض َع ْت َول َ ْی َس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ ُْْ َ ْ َ َْ ُ َ َ ََْ َ ُْ ْ ُ َ َ َُ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫الذکر کالانثی و ِان ِی سمیتہا مریم و ِان ِی ا ِعیذہا ِبک وذرِیتہا ِمن الشیط ِن‬
‫َ‬
‫الر ِج ْی ِم‪‘‘o‬۔ (الرمعان‪)۳۶:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ رھپ بج وہ یچب اس ےک اہیں دیپا وہیئ‪ ،‬وت اس ےن اہک‪:‬‬
‫اے ربریمے! ریمے اہں وت ڑلیک دیپا وہیئگ ےہ‪ ،‬احالںکہ وج‬
‫ھچک اس ےن انج اھت اہلل وک ربخ یھت اور ڑلاک ڑلیک یک رطح ںیہن وہات۔‬
‫یم ےن اس اک انم رممی رھک دای ےہ اور یم اےس اور اس یک ٓادنئہ‬
‫لسنوکاطیشنرمدودےکےنتفےسریتیانپہیمدیتیوہں۔‬
‫اٹیبےکاجبےئیٹیبدیپاوہےنرپیھبرضحتحنہےناسےکہلسلسیماینپذنر‬
‫وپری رکےن ےک ےیل زعم ابزجلم اک ااہظر ایک اور ایس انمتبس ےس اس اک انم یھب رممی‬
‫(اخدہم)راھکاوررباعتٰیلےسافحتظوایصتنیکداعامیگنہکرممیاوراسیکذرتی‬
‫‪197‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکاطیشنےسوفحمظرھک۔دخاودنرکمیےناسداعوکوبقلرفامای۔رفاماتےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ ً‬ ‫ََْ‬ ‫َ َََ ُ َ‬
‫’’ف َتقبل َہا َرب َہا ِبق ُبوْ ٍل َح َس ٍن وان َب َت َہا ن َباتا َح َسنا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ وت اےس اس ےک رب ےن ایھچ رطح وبقل ایک اور اےس‬
‫ااھچرپوانڑچاھای۔‬
‫رضحت حنہ ےن والدت ےک عب رضحت رممی وک اکی ڑپکے یم ٹیپل رک تیب‬
‫ادقملس یم اابحر ےک اسےنم رھک دای۔ ہی اابحر رضحت اہرون یک اوالد یم ےھت اور‬
‫تیب ادقملس یم ان اک بصنم ااسی اھت سیجہک ہبعک رشفی یم حجنہ اک۔ وچںکہ‬
‫رضحترممیانےکاامماوراصبحرقابنیکدرتخںیھتاوراناکاخدنانینبارسالیئ‬
‫یمتہباٰیلعاورالہملعاکاخدناناھت۔اسےیلانبسےننجیکدعتاد‪۲۷‬؍یھت‪،‬‬
‫رضحترممی وکےنیل اوران اکلفکت رکےن یک رتبغیک۔رضحتزرکایےن رفامای ہکیم‬
‫اناکبسےسزایدہقحداروہں‪،‬یکںکہریمےرھگیمانیکاخہلںیہ۔‬
‫(زخانئارعلافن‪،‬ص‪)۸۰‬‬

‫اس ےس ےلہپ تیب ادقملس یک دخم اور اس یم ااکتعف دایمئ رکےن واےل‬
‫اشدی رمد یہ وہےت ےھت۔ اور رضحت رممی اک قلعت فنص وسناں ےس اھت‪ ،‬اس ےیل‬
‫وقبل ضعب اس زامےن یم طحق اک زوراھت‪ ،‬اس یک وہج ےس تہبولگ اعمیش‬
‫یھب۔ اور ِ‬
‫رحبانیمالتبمےھت‪،‬اسےیلانےکلقتسملیفکیکرضورتیھت۔‬
‫(ریسفتانبریثک‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۳۶۰‬‬

‫تیب ادقملس ےک امتم اابحر رضحت رممی یک افکتل اےنپ ےیل ابثع اعسدت‬
‫‪198‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےتھجمسےھت‪،‬اسےیلضحمالہرقاتبوہےنیکوہجےسرضحتزرکایوکدےنیرپراض‬
‫ںیہن وہےئ‪ ،‬ہکلب رقہع ادنازی وہیئ اور نیت ابر یک رقہع ادنازی یم رہ ابر رقہع رضحت‬
‫زرکای یہ ےک انم الکن۔ ذٰہلا اںیھن ےک اسھت اتدیئ یبیغ ھجمس رک بس ولوگں ےن اینپ شیپ‬
‫شکواسپےلیل۔‬
‫افکتلِ رممی ہیلع االسلم ےک ہلسلس یم اابحر یک ابیمہ شکمشک وک یھب رقٓان دیجم ےن‬
‫طبض رفامای ےہ۔ اور رب اعتٰیل ےن یبن ٓارخ ازلامں یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وک ڑبے ایپ‬
‫رےادنازیماسیبیغربخےسابربخرفامایےہ۔اراشدوہاتےہ‪:‬‬
‫’’ذل َِک ِم ْن اَن ْ َبٓائ الْ َغ ْیب نُوْ ِح ْی ِہ ِال َ ْی َک َو َما ک ُ ْن َت ل َ َدیْہ ْم ِا ْذ یُ ْلقُوْ َن اَ ْقل َ َ‬
‫ام ُہ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َِ َ َ َ ُ‬
‫ایہم یکفل مریم وما کنت لدی ِہم ِاذ یخت ِصمون‪‘‘o‬۔ (الرمعان‪)۴۴:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ہی بیغ یک ربخںی ںیہ ہک مہ ہیفخ وطر رپ ںیہمت اتبےتںیہ‬
‫اورمت ان ےک اپسہن ےھتبج وہ اینپ وملقں ےس رقہع ادنازیرک‬
‫رےہےھت ہکرممیسک یک رپورشیم رںیہ اورمت ان ےک اپس ہن‬
‫ےھتبجوہڑگھجرےہےھت۔‬
‫اس رطح ہنتی رد ودک اور رقہع ادنازی ےک عب رضحت رممی رضحت زرکای یک‬
‫افکتل یم ٓایئگ اور اںیھن یک رگناین یم رےنہ ںیگل۔ (انب رجری ےن رکعہم و اتقدہ‬
‫ودعسییکرواتیےسرقہعاکواہعقاھکلےہہکبساےنپملقدراییمےتکنیھپ‪،‬بسےک‬
‫ملق رواین یم ہہب اجےت اور زرکای اک ملق اپین رپ رہھٹ اجات‪ ،‬سج رطح کشخ زنیم رپ رہھٹ‬
‫اجاتےہ)‬
‫‪199‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َََََ ََ َ‬
‫’’وکفلہا زک ِریا‘‘۔(الرمعان‪)۳۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورزرکایوکاناکرسرپتسانبدایایگ۔‬
‫َ ً‬ ‫َْ‬
‫رضحترممیہیلعاالسلماکووجددخایکدقرتاکزدنہزجعمہاھت۔’’ َوان َب َت َہا ن َباتا‬
‫ً‬
‫َح َسنا‘‘ یک ریسفت یم رسفمنی ےتھکل ںیہ ہک ٓاپ یک امسجین وشن وامن یم یھب اس ااجعز اک‬
‫ااہظر وہات اھت ہک اعم وطر رپ ےچب انتج اکی اسل یم ڑبےتھ ںیہ‪ٓ ،‬اپ اانت اکی روز یم‬
‫ڑبیتھںیھت‪ٓ،‬اپےنسکوعرتاکدودھہنایپ۔لکشووصرتیمیھبہنتینیسحو‬
‫لیمجںیھت۔اورولوگںےکولقبیکششکاکہیاعملاھتہکوجٓاپوکداتھکیزعتوارتحام‬
‫رکات۔ایسرطحرضحتزرکایےسیجاعملروزاگریکرتتیب ےنٓاپوکولعموربخاورزدہو‬
‫ً‬ ‫َ ً‬ ‫َْ‬
‫رعمتف یم یھب اطق رکدای اھت۔ اور اًالص ہی بس ’’ َوان َب َت َہا ن َباتا َح َسنا‘‘ ےک‬
‫ولجےےھت۔‬
‫اپراس امں ابپ ےن سج نسح تین ےس اس اوالد وک اماگن اھت اور العم لمح اظرہ‬
‫وہےن رپ وج ذنر امین یھت‪ ،‬دخا ودن دقوس ےن رممی وتبل وک اس ےس ںیہک زایدہ زعم‬
‫وتلیضفےسرسرفازایک۔‬
‫دجسم تیب ادقملس ےک رگد ااکتعف رکےن واولں اور اابحر یک ابعدت ےک ےیل‬
‫رپدے ےگل وہےئ وہ فکتعم ےھت‪ ،‬ان یم وہ داین ےس ےب اینز وہرک رصف ای ِد ومال‬
‫یمرغتسمقرےتہ۔ان ااکتعفیکوہگجںوکرقٓانےناےنپاولسبیم’’ارحملاب‘‘‬
‫رفامایےہ۔‬
‫ریسفت ومابہ ارلنمح‪ ،‬ج‪۳‬؍ص‪۲۳۴‬؍ وحباہل ریسفت ِک رموقم ےہ ہک رضحت‬
‫‪200‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زرکای ےن رممی ےک ےیل اکی رغہف انبای ہک سج یم ےنچنہپ ےک ےیل زہنی ڑچھ رک اجان وہات‬
‫اھت۔زرکایےکوسااسزےنیرپوکیئہناجاتاھت۔وہرممیےکےیلاھکاناپیناوررونشےک‬
‫ےیل لیت الےت ےھت۔ اور رعیب اسن ےس راوی ںیہ ہک زرکای رممی ےک اپس ےس نکلتے وت‬
‫استدروازےلفقمرکےت۔(انبرجری)‬
‫(اسرحمابےسرماددجسماکوہاشہدرںیہناہجںااممایقمرکاتےہ)‬
‫رضحت رمعان اور حنہ یک ہی اپزیکہ تلصخ اپراس زہشادی امں ےک دہع وک نسحب و‬
‫ابعدت ایہٰل یم رصموف ریتہ۔ دجسم تیب‬ ‫وخیب اھبن ریہ ںیھت اور بش و روز ِ‬
‫ادقملس (لکیہ امیلسین) یک دخم رکیت۔ زدہ و وقتی‪ ،‬ابعدت و رایتض اور دخا‬
‫ریسےکےیلاجمدہہیہیمٓاپےکاواقترسبوہےت۔دخایکدقرتہکڑبےڑبے‬
‫زادہنیواعدبنیاورالہرواحتینیھبٓاپیکتمظعوکمیلسترکےنےگل۔رضحتزرکای‬
‫اابحر یم اعمل ِک ےھت۔ ابراگہِ ایہٰل یم رقاباینں اںیھن ےک ذرہعی شیپ یک اجیت ںیھت۔‬
‫دجسم تیبادقملسیمٓاپیک ااجزتےکریغب وکیئدالخںیہن وہاتکساھت۔امتماملع اور‬
‫اابحر ارتحام رکےتےھت‪،‬رگم وہرضحت زرکایبجرضحترممی یک رضوریہگنداتش‬
‫اور رضوروتں ےک شیپ رظن ان ےک فکتعم یم اجےت وت ایک دےتھکی ہک واہں ےب وممس‬
‫ےک لھپ رےھک وہےئ ںیہ۔ رسدی ےک وممس یم رگویمں ےک لھپ اور رگیم ےک‬
‫زامےنیمرسدویںےکویمے۔‬
‫رضحتدیسہرممیےناےنپااکتعفوکاسوخیباورامکلےسوپراایکہکربرکمی‬
‫یک ریتمح اور ںیتمعن ان رپ وتمہج وہےن ںیگل۔ ان اک رواحین قلعت المٔ اٰیلع ےس اقمئ‬
‫‪201‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہایگ۔اورانےسرکاامتاکوہظروہےناگل۔رضحتزرکایےسیجلیلجادقلراعملرابین‬
‫اس ریحم اوقعلل ابت رپ دششر رہ اجےت۔ وہ رضحت رممی ےک ےیل اھکان ےل رک‬
‫اجرےہ ںیہ اورواہں رزق ےلہپ ےس وموجد وہات۔ رسفمنی رفامےت ںیہ ہک اس ولخت‬
‫زگینیاورااکتعفاوراساعملیمابعدتورایتضاورنبیگاورتفعاتیباکہیااعنم‬
‫اھتہکرضحترممیوکتنجذغاںیئےنلمںیگلاوریقیقحوتلکیلعاہللاکیہیرمثہےہ۔وتلک‬
‫اشن والتی‬
‫یک تقیقح یھب یہی ےہ ہک اس یم سک ولخمق یک رطف اافتلتہن وہ۔ ہی ِ‬
‫ےہ۔‬
‫اسےسہییھبولعمموہاہکاوایلءاہللااسنینافکتلےکاتحمجںیہنںیہ‪،‬ہکلباس‬
‫ےس ےب اینز ںیہ۔ اوایلء اہلل یک دخم ان رپ ااسحن ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب اعسدت ےہ۔‬
‫ہکلبزخاہنٔرزقیماوایلءاہللےکذرہعیربکانزلوہیتےہ۔‬
‫رقٓاندیجمیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ک ُ َلمَا َد َخ َل َع َل ْی َہا َزکَریَا الْم ْح َر َ‬
‫اب َو َج َد ِع ْن َد َہا رِ ْز ًقا‪َ o‬ق َ‬
‫ال یمَرْیَ ُم انی ل َ ِک ہذا‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َقال َ ْت ُہوَ ِم ْن ِع ْن ِد الل ِہ ِان الل َہ یَرْزق َم ْن یشٓائ بغیرِ ِح َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اب‪o‬۔‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫(الرمعان‪)۳۸:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔بجزرکایاسےکاپساسےکرغےفیماجےت‪،‬اس‬
‫ےک اپس اینرزق اپےت۔اہک‪:‬اےرممی! ہیریتے اپساہکںےس‬
‫ٓاای؟ وبںیل‪ :‬وہ اہلل ےک اپس ےس ےہ۔ ےب کش اہلل ےسج اچےہ‬
‫ےباسحبروزیاطعرفامےئ۔‬

‫‪202‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااعنامت اہیہٰل اورارکام یک ابرشاکرظنم داھکی وت‬ ‫ِ‬ ‫رضحتزرکایےن رضحترممیرپ‬

‫انےکدلیمیھبدخایکرتمحےسادیمیکئنرکنومنداروہیئاوراوھنںےناےنپ‬
‫ُباھےپ اور اینپ زوہج ےک ابھجننپ ےک ابووجد ابراگہِرب ادمصل یم اوالد یک انمت شیپ‬
‫رکدی‪،‬وجابرٓاوروہیئ۔‬
‫دخا ےک رھگ دخا یک ین نبی رممی ااکتعف اور ابعدات یم بش و روز وغشمل‬
‫ںیھت‪ ،‬دقرت وک ان ےک ذرہعی اےنپ ااجعز اک ااہظر وظنمر وہا ہک داین یک اعم روِش ےک‬
‫الخف اںیھن اکی رفزدن اصحل دای اجےئ اور رسزنیم یتیگ رپ ٓاج کت سج ااحتمن ےس‬
‫وکیئ وعرت ہن زگاری یئگ ‪ ،‬رممی وک اس یم ڈاال اجےئ۔ رقابن اجےیئ! اس تمظع وایل‬
‫اپزیکہ اخوتن ےک سج رپ اہلل اک ہملک ارتا۔ دخا ےن اےس بختنم رفامای اور اینپ اجبن ےس‬
‫اےسبیطواطرہایکاوروخانیتاعملیماتممزرفامای۔اراش ِدرقٓاینےہ‪:‬‬
‫ٓائ‬ ‫اص َطف ِک َعلی نِ َ‬
‫س‬ ‫ِا ْذ َقال َ ِت الْمَ ٰٓلئ َک ُۃ یمَرْیَ ُم ِا َن الل َہ ْ‬
‫اص َطف ِک َو َط َہرَ ِک َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫العل ِمین‪o‬۔‬
‫(الرمعان‪)۴۲:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور بج رفوتشں ےن اہک‪ :‬اے رممی! ےب کش اہلل ےن‬

‫ےھجتنچایلاوروخبرھتساایکاورداینیکوعروتںےسےھجتدنسپایک۔‬
‫زدہ و وقتی اورابعدتو رایتض ےس اےنپ ہلجحٔ ااکتعف وکونمر رفامےن وایل داین یک‬
‫اس میظع ااشلن اخوتن یک اشن یم ہی رقٓاین دیصقہ ادبی اور رسدمی ےہ اور‬
‫اص َطفک َعلی ن َس ْ َ ْ‬
‫ٓائ العل ِمی َن‘‘ایسیدنسےہ‪،‬سجرپفنصوسناںسجدقرانز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫’’ َو ْ‬

‫‪203‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکےمکےہ۔‬
‫ارگہچ ام دمحمہی یم امم اسہقب یک رطح اوالد وک ابعدت اہیہٰل اور دخم دجسم‬
‫ت‬‫ابب ااکتعف یم دیسہ رممی ہیلع االسلم یک ایح ِ‬
‫ےک ےیل وفق رکان اجزئ ںیہن‪ ،‬اتمہ ِ‬
‫ہبیطرونشانیمریکتیثیحریتھکےہ۔‬
‫اخص ابعدت ےک ےیل داین ےس انکرہ شک وہرک دجسم یم زعتل نیشن وہاجےن‬
‫نباگنقحےکےیلٓااقوومالدیساندمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاراشد‬ ‫واےل ِ‬
‫شیپرظنرےہ‪:‬‬
‫’’ان للمسجد اوتاد الملائکۃ جلسائہم ان غابوا یفقدوہم وان مرضوا‬
‫عادوہم وان کانوا فی حاجۃ اعانوہم‘‘۔‬
‫(احتفلارلابین‪،‬وحباہلدنسمادمحنعانبہعیہل‪،‬ج‪۱۰:‬؍ص‪)۲۴۲:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ ھچک ولگ دجسموں ےک ےیل خیم نب اجےت ںیہ(رہدم وںیہ رےتہ ںیہ)‬
‫اےسی ولوگں ےک مہ نیشن رفےتش وہےت ںیہ۔ ارگ ہی دجسم ےس ےلچ اجںیئ وت وہ اںیھن‬
‫التشرکےتںیہ‪،‬میبر وہاجںیئوتایعدترکےتںیہ‪ ،‬وکیئ رضورتشیپ ٓااجےئوت ان‬
‫یکدمدرکےتںیہ۔‬

‫‪204‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سیدالشہداءامیرحمزہرضی اللہ تعالی عنہ‬

‫ٓ‬
‫اغوشاسالممیں‪:‬‬
‫زخموویمں ےکمجےٹھگ یم اوبلہج ھٹیبڈںیگنی امرراہ ےہ۔ نحصہبعکیم وتبںےک‬
‫ٓانس رپ اجپرویں یک ٓادم و رتف اجری ےہ۔ وسرج ہلجحٔ رغمب یک رطف اتکھج اجراہ‬
‫ےہ۔اوبامعرہ‪،‬زمحہبسحومعملوھگڑےرپوسار‪،‬دنکےھرپامکناجسےئنحصہبعکیک‬
‫رطف ٓارےہ ںیہ۔ بس وک ولعمم ےہ ہک ونب اہمش اک ہی ایجال‪ ،‬اکشر اور ریس و ایستح اک‬
‫وتماال ےہ۔ ادنریھے ہنم رھگ ےس لکن اجان‪ ،‬ولگنجں اور وادویں یک اخک اھچانن‪ ،‬اکشر‬
‫انلیھک اوردن ڈےلھ واسپ ٓاان‪ ،‬ان اکومعمل ےہ۔ زینہ ابزی‪ ،‬یشمش زین اورہش وساریوت‬
‫ان یکیٹھگ یم اشلم ےہ۔ زمحہ نحصہبعک یمےچنہپ اوردیساھ اوبلہج یکرطف ڑبےھ۔‬
‫رہچہ ہصغ ےس امتمت راہ اھت‪ ،‬اکدنےھ یک امکن اب اہھت یم یھت۔ ولوگں ےن داھکی ہک یتر‬
‫اےھچ ںیہن‪ ،‬اوب لہج رپ ےٹپھج اور امکن اس ےک رس رپ دے امری‪ ،‬رس ےس وخن اجری‬
‫وہایگ۔ونبزخمومےکولگزمحہیکرطفہیےتہکوہےئےکپل‪:‬‬
‫زمحہاتگلےہوتیھبدبذمبہوہایگےہ؟۔‬
‫وجاب الم‪:‬ےب کش بج اقحتین ھجم رپ واحض وہیئگ وت اس یک اتمتعب ےس وکن‬
‫روکاتکسےہ۔(دتسمرکاحمک‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۱۹۳‬‬
‫ونس! یم اہشدت دتی وہں ہک دمحم دخا ےک روسل ںیہ او روج ھچک وہ ےتہک ںیہ‪ ،‬قح‬
‫ےہ۔ مسق دخا یک! اب یم اسےس ٹلپ ںیہن اتکس۔ ارگ مت ےچس وہ وت ےھجم روکرک دھکی‬

‫‪205‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ول۔ زخمویم زیمخ اوب لہج وک ےل رک ےتلچ ےنب۔ اور اس بے وہےئ اہیمش ریش وک زمدی‬
‫ڑیھچےن یکسک وکتمہہن وہیئ۔اوبلہجےناہک‪:‬اوبامعرہےسرعتضہن رکو۔دخبا!یم‬
‫ےنایھباسےکےجیتھبوکتخساگایلںدیںیہ۔‬
‫وہا ہی ہک ٓاجاکشر ےس ولےتٹ یہ راہ یم افص رپ اںیھن زینک ےن اتب دای ہک رحم یم اوب‬
‫لہج ےن اہمترےےجیتھب دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسیک تخس ےبرحیتم‬
‫یکےہاوراوھنںےناسرپاُفیھبہنیک۔اکش!متاسدلدگازرظنموکدےتھکی۔‬
‫زینک یک اس ابت یک اپداش یم ہن رصف اوب لہج اک رس وٹاٹ‪ ،‬ہکلب اوب امعرہ زمحہ نب‬
‫وبقلاالسمےکےیللھکایگ۔اسےکعبوہوضحریکدخم‬ ‫دبعابلطملاکلفقدل ِ‬
‫یمےچنہپاوراہک‪:‬‬
‫ےجیتھب!یمےناوبلہجےساہمترادبہلےلایلےہ۔‬
‫ٓاپ ےن رفامای‪:‬دبہل ےنیل ےس ےھجم ایک وخیش احلص وہیگ‪ ،‬وخیش وت بت وہیگ ہک‬
‫املسمنوہاجئو۔‬
‫ِ‬
‫رجٔاتدنماہن‪:‬‬
‫زمحہ ےک دل یم االسم اک ونر وت ےلہپ یہ راہ انب اکچ اھت‪ ،‬رتمح و ونر یک رساکر ےن‬
‫ونراینزابنےساس َ ولوکاورڑباھدای۔اورٓازادشنم‪،‬ریسواکشرےکرستسمزمحہ‪،‬ےئم‬
‫تانباشہم‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۱۱۲‬‬ ‫وتدیحےکوتماےلنبےئگ۔(ریس ِ‬
‫ٓاپ یک وجاں رمدی‪،‬اجشتع و اصبتل اور ابربع تیصخش ےن االسیم رحتکی و‬
‫دوعت وک تہب وقتتی شخب۔ الہ ہکم ٓاپ یک اہبدری و وجاں رمدی اک ولاہ امےتن ےھت۔‬
‫‪206‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبقل االسم ےک رسیتے یہ دن بج یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس دنچ‬
‫ٓاپ ےک ِ‬
‫وفنسدقہیسےکاسھتدا ِرارمقیمرشتفیرفامےھت۔سکےنربخدیہک‪:‬‬ ‫ِ‬
‫رمع اےنپ اہھت یم یگنن ولتار ےیل ےلچ ٓارےہ ںیہ۔ نیکسم املسمن ہی نس رک اخفئ‬
‫وہےئ۔دیساناریمزمحہرضاہللاعتٰیلنعےنانسوترفامای‪:‬دروازہوھکلدواوررمعوکیشمش‬
‫فکبٓاےندو۔ ارگ اسیکتینریخب ےہوتریخ‪ ،‬ورہن ایسیک ولتارےس اس یکرگدناکٹ‬
‫ڈاولںگاا۔(اقبطتانبدعس‪،‬مسقاول‪،‬زج‪۳‬؍ص‪)۱۶۲‬‬
‫رمع دالخِ دراب ِر راستل وہےئ اور نج یک امحتی یم رھگ ےس ربہنہ ولتار ےل رک‬
‫دانمشناالسمےکقحیموخدربہنہولتارنبےئگ۔‬ ‫ِ‬ ‫ےلکنےھت‪،‬ہشیمہےکےیلاںیھن‬
‫اسالمکوتقویتملی‪:‬‬
‫رضحتدیسانزمحہرضاہللاعتٰیلنع یکتینک ’’اوبامعرہ‘‘ اور’’اوبیلعی‘‘ ےہ۔ اور‬
‫ٓاپ اک بقل ’’ادس اہلل‘‘ ےہ۔ ٓاپ روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک یقیقح اور‬
‫وجمہیلاچچںیہ‪،‬رمعیموضحرےسرصفدواسلڑبےںیہ۔‬
‫االعن راستل ےک عب ےس رشمنیک ہکم ےن وجر و ادبتساد اور دشتد اک وج ہلسلس‬ ‫ِ‬
‫ذات روسل اور زمکور اابتع االسم وک تن ئن رتوبیکں ےس‬ ‫رشوع رک راھک اھت اور وخد ِ‬
‫وبقلاالسمےسوہہلسلسکی‬ ‫اتسےترےتہےھت۔رضحتزمحہرضاہللاعتٰیلنعےک ِ‬
‫وگہنمھتایگ۔‬
‫ہجرت ومواخات‪:‬‬
‫تثعبوبنیےکریتوہںیاسلاحصہبٔرکامیکریثکتیعمجےکرمہاہٓاپےنیھبدمہنی‬
‫‪207‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رشفییکرطفرجہترفامیئاورزغو ٔہادحکتاالسیمرکشلےکرسرباہیکتیثیحےس‬
‫دا ِد اجشتع احلص رکےت رےہ۔ دمہنی چنہپ رک روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن‬
‫املسمونں ےک درایمن ’’ومااخت‘‘ اقمئ رفامیئ وت ٓاپ زدی نب احرہث ےک اھبیئ رقار‬
‫اپےئ۔ ان وک زدی ےس اغتی درہج تبحم یھت۔ اہجد ےک ےیل بج رواہن وہےت وت اےنپ‬
‫املواتمعےکہلسلسیمزدییہوکویصرکاجےت۔‬
‫سربراہلشکراسالم‪:‬‬
‫رجہت ےک عب افک ِر ہکم ےک زور وک وتڑےن ےک ےیل روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملسےنرقیشیاقہلفروےنکیکیلہپمہمٓاپےکپسدیک۔اوبلہجےکاسھتنیتوسرقیشی‬
‫وساروں اک اقمہلب رکان اھت‪ ،‬ایس ومعق رپ سیت ٓادویمں رپ لمتشم الطہی اک ََلع دیسان اریم زمحہ‬
‫ےک اہھت یم اھت‪ٓ ،‬اپ اےنپ رمہاویہں وک ےل رک اسیلح العہق یک اجبن رواہن وہےئ۔‬
‫اچبئرکےکوخںرییہن‬ ‫اقہلفٔرقیےساسانمیھبوہا‪،‬رگمدجمینبرمعوینہج ےنچیب و‬
‫وہےندیاوررقیشیاقہلفالچایگ۔(اقبطتانبدعس‪،‬ہصحاغمزی‪،‬ص‪)۷۴‬‬
‫اسےکوھتڑےدونںعبوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرقیاکراہتسروےنک‬
‫ےک ےیل اےنپ اسھٹ احصہب ےک اسھت اوباء رپ ڑچاھیئ‪ ،‬اس وتق یھب رضحت زمحہ وک ََلع‬
‫اور وفج یک امکن پسد یک یئگ۔ نکیل رشمنیک رقی اک اقہلف ےلہپ لکن اکچ اھت‪ ،‬اس ےیل‬
‫رعمہکشیپہنٓاای۔ونبزمحہےسدواتسہناعمدہہایسرفسیموہا۔‬
‫معرکہبدرکا شہسوار‪:‬‬
‫‪۱‬ھ ؁ یم زغو ٔہ دبر وہا‪ ،‬رشک و رفک یک ٓادنایھں ایھٹ اور االسم یک نقلی وک لگ‬
‫‪208‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکےن ےک درےپ وہںیئ۔ دبر ےک دیمان یم بج دوونں رطف یک وفیج فص ٓارا‬

‫وہںیئ وت فص رشمنیک ےس نیت اہبدر دیمان یم ےلکن۔ ہبتع‪ ،‬ہبیش اور ودیل۔ اور‬
‫انیفطصمیمےسااصنریونوجاناسےنم‬ ‫اقملببلطایک۔اغزای ِناالسماوراجںابز ِ‬
‫ٓاےئ‪،‬وتاںیھندھکیرکہبتعےنٓاوازدی‪:‬‬
‫اےدمحم!امہرےاقملبواولںوکجیھب‪،‬یغسنجواولںےسمہںیہنڑلیںگے۔‬
‫ٓااقوومالدیساندمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع وملسےنرضحتزمحہ‪،‬رضحتیلع‬
‫اوررضحتدیبعہ وکاجیھب۔ ہیونیتںزینے وہا یم رہلاےتوہےئ انےک رقبی ےچنہپ۔‬
‫رضحت زمحہ ےن ےلہپ یہ ےلمح یم ہبتع اک اکم امتم رک ڈاال۔ ادرھ رضحت یلع یک ذوااقفلر‬
‫ےن ہبیش وک والص منہج ایک۔ دیبعہ ودیل ےس دری کت اےھجل رےہ‪ ،‬ودیل ےن اںیھن زیمخ‬
‫رکدای۔ اےنپ اےنپ اقملب ےس افرغ وہرک رضحت زمحہ اور رضحت یلع ےن ودیل اک یھب‬
‫افصایرکدای۔(اوبدائود‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۲۶۳‬‬
‫وجشبضغ‬ ‫اےنپونیتں وسرامئوںاکہی ااجنمدھکی رکافک ِررقی اکوخنوھکل ااھٹ‪ِ ،‬‬
‫یم ہمیعط نب دعی دیمان یم وکدا‪ ،‬رگم دخا ےک ریش دیسان یلع رض اہلل اعتٰیل نع ےن‬
‫اکییہواریماےسیھبڈریھرکدای۔اانپوچاھتاہبدررمےتدھکیرکاکرفوںےنکیابریگ‬
‫اناالسموکرنےغیمےلایل۔ہیتیفیکدھکیرکاملسمونں‬ ‫ہلہوبلدای۔اوراناجںابز ِ‬
‫ےنیھبہلمحایک۔رضحتزمحہےن اینپ ولتارےکوخبوجرہداھکےئ‪،‬دومشں یکفص‬
‫یم سھگ اجےتاوراتقل رکےتوت ولگ اںیھن ان ےک امعہم رپ یگل وہیئ یغلک ےک ذرہعی‬
‫انشتخ رکےت۔ وہ یغلک رتشرمغ ےک رپ یک یھت۔ دبر ےک دن رضحت زمحہ ےن دوونں‬
‫‪209‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اہوھتںےس ولتار الچیئ اورابالٓرخدنمشےکرتسٓادی وتقمل وہےئ اوررتس دیقیوہےئ۔‬

‫افک ِرہکمیکرمکوٹٹیئگ۔یکںکہاسرعمہکےنانےسانےکوہشمراہبدروںوکیھچ‬
‫ایل اھت۔ رضحت دبعارلنمح نب وعف ےتہک ںیہ‪:‬ھجم ےس گنج دبر یم اہیم نب فلخ‬
‫ےنوپاھچ‪:‬ہی وکنصخشےہ؟وجاےنپنیسرپ رتشرمغاکڈنھجااگلےئوہےئےہ۔یم‬
‫ےناہک‪:‬ہیروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکاچچزمحہنبدبعابلطملںیہ۔اسےن‬
‫اہک‪:‬اوھنںےنٓاجمہرپتہبمتسڈاھےئںیہ۔(ایمثیہل‪،‬ج‪۶‬؍ص‪)۸۱‬‬
‫غداروںکیسرکوبی‪:‬‬
‫دمہنی ونمرہ ےک وناح یم وہید اک اکی ہلیبق ٓاابد اھت‪ ،‬سج اک انم ونب قنیقع اھت۔ اس‬
‫ےساملسمونںاکخلتفااہناعمدہہوہاکچاھت۔املسمونںوکزغو ٔہدبریمافکررپبجامنایں‬
‫تف یلم وت اںیھن ٓاشت دسح ےن الجای اور ان ولوگں ےن اعمدہہ خسف رکےک رسیشک اور رمتد‬
‫ایتخر ایک۔ روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وک ربخ وہیئ وت ٓاپ ےن ان یک دہع ینکش اک‬
‫زمہاھکچےنےکےیلایساسلوشالیماکیرکشلایترایک‪،‬اسرکشلےک ََلعربداردیسان‬
‫ِ‬
‫ارطاف دمہنیےس‬ ‫اریم زمحہرض اہلل اعتٰیل نع ےھت۔وفجیشک وہیئ اوراس ابیغرگوہ وک‬
‫اکنلدایایگ۔(اقبطتانبدعس‪،‬ہصحاغمزی‪،‬ص‪)۱۹‬‬
‫االسم اور رفک یک ٓاویش اک میظع رتنی رعمہک زغو ٔہ دبر اھت۔ سج یم رب اعتٰیل یک‬
‫رصنتےسضحمنیتوسریتہاحصہبٔرکامےنااثیرورقابیناوراہجدیفلیبساہللیکاترخیاک‬
‫دقمہم اےنپ وہل یک روانشیئ ےس رحتری ایک اھت۔ احصہب رکام یم ’’ااسلوقبن االوولن‘‘ےک‬
‫دراجتتہبدنلبںیہ۔ایسرطحنجاحصہبےنزغو ٔہدبرربکییمرشکرفامیئ‪،‬وہہن‬
‫‪210‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رشکی وہےن واولں ےس الضف ںیہ۔ رباکانئت ےن دبر واولںےک اےلگ ےلھچپ انگہ‬
‫اعمف رفامدےی ںیہ۔ رھپ ان یم اغزای ِن دبر ےک ََلع ربدار اور رسرباہ دیسان اریم زمحہ‬
‫اندبریماالسیمرکشلےکدیسورسدارےھت‪،‬نجیک‬ ‫ےکاقممورمےبتاکایکانہک‪،‬وجدیم ِ‬
‫دانمشنرقیرپاصہقعٔرمگنبنبرکوکدنیاورنجےکولمحںےن‬ ‫ِ‬ ‫اخرااگشفولتار‬
‫یئکاہبدررشمنیکوکاخکیمالمدای۔‬
‫زغو ٔہ دبر ےک عب رشمنیک ہکم ےک دونں اک نیچ اور راوتں یک دنینںی رحام وہیئگ‬
‫ںیھت۔ ان ےک دل و دامغ رپ رصف ااقتنم‪ ،‬ااقتنم اور ااقتنم وسار اھت۔رعمہکٔ دبر یم‬
‫وتقمل وہےن واولں اک ااقتنم۔ انچہچن اکی اسل عب ہکم ےک رسداروں ےن اینپ اسری‬
‫وقت عمتجم رکےک املسمونں رپ وٹٹ ڑپےن اک رپورگام انبای۔ وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوملسوکربخیلموتٓاپےناجںابزاملسمونںوکاسھتےلرکوادیاُدحیمایقمایک۔‬
‫ُ‬
‫امیرحمزہاورمیدان احد‪:‬‬
‫وشال یک است اترخی ہتفہ اک دن اھت‪ ،‬بج االسیم اترخی اک دورسا رعمہک ’’زغو ٔہ‬
‫ادح‘‘رشوعوہا۔اکرفوںکیرطفےس’’ابسع‘‘ابرہالکناورابمرزبلطایک۔دیساناریم‬
‫زمحہ رض اہلل اعتٰیل نع اقملب ٓاےئ۔ ولتار ٓاپ ےک اہھت یم رہلاریہ یھت۔ ٓاپ ےن‬
‫اہک‪:‬اےاماامنرہنتخرگوعرتےکےٹیب!ایکوتدخااوراسےکروسلےسگنجرکےن‬
‫ٓاای ےہ۔ اور اس زور اک وار ایک ہک اےس اکی یہ ابر یم ڈریھ رکدای۔ زوروں یک ڑلایئ‬
‫رشوع یھت‪ ،‬عمش راستل ےک رپواونں ےن اجن یک ابزایں اگل دںی۔ دیسان اریم زمحہ رض‬
‫اہللاعتٰیلنعاکہیاحلاھتہکدنمشیکوفصںوکاکیئیکرطحاھپڑےتےلچاجےتےھتاور‬
‫‪211‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اقمےلب رپ ٓاےن واال لکشم ےس اینپ اجن اچب اپات اھت۔ اینپ وجاں رمدی ‪ ،‬اجشتع اور‬
‫اہبدری ےس ٓاپ ےن اکرفوں وک وھباکچن رکدای۔ ٓاپ ریش ژایں یک رطح ےتٹپھج اور اےنپ‬
‫ولمحںےسافکر یکفص وکاٹلدےتی۔ اکیرطف ہیاجں ابزیاوراجںاپسری۔ اور‬
‫درسیرطفرکشلاوبایفسنےکاناپکارادوںےکالخفرباکانئتےساملسمونں‬
‫یکتفورصنتیکداعںیئیھبرکےتاجےتےھت۔‬
‫رضحتاجربنبدبعاہللیکرواتییمےہہک‪:‬‬
‫’’اکی صخش ےن اہک‪ :‬یم ےن اںیھن اس درتخ ےک اپس ہی ےتہک وہےئ انس‪ ،‬یم‬
‫اہللاوراسےکروسلاکریشوہں۔اےاہلل!یمربٔاتاچاتہوہںاسےشےسوجہی‬
‫(اوبایفسناوراسےکمہراکب)الےئںیہ اورذعمرتوخاہوہںوجانولوگںےن‬
‫ایک۔ینعیاملسمونںیکتسکشاکاسامن‘‘۔(ااحلمک‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۱۹۹‬‬
‫لیالئےشہادتکیبانہوںمیں‪:‬‬
‫انافکر‬
‫زغو ٔہدبریمدیساناریمزمحہرضاہللاعتٰیلنعےکاہوھتںدیچہدیچہرسدار ِ‬
‫امرے ےئگ ےھت۔ اس ےیل افکر رقی ٓاپ یک اجن ےک دنمش وہےئگ ےھت۔ اور اس‬
‫ابت ےک درےپ ےھت ہک سک رطح ادح یم اںیھن متخ رک دای اجےئ۔ ٓاپ یک اہشدت اک‬
‫واہعقدباہییموخدرضحتویشحیکزابنےسًالیصفتذموکرےہ۔اسےکراویرضحت‬
‫رفعجنبرمعونباہیمرمضیایبنرکےتںیہہکدیساناریماعموہیرضاہللاعتٰیلنعےک‬
‫زامےنیموہاوردبعاہللنبدعینبایخرےلکناوررضحتویشحےکاپسےچنہپاوران‬
‫ےساہکہکمہٓاپےکاپساسےیلٓاےئںیہ‪،‬اتہکٓاپ مہےسرضحتزمحہےکلتق‬
‫‪212‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکواہعقایبنرفامںیئ۔‬
‫رضحت ویشح ےن اہک‪:‬روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک درایتف رفامےن رپ‬
‫یمےنسجرطحہیواہعقایبنایکاھت‪،‬ایھبمتےسیھبایبنرکاتوہں۔‬
‫’’یمریبجنبمعطماکالغماھت‪،‬اساکاچچہمیعطنبدعیدبریمامرڈاالایگاھت۔رقی‬
‫بج گنج ادح ےک ےیل رواہن وہےئ وت ھجم ےس ریبج ےن اہک ہک ارگ وت مع روسل زمحہ وک‬
‫ریمے اچچ ےک دبےل لتق رک ڈال وت یم ےھجت ٓازاد رکدوں۔ یم یھب ولوگں ےک اسھت‬
‫واہں اچنہپ اور یم اکی یشبح ژناد ااسنن اھت‪ ،‬ویشبحں یک رطح وھچاٹ زینہ کنیھپ رک امران‬
‫ےھجم یھب ٓاات اھت اورریما اشنہن تہب مک اطخ رکات۔ بج دوونں رکشل ٓاےنم اسےنم وہےئ۔‬
‫یمرضحتزمحہوکالتشرکراہاھت‪،‬ریمیرظنانرپیمج‪،‬یمےنداھکیوہاخیکرگنےک‬
‫اوٹن یک رطح ولوگں یک ڑیھب وک رودنےت اجرےہ ںیہ۔ ان اک اقمہلب وکیئ زیچ ہن رک اپیت‬
‫یھت۔رھپدخبا! یم ےنان ےکلتق یکایترییک اورانےسدرتخایرھتپیک اوٹاتیل‬
‫راہ‪ ،‬اتہک وہ زندکی وہاجںیئ۔ ااچکن ان یک رطف ریمے اسےنم ےس ابسع نب دبع‬
‫ازعلیڑباھ۔بجاےسرضحتزمحہےنداھکیوترفامای‪:‬ریمیرطفٓا‪،‬اےوعروتںیک‬
‫ہنتخرگےکےٹیب!اسرپاوھنںےناسرطحولتارامریہکاسےکرسےسارتیئگ۔اس‬
‫اانث یم یمےن اےنپزینے وکرحکدی۔بج یم اشنہنےسنئمطم وہایگوت اس وک‬
‫رضحت زمحہ رپ کنیھپ دای‪ ،‬وہ ان یک انف ےک ےچین اگل اور دوونں ریپوں ےک درایمن‬
‫ےس لکن ایگ۔ اوھنں ےن ریمی اجبن انکپل اچاہ‪ ،‬رگم ان رپ ےب وہیش اطری وہیئگ‪ ،‬یم‬
‫اس وتق اںیھن اورزینوں وکوھچڑ رکٓاایگ۔بج ان یک وافت وہیئگ وت یم ےناج رک اانپ‬
‫‪213‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زینہےلایل اوررکشلیم ولٹرکٓاھٹیب‪،‬یکںکہ انےکلتقےکوسااورریمیوکیئذہم‬

‫داریںیہنیھت۔یمےنرصفاینپٓازادییکوخاشہیماںیھنامرااھت۔بجیمہکم‬
‫اچنہپوتٓازادرکدایایگ‘‘۔(ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۴‬؍ص‪)۱۸‬‬

‫حضور ُروپڑے‪:‬‬
‫رکشل افکر ےک رسدار اوب ایفسن یک ویبی ےن دیسان زمحہ رض اہلل اعتٰیل نع ےک‬
‫انجزےےس ہنتی ےبرحیتم اکولسکایک‪ ،‬اےنپرجنخےسٓاپیکانک اوراکن اکٹ‬
‫رک اہر انبای اور نہپ ایل۔ رھپ ٓاپ ےک ہنیسٔ ابمرک وک اچک رک ےک رگج اکنال اور ابچ ایل۔‬
‫روسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلع وملسےنرعمہکٔادحمتخوہےنےکعباجمدہنییمٓاپوک‬
‫ںیہن اپای وت التش رکےت وہےئ انجزے کت ٓاےئ۔ ایپرے اجں اثنر اچچ اک انجزہ اس‬
‫احلیماپرکٓاپےباسہتخ ُروڑپے۔دالخاالسموہےنےکعبےسٓارخیدمکت‬
‫رضحت زمحہ رض اہلل اعتٰیل نع وضحر ادقس یک افحتظ‪ ،‬دنی یک رصنت اوراہجد ےک‬
‫وماعقرپشیپشیپ رےہےھت۔ٓاپیک اہشدترپافکرےنوخیشےکاشدایےناجبےئ‬
‫اوراملسمونںےکرھگفصاممتھچبیئگ۔وضحرادقسرپاساحدہثٔاجںاکہاکےبدحارث‬
‫وہا۔ہیفصٓاپیکوھپیھپےندیسانزمحہیکاہشدتیکربخینسوتانجزہےکرقبیٓایئگ۔‬
‫روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےن اںیھن انجزہ دےنھکی ےس عنم ایک ہک ابمدا دھکی رک ےب‬
‫اقوب وہاجںیئ‪ ،‬رگم اوھنں ےن اغتی االقتسل اک اظمرہہ ایک وت وضحرےن ااجزترمتمح‬
‫رفامدی۔‬
‫‪214‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سیدالشہداکاجنازہ‪:‬‬
‫رضحت ہیفص زیب وک دیسادہشلا ےک نفک ےک ےیل دو اچدرںی دے یئگ ںیھت‪،‬رگم‬
‫اکیااصنریاکربہنہانجزہدھکی‪،‬اکیاچدریماںیھننفکدےدایایگ۔اوراکیاچدردیس‬
‫ادہشلا اریم زمحہ ےک نفک یم اامعتسل وہیئ‪ ،‬رگم اچدر وھچیٹ ڑپ یئگ‪ ،‬رساپھچای اجات وت اپئوں‬
‫ےتلھک‪،‬اپئوںاپھچےتوترہچہلھکاجات۔وضحرادقسےنمکحرفامایہکرہچہنفکےساپھچدو‬
‫اور اپئوں رپ اھگس اور ےتپ ڈال دو۔ اس رطح دخا و روسل ےک ریش‪ ،‬رقی ےک دالور‬
‫اوراخوناد ٔہونب اہمش ےک رم ِد اہبدر‪ ،‬دبر و نینح ےک رجلین‪ ،‬دیسان اریم زمحہ رض اہلل اعتٰیل‬
‫نع اک انجزہ ایتر وہا۔ اوکشں اور ٓاوہں ےک اسھت انجزہ ااھٹای ایگ۔ روسل ارکم یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملسےن امن ِز انجزہڑپاھیئ۔ اس ےک عب اکی اکی رکےکرقتًابی رتس دہشاےئ‬
‫ادح ےک انجزے ان ےک ولہپ ہب ولہپ رےھک ےئگ۔ وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫ےنبسیکاگلاگلامنزادارفامیئاورایسدیمان یمپس ِداخکرکدای۔اانہللوااناہیل‬
‫راوعجن۔‬
‫احمک‪،‬دیسانانبابعسرضاہللاعتٰیلامہنعےسرواتیرکےتںیہہکدیسادہشلااریم‬
‫زمحہرض اہلل اعتٰیل نع یک اہشدت وہیئ وت ٓاپ احتل انجتب یم ےھت۔ وضحر ادقس‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’یمےنداھکیرفےتشرضحتزمحہوکلسغدےرےہںیہ‘‘۔‬
‫العہمانبدعسدیساننسحٰیبتجمرضاہللاعتٰیلنعےسراوی‪:‬‬
‫’’رسوراکانئتوضحردمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬یمےنداھکی‬
‫‪215‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہکرفےتشرضحتزمحہوکلسغدےرےہںیہ‘‘۔‬
‫کتاب زندگی‪:‬‬
‫ش‬
‫دیسان زمحہ رض اہلل اعتٰیل نع‪ ،‬اکی جتع و وہیج اور اہبدر ہپس اسالر ےھت۔ اور‬
‫اہبدرییک امتمںیتفصٓاپ یم وموجد ںیھت۔ االسمےک ادتبایئ اوراگنہیمدور یمٓاپ‬
‫ےن االسم وبقلایک اوررفک و رشکےک الخف رعمہکٓارایئ رکےتوہےئ دیس ادہشلاےک‬
‫بقل ےس بقلم وہ رک رب اعتٰیل ےک روضان و رفغان یم اج ےچنہپ۔ اس ےیل ٓاپ یک‬
‫اتکب زدنیگ رصف دنچ احفصت رپ لمتشم یتلم ےہ۔ رگم دخا اشدہ ےہ ہک وہ دنچ احفصت‬
‫ِ‬
‫اےسی رونش و اتابں ںیہ ہک ان رپ اتکوبں ےک تشپرے اھچنورےیکاجںیئ۔ روسل ارکم‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےناچچ زمحہیک اہشدتاک احل انس اوران ےکانجزےےک اپس‬
‫زابنابمرکےسانےکاحمنسرپاےنپدنچونرایناوراجعماافلظیم‬ ‫ےچنہپوتٓاپاینپ ِ‬
‫رونشڈایل‪:‬‬
‫’’رحمۃ اللہ علیک فانک کنت ما علمت وصولا للرحم فعولا للخیرات‘‘۔‬
‫(اقبطتانبدعس‪،‬مسقاول‪،‬زجاثثل‪،‬ص‪)۱۷:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ ٓاپ رپ دخا یک ریتمح وہں‪ ،‬اہجں کت ےھجم ولعمم ےہ‬

‫ٓاپ الہ رقاتب اک بس ےس زایدہ ایخل رےتھک ےھت اور ین‬
‫اکومںیمشیپشیپرےتہےھت۔‬
‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ادح ےس ولٹ رک دمہنی ہبیط ےچنہپ وت انس ہک ینب‬
‫دبعااللہشیکوعریتاےنپزعیوںرپرگہیوزاریرکریہںیہ۔رفامای‪:‬زمحہرپروےنواال‬

‫‪216‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکیئ ںیہن؟ہینس رکااصنر یک وخانیتٓااتسہنٔ وبنیرپ احرض وہںیئاوراسدورےکرطہقی‬

‫ےک ومببجرگہی وزاریرشوعیک (واحض رےہہک اس وتقکتونہحرگییکاممتعن‬
‫ںیہن وہیئیھت) ایساعمل یم وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےن ارتساتح رفامای۔‬
‫ٓاپ یک ٓایھکن گل یئگ۔ ےبدار وہےئ وت وعریت روےن یم رصموف ںیھت۔ رفامای‪:‬‬
‫ارے ہی ابکتروریہںیہ‪،‬ہہکدوواسپاجںیئ اورٓاجےکعبرھپسکرمےن واےل‬
‫رپہنروںیئ۔(اقبطتانبدعس‪،‬مسقاول‪،‬زجاثثل‪،‬ص‪)۱۰‬‬
‫رضحتزمحہےناینپزدنیگیمنیتاکنحےیکاوررہاکیےساوالدوہیئ‪،‬رگمٓاپ‬
‫یک لسن اک ہلسلس اکی ےک عب ٓاےگ ہن ڑبھ اکس۔ ٓاپ یک ازواج ےک انم ہی ںیہ‪:‬تنب‬
‫ل‬
‫ا مملہ‪ ،‬وخہلتنبسیق اورہملستنبسیمع۔ڑلوکںےکانم اوب ٰیلعی‪،‬اعرم اورامعرہںیہ۔‬
‫ٓارخی دوونں ےٹیب ال ودل رےہ۔ اوب ٰیلعی یک دنچ اوالدںی وہںیئ‪ ،‬رگم اںیھن مک ینس یہ یم‬
‫دتساضقےناکچایل۔یملسےکنطبےساامہمانیماکیاصزبحادیںیھت۔‬
‫(اقبطتانبدعس‪،‬مسقاول‪،‬زجاثثل‪،‬ص‪)۱۷‬‬

‫تفہکمےکعبوضحربجولےٹوتاھبیئاھبیئہہکرکاوھنں ےنوضحراکاابقتسلایک‬
‫اھت۔ رضحتزمحہ یکاہشدتےکعب اںیھن اینپافکتلیمےنیلےک ےیلرضحتیلع‪،‬‬
‫رضحترفعجاوررضحتزدیوجزمحہےکاھبیئنبےئگےھت‪،‬ےندروخاتسشیپیک۔‬
‫وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن اامہم وکرضحت رفعج یک رتتیب یم دے دای‪،‬‬
‫یکںکہرضحترفعجےکاکنحیماامہمیکیقیقحاخہلاامستنبسیمعںیھت۔رضحتیلع‬
‫ےن اکی ابر وضحر ادقس یک دخم یم اامہم ےس اکنح یک دروخاتس یک یھت وت وضحر‬

‫‪217‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےنہیہہکرکردرفامدیہک’’زمحہریمےراضیعاھبیئےھت‘‘۔‬
‫(اقبطتانبدعس‪،‬مسقاول‪،‬زجاثثل‪،‬ص‪)۱۶‬‬

‫اسرطحاہکاجاتکسےہہکاالسمےکدو ِراولاکوہدیہشاےنپرمہاہاینپلسنرنہنی‬
‫یکاترخییھبٹیمسےلایگ۔‬
‫جذباتقلبی‪:‬‬
‫االسم یسیجمیظع تمعنیک وصحایلیبرپ ٓاپ ہشیمہ دخا یک دمح و اتسشئ اورکش رکےت‬
‫ےھت۔ اور دنی یک دوتل اپرک وھپےل ہن امسےت ےھت۔ االسم یک االقنب ازیگن امیلعتت‬
‫اور روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےس اتیسنِ اخص‪ ،‬اتکب ا ہلل یک ٓاایت ےس‬
‫دانمشن دخا اور‬
‫ِ‬ ‫اغتی درہج تبحم اور اس ےک اغیپ ِم دہی وہےن اک رونش ایبن‪ ،‬زین‬
‫دانمشن یفطصم رپ ظیغ و اتعب اک ااہظر ٓاپ یک اجبن وسنمب ااعشر ےس وہات ےہ۔‬‫ِ‬
‫رفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫حمدت اللہ حین ہدی فوادی‬
‫الی الاسلام والدین المنیف‬
‫لدین جاء من رب عزیز‬
‫خبیر بالعباد بہم لطیف‬
‫اذا تلیت رسائلہ علینا‬
‫تحدر دمع ذی اللب الحصیف‬
‫رسائل جاء احمد من ہداہا‬

‫‪218‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الحروف‬ ‫مبینۃ‬ ‫بایات‬

‫واحمد مصطفی فینا مطاعا‬
‫فلا تفشوہ بالقول العنیف‬
‫لقوم‬ ‫نسلمہ‬ ‫واللہ‬ ‫فلا‬
‫ولما نقض فیہم بالسیوف‬

‫رتہمج‪:‬۔ بج اہلل اعتٰیل ےن ریمے دل وک ’’االسم‘‘ اےنپ میظع‬

‫ااشلندنییکدہاتیشخبوتیمےندخایکدمحواتسشئیک۔‬
‫ہک ےھجم وہ دنی اطع وہا‪ ،‬وج نبوں رپ رہمابن اور ان ےک‬
‫احالتےسابربخاوراغبلرپورداگریکرطفےسےہ۔‬
‫بجاسےکاغیپامتںیمہانسےئاجےتںیہوتاصبئ‬
‫وحیحصراےئرےنھکواےلالہلقعےباسہتخروڑپےتںیہ۔‬
‫وہ اغیپ ِمدہاتی وجرضحتدمحم (یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس)‬
‫واحضرحوفوایلٓاوتیںیکلکشیمالےئںیہ۔‬
‫رضحتادمحدمحمیفطصممہیمااطتعوریپویےکاقلب‬
‫ںیہ‪،‬سپمتانےکاسےنمدنتوتخساملکتہنوہک۔‬
‫دخا یک مسق! مہ اںیھن ایسی وقم ےک وحاہل ںیہن رکیںگے‪،‬‬
‫سجےکاسھتںیمہہیڑگھجاولتارےکذرےعیاکچانےہ۔‬
‫‪219‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫پیارےرسولکاپیار‪:‬‬
‫اتحمج ایبن ںیہن۔‬
‫ایپرے روسل ےس رضحت زمحہ وک وج اغتی تبحم یھت‪ ،‬وہ ِ‬
‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یھب ایپرے وجمہیل‪ ،‬قیفش اوراجں اثنر اچچ وک ےب دح‬
‫اچےتہ ےھت۔ ٓاپ یک اہشدتیک ربخ اپرک ےباسہتخ روڑپے اوربج ولوگں ےن ایبن‬
‫ایک ہک دنہہےن ٓاپاکرگجابچ ایل ےہ‪،‬وتٓاپےندرایتف رفامای‪:‬اسےن اساکھچکہصح‬
‫اھک وت ںیہن ایل‪ ،‬ولوگں ےن اہک‪:‬ںیہن۔ ٓاپ ےن اراشد رفامای‪:‬دخا زمحہ ےک سک زج وک دالخ‬
‫منہجہنوہےندانی۔(اقبطتانبدعس‪،‬مسقاول‪،‬زجاثثل‪،‬ص‪)۷‬‬
‫رضحتاجربرفامےتںیہ‪:‬روسلدخایلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’ایقمےکدناہللےکزندکیدیہشوںےکرسدارزمحہوہں ےگ‘‘۔‬
‫رضحت ویشح نج ےک اہوھتں زمحہ یک اہشدت وہیئ یھت‪ ،‬تف ہکم ےک عب بج وہ‬
‫املسمن وہرک دخم روسل یم احرض وہےئ وت ٓاپےن ان ےساہک‪:‬مت ریمے روربو‬
‫ہن ٓاای رکو وت رتہب ےہ (یکںکہ اس رطح زعی رتنی اچچ اک ایھبکن لتق اگنوہں یم رھب‬
‫اجےئاگ)‬
‫رفعج نب رمعو نب اہیم رمضی یک ذموکرہ ابال رواتی (سج یم رضحت ویشح ےن‬
‫رضحت زمحہےکلتق یکلیصفتوخد ایبن یک ےہ)اکٓارخیہصحوخد ویشح یک زابنےس‬
‫المہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫’’(رضحتزمحہیکاہشدتےکعب)بجیمہکماچنہپوتٓازادرکدایایگ۔ٓازادیےک‬
‫عب یم وںیہ ُراک راہ‪ ،‬بج روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ہکم تف رکایل وت یم‬
‫‪220‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اطفئ اھبگ ایگ اور واہں وکستن ایتخر یک‪ ،‬بج اطفئ ےک ولگ لکشب ودف االسم‬
‫الےنےک ےیل رواہنوہےئوتھجمرپ راںیہگنت وہیئگ۔ریمے ذنہ یمایخل اُرھبا‬
‫ہکاشم‪،‬نمیایسکاورالعہقیمالچاجئوں۔دخبا!یماےنپایسارطضابیماھتہکھجم‬
‫ےس اکی صخش ےن اہک‪ :‬ھجت رپ اوسفس ےہ‪ ،‬دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس رپ وج اامین الات‬
‫ےہ‪،‬انیمےسسکوکوہیھبکلتقںیہنرکےت۔اسصخشیکہیابتنسرکیملچڑپا‬
‫اوردمہنیاحرضوہا۔وضحرادقسیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساسابتےساےھبنچیمٓاےئگ‬
‫ہک یم ان ےک رساہےن ڑھکا وہا ہملکٔ اہشدت ڑپھ راہ اھت اور قح یک وگایہ دے راہ اھت۔‬
‫بجٓاپےنےھجمداھکیوترفامای‪:‬ایکوتویشحےہ؟اہںایروسلاہلل!۔ھٹیباجاورایبنرکہک‬
‫وتےنزمحہوکسکرطحدیہشایکاھت؟‬
‫یمےنوضحرےسایسرطحایبنایکاھت‪،‬سجرطحمتدوونں(راواین‪،‬رفعجنب‬
‫رمعواوردبعاہللنبدعی)ےسایبنایکےہ۔رھپبجیمانسرکافرغوہاوتوضحرےن‬
‫اراشدرفامای‪:‬ےھجمھجترپڑبااوسفسےہ‪،‬وتھجمےساانپرہچہاغبئرھک!۔ایسوہجےسیم‬
‫وضحرےس ہشیمہ اانتٹہ رک راتہ اھتہکٓاپےھجم ہندںیھکی۔یتح ہک اہلل اعتٰیل ےنٓاپ وک‬
‫وافتدی۔‬
‫اس ےک عب بج املسمن امیہم واےل ہملیسم ذکاب ےس گنج رکےن ےلکن‪ ،‬وت‬
‫یمیھباملسمونںےکاسھتاانپویہزینہسجےسزمحہوکدیہشایکاھت‪،‬ےلرکالکن۔بج‬
‫ولگعمتجموہےئوتیمےنہملیسموکڑھکاوہاداھکی‪،‬اسےکاہھتیمولتاریھت‪،‬اسےس‬
‫لبقیماسےسانوافقاھت‪،‬یمےناسےکلتقیکایترییکاوردورسیاجبناکی‬
‫‪221‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااصنری اہبدرےن یھب اس وک امرےن اک ارادہایک۔ مہ دوونں اس وک متخ رکےن ےک درےپ‬

‫ےھت۔یمےن اےنپزینے وکرحکدی‪،‬یتحہکبجیم اشنےنےسنئمطم وہایگوت‬
‫زینہاسرپکنیھپامرا‪،‬ریمازینہاسیمویپتسوہایگاوراسااصنریےناسرپولتار‬
‫ےس ہلمح ایک۔ اب رب یہ زایدہ اجےنن واال ےہ ہک مہ دوونں یم ےس اےس سک ےن‬
‫ذات روسلےکعبولوگں یم رتہبنی صخش (زمحہ) وک‬ ‫امرا۔ ارگ اےس یمےنلتقایک وت ِ‬
‫اوردبرتنیااسنن(ہملیسمذکاب)وکیمےنلتقایک۔‬
‫(ادبلاۃیوااہنلۃی‪،‬ج‪۴‬؍ص‪)۱۸‬‬

‫دیس ادہشلا اریم زمحہ اک ہلثم رکےن وایل اور ٓاپ اک رگج ابچےن وایل دنہہ تنب ہبتع اوب‬
‫ایفسن یکویبیتفہکمےکعببجدالخاالسموہںیئوت روسلارکمیلص اہلل اعتٰیلہیلع‬
‫وملسےنانےسرہچہریھپرکتعیبیل۔‬
‫انبدنمہیکرواتیےہہکدنہہےناےنپوشرہاوبایفسنےساہکہکیمدمحمیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسےستعیباکارادہریتھکوہں۔اوبایفسنےناہک‪:‬یموتےھجتانیکابت‬
‫اک ہشیمہ ااکنری اپات وہں۔ دنہہ ےن اہک‪:‬اہں‪ ،‬دخبا! ابت وت ایسی یہ یھت‪ ،‬رگم اس دجسم‬
‫(رحم)یم ٓاجبشےس ےلہپیھبکسک وکاینتابعدترکےتںیہنداھکی اھت۔ واہللٓاجوت‬
‫املسمونں ےن اسری رات ابعدت یم زگار دی۔ وکیئ ایقم یم اھت وت وکیئ روکع اور‬
‫دجسےیم۔‬
‫اوب ایفسن‪:‬اب وت وت ےن وج ھچک ایک‪ ،‬ایک۔ اب وقم ےک سک ٓادیم وک ےل رک وضحر یک‬
‫دخم یم اج۔ دنہہ رضحت رمع ےک رمہاہ احرض وہںیئ۔ رضحت رمع ےن دنہہ یک‬

‫‪222‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احرضی ےک ےیل ااجزت بلط یک۔ ہی رہچے رپ اقنب ڈاےل وہےئ ادنر یئگ اور‬
‫وعروتں یک رطح وضحر ےن ان ےس یھب تعیب یل ہک رشک ہن رکںی‪ ،‬وچری ہن رکںی۔‬
‫دنہہ ےن اہک‪:‬یم ےن اےنپ وشرہ اک تہب اسامن اضعئ ایک ےہ۔ رضحت اوب ایفسن ےن‬
‫اہک‪:‬ریماوجاملمترخچرکیکچوہ‪،‬وہیمےناہمترےےیلالحلایک۔‬
‫ریسفت انب ریثک ےک ادنر دبع اہلل نب ابعس یک وطلی دحثی یم اس رطح ذموکر‬
‫ےہ‪:‬‬
‫’’اوبایفسنےناہک‪:‬ریمےامل یمےسوجمتےلیکچ وہ‪ ،‬وہانف وہایگوہایابق وہ‪،‬‬
‫وہ بس یم ےن اہمترے ےیل ابمح ایک۔ ہی نس رک روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫سنہڑپے۔ٓاپےندنہہوکاچہپنایلاوراںیھنالبای۔دنہہےنٓاپاکاہھتکپااورذعر‬
‫رکےن ںیگل۔ ٓاپ ےن رفامای‪:‬ایک وت دنہہ ےہ؟ دنہہ ےن اہک‪:‬اہں۔ اہلل ریمی امض یک‬
‫ویطلغںوکاعمفرفامےئ۔روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنانیکرطفےسرہچہ‬
‫ریھپرکتعیبیل‘‘۔(ریسفتانبریثک‪،‬ج‪۴‬؍ص‪)۳۵۳‬‬
‫کرامات‪:‬‬
‫دیسادہشلایکرکاامتےبامشرںیہ۔اعملاالسمےکوخشدیقعہاملسمنرہزامےن‬
‫یم ٓاپ ےک زمار ابمرک ےس ااستکب یف رکےت رےہ ںیہ۔ دہشا یک زدنیگ رپ وت‬
‫رقٓانانقطےہ۔دوراریماعموہییم ادحےکدیمان ےسرہناکنےنلےکدوران اکی‬
‫اھپئڑااریمزمحہرضاہللاعتٰیلنعےکاپئوں‬
‫اھپئڑآاپیکربقرپڑپا‪ ،‬و‬
‫وھکدےنواےلاک و‬
‫رپاگلاوراپئوںےسوخناجریوہایگ۔ولوگںےناچہپنرکیٹمڈالدی۔‬
‫‪223‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫قبر سےسالمکاجواب‪:‬‬
‫وہشمر اعرہف دیسہ افہمط زخاہیع مع روسل دیسان زمحہ رض اہلل اعتٰیل نع ےک رمدق‬
‫اونر یک زایرت ےک ےیل رشتفی ےل یئگ اور واہں چنہپ رک ٓاپ ےن السم رعض‬
‫ایک‪:‬اےروسلاہللےکایپرےاچچ!ٓاپرپالسموہ۔‬
‫وتربقابمرکےسوجاًابٓاوازٓایئ‪:‬ومکیلعاالسلمورۃمحاہلل۔‬
‫دیسہافہمطزخاہیعےنہیٓاوازاصفینس۔الہاہللاوردہشایکرکاامتےسہییعب‬
‫ںیہن۔ اور ٓاپ وت دیسادہشلا اور روسل امظع یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک اجں اثنر اچچ‬
‫رقناولےکاجیلہرفانعسینوانوبدوہےئ۔اوروھنجں ےن‬ ‫ںیہ۔نجےکاہوھتں ِ‬
‫اینپ رسرفویش اور اجں اپسری ےک ذرہعی اعملِ رغتب یم االسم وک اہسرا دای۔ ذموکرہ ابال‬
‫رکامااممیقہیبےندنسبوادقیرواتییکےہ۔‬
‫بشارت‪:‬‬
‫ایسرطحاکیاجںونازواہعقاعرفابہللخیشومحمدرکدیاخیشینزنلیدمہنیونمرہیک‬
‫اتکب’’اابلایقتااصلاحلت‘‘یمذموکرےہ۔اوھنں ےندیساناریمزمحہرضاہللاعتٰیل‬
‫نعیکزایرتیک۔بجربقرشفیرپچنہپرکالسمرعضایکوتابلکلحیحصوطرےسالسماک‬
‫وجابانساوراسھتیہہیاشبرتیھبہک‬
‫’’اہمترےرھگاٹیبوہاگ‪،‬وتاساکانمزمحہرانھک‘‘۔‬
‫خیش رفامےت ںیہ ہک ریمے رھگ ڑلاک یہ وہا اور بسح امکحل اس اک انم زمحہ راھک۔‬
‫(اجعمرکاامتاوایلءالعللہمویفسالبیہااین(اردو)ص‪)۳۸۹‬‬
‫‪224‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حاجتروائی‪:‬‬
‫دیسان اریم زمحہرضاہللاعتٰیل نعیک اکیرونش رکام‪،‬اجعم رشتعیورطتقی‬
‫اخیشل ادمح نب دمحم دایمیط ارعملوف ہب انب دبعاینغل اانبلء‪ ،‬وتمیف دمہنی ونمرہ رحمم ‪۱۱۱۶‬ھ؁‬
‫ےسالعہم محیےن اینپ اتکب’’نتائج الارتحال والسفر فی اخبار اہل القرن‬
‫الحادی العشر‘‘یمرواتییکےہ‪:‬‬
‫’’واہعق ویں ےہ ہک خیش ادمح ےن اینپ وادلہ امدجہ ےک رمہاہ رفس جح ایتخر ایک۔ اس‬
‫اھت۔ رصم یم رخدیے وہےئ دو اووٹنں ےک ذرہعی ان امں‬ ‫اسل طحق تہب زوروں رپ ظ‬
‫م‬
‫اراکن جح لمکم ےیک۔ رھپ واہں ےس زای ِ‬
‫رت‬ ‫ےٹیب ےن جح اک رفس ایک‪ ،‬ہکم عظمہ ےچنہپ‪ِ ،‬‬
‫روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےک ےیل دمہنی ونمرہرواہن وہےئ۔ دمےنی چنہپرک دوونں‬
‫اوٹن رم ےئگ۔ اپس اےنت ےسیپ ںیہن ےھت ہک وساری رخدی ںیکس ای رکاہی یک وساری ےل‬
‫ںیکس۔ اس اعمل گنت دیتس یم خیش ادمح تہب رپاشین وہےئ۔ ان دونں دمہنی رشفی‬
‫یم خیش یفص ادلنی اشقیش دقس رسہ رشتفی رےتھک ےھت۔ خیش ادمح ان ےک اپس احرض‬
‫وہےئ اور اینپ رپاشیین اتبیئ۔ خیش اشقیش ےن ان یک روداد ےننس ےک عب ھچک دری اخومیش‬
‫ایتخر یک۔ رھپ رفامای‪:‬مت وفر ًا دیسان زمحہ رض اہلل اعتٰیل نع یک ربق رپ احرضی دو‪ ،‬سج دقر‬
‫وہےکسرقٓان دیجم یک التوت رکو۔رھپ اولاتٓارخ انےس اانپ احلایبن رکڈاول۔خیش ادمح‬
‫واہںےسرواہنوہےئاوروفر ًازما ِردیسادہشلارپ احرضوہےئ۔اچتشاکوتقاھت‪،‬عب‬
‫رعضالسمرقٓان دیجم یک التوتےسافرغوہرک اانپلصفم احلایبن رکدای اوررہظےس‬ ‫ِ‬
‫لبقواہںےسواسپٓاےئ۔‬
‫‪225‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫خودبیانکرتےہیں‪:‬‬
‫رہظےسےلہپواسپوہا۔اببارلۃمحےکاہطرتاخےنیمووضےسافرغوہرک‬
‫دجسموبنیرشفییمدالخوہاوت واہںوادلہامدجہوکوموجداپای۔اوھنں ےنرفامای‪:‬ایھب‬
‫اکیٓادیمںیہمتالتشرکراہاھت‪،‬وہرح ِموبنیےکےھچیپایگےہ۔یمےبملدقمواہںاچنہپ‬
‫ابربعصخشالم۔ےھجمدھکیرکرفامای‪:‬خیشادمحرمابح۔یمےن‬ ‫وتاکیرُپالجل‪،‬یفسری‪ُ ،‬‬
‫ارتحاًامانیکدتسوبیسیک۔ےنہکےگل‪:‬رصمےکےیلرواہنوہاجئو۔سکرطحاجئوں؟‬
‫یم سک ٓادیم ےس ٓاپ یک روایگن اک نب و تسب ےیک دتیوہں۔ ہی ہہک رک ےھجم اسھت ایل اور‬
‫رصمیاحویجں یک ااقماگہ یک رطفلچ ڑپے۔ اکیہمیخ ےک ادنردالخ وہےئ‪،‬‬
‫یمیھباسھتاھت‪،‬اوھنںےنبجہمیخےکامکلوکالسمایکوتوہارتحامیمڑھکاوہایگ‪،‬‬
‫رباتئ ایک۔ ٓاپ ےن اس وک ہنتی ایپ‬‫ٓاپ ےک اہھت اک وبہس دای اور ہنتی رکتمی اک و‬
‫ررھبے اافلظےس اخمبطایک اوراہک‪:‬خیش ادمح اوران یک وادلہ وکرصم اچنہپدو۔ اس صخش‬
‫ےن ٓاپ ےک مکح یک لیمعت یم احیم رھبی۔ طحق اور اووٹنں یک میبری ےک ببس تہب‬
‫اوٹن رم ےکچ ےھت‪ ،‬اس ےیل رکاہی یم ااضہف وہاکچ اھت‪ ،‬وسارویں یک تلق یھت۔ ٓاپ‬
‫ےن وپاھچ‪ :‬خیش ادمح اور ان یک وادلہ وک رصم اچنہپےن اک ایک رکاہی ےل اگ؟ وج ٓاپ یک رمض‬
‫وہیگ‪،‬ےلولںگاا۔کیھٹےہ‪،‬اانتاانتےلانیل۔رکاہیاکرتشیپہصحٓاپےنوخدادارکدای‬
‫اور ہیقب ےک ابرے یم اہک ہک رصم چنہپ رک خیش ادمح ےس ےل انیل‪ ،‬رصمی ےن راض دنمی‬
‫یم رس وکشبنج دی۔ ٓاپ ےن وسر ٔہافہحت ڑپیھ اور اس وکریمے اسھت نسح ولسک یک‬
‫اتدیک رفامیئ۔ اھٹ رک ےنلچ ےگل‪ ،‬یم یھب رمہاہ یہ الکن۔ بج مہ ولگ دجسم رشفی کت‬
‫‪226‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫چنہپ ےئگ وت رفامای‪ :‬مت ےلہپ دجسم یم ےلچ اجئو۔ یم دجسم یم دالخ وہایگ‪ ،‬امنز اک وتق‬
‫وہایگ‪،‬رگمےھجمانیکلکشرظنہنٓایئ‪،‬یمااظتنررکےترکےتکھتایگ۔‬
‫یمےن رصمیےسدرایتفایک ہکٓاپ وکنےھت؟اوراہکںرےتہںیہ؟ اسےن‬
‫وجاب دای‪:‬یم ےن وت اںیھن رمع یم یلہپ ابر داھکی۔ ےھجم ایک ولعمم ہک وکن ںیہ اور اہکں‬
‫رےتہ ںیہ۔ اہں بج وہ ریمے ہمیخ یم رشتفی الےئ وت ھجم رپ ان یک زایرت ےس‬
‫ایسیتبیہاطریوہیئگیسیجیھبکںیہنوہیئیھت۔‬
‫روایگن ےس ےلہپ کت یم وتمارت ان یک وجتسج رکات راہ‪ ،‬رگم رساغ ہن لم اکس۔ ابالٓرخ‬
‫اولدایع السم رکےن ےک ارادے ےس رضحت خیش یفص ادلنی اشقیش یک دخم یم‬
‫احرضوہااوراںیھناسراامرجاانسایوتاوھنںےنرفامای‪:‬‬
‫روحاپکیھت‪،‬وجامسجینلکشیمٓایئیھت‘‘۔‬ ‫’’وہدیساناریمزمحہنبدبعابلطملیک ِ‬
‫اسےکعبخیشادمحاینپوادلہوکےلرکرصمیےکرمہاہہنتیٓارامےسونطچنہپ‬
‫رباتئ ایک۔ ہی بس دیسادہشلا‬
‫ان رفس ہنتی نسح االخق اک و‬ ‫ٓاےئ۔ اس رصمی ےن دور ِ‬
‫زمحہرضاہللاعتٰیلنعیکرواحینربکےہ۔‬
‫(اجعمرکاامتاالوایلءص‪۳۹۰‬؍ات‪)۳۹۲‬‬

‫االسم اور املسمونں یک رتق اور رعوج اک زامہن ویہ اھت‪ ،‬سج یم االسم ےک انومر‬
‫اور لیلج ادقلر رفزدنوں ےس نسح دیقعت اک دور دورہ اھت۔ اس زامےن یم املع‪ ،‬احلص‪،‬‬
‫زبراگن دنی ےک زمارات ےس رواحین‬ ‫ِ‬ ‫رعاف اور اعم املسمن بس اوایلء اہلل‪ ،‬دہشا اور‬
‫فغش رےتھک ےھت۔ ااہایل ِن دمہنی ونمرہاک اعم رطہقی اھت ہک ‪۱۲‬؍ ربج وک دیسان اریم زمحہ‬

‫‪227‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضاہللاعتٰیلنعےکزماریکزایرتےکےیلاجای رکےتےھتاورانےکوےلیسےس‬
‫دنیوداینیکاحیتجبلطرکےکرتمحدخاودنیےسرہبہوروہےتےھت۔‬
‫زائرینکےنگہبان‪:‬‬
‫رضحتالعہمربزیجنرۃمحاہللہیلعاکایبنےہ‪:‬‬
‫’’الہ دمہنی یک اعم روش یھت ہک دیسان زمحہ یک زایرت ےک ےیل ‪۱۲‬؍ ربج وک اجای‬
‫رکےت ےھت۔ رگم بطق رابین اربامیہ رکوی ےک اصزبحادے رضحت خیش دیعس اترخی‬
‫ذموکرےسےلہپیہادحرشتفیےلےئگ۔ٓاپدیسانزمحہرضاہللاعتٰیلنعیکزایرت‬
‫ےکےیلتہباجای رکےتےھت۔اسابرےئگوترہابریکرطح‪۱۲‬؍ربجکتوںیہرہھٹ‬
‫ےئگ۔ اس اسل ان ےک رمہاہخیش دبعافیطللامیکلدمینیھب ےھت۔ بج رات وہیئ اور‬
‫بسولگوسےئگوتخیش دبعافیطللابہگنین ےک ارادےےساجےتگ رےہ‪ ،‬اوھنںےن‬
‫داھکی ہک اکی وسہشار ابر ابر وھگڑے رپ وسار رکچ اگل راہ ےہ‪ ،‬یئک رکچ ےک عب اوھنں ےن‬
‫تمہ یک اور وپاھچ‪:‬وکن وہ؟ وسار‪:‬وتےن وپےنھچ یک رجٔات ےسیک یک؟ وخد ریمی انپہ یم‬
‫ارتاےہاورابہگنینےکےیلاجگرکےھجماذتیدےراہےہ۔یموتوخدافحتظرکراہ‬
‫وہں۔نس!یمزمحہنبدبعابلطملوہں۔ہیاہکاوراگنوہںےساولھجوہےئگ‘‘۔‬
‫(اجعمرکاامتاالوایلءالعللہمالبیہااین‪،‬ص‪،۳۹۲،۳۹۳‬ہبتکماحدمہیالوہر۔رتممجرپورسیفدمحمذارکیتشچ‪،‬وبطمہع؁‪۱۹۸۲‬ء)‬

‫’’واخرج البیہقی وصححہ من طریق العطاف بن الخالد المخزومی حدثنی‬

‫عبد الاعلی ابن عبد اللہ ابن ابی قرارۃ عن ابیہ ان ا لنبی صلی اللہ تعالی‬
‫علیہ وسلم زار قبور الشہداء باحد فقال اللہم ان عبدک ونبیک یشہد ان‬

‫‪228‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہولاء شہداء وانہ من زارہم وسلم علیہم الی یوم القیمۃ ردوا علیہ‘‘۔‬
‫ینعی یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن دہشاےئ ادح یک ربقوں یک‬
‫زایرت یک اور اراشد رفامای‪ :‬اے اہلل! یم ریتا نبہ اور ریتا یبن‬
‫اہشدتدتیوہںہک ہیبسدیہشںیہ اوروج ان یکزایرترکے‬
‫اورانرپالسمےجیھب‪،‬ایقمکت ہی ولگانےکالسماکوجاب‬
‫دےتیرںیہ ےگ۔‬
‫اوراطعفےتہکںیہہکانیکاخہلےناتبایہکاوھنں ےنوبق ِردہشایکزایرتیکاور‬
‫ان ےک رمہاہ وسارویں ےک ابہگنن دو الغومں ےک العوہ وکیئ ںیہن اھت۔ وت اوھنں ےن‬
‫دہشایکدخمیمالسمشیپایکوتالسماکوجابیھبانس۔اورہییھباںیھنےتہکانس‪:‬‬
‫’’واللہ انا نعرفکم کما یعرف بعضکم بعضا‘‘ ۔‬
‫دخبا! مہ ںیہمت اس رطح اچہپےتن ںیہ ےسیج مت یم ےک ضعب‬
‫دورسےاچہپےتنںیہ۔(ۃجحاہللیلعااعلنیمل‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۸۷۵‬‬
‫دو ِراحرضےکاملسمونںیکتسپاورذتلوروسایئاکاابسبیمےسہییھبںیہہک‬
‫االسفیکرطحمہیمدخاوروسلےسےبولثتبحماکذجہبںیہناپایاجات۔راہِقح‬
‫یم سج رطح ان اپزیکہ وفنس ےن ےبدریرقابین اوراہجد اک اظمرہہ ایک‪ ،‬مہ اس ےس‬
‫یہت دانم ںیہ۔ یہی ںیہن ہکلب دسفم انعرص ےن اعمرشہ یم اےسی زرہ رھب دےی ںیہ ہک‬
‫ڑبے ڑبے ذمیبہ الکہ ربدار ملھکالھک تیبصع یک میلعت دانی یہ اانپ دینی رفہضی ےتھجمس ںیہ۔‬
‫رگم اقلب وغر ارم ہی ےہ ہک اب بج ہک قح اور ابلط اگل اگل دودھ اپین یک رطح یمم‬
‫‪229‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہاکچ‪ ،‬دنی داری اور ےب دینی یک راںیہ واحض وہںیکچ۔ ان افدس ایھتہروں ےس تلم‬
‫ہملسموکبککتذحبایکاجاترےہاگ۔‬
‫وقنشدقم‬
‫ربرکمی مہاملسمونں وکدیسادہشلاء اریمزمحہرض اہللاعتٰیلنعےک ِ‬
‫یکربوتکںےسرصا ِطیقتسمرپاگزمناورااکحتسماطعرفامےئ۔ٓانیم‬
‫دخا ںیمہ سک وطافں ےس ٓاانش رکدے‬
‫امہرے رحب یک وموجں یم ارطضاب ںیہن‬

‫‪230‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ٰ‬
‫عبدالرحمن ابنعوف‬ ‫حضرت‬
‫ٓاپ اک امس رگایم دبعارلنمح اور تینک اوب دمحم یھت‪ ،‬وادل اک انم وعف اور وادلہ اک افش‬
‫نا زرہی ےھت۔ ادتباےئ االسم یم بج رضحت اوبرکب دصقی رض اہلل‬ ‫اھت۔ ٓاپ ً‬
‫اعتٰیل نع ےن االسم وبقل رکےن ےک عب یغیلبت مہم رشوع رفامیئ‪ ،‬ایس ےس اتمرث وہرک‬
‫رشمف ہب االسم وہےئ۔ اس وتق انم دبع رمعو دبل رک دبع ارلنمح ڑپا۔ ٓاپ یک‬
‫دیپاشئاعم الیفلےکدوسںی اسل وہیئ۔ اسرطحٓاپ وضحردیساعمل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وملس ےس رقتًابی دس اسل وھچےٹ ےھت۔ ٓاپ اک رگن رسخ و یفس‪ ،‬دق ابمل‪ ،‬رہچہ‬
‫وخوصبرت‪،‬داڑیھیبمل‪،‬رسدراز‪،‬اکںیلکاایلگنںومیٹاوربضمط‪،‬الکیئیھٹگوہیئ۔‬
‫االسم الےن ےک عب رشوع رشوع یم افکر ہکم ےن الہ اامین رپ متس راوینں اک وج‬
‫رطہقی ایتخر ایک‪ ،‬اس ےس اترخی االسم ربلی ےہ۔ اہلل ےک ایپرے یبن یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وملس ےن اس وتق املسمونں وک ہشبح رجہت رکےن اک مکح دای۔ اس اقہلف یم‬
‫رضحتدبعارلنمحانبوعفیھبرشکیےھت۔واہںےسھچکروزعبولٹرکرھپدمہنی‬
‫ہبیط یک رطف رجہت وہیئ۔ دمہنی ہبیط یم ےنچنہپ ےک عب اہمرجنی اور ااصنر ےک‬
‫درایمنرہتشٔتبحموکاورزایدہبضمطرکےنیکرغضےسیبنٓارخازلامںیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وملسےن ’’ومااخت‘‘ اقمئ یک۔ اس یکلکش ہی یھت ہک اکی اہمرج وکدمےنی ےک ےنسب‬
‫واےل اکی ااصنری اک یمکح اھبیئ انب دای ‪ ،‬اس رطح امتم اہمرجنی اےنپ ااصنری اھبویئں‬
‫یمٹبےئگاوررہاکیےکزگراناکاکیانسحرطقیلکنٓاای۔‬
‫رضحت دبعارلنمح انب وعف یک رضحت دعس نب رعیب ااصنری ےس اھبیئ اچریگ‬
‫‪231‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہیئگ۔ ومااختےکعبرہ ااصنریاےنپاہمرج اھبیئ وکاےنپرھگ یم اکیےگس اھبیئ یک‬

‫رطح راتھک اوراس ےک ےیلرہ مسق یک رضورایت اک ایخل راتھک اھت۔ دعس انب ارلعیبےن‬
‫اہک‪:‬اھبیئ دبعارلنمح! یم اانپ امل واابسب ںیہمت ابٹن رک دے دتی وہں اور ریمی دو‬
‫ویبویںیمےسےسجمتاےنپےیلدنسپرکو‪،‬اےسالطقدےدتیوہں‪،‬دعتزگارےنیل‬
‫ےک عب مت اس ےس اانپ اکنح رکو۔ دبعارلنمح انب وعف ےن اہک‪:‬ایپرے اھبیئ!‬
‫رپورداگر اہمترے امل و دوتل اور الہ وایعل یم ربک دے‪ ،‬سب ےھجم وت مت اینپ‬
‫رہمابینےسدمہنی اکابزارداھکدو۔اناشءاہللیماینپروزیوخدامکئوںگاا۔انچہچنٓاپ‬
‫وکابزارقنیقعیماچنہپدایایگاورٓاپےناجترترکےکرہتفرہتفاسوکاکیفرفوغدای۔‬
‫اجابنز احصہب ےن سج رطح دنی االسم ےک ےیل اےنپ وک وفق رکدای اھت اور رجن و‬
‫راتح رہ احتل یم وضحر راستل امٓب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک اسھت رشکی‬
‫رےہ۔ ایس رطح ٓاپ یھب رہ گنج یم رپمچ االسم یک افحتظ ےک ےیل یشمشفکب‬
‫رےہ۔‬
‫‪۲‬ھ؁ یم زغو ٔہ دبر وہا‪ ،‬اس یم ٓاپ ےن ہنتی اپرمدی ےس افکر ےک اباقمللب‬
‫گنجڑلی۔‬
‫ویں یہ ‪۴‬ھ؁ ےک زغو ٔہ ادح یم ٓاپ ےن دا ِد اجشتع دی‪ ،‬عمش وبنت یک افحتظ‬
‫وایصتن یم ہنتی دریلاہن گنج یک۔ اس گنج یم ٓاپ ےک مسج رپ سیب زمخ ےگل‬
‫ےھت‪ ،‬اپئوں اک زمخ اانت اکری اھت ہک تحص دنموہاجےن ےک عب یھب دیسےھ ہن لچ ےتکس‬
‫ےھت‪،‬ہکلباپئوںیمژودیلیگابقیھت۔‬
‫‪232‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ‪۶‬ھ؁ یم ٓاپ وک دوۃم ادنجلل یک مہم اک اریم‬
‫انبای۔ وضحرےن اےنپدتس ابمرکےس ان ےکرسرپامعہم ابدناھ اورمکحدای ہکدخا اک‬
‫انمےلرکراہِقحیملکناجئو‪،‬دخااورروسلےکابویغںےساہجدرکو۔نکیلنس!سک‬
‫وکرفبیہندانی‪،‬مکنسوچبںوکہنامران‪،‬دوۃمادنجللےکولوگںوکاالسمیکدوعتدے‪،‬‬
‫ارگوہاملسمنوہاجںیئوتانےکرمکحاںیکڑلیکےساکنحرک۔‬
‫انچہچن دبعارلنمح ےن دوۃم ادنجلل چنہپ رک رساکر ےک مکح ےک اطمقب االسم یک غیلبت‬
‫اس رطح یک ہک ہلیبقٔ بلک اک رسدار ادعس نب رمعو یبلک عم اےنپ زعمزنی ہلیبق ےک دنی‬
‫یلثتوھچڑرکاملسمنوہایگ۔احتعےناینپاصزبحادیامترضوکرضحتدبعارلنمحےک‬
‫اکنح یمدےدای‪ ،‬اسےک عبتفہکم اورامتموگنجںیم ٓاپےن اینپ االسمدویتس اک‬
‫وبثتدای۔ۃجحاولداعیمرساکرےکاسھترےہ۔‬
‫‪۱۰‬ھ؁ یم رساکر ےک رپدہرفامےنرپ بج الختفاک اعمہلم ااھٹ وت اس اعمل راتسزیخ‬
‫یم رضحت دبعارلنمح ےن ہنتی دادنمشنی ےس اس اعمہلم وک اھجلسےن یم اینپ‬
‫ذاہتن اور داانیئ ےس اکم ایل۔ اور ہفیقسٔ ینب اسدعہ ےک االجس یم اریخ کت رشکی‬
‫رےہ۔اورنجولوگںےنرضحتاوبرکبدصقیرضاہللاعتٰیلنعےکاہھترپتعیب‬
‫یک‪،‬انیمٓاپاکربمنرسیتااھت۔دو ِردصیقییمبجوضحریکوراتثاکاالتخفوہاوت‬
‫ٓاپےنکلسمدصیقییکرُپزوراتدیئیک۔‬
‫‪۱۳‬ھ؁ یم بج رضحت اوب رکب دصقی رض اہلل اعتٰیل نع اک وتق اریخ ٓاای وت ٓاپ‬
‫ےن دبعارلنمح نب وعف وک بس ےس ےلہپ البای‪ ،‬یکںکہ الختف دصیقی ےک وپرے‬
‫‪233‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زامےنیمٓاپرہامہومڑرپہنتیداشندنمیاوردردےکاسھترہاعمہلموکاھجلسےن‬
‫ےک وشمرے دےتی ےھت۔ اس ےیل ہفیلخٔ اول ےن اےنپ عب اجینیشن ےک ابرے یم‬
‫اوصتسابراےئےکےیلبسےسےلہپٓاپیہوکالبای۔‬ ‫ِ‬
‫رضحترمعےکابرےیمراےئیلوتاوھنں ےنہنتیولخصودایتناکوجاب‬
‫دای۔ دو ِر افروق یم یھب ٓاپ سلجم اشمورت ےک امہ رنک یک تیثیح ےس رےہ۔ دو ِر‬
‫افروق یم رعاق رپ ہلمح رکےن ےک ےیل بج اکی میظع ااشلن وفج ایتر یک وت اس یک‬
‫ایسدتےکےیلڑبیانھجلدیپا وہیئ۔وعامےنارصارایک ہک اسامہرعمہکیمۃفیلخ‬
‫انیملسملوخدرشکیوہں۔رگمرضحتدبعارلنمحےناسیکتخساخمتفلیکاوردعس‬
‫نبایبواقصاکااختنبایک‪،‬وجعبیموایعقاکیابالصتیحاریمرکشلاثتبوہےئ۔‬
‫افروقامظعرضاہللاعتٰیلنعیک‬‫املسمونںاکاریموہےنیکتیثیحےسرضحت ِ‬
‫اوریھبتہبیسذہمدارایںںیھت‪،‬ںیھنجٓاپےکالعوہاوروکیئااجنمہندےاتکساھت۔‬
‫افروق امظع‬
‫یکلم ااظتنم‪ ،‬دقمامت واعمالمت اور درگی ےب امشر رضوریت اور رضحت ِ‬
‫رض اہلل اعتٰیل نع ےک دور الختف یم ویں یہ یکلم ااظتنم و ارصنام ےک ےب امشر اکم‬
‫رشوعوہےئ‪،‬نجیکیمکتےکےیلانیکوپریوتہجدراکریھت۔ہیاورابتیھتہکان‬
‫بس رپ دقمم االسم یک غیلبت اوراہجد اھت‪ ،‬وج االسم اک اینبدی نشم اور امہ رنک ےہ۔ رگم‬
‫اسےکےیلرہمسقےکولازامتیکرفایمہاریماوملنینمداراالامرۃدمہنیہبیطیہیمرہ‬
‫رک رفام ےتکس ےھت‪ ،‬یکںکہ وتفاحت ربارب وہریہ ںیھت‪ ،‬االسیم رسدحںی ہنتی زیتی ےس‬
‫وتعسایتخررکریہںیھت۔رگماعۃمانیملسملاکرثکتےسہی راحجنراہہکرضحترمع‬
‫‪234‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ذباتوخدرشکیاہجدوہں۔اصبحارلاےئاوردورادنی‬ ‫افروقرضاہللاعتٰیلنع ِ‬
‫احصہبرکامےنہشیمہاصمحلدمہنیےکشیپرظناسیکاخمتفلیک۔انچہچنرعمہکٔہنودن‬
‫یماجےنےسرضحتوکروےنکواےلیھبدبعارلنمحنبوعفیہےھت۔‬
‫‪۲۳‬ھ؁یمرضحترمعرضاہللاعتٰیلنعوکرجفیکامنزیماوبولولےنرجنخےسزیمخ‬
‫ایکوتااممےکےلصمرپرضحتدبعارلنمحانبوعفیہوکڑھکاایکایگ۔امنزےسافرغ‬
‫وہرک امتم املسمن یحان ورپاشین ہفیلخٔ دوم ےک رھگ وک دوڑے اور املسمونں ےک اعم‬
‫ارصار رپ ٓاپ ےن الختف ےک ےیل ھچ ٓادویمں ےک انم ےیل۔ رضحت یلع‪ ،‬رضحت‬
‫امثعن‪ ،‬رضحت دبعارلنمح‪ ،‬رضحت زیب‪ ،‬رضحت ہحلط‪ ،‬رضحت دعس رض اہلل اعتٰیل‬
‫مہنع۔ اور رفامای ہک ان ولوگں ےس اہلل ےک وبحمب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اریخ دم کت‬
‫راض و وخش ےھت۔ ہی ولگ اےنپ یم ےس سک وک بختنم رکںیل۔ رضحت دبعارلنمح‬
‫ےک قلعتم اراشد رفامای ہک دبعارلنمح ہنتی یہ لقع دنم‪ ،‬اصبح ارلاےئ اورمیلس اعبطل‬
‫ںیہ۔انےکوشمرےوکوغبراننساوراخمتفلیکوصرتیمانیکمہونایئرکان۔‬
‫‪۲۴‬؍ ذواہجحل ‪۲۳‬ھ؁ یم رضحت رمعرض اہلل اعتٰیل نعےک ااقتنلرپزیہجت ونیفکت‬
‫ےس افرغ وہرک املسمونں ےن اس امہ ہلئسم یک رطف وتہج یک۔ دو روز کت ہلئسم لح‬
‫وہےن یک وکیئ وصرت دیپا ہن وہیکس۔ اس ےک عب دبعارلنمح انب وعف ےن اہک‪ :‬ہی‬
‫ہلئسمھچٓادویمںےکدرایمنےہ‪،‬اےسنیتوصخشںیموصحمررکےیجیل۔وہاسرطح‪،‬‬
‫مہ یم ےس رہ اکی اانپ قح سک وک دے دے۔ انچہچن رضحت زیب ےن رضحت یلع وک ‪،‬‬
‫رضحتدعسےندبعارلنمحوکاوررضحتہحلطےنرضحتامثعنرضاہللاعتٰیلمہنعوک‬
‫‪235‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اےنپاےنپایتخراتوسپندےی۔اہیںکترکےنیلےکعبرضحتدبعارلنمحےن‬
‫االعن ایک ہک یم اےنپ قح ےس وت دتس ربدار وہات وہں‪ ،‬اب ٓاپ دوونں یم ےس وج‬
‫دخاوروسلےکااکحمیکاپنبیاورنیخیشےکشقندقمیکالمزماکدہعرکے‪،‬اس‬
‫ےک اہھت رپ تعیب یک اجےئ یگ۔ رضحت دبعارلنمح ےن دوونں وک راض رکےک اس اک‬
‫ہلصیف ابںی وطر اےنپ اہھت یم ےل ایل ہک ان دوونں رضحات ےس اہنتیئ یم وگتفگ یک ہک‬
‫ےھجمادیمےہہکارگٓاپےکاہھترپتعیبیکاجےئوتٓاپاالسماوراملسمونںیکالفح‬
‫ےکےیلوخدوکوفقرکدںی ےگاورارگٓاپےکاسیھتیکتعیبیکاجےئیگوتٓاپان‬
‫اک اابتعاورااعتن رکںی ےگ۔ اس رپ دوونں راض وہےئگ۔ رھپ ٓاپ ےن عمجم اعم یم‬
‫اکی ہنتی اجدنار رقتری یک اور اس ےک عب رضحت امثعن ےس رفامای‪ٓ :‬اپ اانپ اہھت‬
‫ڑباھےیئ‪،‬اوھنںےناہھتڑباھایاورٓاپےنڑبھرکانےکاہھترپتعیبرکیل۔‬
‫امثعن ینغ رض اہلل اعتٰیل نع ےک زامےن یم ٓاپ ارثک وگہش نیشن رےہ‪،‬‬ ‫رضحت ِ‬
‫یکلم ایستس یم ٓاپ یک ومشتیل اک وکیئ وبثت ںیہن اتلم۔ اہیں کت ہک ‪۳۱‬ھ؁ یم رمعب‬
‫‪۷۵‬؍اسلدمہنیہبیطیہیمااقتنلرفامای۔اانہللوااناہیلراوعجن۔‬
‫ٓاپیکومتےکعبرضحتیلع ریشدخارضاہللاعتٰیلنعےنہنتیدردانک‬
‫ادنازیمہیہلمجاراشدرفامای‪:‬‬
‫’’اذبہایانبوعفدقفادرکوفصاہوتقبسرنقہاا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اےانبوعف!ٓاپےنہشیپٔدایناکاصفاپیناپایاوردگالاپینوھچڑدای۔‬
‫ہفیلخٔ اثثل ےن ٓاپ ےک انجزے یک امنز ڑپاھیئ اور تنج اعیقبل یم دنف ایک۔‬
‫‪236‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحت دبعارلنمح انب وعف یک تیصخش االخق و اعدات‪ ،‬حلص و رموت‪ ،‬دایتن و‬
‫وخف دخا‪ ،‬بح یفطصم‪ ،‬دصق و‬ ‫ااصتب ےسیج افصت یک اجعم یھت۔ ٓاپ یک ذات یم ِ‬
‫افص‪ ،‬رمحو اطع‪ ،‬وجد واخس دبرہج امت وموجد یھت۔ یشخ ایہٰل اک ہی احل ہک اکی رمہبت دن‬
‫رھب روزہ رےنہ ےک عب اشم وک ااطفر ےک عب اھکان اسےنم ٓاایوت املسمونں یک زگہتش گنت‬
‫احیلاید رکےکےبایتخر اکشابروہےئگاوررفامےنےگل‪:‬بعصمھجمےستہباےھچ‬
‫ےھت‪ ،‬بج وہ دیہش وہےئوت ان ےک نفک ےک ےیل رصف اکی اچدروموجد یھت‪ ،‬وہ یھب‬
‫اینتوھچیٹہکبجرساپھچایاجاتوتاپئوںلھکاجات اوراپئوں یکرطفاچنیھک اجاتوترسلھک‬
‫اجات۔ویںیہرضحتزمحہھجمےساےھچےھت‪،‬وہیھبدیہشوہےئگ۔اباحلہیےہہک‬
‫امہرے ےیل روےئ زنیم اشکدہ ےہ‪ ،‬رب اعتٰیل یک ںیتمعن اس رطح ربس ریہ ںیہ ہک‬
‫ےھجم وخف وہایگ ہک ںیہک ااسی ہن وہ ہک امہری امتم ویکینں اک دبہل داین یہ یم لم‬
‫اجےئ۔رگہی و زاری یک ایسی رہشت وہیئ ہک اھکان انتول ہن رکےکس۔ قشع یبن یھب ٓاپ یک‬
‫ذاتیمھچکاسرطحراچاسبوہااھت‪؎:‬‬
‫وبےئ لگ یم سج رطح ابد رحس اگیہ اک من‬
‫ایساکارثاھتواہعقٔادحیمٓاپےناےنپمسجرپریت وولتارےک سیبزمخاھکےئ‪،‬رگم‬
‫اناکرزارےس ُرخہنریھپا۔رساکرےکرپدہرفاماجےنےکعبیھبتبحمروسلیک‬ ‫دیم ِ‬
‫اگنچرایںدلےکہنںاخےنیمبجڑھبںیتکوتولج ٔہوبحمبیکزایرتےکےیلےب‬
‫رقاروہاجایرکےت۔‬
‫اکی رمہبت ونلف انب اایس وکاےنپ اسھترھگےلےئگ‪ ،‬وھتڑیدریےکعبرھگ یم‬
‫‪237‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےس اھکان ٓاای رویٹ اور وگتش ‪ ،‬ےب ایتخر رو ڑپے۔ ونلف ےن وپاھچ‪:‬ایک امرجا ےہ؟‬
‫رفامای‪:‬اہللاکایپراوبحمباسداینےسرووپشوہایگ‪،‬نکیلامتمرمعاسدقمسذاتوکاور‬
‫الہوایعلوکٹیپرھبیکرویٹہنیلم۔‬
‫اکی رمہبت وہیگں اور ٓاےٹ ےس دلے وہےئ است وس اوٹن راہِدخا یم دصہق‬
‫رکدای‪ ،‬وسر ٔہ ربات ےک زنول ےک عب بج وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن دصہق و‬
‫ریخات یک تلیضف ایبن رفامیئ وت رضحت دبعارلنمح انب وعف ےن اےنپ امل اک ٓاداھ‬
‫ہصحراہِدخایمریخاترفامدای۔اسےکدورمہبتاچسیلاچسیلزہاردانیر ِ‬
‫نباگندخا‬
‫ابحمندنیےکےیلاپچنوھگڑےاوراپچنوساوٹنوفقےیک۔‬ ‫رپاٹلےئ۔اکیابر ِ‬
‫َ‬
‫’’ل َ َب ُ ْ والا‪،‬اخل‘‘انزلوہیئوتاینپاکیزنیمرضحتامثعنےک‬
‫بجٓاتیابمرہک ْ‬
‫اہھتاچسیلزہاردانیر یمچیب رکلکاکلک راہِقح یماٹلدای۔یھبک یھبکا کی یہ دن یم‬
‫سیت سیت الغم ٓازاد رکدای رکےت ےھت۔ اہلل ےک راےتس یم دصہق و ریخات اک یہی ذوق‬
‫اریخدمکتاقمئراہ۔نیعوافتےکوتقیھبٓاپےناچپسزہاردانیر اوراکیزہار‬
‫وھگڑےیفلیبساہللدےی۔‬
‫زین عبہٗ احصہب وک اچر وس دانیر ےک ےیل ویص رفامیئ۔ ‪۳۱‬ھ؁ کت اکی وس ااحصب‬
‫یقبایحتےھت۔ومتیہےکوتقااہمتاوملنینمیکدخمیماکیاعیلاشن‬
‫ابغاک ذنراہنشیپ ایک‪،‬سج یکتمیق اچر الھکدرمہیھت۔ٓاپاکذرہعیٔ اعمشاجترتاور‬
‫زراتعیھت۔ربیخےکالعےقیموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناکیوعیساجریگاطع‬
‫رفامیئ یھت‪ ،‬اس ےک العوہ اینپ امکیئ ےس تہب یس اقلب اکتش زںینیم رخدیی ںیھت۔‬
‫‪238‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاپےکاکروابریماہللابترکواعتٰیلےنےبامشرربکاطعرفامیئ۔وخدرفامےتںیہ‬
‫ہک یم رھتپ ااھٹات وت اس ےک ےچین ےس یھب وسان لکن ٓاات۔ ٓاپ ےک واروثں ےن ااقتنل‬
‫ےک عب دوتل یک میسقت یک وت اچر ویبویں یم ےس رہ اکی ےن ایّس ایّسزہار دانیر اپےئ۔‬
‫وسےن یک اںیٹنی اینت ڑبی ڑبی ںیھت ہک اہلکڑی ےس اکٹ اکٹ رک میسقت یک یئگ۔ دقنی‬
‫ےکالعوہاکیزہاراوٹن‪،‬وسوھگڑےاورنیتزہاررکبایںوھچڑںی۔‬
‫ابلسارثک رمشی اکوہات‪،‬یکںکہ وضحر یلصاہللاعتٰیل ہیلع وملسےنمیبرییک وہجےس‬
‫وطب ِر اخص ااجزت رفامیئ یھت۔ اوب ہملس نب دبعارلنمح وک رضحت ِ‬
‫افروق امظع ےن اکی‬
‫رمہبتریمشیابلسےنہپوہےئداھکیوترگابینیماہھتڈالرکاھپڑڈاال۔‬
‫رضحت دبعارلنمح ےن اہک‪ٓ:‬اپ وک ولعمم ںیہن ہک وضحر یک رطف ےس ھجم وک‬
‫ااجزت ےہ۔ رفامای‪:‬ااجزت اہمترے ےیل ےہ‪ ،‬ہن ہک اہمترے اخدنان واولں ےک‬
‫ےیل۔‬
‫ٓاپ ےندعتمداشدایںںیک‪،‬نجیموچدہویبویں اکذرکبتکریس واترخی یماتلم‬
‫ےہ۔ٓاپ یک اوالدیھب ہنتی ریثک یھت‪۲۸ ،‬؍ےک انم ولعممںیہ‪ ،‬نج یم اسیکڑلےک‬
‫اوراستڑلایکںںیھت۔‬

‫‪239‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حضرت سلمان فارسیرضیہللاعنہ‬

‫یچس ڑتپ اورذجہبٔ اصدق ااسنن وکزنمل ےس رضورمہ انکر رکدےتی ںیہ۔ روسل‬
‫رعیب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک دفا اکروں یک فص اول یم رضحت املسن افریس‬
‫رض اہلل اعتٰیل نعاک امس رگایم ٓاات ےہ۔ ٓاپ یکزدنیگ اکبسےس رونشوگہش ہی ےہ‬
‫ہک دعتمد ہفسلفٔ ذمابہ اک اجزئہ ےنیل ےک عب دانم ِ‬
‫اکانئت انپہ ‪ ،‬رسور اسن واجں یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسیمٓارکانپہزگںیوہےئاوررھپوگایاسرےاعملےسےباینز‪؎:‬‬
‫ھچک عمش یک ول یہ یم اتریث ششک وہیگ‬
‫رہ ٓاگ اک رپواہن وہات ںیہن دیشایئ‬
‫کلمافرسےکرہشرارہمزمیماشیہاخوندہیموبراشخںےکرھگاکیوہہنرہچب‬
‫دیپاوہا۔سجیکرحتریاشیپینےس؎‬
‫دنلبی‬ ‫اتسر ٔہ‬ ‫اتتف‬ ‫یم‬
‫ٓاوغشامدراوردہمیکانزربدارویںےسزگررکوہشدنمییکرمع‬ ‫امہب‪،‬انمراھکایگ۔ ِ‬
‫رفش راہ رںیہ۔ زینکںی و‬
‫کت ےلھک ٓاامسونں ہن وھچڑا ایگ۔ امدر و دپر یک اگنںیہ رہ وتق ِ‬
‫اخدامںیئدقمدقمرپیھچبریتہ۔وبراشخںرہباحلرسداراھتاورایسےکاسھتٓاشت‬
‫دکہاکاخزنیھب۔اسےک اپسدوتل یکایکیمکیھت۔ اسرارہش اسیک زعت رکاتاھتاور‬
‫وعاموتوعام‪،‬وخاصواکحمبسےکبساسےکذمیبہ بصنماکاحلظرکےتےھت۔‬
‫یکںنہوہرسرپتساوروہیھبدقمسٓاشتدکہاک۔‬
‫زہارانزومعنےکابووجدامہبیکمیلعتورتتیبیموکیئرسکااھٹہنریھکیئگ۔وہذمبہ‬
‫‪240‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وجمس یک اسری یمیلعت روح ےس رھگ یک اہچر دویاری ےک ادنر یہ رہ رک امرہ وہایگ اھت‪،‬‬
‫یکںکہوبراشخںیکاساولکیتاوالدوکاےنپابپیکدگیرپانھٹیباھت۔‬
‫وبراشخں ےن اکی روز اصزبحادے وک اکمن ےس ھچک دور زنیم دےنھکی ےک ےیل‬
‫اجیھب۔امہبوچںکہرھگےسابرہتہبمکاتلکناھت‪،‬اسےیلابرہییکداینےکاحالتاسرپ‬
‫یفخمےھت۔راہتسیماےساکیاسیلکرظنٓاای‪،‬سجیماصنریامنزڑپھرےہےھت۔امہب‬
‫یک اسری زدنیگ وت ٓاشت دکہ ےک رو ربو زگری یھت‪ ،‬ا س ےیل اےس ہی بجعت انک ادنازِ‬
‫ابعدت دےنھکی اک اایتشق دیپا وہا۔ وہ اسیلک یم سھگ ایگ اور رسحت رھبی رظنوں ےس‬
‫دےنھکی اگل۔ اشم کت ایس اسیلک یم رہ رک رات وک امہب اےنپ رھگ ولاٹ وت اس اک دل ڑھبےتک‬
‫وہےئ ااگنروں ےس اٹچ اکچ اھتاور وہ رصناتین ےک ادنازِ ابعدت وک اس رپ وفتیق‬
‫دےنیاگلاھت۔اہجںددیہوبراشخںےنسجہشیشوکزامہنےکرسدورگمےساچبےنےک‬
‫ےیلاےنتنتجےیکےھت‪،‬اسیماباُابلٓاایگ اھت۔امہبوکوہالھکٓاوھکنںاکونراوردل‬
‫االعنگنج‬‫اک رسوراتھجمساھت۔رگمبج ےٹیب ےناصف وظفلں یم وجمتیسےکالخف ِ‬
‫رکدای وت اس ےک ربص اک امیپہنربلی وہایگ۔ سج اولکےت وک وہ ڑلیکں یک رطح راتھک اھت‪ ،‬اس‬
‫ےکاپئوںیمڑیبایںڈالدییئگاوررھگیکوکرھٹییمدیقرکدایایگ۔رگمرکفوااسحس‬
‫اکدرایںیہکروےکابدنےھراتکےہ۔وبراشخںےنالھکدتیبںیںیک‪،‬نکیلوکیئاکررگہن‬
‫وہیئ۔؎‬
‫ایٹل وہیئگ بس دتیبںی ھچک ہن دوا ےن اکم ایک‬
‫ٓارخ اس میبری دل ےن اانپ اکم امتم ایک‬
‫‪241‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکی روز رات یک اتریکی یم ومعق اپرک امہب ےن اشم یک راہ یل‪ ،‬یکںکہ اشم یہ‬
‫رصناتین اک رمزک اھت۔ واہں ےک بس ےس ڑبے اعمل ےس الماقت یک۔ ان ےس اہک ہک‬
‫یم ٓاپ یہ ےک رمہاہ رہرک لمکم دنی رصناتین یک میلعت احلص رکان اچاتہ وہں۔ وہ اعمل‬
‫راض وہایگ۔ امہب اک اکم ملع ےنھکیس اور ابعدت زگاری ےک وسا ھچک ہن راہ۔ ھچک روز ےک عب‬
‫اس اعمل اک ااقتنل وہایگ اور اس یک ہگج دورسا رپزیہاگر اورافلض صخش اس یک ہگج ھٹیب‪،‬‬
‫امہبےناسیکیھبتہبدخم یکاورملعاحلصایک۔وہافلضیھبفیعضاھت‪،‬ھچکروز‬
‫عب رمےن ےک رقبی ٓاای وت اسےن امہب وک ویص یک ہک وملص یم اکی زربدتس اعمل‬
‫ےہ‪،‬وتوںیہالچاج‪،‬ریتیریسایبوہاجےئیگ۔امہبوتاینپدنھاکہتخپاھت‪،‬وملصاجاچنہپ۔‬
‫بیجع اافتق ہک اس اعمل ےک اپس یھب زایدہ روز ہن رہ اپای‪ ،‬اس ےن اانپ دصقم ایبن ایک وت‬
‫اوھنں ےن اےس ومعدہی اجیھب ہک واہں اکی دیج اعمل ںیہ‪ ،‬ان ےک اپس اج‪ ،‬نیقی وہ ےھجت‬
‫اقلب لمع وشمرہ دںی ےگ اور ملع ایلص ےس ونازںی ےگ۔ امہب ومعدہی ےچنہپ اور ھچک روز‬
‫رےہ اوراس اعمل وک اانپ دصقم اتبای ہک ےھجم ےچس راےتس یک بلط ےہ۔ اوھنں ےن رفامای‪:‬‬
‫ٓاج وکیئ صخش اس ربزگدیہ رطہقی رپ اقمئ ولعمم ںیہن وہات۔ اہتبل اکی یبن اک زامہن رقبی‬
‫ےہ‪،‬وجدنیاربایمیہےلرکٓاںیئ ےگ‪،‬وہایسیہگجرجہترکےکاجںیئ ےگ‪،‬اہجںوجھکر‬
‫ےک درتخ ںیہ‪ ،‬ان ےک ومڈنوھں ےک درایمن اخمت وبنت وہیگ‪ ،‬وہ دصہق یک زیچ ہن‬
‫اھکںیئ ےگ‪ ،‬دہہی وبقل رکںی ےگ۔ اے اطبل اصدق! ارگ مت ےس کمم وہ وت ان یک‬
‫دخم یم ےلچ اجان۔ امہب وک ومعدہی یم ٓارک اکیف روز وہےئگ ےھت اور ان ےک اپس‬
‫ومیشی اخیص دقمار یم عمج وہےئگ ےھت۔ یبن ٓارخ ازلامں یک تثعب اک ذترکہ ےننس ےکعب‬
‫‪242‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫امہبوکومعدہییکزنیمیھبانوگاروہےنیگل‪،‬اکیرعباقہلفایسومعقرپواسپوہراہاھت‪،‬‬
‫امہباقہلف یم اچنہپ اوررسداراقہلفےس وبال۔ ارگٓاپ رضحاتےھجمیھب اےنپ اسھت ےیل‬
‫ںیلچ وت ہی بس اجونر ٓاپ ولوگں یک ذنر رکدوںگاا۔ اقہلف وادی ارقلی یم دالخ وہا۔‬
‫الہاقہلفےنداغابزیرکےکامہبوکالغمیکتیثیحےسہکمیمچیبڈاال۔‬
‫رثیباکومتملوہیدیڑبےرتخبتےساےنپاہلہلےتوہےئوجھکرےکابغیملہٹ‬
‫راہاھت‪،‬الغماکمیمرصموفےھت‪،‬ےتلہٹےتلہٹازوخدڑبڑباای‪:‬ہیینبہلیق(ینعیااصنر)یھب‬
‫ےنتک اندان ولگ ںیہ‪ ،‬ےکم ےس ٓاےئ وہےئ اکی صخش ےک رگد عمج وہرےہ ںیہ‪ ،‬وج‬
‫اےنپوکیبناتباتےہ۔‬
‫امہبےکاہھتوخدوخبد ُرکےئگاورکیکیبوگایاےسھچکایدٓاایگ۔اسےناےنپٓااق‬
‫یک ابوتں رپ وغر رکان رشوع رکدای اور زگرے وہےئ احملت یم وھک ایگ۔ افرس ےس امں‬
‫ابپ وک وھچڑ رک یچس رونش یک بلط یم اشم ٓاای‪ ،‬واہں ےس وملص اچنہپ اور وملص ےس‬
‫ومعدہیاک ُرخایکاوررھپونریکرکونںاکرساغلمایگ۔‬
‫رگم اب وت یم الغم وہں‪ ،‬وخد اتخمر ںیہن‪ ،‬ودعہ نکش ولوگں ےن ھجم ےس ریمے‬
‫اجونر یھب ےیل اور الغم انب رک چیب یھب دای۔ ٓاج یم ونب رقہظی ےک اس رٹک وہیدی اک زررخدی‬
‫الغم وہں‪ ،‬وج اشدی ایس اشبرت واےل ربمغیپ یک ربخ رپ الھجنھج راہ ےہ وت ایک اربایمیہ داع‬
‫اجتسمبوہیئگ‪،‬ایکوندیاحیسماکوہظروہاکچےہ۔ومٰیسوٰییحیےنسجےکٓاےناکژمدہانسای‬
‫اھت‪،‬وہونراینڑھکمےواالاشدیٓاجرثیبیکوجھکروںوایلتسبیمروقنارفوزوہایگ۔‬
‫وہیدی ٓااقےن ڑبھ رک امہب یک ٹیپرپ اکی دپھ اگلای اوروہ وچکن ڑپا۔ وت ایک نسراہ‬
‫‪243‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ‪ ،‬لچ اانپ اکم رک۔ امہب رھپ اےنپ اکم یم رصموف وہایگ۔ رگم یبن ٓارخ ازلامں یک ٓادم اک‬
‫رساغاگلےنےساغلفہنراہ۔‬
‫اکی روزومعق اکنل رک دخم یم احرض وہا‪ ،‬اس ےک اہھت یم ھچک اھکےن یک زیچ‬
‫یھبیھت‪،‬احرضدخمایکاوراہک‪:‬ہیدصہقےہ‪،‬دیسارملنیلسیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےن‬
‫وخد اہھت چنیھک ایل اور اےنپ قح دار احصہب وک الھک دای۔ امہب اس روز ےک عب رھپ دوابرہ احرض‬
‫دخم وہےئ‪ ،‬اس ابر یھب ھچک اھکےن یک زیچ ےتیل ےئگ اور اہک‪:‬ہی دہہی ےہ۔ وضحر یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلع وملسےناسیمےسوخدیھبانتولرفامایاوراےنپااحصبوکیھبالھکدای۔‬
‫رسیتیرمہبتامہبوکبجاحرضیاکومعقالموتٓاپیکتشپابمرکیکاجبناجرکھٹیبایگ‪،‬‬
‫وضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنابمرکاچدروکومڈنوھںےسےچینرگادای‪،‬دوونں‬
‫ومڈنوھںےکدرایمنرہموبنتیک ونرایننقلیٓاویاںیھت‪ ،‬امہبےن ےباحتہشٓاےگ‬
‫ڑبھرکوچمایلاوررف ِطرسمتیمروےنےگل۔رتمحاعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےن‬
‫یلستدیاوراےنپالغومںےکہقلحیماشلمرکایل۔‬
‫امہب اب املسمن نب ےئگ‪ ،‬سج ےک ےیل در در یک وھٹرکںی اھکںیئ‪ ،‬ونط ےس ےب‬
‫ونط وہےئ‪ ،‬وادلنی یک زدنیگ یم یمیتی رپ انقتع یک‪ ،‬گنت دیتس اور رسعت اک اکشر‬
‫وہےئ‪،‬ےپہبےپاسمرفتےسدواچر وہےئ‪ٓ،‬ااقیئ وکریخ ابداہک اورالغیم یک وعصںیتب‬
‫ربداتشںیک۔بجاسوگرہرمادوکاپایلوتہنوپےئھچدرداکوفراوررہمغدوروہایگ۔‬
‫انمت وت یھت ہک رہ دم دخم وبحمب یم احرض رےتہ‪ ،‬رگم ایک رکںی ہک ٓااق ےن زر دقن‬
‫دے رک رخدیا ےہ‪ ،‬اس یک مکح دعویل کمم ںیہن۔ اکی روز نسحم اکانئت یلص اہلل اعتٰیل‬
‫‪244‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہیلعوملسےنوشمرہدای‪،‬املسن!متاےنپٓااقےساتکتبرکول(اتکتباسوکےتہکںیہہک‬
‫الغماےنپٓااقےسرحترییاعمدہہرکےہکاانتاعموہضادارکدوںوتٓازادوہاجئوںگاا)ٓاپ‬
‫ےن اےنپ ٓااق ےس اچسیل اوہیق اچدنی اور نیت وس وپدوں ےک اگلےن اور ان یم لھپ‬
‫ٓااجےن یک رشط رپ اعمدہہ رکایل‪ ،‬اس اعمدہہ ےک عب وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن‬
‫ااحصبیماالعنرفامای‪:‬‬
‫’’اعینوا اخاکم‘‘۔ رتہمج‪:‬۔اےنپاھبیئیکدمدرکو۔‬
‫ااحصبرکامےندودواچراچررکےکنیت‬ ‫وت انولوگںےنریمیدمدیک‪،‬رھپایکاھت‪ِ ،‬‬
‫وسوپدےعمجرکدےیاوروضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناےنپدتسابمرکےساگل‬
‫دےی‪ ،‬وج امتمےک امتم ایس اسللھپالےئ۔امشلئ رتذمییم ےہ ہک ان امتموپدوں‬
‫یماکیوپدہلھپںیہنالایوتوضحرےنرفامای‪:‬ااسییکںوہا؟رضحترمعرضاہللاعتٰیل‬
‫نعےنرفامای‪:‬ایروسلاہلل!ہیوپدایمےناےنپاہھتےساگلایاھت۔ وضحریلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وملس ےن اےس ااھکڑ رک اےنپ دتس ادقس ےس اگلایوت اس اسل اس یم یھب لھپ‬
‫امل اتکتب ادا رکےک ٓاپ ےن ٓازادی احلص رکیل اوراےنپ بش و روز‬ ‫ٓاایگ اور تہبدلج ِ‬
‫دخموبنییموفقرکدےی۔‬
‫زغو ٔہازحابیمٓاپیہےکوشمرہرپوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےندمہنییم‬
‫رہ رک دمااعفہن گنج ڑلی اور دنخیق دھکوایئ یئگ‪ ،‬وج رعوبں ےک ےیل این ادنازِ گنج‬
‫اھت۔اکیومعقرپااصنرواہمرجنییماالتخفوہاہکاملسنسکزرمہیمںیہ؟ااصنر‬
‫یم ای اہمرجنی یم۔ دوونں رطف ےک ولگ اںیھن اانپ اانپ ہہک رےہ ےھت‪ ،‬وضحر ارکم‬
‫‪245‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ہلصیف رفامای ہک املسن ریمے الہ تیب ےس ںیہ۔ ٓاپ وک‬
‫املسنومٰیلروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیھباہکاجاتاھت۔االسمےساغتیقشعاک‬
‫ادنازہاسابتےسوہاتےہہکٓاپےسارگوکیئ ابپاکانموپاتھچوتٓاپرفامےت‪:‬یم‬
‫املسنانباالسموہں۔؎‬
‫نبہ قشع دشی رتک بسن نک اجیم‬
‫اکں درںی راہ الفں انب الفں زیچے سین‬
‫(دنسبادمحواریبکلوازبلاز‪،‬عمجاوفلادئ‪،‬ج‪۲‬؍ص‪۲۲۴‬۔‪)۲۲۵‬‬

‫٭٭٭‬

‫‪246‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ظلمتسے نورکیطرف‬
‫خالدبنولید وعثمانبنطلحہوعمروبنعاص رضی اللہ عنہم‬
‫اکی ہنتیریت ٔہ واترگنت وادیےہ۔دمٹھگراہ ےہ۔ وہاکاعمل ےہ۔ںیہکسک‬
‫رطفھچکداھکیئ ںیہندای۔ ہکی واہنت یمٓایھکناھپڑ اھپڑسکاجبن رونش یک وکیئ رکن‬
‫التش رک راہ وہں۔ ایس گت و دد میںیھک رک وچر وہاجات وہں‪ ،‬مسج ےنیسپ ےس رشاوبر‬
‫وہاجاتےہ۔…………دًاتعفاکیرطفرونشیکاکیریکلداھکیئدیتیےہ……اکیرونش‬
‫ریکل ……اکی اتانبک رکن ………اور اکی اتلیھپ وہا ااجال … …یم اس یک اجبن ڑباھ……‬
‫اور ڑباتھ ایگ ……… یتح ہک اکی رس ش واشداب …… رپ اضف …… رپ اہبر …… ہعقب ونر اموحل‬
‫یم چنہپ ایگ …… اہجں … رونش یہ رونش……… وخوبش یہ وخوبش‪ ،‬اور رفتح یہ رفتح‬
‫یھت………اوراےنتیمریمیٓاھکنلھکیئگ۔‬
‫رضحت اخدل نب ودیل ےن دور رفک یم ہی وخاب داھکی۔ اورہی وہ زامہن اھت بج ونر‬
‫االسمدمہنیہبیطےکالعہقےسلکنرکارطافرعبیمزیتیےسلیھپراہاھت۔دبرو‬
‫ادحےک رعمےک زگرےکچ ےھت۔حلص دحہیبی وک اکی اسلاکزامہن زگر اکچاھت۔ اسدوران‬
‫اخدل نب ودیل االسم ےک الخف رشمنیک ہکم یک اجلہ رحتکی اک وپرا وپرا اسھت دای اھت اور‬
‫اےنپ زعم و اجشتع اک اامعتسل ایک اھت۔ رگم رعمےک ےس ولےنٹ ےک عب اس ےک ہنں‬
‫اخہن دل ےس ٓاواز ٓایت یھت ہک اے اخدل! وت ےن اینپ اطتق اور اجشتع اک اامعتسل ےب‬
‫لحمایک۔ریتیاہبدریاوروجاںرمدیاساکمےکےیلںیہنےہ۔ہکدقرتےنےھجت‬
‫سک اور دنلب دصقم ےک واےطس دیپا ایک ےہ۔ دعتمد وااعقت اےسی اسےنم ٓاےئ‪ ،‬وھنجں‬
‫‪247‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےن اخدل ےک یمض وکوھجنھجڑ ڈاال۔ ان ےس اکی ومعق وہ یھب اھت۔بج زغوہ دبر ےکعب‬
‫اخدلنبودیلاوراشہمنبودیل‪،‬اےنپاھبیئودیلنبودیل وکاملسمونںوکدفہیدےرکراہ‬
‫رکاےنےکےیلدمہنیےچنہپےھت۔ودیلنبودیلدبعاہللنبشحجےکاپسےھت‪،‬اوھنں‬
‫ےناچرزہاردرمہدفہیبلطایکوتاخدل اینت ڑبیرمقدےنی رپٓاامدہہن وہےئ۔رگم اشہم‬
‫ےکےنہکرپلکشمبراضوہےئ۔‬
‫ودیلنبودیلبجدیقےسراہوہرکےکمےچنہپوتےتچنہپیہاملسمنوہےئگ۔اوراےنپ‬
‫االسم الےن اک ملھک الھک االعن رکدای اخدل اوردورسے الہ رقاتب ےن وہج وپیھچ! ہک ارگ‬
‫املسمنوہاناھتوتمہبسوکدمےنیالبرکذلیلیکںایک۔اورزتسمادہیہکاچرزہاردرمہ‬
‫یھبرخچرکادی؟‬
‫ودیل وبےلارگ یماحبتلاریسیاالسم وبقل رکاتوتاشدی ہیایخل زگرات ہک یمدیق‬
‫یک وعصوتبںےک ڈرےسایدفہی یکرمقےسےنچبےکےیل املسمن وہراہوہں۔اورےھجم‬
‫اشئیھبوہ۔‬ ‫ہیوگارہںیہنہکاالسمیسیجتمعنےساحلصرکےنیمسکدوینیافمداک ِ‬
‫اخدل نب ودیل ہی نس رک رکف اور اتلم یم ڈوب ےئگ۔ اس واہعق ےن ان رپ رہگا ارث‬
‫ڈاال۔رمعۃااضقلےکوتقودیلنبودیلوضحردیساعملیلص اہللاعتٰیلہیلع وملسےکرمہاہ‬
‫ہکمرشفیٓاےئ۔اوراےنپاھبیئاخدلنبودیلوکتہبالتشایک۔رگماخدلاورتہبےس‬
‫رشمنیک ہکم ایس رطح اس ومعق رپ رہش وھچڑ رک ابرہ ےلچ ےئگ ےھت۔ یکہکن املسمونں اک‬
‫نیتروزکترحمیمرانہاںیھناکیٓاھکنںیہناھباتاھت۔الھباےسیرظنموکوہولگےسیک‬
‫دھکیےتکسےھت۔ودیلنبودیلبجاھبیئوکںیہناپایوتواسپاجرکاںیھنطخاھکلہک‪:‬‬
‫‪248‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’ےھجم اس ےس زایدہ بجعت سک یشٔ ہپ ںیہن ہک مت سیج دنملقع ااسنن اور االسم ےس‬
‫رفنتموہ۔ونس!روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنھجمےساہمترااحلدرایتفایکاھت۔‬
‫یمےنہہکدایہکرباعتٰیلاکیروزاخدلوکٓاپیکدخمیمرضورالےئاگ۔اسرپ‬
‫ٓاپ ےن رفامای ہک اخدل سیج صخش االسم ےس اجلہ ںیہن رہ اتکس۔ وہ اینپ دریلی اور‬
‫اجشتعوکاملسمونںیکادمادیماامعتسل رکےتوتانےکےیلرتہبوہات۔اورمہاںیھن‬
‫اسابرےیماوروںرپدقممرےتھک‘‘۔‬

‫ولیدنےیہبھیلکھا کہ‪:‬‬
‫دخم االسم ےک تہب ےس یتمیق وماعق مت اضعئ رکےکچ وہ۔ اب ےس اتریخ ہن‬
‫رکو۔اور التیف اکمافت رک ڈاول۔ اھبیئ اک ہی وتکمب اپرک اخدل ےک ادنر اکی جیہین تیفیک‬
‫دیپا وہیئگ۔ ذنہ و دامغ رپ یلھچپ تہب یس ابوتں اکارث وموجد اھت یہ اس طخ ےن رگم‬
‫ولےہ رپ رضب اک اکم ایک ۔ اخدل رکفت اور لقعت یم ڈوب ےئگ۔ ایس دوران ذموکرہ ابال‬
‫وخابرظنٓاای۔سجےناخدلےکارادوںوکاوریگتخپدی۔رہتفرہتفونراالسملقعےک‬
‫وسراوخںےسزگراتوہادلےکٓانگنکتچنہپراہاھت۔‬
‫اچدنین کٹھچ‪ ،‬لصف دخا یک وخب وہیئ ٓاابدی دل‬
‫ونر دہی ےن ڑھکما وھکال دور وہیئ اناشدی دل‬
‫دصقی و افروق ےہ وکیئ‪ ،‬اور وکیئ اخدل رجار‬
‫دبر دقمر ےس یتنب ےہ وادی انمی۔ وادی دل‬
‫‪249‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایکانقالبیدھچکا‪:‬‬
‫اسےسےلہپرضحتاخدلےکدلرپاکیداکچھ اوراسوتقاگلاھت‪،‬بجوضحر‬
‫دیس اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ‪۱۷‬؍ وس احصہب ےک رمہاہ رمعہ یک تین ےس ےلکن ےھت۔‬
‫رضحتاخدلوخدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’بج روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس دحہیبی ےک ےیل رواہن وہےئ‪ ،‬رقی‬
‫وساروں ےک اکی دہتس ےک رمہاہ یم یھب ان یک رگناین رپ امومر اھت۔ وضحر اوران ےک‬
‫احصہبےسریمااسانم افسعنیموہا۔ یم ٓاپےک اسےنماجےکڑھکا وہایگ۔اورارادہ‬
‫ایکہکھچکڑیھچاھچڑرکوں(رگم ہنرکاکس)ٓاپےناورٓاپےکاحصہبےنامہرےاسےنم‬
‫رہظیکامنزادایکمہےنوساچامنزیہیکاحتلیمانولوگںرپہلمحٓاوروہں۔نکیلہی‬
‫ارادہ یھب انامتم راہ۔ اور ایس یم ریخ وہیئ امہرے اس افدسارادہ اک وضحر وک ملع وہایگ۔‬
‫ذٰہلآاپےنامنزرصعوخفےکرطہقیرپادارفامیئ۔ہیدھکیرکامہرےدولںرپتہبارث‬
‫وہا۔ اور ریمے یمض ےن ٓاواز دی۔ اس ااسنن یک رضور یبیغ وطر رپ افحتظ یک اجیت‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫اورًانیقیہیقحےہ۔یکہکنارشارہکموضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکدرےپٓازار‬
‫ےھت وت اجن اثنر احصہب رکام رساکر یک افحتظ ایک رکےت ےھت ہک رب رکمی ےن ہی ٓاتی‬
‫انزلرفامیئ‪:‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوالل ُہ یَ ْع ِص ُم ِم َ‬
‫اس ِان الل َہ لَایَ ْہ ِدی القوْ َم الک ِف ِریْ َن‪o‬‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ن‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور اہلل اہمتری ابہگنین رکے اگ ولوگں ےس کشیب اہلل‬
‫‪250‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکرفوںوکراہںیہندتی۔(ااملدئہ‪)۶۷‬‬
‫اس ٓاتی رکہمی ےک زنول ےک عب رساکر دواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن احصہب‬
‫رکاموجرہپہدےتیےھت‪،‬اںیھنرفامای ہکمتولگےلچاجٔو۔اہللاعتٰیلوخدریمااحظفوانرص‬
‫ےہ۔‬
‫رہباحلرضحتاخدلوخدےتہکںیہہک‪:‬‬
‫’’بجٓاپےنرقیےسدحہیبییمحلصرکیل‪،‬اورریغبگنجودجالےکالہہکم‬
‫ےنٓاپ وکدمےنی واسپ رکدای۔وت یمےن یج یم اہک‪:‬الھب اب وکن اس راہتس ابق ےہ؟‬
‫ارگ ہشبح یک رطف اجات وہں وت اجنیش ےلہپیہ املسمن وہرک احصہب روسل وک انپہ دے اکچ‬
‫ےہ اور وہ ولگ واہں وکسن و اانیمطن ےس رہ رےہ ںیہ۔ اور ارگ روم یک رطف اجرک‬
‫رہلقےکدانمیمانپہاتیلوہںوترصناتیناوروہیدتییکراہایتخررکینڑپےیگ۔‬
‫اب ای وت مجع اک راہتس ایتخر ایک اجےئ ای اےنپ ونط یم ایقم ایک اجےئ اس ےک وسا اچرہ‬
‫ںیہن۔‬
‫ونر دل وکیئ ںیہن‪ ،‬ونر رظن وکیئ ںیہن‬
‫ےہ یبج ٓازردہ اخرط گنس در وکیئ ںیہن‬
‫بس دروں وک نب رکےک ونر ودحت ےن اہک‬
‫زج رمی ٓاوغش اب ریتا رقم وکیئ ںیہن‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُُ‬
‫منالظلمتالیالنور‪:‬‬
‫رضحت اخدل نب ودیل وک ًانیقی رب اکانئت ےن میظع االسیم اقمدص ےک ےیل دیپا‬
‫‪251‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رفامای اھت۔ ان یک اجشتع و دصاتق‪ ،‬زعم ووجارمندی رپمچ االسم رہلاےن یم رصف‬
‫وہےن وایل یھت۔ اوراںیھن اترخی االسم اک اناقلب رفاومش رجلین نب رک اینپ یشمش اخر‬
‫اگشفےسرفکوابلطےکاویاونںیمززلہلرباپرکاناھت۔انچہچنرفکورشکیکظیلغاچدر‬
‫وک اوھنں ےن رودن ڈاال۔ اور دمہنی ہبیط رساکر دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک‬
‫وضحر یم احرضی اک ارادہ رکےک اےھٹ۔ رھپ ایخل ٓاای ہک ارگ وکیئ رقیف رفس لم اجات وت ایک‬
‫رتہبوہات۔وفصاننباہیمےسےلم۔‬
‫اخدل‪……… :‬اے اوب وبہ!ایکمتدےتھکی ںیہن ہک اب مہسک احل یم ںیہ۔ ابوت‬
‫امہری اثمل ہنم یم ابق دوڈاڑھیک یس ےہ۔ اوردمحم( یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس) رعب و‬
‫مجعرپاغبلٓاےئگ۔یموتانمبساتھجمسوہںہکمہولگیھبانیکاابتعرکںیل۔اب‬
‫وتدمحم(یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس)یکزعتیہامہریزعتےہ۔‬
‫وفصان‪(……:‬ہنماگبڑرک)ارگیماہنتیھبرہایگبجیھبانیکاابتعںیہنرکاتکس۔‬
‫وفصان اک وجاب نس رک رضحت اخدل ےن وساچ ہک اس اک اھبیئ اور ابپ املسمونں‬
‫ےک اہھت امرے ےئگ ںیہ۔ اس ےیل اس اک دل ونہز تہب زیمخ ےہ۔ وہ تمہ رکےک‬
‫رکعہم نب ایب لہج ےس ےلم۔ اور اس ےس یھب ویہ ابت یہک وج وفصان ےس ہہک ےکچ‬
‫ےھت۔ رکعہم ےن یھب وفصان یہ اک وجاب دای۔ اوھنں ےن رکعہم ےس اہک ریخ وھچڑو۔‬
‫ریمیاسابتاکسکےسذرکہنرکان۔اورٓاپےننتاہنترفساکارادہرکایل۔ایساانثیم‬
‫امثعننبہحلطےسالماقتوہیئگ۔وہرضحتاخدلےکدوتسےھت۔اوھنںےنوساچ‬
‫ولچ ٓارخی ابر ان ےس یھب ہہک رک دھکی ںیل۔ رھپ ایخل ٓاای ہک ان ےک الہ اخونادہ یھب وت‬
‫‪252‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املسمونں ےک اہوھتںہت غیت وہےئںیہ۔ رگم دقرے ذتذبب ےک عبہک ٓارخ وتےھجم اجان‬
‫یہ ےہ اوھنں ےن امثعن نب ہحلط ےس اینپ ابت ہہک ڈایل ہک اب وت مہ ولوگں یک اثمل‬
‫ٹھبیمیسھگوہیئولمییسیجےہہکارگاکیڈولاپینڈاولوتلکناھبےگ۔اوراسہقب‬
‫ابیت وج وفصان اور رکعہم ےس یہک ںیھت وہ یھب ہہک دںی۔ ان یک وگتفگ اک احلص ہی وہا ہک‬
‫امثعنیھبدمہنیہبیطاجےنےکےیلایتروہےئگدوونںوتقہنیعمرپاقممایججرپےلم۔‬
‫اوراامینوونریکابرشیمہنےنےکےیل۔رفکورشکےسربرطفوہےنےکےیل‬
‫احصہب روسل اخمت یک رہفتس یم انم وھکلاےن ےک ےیل۔ دمہنی یک اجبن لچ ڑپے۔‬
‫اباسےکعبیکدااتسنوخدرضحتاخدلیکزابنےسامستعےیجیک‪:‬‬
‫’’ایھبرجفولطعںیہنوہیئیھتہکمہاقممایججےسلکنڑپے۔اوردجہچنہپےئگ۔‬
‫واہںامہریالماقترمعونباعصےسوہیئ۔اوھنںےنںیمہدھکیرکرمابحاہک۔مہےن‬
‫یھب رمابح اک وجاب رمابح ےس دای۔ رمعو نب اعص ےن وپاھچ ٓاپ دوونں اہکں اجرےہ‬
‫ںیہ؟ مہ وجاب دےنی ےک اجبےئ اںیہن ےس وپاھچ‪ٓ:‬اپ وت اتبی سک رطف اک رخ‬
‫ےہ؟ مہ ےن رھپ اہک‪ :‬مہ ولگ االسم ےک دانم یم انپہ ےنیل اجرےہ ںیہ۔ رمعو نب‬
‫اعص ےن اہک‪:‬یہی ششکوت ےھجمیھب ےئل اجریہ ےہ۔ اب مہ ونیتں اکی یہ اسھتلچ‬
‫ڑپےاوردمہنیاجےچنہپ۔مہولگرحہےکرقبیارتے۔روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وملسوکامہرےٓاےنیکربخیلموتٓاپتہبوخشوہےئ۔یمےناانپدمعہابلسانہپاور‬
‫وضحر یک ابراگہ اک دصق ایک۔ راےتس یم اھبیئ (ودیل نب ودیل)ےس الماقت وہیئ۔ اس‬
‫ےناہک‪:‬دلجیرکو۔وضحروکاہمتریٓادمیکربخدییئگےہ۔وضحراہمتریٓادمےستہب‬
‫‪253‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وخشںیہ۔اوردشتےسااظتنررفامرےہںیہ۔یمیھبزیتزیتالچاوروضحرےکاپس‬
‫چنہپ ایگ۔ ٓاپ ریمی اجبن دھکی رک مسبت رفامےت رےہ۔ وضحر ےک نیع اسےنم ڑھکے‬
‫وہرک یم ےن رعض ایک‪’’:‬االسلم کیلع ااہی ایبنل‘‘ اے اہلل ےک یبنٓاپ رپ السیتم وہ۔‬
‫ٓاپ ےن ہنتی دنخہ اشیپین ےس ریمے السم اک وجاب رمتمح رفامای۔ رھپ یم ےن‬
‫ایک‪:‬ادہش ان الاہل اال اہلل واکن روسل اہلل۔ (یم وگایہ دتی وہں ہک اہلل ےک وسا وکیئ‬
‫وبعمد ںیہن اور ٓاپ اہلل ےک روسل ںیہ) وضحر ےن رفامای‪ٓ:‬أو ھٹیب اجٔو۔ اس دخا یہ یک‬
‫ذاتدمحوانثےکالقئےہ‪،‬سجےنںیہمتدہاتیشخب۔اہمتریلقعوداانیئےکببس‬
‫ےھجم ےلہپ یہہی ادیمیھت ہک رباعتٰیلںیہمت اسریخ(االسم) یک رضوروتقیف دےاگ۔‬
‫یم ےن رعض ایک‪:‬ایروسل اہلل! ٓاپ ےس ڑلےن ےک امتم انمرظاور قح ےس رکٹاےن‬
‫ےک وہ امتم وااعقت ےھجم اید ٓارےہ ںیہ۔ ٓاپ اہلل اعتٰیل ےس داع رفامےیئ ہک وہ بس‬
‫اعمف رفامدے۔ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن رفامای‪:‬االسم‪ ،‬املبق ےک امتم‬
‫انگوہں وک اپک و اصف رکدتی ےہ۔ یم ےن رھپ داع یک دروخاتس یک۔ ٓاپ ےن داع‬
‫رفامیئ‪:‬اے اہلل! اخدل نب ودیل یک وہ امتم گت ودو وج راہِ قح یم راکوٹ ینب بس‬
‫اعمفرفام‘‘۔‬
‫(ادہلاۃیوااہنلۃیج‪۴‬؍ص‪۲۳۸‬۔واترخیااکللمج‪۲‬؍ص‪،۱۵۶‬عبطیبوت)‬

‫ریمے عب امثعننبہحلط اوررمعونباعصرض اہللامہنعٓاےگڑبےھ۔ اوروضحر‬

‫ےک اہھت رپ االسم یک تعیب یک رضحت اخدل نب ودیل امثعن نب ہحلط اور رمعو نب اعص‬
‫رض اہلل مہنع یک ہی احرضی امہ رفص ‪۸‬ھ؁ یم وہیئ۔ رضحت اخدل نب ودیل ےن اوبرکب‬

‫‪254‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دصقیرضاہللاعتٰیلنعےساےنپوخاباکذرکایک۔وتٓاپےنریبعتیمرفامای‪:‬‬
‫’’گنت و اترکی اموحل ےس اشکدیگ اور رونش یک رطف ٓاان۔ رفک و رشک ےک‬
‫ادنریھےےسدنیرطفتاالسمیکرطفٓادمےہ‘‘۔‬

‫‪255‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ٓ‬
‫عبدہللاابنسالم!اغوشرحمت میں‬
‫دبعاہللانبالسموجھکرےکڑیپرپڑچےھوہےئےھتاوراسیک رتاشرخاشیم‬
‫رصموف ےھت۔ ابق ےک اباغت اوررہے رھبے درتخ رستسم یم رہلارےہ ےھت۔‬
‫ٓاابدی ےک تہب ےس ولگ یبن ٓارخازلامں ےک اابقتسل یم اگئوں ےک ابرہ ےلکن وہےئ‬
‫ںیہ اور اےنپ ولجس یم دو ونراین رہچے ےیل وہےئ وجش و رسمت ےک رعنے دنلب‬
‫رکےتوہےئولٹرےہےھت۔وچبںیکریشںیزابینرسمتےکتیگاگریہےہ۔؎‬
‫فینا‬ ‫المبعوث‬ ‫ایہا‬
‫المطاع‬ ‫بالامر‬ ‫جئت‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے مہ یم ےجیھب ےئگ یبن! ٓاپ ایسی زیچ ےل رک رشتفی‬
‫الےئ‪،‬سجیکااطتعمہرپوابجےہ۔‬
‫دم زدن یم ابق ےک اچروں رطف ہی رسمت ابر ربخ تشگ رک یئگ۔ رعنوں یک ٓاواز‬
‫دبعاہللانبالسمےنڑیپیہرپینساوروخیشےسخیچاےھٹ’’اہللاربک‘‘اییصحانبالسم‬
‫(ٓاپ اک یغ ملسم انم) دخا ےھجت ربابد رکے۔ ارے اانت وخش یکں وہ راہ ےہ؟ ٓاپ یک‬
‫وھپیھپوجدرتخےکےچینیھٹیبںیھت‪،‬ہیریبکتنسرکںیخیچ۔‬
‫وھپیھپ اجن!ایکاجیتن وہوکنٓاای؟ اہںاہں‪،‬لچ یموتدیتھکی وہں‪ ،‬رضحتومٰیس‬
‫ہیلعاالسلمیھبٓاےتوتاشدیوتاانتوخشہنوہات۔‬
‫وھپیھپ!ہیرضحتومٰیسہیلعاالسلمےکاھبیئرسداراایبنںیہ‪،‬دہاتیاکویہاغیپم‬
‫الےئںیہ‪،‬وجرضحتمیلکاہللالےئےھت۔ریخااھچ۔‬
‫‪256‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبع اہلل انب السم دلجی دلجی ڑیپ ےس ارتے اور دخم وبنی یم احرض‬
‫وہےئ۔ ٓاپ وتراۃ اور ٓاامسین اتکوبں ےک زربدتس اعمل ےھت اور وبنت یک ےب امشر‬
‫اشناینں ےلہپ یہ ےس اجےتن ےھت۔ اس ےیل ُر ِخ اونر وک دےتھکی یہ اکپر اےھٹ’’سیل ہا‬
‫وہجذکاب‘‘۔ہیوھجےٹااسنناکرہچہںیہنوہاتکس۔‬
‫ٓاپوفر ًااملسمنوہےئاورواسپٓارکاےنپرھگواولںوکوخشربخیدیوتبسےک‬
‫بس ہقلحٔ االسم یم دالخ وہےئگ۔ اکی ہتفہ ابق یم ایقم رفامےن ےک عب اہلل ےک‬
‫روسلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسدمہنیہبیطرشتفیالےئ۔‬
‫وہیداکیہنتیایعر اورزامہناسزوقمےہاوراسوقمیکہیرطفتہنتیدقمی‬
‫ےہاوراالسمدینمشےکابرےیموتاناکانمرشمنیکےسیھبےلہپایلاجاتےہ۔‬
‫الک ِمایہٰلیماصفاصفاراشدےہ‪:‬‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫ََ َ َ ََ َ َ‬
‫اس َع َد َاوۃ ل ِل ِذیْ َن ا َمنوا ال َی ُہوْ َد َوال ِذیْ َن اش َرکوْا۔‬
‫لت ِجدن اشد ِ‬
‫الن‬
‫(امدئۃ‪،‬ع‪)۱۱:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ البہبش املسمونں اک بس ےس ڑبا دنمش مت وہیدویں اور‬
‫رشموکںوکاپئوےگ۔‬
‫وہید ےک ابرے یم اس رصاتح رقٓاہین ےک عب زمدی سک دلیل یک احتج ابق‬
‫ںیہن رہ اجیت۔ روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک تثعب ےس لبق رثیب یم ےنسب‬
‫ربھگائ ںیہن‬
‫واےل وہید ہلیبقٔ اوس اور زخرج ےک ولوگں وک ڈراای دکمھای رکےت ےھت ہک و‬
‫اکی روسلٓاےنواالےہ‪،‬سجاکہکسدولںرپےلچاگاورمہاسےکاسھتلمرکںیہمت‬
‫‪257‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫امرڈالیںگے۔وچںکہہیوق ِموہیدسجرطحاملودوتلیمزایدہےھت‪،‬ایسرطحاےنپ‬
‫اپسیملعرسامہیاورٓاامسیناحصفئیھب رےتھکےھت۔اوراننیشیپوگویئںیکرونشیم‬
‫اس ابت رپ علطم ےھت ہک الفں زامہن یم یبن ٓارخ ازلامں رشتفی الییںگے۔ رگم بج دیس‬
‫اعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسہکمیم وعبمثوہےئاوررجہتےکعبدمہنیہبیطٓارکان‬
‫رپاالسمشیپرفامای‪،‬وتوہیدیکرایتسودوتلاورانغواسفنتینےنربمغیپٓارخازلامںیک‬
‫اخمتفلرپااسکای‪،‬سجےکہجیتنیمگنجربیخویغہڑلینڑپی۔‬
‫اکی روز دبعاہلل انب السم دخم یم احرض وہےئ اور اہک‪ :‬ای روسل اہلل! وق ِم‬
‫وہیدہنتیایعرواکمروقمےہ۔اسےیلانےکاسےنمریمےاالسمےکااہظرےس‬
‫لبق ان ےس ریمے قلعتم وپاھچ اجےئ‪ ،‬یم پھچ اجات وہں۔ وہی ِد دمہنی البےئ‬
‫ےئگ۔رضحتےندرایتفرفامای‪:‬اتبئو!متولوگںاکیصحانبالسمےکابرےیمایک‬
‫ایخلےہ؟‬
‫’’خیرنا وابن خیرنا وافضلنا وابن افضلنا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔وہمہیمرشفیاوررشفیزادہںیہ‪،‬مہیمدنلباوردنلب‬
‫ابپاکاٹیبےہ۔‬
‫اےنتیمدبعاہللنبالسماسےنمٓاےئاوراہک‪:‬اےریمےمہوقمونس!یمارقار‬
‫رکات وہں ’’ادہش اخل‘‘۔ وہید ےن ہی انس وت وفر ًا ٹلپ ےئگ اوردبعاہلل انب السم وک رُبا الھب‬
‫دصقدلےساامینالںیئاور‬ ‫ےنہکےگلاوراھٹرکےلچےئگ۔ٓاپیکوھپیھپاجنیھب ِ‬
‫زرم ٔہقحیماشلموہیئگ۔(اخبریاتکبااہجلدواریسل)‬
‫‪258‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫جانبازخبیب‬
‫قشع یک رعماج ےہ۔ وبحمب ےک دقومں رپ اجن دے دانی‪ ،‬تبحم یک ٓاگ یم‬
‫ےنلجواےلےچساعقشوکارگہیاعسدتبیصنوہاجےئوتاسیکوخشیتخباکایکانہک۔‬
‫ےتیج یج سج ہپ رَمے اجن یھب اس ہپ دے دی‬
‫وخب ےہ قشع یم رم رم ےک یھب زدنہ وہان‬
‫رمدان رقی اکی دویاہنٔ قشع وک‬
‫اچروں رطف ےس زینے وتےل وہےئ وجاں ِ‬
‫اشنہن انبرےہںیہ۔ ےہقہق وھچٹ رےہںیہ۔رکسماںیٹہرھکب ریہںیہ۔یکں ہن وہ‪ٓ،‬اج‬
‫اکی زربدتسدنمش(احرثےکابپاکاقلت)وصحمررہنیکرطحرگاتفرےہ۔ٓاج‬
‫دمحم ےک اہھت دویتس اک زمہ اھکچییںگے۔ دںیھکی وت قشع یک ٓاگ ینتک شپت ریتھک ےہ‪ ،‬اسرا‬
‫وجاانن رقی یگنن‬
‫ہشن رہن ہن وہاجےئ وت انہک۔ وسیل ےک دنھپے ربارب ےیک وہےئ اور ِ‬
‫ولتاروں ےک رہپے یم یبخ وک دیق اخےن ےس ابرہ الےئ۔ ومت رس رپ ڈنمال ریہ‬
‫اشئکتںیہن۔ڑبیالرپوایہےکاسھتوسیلکتےچنہپ۔‬ ‫ےہ‪،‬رگمیبخرپمغورکفاک ِ‬
‫رقی یحان و دششر ںیہ ہک ومت یک ٓاوغش اسےنم ےہ‪ ،‬امہرے زینوں اور‬
‫ولتاروں اک اکی ہلمح ایھب یبخ ےک مسج یک استخ دبل رک رھک دے اگ‪ ،‬وخن ےک‬
‫وفارے وھچییںگے‪ ،‬وخیچں ےس اضف رلزے یگ اورمسج ےک اسھت اس یک روحیھب ےب‬
‫وافیئ رکےک اینپ راہ ےل یگ۔ رگم اتمتن ویجنسیگ اور اانیمطن ووکسن ےک اسرے‬
‫رسامےئاسوتقیبخےکاکیمسبترپرقابن۔‬
‫اشدیاسےیلہکرشمنیکہکمومنماکلمیکیچسرقابینےکےیلرقٓاینااعنامتےس‬
‫‪259‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انوافقےھت۔‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫’’ َولَا ت ْح َسبَن ال ِذیْ َن ق ِتلوْا ف ِ ْی َس ِب ْی ِل الل ِہ ا ْموَاتا بَ ْل ا ْح َیٓائ ِعن َد َر ِب ِہ ْم‬
‫َُ‬
‫یُرْزقوْ َن‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ وج ولگ راہِ قح یم امر ڈاےل ےئگ‪ ،‬اںیھن رمدہ ہن وصتر‬
‫رکو‪،‬ہکلبوہزدنہںیہ‪،‬اےنپرپورداگرےکوضحرروزیاپےتںیہ۔‬
‫سب یہی اجن یہ وت ٓارخی رسامہیٔ قشع ےہ‪ ،‬سج وک اےنپ وبحمب ےک دقومں یم‬
‫ڈال دےنی یک ڑتپ منکسا ِان ونجن ےک رعماج یک ٓارخی زنمل ےہ۔ ًانیقی یبخ یک‬
‫رکسماٹہڑبیینعمزیخےہ۔؎‬
‫دنکسر ولٹ رک یھب وخش ںیہن دوتل زامےن یک‬
‫دنلقر امہیٔ یتسہ اٹل رک رصق رکات ےہ‬
‫وسیلےکےتخترپڑھکےوہےتوتقیبخےکاپئوںیمرلزشیھبںیہن‪،‬زابن‬
‫رپ تنم و امستج ےک املکت یھب ںیہن۔ ہکلب اکی ےب رقاری‪ ،‬اکی ڑتپ ااحتمن اگہِ‬
‫تبحمےسدلجازدلجزگراجےنیک۔‬
‫یبخ‪:‬اےالہرقی!‬
‫یبخیکٓاوازرپبسہمہنتوگشوہےئگ۔اشدییبخابمہےساینپاجںشخبیک‬
‫دروخاتسرکںی‪،‬اشدیاباالسمےساتبئوہرکاےنپٓاابیئذمبہرپٓاےناکاالعن‬
‫رکںی ےگ۔بسےنکیبزابناینپوتہجاکااہظرایک۔‬
‫یبخ‪:‬ونس!ایھبدنچہحملعبمتےھجملتقرکدوےگ۔ارگااجزتوہوتیماسےسےلہپ‬
‫‪260‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ووضرکےکدورتعکامنزڑپھولں۔اےنپرباکٓارخیدجسہ‪،‬دجس ٔہقشع۔؎‬
‫روحزیمسجےساکپناجیتےہ‬ ‫وہدجسہ ِ‬
‫رشمنیک رقی اینپ اس اچل رپ تہب وخش ےھت ہک دمحم ےک دس لیلج ادقلر‬
‫ااحصبامہریولتاروںےکاھگٹارتےئگ۔وہاہیہکہلیبق لضعواقرہےکھچکارفادےک‬
‫اسھت ہیفخوھجمسہترکےنےکعب اںیھنولوگں یمےساکیودفدمہنی اجیھبایگ‪ ،‬اس ودف‬
‫ےندراب ِروبنییماحرضیدیاوررعضیک‪:‬وضحرامہرےےلیبقےکتہبولگاالسم‬
‫یکدوعتوکانھجمساچےتہںیہ۔رتہب وہاتہکامہرےاسھتنیغلبماکاکیودفاتلچ۔رسور‬
‫دواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےن دسٓادویمںرپ لمتشم اکی امجتع رواہنرفامیئ‪،‬نج‬
‫افروق امظع رض اہلل اعتٰیل نعےکانان)‬
‫ےکرسدار رضحتاعمص انب اثتب(رضحت ِ‬
‫ع‬
‫ےھت‪ ،‬اکی اہپڑی اقمم رپ ےتچنہپ یہ لضع واقرہ ےک امتم دا نبں اگل ٹہ ےئگ اور‬
‫دورسے یہ ےحمل دو وس ونوجاونں ےن ہلمح رک دای۔ احصہبٔ رکام ارگہچ وھتڑے ےھت‪ ،‬رگم‬
‫تمہ ہن اہری اور اثتب دقیم ےس ڑلے‪ ،‬رگم دو وس ٓادویمں ےک یغ وتمعق ےلمح وک الھب‬
‫دس ٓادیم سک رطح روک اپےت۔ ٓاھٹ دیہش وہےئگ اور دو رگاتفر رک ےیل ےئگ۔ یبخ‬
‫انبدعیاورزدینبدئ۔‬
‫ان دوونں وصحمرنی وک ایفسن زہیل ےن ہکم ےل اجرک رقی ےک ابزار یم چیب دای‪،‬‬
‫رقی یک دیق ایک یھت‪ ،‬احرث ےک اکمن اک اکی ہصح‪ ،‬سج یم ہن اھکےن وک رویٹ اور ہن‬
‫ان رحاتس‬ ‫ےنیپ وک اپین۔ اہتبل رہ روز ومت یک وخش ربخی رضور اکن یم یتچنہپ۔ دور ِ‬
‫اکی دن احرث اک اکی ہچب ےتلیھک ےتلیھک رضحت یبخ ےک اپس چنہپ ایگ‪ ،‬اس ےک اہھت‬
‫‪261‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یم اکیرھچییھت‪،‬سجےس وہ یھکراہاھت‪،‬رھگ واولںےن دیقی ےک اپس اےنپ تخل‬

‫رگج وک ےتلیھک داھکی وت ان یک ںیخیچ لکن یئگ۔ اب یبخ امہرے ونہنل وک زدنہ ہن‬
‫وھچڑےاگ‪،‬ےسجمہروزاہنومتاکاغیپمانسےتںیہ‪،‬سجےکےیلامہرےزینوںرپ‬
‫ابڑھریھکاجریہےہ‪،‬سجےکےیلامہریولتارںیلقیصیکاجریہںیہ‪،‬اسیکوگدیم‬
‫چنہپرکامہراہچبزدنہںیہنچباتکس۔اہےئابایکوہاگ۔رضحتیبخارگہچوھبکےس‬
‫االخق االسیم یک‬
‫ڈناھل ںیہ‪ ،‬ایپس ےس وچر ںیہ‪ ،‬ملظ یک یکچ یم سپ رےہ ںیہ‪ ،‬رگم ِ‬
‫ریّس اےنپ اہوھتں ےس ڑبی بضمیط ےک اسھت کپے وہےئ ںیہ۔ ٓاپ ےن ان‬
‫رپاشیناحولںوکوجابدای‪:‬‬
‫یبخ‪:‬ونسونس!یمرۃمحاعللنیملاکالغموہں۔انیکرشتعیںیہناھکسیتہکمکنس‬
‫وےبوعشروچبںوکاملظًلتقایکاجےئ۔ریمیدینمشمتےسےہ‪،‬اسہچبےنریماھچک‬
‫ںیہناگبڑاےہ۔اسےیلمتنئمطمروہ۔اےسریمےاہھتےسوکیئٓازارںیہنےچنہپاگ۔‬
‫ٓاجویہیبخایسرھگیموسیلےکےتخترپڑھکےںیہ۔‬
‫الہرقی‪:‬یبخ!ٓارخمتےنامنزیماینتدلجییکںیک؟‬
‫یبخ‪:‬رصفاسایخلےسہکںیہکمتولگہیہنھجمسولہکیبخومتےکوخف‬
‫ےساینپامنزوکوطلدےراہےہ۔وسیلےکدنھپےسکدےیےئگاوریبخوصتری‬
‫ربصوبیکشےنبرےہ۔دےتھکیدےتھکیامچمچےتزینوںےنیبخےکرسخوخنیمہن‬
‫ایل۔زنیمرپوخنےکوٹنیھچںےنزدنیگاکشقنانبای۔‬
‫اکیاناکبر‪:‬اےیبخ!ابوتوترضوروساتچوہاگہکیمسکرطحچباجاتاوردمحموک‬
‫‪262‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اھپیسنوہاجیت۔‬
‫یبخ‪(:‬ارگہچزومخںےنمسجوکوگتشووخنےستلتپرکدایےہ‪،‬رگممسجیک‬
‫وتاانایئں عمتجم رکےک وجاب دای) اے اندان! مسق ےہ ودحہٗ ال رشکی یک‪ ،‬ریمی وت ٓارزو‬
‫ےہ ہک ہی اکی اکی رطقہ وخن ان ےک انم رپ ہہب اجےئ‪ ،‬رگم ریمے دقمس وبحمب‪،‬‬
‫وبحمبربااعلنیملےکولت ٔہانزیماکٹنیھبہنےھبچ۔(انباشہم‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۱۲۳‬‬
‫وغر ےیجیک! تبحم یک ٓارخی ڑتپ یسیک اجں دگاز یھت‪ ،‬رگم وہ یھب وارہتف انز ےک ےیل‬
‫اج ِمریشںینبیئگ۔‬
‫ٓارخیوحملں یمرضحت یبخ رض اہلل اعتٰیل نع یک زابنرپ وج ااعشر ےھت‪ ،‬وہ‬
‫اامینےکےیلسکدقردردازیگناوررتقاپشںیہ۔المہظحےیجیک‪؎:‬‬
‫فو اللہ ما ارجوا اذا مت مسلما‬
‫علی ای جنب کان فی اللہ مصرعی‬
‫رتہمج‪:‬۔ دخبا! بج یم راہِ قح یم اجن دتی وہں وت اس ابت یک‬
‫رپواہںیہنرکاتہکراہِدخایمسکولہپرپرگاتاوراجندتیوہں۔‬
‫وذالک فی ذات الالہ ان یشاء‬
‫ممزع‬ ‫شلو‬ ‫اوصال‬ ‫علی‬ ‫یبارک‬
‫رتہمج‪:‬۔ ارگ دخا اچےہ وت اس یک ذات ےس ہی ابلکل ادیم ےہ ہک وہ‬
‫اپراہےئوگتشےکرہزجوکربکےسونازدے۔‬
‫زدنیگیکٓارخیایکچہںےتیلوتقٓاپےنابراگہِیفطصمیماغیپموشقاچنہپےنیک‬
‫‪263‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داعیک‪:‬‬
‫’’اللہم بلغنا رسالتہ رسولک فبلغہ ما یصنع بناء‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔دخاودنرکمیریتےروسلاکاغیپمانکتاچنہپدای‪،‬ابوت‬
‫اےنپوبحمبوکامہرےاوحالیکربخرکدے۔‬

‫‪264‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ُ‬
‫مستقبلکے افقپر‬
‫تذکرہ امحرام بنتملحان‬
‫امجل دمحمی ےک ولجے اےنپ‬ ‫اقلب دص ابمرک ابد ںیہ وہ ٓایھکن‪ ،‬وھنجں ےن ِ‬
‫دانمیمےٹیمس۔القئارتحامںیہوہاکن‪،‬وجاتفگ ِروفطصمییکامستعےسذلتٓاانش‬
‫وبحمب رکداگر ےک اطرئ تبحم ےن ریسبا‬ ‫وہےئ۔ ان دولں یک تمظع اک ایک انہک‪ ،‬نج یم ِ‬
‫رکایل وہ۔ اور ادنازہ اگلےیئ ان ویتسہں یک رتعف اشن اک نج رپ رتمح اعمل یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملسوخداملئ رکبم وہں۔الھب ان ےئم ونش یک دقتری وکایک ےیہک‪،‬سج یک رتیتس‬
‫وہیئروحوکاسقوکرثیکاگنوہںاکاتکلھچوہااجمسیمٓااجےئ۔؎‬
‫ہی ان اک رکم ےہ ےسج دویاہن انبںیل‬
‫ان دمحم روسل اہلل یم ام رحام تنب احلمن رض اہلل اعتٰیل اہنع یھب‬ ‫اںیھن دفااکر ِ‬
‫ںیھت۔ نج اک ہنیس بح رساکر اک ہنیجنگ انب وہا اھت۔ ٓاپ دیس االایبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫ےک رےتش یم ٓایت ںیھت۔ دمےنی یک ونایح تسب ابق یم ٓاپ اک اکمن اھت۔ اہلل ےک‬
‫ایپرےیبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسوکٓاپےسےبانپہتبحمیھت۔ٓاپبجابقیمیھبک‬
‫یھبکرشتفی الےتوت ام رحامےک رھگٓارام رفامےت اوراس وتق امرحامےکدل یکیلک‬
‫لھکڑپیت‪،‬انمتئوںاکنمچاہلہلااتھٹ۔اوریکںہنوہ؎‬
‫وہ ٓاںیئ رھگ یم امہرے دخا یک دقرت ےہ‬
‫یھبک مہ ان وک یھبک اےنپ رھگ وک دےتھکی ںیہ‬
‫تبحماک ہی اعملاھت ہکٓاپااظتنر رکیت ریتہ‪،‬راہدیتھکی ریتہہکٓاجرساکر رشتفی‬
‫‪265‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الےتںیہ‪ٓ،‬اجٓارزؤوںیکاتسلگںیماہبرٓایتےہ۔‬
‫اکی روز ویں یہ راہ دھکی ریہ ںیھت ہک رساکر رشتفی الےئ‪ ،‬ام رحام ےن ام رضح‬
‫شیپ ایک اوررتمح اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ڑبے وشق ےس انتول رفامای اور ھچک‬
‫دری عب ٓارام رکےن ےک ارادے ےس ٹیل ےئگ۔ یبن یک ٓایھکن وس یئگ‪ ،‬رگم دل رپ‬
‫ااشکنف ےک دروازے ےلھک وہےئ ےھت۔ اکی اعم ااسنن وسات ےہ وت اعمل تلفغ یم‬
‫ووساس اطیشین اک اکشر یھب وہاجات ےہ‪ ،‬رگم اک یبن بج وحم وخاب وہات ےہ وت اعمل رٔوای‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ااہلامت رابین ومرد نب اجات ےہ۔ رس یک ٓایھکن نب وہیت ںیہ وت دل ٓاوھکنں ےس‬ ‫یم‬
‫ولحلبقتسماکاطمہعلایک رکاتےہ۔ام رحامیھٹیب وہیئ رس ابمرکےس وجںیئاکنل ریہ‬ ‫ِ‬
‫ںیھتاوریھبکیھبکےباسہتخٓاوھکنںیکاصبرتروےئوبحمبرپدفایھبوہاجیت۔کی‬
‫کیبامزاغارصبلیکدصماقٓایھکنںیلھکاورویحایہٰلانسےنواےلوہٹنےلھک۔ٓااقو‬
‫ومالےن اراشد رفامای‪:‬ام رحام! یمےن ایھبداھکی ہک املسمونںاک اکی تہبمیظع ااشلن‬
‫رکشلاہجدیکتینےسلکنراہےہاوررحبیاہجزوںیموساروہرکاہللیکتمظعاکرپمچ‬
‫دنلبرکےنےکےیلالچاجراہےہ۔امرحاموبںیل‪:‬رساکر!یمیھباسرکشلیمرشکی‬
‫وہان اچتہ وہں۔ ٓاپ داع رفامدںی ہک دخا ودن اعمل ریمی انمت رب الےئ۔ ٓاپ ےن ان ےک‬
‫ےیلداعرفامدیاوررھپوسےئگاوردنچاثہینعبےبداروہےئوترفامای‪:‬امرحام!یمےن‬
‫ایھب ایھب ںیہمت اس رکشل یم داھکی ےہ اورہی یھب داھکی ہک مت ےلہپ دےتس ےک اسھت اہجز‬
‫یموساروہریہوہ۔‬
‫املسمانن اشم اک اکی مج ریفغ اھت‪ ،‬وج ریحب ٔہ روم یک ےب رقار‬
‫ِ‬ ‫صمح ےک اسلح رپ‬
‫‪266‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وموجں یک رطح اڑگنایئ ےل راہ اھت۔ امتم ےک رہچے رف ِط رسمت ےس امتمت رےہ‬
‫ےھت۔ہچبہچبدمعہاوراصفرھتسےابلسیموبلمسےھت۔اریمورغبیرہاکیاس‬
‫اشدامین یم ربارباکہصحداراھت۔زابںین رسمت واشدامینےکےمغناگ ریہ ںیھت۔ کلم‬
‫اشمےکوگررن رضحت اریماعموہی رض اہلل اعتٰیلنعےن االسیماترخی یم اکیمیظع‬
‫امیپےن رپ رحبی اہجز انبےن اک اکم رشوع ایک اھت اور ایس اکراخےن ےک اہجز ٓاجتنطلس‬
‫روامےسرکٹےنیلےکےیلرپوتلرےہےھت۔ٓاجاںیھنےکذرےعیےساجمدہنیاالسم‬
‫قشط‬
‫ےک تطبں امظع یک اقمئ رکدہ رسدح یم دقم رانھک اھت۔ ولگ دلجی دلجی اینپ‬
‫تسشن اگہ یک رطف ڑبھ رےہ ےھت‪ ،‬ااسی گل راہ اھتوگای وپرے رہش یک روقن ٹمس رک‬
‫انکرے ٓایئگ ےہ۔ وھتڑی دری عب ریبکت یک رضب ےن وپری اضف وک دالہ رک رھک دای۔ امتم‬
‫ح‬
‫ٓابحطسہپیھباہللیکتمظعےک‬ ‫ڑیبوںےکرگنلابریابریااھٹدےیےئگاور سکتووںیک ِ‬
‫رھپریےرہلاےنےگل۔‬
‫انکرے ہپ ڑھکے وہےئ املسمونں ےن گیھب وہیئ وکلپں اور رکسماےت وہےئ‬
‫راسخر ےک اسھت اےنپ اھبیئ نب اور زعی و ااقرب وک ریحب ٔہ روم ےک وحاےل ایک۔ ھچک دور‬
‫اجےکاہجزوںےکابدابنےلھکاورراتفرزیتوہیئگاورصمحےکاسلحرپاملسمونںےک‬
‫اہھتےبایتخرداعےکےیلاھٹےئگاوربسےنلمرکداعیکہک‪:‬‬
‫اے االسم وک دنی رطفت انب رک وعبمث رفامےن واےل دخا! اے دمحم روسل اہلل وک‬
‫اخمت االایبن انب رک ےنجیھب واےل رپورداگر! ہی ریتے یشمش فکب نبے وج ولتاروں یک‬
‫رفدوسربںییکراہالتشرکےتںیہ‪،‬ہمغنٔدلنجےکزابنودلیکزتنی‬ ‫اھچئوںیم ِ‬
‫‪267‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وشق اہشدت نج اک رسامہی ےہ۔ رصف ریتے دنی یک رسدنلبی ےک ےیل دور‬ ‫ےہ۔ ِ‬
‫دی یک رطف رواہن وہرےہ ںیہ‪ ،‬اہجں ان اک ابہگنن و احمظف رصف وت ےہ۔ اب ِر ااہٰل!‬
‫دانمشن دنی یک بضمط و‬ ‫ِ‬ ‫اںیھن ان ےک اقمدص یم اکایمب رفام۔ اورہی اجمدہنی االسم‬
‫مکحتسم ولیصفں وک اےنپ وحولصں ےس امسمر رکدںی۔ ملظ و وجر ےک اڈوں وک اتراج رکےک‬
‫ولخمق دخا وک یھچ رک‬ ‫انم و اشیتن ےک نمیشن ریمعت رکںی۔ ااسنتین ےک دونمشں ےس ِ‬
‫االسیمانپہاگہیمالںیئ۔‬
‫ربااعلنیمل!راےتسیماحلئوہےنوایلرہاٹچنےکےیلانیموفالدیزعمو‬
‫دس دنکسری انبدے۔ ان ےک اقمدص‬ ‫االقتسل اطع رفام۔ اںیھن وطافن ےک اباقمللب ّ‬
‫یمداینویرحصووہساک ِ‬
‫اشئیھبہنوہ۔‬
‫دخاودنا!ایوت اںیھنتفورسرخویئیکدوتلےسوناز‪،‬ایالیلےئ اہشدتاکٓالچنان‬
‫ےک رسوں ہپ دراز رکدے۔ ہی ولگ ریتے دنی یک امحتی یم ڑبںیھ اور اکایمایبں‬
‫ڑبھرکانےکےلگاکاہرنباجںیئ۔؎‬
‫رکم رکم ہک ےھجت بس رکمی ےتہک ںیہ‬
‫ںیہ‬ ‫ےتہک‬ ‫رمیح‬ ‫وفغر‬ ‫ےھجت‬ ‫ایہٰل‬
‫ادرھ صمح ےک اسلح رپ املسمونں یک داعںیئ متخ وہںیئ‪ ،‬ادرھ اجمدہنی االسم ےک‬
‫ڑیبے ریحب ٔہ روم یک حطس رپ ےطقن یک لکش ایتخر رکےن ےگل۔ یتح ہک اگنوہں ےس اولھج‬
‫وہےئگ۔ اور اکی دن وہ یھب ٓاای ہک اشم ےک ابزروں یم اریم اعموہی وایل اشم اک اقدص‬
‫االعن رکراہاھت‪:‬املسمون! ابمرکوہ! ابمرکوہ!ربقصتفوہایگ۔اہللےنامہریدمد یک‬
‫‪268‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوراغزای ِناالسماکایمبواکرمانولٹرےہںیہ۔انےکاہجزلکاشمکتصمح‬
‫ےک اسلح رپ رگنل ادناز وہ اجںیئ ےگ۔ ذٰہلا اشم وک ان رضحات اک اشدنار اابقتسل‬
‫ےیجیک۔‬
‫وسرج رغمب یک رطف اکھج اور اس ےک اسھت االسیم اہجزوں ےک ابدابن رظن‬
‫ٓاےئ۔وپرااموحلریبکتیکٓاوازیممگوہایگ۔رہتفرہتفامتماہجزرگنلادنازوہےئگ۔بس‬
‫اکیدورسےےسےلگےنلمےگلاورابمرکابدایںشیپرکےنےگل۔ایساانثیماکی‬
‫ہفیعضاکاپئوںالسھپاورفیحنوزمکورمسجزنیمرپٓاراہ۔وھتڑیدریعباکیانجزہپس ِددحل‬
‫ایکاجراہاھت۔‬
‫ہیوکنںیہ؟سکےنوپاھچ۔وجابالم‪:‬‬
‫ہی ام رحام تنب احلمن ںیہ‪ ،‬وج اشدیرصف اس داع یک یمکتےک ےیل زدنہ ںیھت‪ ،‬وج‬
‫انجب دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ان ےک قح یم یک‬
‫رربہ ااسنتین ِ‬
‫ںیھت۔(زراقین‪،‬ج‪۱۱‬؍ص‪۶۱‬؍اخبریرشفی‪،‬دلج‪۱‬؍اتکبااہجلد‪،‬ص‪)۳۹۱‬‬

‫‪269‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اعزازنسب‪:‬تذکرہمالکبندینار رضی اللہ عنہ‬

‫ٓاگ ےک بیہم ےلعش ڑھبک رےہ ےھت۔ رنیگن ںیٹیپل یچین اویچن کپل ریہ‬
‫االئےکرگدزہاراہااسنونںیکڑیھبعمجیھت۔وھتڑیدریعبعمجم‬ ‫ںیھت۔دوررصتخمےساس و‬
‫االئیمدرازوہےئگ۔ٓاگزیتےسزیت‬ ‫یمےسدوٓادویمںےکاہھتابمہڑھبےتکوہےئ و‬
‫امکل لمحت ےس ولعشں یک‬
‫وہیت ریہ۔ ااگنرے زور و وشر ےس ےتسنہ رےہ اور وہ دوونں ِ‬
‫ومجےسےتلیھک رےہ۔ہحملدوہحملٓایھکنرظتنمںیہہکابولعشںیکوہلٓااشمزابنان‬
‫ےکوگتشوپتساچٹ رک متخ رک دےیگ اوروھتڑیدری یم دوااسنین اہھتلج نھب رک‬
‫ٓاشت وسزاں ےک مکش اک انینھ نب اجںیئ ےگ۔ رگم اکیف دری وہےن ےک ابووجد ان‬
‫دوونں ےک مسج وت مسج رووٹگنں رپ یھب ٓاگ اک ارث ہن وہا‪ ،‬ےلعش دممھ ڑپےت ےئگ اور رہتف‬
‫رہتفیتھٹیبوہیئولںیرصفرسخااگنرےوھچڑرکرتصخوہیئگ۔وہدوونںاہھتحیحصو‬
‫اسملابرہلکنٓاےئ۔‬
‫ان یم اک اکی املسمن اھت اور دورسا درہہی۔ املسمن ینعی اےنپ وتق اک لیلج‬
‫ادقلردرویامکلنبدانیر۔‬
‫قح وابلط ےک رعمہک یم ارثک ایسی زنمںیل ٓایئ ںیہ‪ ،‬بج ربانیہ و داللئ یک داین‬
‫ےسزگررکالہابنطدرووشیںےناینپاچسیئاوراقحتینیکدقمسدںیلیلدیںیہ۔ہی‬
‫یھبایسمسقاکاکیانمرظہاھت۔‬
‫رصبہیمرھگرھگاساکرچاچوہایگ۔املسمناےنپانمرظےکہنےنلجرپنیقیاکلمرےتھک‬

‫‪270‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےھت‪،‬اسےیلہکامکلنبدانیر ےنوخداہکاھتہکارگیمےچسدنیاکریپووہںگااوتٓاگ‬
‫ےھجم وکیئ زگدن ںیہن اچنہپ یتکس۔ رگم ہی ےسیک وہا ہک درہہی اک مسجیھب حیحص واسمل ولعشں یک وگد‬
‫ےسلکنٓاای۔وپرےرصبہےنایسششوجنپیمراتزگاردی۔‬
‫دورسے روز رھپ ایس انمرظے اک االعن وہا۔ ٓاج یھب ٓاگ ڑھباکیئ یئگ۔ دےنھکی‬
‫واولں ےن داھکی ہک ٓاج یھب ےلعش دنلب وہرےہ ںیہ۔ ٓاج یھب دو اہھت ٓاگ یم دراز‬
‫وہےئ۔رگمرفقہیاھتہکٓاجدوونںاگلاگلےھت۔وھتڑیدرییمدرہہیاکاہھتگلس‬
‫ااھٹ‪،‬اھکںیل نھب یئگاوریفسرچیبےنلھگپ یگل۔رگمامکلنبدانیر یکٓانیتسےس ڑپکے‬
‫اکرواںرواںانیکدصاتقاکاالعنرکراہاھت۔‬
‫امکلنبدانیرےنلکدوونںاکاہھتحیحصواسملرہاجےنرپدراب ِرایہٰلیمداعیکیھت‬
‫ہکاب ِرااہٰل!ہیایکامرجاےہہکوتےناکیدرہہیےکاہھتوکامکلنبدانیرےکرباربرکدای؟وت‬
‫بیغےسدنآایئہکاےنبے!ریتےوبعمدیک رتمحوکوگارہہن وہاہکاسےکاکی‬
‫وافدار نبے ےک اہھت ےس الم وہا وج اہھت ٓاگ ےک ااگنروں یم اجےئ‪ ،‬اےس ٓاگ یک‬
‫دحت (رحارت) زگدن اچنہپےئ۔ ہی ریتے اہھت یک رکتمی یھت‪ ،‬ےسج لک اےس ےنلج ےس‬
‫اچبایلاھت۔‬

‫‪271‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مرد حقشناسخواجہ اویسقرنی‬

‫قشع ایہٰل اورتبحم رابین ےک رحب ےب رکاں میںعووایص رکےن واےل ِ‬
‫رمدان قحاک‬
‫زبراگن‬
‫ِ‬ ‫ذترکہ رہ دور اور رہ زامےن یم دیقعت اور اچتہ یک رظن ےس داھکی ایگ ےہ۔‬
‫دنی اور اوایلےئ اکنیلم رپ بج یھبک اگنہ ڑپیت‪ ،‬رسلیخ رگوہِ ایفص‪ ،‬اطلسن ااسلیکل‬
‫رضحتوخاہجاوسیرقینرضاہللاعتٰیلنعاکوصترذنہرپارھباتےہ۔‬
‫ٓاپاناجمدہنیرواحینےکوشیپاںیہ‪،‬نجاپکوفنسےنراضےئومٰیلیماانپ‬
‫بس ھچک اٹل رک رقف ‪ ،‬وگہش ینیشن اور ولخت وینیش وک اقلب رتحیج اھجمس اور وپری زدنیگ اس‬
‫اتمع ایحت وادی رایتض یک ذنر‬ ‫رطقی رپ زگاردی۔ مسج وروح‪ ،‬بلق و رگجاور وپری ِ‬
‫رکدی۔ اور دخا بلط یک راہ یم اجمدہات واسمیع رکےن واولں ےک ےیل گنس لیم نب‬
‫ےئگ۔ ان ےک زندکی رہ ےش ےس دقمم اور زعی ِ‬
‫ذات ایہٰل یھت۔ اکی وک زعی رکےنیل‬
‫زماجقشعےکالخف‬ ‫ےکعبدلودامغےکسکوگہشیمیغوکزعیرےنھکاکایخلیھب ِ‬
‫اھت۔؎‬
‫دل وہ ہک اجن ھجت ےس یکں رک زعی ریھک‬
‫دل ےہ وس زیچ ریتی اجں ےہ وس امل ریتا‬
‫نامونسب‪:‬‬
‫انم انیم‪:‬اوسی ےہ (وج رضحت الم یلع اقری یک رصتحی ےک اطمقب اوس یک یغصت‬
‫ےہ)‬
‫تینک‪:‬اوب رمع۔کلمنمیاکاکی ومعض ’’رقن‘‘ٓاپاک ومدل ونکسمےہ۔ہلیبق رمادےس‬
‫‪272‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫قلعترےنھکیکوہجےسٓاپوکرمادییھبےتہکںیہ۔‬
‫ٓاپےکوادلامدجاکانم’’اعرم‘‘اوروادلہامدجہاکانم’’دبار‘‘ےہ۔‬
‫سلسلہنسبیہ ہے‪:‬‬
‫اوسی نب اعرم نب دبعاہلل نب رجاح نب البل نب ابہ نب ثبخ نب رخشم نب‬
‫اغبلنبدمحمنبرقینبامکلنبرضننبانکہن۔‬
‫ُ‬
‫حلیہ‪:‬‬
‫ٓاپ دنگیم رگن‪ ،‬دتعمل دق واقم‪ ،‬دےلب اور الرغ مسج ےک ااسنن ےھت۔ ٓاپ‬
‫ےکرس اورداڑیھ ےک ابل ارثکرپاشین اوررگدٓاولدرےتہ۔ٓایھکن ایسہ ںیھت‪،‬اشیپینرپ‬
‫اشننبیگیکونمرالعمیھتاورداےنہاہھترپاکیدانیرےکرباربیفساشنناھت۔‬ ‫ِ‬
‫فضائل‪:‬‬
‫ٰوکشمہرشفییمرضحترمعرضاہللاعتٰیلنعےسرمویےہ۔روسلدخایلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’ان رجلا یاتیکم من الیمن یقال لہ اویس لا یدع بالیمن غیر ام لہ قد‬
‫کان بہ بیاض فدعا اللہ فاذہبہ الی موضع الدینار والدراہم فمن لقیہ‬
‫منکم فلیستغفر لکم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اہمترےاپسنمییکاجبنےساکیصخشٓاےئاگ‪،‬ےسج‬
‫اوسی ےتہکںیہ۔نمییم اساک‪،‬اسیکامںےکوسا وکیئ ہنوہاگ‪،‬‬
‫سج ےک ببس وہ نمی وھچڑ رک ہن ٓاےئ اگ۔ اس ےک مسج یم یفس‬
‫‪273‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داغاھتوتاسےندخاےسداعیک‪،‬سپدخاےنوہداغمتخرکدای‪،‬رگم‬
‫اکی دانیر ےک ربارب رہ ایگ وت مت ولوگں یم ےس وج اس ےس ےلم‪،‬‬
‫ششخبیکداعرکاےئ۔‬
‫’’وفی روایۃ‪:‬قال سمعت رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم ان خیر‬
‫التابعین رجل یقال لہ اویس ولہ والدۃ وکان بہ بیاض فمروہ‬
‫یستغفرلکم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اتنیعب یم بس ےس رتہب اکی صخش ےہ‪ ،‬سج اک انم‬
‫اوسیےہ‪،‬سجیکرصفامںوہیگ‪،‬وہیفسداغواال۔متیمےس‬
‫سجصخشاکاسرپزگروہ‪،‬اسےسداعےئرفغمترکاےئ۔‬
‫تارکدنیا‪:‬‬
‫ۃجحاالالسمااممزغایلہیلعارلہمحرفامےتںیہہک ِ‬
‫اترکداینےکاامم رضحتوخاہج‬
‫اوسی رقین ںیہ۔ ٓاپ ےن داینےس اس دقر انکرہیشک یک‪،‬اعمیش واسلئ اورزگران یم‬
‫اسدقروتلکاانپایاورربصوکشرپاسرطحرےہہکداینےنٓاپوکدویاہنھجمسایل۔رقن‬
‫یکٓاابدیےس ابرہ اکیوگہشٔاعیفیم پھچ رکٓاپ اسرطح دخا یکاید یموغشمل‬
‫رےہہکربوسںسکوکواہںٓاپیکوموجدیگاکملعںیہنوہا۔اشعےکعبٓاابدییمدقم‬
‫رےتھکاورراتمتخوہےنےسےلہپٓاابدیےسابرہچنہپاجےت۔راےتسےسایلھٹگںنچ‬
‫ایلرکےت۔ویہانیکذغااوروخراکیھت‪،‬انیمارگوکیئانصقوجھکروہیتوتاےسااطفر‬
‫دس‬
‫ےکواےطسااھٹرےتھکاورارگیھبکزایدہوجھکرںیسیمٓااجیتوتااطفرےکواےطسدقمبار ّ‬
‫‪274‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رقم رھکےتیل اورابقدصہقرکدےتی‪،‬ڑھتیچےےتل وجڑ وجڑ رکدگڑیانبےتیل اورایس وک‬

‫نہپرکزگررسبرکےت۔ابلساہجںےسٹھپاجات‪،‬وںیہدورسیردیےسویپدنرکےتیل‪،‬‬
‫راےتسیمرگےڑپکےنچرکاپکرکےتیلاورالبفلکتاامعتسلیمالےت۔‬
‫االخق اک ہی اعمل ہک ڑلےک اور ڑبے بج راےتس ےس زگرےت وہےئ‪ ،‬ایلھٹگں اور‬
‫ڑپکوںےکڑکٹےےتنچوہےئدےتھکیوترکنکامرےتےھت۔ٓاپانےسےتہکوھچےٹرکنک‬
‫امرو‪ ،‬اتہک وخن ہن ےہب‪ ،‬وخن ےہب اگ وت ووض وٹٹ اجےئ اگ اور ذرک دخا یم للخ واعق‬
‫وہاگ۔(وتکمابتخیشرشفادلنیوایحتاذلارکنی)‬
‫وخاہج نسح رصبی ہیلع ارلہمح ےن رفامای‪ :‬یم ےن رضحت املسن افریس رض اہلل‬
‫اعتٰیل نع وک داھکی ہک وہ لبمک اک رکات ےنہپ وہےئ ںیہ۔ اور وخاہج اوسی رقین وک داھکی ہک‬
‫اووٹنںےکاوناکانبوہادنبہتابدنےھوہےئںیہ‪،‬سجیمریتہبےویپدنںیہ۔ولوگں‬
‫ےک اوٹن لگنج یم ےل اجرک رچاےت ےھت‪ ،‬اس ےس وج ھچک زمدوریلم اجیت وہ وادلہ‬
‫یک دخم یم شیپ رکدےتی ےھت۔ ٓاپ اک ادنازِ راہشئ ااسی اھت ہک سج رطف ےلچ‬
‫ذات ابری اعتٰیل ےس تبحم‬‫رباتئ رکےت ےھت۔ اس ےک ابووجد ِ‬ ‫اجےت‪ ،‬ولگ رفنت اک و‬
‫اوریبلققلعتاکہیاحلاھتہکوضحررسوروکنینرۃمحاعللنیملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسٓاپ‬
‫یکالماقتےکاتشمقےھت۔اکیابررفامای‪:‬‬
‫’’انی لاجد نفس الرحمن من قبل الیمن‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔یمنمییکاجبنےسمیسنرتمحوسحمسرکاتوہں۔‬
‫یھبکرفامای‪:‬‬
‫‪275‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’واشوقاہ الی لقاء اخوانی‘‘۔‬

‫رتہمج‪:‬۔ےھجموشقےہاےنپاھبیئیکالماقتاک۔‬
‫رضحت وخاہج اوسی رقین ےک اافخ اور وپدیشیگ اک احل وت ہی ےہ ہک ارگ اہلل ےک‬
‫روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسہناتبےتوت داین یکاگنںیہٓاپےک ووج ِدوعسمد یک ُکنہےس‬
‫اندلب ریتہ۔ نیقی ٓاپ االایقتء واالیفصء ےک اریم اکرواں ںیہ۔ ٓاپ امتم رمع اےنپ قح‬
‫یمہیداعرکےترےہہکاےاہلل!ےھجماےنپنبوںیکاگنہےسدوررھک۔‬
‫’’اللہم استرنی عبادک وبلادک‘‘۔‬
‫ربابترکواعتٰیلےنٓاپیکہیداعوبقلرفامیئ۔‬
‫بتک وصتفےک وحاےلےسرموقمےہہک اکی روزٓاپ یکتبحص یمٓاپےک‬
‫ھچ اابحب دروی ےھٹیب ےھت‪ ،‬اناگہ ٓاپ رپ اکی تیفیک اطری وہیئ‪ٓ ،‬اپ ولغمب ااحلل‬
‫وہےئاوراساعملیمٓاپیکاگنہاابحبرپڑپیوتوہبسےکبسٓاپیکوصرت‬
‫ےک وہےئگ‪ ،‬ان یم اک وج دروی سج رطف ایگ‪ ،‬ولوگں ےن ایخل ایک ہک وخاہج اوسی‬
‫رقیناجرےہںیہ۔‬
‫ےھجم وت اےنپ رگن یم رگن دے ھچک اس رطح اسق‬
‫وج ھجم وک دھکی ےل اس وک رتا ددیار وہاجےئ‬
‫انیمالصاوسیوکنےہ‪،‬ہیدخایہوکولعممےہ۔اسرطحوخاہجاوسیےک‬
‫اافخےئاحلایسسدحثیدقیساکوہظروہایگ۔‬
‫’’اولیائی تحت قبائی لا یعرفہم غیری‘‘۔‬
‫‪276‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ ریمے دوتس ریمیابق ےک ےچین ںیہ‪ ،‬اںیھن ریمے وسا‬

‫وکیئںیہناجاتن۔‬
‫امجلایرےک‬
‫رعافندخاودنییکدوتلِالزوالوکدلیموپدیشہراھکاور ِ‬ ‫ٓاپےن ِ‬
‫وسا یھبک سک دورسی رطف وتمہج ںیہن وہےئ۔ وت رب اکانئت ےن یھب اےنپ اعقش‬
‫اصدق یک ذات وکداین یک اگنوہںےسوتسمر رکدای۔وہیھب اسرطح ہکٓاپےکزمار وک‬
‫یھب وپدیشہ رکدای۔ انچہچن ٓاپ ےک دمنف ےک ابرے یم یھب ھچ رواتی ںیہ‪ ،‬نج‬
‫اقمامترپٓاپاکزماروہےنیکاہشدیتیتلمںیہ‪،‬وہہیںیہ‪:‬‬
‫وناحدنسھ۔‬
‫نیفص‪ٓ،‬اذراباجیئن‪،‬نبراخل‪،‬دغباد‪،‬زغین‪ِ ،‬‬
‫(ذترکہوخاہجاوسیرقینرمہبترمیحادلنیدولہی‪،‬ص‪)۴‬‬

‫تمہیںتوہو‪:‬‬
‫رضحترمعرضاہللاعتٰیلنعیکدخمیمبجالہنمیٓاےتوتٓاپانےس‬
‫وخاہج اوسیےک ابرےںیدرایتف رکےتاوروپےتھچےھت‪:‬ایکمتولوگں یم اوسینب‬
‫اعرمانماکوکیئصخشےہ۔ضعبرواوتیںیکروےساکیزامہنااسیٓاایہکوخدوخاہجاوسی‬
‫رقین ابراگہِ افروق یم ٓاےئ۔ رضحت رمع رض اہلل اعتٰیل نع ےن وسال ایک‪ٓ:‬اپ یہ‬
‫اوسیںیہ؟‬
‫وخاہجاوسی‪ :‬یجاہں۔‬
‫ایک ٓاپ اک قلعت ہلیبق رماد ےس ےہ اور ٓاپ رقن ےک ابدنشے‬ ‫رضحترمع‪:‬‬
‫ںیہ؟‬

‫‪277‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وخاہجاوسی‪ :‬ےبکش۔‬
‫ایک ٓاپےک مسجرپ یفس داغ ےھت‪،‬وج ابمتخ وہےئگ‪ ،‬ابرصف‬ ‫رضحترمع‪:‬‬
‫اکیدرمہےکرباربیفسیابقےہ؟‬
‫وخاہجاوسی‪ :‬یجاہں۔‬
‫ایکٓاپیکرصفامںںیہاوروکیئںیہن؟‬ ‫رضحترمع‪:‬‬
‫وخاہجاوسی‪ :‬یجوکیئںیہن۔‬
‫رضحترمعرضاہللاعتٰیلنعےندحثیابالڑپھرکانسیئاوروخاہجاصبحےسداعیک‬
‫دروخاتسیک۔‬
‫وخاہجاوسی‪ :‬ھجمسیجصخشٓاپےکےیلایکداعرکے۔‬
‫رضحترمعرضاہللاعتٰیلنعےنارصارایکوتٓاپےنداعرفامیئ۔داعےکعبرضحت‬
‫رمعےندرایتفایک‪:‬ابٓاپاہکںاجںیئےگ؟‬
‫وخاہجاوسی‪ :‬یموکہفاجاناچاتہوہں۔‬
‫ارگ ٓاپ ںیہک وت یم وکہف ےک اعلم وک ٓاپ ےک ابرے یم ھچک‬ ‫رضحترمع‪:‬‬
‫دہاںیتیھکلدوںاتہکٓارامےلم؟‬
‫وخاہجاوسی‪ :‬ای اریم اوملنینم! ریمے ےیل رتہب ےہ ہک ام ےک مگ انومں یم‬
‫روہں۔‬
‫ان ےک ےلچ اجےن ےک عب رضحت رمع رض اہلل اعتٰیل نع ہشیمہ ان ےک ےنلم واولں‬
‫ےسانیکاوحالرپیسرکےترےہ۔‬
‫‪278‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫تالشوجستجو‪:‬‬
‫اوبااقلمسدبعازعلینبرفعجرخیمےناےنپوفادئ۔اوربیطخنباسعرکےناینپ‬
‫اترخی یم ذرک ایک ےہ ہک اکی روز وضحر رسور وکنین یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ےھجم‬
‫اکپرا۔اےرمع!یمےنرعضایک‪:‬کیبلودعسکیای روسلاہلل!۔ریماادنازہاھت‪،‬ےسیج‬
‫وضحرےھجمسکاکمےسںیہکںیجیھب ےگ۔‬
‫رفامای‪:‬اے رمع! ریمی ام یم اکی صخش وہاگ‪ ،‬ےسج ولگ اوسی رقین کہیںگے‪،‬‬
‫اےس ربص اک رمض وہاگ‪ ،‬وج داع رکےن ےس متخ وہاجےئ اگ‪ ،‬وساےئ وسےن ےک اکی‬
‫دہبھےک‪،‬ےسجدھکیرکوہاےنپوکایدرکےاگ۔بجمتاسےسانلموتریماالسمانہکاورانہک‬
‫ہکاہمترےےیلداعرکے۔وہہنتیزبرگاوردخاےکزندکیربزگدیہےہ۔وہہلیبق‬
‫رضماوررہعیبیکرکبویںےکدقمبارااسنونںیکافشتعرکےاگ۔‬
‫رضحترمعرفامےتںیہہکیم اسصخشوکزامہنٔوبنییم التشرکاتراہ‪،‬رگمہنلم‬
‫اکس۔ویںیہدو ِردصیقییمیھبڈوھڈناتراہاورنمیےسٓاےنواولںےساوحالرُپیس‬
‫رکاتراہہکمتولوگںمبںوکیئانافصتاکےہ؟اکیابرنمییماکیینمیےسہیابیت‬
‫وپںیھچ ہک ایک مت ولوگں یم وکیئ ااسی ےہ؟ اس ےن اہک‪ :‬ای اریم اوملنینم! وہ وت ریما اچچ زاد‬
‫اھبیئ ےہ‪،‬رگماانتمک رتنی اورےبوتعقےہ ہکٓاپےسیجولوگں وکاےسی صخشیکریختی‬
‫ںیہن وپینھچ اچےیہ۔ اس یک ابیت نس رک یم ےن اہک‪ :‬وسحمس وہات ےہ ہک مت اس ےک‬
‫ابرےیمدبامگنوہ۔ارگہیچسےہوتمتاےنپوکابتیہیمڈالرےہوہ۔‬
‫ہیابیت وہ ریہ ںیھت ہک یمےن اکی صخش وک اوٹنرپٓاےتداھکی‪ ،‬دخموشاپالن‪،‬‬
‫‪279‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبدیسہ احتل‪ ،‬ےٹھپ ابلس‪ ،‬یم ےن وپاھچ‪:‬ایک ٓاپ یہ اوسی ںیہ؟ اوھنں ےن اہک‪ :‬یج‬
‫یم یہ اوسی وہں۔ یم ےن اہک‪ :‬اہلل ےک روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ٓاپ وک‬
‫السماہکےہ۔اوھنںےنوجابدای‪:‬‬
‫’’والسلام علی رسول اللہ وعلیک یا امیر المومنین‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور السم وہ اہلل ےک روسل رپ اور ٓاپ رپ یھب اے اریم‬
‫اوملنینم!‬
‫اس ےک عب یم ےن اہک‪ :‬وضحر ےن ےھجم ٓاپ ےس داع ےک ےیل مکح دای ےہ‪ ،‬یم‬
‫اسالماقتےکعبانےسیئکابرالم۔‬
‫انب اسعرک یک اکی رواتی یم ےہ ہک رضحت رمع اوررضحت یلع رض اہلل اعتٰیل‬
‫امہنع اںیھن التش رکےت وہےئ اس لگنج یم ےچنہپ‪،‬اہجں ٓاپ اوٹن رچاےت اور وخد‬
‫ابعدتایہٰل یم رغقرےتہ۔ ہی ولگےچنہپوتٓاپ وکاعمل دجسہ یمداھکی‪ ،‬ان رضحات‬ ‫ِ‬
‫ےک ٓاےن یک ٓاٹہ وہیئ وت ٓاپ ےن امنز یم فیفخت یک۔ السم ریھپا اور ان رضحات‬
‫ےس اخمبط وہےئ۔ رضحت یلع رض اہلل اعتٰیل نع ےن انم وپاھچ‪ :‬وت رفامای دبعاہلل۔‬
‫اسرپرضحتیلعرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬رہاملسمندبعاہللےہ‪،‬رگمہیوتاتبےیئ‬
‫ٓاپیک وادلہےنٓاپاکایکانمراھکےہ؟اوھنںےناہک‪:‬اسےسٓاپاکدصقمایکےہ‪،‬‬
‫ریما انم اوسی ےہ۔ ان دوونں رضحات ےن وضحر اک السم اچنہپای‪ ،‬داع رکایئ اور وضحر‬
‫رسوردواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکرخہقٔابمرکاطعرفامایاوروپاھچ‪ٓ:‬اپیکوخاشہوہ‬
‫وتھچکشیپایک اجےئ؟ وخاہج اوسیےن رفامای ہکوجصخشہتفہیکٓارزورکات ےہ‪ ،‬نیہمیکوہ‬
‫‪280‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اجیتےہ۔وجنیہمیکٓارزورکاتےہ‪،‬اسلیکوہاجیتےہ۔ینعیوخااشہتاکدانماتلیھپ‬
‫الچ اجات ےہ۔ رھپ رفامای‪ :‬ااھچ وتق مک ےہ اوراکم زایدہ‪ ،‬ان اشء اہلل رعہصٔ ایقم یم‬
‫رھپملیںگتے۔ہیاہکاورلگنجیماغبئوہےئگ۔‬
‫رضحت وخاہج رفدی ادلنی اطعر رۃمح اہلل ہیلع ےن اینپ وہشم ِر اعمل اتکب ’’ذترکۃ‬
‫االوایلء‘‘ یم رضحت وخاہج اوسی رقین اک ذترکہ رضحت اامم رفعج اصدق رض اہلل‬
‫اعتٰیل نعےکعبدورسےربمنرپ ااممنسحرصبی رض اہلل اعتٰیل نعےس ےلہپایکےہ‬
‫ٓااتفباہنپین‘‘ویغہااقلابترحتریےیکںیہ۔‬ ‫اور’’قنلہاااتلنیعب‪،‬دقوۃااعلرنیف‪ِ ،‬‬
‫خیش اطعر ےن اس ابرے یم اھکل ےہ ہک وضحر ےک واصل رفاماجےن ےک عب‬
‫رضحت رمع اوررضحت یلع رض اہلل اعتٰیل امہنع نمی ےک ہبصق رقن یم ےئگ۔ الماقت‬
‫ان وگتفگ بج رضحت رمع رض اہلل اعتٰیل نع ےن درایتف ایک ہک ٓاپ ےن‬ ‫ےک عب دور ِ‬
‫وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک زایرت اک رشف یکں ںیہن احلص ایک؟ وجاب یم‬
‫وخاہج اوسی ےن رفامای‪ٓ :‬اپ ےن وت رساکر یک وطلی تبحص اپیئ ےہ۔ اتبےیئ وضحر ےک‬
‫دوونں اربوےئ ابمرک لصتم ےھت ای لصفنم؟ دوونں رضحات وغر رکےن ےگل اور‬
‫اخومشرہےئگ۔ وخاہج اوسی ےنرھپوپاھچ‪:‬ہکاتبںیئ وضحر رسوروکنینیلص اہللاعتٰیل‬
‫ددنان ابمرک دیہش وہےئ اور اس احدہث افہعج‬ ‫ہیلع وملس ےک زغو ٔہ ادح یم وکن ےس ِ‬
‫ےکعبٓاپولوگںتےرساکریکاتمتعبیماےنپداتنیکںہنوتڑڈاےل‪،‬رھپٓاپےن‬
‫ہنموھکلرکداھکای وتٓاپےکاسرےداتنوٹےٹوہےئےھتاوراہکہکےھجمہیملعںیہن‬
‫وہاکس اھت ہک رتمح اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک وکن ےس ددنان دیہش وہےئ ںیہ‪،‬‬
‫‪281‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اس ےیل یم ےن اےنپ اسرے یہ داتن وتڑ ڈاےل وت ےھجم رقار ٓاای۔ ہی ےننس ےک عب‬
‫ولوگںرپرتقاطریوہیئگ۔رضحترمعرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬اقم ِمادبوایعق‬
‫ھچکاورےہ۔‬
‫ہی تیفیک اےس یتلم ےہ وہ سج ےک دقمر یم‬
‫ےئم اتفل ہن مخ یم ےہ ہن ےشیش یم ہن اسرغ یم‬
‫انوگتفگہییھبرفامای‪:‬‬
‫دور ِ‬
‫اےرمع!وتدخاوکاچہپاتنےہوتاسےکوساسکاوروکہناچہپےنوتیہیرتہبےہ۔‬
‫انرضحاتےنوخاہجاوسیوکھچکدانیاچاہوترفامای‪:‬ےھجماحتجںیہناوراینپبیج‬
‫یم اہھت ڈال رک دو درمہ اکنےل اور اہک‪ :‬یم ےن رتشابین ےس ہی احلص ےیک ںیہ۔ ارگ‬
‫وکیئےھجماتبدےہکاسےکرخچوہےنےکعبکتیھبیمزدنہروہںگااوتزمدیےنیل‬
‫یمےھجموکیئاعرنہیںااوررتصخوہرکلگنجیمڑبھےئگ۔‬
‫صحبتےبااہلدل‪:‬‬
‫اکی زبرگ زحم نب ابحن ےن ٓاپ وک وکہف یم درایےئ رفات ےک انکرے ووض‬
‫رثکت رایتض ےک ےک‬ ‫رکےتوہےئ داھکی۔ فعض ریپی‪ ،‬امسجین زمکوریےک ابووجد ِ‬
‫ٓااثردھکیرکروڑپے۔وخاہجاوسییکرظنانرپڑپیوترفامای‪:‬زحمنبایحن!اہللںیہمت‬
‫ایحتاطعرفامےئ۔اہیںےسیکٓاےئ؟زحمےناہک‪ٓ:‬اپےسوتریمییلہپالماقتےہ‪،‬‬
‫ےھجماچہپنےسیکایلاورٓاپوکریماانمےسیکولعمموہا؟‬
‫رفامای‪:‬ےھجم اس ےن اتبای‪ ،‬اکانئت یک وکیئ یش سج ےک ملع ےس ابرہ ںیہن۔ رھپ رفامای‪:‬‬
‫‪282‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اےزحم!ریمیروحاہمتریروحوکوخباچہپیتنےہ‪،‬یکںکہومونمںیکروںیحاکی‬
‫دورسےےکےیلایبنجںیہنوہیت‪،‬اںیھنابمہواتیفقوہیتےہ۔زحمانبابحنےن‬
‫ھچکےننسیکرفامشئیکوترقٓاندیجمیکہیٓاںیتیرتقازیگنادنازیمالتوتںیک‪:‬‬
‫ََْ ْ َ ْ َ‬
‫’’ َو َما خلق ُت ال ِجن َوال ْ ِان َس ِالا ل ِ َی ْع ُب ُد ْو َن‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔یمےننجواسنوکضحمابعدتےکےیلدیپاایک۔‬
‫َ‬ ‫َََْ َ َ َ َ‬
‫’’ َو َما خلقنا السمَٓائ َوالْا ْرض َو َما بَ ْین ُہمَا لَا ِع ِبیْ َن‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ٓاامسن و زنیم اوران یم وج ھچک ےہ‪ ،‬اںیہن مہ ےن امتہش‬
‫ےکےیلںیہنانبای۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََْ‬
‫َو َما خلقن ُہمَا ِالا ِبال َح ِق َول ِکن اکث َر ُہ ْم لَا یَ ْعلمُوْ َن‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ مہ ےن اےس ںیہن دیپا ایکرگم قح ےک اسھت اور ان یم‬
‫ےکریتہبےںیہناجےتن۔‬
‫ان ٓاایت یک التوتےکعب اکیخیچامری‪ ،‬زحم وچکنےئگ اورےھجمسہکاشدیلقع‬
‫لتخموہیئگ۔وھتڑیدریعبتحیصنرکےنےگل۔‬
‫’’ومت وک دنین ےک وتق اےنپ ابںیل رپ وھجمس اور ےب داری یم اسےنم‪ ،‬سک انگہ وک‬
‫ریقحاورومعمیلہنوھجمس‘‘۔‬
‫زحم نبابحن ےن انےس اینپ ااقمےک ابرے یم وشمرہایل ہکاہکں اکھٹہن‬
‫انبئوں؟ وتاہک‪ :‬اشم ےلچ اجئو۔ رھپ انب ابحن ےن وسال ایک‪:‬واہں زگر رسب یک ایک وصرت‬
‫وہیگ؟‬
‫‪283‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رفامای‪:‬اندولںرپاوسفسےہ‪،‬وجکشیمالتبمںیہ۔رھپتحیصنیک‪:‬‬
‫’’اے انبابحن!ٓادمو وحا‪ ،‬ونح وومٰیس‪،‬دأودوزرکایمہیلع االسلم داینےس رتصخ‬
‫وہےئگ۔دیساندمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسرپدہرفامےئگ۔اوبرکبورمعیھبوافت‬
‫اپےئگاورونسہکمتاوراسرااعمل‘‘۔‬
‫انب ابحن ےن انس وت وجاب دای‪:‬رضحت! اریم اوملنینم رمع وت ایھب ایحت ںیہ۔‬
‫رفامای‪:‬اعملابیغلوااہشلدتےنےھجمانےکواصلیکربخدیےہ۔‬
‫زحم نب ابحن ےس زایدہ رت ابیت افلخےئ رادشنی روضان اہلل مہیلع انیعمج ےک‬
‫ابرے یم رکےترےہ۔ ان یک ااطتع اوررفامں ربدارییک رتبیغدیاورومت یک‬
‫ابیت رکےن ےگل۔ رھپ اےھٹ امنز ڑپیھ‪ ،‬داع امیگن‪ ،‬رتصخ رکےنےک ےیل اصمہحف ایک اور‬
‫وبےل‪:‬اب ہن وت ےھجم دےھکی اور ہن یم ےھجت دھکیںگاا۔ مت ریمے ےیل داع رکان‪ ،‬یم‬
‫اہمترے ےیل داع رکات روہںگاا۔ زحم نب ابحن ھچک دری اور اسھت رانہ اچےتہ ےھت‪ ،‬رگم‬
‫بجاًرتصخرکدای۔‬
‫انب ابحنرفامےتںیہہک یم اںیھن مم رکداتھکی راہ‪ ،‬اہیں کت ہکاگنوہںےس اولھج‬
‫وہےئگ۔‬
‫فیح در مشچ زدن تبحص ایر ٓارخ دش‬
‫روےئ لگ ریس دندیمی و اہبر ٓارخ دش‬
‫مقصود زندگی‪:‬‬
‫رعیبانیم اکی زبرگ یکتبسن ذترکۃ االوایلء یمرحتری ےہ ہک وہ وخاہج اوسی رقین‬
‫‪284‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫رض اہلل اعتٰیل نع ےک ِ‬
‫اغئاہن دیشا ےھت۔ وجتسج یم ےلکن اور التش ایسبر ےک عب ابالٓرخ‬
‫انکتاجےچنہپ۔اںیھناساحلیماپایہکوریاےنیمرجفیکامنزادارکرےہںیہ۔رعیب‬
‫ھچکدوریہ ااظتنریمرہھٹےرےہہکامنزمتخرکےکرفتصںیلوترقبیاجرکالماقت‬
‫اک رشف احلص رکوں۔ امنز ےس افرغ وہےئ وت حیبست یم وغشمل وہےئگ۔ حیبست اس‬
‫وتق کت ڑپےتھ رےہ‪،‬بجکت رہظ یک امنز ےک ےیل ڑھکےہن وہےئ۔ ویںہی رہظ‬
‫ےک عب یھب۔ یتح ہک نیت ابشہن روزوتمارت امنز و حیبست رکےت رےہ۔ اس دوران ہن اوھنں‬
‫ےنھچکاھکایہنیہٓارامایک۔وچیھت راتٓایئوتدنچاثہینےکےیلٓاھکنگلیئگ‪،‬وھتڑیدری‬
‫عبوچکنرکےبداروہےئگاوررورورکویںانماجترکےنےگل‪:‬‬
‫ایاہلل!یمتہبوسےنوایلٓاھکناورتہباھکےنواےلٹیپےسانپہاماتگنوہں۔‬
‫انجب رعیب ےن ہی تیفیک دیھکی وت ایس وکاےنپ ےیل تہباھجمس اور اںیھن فیلکت یم‬
‫ڈاےنلےکاجبےئواسپولٹٓاےئ۔‬
‫حجاب معرفت‪:‬‬
‫اکی ش سیت اسل ےس نفک نہپ رک اکی ربق یم ھٹیب ای ِد ایہٰل یم رصموف اھت۔‬
‫بش وروز ٓاہ و زاری‪ ،‬انہل و ویشن ےک وسا وکیئ اکم ںیہن‪ ،‬مسج وسھک رک اکٹن نب ایگ اھت۔‬
‫ٓاپوکربخ وہیئ وتٓاپاسےکاپسےئگاوراہک‪:‬اےصخش!ربقاورنفکےکذرہعیوتدخا‬
‫اک رقمب نبہ انب ےہ‪ ،‬نکیل یہی دوونں زیچںی ریتے ےیل اجحب ںیہ۔ اانت ےننس ےک‬
‫اسھتیہاےسےسیجوہشٓاایگاوروفر ًااسےکدلیمون ِررعمتفاگمگجےناگل۔‬
‫ادنازہاگلےیئ!بجربقاورنفکقحاعتٰیلیکرعمتفےکےیلاجحبنبیتکسںیہوت‬
‫‪285‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ولازامتداین‪،‬الھبہیزیچںیسکدقراحلئوہںگی۔‬
‫ِ‬ ‫اخصلدایناورہی‬
‫اللہم احفظنا من کل بلاء الدنیا وعذاب الٓاخرۃ۔‬
‫قناعت‪:‬‬
‫وخاہجاوسیرقینرضاہللاعتٰیلنعےناکیاعدبوکتحیصنیکہکارگریتیابعدت‬
‫اینتوہاجےئ ہک زنیمو ٓاامسن یکانہپایئںرھباجںیئ‪،‬رھپیھب ارگریتا رباعتٰیلرپنیقی‬
‫اکلم ںیہن وہاگوت ہی اسریابعدات و رایاضتاناقلب وبقلںیہ۔ رفامای‪:‬نیقیہی ےہ ہک‬
‫اشئیھبدلیمہنوہ۔اورےھجتوجھچکاحلصےہایس‬ ‫اہللاعتٰیلےکوسایغیکرتبغاک ِ‬
‫رپانقتعرکاورسب۔‬
‫اقوالزریں‪:‬‬
‫رضحتوخاہجرقینیکوپریزدنیگاملسمونںےکےیلومنہنٔربعتےہ۔اورٓاپ‬
‫واجنتارخویاکوتہشںیہ۔رفامےتںیہ‪:‬‬‫اعسدتدوینی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ےکرفومدات‪،‬‬
‫طلبت الرفعۃ فوجدتہ فی التواضع وطلبت الریاسۃ فوجدتہ فی النصیحۃ‬
‫وطلبت المروۃ فوجدتہ فی الصدق وطلبت الفخر فوجدتہ فی الفقر وطلبت‬
‫النسب فوجدتہ فی التقوی وطلبت الشرف فوجدتہ فی القناعۃ وطلبت‬
‫الراحۃ فوجدتہ فی الزہد۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم ےن دنلبی بلط یکوت اےس وتاعض یم اپای۔ رتعف و‬
‫رایتسبلطیکوتاےستحیصنیماپای۔رموتبلطیکوتاےس‬
‫اچسیئ یم اپای۔ رخف بلط ایک وت اےس رقف یم اپای۔ بسن بلط ایک وت‬
‫‪286‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اےس وقتی اور رپزیہ اگری یم اپای۔ رشاتف بلط یک وت اےس‬

‫انقتعیماپای۔راتحبلطیکوتاےسزدہوابعدتیماپای۔‬
‫٭ سک ےن ٓاپ یک ریختی وپیھچ وت رفامای‪ :‬وہ صخش اسیک وہاگ‪ ،‬وج حبص وک ااھٹ اور اےس ربخ‬
‫ںیہنہکاشمکتایکوہاگ۔‬
‫٭ بجکتداینواےلدنمشہنوہاجںیئوقتیاکوصحلںیہنوہات۔‬
‫٭ من عرف اللہ لا یخفی علیہ شیء۔‬
‫رتہمج‪:‬۔سجےندخاوکاچہپنایلاسرپھچکوپدیشہںیہن۔‬
‫اس ےیل ہک ون ِر رعمتف اعرف ےک دل یم اس رطح راتہ ےہ‪ ،‬ےسیج ٓااتفب‬
‫ٓاامسنرپ۔وتسجرطحوسرجےنلکنےسزنیمیکبسزیچںیداھکیئدیتیںیہ‪،‬ایسرطح‬
‫ون ِررعمتفےسٓاامسناوراوررعشکتیکبساایشاعرفرپوہدیاوہاجیتںیہ۔‬
‫٭ اےسیدولںرپاوسفسےہ‪،‬وجوخدکشیمولمثںیہاوررزقہناچہپےناکازلام‬
‫دخارپاگلےتںیہ۔‬
‫٭ راتروکعےکےیلےہ۔ایسےیلیمراتوکاحبسنریباالٰیلعںیہنہہکاپات۔‬
‫٭ وج صخش نیت ابوتں وک دنسپ رکات ےہ‪ ،‬دوزخ اس ےک رقبی ےہ۔ ااھچ اھکان‪ ،‬ااھچ‬
‫اننہپ‪،‬املداروںےساصمتبح۔‬
‫٭ امنزاکوشخعہیےہہکارگامنزیےکولہپیمریتےگلوتاےسربخہنوہ۔‬
‫ابعدتاہیہٰلےکےیلافرغروھک۔‬ ‫٭ رزقےسےبربخروہاوروخدوک ِ‬
‫٭ دولںیکرگناینروھکہکیغاہللاکادنہشیاجزگںیہنوہاجےئ۔‬
‫‪287‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫٭ اکی یکرطفہنم رکووت اسرطح ہکسکدورسے یک رطف ہنم رکےن یک احتج‬

‫ہنوہ۔‬
‫سلسلہارادت‪:‬‬
‫السلس وصایف یم وتسمر ااحللص وصویفں اک اکی رگوہ ےہ‪ ،‬وج اینپ تبسن وخاہج‬
‫اوسیرقینیکرطفرکاتےہاوروخدوکرطہقیٔاویسیاکریپواتباتےہ۔‬
‫خیش ققحم ہیلع ارلہمح ےن ریس انہم یم رفامای ےہ ہک رضحت اشہ دبع اہلل وشعمق اہلل‬
‫ےسسکےنوپاھچہکٓاپےکرطہقییکاینبدنکزیچوںرپےہ؟رفامای‪:‬استزیچوںرپ۔‬
‫اول‪:‬ااطتع روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس۔دوم‪:‬ولخت وانمجن۔ وسم‪:‬ومخیشدر‬
‫ملکت۔اہچرم‪:‬رظنربدقم۔مجنپ‪:‬وہشدردم۔مشش‪:‬زرہونیش۔متفہ‪:‬رپدہوپیش۔‬
‫ِ‬
‫االطصاحتوصتف‬ ‫ابمہانامتمیکرصتخماًوتحیضانمبسےتھجمسںیہ۔وےسیوتان‬
‫اکیقیقحدصقمایسراہےکرہونردوںیہوکولعمم‪،‬رگماظرہیرمادیکرطفھچکااشرے‬
‫رموقمںیہ۔‬
‫اطاعترسول‪:‬‬
‫ترقٓایناشدہ‬‫رتمحدخاودنیےکوصحلاکوادحوہلیساورواہطسےہ‪،‬سجرپٓاای ِ‬
‫دعلںیہ۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫’’ق ْل ِا ْن کن ُت ْم ت ِحبوْ َن الل َہ فات ِب ُعوْن ِ ْی یُ ْح ِب ْبک ُم الل ُہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے یبن! ٓاپ املسمونں ےس رفامدیجی ہک ارگ مت دخا ےس‬
‫تبحمرکےتوہوتریمیااطتعرکودخاںیہمتوبحمبانبےلاگ۔‬
‫‪288‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫’’ َو َم ْن یُ ِطع الرَ ُسوْ َل َفقَ ْد اَ َط َ‬
‫اع الل ُہ‘‘۔‬ ‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور سج ےن روسل یک ریپوی یک‪ ،‬اس ےن اہلل یک رفامں‬
‫ربدارییک۔‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُْ‬
‫’’ا ِطیعوا اللہ وا ِطیعوا الرسول واول ِی الامرِ ِمنکم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللیک ااطتعرکواورروسل یک ااطتعرکو اورمتیم وج‬
‫اصبحارموہ۔‬
‫وضحررتمحاعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاراش ِدرگایمےہ‪:‬‬
‫الشریعۃ اقوالی والطریقۃ افعالی والحقیقۃ احوالی۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ رشتعی ریمی ابیت ںیہ‪ ،‬رطتقی ریمے اکم ںیہ اور‬
‫تقیقحریمااحلےہ۔‬
‫وگای ٓاپ ےک اوقال و ااعفل یک امکہقح اتمتعب یہ رشتعی اوررطتقی ےہ۔ رقٓان‬
‫ودحثی یک رصتاحیت ےک اطمقب رب اعتٰیل یک وخش وندی‪ ،‬وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملسیکااطتعوریپویرپوموقفےہ۔‬
‫زگدی‬ ‫رہ‬ ‫ےسک‬ ‫ربمیپ‬ ‫ِ‬
‫الخف‬
‫ردیس‬ ‫وخنادہ‬ ‫زنمبل‬ ‫رہزگ‬ ‫ہک‬
‫خلوت درانجمن‪:‬‬
‫داین اور ولاز ِ‬
‫امت داین یم رےتہ وہےئ یھب اینپ وتہج اور یبلق راحجن وک العقئ داین‬
‫ذات ابری اعتٰیل یک رطف رابغ رانھک‪ ،‬وگای داینےئ دص‬ ‫ےس ےب اینز رکےک رصف ِ‬
‫‪289‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رگن‪ٓ،‬اافتواصمبئیکانمجنیمرےتہوہےئاشیپینٔدلاےنپلبقٔایلصےسرحنمف‬
‫ہنوہ۔‬
‫خموشیدرتکلم‪:‬‬
‫زابن‪،‬وضفلوگیئاورالبوہجابوتںےسبنتجمرےہاوردلیکزابنرپذرکبیبح‬
‫رہہظحلاجریواسریوہ۔داینیکابیترصفارماعرضےکوطررپوہں‪،‬نجےسایلص‬
‫ملکتینعیبلقاکرجایناتمرثہنوہےناپےئ۔‬
‫اشہالغمیلع’’نفحاات‘‘یمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اذا سکت اللسان عن فضول الکلام نطق القلب مع اللہ سبحانہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔بجزابنوضفلابوتںےساخومشرتہےہوتدلذرک‬
‫دخااکذارکوہاتےہ۔‬
‫نظربرقدم‪:‬‬
‫دخا ےک وسا سک وکاچتہ یک رظن ےس ہن دانھکی ای راہِرطتقی یم دقم وکابلط تمس‬
‫اجےن ےس وفحمظ رانھک‪ ،‬اتہک راہِیقتسم ےس رحنمف ہن وہ‪ ،‬ای خیش ےکدقم اور ِ‬
‫اشنن دقم رپ‬
‫اگنہرانھکاوراسیکریپوییمرانہ۔‬
‫ہوشدردم‪:‬‬
‫اےنپاکیاکیاسسناکاحمہبسرکان‪،‬اتہکوکیئاسسنای ِدایہٰلےساغلفہنزگرے۔‬
‫یکںکہتلفغیہایضعیکاینبدےہ۔وگای‪؎:‬‬
‫وج رتے ذرک رتی اید ےس ومعمر ہن وہ‬
‫‪290‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہ رمی حبص ںیہن ےہ‪ ،‬وہ ریمی اشم ںیہن ےہ‬
‫زہرنوشی‪:‬‬
‫ربص و لمحت‪ ،‬ابیکشیئ ورُبدابری‪ ،‬ۃجح االالسم اامم زغایل ہیلع ارلہمح ےن رفامای‪:‬ربص‬
‫داروےئ خلت یک رطح ےہ‪ ،‬سج ےک وفادئ ےب امشر ںیہ۔ اکی ربص وہ ےہ‪ ،‬وج ااطتع یک‬
‫ادایگیئ ےک ہلسلس یم شیپ ٓادمہ دوشارویں رپ ایک اجےئ۔ دوم وضفایل ِ‬
‫ت داین رپ۔ وسم‬
‫اصمبئرپ۔اہچرمالبئوںرپ‪،‬وجانامتمالبئوںرپاصربوہاتےہ‪،‬وہٓارختیکوتمعنں‬
‫اورربوتکںےسرسرفازوہاگ۔‬
‫پردہپوشی‪:‬‬
‫سکےکویعبواقنصئرپرظنہنرانھک‪،‬ہیےہہکارگوکیئزیچرظنٓااجےئوتاپھچےن‬
‫یکوکششرکاناوراگہنگروںیکاجنتےکےیلوکششرکان۔‬
‫رشفتعیباشخبوہہیںیہ‪:‬‬‫ٓاپےننجاچروصخشںوک ِ‬
‫(‪)۱‬وخاہجومٰیسنبیدیرایع۔‬
‫(‪)۲‬وخاہجاسحمادلنیینمی۔‬
‫(‪)۳‬وخاہجادمحرخااسین۔‬
‫(‪)۴‬وخاہجدصرادلنییتفمرخااسین۔‬
‫انیمےسوخاہجادمحوکٓاپےناانپاصعاطعرفامایاھت۔‬
‫وفات‪:‬‬
‫ٓاپیکوافتےکابرےیموجفلتخماوقالںیہ‪،‬اُنیمےسدنچہیںیہ‪:‬‬
‫‪291‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ان رفس دتس اک اکشر‬

‫اکی رواتی ہی ےہ ہک ٓاپ ےن ٓاذراباجیئن اک رفس ایک اور دور ِ‬
‫وہرک وافت اپ ےئگ۔ اس وتق ٓاپ ےک اپس دو رُپاےنڑپکے ےھت‪ ،‬اںیھن اک نفک دے‬
‫رکدنفایکایگاوردنفےکعبٓاپیکربقیھبوپدیشہوہیئگ۔‬
‫دورسیرواتیہیےہہک‪۳۷‬ھ؁یمنیفصیمرضحتیلعریشدخارضاہللاعتٰیل‬
‫نع ےس احمرہب ےک وتق اقنر ٔہ گنج یک ٓاواز نس رک روامن وہےئ اور ٓاپ یہ یک امحتی‬
‫یمڑلےتڑلےتدیہشوہےئگ۔؎‬
‫دل وہ ہک اجن ھجت ےس یکں رک زعی رےھک‬
‫دل ےہ وس زیچ ریتی‪ ،‬اجں ےہ وس امل ریتا‬

‫‪292‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بارگاہمصطفیمیں ہندوستانکا تحفہ اورایکوفد‬

‫رجہت ےکعببجرقبووجاراکاموحل روسل ارکم یلصاہللاعتٰیلہیلع وملسےک‬
‫ان رعب ےس اجتموز وہرک‬ ‫انمبس وہےن اگل وت االسم یک غیلبت ےک راےتس ےلھک اور رسدار ِ‬
‫اانکفاعملیملیھپیئگ‪،‬سجےسامہرادنہواتسنیھب‬ ‫دنیفینحیکوخوبشےئرواحین ِ‬
‫رحموم ہن راہ۔ ارگہچ ہی امہ تقیقح وعایم اگنہ ےس وپدیشہ ےہ‪ ،‬رگم اترخی و دحثی ےک‬
‫ذاخرئ یم وغایص رکےن ےس واحض وہات ےہ ہک االسم یک ایض ابرویں ےک ادتبایئ دور یہ‬
‫یمہیہطخٔدنہیھباغیپ ِم راستلےسٓاانش وہاکچاھت۔انچہچن دتسمرکج‪۴‬؍ص‪۳۵‬؍‬
‫رپرضحتاوبدیعسدخریرضاہللاعتٰیلنعےسرمویےہہک‪:‬‬
‫ن‬
‫دنہواتسنےکراہجےنروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکدخمیمز حبنل‬
‫(وسھٹن) اک اکی رھٹگ اجیھب‪ٓ ،‬اپ ےن احصہب وک اس اک اکی اکی ڑکٹا الھک دای‪ ،‬اکی ڑکٹا ےھجم‬
‫یھب الھکای اوروخد روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےنیھب انتول رفامای۔وسھٹنوچں ہک‬
‫اخصل دنہواتسین زیچ ےہ‪ ،‬اس ےیل اہیں ےک راہج اہمراہج ‪ ،‬ارما و السنیط دوتس‬
‫اممکلےکرٔواسواکحمیکدخمیموطب ِرہفحتاجیھبرکےتےھت۔اغًابلہیالہپہفحتاھت‪،‬‬
‫وجرسوراکانئتیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکابراگہیمامہرےکلمےساچنہپ۔‬
‫ایس رطح وچیھت دصی رجہی اک وہشمر اہجز راں ایسح زبرگ دنی رہش ایر اندخا‬
‫رارہمزخمیمےناینپاتکبیمسجہگجاہیںےکاسیلحاقمامتےکاحالتدرجےیک‬
‫ںیہ‪ ،‬ایس اقمم رپ دنہواتسین وجیگں اور ینسویسں یک اجبن ےس ابراگہِ وبنی یم اکی‬
‫ودفیکروایگناکذرکایکےہ۔وہاتھکلےہ‪:‬‬
‫‪293‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رسادنپی اوراس ےک ٓاس اپس ےک ولوگں وک بج روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملسےکوہظر یکربخ یلم وت اوھنں ےن اےنپ اکیٓادیم وکدمہنی اجیھب اورمکحدای ہکٓاپےک‬
‫اپساجرکٓاپےکاحالتیکاوردینیدوعتیکقیقحترکے۔(اجعبئادنہل‪،‬ص‪)۱۵۷‬‬
‫ایسح ےن ٓاےگ لچ رک الیصفتت ایبن ایک ےہ ہک ہی امندنئہ رحبی راہتس ےس رواہن‬
‫وہا‪ ،‬رگم رکمان ےک اپس چنہپرک اس یک ومت واعق وہیئگ۔ اس ےک اسھت اکی اخدمیھب‬
‫اھت‪ ،‬ےسج عب یم رطح رطح یک رپاشیوینں اک اسانم رکان ڑپا۔ وہ اخدم اکی دمت عب‬
‫دمہنی اچنہپ‪ ،‬رگم اس وتق رساکر دواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک واصل وہاکچ اھت۔‬
‫افروقامظع‬
‫رضحتاوبرکبدصقیرضاہللاعتٰیلنعاکدوریھبمتخوہاکچاھتاوررضحت ِ‬
‫رض اہلل اعتٰیل نع دنسم الختف رپ روقن ارفوز ےھت۔ اس اخدم ےن واہں ےک احالت‬
‫اشن‬
‫اور ۃفیلخ انیملسمل یک زدنیگ اک رہگا اجزئہ ایل اور واسپ آای اور اہیں ٓارک ہفیلخٔ اثین یک ِ‬
‫الجتلاورانےکویپدنےگلڑپکوںاکاحلایبنایکاورٓاپیکوتاعضاورتبحماکیھبذرک‬
‫ڑبے ومرث ادناز یم ایک‪ ،‬سج ےس الہ رسادنپی ےن ےب دح ارث وبقل ایک۔ ایسح ےن‬
‫ٓاےگ لچ رک رصبتہ ایک ےہ ہک الہ رسادنپی یک وتاعض اک ببس ویہابیت ںیہ‪ ،‬نج وک اس‬
‫اخدمےنایبنایک۔(اجعبئ)‬
‫اترخیودحثیےکاسرصتخماابتقسیکاتیمہاورزایدہےباقنبوہاجےئیگ‪،‬ارگ‬
‫ڈارٹکاابقلےکاسرعشوکشیپرظنراھکاجےئ۔سجیماشرعاےنپونطیکڈنھٹیوہا‬
‫زابنراستلےنرفامایاھت‪،‬ابثعدصااختفروصتررکےتوہےئایبنرکات‬ ‫ےکذرکوکےسج ِ‬
‫ےہ‪؎:‬‬
‫‪294‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ریم رعب وک ٓایئ ڈنھٹی وہا اہجں ےس‬

‫ریما ونط ویہ ےہ‪ ،‬ریما ونط ویہ ےہ‬
‫(ادتسملرک‪،‬ج‪۴‬؍ص‪،۳۵‬وبطمہعدیحرٓاابد۔اجعبئادنہل‪،‬ص‪۱۵۷‬؍وبطمہعدنلن)‬

‫‪295‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سیدناعمربن عبدالعزیز‬
‫علطمونباہیماکوہاتانبکاوردردنشخہاتسرہےسجداینرمعنبدبعازعلیےکانمےسای‬
‫درکیت ےہ۔ ‪۶۱‬ھ؁ یم دمہنی ونمرہیک وادی یم دیپا وہےئ۔ دقرتےن اےس اامرت‬
‫یک دنسمرپاھٹبرک الختف رادشہ یکاترخی درہاےناکہلصیف رکایل اھت‪،‬نج یکزدنیگاوس ٔہیبن‬
‫تامثعیناک‬ ‫اکرپوتامجلیھت‪،‬سجاکیترالجتافروقاکٓاہنیئ داراورسجاکملعوملسریس ِ‬
‫اتیج اجاتگ ومنہن اھت۔ ‪۲۵‬؍ ربج ‪۱۰۱‬ھ؁ ربوزاہچر ہبنش بج وہ اسدا ِر افین ےس اعمل اقب‬
‫یکرطفدساھراوتاکیاکانئتزحنوالملوکاےنپےھچیپاکشاشفںوھچڑایگ۔‬
‫بج وہ رمض اوملت یم التبم اھت اور زدنیگ یک ٓارخی ایکچہں ےل راہ اھت وت رہقیفٔ‬
‫ایحتیبیبافہمطہیوسچرکدورسےرمکےیمیلچیئگہکدریےسٓارامبیصنںیہن‬
‫وہا ےہ‪ ،‬اب اشدی ٓاھکن گل اجےئ۔ ابمدا ریمے رےنہ ےس ٓارام یم للخ وہ۔‬
‫دورسےرمکےیمیئگوتابرابرہیٓاوازانےکامسعےسمہانکروہیتریہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ض َولَا ف َس ًادا‬ ‫الد ُار الْاخ َِر ُۃ ن َ ْج َع ُل َہا ل َِل ِذیْ َن لَا یُریْ ُد ْو َن ُع ُلوًا فی الْاَ ْ‬
‫ر‬
‫ْ َ َ‬
‫ِتلک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َوال َعاقِ َبۃ ل ِلمُت ِقی َن‬
‫(اصصقل‪)۳۸:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ ہی اعتبق اک رھگ مہ ےن ان ولوگں ےک ےیل انبای ےہ‪ ،‬وج‬

‫زنیم یم ہن دنلبی اچےتہ ںیہ ہن اسفد اور اعتبق یک الھبیئ رصف‬
‫ویقتمںےکےیلےہ۔‬
‫رہتفرہتفٓاوازدممھوہیتیئگاوررگدناکیرطفڈکلھیئگ۔امیترداریےکےیل‬

‫‪296‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وجاخدمرقمراھت‪،‬رقبیاچنہپوتےبایتخرخیچڑپا۔رگم وہہلسلسوجروحوکمسجےکاسھت‬
‫الفح اِتم دمحمییک‬‫اھت بک اک عطقنموہاکچاھت۔ اوراعمل الوہتاک اطرئ سج یکاشم و رحس ِ‬
‫دتیبوںیمرسبوہارکیتیھت‪،‬زلگا ِرتنجیکروینیگنںیمچنہپاکچاھت۔‬
‫ٓاپ یک وافتےکعبولوگںےنانسہکدبعاکلمل انبریمعاسسفندقس وکویں‬
‫اخمبطرک رےہےھتہکاے املسمونںےک اریم!مترپ دخایک ریتمحربیتس رںیہ۔نیقی‬
‫وت اپکدانماھت۔وتقحےکاعمےلم یمایفض اوریلیخبیکتفصیم یخباھت۔ریتی‬
‫یگفخبضغرشیعیھت۔وتبیعوجیئوتمہترطازیےسزنمہاوراپکاھت۔ےبکش‬
‫وتبیغےسوکوسںدوراھت۔یہیںیہنہکانےکمغیموسوگاررصفاالسیماعمرشہای‬
‫املسمونںاکاموحلاھت۔ ہکلبرغمب یم ارفہقی اورادنسلےسےل رکاکلب‪،‬دنسھاور‬
‫نیچ کت۔ ارم و ینطنطسق ےس ےل رک زجری ٔہ ربقص کت۔ ارغلضرغمب ےس رشمق‬
‫اورامشلےسونجبکتیکٓاابدیوخاہملسموہاییغملسمالبرفتقیذمبہوتلمرہاکی‬
‫ےن اس مغ یم رشک یک۔ رومےک سیعیئ اشنہشہ وک دمحم انب دبعم ےن نیگمغ و ژپرمدہ‬
‫دھکی رک احل وپاھچ وت وہ وبال ایک ٓاپ وک ولعمم ںیہن ہک اکی رم ِد اصحل ےس داین اخیل وہیئگ۔‬
‫ریمے ایخل یم رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم ےک عب ارگ ارگ اس دور یم وکیئ رمدوں وک‬
‫زدنہ رکدےنییکالصتیح راتھکاھتوت وہنیقی رمع انبدبعازعلییک تیصخشیھت۔ےھجم اس‬
‫گنت احل رابہ یک وگہش ینیشن رپ بجعت ںیہن‪ ،‬سج یک زدنیگ اک وکیئ اکر ٓادم وہلیس یہ ہن‬
‫وہ۔نکیلاقلببجعتوتوہصخشےہ‪،‬سجےکاپئوںےکےچیندوتلورثوتاکاابنریھب‬
‫ےہاورلعلووجارہےکذریخےیھب‪،‬رگمزرواملیکاتابیناےساینپاجبنوتمہجرکےن‬
‫‪297‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےس اقرص رہ یئگ۔ اور وہ تخت اشیہ رپ ھٹیب رک یھب درواشیہن دگڑیےس ےب اینز ہن وہا۔‬
‫داین اس یک رظنوںےک اسےنم ہبزہار انز و ادارصق رکیت ریہ‪،‬رگم وہ یشخ ایدیےک‬
‫ےشنیمرساشریہراہ۔رمعانبدبعازعلییکومتاکیاشنہشہیکومتہنیھت‪،‬سجرپ‬
‫ااسننمیظعیکوافتیھت‪،‬سجاکدانمادقارااسنین‬ ‫رتیعٓاہوانہلرکیت۔ہکلباکیاےسی ِ‬
‫ےکومیتںےسربلیاھت۔سجیکزدنیگےکرہرہےبعشیمتنسروسلرچیسبوہیئ‬
‫یھت۔اورسجےناعماعمرشےوکیھبایساسےچنیمڈاھےنلیکوکششیک۔‬
‫وہوتاکیااسی دخارتسنبہاھت‪،‬وجرتسبرپارتساتحےکےیلاجاتوتےننسواےلدرد‬
‫رھبیٓاوازیمرقٓانیکہیٓاںیتیےتنس‪:‬‬
‫السموت َوالْاَ ْرض الخ ‪ ،‬اَ َفاَم َن اَ ْہ ُل الْ ُقر ْٓی اَنْ‬ ‫َ ََُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِان ربکم اللہ ال ِذی خلق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫یا ِت َی ُہ ْم بَا ُسنا بَ َیاتا و ُہ ْم نٓائِمُوْ َن۔‬
‫(االرعاف‪۵۴:‬۔‪)۹۷‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اہمترا رپورداگر وہ ےہ سج ےن زنیم و ٓاامسن وک دیپا ایک‬

‫اخل‪ ،‬ایک الہ رقہی اس ےس ےب وخف وہےئگ ہک امہرا ذعاب ان رپ‬
‫ٓاےئاوروہوسےئوہےئوہں۔‬
‫وج دن یم وت وعایم ابلس نہپ رک داین ےک اسےنم ٓااجات اھت‪ ،‬رگم رات وک ےٹھپ وہےئ‬
‫لبمک ےک ڑکٹے اےنپ مسج رپ ڈال رک اہنتیئ یم اےنپ رپورداگر ےس رضتع وااہتبل ایک‬
‫اوہالایقماکذرکوہاتوتٓاوھکنںےسٓاوسنٔوںیکرباھک‬ ‫رکاتاھت۔بجاسےکاسےنم ِ‬
‫دانموکاسرطحاگھباجیت‪،‬ےسیجابرشےکوممسیمارباسینںزنیموکرترکاجاتےہ۔‬

‫‪298‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وخفدخااکاکھٹہناوریشخایدیاکٓاایشہناھت۔وایعقزامےنےساکیایسی‬ ‫سجاکدل ِ‬
‫تیصخش ےن ہنم ومڑا اھت‪ ،‬سج یک لفحم یم معبتووں اور رطموبں یک انہشویئں ےک‬
‫اجبےئ اہقف ودحمنیث یک ںیتسشن وہا رکیت ںیھت۔ وج گنچ و رابب یک اتونں ےس امونس‬
‫وہےنےکاجبےئاقلاہللاوراقلارلوسلےساےنپبلقوکرگیماطعایکرکاتاھت۔‬
‫اترخیاافلخلیمےہہکدرگیارماےکدرابروںمبںوتزب ِماطئوسوراببدقعنمیک‬
‫اجیت یھت‪ ،‬رگن و رسور اک اامتہم وہات اھت۔ نکیل رمع انب دبعازعلی ےک اہیں دخا رتس‬
‫املعےئرکامعمجوہرکومتاورایقم اکذرکرکےتےھت۔اورولگھچکاسرطحکلب‬
‫کلبرکروےتےھتوگایلفحمیمسکزعیاکانجزہڑپاوہاوہ۔‬
‫ایک اس یمیھب وکیئ الکمےہہک اسبحم روسلاکہنیستبحم روسلاکدمہنی اھت۔‬
‫اس ےن رہ اس اکےٹن وک سج ےک ابرے یم انس ہک ہی اس اھجڑی اک ےہ وج زگر اگہِ‬
‫وبحمب یم واعق ےہ‪ ،‬اےنپ دانم دیقعت و تبحم یم ہگج دی۔ ٓااث ِر وبنی ےک عمج‬
‫رکےن ےک ےیل سج ےن اےنپ زخاےن وک ےب دری رخچ ایک۔ اس درددنم تلم االسیم‬
‫ہردیاکایکادنازہاگلایاجاتکسےہ‪،‬سجیکالختفےکعبیماکحموکہیمکحاھتہکڈاک‬
‫ویغہ یم اامعتسل وہےن واےل وھگڑوں ےک ہنم یم اگلیئ اجےن وایل اگلیم وزین اور‬
‫فیلکت ِدہہنوہں۔‬
‫اعلم رصم ابحن ےک اپس رحتری رفامای ہک ےھجم ولعمم وہا ےہ ہک اکی اکی زہار زہار‬
‫ےک رلطےک وزین اسامنالدے اجےتںیہ۔ٓادنئہسک اوٹنرپ یھب ھچوس رلطےس‬
‫زایدہوزنہنالدااجےئ۔(وقبلاحظفالجلادلنیرصمی)‬
‫‪299‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رمع انبدبعازعلییلہپدصیاک وہرلجمیظعاھت‪،‬سجےکابرےیم اراش ِدوبنی‬

‫ےہ ہک بج اظن ِم دمتن درمہ ربمہ وہاجےئ اگ اور االسیم دقروں یک اپامیل اک ایھبکن‬
‫بالبوکروےنکےکےیل‬ ‫وطافناےھٹاگوتاسلگنجیکٓاگوکاھجبےنےکےیل‪،‬اسالیس ِ‬
‫دقرت سک حلصم اک ااختنب رفامےئ یگ‪ ،‬وج زامےن ےک رپادنگہ اموحل وک اپزیکہ اعمرشہ یم‬
‫دبتلیرکدےاگ‪،‬ےسجدجمدےکبقلےسبقلمایکاجاتےہ۔‬
‫اس تقیقح ےس رورگداین ںیہن یک اجیتکس ہک اس میظع ااسنن ےن ذمبہ‬
‫وایستس‪ ،‬االخق و دمتن رہ اکی رپ ااسحانت ےک وہ یغ افین وقنش وھچڑے ںیہ‪ ،‬وج‬
‫وخدیہداینکتاینپاتنبیگےساوقا ِماعملیکرامنہیئرکےترہیںگے۔؎‬
‫اشن رربہی ریتی‬ ‫ِ‬ ‫انف ےک عب یھب ابق ےہ‬
‫دخا یک ریتمح وہں اے اریم اکرواں ھجت رپ‬
‫ترمعانبدبعازعلی‪،‬اترخیاافلخلء‪،‬ریس ِ‬
‫تانبدبعامیکحل)‬ ‫(ریس ِ‬

‫عمرابنعبدالعزیز کےتعمیریکارنامے‪:‬‬
‫وقومں ےک رعوج وزوال یمنیہم اوراسل وٹنمں اورڈنکسوںےسزایدہاتیمہ‬
‫ںیہنرےتھک۔سکوقمیکریمعتاکبلطمہیےہہکارثکارفا ِدوقموکوضغمنیبیکراہےساٹہرک‬
‫رصا ِطیقتسماکاسکلانبدایاجےئ۔ارگوغرایکاجےئوتیہیاکیاکموجےئریشالےنےس‬
‫مک ںیہن۔ اترخی یک ورق رگداین ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رضحت رمع انب دبعازعلی ےن‬
‫امیلسن انب دبعاکلمل ےک عب الختف یک ابگ ڈور اھبنسیل اور ٓاًان افًان وپرے اظن ِم‬
‫وکحماکڈاھہچندبلرکرھکدای۔ٓاپیکالختفرصفدواسلاپچنامہریہ۔رگماےنت‬

‫‪300‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یہلیلقرعہصیمذنہورکفیکاالصحاک وہامہاکرانہمرسااجنماپای‪،‬سجیکاثملینلم‬
‫لکشمےہ۔‬
‫ولقب ااسنین وکدخا‬
‫اس دورےک الہ وعشر اک اک ایبن ےہ ہک رمع انب دبعازعلی ےن ِ‬
‫رتیسےساسرطحٓاانشرکدایہکمہولگودیلےکدوریمبجااھٹکوہےتوتامعروتں‬
‫یکرط ِزریمعترپوگتفگرکےت‪،‬اسےیلہکودیلایساکددلادہاھت۔اورامیلسنوچںکہاوناع‬
‫و ااسقم ےکاھکونں اک اشقئ اھت‪ ،‬اس ےیل امہریںیسلجم ابورچ اخہنےک ذرکےس اخیل ہن‬
‫وہیت۔ رگم رمع انب دبعازعلی ےک دور یم اہجں دنچ املسمن عمج وہےت وت اطتع و‬
‫کہ‬
‫رایتض‪،‬ابعداتوونالفوابحتسمتیہذرکراتہ۔چسےہ‪:‬اوعلامیلعدنیولم م۔‬
‫ونباہیمےکدوریماملسمونںاکیبلقاوریلمعراحجناہنمجوبنتیکیقیقحاتابوینں‬
‫ےس تہب ھچک اعری وہ راہ اھت۔ امکح یم ہن دصقی اربک سیج دینی وشق اور ااکحتسم اھت‪ ،‬ہن‬
‫امثعنینغیسیجےبیسفنواپابکزییھت‪،‬ہنیلعرمٰیضت‬ ‫افروقامظعیسیجاسدیگاوربلصتہن ِ‬ ‫ِ‬
‫یسیج رسک یسفن اور الجتل قح۔ نکیل وچںکہ الجتل ووبنت یک اعملوینں وک ایھب امض‬
‫رقبی ےکرھجووکںےسداھکی اجاتکساھت۔ اسےیل امتم رتہتسخ احیلےک ابووجدونیسں‬
‫یمڑتپ‪،‬دولںیمدگازوتابقیہاھت۔؎‬
‫ٓااکشرا ےہ رمی ٓاوھکنں ہپ ارسا ِر ایحت‬
‫ہہک ںیہن ےتکس ےھجم وندیم اکیپ ِر ایحت‬
‫دخا ودن اعمل ےن اںیھن رمع انب دبعازعلی یسیج تیصخش اطع یک وت اعمرشے اک اتکٹھب‬
‫ذنہرھپاےنپرمزکیقیقحیکاجبنذبمولوہایگ۔ٓاپےنتختالختفہپےتھٹیبیہان‬
‫‪301‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الضفت دسجی یک رطح اخرج رکدای‪ ،‬نج یک وہج ےس الختفِ االسہیم‬ ‫ِ‬ ‫امتم رخاویبں وک‬
‫اشئاھت۔دخاانرتس اوراظمل اکحم وکزعمول‬ ‫اوردنی وذمبہرپھچکیھب دع ِم وتازناک ِ‬
‫رکےک یقتم اور رپزیہاگر‪ ،‬صلخم یف ادلنی اکحم اک رقتر رفامای۔ ٓاپ ےن اوًال ذایت وطر رپ‬
‫ومبعقتختینیشن ےنلم واےلذنراونں اورزبیوزتنی‪ ،‬زتک و ااشتحمےک امتم ولازم‬
‫وکوج ونب اہیم ےک دور یم راجئ ےھت‪ ،‬تیب ااملل یم دالخ رکدای۔ اینپ تسشن اگہ وک وج‬
‫صیق و رسکی ےک درابروں سیج رگن ایتخر رکاکچ اھت‪ ،‬تنس ےک اطمقب اسدیگ دے‬
‫دی۔وخدابلسیماینتتلقیکہکرکاتوسےنھکےکااظتنریمہعمجومٔرخوہاجات۔‬
‫ونباہیمےکارماےنسجزخاےنوکاینپذایتتیکلمھجمسرکادناھددنھرخچرکےناک‬
‫دوتسر انب ایل اھت‪ٓ ،‬اپ اس تیب ااملل ےک مُسک وک وسانھگن یھب اےنپ ےیل روا ہن رےتھک‬
‫ےھت۔ ہی زحم وایتحط اور ذہم داری اک ااسحس رصف اینپ ذات یہ کت دحمود ہن اھت‪،‬‬
‫ہکلبٓاپےنلمکماظن ِمایحتیکروحیہدبتلیرکےکرھکدی۔ارگوغرایکاجےئوتان‬
‫امتمرتامیمتاکدبمٔاںیمہاکیہلمجیکلکشیملماتکسےہ۔اامماوبویفسرۃمحاہلل‬
‫یکاتکبارخلاج‪،‬ص‪۷۵:‬؍یمذموکرےہ‪:‬‬
‫دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس داین یمیھب اہدی انب رک ےجیھب ےئگ‪ ،‬لیصحت دار انب رک ںیہن۔‬
‫وگایٓاپیکالختفاکدصقماحملصورخاجرکےکانےکاجزئاقمامترپرخچیہرکانہن‬
‫اھت‪ ،‬ہکلب یکلم اصمحل اور انمعف ےس تہب دنلب وہرک ٓاپ ےن دہاتی ایل ادلنی اور اامین‬
‫واالخق یک ریمعت وک اانپ حمطم لمع راھک ےہ۔ سج ےک ےجیتن یم ذیم‪ ،‬رشمنیک اور وہید و‬
‫اصنری یک ریثک دعتاد دارئ ٔہ االسم یم دالخ وہیئ۔ اوربج زجہی یک رمق تہب مک وہیئگ وت‬
‫‪302‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ضعب ریشموں ےن اس یک اجبنوتہج دالیئ۔اسہپٓاپےن ڑبادرنش وجابدای‪ :‬ہیوت‬

‫تثعب یفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملساک نیع دصقم ےہ۔ ےھجم ڑبیرسمت وہیگ ہک بس‬
‫یغ ملسم املسمن وہاجںیئ اور زجہی یک رمق متخ وہاجےن رپ مہ ولگ یتیھک رک ےک اور لہ‬
‫الچےکاانپاانپٹیپرھبںی۔(انمبقرمعانبدبعازعلی‪،‬ص‪،۶۴‬عبطویرپ)‬
‫ٓاپ ےن تکلمم یم ایسی ایسی االصاحت ںیک‪ ،‬نج ےک ارثات دور َرس ےھت۔‬
‫وپریوکحمےکےیلاسکیںامیپہنرقمررفامای۔اکحمینباہیمےناینپوکحماکاخاص‬
‫ہصح رچااگہ اور اکشر اگہ ویغہ ےک انم رپ ریھگ ایل اھت۔ ٓاپ ےن وہ بس رغبی وعام ہپ‬
‫میسقت رک دای۔ اگیبر وک اقونًان عنم ایک۔تنطلس ےک احومکں اور اعوملں ےک ےیل اجترت اک‬
‫دروازہ نب رکدای۔ دہعے داروں وک ہفحت انیل ونممع رقار دے دای۔ سج ےس روشت‬
‫اتسین اک دروازہ نب وہایگ۔ احومکں وک دہاتی دی ہک ولوگں وک وخد کت ےنچنہپ ےک وماعق‬
‫دںی۔ جح ےک ومعق رپ االعن رفامےتہک وج سک اظمل یک االطع دے اگ ای وکیئ ین وشمرہ‬
‫دےاگ‪،‬اےسانمبسااعنمدایاجےئاگ۔ہیٓاپیکاالخیص وکوششںاکرمثہاھتہکٓاپ‬
‫ےک دو ِر دصاےئ االسم دنہواتسن ےسیج رفکاتسن یم یچنہپ۔ اور است رااجئوں ےن‬
‫االسموبقلایک۔(وتفحادلبلان۔‪)۱۲‬‬
‫اسےکالعوہالب ِدرغمباوراموراءارہنلرخااسنیماالسمیکااشتعوہیئ۔ایس‬
‫ریقفتفصہفیلخ یک اکھتندج ودہج اوروتمارت وکششاک ہیہجیتن وہا ہک وھتڑے روزےلہپ‬
‫وجوعامرپاشییناورفیلکتاکاکشرےھت‪،‬وخشاحلوہےئگ۔‬
‫اکی رقیبی تیفیک اگنر اتھکل ےہ ہکرمع انب دبعازعلی ےک دوریم وخش احیل اک ہی‬
‫‪303‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اعمل وہایگ اھت ہک ولگ زٰوکۃ ویغہ یک ریثک رںیمق الےت اتہک اںیھن نیقحتسم یم میسقت رک دای‬
‫اجےئ‪،‬وتقحداراکانلملکشموہاجاتاوروبجمر ًاواسپرکانڑپات۔‬
‫ارغلض رصتخم وتق یم ٓاپےن االصح وریمعت ےک وہ اکراہےئ امنایں ےیک‪ ،‬نج وک‬
‫دھکیرک’’الخۃفیلعاہنمجاوبنلۃ‘‘یکایداتزہوہیئگ۔‬
‫وہ ٓاےئ زبم یم اانت وت یم ےن داھکی‬
‫رھپ اس ےک عب اتسروں یم رونش ہن ریہ‬

‫‪304‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫غوثالثقلینرضی اللہ تعالی عنہ‬

‫اقدرقلطمےک رکماکارباسینں وج الیگن یکاپکرسزنیمےسارھبا اوروپریداین‬
‫ٓااتفب راستل دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل‬
‫رپ اقدرتی یک ونری ابرش رباس ایگ۔ وج ِ‬
‫وقنش دقم رپ رتمح اعمل ےک یف ےس وغث االمظع وہا۔ اور‬ ‫اعتٰیل ہیلع وٓاہل وملس ےک ِ‬
‫سج ےن وغتیث ربکی یک وعیس اچدر یم وپری داین وک ٹیمس ایل۔ دبتع و الضتل یک‬
‫اتریکییٹنھچاوراامینواقیناکرہماتابںاگمگجایاوررساتجاالوایل‪،‬وغثانیلقثل‪،‬بطق‬
‫ادلارنینبرکایقمکتےکےیلوالتیورواحتیناکعبنموزخمننبایگ۔‬
‫ایضےئ سمش وغتیث ےس ہگنِ درہ ریخہ ےہ‬
‫رکے اچر ٓاھکن‪ ،‬سک یک ےہ ہی رجات وغث االمظع ےس‬
‫رعافن ایہٰل ےہ‬ ‫ِ‬ ‫ہی ابب اخیشل ےہ‪ ،‬ہی ابب‬
‫اہجں یم یتٹب ےہ سنج رکام وغث االمظع ےس‬
‫(دبر)‬
‫ٓاپ اک بقل یحم ادلنی‪ ،‬تینک اوب دمحم اورامس رگایم دبعااقلدرےہ۔ٓاپ یک والدت‬
‫‪۴۷۰‬ھ؁اطمبقب‪۱۰۹۲‬ء؁وکوہیئ۔ٓاپبیجنارطلنیفدیسںیہ۔اےنپوادلامدجرضحت‬
‫اوباصحل ومٰیس یگنج دوتس یک اجبن ےس ایگروہںی تشپ یم دیسان اامم نسح رض اہلل‬
‫اعتٰیل نع ےس۔ اور اینپ وادلہ امدجہ یب یب ام اریخل دیسہ افہمط یک رطف ےس وچدوھںی‬
‫ہلسلس بسن ینسح و‬
‫تشپ یم رضحت اامم نیسح رض اہلل اعتٰیل نع ےس لم رک ٓاپ اک ٔ‬
‫ینیسحاونارورباکتاکعمجمارحبلنیوہاجاتےہ۔‬
‫‪305‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وادلہ امدجہ وہشمر اعرف وتق رضحت دبع اہلل وصیعم یک اپراساصزبحادی ںیھت‪،‬‬
‫وھنجںتے رہتشٔ ازدواج یم ٓاےن ےس لبق اےنپ وادل ےک وسا سک یغ رمد اک رہچہ کت‬
‫رعافن رابین ےک‬
‫ںیہن داھکی اھت۔ ابعدت و رایتض‪ ،‬وقتی اور رپزیہ اگری یم اتکی اور ِ‬
‫وصحل یم ےباثملںیھت۔ویںیہ ٓاپےکوادلامدجیھب راہِقحےک اےسیانشوراور‬
‫ااکح ِم اہیہٰل ےک اےسی اپنبےھت ہک یطلغ ےس اکی بیس اھکےنےکعب اس ےک امکل اک‬
‫قح ادارکےنےک ےیل رمعاک اکیہصح اگل دای۔ وقحق اہلل اوروقحق اابعلد یک ادایگیئےک‬
‫استخسااحتمنےساکایمبواکرمانوہرکےنلکنواالیہوتربزگدی ٔہدخاالہکاتےہ۔‬
‫دیسانوغثاالمظعرضاہللاعتٰیلنعیکرمعایھباپچناسلیکیھتہکوادلامدجاکاسہی‬
‫رسےساھٹایگ۔وادلہامدجہےنوستاکترکرھگیکافکتلیک۔ادتبایئمیلعتالیگنیہ‬
‫یم اپیئ‪ ،‬اپچن اسل یم ظفح رک ایل‪ ،‬وچدہ اسل یم اقمیم املع ےس ولع ِم دتماوہل لمکم‬
‫رکےیل‪ ،‬رگم ونہز یگنشت یھت۔؁‪۴۸۸‬ھ ااھٹرہ اسل یک رمع یم ٓاپ ےن وادلہ امدجہ ےس‬
‫وصحل ملع ےک ےیل دغباد اک رفس رکےن یک ااجزت بلط یک۔ اعرہف امں ےن اماتم‬
‫زمدی ِ‬
‫رھبےٓاوسنٔوںےکاسھتاےنپونہنلوکداعئوںاکوتہشدےرکرتصخایکاورہییھب‬
‫رفامدایہکاٹیب!اسداینیمابوتھجمےسہنلمےکساگ۔‬
‫ایسرفسےکدورانڈاوکٔوںےنٓاپےکاقہلفرپہلمحایکاورابالٓرخٓاپےکدتس‬
‫قحرپتسرپاتبئوہرکادمحانیم ڈاوکٔوںےکرسداراوراسےکاچسیلاسیھتںےن‬
‫رساکروغتیثامٓبیکوصعممداعئوںےکلیفطوالتیےکاقممکتراسیئاحلصیک۔‬
‫دغباد اس زامےن یم ولعم وونفن اک رمزک امظع اھت۔ داین رھب ےک امرہنی ولعم اور‬
‫‪306‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رعافےئ روزاگر دغباد رعوس االبلد وکاےنپ وجارہملعےسزمنی رک رےہ ےھت۔ٓاپےن‬

‫دغبادچنہپرکرضحتاوبدیعسزخمویمیلبنحےسملعہقف‪،‬رضحتاوباانلبلویغہےسملع‬
‫دحثی اور اوب زرکای ربتیی ےس ملع ادب یک یمکت رفامیئ۔ ٓاپ ےک خیش و رمدش اوب دیعس‬
‫زخمویمےنٓاپیکاشیپینابمرکیم رعمتفواعسدتاکٓااتفبےتکمچدھکیایلاھت‪،‬اس‬
‫ےیلدلےسایپررکےتےھتاوریلکااقتعدرفامےتےھت۔میلعتےسافرغوہرکٓاپےن‬
‫‪۳۳‬؍اسلکتاک ِردترسیااجنمدایاورداینرھبےسٓاےنواےل ِ‬
‫اگنشتنولعماالسہیموک‬
‫ریساب ایک۔ ٓاپ یک رمع اک اکی ہصح رعاق ےک رخاابت اور وریاونں یم ای ِد قح رکےت‬
‫اور اجمدہات رفامےت وہےئ زگرا۔ ان دونں ٓاپ وھبک ایپس اور ااسنین رواطب ےس‬
‫ابلکل ےباینز ےھت۔ ٓاپ ےن ضحم دخا ودن اعتٰیل وکوخشرکےن اور اس یک راض دنمی‬
‫اپےنےک ےیلام وسا اہلل وکریخابد رک راھکاھت۔ اساعمل یم ٓاپ وک دخاےئ اعتٰیل یہ الھکات‬
‫اھتوتاھکےتےھتاورویہالپاتاھتوتےتیپےھت۔وخدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’رعاق ےکولگنجںاوروریاونںیک‪۲۵‬؍اسلکتیم اسرطحاخکاھچاتنراہ‬
‫ہکہنیمسکوکاجاتناھتہنوکیئےھجماجاتناھت‪،‬اچسیلاسلکتامن ِزرجفاشعےکووضادارکات‬
‫راہ اور دنپرہ اسل کت اکی بش یم امنز ےک ادنر وپرا رقٓان دیجم ڑپھ رک لمکم رکات‬
‫راہ‘‘۔‬
‫ذجبوتسمےکاسااحتمیندورےکعبٓاپرپااسیدوریھبٓاای‪،‬سجیمٓاپےن‬
‫اایحےئدنیےکاکراہےئامنایںااجنمدےی۔ریست ورکدارےکاحلظےسٓاپہنتی‬
‫وخش قلخ ‪ ،‬رہمابن‪ ،‬قیفش‪ ،‬ربد ابر اور نسح االخق اک رکیپ ےھت۔ ٓاپ اک امہمن اخہن‬
‫‪307‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہنتیوعیسورعضیاھت‪،‬اہجںدوردرازےساحتجدنموںاکاتاتننباھراتہ۔اورٓاپ‬
‫رباتئ‬
‫اےنپ امہمونں ےک اسھت ہنتی زعت ےس شیپ ٓاےت۔ قلخ دخا رپ تقفش اک و‬
‫رکےت۔ٓاپےنامتمرمعاینپذاتےکےیلسکرپیھبکہصغںیہنایک۔اہتبلدنیورشع‬
‫ےک الخف اکی ابت یھب ٓاپ دھکی رک اخومش ںیہن رےتہ ےھت۔ اس زامےن ےک املع‪،‬‬
‫احلص‪ ،‬امرہنی ونفن یک رطح ابداشہ اور ارمایھب ٓاپ ےس ےب انپہ دیقعت و تبحم رےتھک‬
‫ےھت اور ٓاپ یک دخم یم احرضی دےتی ےھت۔ رگم ٓاپ یھبک ارما اور السنیط ےک‬
‫اپس ںیہن اجےت ےھت اور ہن یہ ان اک وکیئ دہہی وبقل رکےت ےھت۔ وتق ےک احومکں وک‬
‫ان یک سک وکاتیہ رپ یھبک اعمف ںیہن رکےت ےھت‪ ،‬ہکلب رب الم وٹک دےتی اور تحیصن‬
‫رفامےتےھت۔‬
‫م‬ ‫ل‬
‫’’اکیابرۃفیلخا سبیحدابہللےنارشویفںیکیلیھتٓاپوکذنریک‪ٓ،‬اپےنےنیلےس‬
‫ااکنررکدای۔اسےنتہبارصارایکوتاکیوتڑاےنپاہھتیمرھکرکالسموتاسیمےس‬
‫وخن لکن ڑپا‪ٓ ،‬اپ ےن َخلتفہ وک رُپ الجل اگنوہں ےس داھکی اور رفامای‪ :‬ولوگں اک وخن‬
‫وچےتس وہےئ ںیہمت دخا ےس رشم ںیہن ٓایت۔ یہی وخد اھکےتوہ اورعمج رکےک ریمے‬
‫اپس یھب الےتوہ۔ ہی احتل دھکی رک َخلتفہ رپ رلزہ اطری وہایگ‪ٓ ،‬اوھکنں ےس ٓاوسنٔوں یک‬
‫ڑھجیگلیئگاوروہشغاھکرکرگڑپا‘‘۔‬
‫ٓاپ یک اجمسل ہنتی رُپ وکسن اور ابربع وہیت یھت‪ ،‬امتم ولگ اس رطح ُدم‬
‫اسدےھ وہےئ اب ادب ےتھٹیب وگای ان ےک رسوں رپ ڑچایں یھٹیب وہں۔ ےسیج رساکر دیس‬
‫االونیل واالٓرخنی وضحر دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسیک وموجدیگ یم احصہب یک‬
‫‪308‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اجمسلاکاحلبتکااحدثییمواردےہ۔‬
‫اجمل دم‬
‫اےنپ زامےن ےک ڑبے ڑبے اُرما اور ابداشوہں وک یھب ٓاپ یک سلجم یم ِ‬
‫زدن ںیہن یھت۔ اکی رطف الجل و بجوت یک ہی تیفیک۔ دورسی اجبن ِ‬
‫ااطلف‬
‫رسخواہن اور وجد وونال اک ہی ادنازِ اسموایہن ہک رہ دھک درد اک امرا ٓاپ یک زبم یم چنہپ رک‬
‫وکسنوامطتیناپاتیل۔دلاکنیچاورروحیکریسایباحلصرکاتیل۔وکیئیھبزمغدہرجنو‬
‫امل اک امراااسی ںیہن وہات‪ ،‬وج ششخب و اطع ےک اقدری ارب رکم ےس ایپاس واسپ اجےئ۔ رہ‬
‫صخشااسیوسحمسرکاتوگایبسےسزایدہاگنہِفطلورکمھجمرپیہےہ۔‬
‫حطسِاعملرپاکیےساکیہلعشایبنرقمراورحیصفااسللنبیطخزگرےںیہ۔ان‬
‫یم دیسان وغث االمظع رض اہلل اعتٰیل نع وک اکی اایتمزی اقمم احلص ےہ۔ ‪۵۲۱‬ھ؁‬
‫یم ٓاپ ےن الہپ ہبطخ دای۔ وضحر راستل امٓب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک مکح اعیل‬
‫ےک اطمقب اوردیسانومالےئ اکانئتیلعرمٰیضت رکم اہلل اعتٰیل وہہجےکبسح اامیٓاپ‬
‫ےکابطخترشوعوہےئوتذمیبہاترخیاطختبیماکیاین اببوھکلےئگ۔ٓاپیک‬
‫زابن وغتیث ےس ادا وہےن واےل ومعمیل ےلمج یھب ولقب یم رتازو وہےن واےل رتشن‬ ‫ِ‬
‫اہئ وہ ےک رعناہےئ اتسمہن رب ٓادم وہےت۔ ٓاپ ےک‬ ‫اثتب وہےت۔ زب ِم اطختب ےس و‬
‫ابطختاکرہشہبج اورڑباھوت ٓاپےنرہش دغباد ےک ابرہ دیع اگہ اکدیمان اےنپےیل‬
‫ہبطخ اگہ ےک وطر رپ بختنم رفامای‪ ،‬اہجں یھبک یھبک رتس زہار ااسنین اسنیعم عمج وہےت‪،‬‬
‫راجلابیغلاوراہنجیکدعتادانےکاموسا‪،‬دخایہاجےنینتکوہیتوہیگ۔‬
‫ٓاپےنوخدرفامایےہہک‪:‬‬
‫‪309‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’رتسزہارارفادریمیسلجموظعیمرشکیوہارکےتےھت‘‘۔‬
‫رضحتومالاناشہدبعاقحلدحمثدولہیہیلعارلہمحٓاپیکاجمسلرقترییکتیفیک‬
‫اکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ت ودیعیک‬ ‫’’دیسانوغث االمظعرضاہلل اعتٰیل نعےک الکم یم وہاتریثیھت ہکٓاای ِ‬
‫ریسفت رفامےت وت امتم ےننس و اےل رلز اجےت‪ ،‬رہچے قف ڑپ اجےت‪ ،‬رگہی و زاری ےس الہ‬
‫لفحم رپ ےب وہیش اطری وہاجیت اور بج رتمح ایہٰل یک وتہیج و رشتحی رکےت وت ولوگں‬
‫ےک دل وچنغں یک رطح لھک اجےت‪ ،‬احرضنی یک ہی تیفیک وہیت ہک وگای ابد ٔہ وشق و ذوق‬
‫اجن اجں ٓارفںی وک پسد رک دےتی‪ ،‬ان‬ ‫ےس رستسم وہرےہ ںیہ۔ ےنتک سلجم یہ یم ِ‬
‫ےکانجزےااھٹےئاجےتےھت‘‘۔‬
‫ارابب ملق ٓاپ ےک ابطخت وک ملق نب رکےن ےک ےیل‬ ‫اچر وس دنتسم املع اور دتمنی ِ‬
‫سلجمیموموجدرےتہےھت۔‬
‫خیشرمعاسیکینہیلعارلہمحےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’وکیئسلجمایسیہنوہیتبجوہیدواصنریاالسمہنوبقلرکےتوہںاوراملسمن‬
‫اےنپوبیعںےساوررباویئںےسوتہبہنرکےتوہں‘‘۔‬
‫انجبخیشومٔقفادلنیانبدقاہماکوقلےہ‪:‬‬
‫’’یمےنسکوکٓاپےسزایدہدنیےکابثعیظعتاپےتںیہنداھکی۔ابداشہ‪،‬ارما‬
‫اراببدوتلٓاپیکزبمیمابادباحرضیدایرکےت‘‘۔‬ ‫اور ِ‬
‫ٓاپ ےن اےنپ وظع یم رہ اس ہقبط یک االصح رپ زور دای‪ ،‬ےسج طلغ روی یم التبم‬
‫‪310‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اپای۔ابداشہ‪،‬السنیط‪،‬ارما‪،‬الہرثوت‪،‬رغاب‪،‬اسمنیک‪،‬درابریاملع‪،‬اجلہوصایفاوراعۃم‬
‫اانلس ےک ےبراہ رو ےقبط‪ٓ ،‬اپےن اےنپ ومتظع ےک ارب رتمحےس بس وک اطرہ و‬
‫بیط انبےنیک وکششرفامیئےہ۔اکیہبطخیم دایندار املع‪،‬ےبملعوصایفےس اطخب‬
‫رکےتوہےئاراشدرفامای‪:‬‬
‫’’راضمن ےک نیہم یم مت اےنپ وسفنں وک اپین ےس دور رےتھک وہ اور بج ااطفر اک‬
‫وتقٓااتےہوتاملسمونںےکوخنےسااطفررکےتوہاورانرپملظرکےکوجاملٹیمس‬
‫ےہ‪،‬اےساھکےتوہ‘‘۔‬
‫دھکی! امہرے یبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اےنپ دتس ابمرک ےس اسلئ وک دای‬
‫رکےتےھت‪،‬اینپاوینٹن وکاچرہڈاےتل‪،‬اساکدودھدوےتہ‪،‬اانپرکاتیسایلرکےت۔متان‬
‫یکاتمتعباکدوعیےسیکرکےتوہہکوقلولعفیمانیکاخمتفلرکےترےتہوہ۔‬
‫اےومولوی!اےفقیہوو!اےزادہو!اےاعدبو!اےوصویف!متیموکیئااسیںیہن‬
‫ےسج وتہب یک رضورتہن وہ۔ امہرے اپس اہمتریومت وایحت یک اسریربخںی ںیہ۔‬
‫یچستبحمسجیمیھبکدبتیلیںیہنٓایتکس‪،‬ضحمرباعتٰیلیکتبحمےہ۔‬
‫اے دوعی رکےن واول! اے اکذوب! یم اہمتری وہس اک اقلئ ںیہن۔ الہ دل یک‬
‫تبحص ایتخر رکو‪،‬اتہکمت وکیھب فیک دل سیمٓاےئ۔ نکیل اہمترے اپسوتدلےہیہ‬
‫ںیہن‪،‬متوترسااپسفن‪،‬عمط‪،‬وہاووہسوہ۔‬
‫اے اعومل! اورزادہو! ابداشوہں اوررمکحاونں ےک ےیل مت بک کت انمتقف یم‬
‫التبم روہےگ‪،‬اتہکانےسامل ودوتل اوروہشاتوذلات احلصرکےتروہ۔متاور‬
‫‪311‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ارثکاسزامہنےکابداشہاہللےکاملاورنبوںےکوقحقےکاعمےلمیماظملںیہ۔‬
‫اورایختنرکےنواےل۔‬
‫ای ایہٰل! انموقفں یک وشک وتڑ دے اور ان وکذلیل رک‪ ،‬ای ان وک وتہب یک وتقیف دے‬
‫اوراظوملںاکاخہمترفام۔روےئزنیموکانےساپکرک‪،‬ایانیکاالصحرفام۔‬
‫االعےئ ۃملک اقحل یم ٓاپ یھبک سک یک راعتی ںیہن رکےت ےھت۔ السنیط اور‬
‫ابداشوہں وک یھب ربالم ڈاٹن دای رکےت ےھت۔ َخلتفہ ےن اکی ابر ٰییحی نب دیعس وک رہش اک‬
‫اقض رقمر رکدای‪ ،‬وج ہنتی اظمل اھت۔ ولوگں ےن دیسان وغث اپک رض اہلل اعتٰیل نع‬
‫ےس اکشتی یک۔ َخلتفہ یضتقم الرم اہلل ٓاپ یک سلجم وظع یم رشکی اھت‪ٓ ،‬اپ ےن اس وک‬
‫اساکمرپالممیکاوررفامای‪:‬‬
‫’’متےناملسمونںرپاکیاےسیوکاحمکرقمرایکےہ‪،‬وجاملظااظلنیملےہ۔لکرو ِز‬
‫ایقمارمحارلانیمحرپورداگروکایکہنمداھکئوےگ‘‘۔‬
‫َخلتفہ اکپنااھٹ اوراساقض وک ربرطفرکےکدورسےصخش وک اس یکہگجدہع ٔہ‬
‫اضقرپاھٹبای۔‬
‫ولع ِماظرہیوابینطیمدرہجٔامکلاحلصوہےنےکابثعاسدورےکااعمظنف‬
‫ٓاپےکاسےنملفطبتکمنبرکٓاایرکےتےھت۔‬
‫انوظعاکیروزااکح ِماہیہٰلےکاتمتعبیماراشدرفامای‪:‬‬ ‫ٓاپےندور ِ‬
‫’’ریمادقمرہویلیکرگدنرپےہ‘‘۔‬
‫ٓاپ اک ہی اراشد اس دور ےک روےئ زنیم ےک امتم دتقمر اوایلء اہلل ےن انس اور‬
‫‪312‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااطتعیماےنپرسوںوکاکھجدای۔اکیرواتییمےہہکداینےکفلتخموطخںیم‬
‫نیت وس ریتہ اوایلےئ ابکر ےن ٓاپےک اس االعن رپ کیبل اہک۔ رخااسن ےک لگنج یم‬
‫اطلسنادنہلوخاہجنیعمادلنییتشچرجنسیےنوجاًابرعضایک‪:‬‬
‫’’ںیہناےٓااق!ٓاپاکدقمامہریرگدنرپںیہن‪،‬ہکلبرساورٓاوھکنںرپےہ‘‘۔‬
‫لہ‬
‫خیش یلع نب ایب رصن ا نبیی اس اراشد ےک وتق سلجم یم وموجد ےھت‪ ،‬اےھٹ اور‬
‫ٓاپ ےک ربنم رپ چنہپ رک ٓاپ اک دقم اینپ رگدن رپ رھک ایلاور ٓاپ ےک دانم ےک ےچین‬
‫ٓاےئگ۔انیکادتقایمامتماحرضنیےناینپرگدںینمخرکدںی۔‬
‫رما بس ےس ڑبا ازعاز ان ےک در یک تبسن ےہ‬
‫رمی زعت رمی تمظع‪ ،‬زعتمی وغث االمظع ےس‬
‫ٓاپ ےک وسایحن ذریخوں ےک عبتت ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اچپس اسل یک رمع ےک عب‪،‬‬
‫اجمدہات و رایاضت ےک رُپ تقشم اایم ےس رفاتغ اپرک ٓاپ ےن اعیلئ زدنیگ رپ وتہج‬
‫رفامیئ اور فلتخم اواقت یم اچر اکنح ےیک۔ نج ےس ٓاپ ےک رھگ سیب ڑلےک اور‬
‫اسیتنڑلایکںدیپاوہںیئ۔اپکابزایبیبںاوریھبساوالدںیاونارورعمتفےکاکنےس‬
‫ربٓادمدشہاگمگجےتریہےےھت‪،‬نجےسداینرھبیم’’اضیف ِناقدرتی‘‘یکولجہابری‬
‫وہیئ۔‬
‫ٓاپ ےک اکی اصزبحادے خیش دبعاابجلر اینپ وادلہ امدجہ ےک ابرے یم رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’ریمی وادلہ بج سک اترکی اکمن یم دقم رںیتھک وت عمش یک رطح رونش دیپا‬
‫‪313‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہاجیت‘‘۔‬
‫رفزدناناقدرییکاناچروںامئوںےکانمہیںیہ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫(‪)۱‬دیسہدمہنی(‪)۲‬دیسہاصدہق(‪)۳‬دیسہومہنم(‪)۴‬دیسہوبحمہب۔‬
‫رفزدنانابواقریمےسدنچوہشمراصزبحاداگنےکانمہیںیہ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓاپےک‬
‫(‪)۲‬خیشاتجادلنیدبعارلزاق‬ ‫(‪)۱‬خیشفیسادلنیدبعاولاہب‬
‫(‪)۴‬خیشاوبااحسقاربامیہ‬ ‫(‪)۳‬خیشرشفادلنیٰیسیع‬
‫(‪)۶‬خیشاوبزرکایٰییحی‬ ‫(‪)۵‬خیشاوبرکبدبعازعلی‬
‫(‪)۸‬خیشاوبرصنومٰیس‬ ‫(‪)۷‬خیشدبعاابجلر‬
‫(‪)۱۰‬خیشدبعاہلل‬ ‫(‪)۹‬خیشاوبالضفلدمحم‬
‫اول اذلرک دیسان وغث االمظع رض اہلل اعتٰیل نع ےک واصل ےک عب ان ےک‬
‫اجنیشنوہےئ۔ٓاپےکوٹیبںیکرطحوپوتںاوروناوسںیمیھبملعورعمتفاورزدہ‬
‫وورعےکٓااتفبواماتہبوہےئںیہ۔‬
‫رضحتدیسانوغثاالمظعرضاہلل اعتٰیلنعیکایداگران یکرُپونرلسنےکاسھت‬
‫اسھتٓاپیکافینصتتیھبںیہ‪،‬نجیمۃینغااطلیبل‪،‬وتفحابیغل‪،‬ابطختاکومجمہع‬
‫تف رابین‪ ،‬وتکمابت بطق دمصاین‪ ،‬اوملابہ ارلامحہین‪ ،‬اشبرئ اریخلات‪ ،‬الفتوواضت‬
‫ارلابہین‪ ،‬ومجمہع اصقدئ‪ ،‬دیصق ٔہ وغہیث‪ ،‬لہچ اکف‪ ،‬الجء ااخلرط یف اابلنط وااظلرہ‪ ،‬اویلاتیق‬
‫وامکحل‪،‬درودربکتیارمحویغہںیہ۔‬
‫دیسان وغث االمظع رض اہلل اعتٰیل نع اک واصل امجدی االرخی ؁‪۵۶۰‬ھ ‪ /‬؁‪۱۱۶۴‬ء‬
‫‪314‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دغباد رشفی یم وہا۔ ابب اخیشل ٓاج یھب اسری داین ےک اعرنیف و اعیقش اک لبقٔ اگنہ‬
‫ےہ۔ اہجں والتی و ایسدت‪ ،‬وقتی و اپراسیئ اک اشنہشہ زری زنیم دنسم ٓاراےئ رسری‬
‫وغتیثٰیمظعےہ(دقتسارسارمہ)‬
‫ٓاپےکرفومداتویںوتیھبسومیتںےسوتےنلےکاقلبںیہ‪،‬رگماہیںمہان‬
‫یمےسااختنبرکےکدنچاومنلےنیگنذنراقرنیئرکےتںیہ‪:‬‬
‫٭…سجرطحریتاسفنااکح ِماہیہٰلےسرکنمےہ‪،‬ایسرطحوتسفناکرکنمنب۔‬
‫٭…ومنمسجدقروبڑاھوہاتےہ‪،‬اساکاامینبضمطوہاتےہ۔‬
‫٭…وکیئاعملارگزادہںیہنےہوتاےنپزامےنےکولوگںرپذعابےہ۔‬
‫٭…وجاےنپسفناکلعمںیہنوہاتکس‪،‬سکدورسےوکوہھچکایکاھکساتکسےہ۔‬
‫٭… اخقل ےک اسھت ادب اک دوعی طلغ ےہ‪ ،‬بج کت وت ولخمق ےک اسھت اب ادب ہن‬
‫اثتبوہاجےئ۔‬
‫٭… زدنیگ اک دروازہ بج کت الھک ےہ تمینغ اجون‪ ،‬ہن اجےن بک نب وہاجےئ۔ اور‬
‫یکینےکاکومںرپبجکت دقرتےہتمینغاجون‪،‬ولعممںیہنبکنھچاجےئ۔‬
‫٭…سکیکدینمشاورہنیکےکاسھتربخدار!ریتیاکیراتیھبںیہنزگریناچےیہ۔‬
‫٭… ےنسنہ واولں ےک اسھت انسنہ رضوری ںیہن‪ ،‬رگم روےن واولں ےک اسھت روای رضور‬
‫رکو۔‬
‫٭…دخایکامہولخمقنیتںیہ‪:‬رفہتش‪،‬اطیشناورااسنن۔رفہتشوتریخیہریخےہ۔اور‬
‫اطیشن رش یہ رش۔ ااسنن یم ریخ یک یھب الصتیح ےہ‪ ،‬رش یک یھب‪ ،‬سج ااسنن رپ ریخ‬
‫‪315‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اغبلوہرفوتشںےسلماجاتےہ‪،‬اورسجرپرشاغبل وہاطیشونںےس۔‬
‫٭…ومنماےنپالہوایعل وکدخاےکرھبوےسوھچڑاتےہ۔اورانمقفاملودوتل‬
‫ےکرھبوےسرپ۔‬
‫رقبقحبیصنوہاگ۔‬ ‫٭…اینپںیتبیصمولوگںےساپھچئو‪ِ ،‬‬
‫٭…دنلبٓاوازےسارگوتاہللاعتٰیلاکانمیھباتیلےہوتاسیکیھبابزرُپسوہیگہکاالخص‬
‫ےسایلےہایرایےس۔‬
‫٭…رتہبنیاکمولوگںوکدانیےہ‪،‬ہنہکولوگںےسانیل۔‬
‫٭…دخااکاچساطبلوتںیہنوہاتکس‪،‬بجکتوتاینپوخراکیماےنپڑپویسوکوخدوک‬
‫رتحیجںیہندتی۔‬
‫٭…ایمہنرویفصنروزیےہ۔اورنسحاالخقفصندنی۔‬
‫٭…ولخمقیکرطفہنمرکانٖہنیعبرباعتٰیلیکرطفتشپرکانےہ۔‬
‫٭…ریتالمعریتےاقعدئیکدلیلےہ۔اورریتااظرہریتےابنطاکٓاہنیئ۔‬
‫٭…اینپدوتلوکرشکیدخاہنوھجمسہکاسرپرھبوہسرکوھٹیب۔‬
‫٭… اے ٓادم یک اوالد! دخا ےس اینت وت رشم رک ینتج رشم اےنپ سک دنی دار ڑپویس ےس‬
‫رکاتےہ۔‬
‫٭… بج رفےتش وصتری واےل رھگ یم ںیہن دالخ وہےت وت رب اعتٰیل ریتے اس دل‬
‫یمیکںرکدالخوہ‪،‬سجیم وخااشہتےکڑکیسوںتبںیہ۔‬
‫٭…اہجںکتوہےکسہمقلیکاالصحرکہکلمعاصحلیکاینبدیہیےہ۔‬
‫‪316‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫٭…ومتوکایدرانھکسفنیکامتممیبروی شںیکدواےہ۔‬
‫مج‬
‫٭…ربکترکےنےسولگےھجتڑباںیہن ھیںگے‪،‬ہکلبوتڑبا’’وتاعض‘‘ےسوہاگ۔‬
‫ٓالدمحمےہ۔‬
‫٭…رتمحوکےلرکایکرکےاگ‪،‬رمحوکےل۔ہکرہیقتمصخش ِ‬
‫٭…ھجتےسیجزہاروںوکداینےنوماٹاتزہایکاوررھپاےسلگنیئگ۔‬
‫٭…وتسفنیک انمتوپریرکےنیم رصموفےہاوروہےھجتربابدرکےنیم رصموف‬
‫ےہ۔‬
‫٭…ےبادباخقلاورولخمقدوونںاکوضغمبووتعمبوہاتےہ۔‬
‫٭…دبامگینامتمافدئوںےکراےتسنبرکدیتیےہ۔‬

‫‪317‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سرکاربغداد‬
‫دیقعت وتبحم ےک اہلگےئ دص رگن اھچنور اس اتدجار دغباد رپ‪ ،‬سج ےن اینپ‬
‫ہکیواہنتتیصخشےسرشقورغبوکرخسمرکایل۔وجاالیکزہاراہفشکورکامےکاسھت‬
‫ولعم و ونفن‪ ،‬اجمدہات ورایاضت‪ ،‬ابعدات و ونالف‪ ،‬ابدہی ینیشن واہجں رگدی‪ ،‬قلخ‬
‫ورکم‪ ،‬تفع و افعف‪ ،‬ااسکنر و وتاعض‪ ،‬ااثیر واالخص‪ ،‬رقف و افہق‪ ،‬درس ودترسی‪ ،‬وظع‬
‫ونیقلت‪ ،‬ایقدت و رامنہیئ‪ ،‬تقفش و رموت‪ ،‬اطتع ونبیگ‪ ،‬ذرک و لغش‪ ،‬رماہبق و اجمدہہ‬
‫یسیج نسحتسم وصخایصت اک احلم اھت۔ اظرہ و ابنط اک وہ رین اتابں دیس وغث االمظع خیش‬
‫دان اعمل یم‬ ‫دبعااقلدر الیجین رض اہلل اعتٰیل نع ‪۲۹‬؍ ابعشن ‪۴۷۱‬ھ؁ وک اس اخک ِ‬
‫رشتفیالای۔اوراوایلےئاعملیکایقدتوااممےکبصنمرپنکمتموہایگ۔‬
‫دیسانوغثاالمظعرضاہللاعتٰیلنعیکایحتہبیطوکًالمجمویںٹیمساجاتکسےہ‪:‬‬
‫وصحل ملع ےک ےیل دغباد اک‬‫‪۴۸۸‬ھ ‪۱۸‬؍ اسل یک رمع یم اےنپ ونط الیگن ےس ِ‬
‫ااتسداننفاورامرہنیےساحلصےیک۔اوباولافانبیقع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رفسایکاورامتمولعماالسہیم‬
‫دمحمانبانسحلابالقیناوراوبزرکایربتییٓاپےکااسذتہیمںیہ۔رطتقیوولسکیک‬
‫میلعت خیش اوب اریخل امحد انب ملسم ادلابس ےس احلص یک اور اقض اوب دیعس رخمیم ےس‬
‫ااجزت تعیب احلص یک۔ رعہصٔ دراز کت ایبابونں‪ ،‬وریاونں یم ای ِد قح یم تسم و‬ ‫ِ‬
‫رساشر رےہ۔ اراشد وغیلبت یک اجبن وتمہج وہےئ وت وپرا دغباد ٓاپ یک رقتری اک رفہتفی و‬
‫دیشانبایگ۔اوررہتفرہتفاسرےاعملاالسمیمٓاپےکوماظعِہنسحاکرہشہوہایگ۔؎‬
‫ٓاں رتک مجع وچں ز ےئم نسح ورطب رکد‬
‫‪318‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رب تشپ دنمس ٓادم ٔہ دیص رعب رکد‬

‫ن‬
‫وچ اک لک رتاکہن رب ادناتخ مشیی‬
‫اغرت رگی وکہف ودغباد بلح رکد‬
‫اچسیل اسلکت غیلبت و اراشد اوروظع وذتریکاک ہلسلساجریراہ۔ وتعسملعاک ہی‬
‫اعمل ہک انب وجزیےسیج العہم وک ان ےک ٓاےگ رس میلست مخ رکان ڑپا‪ ،‬ںیہن ہکلب امتم املعےئ‬
‫ااستکبملعےکےیلدانملیھپای۔؎‬ ‫وتقےنٓاپیکیملعتمظعاکولاہاماناور ِ‬
‫سنج ملع و یف در ابزار و اابنر اہ‬
‫اعاملں وافالضں احرض اجبں وچں رتشمی‬
‫اگنشتن‬
‫درسو دترسی اور اتفوی اک ہلسلس یھب وپری وشک ےک اسھت اقمئ راہ اور ِ‬
‫ولعمےنوخبوخبریسیاحلصیکاورداینےکرہہصحیمٓاپےسدیقعتوگتفیش‬
‫وخان رکم اک ریہ ںیچ اور ابراگہِ‬‫رےنھک واولں یم رہ اکی سک ہن سک رطح ٓاپ ےک ِ‬
‫وغتیث اک یف ایہتف ےہ۔ ورہن ایک وہج ےہ ہک ٓاج یک دمتمن داین زہار رپوڈنگیپے اور‬
‫ااہتشر ےک ابووجد اےنپ سک نشم وک اانت رفوغ ہن دے یکس اور سک رحتکی ےس ااسنونں وک‬
‫وغث امظع رض اہلل اعتٰیل نع ےک‬ ‫اینت وااہلہن تبحم اور قلعت دیپا ہن رکایکس‪ ،‬وج دیسان ِ‬
‫دیقعتدنموںیماپیئاجیتےہ۔‬
‫رہش دغباد یک اترخی یم رعیب ااثلین ‪۵۶۱‬ھ؁ اک وہ دن وی ِم امل اھت‪ ،‬بج ٓاپ ےن داین‬
‫ےسرپدہرفامای۔رواحتینےکاسریناتابںوکرغوبوہےئرعہصزگرا‪،‬رگمداینٓاجکت‬
‫وغث انیلقثل‪ ،‬بطق اوکلْنین‪ ،‬دیساالواتد‪ ،‬بطق االرفاد‪ ،‬اصبح االراشد‪ ،‬اطلسن‬
‫‪319‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبحمباحبسین‪،‬وبقم ِلیداینےکااقلبےسایدرکیتےہ۔اورالوھکںولقبیم‬
‫ادنہل‪ِ ،‬‬
‫ابیھبانیکدیقعتےکدپیرونشںیہ۔؎‬
‫وجم‬ ‫زیم‬ ‫امدر‬ ‫رتتب‬ ‫وافت‬ ‫عب‬
‫در ہنیس اہےئ رمدم اعرف زمار ام‬

‫‪320‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫کرشمہنگاہتذکرہبشرحافیرحمۃ اللہ علیہ‬

‫رعوج االسمےکزامہن یہےس اکی رعموفرہش ےہ۔‬ ‫رصبہ‪،‬رصفٓاجیہ ںیہن ِ‬
‫اور اس رہش ےک دحمنیث و اہقف اور اعروفں ےن اس یک رہشت وک اور اچر اچدن اگلےئ۔‬
‫وہشم ِر زامہن اتیعب رضحت نسح رصبی ےس وت زامہن وافق ےہ۔ ولع ِم اظرہ ےک العوہ‬
‫اطابلن ولعم ٓاپ یک درس اگہ یم‬‫رعافن و تقیقح ےک ٓااتفب ےھت۔ دور دور ےس ِ‬
‫زاونےئ ذملت ہہت رکےن ٓاےت۔ رصبہ اک وت ہچب ہچب نسح رصبی یک تمظع اک رتعمف اھت۔‬
‫دحثی و ہقف یم ملسم زدہ ووقتی یم اتکی‪ ،‬رشتعی و تقیقح ےک رمزک اک دورسا انم اھت‬
‫’’ااممنسحرصبی‘‘۔‬
‫رشاب اخےن یم خیماروں اک عمجم کی کیب اٹپٹس ایگ۔ نسح رصبی‪ ،‬نسح رصبی۔‬
‫ارے یئھب ایک ابت ےہ؟ بس اکی دورسے ےس وپےنھچ ےگل۔ دورسے ہحمل خیش نسح‬
‫رصبی رشاب اخےن ےک ادنر چنہپ ےکچ ےھت۔ بس اکی دورسے ےک ےھچیپ ہنم‬
‫اپھچےن یک وکشش یم رسرگداں ےھت اور اسھت یہ اسھت بجعتم یھب ہک ٓارخ ایک امرجا‬
‫ےہ؟ٓاجخیشوتقےماخےنیمٓانڑپے۔وھتڑیدریےکےیلردنواسقبسےک‬
‫بسیحانودششررہےئگ۔ہیاقلاہللواقلارلوسلیکزبماکاامم‪،‬االاہلل‪،‬قحوہٗ‬
‫یکلفحماکاتدجار۔مہرخاابیتںیمےسیکٓانڑپا۔وہہنوہوکیئمیظعاعمہلمےہ۔‬
‫ٓاپےنادنرچنہپرکےلہپرہرطفاطرئاہنرظندوڑایئاورھچکہنھجمسرکوسالایک‪:‬شب‬
‫احیف اہکں ںیہ؟ بس ےن کپل رک اکی دبتسم یک رطف ااشرہ ایک۔ شب احیف رشاب‬
‫ےک ہشن یم وچر اچروں اخےن تچ ڑپے ےھت‪ ،‬وہش و وحاس لتخم‪ِ ،‬‬
‫وقت رکف و دترب‬
‫‪321‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دنارد۔ٓاپےنڑبھرکاہسرادایاورشباحیفےنٓایھکنوھکںیلاورااممےکاہسرےام‬
‫اابخلثئ ےک نطب ےس ابرہ ٓاےئگ۔ وہش یم ٓاےن ےک عب ٓاپ ریحتماہن ادناز یم ادرھ‬
‫اگنںیہ دوڑاےن ےگل وت نسح رصبی اک درابر اعوملں‪ ،‬فقیہووں اور دحموثں یک ابراگہ‪،‬‬
‫وصویفں اوراعروفں یک زبم اوریم اناکبر۔ ای دخا! ریمیدبتسم ےن ےھجم اہکں کت الرک‬
‫روسارکدای۔‬
‫ولوگں ےن وپاھچ‪:‬شب! ٓارخ مت ےن وہ وکن اس ین اکم ایک ہک اامم انیملسمل ںیہمت‬
‫رشاب اخےن ےس ےنیل ٓاےئگ۔ شب ےن کلب رک اہک‪ :‬اے اپک ابونط! یم دسااک دبلمع‪،‬‬
‫سج یک وپری زدنیگ ذن ِر رخاابت وہیئگ‪ ،‬داین یم وکیئ ین اکم وہ ہن اکس ےسج یم اقلب‬
‫دقر وھجمسں‪،‬رگم اہں لک اکی بیجع واہعق وہا‪ ،‬بج یم رشاب اخےن اک ُرخ رک راہ اھت‪،‬‬
‫اکذغ اک اکی ڑکٹا راہ یم ڑپا وہا الم‪ ،‬سج رپ مسب اہلل ارلنمح ارلمیح اھکل اھت‪ ،‬ریمی اگنہ وج‬
‫ڑپیوت یم ےن ااھٹایل۔ اامیین یغتےن اکللرا‪ ،‬دیقعتےسٓاوھکنںےس اگلای‪ ،‬رسرپ‬
‫راھک‪،‬رھگ الرکرطع یماسبای اوراینپالکہ یم یسایل۔ اس وتقریمے اکونں یمبیغ‬
‫ےسٓاوازٓایئ‪:‬‬
‫’’یا بشر حافی رفعت اسمی فرفعناک وطیبت اسمی فطیبناک‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اےشباحیفوتےنریمےانمیکرکتمییکوتیمےنےھجت‬
‫رکمم رکدای اور وت ےن ریمے انم وک اپزیکہ ایک وت یم ےن ےھجت اپزیکہ‬
‫رکدای۔‬
‫اترخیوصتفاشدہےہہکاسوہشم ِرزامہنرشایبوکرتمحربکایےناسرطحاپک‬
‫‪322‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایکہکڑکیسوںاورزہاروںاشمخئووصایفاکااممودتقماانبدای۔‬
‫چسےہ‪’’:‬رتمحقحاہبہنیموجدی‘‘۔‬

‫‪323‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫فیلسوفاسالم‬
‫ٓاواز ٔہقح!۔۔۔۔اکیایسیعمش‪،‬ےسجرہدوریموہاےکفلتخموھجوکنںےسرکٹاان‬
‫ڑپا‪،‬رگم اس یک َ ول یم اراعتشکتہنٓاای۔ اکی ایسییتشک‪ ،‬ےسج رہ زامہن یم وطافنےک‬
‫دنتوزیت داھروںےسدواچروہانڑپا‪،‬رگموہہنتی وکسنےسوسےئزنملرواںدواں‬
‫ریہ۔اکیااسیوھپل‪،‬ےسجرہوممسیملگںیچیکرحیاگنوہںےساتاک‪،‬رگموہاس‬
‫یک دتس ربد ےس ٓازاد راہ۔ اکی ااسی ٓااتفب‪ ،‬ےسج ادتباےئ ٓارفشنی ےس رفک وااحلد اور‬
‫رشک و الدتینی یک دزیب دبویلں ےس ڈاھپن ےنیل یک وکشش یک‪ ،‬رگم وہ ااحلد یک دایجھں‬
‫ریھکبرکرہزامےنیم ےباقنبوہاتراہ۔سجیکاعشںیعٓاجیھبوادیاامینونیقیرپ‬
‫وھپارنبرکربیتسےہ۔‬
‫ااممزغایل اکامشرزامہنےک انےنگےنچ ارفادیموہاتےہ‪،‬ںیھنجدایندجمدےکانم‬
‫ےس اید رکیت ےہ۔ سج ےک ابرے یم اشنہشہِاایبن اتدجار رلس انجب دمحم روسل اہلل‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامایےہ‪:‬‬
‫اناہللیتعبذٰہلہاالۃمیلعرٔاسلکامٔۃۃنسنمنحدداہلداہنی۔(رواہاوبدأود)‬
‫اپوچنںی دصیرجہیاکزامہن اینپٓاوغشیم اےسی ےبامشر احداثتوکےل رک روامن‬
‫وہا‪ ،‬سج ےس رطخہ اس ابت اکاھت ہک االسیمہفسلفٔ ایحت وکہتکن نیچاک اکشر وہان ڑپے‬
‫اگ۔ ذمیبہ دقرںی اپامل وہاجییںگی۔ اور تلم اک ریشازہ رشتنم وہاجےئ اگ۔ اب کت‬
‫املسمونںےکرسوںےسالختفاالسہیمیکرمزکیزوبںاحیلاکوج وطافنزگراکچاھت‪،‬‬
‫اساکوصتررہااسحسدنمدلوکڑتاپراہاھت۔ونباہیماورونبابعسیکٓاوییشرسدڑپیکچ‬
‫‪324‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ںیھت۔رضحترمعانبدبعازعلیاکرکدا ِرزرںیرصفاوراقیکزتنینبرکرہایگاھت۔‬
‫وجلسق اخدنان ےک مشچ ورچاغکلماشہےنزام ِموکحماھبنسل ریھکیھت۔ اور‬
‫ودحاتین یک ملع ربدار وقم اےنپ رمزک وکوتڑ رک وھچیٹ وھچیٹ وٹویلں یم میسقت وہیکچ یھت۔‬
‫ابیمہ ااحتد و اافتقےن ارتفاق و ااشتنر یک لکش ایتخر رکیلیھت اوراکی دخا‪ ،‬اکی روسل‬
‫اوراکی رقٓانےک امےنن واےل ٓاسپ یک اناچیقں اک اکشر وہرک ااشتنر ےک ڑگےھ یم رگ‬
‫ےکچےھت۔ادنروینوطررپرضفورخوجاکہنتفالہاالسمےکےیلوکیئاینہناھت‪،‬رگماس‬
‫وتقزتعمہلیکدجدیرشازیگنویںےناملسمونںاکانہقطنبرکدایاھت۔اسےکالعوہرفہقٔ‬
‫رمہیجاورابہینطویغہیھبمنجےلےکچےھت۔ہیےھتدایلخےنتفوجادنرےسرجشاالسمیک‬
‫خیبینکرپٓاامدہےھت۔اسےکالعوہشکمشکےکایسزامےنیمویانینہفسلفڑبیزیتیےس‬
‫املسمونںےکاعمرشہرپطلسموہراہاھت‪،‬سجیکانبرپرطحرطحےکےباینبدایخالت‬
‫ذاتاپک‬ ‫و وتامہتاملسمونںےکذنہیمدیپا وہرےہےھت۔ ًالثماعمَلاکازیل وہان‪ِ ،‬‬
‫وموضع ثحب رقار اپےئ اور‬ ‫ِ‬ ‫ایہٰل اک طیسب ضحم وہان‪ ،‬رشح االاسجد اک ااکنر ویغہ اسملئ‬
‫االسم دنمش وقبطں ےن ان یک ااقتعدی رہس یشک ےس اخرط وخاہ افدئہ ااھٹان اچاہ۔ اےسی رُپ‬
‫وہلوتقیمۃجحاالالسمااممزغایلرض اہللنعےناملسمونںیکیتشکااقتعداکاندخا‬
‫نب رکوجویانینہفسلف یکزیت وموجںاک اشنہننب ریہیھت‪ ،‬اسلحکتاچنہپدای۔ احل ہیاھت‬
‫ہکالہبجودقراورہنتفزتعمہلےنوممسذینہوکاربٓاولدرکدایاھت۔دقرتےنٓاپوکوہ‬
‫امکلاطعرفامایہک‪:‬‬
‫اوًال ٓاپ ےن ہنتی قیمع رظن ےس ویانین لیخت اپروں وک المہظح رفامای۔ رھپ اس ےک‬
‫‪325‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اینبدیاوصولںیکاسرطحدایجھںریھکبرکرھکدںیہکاجنسبنا ِاناروطسدےتھکیرہےئگ۔‬
‫ویانن ےک ہفسلف ےک اتر ووپد رھکب ےئگ اور وہ بیہم وطافن‪ ،‬سج ےن اعمل االسم وک رس‬
‫اہمیسرکاناچاہاھت‪،‬اکوفروہایگ۔‬
‫ضحم یہی ہکاامم ےنہفسلفٔ ویانن یک ٓاولدیگں ےس االسم وکوفحمظ راھک‪ ،‬ہکلب زتعمہل‬
‫اورابہینطویغہ اک وہہنتفسجےن نمچزا ِر االسم یک اہبروں وکاغرترکدےنی اک زعمرک‬
‫ایلاھت‪،‬رسکیمتخرکدای۔سجےکےیلاملعےئالہتنساکاکیرگوہالعہماوبانسحلارعشی‬
‫یکایقدتیمربرساکراھت۔‬
‫ااممزغایلرصفیہیںیہنہکتہبڑبےیفسلفاوراورمیظعارملتبتاعملدنیےھت‪،‬‬
‫ہکلب امتم ولع ِم ا السہیم یم بصنم اامم رپ افزئ وہےن ےک العوہ ٓاپ راہِولسک ےک‬
‫میظع وسہشار یھب ےھت۔ اامم ےک عمجم ارحبلنی وہےن اک ارتعاف اصبح لضف ااقملل‬
‫العہماردشےناناافلظیمایکےہ‪:‬‬
‫’’انہ لم یلزم مذہبا من المذاہب فی کتبہ بل ہو مع الاشعرۃ اشعری ومع‬
‫الصوفیۃ صوفی ومع الفلاسفۃ فیلسوف‘‘۔‬
‫اس اک واحض رتنی ارقار اامم ےن اینپ رعموف اتکب ’’وجارہ ارقلٓان‘‘ یک وطلی‬
‫ابعرتیمایکےہ۔‬
‫اکی دجمد اک اکرانہم رصف ہی ںیہن ہک وہ اخمنیفل ےک ارتعااضت ےس االسم وک‬
‫اچبےئ‪ ،‬ہکلب ذموکرہ ابال افصت ےک اسھت اسھت دجمد اےسی اوصل رمبت رکات ےہ‪ ،‬وج‬
‫اس ےک اےنپ زامہن ےک اموحل وک دم رظن رھک رک ایتر ےیک اجںیئ۔ اور اےسی وقانین اک افنذ‬
‫‪326‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫لمع یم الات ےہ‪،‬وج تلم االسہیم یک ریشازہ نبی وکاقمئ رھک ےکس۔ ااسی اعمرشہ رتبیت‬
‫دتیےہ‪،‬سجیموعایمذنہاموحلیکاثکوتفںےسوفحمظوامومنرںیہ۔‬
‫اامم زغایل ےن اکی اےسی ہفسلف یک اینبد ریھک‪ ،‬وج امتم ذینہ رخاافت اک علق عمق رکےک‬
‫االسم یک دصاتق وک ےب اقنب رکدے۔ اور امتم االسیم دقتعمات ےس ارتعااضت‬
‫ےکابغروکاصفرکدے۔‬
‫ٓاپ ےن ان دقتعمات یک وتقیث یک رغض ےس وہ قیقحت رفامیئ ہک اےنپ وت اےنپ‬
‫یغوں وک یھب اجمل اتشگن امنیئ ہن وہ۔ ٓاپ ےن ااسی اظن ِم میلعت رمبت ایک‪ ،‬سج ےک‬
‫مت‬
‫ت وتق‬ ‫ذرہعی علم ذمیبہ میلعت یم ہتخپ وہےن ےک اسھت یہ ولع ِم ہیلقن اور رضورای ِ‬
‫ےکامتمولعمےسٓاوسدہوہاجےئ۔‬
‫ٓاپاک ہی اظن ِممیلعت ااسیوبقمل وہاہک امتمالب ِد االسہیم ےناےسالبلیح وتجح اانپ‬
‫درس اظنہیم یک رتبیت یھب اںیھن ےک‬ ‫ایل۔ اور ارگ ہی اہک اجےئ وت طلغ ہن وہاگ ہک وموجدہ ِ‬
‫انبےئوہےئوقنشاکرپ َ وئےہ۔‬
‫ارغلض!رپورداگ ِراعملےنااممزغایلوکاپوچنںیدصییم اسوتقتلماالسہیم‬
‫ےک اکرواں یک افحتظ وایصتن رپ رقمر ایک‪ ،‬بج وہ رہ اہچر اجبن ےس ریٹلوں ےک‬
‫رنہغیمٓااکچاھت۔‬
‫ٓااتفبقحوکاالتبوٓازامشئ‬
‫اےاامم!بجبجاالسمرپرُبےدنٓاںیئ ےگاور ِ‬
‫یک اٹھگںیئ اھچ لیںگی۔ بج بج اقعدئ االسم یم رہنخ ادنازی وہیگ۔ بج بج‬
‫افصت ابری اعتٰیل یک وتمظعں وک اپامل ایک اجےئ اگ۔ بج بج بصنم راستل وک‬ ‫ِ‬
‫‪327‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اہنمجوبنتےکبلطاگرےھجتایدرکںی ےگ۔؎‬
‫وموضعوتنیہانبایاجےئاگ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫دخا یک ریتمح وہں اے اریم اکرواں ھجت رپ‬

‫‪328‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حضرت خواجہ غریب نوازعلیہ الرحمہ والرضواناوراشاعت‬

‫اسالم‬
‫رفکاتسن‬
‫ِ‬ ‫وخاہج وخااگجن وضحر نیعم ادلنی نسح یتشچ سی رض اہلل اعتٰیل نع‬
‫دنہیماالسمیکعمشرفوزاںرکےنواےلںیہ۔ٓاپےسےلہپاسہطخیمغیلبتاالسم‬
‫ےک ےیل رشتفی الےن واےل وصایف یم خیش اامسلیع دحمث‪ ،‬خیش یفص ادلنی زگرایف‪ ،‬خیش‬
‫ہلسلستشچےکزبرگوخاہجاوبدمحمانبایبادمحیتشچ‬ ‫نیسحزاجنین‪،‬خیشیلعوجہرییاور ٔ‬
‫ےک اامسےئ رگایم ٓاےئ ںیہ۔ رگم اس العےق یک رواحین ایسدت وخاہج اریمج ےک ےیل‬
‫دقمریھت۔‬
‫سی‬
‫انم انیم امس رگایم‪:‬نیعم ادلنی نسح۔ ومدل‪ :‬جشناان۔ وادل امدج اک انم‪:‬ایغث‬
‫ادلنی۔تبسنابمرک‪:‬ینیسحدیس۔‬
‫ابرہاسلیکرمعیموادلامدجاکاسہیرسےساھٹایگ۔رتہکیماکیابغالم‪،‬ایسیک‬
‫ہگنداتشےکدوراناربامیہدنلقرانیماکی زبرگاکسپوخرہہنمیمڑپااوردلون ِر‬
‫ایہٰلےسونمروہایگ‪،‬داینیکتبحمرمدہڑپیئگ۔راہِقحیملکنڑپے۔رمسنقیمالکم‬
‫اہلل ظفح ایک اوردینی ولعم احلص ےیک۔ رعاق اک ُرخ ایک‪ ،‬سج ےک اکی ہبصق اہرون یم‬
‫اکی دخا ردیسہ زبرگ ان ےک ہصح یک تمعن رسدمی ےیل رظتنم ےھت۔ رضحت خیش‬
‫رشف تعیب اپای۔ رمدش اکلم ےن‬ ‫ااشملخئ وخاہج امثعن اہروین رض اہلل اعتٰیل نع ےس ِ‬
‫اےنپہلسلسیمدالخرفامےنےکعبرہچ ٔہابمرکٓاامسنیکرطفااھٹایاوررمدیاصدق‬
‫اکاہھتکپرکرفامای‪:‬‬
‫‪329‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’رتا دخبا راسینم ووبقمل رضحت اوتس رگداینمی‘‘۔‬

‫رتہمج‪:‬۔ یم ےن ےھجت دخا کت اچنہپ دای اور قح اعتٰیل اک وبقمل انب‬
‫دای۔‬
‫ہلسلس رطتقی وچدہ واوطسں ےک عب دیسان ومالےئ‬ ‫رضحت وخاہج اریمجی اک ٔ‬
‫رکلمیےساجاتلمےہ۔رضحتاطلسنادنہلرغبیوناز‬ ‫اکانئتیلعرمٰیضترکماہللوہہجا ِ‬
‫رض اہلل اعتٰیل نع اینپ ریپ ورمدش یک دخم یم مک و شیب سیب اسل رےہ۔ رمدش‬
‫اکلم ےن وگرہ بش اتب یک رتاش رخاش یم وکیئ دہقیق ااھٹ ہن راھک۔ رواحتین یک اٰیلع‬
‫ان راہِ‬ ‫دقروں ےس روانشس رکاای۔ وخد اےنپ رمہاہ ِ‬
‫اانکف اعمل ےک اوایلء اہلل اور انشور ِ‬
‫رطتقیےسالماقیترکاںیئ۔اتٓاںکہرۃمحاعللنیملدیساندمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعوٰیلعٓاہلوااحصہبوالہتبحمیکابراگہِرتمحیمےلرکاحرضوہےئ۔درابرروسل‬
‫یم رمدشاکلمےنرمدیافلض وکشیپایکوتٓااقئوںےکٓااق یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےک‬
‫رمدقابمرکےسٓاوازٓایئ‪:‬‬
‫’’نیعمادلنیےھجمایپراےہ‪،‬یمےناےسوبقلایکاوراانپانبای‘‘۔‬
‫رضحت وخاہج امثعن اہروین رضاہلل اعتٰیلنع وکاےنپ اس گیہنٔ روزاگررمدیرپانز‬
‫اھت‪،‬ےبدحایپررفامےتےھت۔ٓاپاکرفامنےہ‪:‬‬
‫’’نیعمادلنیدخااکایپراےہاورےھجماےنپاسرمدیرپرخفےہ‘‘۔‬
‫ریسوایستح‪:‬‬
‫دس اسل کت ٓاپ ےن اےنپ ریپ و رمدش ےک اسھت ِ‬
‫اانکف اعمل یک ریس یک۔ ریپ‬
‫‪330‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ورمدشےسرتصخوہےنےکعبیھبٓاپےنریسوایستحاکہلسلساجریراھک‪،‬نج‬
‫انایستحداھکی‪،‬انیمےکدنچانمہیںیہ‪:‬‬ ‫ٓاپےندور ِ‬
‫العوقںوک ظ‬
‫ہکم معظمہ‪ ،‬دمہنی ونمرہ‪ ،‬دغباد رشفی‪،‬لبج ہان‪ ،‬ربتی‪ ،‬مہنہ‪ ،‬رخاقن‪،‬‬
‫ادعسٓاابد‪،‬رہی‪،‬زبسوار‪،‬اصحر‪،‬خلب‪،‬زغنین‪،‬ااہفصن‪،‬رکامن‪،‬اخبرا‪،‬اتلمن۔‬

‫دغباد رشفی یم ٓاپ ےن رساکر وغث انیلقثل بطق ادلارنی یحم ادلنی اخیشل‬
‫دبعااقلدر الیجین دغبادی رض اہلل اعتٰیل نع یک تبحص یم اتسون روز زگار رک ان ےس‬
‫ویفض و رباکتےیل (اوردیسااعلرنیف یک رواتی ےکاطمقبٓاپوضحروغث اپک یک‬
‫دخِتم اعہیل یم اپچن امہ رےہ) ایس رطح سیحاان یم خیش مجن ادلنی ربکی اور دغباد یہ‬
‫یمرضحتخیشایضءادلنیریپورمدشرضحتاہشبادلنیرہسوردی‪،‬ربتییمخیشاوب‬
‫دیعس ربتیی‪ ،‬ااہفصن یم خیش ومحمد ااہفصین‪ ،‬خلب یم خیش ادمح رضخوہی‪ ،‬زغنین یم اظنم‬
‫ادلنی اوب اوملدی ےک رمدش خیش دبعاولادح زغونی یک اجمسل یم رےہ اور ان امتم ےس‬
‫رواحین ورعافین رباکت ےک زخاےن ےٹیمس۔ ٓاپ ےن اوایلء اہلل ےک زمارات رپ چنہپ رک‬
‫رماےبق ےیک‪ ،‬نج یم ہان یم زمار خیش اوب ویفس ہاین‪،‬رخاقن یم خیش اوب انسحل‬
‫رخاقین‪ ،‬رہات یم خیش دبعاہلل ااصنری اور اتلمن یم خیش یلع وجہریی دقتس ارسارمہ‬
‫ےکزماراترپہلچایکاورواہںےسرتصخوہےتوتقہیرعشڑپاھ‪؎:‬‬
‫ظ‬
‫جنگ خب رہ دو اعمل م ر ونر دخا‬
‫ِ‬ ‫ط‬
‫اناصقں را ریپ اک لم اکالمں را رامنہ‬
‫‪331‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اشاعتاسالم‪:‬‬
‫کلم دنہ یم اانپیغیلبت نشم رشوعرکےن ےس ےلہپ اپچن اسل کتاتلمن یم رہرک‬
‫دنہواتسن یک زابن ھکیس۔ رضحت وخاہج اریمج بج احرض ابراگہِراستل وہےئ وت دیس‬
‫االونیل واالٓرخنی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن اںیھن دنہواتسن اجےن یک اشبرت اطع‬
‫رفامیئ۔ دلیل ااعلرنیف یم اریمج ےک اغًابل رفس رواحین یک اجبن ااشرہ اتلم ےہ ہک اکی‬
‫سلجمیمرقفاورمدینیےکاسےنمٓاپاعرفیکوتفصںرپرقتریرفامرےہےھت‪،‬ایساانث‬
‫یم اکش ابر وہےئگ اور رفامای‪:‬یم اس اقمم اک رفس رکات وہں وج ریما دمنف ےہ۔ اس‬
‫ےکعببس وکرتصخ رکدای‪،‬رصف وخاہجبطق ادلنییتخبر اکیکوکاسھتےنلچاکمکح‬
‫دای۔‬
‫یی‬
‫رہب احلحیحص رتنی اوروہشمر رواتی ےہ ہک راہجراےئ ھووراےکزامےن یمٓاپ‬
‫اریمجرشتفیالےئ۔راہجےکرقمنیبوکاےنپالعےقیماملسمندرووشیںاکٓاانانوگار‬
‫وہااوراوھنں ےنتنےئنولیحںاہبونںاوراینپرشاروتںےساںیھنگنترکانرشوع‬
‫رکدای‪ ،‬اتہک ہی ولگ واسپ ےلچ اجںیئ۔ رگم اےنپ ارادے یم اکایمب ہن وہےئ۔ دنہو‬
‫وجیگں اوراجدورگوں وکان ےکےھچیپ اگلدای‪ ،‬نج ےس وخاہجاصبح ےک ڑبے ڑبے‬
‫رعمےک وہےئ۔ ان رعموکں یکتیثیحوگای االسم اوررفکےک اقمےلب یکیھت۔ ِ‬
‫دقرت‬
‫دخاودنیوکاسرسزنیم رپاالسموکرفوغانشخبوظنمراھت‪،‬اسےیلاےنپربزگدیہنبوں‬
‫وک غلبم االسم ںیہن ہکلب اتلچ رھپات االسم انب رک اہیں جیھب دایاھت۔ امتم دنہو وجیگں اور‬
‫اجدورگوں وک وخاہج اصبح ےک اقمےلب یم یلھک وہیئ وتسکشں اک اسانم رکان ڑپا۔ دنہو‬
‫‪332‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ذمیبہ رامنہئوں اک رسدار وجیگ ےج اپلہن رصف ہی ہک ٓاپ ےک اقمےلب یم اہر ایگ ہکلب‬
‫ارتعاف تسکشرکےکدارئ ٔہ االسم یم دالخوہا۔ٓاپےن اساکانم دبعاہلل راھک اور‬ ‫ِ‬
‫اےسرواحینامیلعتتدےرکاینپالختفےسونازا۔‬
‫رضحت وخاہج اصبح یک وتمظعں ےک ےئن ےئن وااعقت اریمج یک رسزنیم رپ دھکی‬
‫یی‬
‫دھکیرک ھووراراےئےکرکشلویںیمےسولگوجقدروجقاالسموبقلرکےنےگل۔‬
‫راہج اوراسےک مہذمبہ اےسیولوگں وکاذتی دےتی وت وہولگٓاپ یکدخم یم‬
‫ااغتسہث الےت۔ راہج ےن املسمونں یک ڑبیتھ وہیئ دعتاد دھکی رک اےنپ اور اینپ وکحم‬
‫ےکےیلرطخہاکااسحسایک اورٓاپوکاریمجدبررکےناکمکحدای۔ٓاپوکبجہیربخیلموت‬
‫ٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫’’یمےناےسوخداکنلدایاوردورسوںےکوحاےلرکدای‘‘۔‬
‫یی‬
‫انچہچن ھووراراےئیکاساتسگیخےکعبیہ۔اکیدنیکابتےہرخااسنےک‬
‫ابداشہ اہشب ادلنی وغری ےن وخاب داھکی‪ ،‬وخاہج رغبی وناز اسےنم ڑھکے وہےئ‬
‫رفامےت ںیہ‪ :‬اہلل اعتٰیل ںیہمت کلم دنہ یک ابداشیہ دےنی واال ےہ‪ ،‬مت اس یک اجبن دقم‬
‫ڑباھئو۔اطلسنےنوفر ًاہلمحیکایترییکاورٓاپےکرفامنےکومببجافحتواکرمان‬
‫وہےئاوروارثایبنلےکاضیف ِنرواحینےسہیہطخہلغلغٔاالسمےسوگجنااھٹ۔‬
‫دلیل ااعلرنیف یک دوسںی سلجم یم مہ سج اکمہفش اک ذرک رکےت ںیہ۔ اس یم ہی‬
‫یھب ذموک رےہ ہک رضحت یک دنہواتسن رشتفی ٓاوری رپ ولگ اس رثکت ےس دالخ‬
‫االسم وہےئ ہک سج اک امشر ںیہن۔ رضحت وخاہجٔ وخااگجن یک ربک ےس دنہواتسن‬
‫‪333‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یمرشمفہباالسموہےنواولںےکابرےیمفنصمزخۃنیاالیفصاکایبنےہ‪:‬‬
‫زہار در زہار از ااغصر و ابکر دخبم ٓاں وبحمب رکداگر احرض دشہ رشمف االسم‬
‫وارداتٓاںرضحتدشدن‘‘۔‬ ‫ِ‬
‫وبحمب دخا (وخاہج‬
‫رتہمج‪:‬۔ زہاراہ زہار وھچےٹ ڑبے اس ِ‬
‫اصبح) یک ابراگہ یم احرض وہرک االسم وبقل رکےت اور رضحت‬
‫ےکرمدیوہےت۔‬
‫عظمتاخالق‪:‬‬
‫رساکررغبیوناز‪،‬دمیناتدجار یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکیقیقح انبئےھت۔ٓاپ‬
‫ونع ااسنن یک یچس یہب وخاہ ےک ذجابت ےن یھب‬ ‫ےک االخق و رکدار یک تمظع اور ینب ِ‬
‫ولوگں رپ ارث ایک۔ رواحین امکالت یم دیوطٰیل ےک اسھت اسھت وخن ےک ایپوسں ےک‬
‫اسھتیھبوفعودرزگاوراطعوششخبٓاپیکرطفتیماشلماھت۔‬
‫اکی ابر اکیصخشسک اکٓاہلٔاکرنب رکٓاپےکلتقےکارادےےسٓاای۔رجنخ اس‬
‫یک ٓانیتس یم اھت‪ ،‬رضحت وک اس ےک ارادے ےس واتیفق وہیئگ۔ ٓاپ ےک ابینط ونر‬
‫ےن اس یک دبیتین ٓاپ رپ اظرہ رکدی۔ رھپ بج وہ ٓاای وت ٓاپ ےن اس وک تہب ایپر ےس‬
‫اھٹبای اور ہنتی المتمئ ےس اہک ہک وج ارادہرکےک ٓاےئ وہ‪ ،‬اےس وپرا رکو۔ وہ اکپن ااھٹ‬
‫اوررھچیاسےنمرھکرکاعمیفاکوخااگتسروہااوراہکیماحرضوہں‪ٓ،‬اپےھجمریمیتین‬
‫دب یک زسا دیجی۔ وخاہج رغبی ےن رفامای ‪ :‬ریقفوں اک ویشہ دبہل انیل ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب مہ‬
‫ولوگں ےس وت وکیئ دبی یھب رکات ےہ وت مہ اس ےس یکین ےس شیپ ٓاےت ںیہ۔ ٓاپ ےن‬
‫‪334‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسےکقحیمداعےکےیلدتسابمرکااھٹایاورٓاپیکوتہجےسوہرقمبابراگہِ‬
‫قحوہایگ۔اےس‪۴۵‬؍ابرجحیکوتقیفیلماورایسزنیمدقمسرپااقتنلاپرکدنفوہا۔‬
‫ٓاپ ڑپویس املسمونں ےک انجزے یم رشک رفامےت اور دنف ےک عب بس‬
‫ولگےلچاجےتوتدریکتداعےئریخرفامےترےتہ۔‬
‫دلیل ااعلرنیف یم ےہ ہک اکی ابر ٓاپ بسح ومعمل اکی ربق رپ ڑھکے ےھت ہک‬
‫رہچ ٔہ ابمرک اک رگن ریغتم وہایگ۔ رھپ ھچک دری ےک عب ومعمل رپ ٓاای۔ رضحت وخاہج‬
‫بطقادلنیاحالتدھکیرےہےھت‪،‬وہجوپیھچوترفامای‪:‬ربقیم ذعابےکرفےتشٓاےئ‬
‫ےھت‪،‬نکیلرھپرباعتٰیلیکرتمحوہیئاورربقےسذعابدوروہایگ۔‬
‫تاثیرنظر‪:‬‬
‫اطلسن ادنہل رغبی وناز رض اہلل اعتٰیل نع دنہواتسن یم انبئ یفطصم نب رک‬
‫رشتفی الےئ۔ ان ےک االخق ورکدار اک رہ وگہش تنس دمحمی اک ٓاہنیئ اھت۔ زابن ایک یھت‬
‫وبحمبیقیقحیکولجہاگہ۔‬
‫ہملکٔوتدیحیکیشمشرباں۔اوراگنہایکیھت ِ‬
‫اکی ابر یک ابت ےہ۔ ٓاپ اکی ابغ یم وحض ےک انکرے رفوشک ےھت۔‬
‫العےق اک دنت وخ رمکحاں‪ ،‬ایداگر دمحم انیم ادرھ ٓا الکن۔ ایبنج وصرت دھکی رک ذنہ یم ھچک‬
‫رفنتےیلڑباھ۔وخاہجرغبیونازےناےساکیرظنداھکیوتولغمبااحللوہایگ۔وہش‬
‫و وحاسمگ وہےئگ۔ٓاپےن اپینےک ےٹنیھچدےی‪ ،‬وہشیمٓاای وت اےنپ الہوایعل اور‬
‫دوتس واابحبتیمس رضحتوخاہجاکرگودیہ وہایگاوراینپ اسریدوتلذنر وکالای۔‬
‫ٓاپےناکیہسیپیھبںیہنایلاوررفامای‪:‬ملظومتسےساحلصایکوہااملاسےک ِامِلوںوک‬
‫‪335‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دےدو۔اسےنااسییہایک۔رھپٓاپیکتبحصیمرہرکابینطولعمیکیمکترکےکٓاپ‬
‫یکالختفےسرسرفازوہا۔‬
‫دلوںپرحکمرانی‪:‬‬
‫رضحت وخاہج رغبی وناز ریس وایستح ےک زامےن یم یھب ارثک روزہ ےس راہ‬
‫رکےت۔ ریت‪ ،‬امکن اور امقچق اسھت رےتھک‪ ،‬اکشر رکےت اور وگتش وھبن رک ااطفر‬
‫رفامےت۔میکحایضءادلنیانیماکیصخشخلبیکٓاابدییمدرووشیںاوررقفاےک ِ‬
‫امکالت‬
‫رواحین اکرکنماھت۔ اافتقےساسیکالماقتوخاہجرغبی ونازےسوہیئگ۔ٓاپ گنلک‬
‫اک اکشر رکےک وگتش وھبن رےہ ےھت۔ رضحت رغبی وناز رپ اسےک ابینط رمض اک‬
‫ااشکنف وہا۔ ٓاپ ےن ےنھب وہےئ وگتش اک انھب وہا اکی ڑکٹا اںیھن دای‪ ،‬اوھنں ےن وہ‬
‫اھکای‪ ،‬اھکان اھت ہک ان یک احتل ریغتم وہیئگ۔ دل یک داین یم اکی االقنب میظع رب اپ وہایگ۔‬
‫ےب وخدی یک تیفیک ھچک مک وہیئ وت رضحت ےک دقومں رپ رگ رک زدنیگ رھب ےک الغیم‬
‫ایتخر رکیل اور رمدی وہےئگ۔ ہنتی وہشمر بیبط ےھت۔ نف بط یک امتم اتکیب درای‬
‫ربد رکدںی اوردروی دخاتسم یک اگنوہں ےکاکشر وہرک رمع رھب راہِرطتقی یم ابدہی‬
‫امیپیئرکےترےہ۔‬
‫رضحت وخاہج رغبی وناز‪ ،‬اطعےئ روسل ےس رہبہ ور ےھت۔ اںیھن وخد وبحمب‬
‫ربااعلنیملیلصاہللاعتٰیلہیلع وملسےناانپانبئاوراےنپرواحینامکالتاکرہظمانبرک‬
‫کلمدنہیمرقمررفامایاھت۔ایسےیل انےکدمدقمےساسرسزنیمرفکرپاالسمیک‬
‫غیلبت و ااشتع اک انتج میظع ااشلن اکم وہا۔ رکشل و اپسہ اور تخت و اتج واولں ےس اس اک‬
‫‪336‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رشع ریشعیھب ںیہن وہا۔ وضحر وخاہج رغبی وناز ےک ذرہعی دنہواتسن یم ےنتک ولوگں‬
‫ےننکنکذراعئےساورٓاپےکنکنکامکالتواصخصئےساتمرثوہرکاالسموبقل‬
‫ایک۔ وگای اترخی و وساحن ےک احفصت رپ ان ےک واحض اشنانت ںیہنےتلم‪ ،‬اتمہ ہی ابور رکان‬
‫وہاگ ہک دنہواتسن یسیج رفکاتسن یک درھیت رپ وتدیح یک ملع ربداری یک دخامت اشنہشہِ‬
‫تشچ وخاہج رغبی وناز‪ٓ ،‬اپےک افلخ اور الہ ارادتدرووشیں ےن ااجنم دیںیہ۔‬
‫ٓاپ یہاکاضیفن ےہ ہکاپاتسکناورہلگنبدیانیم دواگل اگل رایںیتس ووجد یمٓاےن‬
‫ےک عب وموجدہدنہواتسن یم مک از مک ابرہ رکوڑاملسمن وموجد ںیہ‪ ،‬نج یک روگں یم‬
‫وتدیحاکوہلرگدشرکراہےہ۔‬
‫یی‬
‫وطس ِرابالیمذرکایکایگےہہکوخدراےئ ھوورایکوفجیمےسولگٓاپاہھترپ‬
‫املسمن وہےئ‪ ،‬وعام اک ادنازہ یھب ایس ےس اگلای اجاتکس ےہ۔ ٓاپ یک غیلبت اک ومعیم ارث‬
‫وپرے کلم رپ وہا‪ ،‬رگم اریمج‪ ،‬رااھتسجن اور دیلہ و ارطاف یم ٓاپ ےس البواہطس‬
‫ولوگں ےن االسم یک دوتل اپیئ اور دورسے وطخں یم ٓاپ ےک افلخ و رمدینی ےن‬
‫االسموااسنتینیکاٹمندخامتااجنمدںی‪،‬نجاکذرکٓاراہےہ۔‬
‫ِ‬
‫’’دوعت االسم‘‘‬ ‫رپورسیف ڈویلب ٓارڈلن یک اتکب ’’رپگنچی ٓاف ا السم‘‘ ےک رتہمج‬
‫یمےہ‪:‬‬
‫’’اہیں اریمج ےنچنہپ ےک عب سج وک ےلہپ لہپ ٓاپ ےن املسمن ایک‪ ،‬وہ راہج اک اکی‬
‫وجیگ وگرو اھت۔ رہتف رہتف ان ےک رمدیوں یک اکی ریثک دعتاد ان ےک رگد عمج وہیئگ‪،‬‬
‫وھنجںتےانیکمیلعتونیقلتےستبرپیتسوھچڑرکاالسمایتخررکایل۔اباکیذمیبہ‬
‫‪337‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وشیپا یک تیثیح ےس ٓاپ یک رہشت بس رطف لیھپ یئگ اور ٓاپ اک رہشہ نس رک تہب‬
‫ےسدنہوولگاریمجیمٓاےئاورٓاپیکرتبیغےساملسمنوہےئگ۔رواتیےہہک‬
‫بج ٓاپ اریمج اجےت وہےئ راہتس یم دیلہ ےک ادنر رہھٹے ےھت وت واہں ٓاپ ےن‬
‫استوسدنہؤوںوکاملسمنایکاھت‘‘۔‬
‫زخۃنی االیفصء یم ےہ ہک رعافن و تقیقح یک اس عمش رفوزاں اک زگر اہجں اہجں‬
‫ےس وہاتولگ رپواہنوار اثنروہےتاوراناقلب ااکنر اقحقئیلھکٓاوھکنںےسدھکی رک ہملکٔ‬
‫وتدیح ےک اریس وہاجےت۔ ان یک غیلبت یک الص روح راضےئ ایہٰل اور ااسنین ربادری یک‬
‫ےب الگ اور ےب ولث تبحم یھت۔ وہ ینب ٓادم وک وخد اسہتخ ڑیھکبوں ےس اجنت دال رک‬
‫اسےکاخقلکتاچنہپےناکدردرےتھکےھت۔؎‬
‫ان اک وج اکم ےہ وہ الہ ایستس اجںین‬
‫ریما اغیپم تبحم ےہ اہجں کت ےچنہپ‬
‫رضحت اطلسن ادنہل وخاہج رغبی وناز اک واصل ؁‪۶۲۷‬ھ یم وہا۔ ٓاپ ےک عب‬
‫ٓاپ ےک لیلج ادقلر افلخ اور الہ ارادت ےن کلم ےک وطل و رعض یم ااشتع‬
‫االسمیکاسبطاھچبیئ۔‬
‫ریس االاطقب ےک ادنر رضحت ےک افلخ یک دعتاد ریتہ اتبیئ یئگ ےہ۔ رگم فنصم‬
‫زخۃنیاالیفصءےکایبنےکاطمقبرضحتےکاسیکافلخںیہ‪،‬نجےکاامسےئرگایم‬
‫ہیںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۱‬وخاہج بطق ادلنی یتخبر اکیک (دیلہ) (‪ )۲‬وخاہج رخف ادلنی رفزدن اردنمج‬
‫‪338‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحتوخاہجاصبح(رسواررشفی)(‪)۳‬خیشدیمحادلنیوسایل(انوگررشفی)(‪)۴‬‬
‫خیشوہیجادلنی(رہات)(‪)۵‬وخاہجرباہنادلنیرعفدبو(اریمجرشفی)(‪)۶‬خیشادمح‬
‫(اریمجرشفی) (‪)۷‬خیشنسحم۔ (‪ )۸‬وخاہج امیلسناغزی۔ (‪)۹‬خیشسمش ادلنی۔ (‪)۱۰‬‬
‫وخاہج نسح ایخط۔ (‪ )۱۱‬دبع اہلل (سج اکانم ےلہپ وجیگ ےج اپل اھت) (اریمج رشفی)‬
‫(‪ )۱۲‬خیش دصرادلنی رکامین۔ (‪ )۱۳‬یب یب احہظف امجل ہیبص دیعسہ رضحت وخاہج (اریمج‬
‫رشفی) (‪ )۱۴‬خیش دمحم رتک انرونیل (دیلہ) (‪ )۱۵‬خیش یلع سی۔ (‪ )۱۶‬وخاہج ایداگر یلع‬
‫زبسواری۔(‪)۱۷‬وخاہجدبعاہللایبابین۔(‪)۱۸‬خیشانم۔(‪)۱۹‬خیشودیح۔(‪)۲۰‬خیشوعسمد‬
‫اغزی(واحضرےہہکہیرضحتاسالراغزیرہباچئےکالعوہںیہ)(اریمجرشفی)‬
‫رضحت وخاہج رغبی وناز ہیلع ارلہمح ےک عب ٓاپ ےک نج افلخےئ اندمار ےک‬
‫اانکف دنہ یم ااشتع االسم اور دنی فینح یک غیلبت ےک امنایں اکم رسااجنم‬ ‫ذرہعی ِ‬
‫اپےئ۔ ان یم وخاہج بطق ادلنی یتخبر اکیک‪ ،‬خیش دیمح ادلنی انوگری ےک اامسےئ‬
‫ابمرہکدبررینمیکرطحدراشخںواتابںںیہ۔اورہیتقیقحےہہکوہدورہطخٔدنہیم‬
‫ملسمالسنیطےکایق ِمادتقاراکدوراھت۔یشمشوانسںےکاسےئیمملسمالسنیطاکی‬
‫رطف اہیں ےک دقمی ایسیس اظنم یک االصح رک رےہ ےھت۔ دورسی رطف اشمخئ‬
‫السلس ابوصخلص رضحت وخاہج رغبی وناز اور ان ےک افلخ دولں یک رسزنیم یم‬
‫اےنپاالخقورکداراوردخمقلخےکذرہعیاالسیممیلعتیکرجشاکریرکرےہےھت۔‬
‫ان یک یہب وخایہ اور ذجہبٔ ہردی ےن ولقب یک یخست رفامیئ اور ولگ وجق در وجق‬
‫االسمےکدانمیمٓاےتےئگ۔(االسایم ِندنہاوررصعاحرضاکاکیورق)‬
‫‪339‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حضرت معروفکرخیرضیہللاعنہ‬
‫وہک‪:‬دخانیتیماکاکیےہ۔‬
‫ںیہن ںیہن اورںیہن۔ یم ااسییھبک ںیہن ہہک اتکس۔ دخاوت وادحواتکی‪،‬دویئےس اپک‬
‫ےہ۔‬
‫اشںیئ۔اشںیئ۔اشںیئ۔یچمقیکرشّاےٹداررضبےسڑلےکیکٹیپوہلاہلنوہ‬
‫ریہ ےہ۔ اسیلکیئ ااتسذ اک رہچہ ہصغ یم الل وھبھباک وہراہ ےہ۔ ہنم ےس ابوتں یک ہگج‬
‫اھجگ اُلب رےہ ںیہ۔ ڑلےک وک اتدًابی ٓاےئ دن اںیھن ویچمقں اور دورسی زسائوں ےس‬
‫دواچر وہان ڑپات۔ یئک ابر اس ےنوساچ یھب ہک ااتسذ ےک اتبےن ےک اطمقب ویہ ابت اینپ‬
‫زابن ےس ہہک رک روز یک زد ووکب ےس راہیئ اپ ےل۔ رگم ادنر ےس وکیئ یش اےس روک‬
‫دیتی۔ ابالٓرخ ڑلاک اھبگ ڑھکا وہا۔ اےسی دمرہس‪ ،‬اےسی ااتسذ اور وخد اےنپ رھگ ےس دور‪،‬‬
‫اہجں اس ےک اکن اس ٓاواز ےس یھبک دواچر ہن وہں ہک ’’دخا نیت یم اک اکی ےہ‘‘۔‬
‫اہجں وتدیح ےک ےمغن اُےتلب وہں۔ دخاےئ وادح ےک تیگ اگےئ اجےت وہں۔ اہجں‬
‫رشک و اواہماکدوردورکت ہتپہن وہ۔ دخا یک راہاک ہیالتمیش ‪ ،‬نسمک ڑلاک‪،‬وچںکہ اےنپ‬
‫نیس یم ذجہبٔ اصدق یک ڑتپ راتھک اھت۔ اس ےیل دخاےئ مل یل ےن اےس وکسن‬
‫امطتینےکوہگارہکتاچنہپدای۔‬
‫دغبادمعلییکرسزنیمرپ دیسااسلداتاامماالوایلء ونرددی ٔہااممنیسحدیسانیلعنب‬
‫ومٰیسراضدقتسارسارمہیکرواحتینووالتی اکٓااتفبفصنااہنلررپاگمگجراہاھت۔‬
‫ڑلاکےتلچےتلچاسد ِردوتلکتچنہپایگ‪،‬اہجںدخاریسےکافہلصٹمےئگںیہ۔ہلحم‬
‫‪340‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکخ اک یحیسم ژناد ‪ ،‬اامم ومٰیس راض ےک الغومں یم اشلم وہایگ۔ دیس ااسلدات یک تبحص‬
‫ایمیک ارث ےن اس سم اخم وک دنکن انبےن یم دری ہن یک۔ اس یک نیبج اعسدت رپ ومدح‬
‫وہےنےکٓااثروتےلہپیہاظرہوہےکچےھت۔اامماعیلاقممےنودحاتینیکےئمانب‬
‫اکاجمبجاےنپاہوھتںےسالپایوتوہتسماتسلنبایگ۔؎‬
‫وتدیح وت بج ےہ ہک دخا رشح یم ہہک دے‬
‫ہی نبہ دواعمل ےس افخ ریمے ےیل ےہ‬
‫رکل یخ ےک انم ےس اید ایک‬
‫اور اترخی اوایلےئ االسم یم اےس اوبوفحمط رعموف ا ْ‬
‫اجاتےہ۔اوررگوہِاوایلیمدیسانرعموفرکیخاکوہاقممےہ‪،‬اہجںاعماگنوہںیکوت‬
‫ُکحاا ڑبے ڑبوں یکراسیئ لکشمےہ۔ٓاپ یکاگنہتقیقحٓاانش‪ٓ،‬اپےکزعامئ ِ‬
‫اجحابت‬
‫اجمز وک اچک رکےن واےل اور ٓاپ اک دانم لمع ان تنگ ٓااتفب و اماتہب ےس زمنی‬
‫ےہ۔‬
‫رضحت داات جنگ خب اوبانسحل دیس یلع نب امثعن وجہریی وصتف یک امہی انز اتکب‬
‫ج‬‫لم‬
‫’’فشکا جووب‘‘یماناکذرکاتکبےکایگروہںیاببعبتاتنیعبےکزرمےیم‬
‫رکےت ںیہ۔ اس ابب یم رضحت بیبح یمجع ‪ ،‬رضحت امکل نب دانیر‪ ،‬رضحت اوب‬
‫بیبح نب میلس رایع‪ ،‬رضحت اوب احزم دمین‪ ،‬رضحت دمحم نب واعس‪ ،‬رضحت اوب ہفینح‬
‫اامعنلن‪ ،‬رضحت دبع اہلل نب اابملرک‪ ،‬رضحت لیضف نب ایعض‪ ،‬رضحت ذواونلن‬
‫ارصملی‪ ،‬رضحت اربامیہ ادمہ‪ ،‬رضحت شب احیف‪ ،‬رضحت ابیدی اطسبیم‪ ،‬رضحت‬
‫دبعاہلل نب احرث‪ ،‬رضحت دأود اطیئ‪ ،‬رضحت رسی یطقس‪ ،‬رضحت اوب یلع قیقش نب‬
‫‪341‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اربامیہازوی‪،‬رضحتاوبامیلسندبعارلنمحنبہیطعداراینمہیلعارلۃمحوارلوضانےک‬
‫عبرضحتوخاہجرعموفرکیخاکذرکرکےتوہےئرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’ٓاپ اک ذرک اس ےس ےلہپ اچےیہ اھت‪ ،‬نکیل یم ےن ہی رتبیت دو زبروگں ےک‬
‫اابتعیمانمبسیھجمس۔ رضحتخیش اربامیہیملس رۃمح اہلل ہیلعےن اینپ اتکب یم ایس‬
‫رتبیترپ اذاکر اشمخئ ایبن رفامےئ اورااتسذ اوب ااقلمسرۃمح اہللہیلعےنیھب اینپ اتکب‬
‫یمایسرتبیتےسایبنرفامای‘‘۔‬
‫رضحتدااتاصبحٓاےگےتھکلںیہ‪:‬‬
‫والدینکودعوتاسالم‪:‬‬
‫رضحت رعموف رکیخ رۃمح اہلل ہیلع‪ ،‬رضحت رسی یطقس ےک ااتسذ ےھت۔ اور‬
‫رضحتدأوداطیئےکرمدیاخص۔ٓاپےکادتبایئاوحالیم ذموکرےہہکرھگےسمگ‬
‫دشیگےکعبٓاپےکوادلنیہنتیرپاشینوہےئ۔ابوصخلصامںیکاحتلاناقلب‬
‫ددی یھت۔ ھچک روز کت ںیہک وکیئ رساغ ںیہن الم۔ دوونں ےن ارادہ ایک ہک اٹیب ارگ واسپ‬
‫ٓااجےئوت اب مہاےسسک ابترپوبجمر ںیہن رکںی ےگ۔ ہکلبوخد اس یک وخشوندیرپ‬
‫لمعرکںی ےگ۔‬
‫ادرھرضحتااممومٰیسراضرض اہلل اعتٰیلنعےکاہھترپ االسم وبقل رکےنیل اور‬
‫رواحینااعنامتیکدوتلٹیمسےنیلےکعباکیابررعموفرکیخوکایخلٓاایہکیکں‬
‫ہنرھگلچرکامںابپوکیھباسدنیقحیکدوعتدیاجےئ۔ادرھاوالدیکرفتقےس‬
‫وادلنی ےک بلق وذنہ یک زنیم اس رجش رتمح یک اکتش ےک ےیل ایتر یہ یھت۔‬
‫‪342‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبقل االسم اک احل اتبای اور اںیھن یھب‬

‫رعموف رکیخ اےنپ رھگ ےچنہپ۔ امں ابپ وک اےنپ ِ‬
‫دخاےئ وادح یک رطف البای۔ ان دوونں ےن یھب الب لیح و تجح ہملکٔ اہشدت ڑپھ رک‬
‫االسموبقلرکایل۔‬
‫صفاتدرویشی‪:‬‬
‫رضحت وخاہج رعموف رکیخ ان درواشی ِن ام یم ںیہ‪ ،‬نج یک زدنیگ اک اکی‬
‫اکیہحملااطتعدخایکذنراھت۔داینےساانتجباوررباکانئتےسہمہوتقواگتسب‬
‫ت اعتسمر یک سک استع وکای ِد قحےک وسا زگاران ان رپ‬‫یہ ان اک اوڑانھ وھچبان اھت۔ ایح ِ‬
‫ہنتیاشقوہات۔‬
‫اکی ابر ھچک ولگ ٓاپ یک دخم یم الماقت ےک ےیل ٓاےئ اور ابوتں یم دری‬
‫کتھٹیبرےہ۔امہمنونازیےکایخلےسٓاپےنھچکدریربصایک۔وہاےنھٹاکانمیہ‬
‫ہنےتیلوتابالٓرخٓاےنپرفامای‪:‬‬
‫’’ایک ٓاپ ولگ سلجم ربوخاتس ںیہن رکان اچےتہ‪ٓ ،‬ااتفب وت اینپ رقمرہ راتفر یہ‬
‫ےساملئہبرفسےہ‘‘۔‬
‫اکیرمہبتٓاپےکذیملتردیشرضحترسییطقسہیلعارلہمحےنوپاھچ‪:‬رباعتٰیل‬
‫یکاکلمااطتعےکےیلایکرضوریےہ؟رفامای‪:‬‬
‫’’داین یک تبحم دل ےس اکنانل الزم ےہ‪ ،‬ارگ اس ےس دل افرغ ںیہن وت ِ‬
‫ذلت دجسہ‬
‫رییبیصنںیہنوہیتکس‘‘۔‬
‫ٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫‪343‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’داین اک ظفل ’’دانتی‘‘ ےس الکن ےہ‪ ،‬اس اک بلطم ےہ ’’وخاری‪ ،‬ذلت اور‬
‫یگنیمک۔اسےسھجمسولہکداینایکےئشےہ‘‘۔‬
‫وبقل قح‬‫ٓاپ افین یف اہلل اور ابق ابہلل ےھت۔دل اک ٓاہنیئ اانت اصف وافشف اھت ہک ِ‬
‫یم انس وہا اکی اکی ہلمج وپری زدنیگ ےک ےیل بلق رپ رممست وہاجات اھت۔ اکی ابر وکہف‬
‫ےکابزارےسزگرے‪،‬واہںاسدورےکوہشمربیطخانبامسکرقتریرکرےہےھت۔‬
‫’’وج رب اعتٰیل ےس رورگداین رکات ےہ‪ ،‬رب اعتٰیل یھب اس ےس ارعاض رفاماتیل‬
‫ےہ۔ اور وج اس یک رطف دل ےس روجع رکات ےہ‪ ،‬دخا ودن دقوس یھب اس یک رطف‬
‫ِ‬
‫اافتلت اکلم رفامات ےہ۔ یھبک یھبک دخا وک اید رکےن واےل وک دخا یھب اس ےک اطمقب اید‬
‫رکاتےہ‘‘۔‬
‫اسرقتریاکوخاہجرعموفرکیخیکزدنیگرپرہگاارثڑپا۔اوراوھنں ےندہعرکایلہک‬
‫اےنپ ٓااق رضحت یلع نب ومٰیس راض یک دخمےک وسا سک اکم یم وخد وکوغشمل ںیہن‬
‫رکوںگاا۔ اور ہمہ وتق اینپ وتہج رب اکانئت لج و الع یک رطف روھکںگاا۔ واسپ ٓارک‬
‫دیسانیلعانبومٰیسراضرضاہللاعتٰیلنعےساسواہعقاکذترکہایکوتاوھنں ےنرفامای‪:‬‬
‫’’تحیصنےکاطبلوہوتاینتیہابتاہمترےےیلاکیفےہ‘‘۔‬
‫وغشمل ابعدت ےھت۔ ووض یک احتج وہیئ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اکی ابر درایےئ دہلج ےک انکرے‬
‫ٓاپےنوفر ًاممیترکایل(رھپووضےکےیلاےھٹ)ولوگںےندرایتفایک‪:‬رضحت!ممیتیک‬
‫وہجھجمسیمںیہنٓایئ؟رفامای‪:‬‬
‫’’ااسننیکزدنیگاپینےکہلبلبیکرطحاناپدیئارےہ‪،‬وجاُرھباتےہ‪،‬رھپوٹٹاجات‬
‫‪344‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ۔یمےنوساچدہلجکتےتچنہپےتچنہپزدنیگوافرکےہنرکے‪،‬اسےیلاپکیٹم‬
‫ےسممیترکایل‪،‬اتہکومتٓاےئوتممیتیکاحتلیمٓاےئ‘‘۔‬
‫ریخوخایہ‪:‬‬
‫درایےئ دہلجاک انکرہٓاپ وک تہبدنسپاھت‪ ،‬وںیہای ِد ایہٰل یموغشملرےتہ۔ اکی‬
‫ابر وںیہرشتفی رفامےھتہک ونوجاونں یک اکیوٹیلیتشک یم وسار زگری‪ ،‬ان ےکاہوھتں‬
‫یم گنچ و رابب ےک ےمغن اُلب رےہ ےھت اور رشاب اخہن رخاب ےک اجم رپ اجم‬
‫ڈنمھرےہےھت۔رضحتیکدخمیماحرضابشاصمنیبح ےناسرظنموکدھکیرک‬
‫ونھبںی وکسڑںی اور ےنہک ےگل‪ :‬رضحت! ےسیک انرفامن ولگ ںیہ‪،‬اپین یم یھب دخا یک‬
‫انرفامین رکےت ںیہن ڈرےت۔ ٓاپ دب داع رکدیجی‪ ،‬ہی اغرت وہاجںیئ۔ ٓاپ ےن داع ےک‬
‫ےیلاہھتااھٹےئ۔‬
‫اسامنشیعواشنطاکقحدارانب۔سج‬ ‫’’امکلوومال!انوکتنجیکاہبروںیمیھب ِ‬
‫رطحداینیمٓاجہیاشداںورفاحںںیہ‘‘۔‬
‫احرضنی ےنہک ےگل‪:‬رساکر! مہ ےن وت داعےئ دب رکےن وک اہک اھت۔ رفامای‪ٓ:‬ارخت یم‬
‫اسامن شیع و رشعت ےنلم اک اصف بلطم ہی ےہ ہک ہی ولگ دہاتیایب وہاجںیئ اور‬ ‫ِ‬
‫دخا یک وخش وندی ےک اکم رکںی۔رب وفغر ارگ اںیھن اعمف رکےک وتقیف ریخ دے‬
‫دے وت ٓاپ ولوگں اک اس ےس ایک اسخرہ؟ (اور اس اک ہجیتن ہی وہا ہک ونوجاونں یک وہ وٹیل‬
‫ٓاپےکاہھترپوتہبرکےکیننبیئگ)‬
‫اشنرٔویفورمیحہک‬ ‫ہیےہٓااقوومالوضحردمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیک ِ‬
‫‪345‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ان ےک الغومں یم وہظر ہک روسل رتمح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ام ےک قح‬
‫الغامنروسلیھبابثعرتمحوراتفوہاجےتںیہ۔‬ ‫یم ِ‬
‫دہلج ےک انکرے ےلصم رپ رقٓان دیجم رھک رک ٓاپ ووض رکےن ےک ےیل ےئگ۔ اےنت‬
‫م‬
‫یماکیوعرتٓایئاور صل ّیاوررقٓاندیجمےلرکیتلچینب۔ٓاپولٹرکٓاےئوتداھکی‪،‬‬
‫وہ ےیلاجریہ ےہ۔ اسےک رقبی ےچنہپ اوراگنںیہ اکھجےئ وہےئاہک‪:‬امد ِررہمابن!ایک‬
‫اہمتراوکیئڑلاکرقٓاناپکیھبڑپاتھےہ؟اسےناہک‪:‬ںیہن۔رفامای‪:‬وترباےئرکم!رقٓان‬
‫دیجمےھجمدیتیاجئو‪،‬یماےسڑپاھرکوںگاا۔‬
‫رباتئےن اسرپڑبا ارثایکاوروہ‬ ‫اسوعرتوکوچرییکاعدتیھت۔ٓاپےکاس و‬
‫اسلعفےسہشیمہےکےیلاتبئوہیئگ۔‬
‫دتسریگی‪:‬‬
‫اکی الفکزدہاہیمشدیس ےکرھگ ہچب یک والدتوہیئ اوررھگ یموھپیٹ وکڑییھب ہن‬
‫یھت ہک وہ زہچ و ہچب ےک ےیل ھچک ااظتنم رکےکس۔ ویبی وک وھبک ےس ےب احل دھکی رک وہ‬
‫بلط دقن یم رھگ ےس لکن ڑپا‪ ،‬یئک ڑپوویسں اوراقبولں ےک دروازے اٹھکٹھکےئ‪ ،‬رگم‬
‫ںیہک رماد رب ہن ٓایئ‪ ،‬اہجں ایگ وجاب یفن یم اپ رک اس اک دل اور وٹٹ ایگ۔ ایس اعمل رکفت‬
‫یم ےتلچ ےتلچ درایےئ دہلج ےک اسلح ہپ اچنہپ اور الب ارادہ اکی یتشک یم اج ھٹیب۔ المح‬
‫ےن وپاھچ‪:‬اہکں ےل ولچں؟ وت وکیئ وجاب دےنی ےک اجبےئ اس اک ہنم ےنکت اگل۔ اس‬
‫ےن رھپ وپاھچ وت اہک ‪:‬ولعمم ںیہنےھجم اہکں اجان اچےیہ۔ اوررھپ المح وک اینپ رودا ِد امل ہہک‬
‫انسیئ۔‬
‫‪346‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫المح ےن اہک‪:‬یلست روھک‪ ،‬دخا ببسم االابسب ےہ‪ ،‬یم ےل اتلچ وہں اور اےس‬
‫ااحصبااشلجےکہلحمیمےلاجرکااتردایاورھچکاتبرکرتصخوہا۔ونوجاناہیمشاس‬
‫یک اتبیئ وہیئ دجسم یم دالخ وہا‪ ،‬ووض ایک اور رضحت وخاہج رعموف رکیخ یک دخم‬
‫یم احرض وہایگ۔ وہ امنز یم ےھت‪ ،‬السم و داع ےک عب وتمہج وہےئ‪ ،‬اس ےن السم‬
‫رعض ایک اور اانپ احل ہہک انسای۔ ٓاپ رھپ امنز یم وغشمل وہےئگ‪ ،‬اس اانث یم ابرش‬
‫رشوع وہیئگ۔وجان اہیمش اس ےس اور ربھگاای ہک اترکی بش یم چیک ےس زگر رک رھگ‬
‫کتےسیکوچنہپںگاا۔ھچکیہہحملعبدجسمےکدروازہرپسکےکٓاےنیکٓاٹہوہیئ۔‬
‫اکی صخش رضحت وخاہج یک دخم یم ٓان اچنہپ۔ ٓاپ امنز ےس افرغ وہےکچ‬
‫ےھت۔ وہ وگای وہا‪:‬الفں صخش ےن ےھجم ٓاپ یک دخم ابربک یم اجیھب ےہ۔ السم اہک‬
‫ےہ‪ ،‬ایھب ایھب وہ وس رےہ ےھت ہک اوھنں ےن رب اعتٰیل یک رطف ےس ھچک وخیش اپیئ‬
‫ےہ۔اسےککشاےنیمہیاپچنوسدانیریکیلیھتذنریک ےہ‪،‬اتہکٓاپےکذرہعیقح‬
‫داروںوکلماجےئ۔‬
‫رضحت وخاہج رعموف ےن رفامای‪:‬مت ہی یلیھت اےنپ یہ اہھت ےس اںیھن دے دو۔‬
‫وجان اہیمش اس اعمل ےب اچریگ یم رضحت وخاہج رعموف یک انعتی و رہمابین اور‬
‫رصتف و رکام ےک نگ اگات وہا وخیش وخیش رھگ اچنہپ اور گنت دیتس و الفک‪ ،‬رغتب و‬
‫رسعتےسلکنرکوخشاحلزدنیگزگارےناگل۔‬
‫ایس رطح اکی رپاشین احل ٓاپ یک دخم یم احرض وہا اور رعض یک‪ :‬وضحر‬
‫واال! ریمے رھگ اکی ہچب یک والدت وہیئ ےہ‪ ،‬یم اچاتہ وہں ہک اس ہچب وک ٓاپ ےک‬
‫‪347‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ونراین رہچہ یک زایرت بیصن وہ‪ ،‬اتہک وہ ریمے ےیل دارنی یم ابثع ربک اثتب‬
‫وہ۔ٓاپےن اےس اکی وہفیظاتبای ہک اےس ڑپوھ۔ اس ےنوس ابر ڑپھایل وتٓاپےنرھپ‬
‫ڑپےنھوکاہک‪،‬اسرطحاسےناپچنوسابرڑپھےیل۔اینتدرییمہفیلخاہرونردیشیک‬
‫ہکلمزیبہاخوتناکرفاتسدہوخاہجرعموفیکدخمیمابرایبوہااورابادباپچنوس‬
‫درمہیکیلیھتذنریک‪،‬اتہکٓاپاےسنیقحتسمیممیسقترکدںی۔رضحتےنوہیلیھتصخش‬
‫ذموکروکدےدیاوررفامای‪:‬ارگمتوہفیظاورڑپےتھوتدرمہیھبزایدہاپےت۔‬
‫اکی ابر ٓاپ ےک اخدنان یم وکیئ رقتبی یھت۔ ٓاپ ےک اھبیئ نب بس ایس یم‬
‫رصموف ےھت۔ ان ولوگں یک ٓاےٹ یک دواکن یھت‪ ،‬سج رپ اںیھن ھٹیب دای اھت۔ احتج‬
‫دنموںےندواکنرپوخاہجرعموفرکیخوکےھٹیبداھکیوتڑیھبگلیئگ‪ٓ،‬اپےنبسوک‬
‫ان ےک امےنگن ےک اطمقب دای۔ یتح ہک دواکن اک اسرا ٓااٹ متخ وہایگ۔ اھبیئ اشم وک دواکن‬
‫ےچنہپ وت اخیل دواکن دھکی رک ان ےک اواسن اطخ وہےئگ۔ یکں ہک اںیھن وخاہج یک اخسوت‬
‫اور ٓااٹ میسقت رکےن یک ربخ لم یئگ یھت۔ ٓاپ ےن یتر ڑگبےن ےس ےلہپ یہ اہک‪:‬ےلہپ اےنپ‬
‫دنصوقاکاجزئہےلول۔داھکیایگوتدنصوقدانیرودرمہےسربلیاھت۔‬
‫دیعاکدناھتاوررعوساالبلددغبادےکیلگوکوچںیملہچلہپوہریہیھت۔ارما‬
‫ابلس افرخہ اور دوعوتں یم وغشمل ےھت۔ وہشمر زبرگ رضحت رسی یطقس‬ ‫و رشاف ِ‬
‫وخاہج رعموف رکیخ یک التش یم ےلکن۔ ایک دےتھکی ںیہ ہک ٓاپ ابغ یم وجھکرںی نچ‬
‫رےہںیہ‪ ،‬ارخوٹ اورابدامےکزغمدانم یم عمج رک رےہںیہ۔ اوھنںےندرایتف‬
‫ایک‪ :‬وضحر! ٓاپ ٓاج ہی ایک رک رےہ ںیہ؟ رفامای‪ :‬رسی! ٓاج دیع اک دن ےہ‪ ،‬اسرا رہش‬
‫‪348‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وخویشں یم نگم ےہ۔ ٓاجریمیرظن اکی ےچب رپ ڑپی وج روراہ اھت‪ ،‬یم ےن درایتف‬
‫ایک وت اس ےن اتبای ہک یم میتی وہں۔ ریمے ابپ امں وہےت وت ٓاج دیع یک وخایشں‬
‫ریمے ےصح یم یھب ٓایت۔ ہی نس رک یم رلز ایگ‪ ،‬ہی بس یم ایس ےک ےیل نچ راہ‬
‫وہں۔‬
‫رسییطقسرفامےتںیہ‪:‬یمےنرعضایک‪ٓ:‬اپرےنہدںی‪،‬یماساکموکرسااجنم‬
‫دتی وہں اور ہچب وک اےنپ اسھت رھگ الای‪ ،‬الہن دالھ رک اےھچ ابلس انہپےئ ‪ ،‬الھک الپ رک ھچک‬
‫ارخوٹیھبےنلیھکےکےیلاےسدےدےی۔اساکمےکرکےنےسیمےنوخدیم‬
‫اکیونراتینوسحمسیکاورریمیاحتلیمتہبرتقوہیئ۔‬
‫رضحت اخیشل وخاہج رعموف رکیخ دقتس ارسارمہ ےک ابرے یم العہم انب‬
‫وجزیےناکیلقتسماتکبفینصتیکےہ۔‬
‫العہم بیطخ دغبادی ےن اینپ اترخی یم اہجں ٓاپ ےک احالت رحتری رفامےئ‬
‫ںیہ‪ ،‬واہں ٓاپ یک رکاوتمں اک لقتسم اکی ابب اقمئ ایک ےہ۔ ایس رطح اترخی انب‬
‫اکلخن‪ ،‬ۃفص اوفصلۃ اور ۃیلح االوایلء ویغہ بتک یم ٓاپ ےک رکام امٓب احالت‬
‫لیصفتےسذموکرںیہ۔اہیںمہرضحتیکدنچرکاںیتمرحتریرکےتںیہ‪:‬‬
‫لیلخ اایصلد انیم اکی صخش اک اٹیب رھگ ےس الچ ایگ۔ امں ابپ دوونں تہب رپاشین‬
‫وہےئ۔ لیلخ روےت وہےئ رضحت وخاہج یک دخم یم ٓاای‪ ،‬دڑھکا انسای۔ٓاپ ےن‬
‫دتسداعدنلبرفامایاوراہک‪:‬‬
‫’’دخاودنا!اسیمکشوہبشںیہنہکٓاامسنریتاےہ‪،‬زنیمریتیےہاورانیم‬
‫‪349‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وجھچکےہ‪،‬بساکوتیہاخقلوامکلےہ‪،‬وتاسڑلےکوکاہیںاچنہپدے‘‘۔‬
‫لیلخرضحتیکسلجمےساھٹرکدغبادےکاببااشلمکتٓاایاھت۔ایکداتھکیےہہک‬
‫اساکاٹیباسےنمےسٓاراہےہ۔احالں ہکوہاسےسڑھچبرک’’اابنر‘‘چنہپاکچاھت۔‬
‫ولگ رضحت وخاہج رعموف یک دخم یم احرض ےھت‪ ،‬اس دن ٓاپ ےک‬
‫رہچے رپ اکی زمخ اک اشنن اھت۔ اکی صخش ےن درایتف ایک وت ٓاپ ےن ابت اٹےنل ےک‬
‫ےیلاہک‪:‬اسمسقےکوساالتےسںیہمتایکافدئہوہاگ۔وہدضبوہایگوتٓاپےنہنتی‬
‫بجیکاحتلیماتبایہکیمبش زگہتشرحماپکیماھت‪،‬یبززممےکاپساپینےنیپ‬
‫اچنہپوتوںیہاپئوںلسھپایگاوررہچہدروازہےسرکٹارکزیمخوہایگ۔‬
‫اخفائےحال‪:‬‬
‫ٓاپ اےنپ اوحال اک ےبدحاافخ رفامےتےھت۔اصمئ ااہنلراوراقمئالیللےھت۔رگم‬
‫وکیئ دوعت دے دتی وت روزہ وتڑ رک اھکان اھک ایل رکےت ےھت۔ بج ٓاپ ےک ٓارخی اایم‬
‫ےھت‪،‬اکیصخشےنٓاپےکاورادواامعلولعممرکاناچےہاوربشیمٓاپےکاحل‬
‫یکوجتسجیکوتداھکیہکٓاپےبرقارییمدجسہرکےتںیہاوررورورکانماجتاسرطح‬
‫رکےتںیہہکٓاوسنٔوںیکڑھجیرےنکاکانمںیہنیتیل۔ایساحلیمحبصوہیئگ۔‬
‫ایسرطحاکیصخشےنرمضاوملتیمٓاپےکروزوںیکتیفیکدرایتفیک‬
‫وت وجاب دےتی ںیہ ہک رضحت ٰیسیع حیسم ہیلع االسلم اےسی روزہ رےتھک۔ رھپ اسلئ ےن‬
‫اےنپ وسال وکدرہاای وت وجاًاب ےنہک ےگل‪:‬رضحت دأودہیلع االسلم ےک روزوں یک ہی احتل‬
‫یھت۔اوروضحراخمتانییبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکروزہیکاشنہییھت۔‬
‫‪350‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وپےنھچ واےل ےن رعض ایک‪:‬رضحت! یم وت ٓاپ ےک روزہ ےک ابرے یم اجانن‬

‫اچاتہ وہں۔ وت رفامای‪:‬یم اےنپ روزے ےک ابرے یم ایک اتبئوں‪ ،‬یم ہشیمہ روزے‬
‫یہ ےس راتہ اھت۔ اہتبل وکیئ املسمن اھبیئ دوعت دتی وت اھک اتیل اور روزہ اک ذرک ںیہن رکات‬
‫اھت۔‬
‫انوکھامیوہ‪:‬‬
‫نباگن دخا ضحم راضےئ ومال ےک ےیل وادی رایتض یم دقم رےتھک ںیہ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وج‬
‫اںیھن رب اکانئت یک رتمح ےس رواحتین ےک اٰیلع ذلاذئ ایس داین یم سیم ٓااجےت‬
‫ںیہ۔‬
‫دمحم نب وصنمر وطیس انیم اکی اعدب اک ایبن ےہ ہک اکی ابر یم ےن روزے رشوع‬
‫ےیک اور دل یم ہی ابت اھٹین ہک بج کت بیط و اپزیکہ رتنی اھکےن یک یش‪ ،‬سج یم‬
‫سکمسقاکربیاورکشہنوہ‪،‬سیمںیہنوہیگ‪،‬ااطفرںیہنرکوںگاا۔اسرطحنیتروز‬
‫زگرےئگ اورےھجم ااطفر یک ونتب ںیہنٓایئ۔بج وچاھتدنٓاایوتدل یمابت ٓایئ ہکسک‬
‫نب ٔہ قحےکاپسولچں اوراسےکاپسےس وج ھچکےلم‪ ،‬اس ےس ااطفر رکوں۔ یم‬
‫وخاہجرعموفرکیخےکاپسچنہپایگ۔ٓاپامن ِزرغمبڑپھرکےلکنوتھجمےساخمبط‬
‫وہرک رفامای‪:‬اےنپاھبیئ ےک اپساج اوروجےلماھکےل۔ یم ریجنہوہااورذعرشیپایک۔‬
‫اوھنںےنیہیابتنیتابردرہایئ۔یمذعروخایہرکاتراہ۔رھپاوھنںےنےھجماےنپ‬
‫اسھت البای۔ ریما فعض و اقنتہ ےس رُبا احل اھت‪ ،‬ان ےک ےنہک رپ یم ان ےک ابںیئ‬
‫اجبن ھٹیب ایگ۔ اوھنں ےن ریما اہھت کپ رک اینپ ٓانیتس یم دالخ ایک‪ ،‬ےھجم اس یم ےس‬
‫‪351‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکی لھپ دیتسب وہا‪ ،‬سج رپ داتن ےک اشنن ےھت۔ یم ےن اےس اھکای وت اس یک‬
‫ذلت بیجع و رغبی یھت۔ یم ےن ٓاج کت داین یم ااسی ذلذی ویمہ ںیہن اھکای۔ اس یک‬
‫ربکہیوہیئہکیمایپسےسےباینزوہایگ۔‬
‫قبولیت دعا‪:‬‬
‫رضحت وخاہج رعموف رکیخ دغباد یک ویلگں ےس زگر رےہ ےھت‪ ،‬اکی ہگج اوھنں‬
‫ےن اکی بیجع رظنم داھکی ہک سک وک اھپیسن دی اجریہ ےہ۔ الجد ےن اس یک رگدن یم‬
‫ریّس یچنیھک اور وہ اس اعمل ےس دورسے اعمل یم الچ ایگ۔ ہی دھکی رک رضحت وخاہج‬
‫رعموفتہبرطضمبوہےئاورابراگہِربااعلنیملیمدتسداعدرازایک‪:‬‬
‫’’رب ااعلنیمل! اس ےن داین یم اےنپ ےیک یک زسا اپیئ ےہ‪ ،‬وت اےس اب اینپ‬
‫رتمحےساعمفرفامدے‪،‬ریتیرفغمتوششخبےبااہتنےہ‘‘۔‬
‫الہ دغباد ےن اس روز اکی یبیغ ٓاواز ینس ہک وج صخش اس زسا ایہتف املسمن ےک‬
‫انجزےیمرشکیوہاگ‪ٓ،‬ارختیمدرہجٔمیظعاپےئاگ۔رھپایکاھت‪،‬رہاہچراجبنےس‬
‫امن ِز انجزہ یم رشک ےک ےیل ولوگں اک اتاتن نبھ ایگ۔ اس یک الش وک زعت ےس الہن‬
‫دالھرکنفکانہپایایگاورانجزہیکامنزےکعبدتنیفلمعیمٓایئ۔‬
‫اقونن االسیم ےک‬
‫اس واہعق ےس ولگ تخس یحان ےھت ہک اکی رجمم صخش ےسج ِ‬
‫اطمقب زسا دی یئگ‪ ،‬اینت زعت و وتریق اک احلم ےسیک وہایگ۔ ایس رات سک اصبح ابنط‬
‫ابلس افرخہ‬
‫زبرگ ےن وخاب یم داھکی ہک ایقم اک دیمان ےہ اور وہ زسا ایہتف صخش ِ‬
‫یموبلمسڑبیزعتیکہگجڑھکاےہ۔وسالوہاہکہیدرہجںیہمتےسیکالم؟‬
‫‪352‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وجاب دای‪:‬ہی امتم ااعنامت و ارکاامت وخاہج رعموف رکیخ یک داعئوں اک دصہق‬
‫ےہ۔‬
‫ولوگں ےن اکی ابر داھکی ہک رضحت وخاہج رعموف رکیخ ھچک انتول رفام رےہ ںیہ‬
‫اور ٓاپ ےک رہچے شبے ےس رسمت یک رکںین وھپیٹ ڑپ ریہ ںیہ۔ تہب یہ وخش‬
‫داھکیئدےتیںیہ۔وخیشاکببسدرایتفایکایگوترفامےنےگل‪:‬‬
‫’’دخااکامہمنوہںاورزیمابنامہمنوکوجھچکالھکاتالپاتےہ‪،‬اسرپوخیشوتوہین‬
‫یہ اچےیہ۔ ےھجم یھب وج ھچک اس امکل یقیقح ےس بیصن وہات ےہ‪ ،‬اس رپ وخش راتہ‬
‫وہں۔ ایس رطح ارگ مت ولگ یھب دخا رپ وتلک رکو وت نبوں ےس ںیہمت وکیئ اصقنن ہن‬
‫ےچنہپاوروجھچکاسےسےلمایسرپاشداکمروہ‘‘۔‬
‫رب اعتٰیل یک یشخ اور اس یک تبحم ٓاپ ےک رگ و ےپ یم یسب وہیئ یھت۔‬
‫وخف اک ہی اعمل اھت ہک اکی ابر اذان دےنی ڑھکے وہےئ ‪ ،‬دہشت رپ ےچنہپ وت رس اور داڑیھ‬
‫ےکبس ابلڑھکے وہےئگ۔ٓاپ یکزدنیگ رقفےس ابعدتےہ۔ داینےس ےبریتبغ‬
‫اکہیاعملہکوتقاریخولوگںےنویصاچیہ۔رفامای‪:‬‬
‫’’یمرماجئوںوتریمیصیمقیھب دصہقرکدانی۔یکںکہداینےسیمایساحلیم‬
‫اجاناچاتہوہں‪،‬سجربیگنہیماہیںٓاایاھت‘‘۔‬
‫ٓاپوالتیورعمتفاکوہوخردیشرونشںیہ‪،‬نجےکملعولضفاوردرگیامکالت‬
‫اواصفابالےناپھچدای۔ملعرعمتفاوردخاانشیسےسڑباداینیموکناسملعوہاتکس‬ ‫ِ‬ ‫وک‬
‫اشن ملع اک ادنازہ اس ےس اگلای اجاتکس ےہ ہک رضحت ٰییحی نب نیعم‬
‫ےہ۔ اتمہ ٓاپ یک ِ‬
‫‪353‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وااممادمحنبلبنح(رامہمحاہلل)ےسیجااکربٓاپےکاپسٓارکیفملعایلرکےتےھتاوراھکل‬
‫رکےت ےھت۔ اکی رمہبت سک صخش ےن اامم ادمح نب لبنح یک سلجم یم اہک ہک ’’رعموف‬
‫رکیخوکیئاخصملعںیہنرےتھک‘‘۔‬
‫اامم ادمح ہی نس رک الجل یم ٓاےئگ اور رفامای‪’’:‬ربخدار اخومش! رضحت رعموف‬
‫نجاقحقئےسٓاانشںیہ‪،‬ایکملعاکدصقماسےکوساھچکاورےہ‘‘۔‬
‫اامم ادمح ےک اصزبحادے ےن اکی ابر ان ےس وپاھچ ہک ایک رضحت رعموف اعمل‬
‫ںیہ؟اوھنںےنوجابدای‪:‬‬
‫’’یہیںیہن‪،‬ہکلبانےکاپسوتملعیکڑجوموجدےہ‘‘۔‬
‫ٓاپیکتمظعاشندوردرازکت یلیھپوہیئیھتاورددی ٔہنیبرےنھکواےلاسوگرہ‬
‫بش اتب وک اچہپےتن ےھت۔ اکی ابر ایفسن نب ہنییع ےک اپس دغباد ےس اکی اقہلف‬
‫ٓاای۔ٓاپےناقےلفواولںےسدرایتفایک‪:‬اہمترےاعملالجاکایک احلےہ؟اقےلف‬
‫واولںےنوپاھچ‪:‬وہوکن؟رضحتایفسنوبےل‪:‬اوبوفحمہطرعموف۔دغبادواولںےن‬
‫اہک‪:‬وہریختیےسںیہ۔رضحتایفسنےنرھپاہک‪:‬‬
‫’’بجکتوہدغبادیمںیہ‪،‬دغبادےکولگیھبریختیےسرںیہ ےگ‘‘۔‬
‫رضحت وخاہج رعموف اک ااقتنل ‪۲۰۰‬ھ؁ یم وہا۔ دغباد معلی یم زمار رُپ اونار‬
‫رمعجالخقئےہ۔ٓاپیکربقوکملسمزبروگںےن’’ٓازومدہرتایق‘‘رقاردایےہ۔ابںیہمہ‬
‫تمظع وامکل رضحتوخاہج رعموف اکی ابرںیہک اج رےہےھت۔ اکی ہقسٓاواز دے‬
‫راہاھت۔وجوکیئہیاپینےئپرباعتٰیلاےسخبدے۔ٓاپروزےےسےھت‪،‬رگمٓاےگ‬
‫‪354‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ڑبےھاوراپینیپایل۔عبوافتسکےنٓاپوکوخابیمداھکی‪،‬وپاھچ‪:‬رباعتٰیلےن‬
‫ٓاپےکاسھتایکاعمہلمایک؟رفامای‪:‬ہقسیکداعاورریمےنسحتینرپخبدای۔‬
‫ٓاپ ےک رمدی اخص رضحت وخاہج رسی یطقس ہیلع ارلہمح ےن عب وافت وخاب‬
‫یم داھکی ہک رعشےک ےچین ےب وہشڑپے ںیہ۔ ہی دھکی رکبجعتم وہےئ۔ اہفت یک‬
‫ٓاواز ٓایئ‪’’:‬رعموف ریمے ددیار اک انمتیئ ےہ‪ ،‬بج کت اےس وصقمد ںیہن ےلم اگ‪،‬‬
‫وہشیمںیہنٓاےئاگ‘‘۔‬
‫اقوالزریں‪:‬‬
‫رضحت اوب وفحمہط رعموف نب ریفوز رکیخ رض اہلل اعتٰیل نع ےک اوقال‬
‫ٓابزرےسےنھکلےکالقئںیہ۔اہیںدنچےھکلاجےتںیہ‪:‬‬ ‫ورفومدات ِ‬
‫٭…انگہ واولں ےس لیم المپ ‪ ،‬انگہ رپ راض وہان ےہ۔ اور انگہ ےس راض وہان انگہ‬
‫رکےنےکامدننےہ۔‬
‫٭…وصحل وثاب ےک ےیل لمع ریخ رکےن واال اترج اور ِ‬
‫وخف انر ےس رکےن واال الغم‬ ‫ِ‬
‫ےہ۔ٓازادرمدوہےہ‪،‬وجضحم راضےئقحےکےیلیکینرکے۔‬
‫٭…ملعرنےہاورلمعامدہ۔دنیوداینےکامتماکمانےکےنلمےسںیہ۔‬
‫٭…سکزبرگےسسکانگہاکرسزدوہان‪،‬اسانگہوکاک ِروثابںیہنانبات۔‬
‫٭…اطبلقحوعرتاکرمدشاساکوشرہےہ‪،‬ارگہچوشرہوخداطبلہنوہ۔‬
‫٭…درویشیہیےہہکسکیشیک عمطہنرکےاورےبامےگنےلموتعنمہنرکےاوروجھچک‬
‫ٓااجےئاےسعمجہنرکے۔‬
‫‪355‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫٭…اصمبئدایناکالعجقلخےسدوریاور ُخلقےسزندیکیےہ۔‬
‫٭…یخباملسمناطیشناکایپراوہاتےہ۔اوراگہنگریخسوکاطیشناندنسپرکاتےہ۔‬
‫٭… وتاعض اےس ےتہک ںیہ ہک سج وھچےٹ ڑبے اعمل ای اجلہ ومنم ای اکرف ےس ےلم‪،‬‬
‫اےسوخدےسرتہباجےن۔‬
‫رشکابنطولخمقرپرھبوہسرانھک۔‬ ‫رشکاظرہوتبںیکوپاجےہاور ِ‬ ‫٭… ِ‬
‫٭… وریان ہن وہےن وایل اینبد دعل ےہ۔ ریشںی ااجن ِم یخلت ربص ےہ۔ خلت ااجنم ریشںی‬
‫وہشتےہ۔الالعجمیبری امحتقےہاوراقلبرفارالبشیعےہ۔‬
‫٭…تبحمےنھکیساوراتبےنیکیشںیہن۔‬
‫٭…ٓاھکنبسیکرطفےسنبرکوصخًاصرُبیزیچیھبکہندھکی۔‬
‫٭… اہلل اعتٰیل لج و الع بج سک نبے یک الھبیئ اچاتہ ےہ وت اس رپ نسح لمع ےک‬
‫دروازےوھکلدتیےہ۔‬
‫٭… سج رطح رُبایئ اننس ںیہمت دنسپ ںیہن‪ ،‬ایس رطح اینپ رعتفی و اتسشئ ےس یھب‬
‫رپزیہرک۔‬
‫٭…ایسیوگتفگسجیمسکاکافدئہہنوہ‪،‬الضتلورمگایہیکالعمےہ۔‬
‫٭…دوتلاکوھباکیھبکیچسراتحںیہناپاتکس۔‬
‫٭…لمعےکریغبٓارزوےئتنجانگہ۔اداےئتنسےکریغبادیمافشتعرفبی۔‬
‫رفامںربداریےکریغبادیم رتمحضحماہجتلاورامحتقےہ۔‬
‫(امٓذخ اترخی انب اکلخن‪،‬ج‪۲‬؍ص‪۱۴‬۔ اترخی بیطخ دغبادی‪ ،‬ج‪۳‬؍ص‪۱۹۹‬؍ات ‪۲۰۸‬۔ ۃفص اوفصلۃ‪ ،‬ج‪۲‬؍ص‪۱۷۹‬؍ات‬

‫‪356‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫لم‬
‫‪۱۸۳‬۔فشکا ججووب‪،‬ص‪)۲۴۸‬‬

‫کوزہ‪:‬تذکرہسری سقطیرحمۃ اللہ علیہ‬

‫این وکزہ۔ وسدنیھ وسدنیھ وخوبش۔ ڈنھٹا اپین۔ وممس رگام۔ شپت‪ ،‬ول۔ رضحت رسی‬
‫یطقسےک ذنہ یم ان امتمےنلم رک اکی وخاشہ یکلکشایتخررکیل۔ اکشسکےئن‬
‫وکزےےسڈنھٹااپینتیپ‪،‬ڈنھٹااپین‪،‬ےئنوکزےاک۔‬
‫ہیاکیٓارزویھت‪،‬وجاایتشقیکلکشایتخررکیئگ۔ٓاپےنامن ِزرصعادایک۔السمو‬
‫داعےکعبرھپایسانمتےنرساُاھبرا۔رگموکیئااجنانبستحمیھبےہ‪،‬وجزابنوھکےنلیک‬
‫ااجزتںیہن دےراہ ےہ۔رغمب یک امنزیھبمتخ وہیئگ‪ ،‬رگمٓاپ اکذنہ اکی ادنروین‬
‫وخاشہ اک اصیتسل ہن رکاکس۔ ٓارخ اصزبحادی وک ٓاواز دے یہ دی۔ یٹیب ےئن وکزے اک‬
‫ڈنھٹا اپین الپئو۔ اصزبحادی ےن ےئن وکزے اک ااظتنم ایک اوردوھرک اصف اپین ےس ربلی‬
‫رکےک وادل رگایم ےک رجحے یم رھک ٓاںیئ‪ ،‬اتہک ڈنھٹا وہاجےئ۔ بسح ومعمل ٓاپ‬
‫ےن ننس وونالف ےک عب اوراد وواظفئ یم وغشمل وہےئگ۔ حیبست ےک داےن رگدش‬
‫یم ںیہ‪ ،‬زابن رپ حیبست و لیلہت رواں ےہ‪ ،‬رگم دل یم ابر ابر اکی فیطل یس شلخ‬
‫ڈنھٹےاپینےسرھبےوہےئوکزےیکاجبنوتمہجرکریہ ےہ۔ابرابراسوصتر‬
‫ےسذنہوکریھپرےہںیہاوریقیقحریشینیایحتوجذرکایہٰلیکرہگاویئںیموپدیشہےہ‪،‬‬
‫اسیکاجبندلودامغوکوتمہجرکاناچےتہںیہ‪،‬رگمدرہچیاافتلتےہہکایساجبنالھک‬
‫وہاےہ۔‬
‫ایس اعمل شکمشک یم رضحت رسی یطقس رپ دنین اک ہبلغ وہا۔ دًۃعف اکی وخربو دویشہ‬

‫‪357‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اگمگجےت وہےئ‪ ،‬شیب تمیق ابلس زبی نت ےیک وہےئ رمکے یم دالخ وہیئ۔ ٓاپ‬
‫ےن داھکی ہک اس امہِ دش ےک اگن اگن ےس رانعیئ اشنط یک رشاب انب ےک ےمشچ‬
‫وھپےٹ ڑپ رےہ ںیہ۔ ومخمر اورریلیس ٓایھکن اتفل و ایس ےک دوٓاہشت ولبرںی اجم اکلھچ‬
‫ریہ ںیہ۔ رپمخ اوردراز ےک سیفن اشمہطرطفت ےک اشہنٔ یلخت ےک رُپ ششک ےمغن انس‬
‫ریہںیہ۔ اوراساکداتکم وہا راسخرسجرپ زناک والمملب لباج ریہ ےہ‪،‬ینیھب‬
‫ینیھب رسور ازیگن وخوبش ےس اموحل یم اکی فیطل رھج رھجی یس دوڑ یئگ۔ ارغلض وپرا‬
‫رجحہاکیرکیپنسحےکولجٔوںیمہنایگ۔‬
‫رضحت رسی یطقس یحت و ااجعتسب یک وصتری ےنب دےتھکی یہ رہ ےئگ۔ اے اخقل‬
‫اکانئت یک نیسح رتنی ولخمق! ایک یم اجن اتکس وہں ہک دقرت ےن ےھجت سک وخش‬
‫بیصن ااسننےک ےیل انبایےہ؟ اکی ادنازِ دل رابیئےسوحم رخامدھکی رکٓاپےنسک‬
‫ےس وپاھچ۔ وجاب یم اس ےک بل اہےئ رہگابر ےلھک اور اکی رقنیئ ٓاواز اکونں رپ‬
‫اسون رباس یئگ۔ یم اس صخش ےک ےیل وت نیقی ںیہن وج وکزے اک ڈنھٹا اپین تیپ ےہ۔‬
‫اکیہحملعب(ڑھگاوٹےنٹیک)اکٓاوازیھبوہیئ‪،‬سجےنرضحترسییکٓایھکنوھکل‬
‫دںی۔‬
‫رجحے یم اپین یبیشن وتمسں وک فلتخم ریکلوں یک لکش یم ہہب راہ اھت اور رضحت‬
‫رسی یطقس ےک ذنہ وک وج ایھب اکی ونراین انمجن ےس ٓاای اھت‪ ،‬ادنریھے یم یتکمچ وہیئ‬
‫ریکلوںےسدوروصتراتیکاسرنیگنوادییماچنہپدای۔سجےکادبینسحیککیھب‬
‫ےلرکوخردیشورمقایضخباکانئتےنبوہےئںیہ۔ھچکیہدریعبرضحترسییطقس‬
‫‪358‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اےنپرپورداگرےکوضحررشمودنامیکاشیپیناکھجےئوہےئےھتاورٓاوھکنںےس‬
‫م‬
‫ےنہبواےلاکشاہےئااعفنل صل ّیاککشخہصحیھبوگھبرےہےھت۔زابنرپاھت‪؎:‬‬
‫ایہٰلھجتوکوفغررمیحےتہکںیہ‬

‫‪359‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫خواجہ فریدالدین عطار‬

‫ٓاپاکانمدمحمےہ۔بقلرفدیادلنی۔اوراطعرےسرہشتیلم۔‬
‫ٓاپےکوادلاکانماربامیہےہ‪،‬نجیکتینک اوبرکبےہ۔دجادجماکمانمیفطصماور‬
‫رپداداابعشنےکانمےسوموسمںیہ۔‬
‫اشین وپر ےک ومعض ’’دکنک‘‘ یم ‪۶‬؍ابعشن ‪۵۱۳‬ھ وک ٓاپ یک والدت وہیئ۔ وہ‬
‫زامہن اطلسن رجنس انب کلم اشہ اک اھت۔ ٓاپ رشتعی اور رطتقی یم اتکی ےھت۔ ٓاپ اک‬
‫م‬
‫اظرہ وابنط االسم ےک اونار ےس حلی اھت۔ ٓاپ یک زدنیگ ےک ارثک واردات ااعشر یم‬
‫دنمرج ںیہ۔ وخد ٓاپ یک اصتفین ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ٓاپ ےک ااعشر یک دعتاد وسا دو‬
‫الھک ےس زایدہ ےہ۔ ہی امتم ااعشر‪ ،‬دنپ و اصنحئ‪ ،‬ارسا ِر رعمتف‪ِ ،‬‬
‫اکنت دینی و رشیع رپ‬
‫وموقفںیہ۔رثنیمیھبٓاپےنریثکافینصتتوھچڑیںیہ‪،‬ضعبنیققحمےننجیک‬
‫دعتاد اکی وس وچدہ اتبیئ ںیہ۔ مظن یک اتکیب‪ ،‬رثن ےس زایدہ ںیہ۔ ٓاپ یک اصتفین یم‬
‫ویںوتارثکوکوبقمتیلبیصنوہیئ‪،‬رگمانیمےسضعبوکتہبرہشتاحلصوہیئ۔‬
‫ًالثم ذترکۃاالوایلء‪ ،‬اتفمح اوتفملح‪ ،‬اسلن ابیغل‪ ،‬ک زنکا یفخم‪ ،‬دیحر انہم‪ ،‬رشح‬
‫اولقلب‪،‬اوخاناافصل‪،‬اقحقئاوجلارہ‪،‬وجارہاذلات‪،‬ارساروہشمدویغہ۔‬
‫سیروسیاحت‪:‬‬
‫ٓاپ وکریس وایستح اک تہبزایدہ وشق اھت۔ سج اک ذرک اےنپ ااعشر یم یھب رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫ام‬ ‫رگددیہ‬ ‫اہجں‬ ‫امیلق‬ ‫اچر‬
‫‪360‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ام‬ ‫وبدیسہ‬ ‫درگ‬ ‫بلب‬ ‫دانم‬

‫اس ےس اور ایس مسق ےک دعتمد ااعشر ےس اظرہ وہات ےہ ہک اہجں رگدی و اہجں‬
‫وصحلویفض و رباکتےکےیل الہ اہللےس الماقت‬ ‫ینیبےس تہبزایدہاگلٔواھت۔ اور ِ‬
‫اور ربعت پریی ےک ےیل ٓااثر اقمرب یک زایرت‪ٓ ،‬اپ اک وبحمب ہلغشم اھت۔ زبروگں‬
‫ےک ٓااتسونں یک احرضی ےس ابوصخلص ٓاپ وک رہگی گتفیش یھت۔ ان زبروگں یم ابرہ‬
‫اامومںاکذرکٓاپےکااعشررپتہباغبلںیہ۔‬
‫ہچ نم در رخااسں وچں دیف دش‬
‫دش‬ ‫اںیبگن‬ ‫رخااسں‬ ‫کلم‬ ‫ہمہ‬
‫فلتخمادنازورطقےسانزبروگںیکدیقعتٓاپیکرحترییمیتکلھجےہ۔‬
‫وبد‬ ‫اگہ‬ ‫وتدل‬ ‫اشوپرم‬ ‫رہش‬
‫در رحم اگہ راض ام راہ وبد‬
‫الہ تیب اپک اور اسدات رکام یک اِںیھن دیقعت کبسبووں ےک ابثع‪ ،‬اس دور‬
‫ےک ضعب املع ےن ٓاپ رپ رضف ےک وتفے یھب دی اور السنیط ےک درابروں کت‬
‫اکشںیتی اچنہپںیئ۔ رگم ان امتم احمذ ٓاراویئں ےک ابووجد ٓاپ یک اینپ روِش یم ذرہ ربارب‬
‫رفق ںیہن ٓاای۔ اسلن ابیغل ےکضعب ااعشر ےس ولعمم وہاتےہ ہک ٓاپ ےناقمامت‬
‫دقمہس ےک العوہ‪ ،‬رصم و اشم ودقشم‪ ،‬وکہف‪ ،‬رے‪ ،‬رخااسن اور اقمامت یعبہ یم‬
‫درایےئوحیجنوکوبعررکےکدنہواتسن‪،‬رتاتسکن‪،‬نیچکتاکرفسایک۔‬
‫اس وطلی رفس یک یمکت رک ےک اےنپ ونط اشینوپر وہپےچن۔ ٓاپ ےن ‪۲۹‬؍اسل اک‬
‫‪361‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زامہن اقمم اشذایخ یم زگارا۔ یہی زامہنٓاپ یک فینصت واتفیل اک ےہ۔ اشذایخ یم‬
‫ٓاپےکوادلےکزامہنےسٓاپ یکرطعیکاکیتہبڑبیدواکنیھتوجہشیمہیجساجسیئ‬
‫رتہیھت۔دواکنرہش یم اینپاثملٓاپیھت۔ےسجدےنھکیےک ےیلولگاشقئرےتہ‬
‫ےھت۔ وادل ےک عب ان یک ہگج دواکن رپ ٓاپ ےنھٹیب ےگل۔ اںیھن ووتقں یم اکی بیجع‬
‫واہعقوہا۔سجےنٓاپےکیمضوکوھجنھجڑرکرھکدای۔‬
‫عالمبےثبات‪:‬‬
‫ٓاپیکٓاراہتسریپاہتسدواکنےکاسےنماکیریقفومنداروہا۔وہدواکنےکابلکل‬
‫زندکی ٓاای۔ اور وھگر وھگر رک اکی اکی زیچ وک دےنھکی اگل رھپ اکیکی اس یک ٓایھکن انمنک‬
‫وہیئگ۔خیشےنداھکی وتوہجوپیھچ۔اسرپدرویےناکیرسدٓاہ یچنیھکاوراہک‪:‬وخاہج!‬
‫یم وت اس ابزا ِر داین ےس تہب ٓااسین ےس اجاتکس وہں۔ رگم ٓاپ ہی اسز و اسامن ےل‬
‫رکےسیکزگرںیےگ؟‬
‫ٓاپےناہک‪:‬سجرطحمتاجٔوےگ‪،‬وےسییہیمیھبالچاجٔوںگاا۔‬
‫دروی ےن اہک‪:‬یم وت اس رطح الچاجٔوںگاا۔ ہی ےتہک وہےئ اانپ رخہق ااتر رک رس‬
‫ےکےچینراھکاورٹیلایگ۔ٓایھکننبرکںیل۔دنچاثہینعبخیشےناےسوھجنھجڑاوتاس‬
‫دروییکروحسفقامسجینےسرپوازرکیکچیھت۔‬
‫ہی ربعت ازیگن واہعق دھکی رک خیش یک اگنوہں یم داین ےب وتعق وہیئگ۔ ٓاپ ےن‬
‫دواکن اک اسرا اسز و اسامن راہ دخا یم اٹل دای۔ اور ابزار اعمل یک اجترت وھچڑ رک راہ قشع‬
‫یموخدوکچیب ڈاال۔اوراسزامہنےکاعرفخیشرنکادلنیااکفیکدخمیماحرض‬
‫‪362‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہرکانےکاہھترپوتہبیک۔وصیفارشملبوہےنیکوہجےسٓاپیکزدنیگرپریشدخا‬
‫رضحتیلعرکماہللوہہجارکلمییکدیقعتاکرگنواحضےہ۔‬
‫خیشیکاہشدتیکاترخیومرنیخیموکیئہنھکلاکس۔اہںاانترضورایبنایکاجاتےہ‬
‫ہکہنتفلغماورہنتف وخارزمےکدرایمنٓاپ یکاہشدتوہیئ۔ وہجہیاتبیئیئگ ہکٓاپ‬
‫ےنرضحتیلعرضاہللاعتٰیلنعےکبقلابمرکرپوموسماتکب’’رہظمااجعلبئ‘‘‬
‫فینصت یک وت اس وتق ےک ضعب املع ےن ٓاپ رپ رضف اک وتفی دای اور ٓاپ وک وابج‬
‫التقلرقاردای۔‬
‫وجھچکالموہ‪:‬‬
‫ٓاپیکوصتافہنرحتریوااعشرےسٓاپاکرواحیناقممالہاالسمےناچہپان۔‬
‫اینپ اتکب ’’ارتشانہم‘‘ یم ٓاپےن دیس وکنین رضحتدمحم یلص اہللاعتٰیل ہیلع وملس‬
‫یکزایرتاکاحلڑبےوااہلےنریپاےئیمرحتریرفامایےہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’روسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسوکیموخابیمداھکی۔وارہتفقشعوہرکٓاپ‬
‫یک اجبن دوڑ ڑپا ٓاپ ےن امکل تقفش ےس ریمااہھت کپایل۔ اور اانپ اعلب دنہ‬
‫ابمرکریمے ہنم یم ڈاال۔اوررفامای‪ :‬اے اطعر مت ریمی وضحریےک القئ وہ۔ اہلل‬
‫ربازعلتےناہمترےرگوےپیماےنپارسارودتعیرفامےئںیہ۔ابیمہی‬
‫زخاہنںیہمتوساتپنوہں۔رساکرےنہیرفامای اوررووپشوہےئگ۔ےھجموجھچکیھبالم‪،‬ایس‬
‫اعلباپکاکارثےہ‘‘۔‬
‫خیش رفدیادلنی اطعر رۃمح اہلل ہیلع وک رخہق اطلسن ااعلیقش رضحت دجمد ادلنی‬
‫‪363‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دغبادیدقسرسہےسالم۔دہعوفطتیلےسبطقاعملرضحتبطقادلنیدیحریک‬
‫تبحصاپیئیھت۔رضحتزادہےک رےنہواےلےھت۔خیشاطعرےکوادلاںیھنےکرمدی‬
‫ےھت۔ ادبال وتق اور ذجموب قلطم ےھت۔ خیش اطعر یک زدنیگ رپ ٓاپ اکارث ادتباےس‬
‫اھت۔ دیحر انہم یک فینصت ایس یف تبحص اکہجیتن ےہ۔ اس ےک العوہ دعتمد اصقدئ یھب‬
‫بطقاعملےسرہگیدیقعتاکوبثتےہ۔‬
‫انکشافحال‪:‬‬
‫اہشدت ےک وتق کت خیش اطعر ےک ابرے یم اشین وپر اور وناح ےک املسمن‬
‫ٓاپ یک رواحین تمظع و ربرتی ےس امک ہقح وافق ںیہن ےھت۔ رگمٓاپ یک اہشدت ےک‬
‫عبیہاقضااضقلۃٰییحیانبدعسےکڑلےکاکااقتنلوہااخدنانےکھچکولوگںتےااہظر‬
‫ایخل ایکہک وتمیف اصزبحادہ وک خیش ےک دقومں یم دنف ایکاجےئ۔ اقض اصبح ےن‬
‫وظنمر ںیہن ایک۔ او اہک ہک یم اےنپڑلےک وک اکی وبڑےھ ااسفہن وگ واظع ےک اپںیتئیکں‬
‫دنفرکےناگل۔ایسثحبوصیحمتیمراتوہیئگ اورانجزہدورسےروزےکےیلاٹل‬
‫دایایگےہ۔ایسبشاقضاصبحےنوخابیمداھکیہکخیشاطعرےکروہضرپتہب‬
‫ےسااطقبالہاہللعمجںیہزہاروںںیعمشرونشںیہ۔اورامتماحرضنیاشمخئہنتی‬
‫ادبےسخیشےکزماررپرمابقںیہاقضےنداھکیہکاناکڑلاکاکیرطفڑھکاروراہ‬
‫ےہ۔ اورہہکراہےہ۔ اوسفسریمے ابپےن ڑبییطلغیک ہک الہ اہللےک رقبےس‬
‫ےھجم رحموم راھک۔ اقض حبص یبار وہےت یہ خیش ےک ارقاب ےک اسےنم اعمیف اک اطبل‬
‫وہااورہنتیتنمامستجرکےکرضحتےکربقمہیمدنفرکدای۔‬
‫‪364‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسواہعقےناقضرپتہبارثڈاال۔اوراسےکاسھترضحتخیشاطعریکرواحین‬
‫تمظع اک ڈاکن ےنٹپ اگل ایس دور یم اقض یحی نب دعس ےن ٓاپ ےک روہض اکدبنگ ریمعت‬
‫رکاای۔‬
‫ٓاپ اکدمنفرہش اشذایخ ےک ابرہ ہلحم ابزاراگں یم ےہ۔اقض اصبح یک انبیئ‬
‫وہیئ امعرتوک ادتباء زامہنےنڈنھکر یم دبتلی رکدای اھت وتعب یم اظنم ادلنی اریم یلع‬
‫ریش ےن وج ٓاپ ےس دحیب دیقعت راتھک اھت۔ ہنتی اعیل اشن دبنگ ونباای۔ ارد رگد ےک‬
‫ابوغںاکاامتہمایک۔‬
‫ابزا ِر اعمل اک ہی اطعر ابزگیہِ اتفل یم اینپ رواحین رطع زیبویں ےک اسھت امنایں‬
‫ےہ یکں ہن وہ سج ےک ہنم یم وبحمب دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک اعلب دنہ‬
‫ابمرکڑپاجےئ۔ےسجبطقاعملدیحرسیجلعمرواحیناینپرتتیبیمرےھک۔سج‬
‫ےک اہوھتں یم خیش رنک ادلنی ااکف اک دانم وہ۔ وج خیش مجن ادلنی ربکی (داداریپ) اک‬
‫وظنمررظنوہ۔اسیکتمظعاشناکایکانہک۔‬
‫اپک رپورداگر! اُن یک ربق رپ رتمح وراتف ےک اپزیکہ وھپل رباسےئ‪ ،‬سج یک دمح‬
‫اپکاسےناسرطحیھبایبنیکےہ۔؎‬
‫دمح اپک از اجن اپک ٓاں اپک ٓارا‬
‫را‬ ‫اخک‬ ‫تشم‬ ‫دار‬ ‫الختف‬ ‫وک‬

‫‪365‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مخدوم احمد عبدالحقردولویقدست اسرارہ‬

‫رضحت خیش دخموم ادمح ےک ٓاابےئ رکام خلب یم ٓاابد ےھت۔ یبسن احلظ ےس خیش اک‬
‫ہلسلسدپریاریماوملنینمدیسانرمعافروقنبااطخلبکتاتچنہپےہ۔‬ ‫ٔ‬
‫حنگبری دور یک وخن ریی یم بج خلب ےک رشاف رپ رعہصٔ ایحت گنت وہا وت‬
‫رضحت خیش ےک دادا اجن ےن اانپ ہبنک رمہاہ ےل رک خلب ےس دنہواتسن اک رخ ایک۔ اس‬
‫وتقدنہواتسنیماطلسنالعءادلنییجلخرمکحاںاھت۔اطلسناملع‪،‬رقفاےسدیلتبحم‬
‫راتھک اھت۔ اس ےن دنخہ اشیپین ےس اابقتسل ایک‪ ،‬اور وصہب اودھ یم ان یک راہشئ اک‬
‫نبوتسبایک۔‬
‫دج ادجم خیش ریصن ادلنی دمحم رچاغ دیلہ ےس ارادت رےتھک ےھت۔رضحت خیش یک‬
‫والدتردویل یم‪۷۲۹‬ھ؁ ای ‪۷۳۰‬ھ؁ یم وہیئ۔ وادلنی ےن ادمحانم راھک۔ ٓاپ ےک‬
‫وادل رگایم اک انم رمع اھت۔ خیش ےک ڑبے اھبیئ نج اک امس رشفی یقت ادلنی اھت‪ ،‬دیج اعمل‬
‫دنیےھت‪،‬دیلہیمایقمرکےتےھت۔‬
‫رضحتخیشادمحرحبوتدیحےکوغاصںیہ۔داینےئوصتفیمٓاپبطقاعمل‪،‬خیش‬
‫ااعلمل اوردخمومےک بقلےس اکپرےاجےتںیہ۔ٓاپامدرزاد ویل اہلل اوررواحتین‬
‫ےکاماتہبںیہ۔نچبیماکیابرداہییکوگدےساڑرکاغبئوہےئگوھتڑیدریعبرھپ‬
‫وگدیمٓادموہےئ۔(اشہنیبمافروقرظنموتیصخشوریستص‪)۴۱‬‬
‫ایھبرمعرشفیاستاسلیکیھت رگمٓاپامنزدجہتےکاپنبےھت۔رھگواولںےس‬
‫پھچ رکامنز ڑپاھ رکےت ےھت۔ وادلہ امدجہ یھب دجہت زگار اخوتن ںیھت۔ رگم اںیھن اےنپ‬
‫‪366‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اس مک نس ےچب اک ویں تقشم ااھٹان ابر وہات اھت اس ےیل عنم رکیت۔ ٓاپ رپ وادلہ یک‬
‫ابتانوگارزگریت۔(خیشدبعاقحلدحمثدولہیاابخراالایخر’’اردو‘‘ص‪)۳۸۴‬‬
‫رضحت خیش یک ادتبایئ میلعت رھگ رپ وہیئ۔ رگم ٓاپ اک دایھن دریس بتک یک اجبن‬
‫ںیہناھت۔ اکی ااتس ِذ َصفےکاپس ھٹیبےئ ےئگ‪ ،‬اوھنںےن زیمان ارصلفاکدرس‬
‫رضب اید رکےن وکاہک۔ ٓاپ ےن ااتسذ ےس رعض‬‫دانی رشوعایک۔ ااتسذ ےن رضبرضیب ً ا‬
‫ایک’’قحیکراہیمزدناورزدہدشنیکایکاحتج؟‘‘‬
‫خیش یقت ادلنی اس تیفیک وک دھکی رک رکف دنم وہےئ۔ اس وتق ٓاپ نس ولبغ وک چنہپ‬
‫ےکچےھت۔خیشیقتادلنیےنوساچہکیکںہناناکاکنحرکادایاجےئ‪،‬اشدیاسےکعب‬
‫داینوی اومر اور یملع وغشمایلت ےس دیپسچل ےنیل ںیگل۔ رگم ٓاپ ےن ہی ہہک رک ہک یم‬
‫اشدیاکالہںیہن‪،‬اسےسااکنررکدای۔(خیشدبعاقحلدحمثدولہی’’اردو‘‘ص‪)۳۸۵‬‬
‫اوردیلہلکنڑپے۔‬
‫مرشدکاملکیتالش‪:‬‬
‫اس وتق خیش ادمح التشقح یمرقیبار ےھت۔ دیلہ ےس روایگن ےک عب بس ےس‬
‫ےلہپ رضحت خیش ونر بطق اعمل یک دخم احرض وہےئ اںیھن رہی اھگس شیپ یک‪ ،‬اور‬
‫رعضایک’’اباب افصتس‘‘خیش رکسماےئ اوروجابدای‪’’ ،‬ابابزعت اتس‘‘ واہںےس اہبر‬
‫یک اجبن رواہن وہےئ‪ ،‬واہں خیش العء ادلنی ہیلع ارلہمح ےس الماقت یک‪ ،‬اور اکی‬
‫دورسےریقفےس‪،‬ںیھنجولگ ’’مین وگنلیھٹ‘‘ ےتہکےھت‪،‬انیکتبحص ایتخر یک۔اس‬
‫ےکعبٓاپیمھچکرقارٓاایاورالتشوصقمدیکاجبنذوقوشقیمزمدیزیمہمیگل۔رگم‬
‫‪367‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫واہں یھب زایدہ روز ہن رہ ےکس اور اودھ اک رخ ایک اور خیش تف اہلل اودیھ ےک ٓااتسےن رپ‬
‫ےچنہپ۔رگمواہںیھبدوتلامطتینےسرسرفازیںیہنوہیئ‪،‬دلیماھٹین‪:‬‬
‫’’ادمح اب کت زدنوں ےس وت وصقمد دبن ٓاای لچ اب رمدوں یک تبحص ایتخر رک‬
‫اشدیھچکوبےئتبحمٓاےئ‘‘۔‬
‫اس ایخل ےس اودھ ےک ایبابونں وریاونں اور ربقاتسونں یم وھگےت رھپےت‬
‫رےہ۔ اور اکی ربقاتسن یم اےنپ ےیل اےنپ یہ اہوھتں ےس ربق وھکدی اور ھچ امہ کت‬
‫اس یم ای اہدیای اہدی اک ذرک رکےت رےہ‪ ،‬ایس دوران ٓاپ وک اپین تپ اجےن یک اشبرت‬
‫یلم‪ ،‬اہجں اس دہع ےک میظع ویل اہلل خیش الجل ادلنی ِک االوایل ٓاپ ےک ےصح یک تمعن‬
‫ےیلرظتنمےھت۔‬
‫(خیشادہلہی‪،‬دیساالاطقب’’افریس‘‘ص‪)۲۱۶‬‬
‫ٓ‬
‫استانہمرشدپر‪:‬‬
‫تبحمایہٰلیکراہرہاکمےسزایدہنھٹکاوردوشارےہ۔اسیکوعصںیتبایعںوگاور‬
‫اصمبئ روح رفاس ںیہ۔ رمدشنی رواحین ےچس ارادت دنموں ےک ذجابت اک ااحتمن‬
‫یھب ےتیل ںیہ۔ اس ےک عب بج رمدی وک اےنپ وصقمد یم اچس اپےت ہیںتوو اس ےک‬
‫بسحرظفتمعنرسدمیےسونازےتںیہ۔رضحتخیشالجلادلنی ِکاالوایلےن‬
‫اینپ اخاقنہےکدخامےساوناعوااسقمےکاھکےناکپرکدرتسوخانٓاراہتسرکاای۔اوردنچ‬
‫دمعہ لسن ےک وھگڑے زنی وسکارک اخاقنہ ےک ابرہ ڑھکے رکا دےیئ۔ اور رھپ بس ولگ‬
‫سک ٓاےن واےل اک ااظتنر رکےن ےگل۔ خیش ادمح خیش ِک االوایلء یک اخاقنہ ےک اپس ےچنہپ‪ ،‬وت‬

‫‪368‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاراہتس ریپاہتسوھگڑےدھکی رک اںیھن دکتر دیپا وہا۔ اوربج اوھنںےن اخاقنہےک ادنر‬
‫دقمراھکوتاوناعوااسقمےکذلذیاھکونںےسزمنیدرتسوخانرظنڑپا۔ہیبسدھکیرک‬
‫اوھنںےنایخلایکہکرقفودرویشیوکانداینویٓاراشئوزابیشئےسایکرسواکر؟اوروج‬
‫صخش اس رکورف ےس زدنیگ زگارات وہ‪ ،‬اےس رعمتف ےس ایک قلعت وہاگ؟ واہں ےس وفر ًا‬
‫لکن ڑپے اور اچاہ ہک دلج ازدلج اپین تپ یک رسدح ےس دور ےلچ اجںیئ۔ دن رھب ےتلچ‬
‫رےہ‪ ،‬اشم وہیئگ‪ ،‬سک ےس وپاھچ‪:‬اس ہگج اک ایک انم ےہ؟۔ وجاب الم‪:‬اپین تپ۔ ٓاپ‬
‫بجعتم وہےئ۔ رات رسب رکےن ےک عب حبص ڑتےک یہ رھپ اچوہ امیپ وہےئ۔ ھچک یہ دور‬
‫ےئگ ےھت ہک راہتس وھبلاجےن اکہبش وہا۔ داھکی ہک اکی صخشوسےھکدرتخ رپ ھٹیبوہا‬
‫ےہاسےکرسرپوٹیپےہ۔ٓاپےناسےسراہتسوپاھچ۔اسےناہک‪:‬‬
‫’’راہتس خیش الجل ادلنی ِک االوایل ےک دروازے ےس وہرک ایگ ےہ اور ارگ ریمے‬
‫ےہکاکنیقیہنٓاےئوتدھکیوہدوٓادیمٓارےہںیہانےسوپھچول‘‘۔‬
‫ٓاپ ےن ان دوونںٓادویمںےسدرایتفایک وت اوھنںےنیھب ویہابت یہک۔ اس‬
‫واہعق ےس ٓاپ ےن ھجمس ایل ہک ریمے قح یم دخاودن دقوس اک یہی مکح ےہ ہک رضحت‬
‫ِکاالوایلیکتعیبرکوں۔انچہچناخاقنہرشفییکرطفلچ ڑپے۔ راہتسیموساچ‬
‫ارگ رضحت ِکاالوایل اینپ الکہ ابمرک‪ ،‬اےنپ رمدش ےک زمار رشفی ےس سم رکےک‬
‫ےھجمھٹیبںیئ۔اورےھجماننوولحہانعتیرکںیوتایکوخبوہ۔‬
‫بیعتوخالفت‪:‬‬
‫اخاقنہ رشفی یم دالخ وہےئ وت ولوگں ےن اتبای ہک رضحت اےنپ رمدش سمش‬
‫‪369‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادلنیرتکےکزماررپےئگوہےئںیہوجوھتڑییہدوررپےہ۔ٓاپواہںچنہپرکدقم‬
‫وبس وہےئ۔ رضحت ِک االوایل ہیلع ارلہمح ےن اینپ وٹیپ رشفی رس ےس ااتر رک اےنپ‬
‫رمدش ےک زمار رشفی ےس سم رکےک اںیھن انہپیئ۔ اس دوران اکی صخش رضحت‬
‫ےک اپس انن اور ولحہ ےیل وہےئ ٓاای۔ رضحت ےن وہ یھب ٓاپ وک دای اور رفامای ’’ہی یھت‬
‫اہمتریوخاشہ‘‘(خیشادہلہینبخیشدبعارلمیحیتشچ‪،‬ریساالاطقبص‪)۲۱۷‬‬
‫اسےکعبٓاپےن رضحت ِکاالوایلےکدتس ابمرکیم اانپاہھتدے رک‬
‫ان یک تعیب یک اوررضحت یک تبحص ایتخر رکیل۔اابخراالایخر یم ےہ ہک ہی نظ وہرک‬
‫اخاقنہےسواسپاجےناکواہعقتعیب ےکعباکےہ۔اوروسےھکدرتخرپٓاپوخداج‬
‫ےھٹیب ےھت اور راہتس درایتف رکےن رپ دو ٓادویمں ےن اہک ہک راہتس وت خیش ِکاالوایل ےک‬
‫دروازے ےس وہرک ایگ ےہ۔ ہی نس رک ٓاپ رھپ رضحت یک دخم یم واسپ ٓاےئگ۔‬
‫ھچکدونںعبرضحت ِکاالوایلہیلعارلہمحےناینپالختفےسونازا‪،‬اوررحہقابمرک‬
‫اطعایک۔اوررفامای’’یمےندخاودنذواالجللےسداعیکےہہکامہراہلسلسمتےساجری‬
‫وہ‪،‬اہمترےونررعمتفےساعملرونشوہ‪،‬سجاکارثایقمکتابقرےہ‪،‬اورہلغلغ‬
‫یھبکمکہنوہ۔(خیشادہہینبخیشدبعارلمیحیتشچ‪،‬ریساالاطقبص‪)۲۱۸‬‬
‫ٓاپ رحب وتدیح یم رغتسمق ےھت‪ ،‬ابراگہ رب رکمی ےس ٓاپ وک دبعاقحل اک اطخب‬
‫اطع وہا‪ ،‬اور ٓاپ وک ادمح دبعاقحل‘‘ اہکاجےن اگل۔ رضحت خیش دبعادقلوس وگنگیہ ہیلع‬
‫ارلۃمح وارلوضان رفامےت ںیہ ’’رضحت ریپ دریگتس ےن ابراگہ ایہٰل ےس دبعاقحل اک زعمز‬
‫اطخباپای۔اوردیساالونیلواالٓرخنییلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکریپوییمااہتنیئاسمیع‬
‫‪370‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ںیک۔وچہکنانوکدبعہوروسہلاہکایگاھت‪،‬اسےیلانوکدبعاقحلاکبقلالم‘‘۔‬
‫ل‬
‫(خیشدبعادقلوںوگنگیہ۔اوناراویعلنیفارساراا مکتوونص‪۵‬؍وحباہلدریگتسسکیبںص‪)۴۶‬‬

‫رخہقاورالختفےنلمےکعبٓاپاپینتپےساےنپونطردویلرشتفیالےئاور‬
‫ایدایہٰلیموغشملوہےئ۔‬
‫اوصافحمیدہ‪:‬‬
‫رضحت دخموم ادمح دبعاقحل ردوولی یک ذات ابمرہک یم دقمی اوایلےئ رکام یک‬
‫وخایبں اور امکالت وموجد ےھت۔ رشتعی رہطمہ یک اکلم اپنبی‪ ،‬امنز ابامجتع اک‬
‫ازتلام‪ ،‬رہ امنز ےک ےیل دجسم اجان‪ٓ ،‬اپ اکومعمل اھت۔ ٓاپ نپچب ےس یہ دجہت ےک اپنب‬
‫ےھت۔ اینپ وادلہ امدجہ ےک رمہاہبش یباریےک ےیل اھٹ اجےتےھت۔ ٓاےگ لچ رک‬
‫ٓاپ اک ہی ومعمل نب ایگ ہک بش ےلھچپ رہپ اجعم دجسم ردویل وہپچن اجےت اور وخد اےنپ‬
‫اہوھتںےسدجسمیکافصیئرکےت‪،‬اھجڑواگلےت‪،‬وقانینرشہیعاکارتحامرکےت۔اکیابر‬
‫رفساجنپبےکدورانٓاپیکزابنےسایحطشتلکنےئگایخلٓاایوتاسےکافکرے‬
‫یموتفہںدرایےئدنسھےکاپینیماشمےسحبصکتڑھکےرےتہ۔اورزابنرپہی‬
‫وردوہات‪’’:‬دنیدمحماقمئدامئ‘‘۔‬
‫(ومالاندبعاٰیفطصملدصیقی‪،‬دریگتسسکیبں’’ص‪۱۸‬؍وبطمہعزبمراضےئدخمومردویلرشفیابرہیکنب)‬

‫جلوہحق‪:‬‬
‫تمظعورکام‪،‬رتکورجتدی‪،‬رضحتاکاخہصاھت۔ارثکرعافنایہٰلیمرغتسمق‬
‫شی‬
‫رےتہ۔ فیس اسلن ےھت وج رفامدےتی ےھت‪ ،‬ویہ وہاجات۔ ادتبایئ دور میں خ یقت‬
‫‪371‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادلنیےنٓاپوکامہمکحرہمیخیشےنےلرکزنیمیمدنفرکدیاوھنںےندوابرہرہم‬
‫بلط یک وت اہک وکن یس رہم؟ خیش یقت ادلنی ےن اینپ اہیلہ ےس اہک یم اںیھن ایک ڑپاھ اتکس‬
‫وہں ہی وت اےسی ملع یم رغتسمقںیہ‪ ،‬سج ےکاقمےلب یم امہرے ملع یک وکیئ رواہیہ‬
‫ںیہن۔(ومالاندبعاٰیفطصملدصیقیدریگتسسکیبں)‬
‫رقتًابی اچپس اسل کت امنز اگجنپہن ےک ےیل دجسم ٓاےت اجےت رےہ‪ ،‬رگم دجسم اک‬
‫راہتس ںیہن اجےتن ےھت۔ الہ ارادت یم ےس وکیئ قح قح قح اتہک وہا ٓاےگ ٓاےگ اتلچ‬
‫اھت۔ اس ٓاواز ےک اہسرے ٓاپ راہتس ےط رفامےت ےھت۔ ارثک ایس یم مگ رےتہ بج‬
‫وکیئاحتجوہیتوتولگرضحتےکاکنیمنیتابرقحقحقحاکپرےتوتاسوتق‬
‫وہشیم ٓااجےت۔وگای ٓاپےنوخد وکذات قحیم اسرطحانف رکدایاھت ہک ذاتقح‬
‫ےک وسا ٓاپ اک وکیئ وصقمد ںیہن اھت۔ ٓاپ یک تیصخش رپ امس اپک’’قح‘‘ اک اغتی درہج‬
‫ہبلغ اور اضیفن اھت۔ ٓاپ ےن بج اکنح رفامای وت رھگ وج یھب ہچب وتدل وہات نیت ابر قح قح‬
‫قح ہہک رک دم وتڑدتی۔ ٓاپ یک اہیلہ رتحمہم وج وخد یھب اپراس ںیھت اس مغ یم ڈناھل‬
‫ریتہ۔ اکی ابر اسابت یک وہجےس رضحت ےک اسےنم روےنںیگل ہک ریما وکیئ ہچب‬
‫زدنہںیہنراتہ۔ٓاپےناہیلہاصہبحیکددلاریرفامیئاوراہک‪’’:‬ااھچرکفہنرکوابوجہچب‬
‫وہاگ‪ ،‬ااشنء اہلل زدنہ رےہ اگ‘‘۔ اس واہعق وک خیش دبعادقلوس وگنگیہ ہیلع ارلہمح اس‬
‫رطحایبنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’(اینپ اہیلہ رتحمہم یک رگہی وزاری رپ) رضحت خیش ااعلمل رفامےت ںیہ‪ ،‬رجن و رکف ہن‬
‫رکو‪ ،‬اکی ڑلاک ےہ ااشنء اہلل اعتٰیل دوں اگ۔ ایھب وہ ہتخپ اکر ںیہن ےہ۔ اےس رفس یم‬
‫‪372‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اجیلٔوں اگ۔اسیک داتش رپواتخ رکےک۔اےسہتخپ اکر انبرکالٔوں اگ۔اوراسرشط‬

‫رپاہمترےپسدرکوںگااہکاسوکھچکہنانہک۔ہشیمہاسیکدلوجیئرکان۔وجوہےہکاس‬
‫یک اننس‪ ،‬اس یک لیمعت رکان رضحت خیش ااعلمل یک اہیلہ ےن ہی امتم رشںیط وظنمر ںیک۔‬
‫وھتڑے دونں ےک عب رضحت خیش ااعلمل ےک رھگ یم اکی رفزدن وتدل وہا۔ خیش اعرف‬
‫ادمحانمراھکایگ‘‘۔‬
‫ل‬
‫(خیشدبعادقلوسوگنگیہدصیقی‪،‬اوناراویعلنیفارسارا مکتوونص‪۴۰‬؍وحباہلودریگتسسکیبںص‪)۱۹،۲۰‬‬

‫کرامت‪:‬‬
‫ل‬
‫رضحت ا محدم دقس رسہ‪ ،‬وجد واخس یم یھب اتکی ےھت۔ رغب رپوری‪ ،‬اسمنیک‬
‫ونازیٓاپاکوفصاھت۔‬
‫اوناراویعلن یم ےہہک ٓاپ ےک ارثک رمدینی ےک ااقتنل ےک وتق ان یک زابن رپ‬
‫امساپکقحاجریوہاتاھت۔ایسرطحاخاقنہیمبیغےسقحقحیکٓاوازٓایتیھت۔‬
‫(اابخراالایخرص‪)۷،۴‬‬

‫وج یھب امہمن ٓاات‪ ،‬اس یک اخرطداری اک اامتہم رفامےت۔ الہ ارادت و تبحم یک‬
‫رطف ےس ذنر و ذنراےن ٓاےت‪ ،‬نج یم ےس یھبک وبقل رفامےت۔ اور یھبک واسپ‬
‫رفامدےتی ۔ وج ٓاات‪ ،‬ومیتیں‪ ،‬ویبأوں اور سلفم‪ ،‬رقفا یم میسقت رکادےتی۔ ٓاپ ےک وجد‬
‫وونالاکدرتسوخاناعماھت۔‬
‫اکی ابر ٓاپ ےن اکی دگی اھکان وکپاای اور اےس راےتس یم رھک دای۔ رہ صخش وک‬
‫ااجزت یھت ہک اس یم ےس ےل اور اھکےئ۔ انچہچن نیت ابشہن روز زہاروں ارفاد اس‬
‫‪373‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسےل رکاھکاناھکےترےہ۔رگم دگیمتخ ںیہن وہیئ۔نیت روزعبٓاپےنمکحدای ہک‬

‫دگی وک ااھٹ ایل اجےئ۔ (ڈارٹک وہظرانسحل اشرب‪ ،‬مخ اخہن وصتف‪ ،‬ش‪۱۹۷‬؍وبطمہع‬
‫اصربیدارابتکلالوہر)‬
‫رفامای‪:‬رزاق قلطم دخا ےہ۔ ویہ دےنی واال اور اجےنن واال ےہ۔ دبعاقحل! وت اب‬
‫اس اعمہلم وک متخ رکاور دگی وک دگی دان ےس ااتر اور اطابلن رقف ےک ےیل قح ےک‬
‫رعنےاکااضہفرکاوردگیوکزنیمرپکنیھپدے۔(اابخراالایخرص‪)۴۰۸‬‬
‫تربیتمرید‪:‬‬
‫ٓاپیکدخمیموجولگتعیبےکےیلٓاےتٓاپاںیھنانےکاحلظےسان‬
‫یکاسفنینوخااشہتوتڑےناورزجعوااسکنریاانپےناکیلمعقبسدےتیاسےکعباےس‬
‫الکہارادتانہپےتےھت۔اعموطررپولوگں وکمکحدےتی ہکاخاقنہرشفیےکےیلٓاھٹ‬
‫روزکتاپینرھبرکالںیئ۔اورڑکلایںعمجرکںی۔رمدیرکےنےسےلہپرفامےتہکوحض‬
‫ےسڑھگارھب رکرسرپ رھک الںیئ۔ایمں اسالرانیم اکی زعمزصخشےک ابرےیمایبن‬
‫ایکاجاتےہہکوہرمدیوہےنےکےیلاحرضوہےئ۔اخاقنہےکرمدینییٹماکاگراانبےن‬
‫یمےگلوہےئےھت۔ایمںاسالرےکمسجرپیتمیقرھتسا ابلساھت۔رضحتےنمکحدای‬
‫متیھبانیمرھگاجٔو۔ایمںاسالرےنلیمعتمکحیک۔وھتڑیدریعبرضحتےناںیھن‬
‫دالخہلسلسایک۔‬
‫(ومالاندبعاٰیفطصملدصیقی‪،‬دریگتسسکیبںص‪)۲۴‬‬

‫ضعب الہ ارادت وک رومز رطتقی یلمع وطر رپ اھجمسےت۔ اںیھن ولوگں یم صلخم‬

‫‪374‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اشہ انیم صخش یھب رےتہ ےھت۔ ادتباءً ان اک ہی احل اھت ہک حبص واشم احرض درابر رےتہ رگم‬
‫رضحت ےھت ہک یھبک ان رپ اگنہ وتہج ںیہن رفامےت ےھت۔ ایس رطح ھچ امہ زگرےئگ اکی‬
‫روزرھگ ولےتٹوہےئصلخماشہےکذنہیمدبینظےنرسااھبراہکالھبہیےسیکزبرگ‬
‫ںیہ ابت یھب رکان وگارہ ںیہن رکےت۔ ایھب اےنپ رھگ یم ےچنہپ یہ ےھت ہک سک ےن‬
‫دروازےرپدکتسدی۔ابرہےلکنوتداھکیہکرضحتںیہ۔‬
‫ل‬
‫رضحت ا محدوم‪:‬صلخم اشہ ںیہمت ھجم ےس اکشتی ےہ ہک اافتلت ںیہن رکےت۔ وت‬
‫ونساےنپڑلےکڑلیکںیکاشدیےسافرغوہےنےکعبریمےاپسٓاان۔‬
‫صلخم اشہےنلیمعت مکح یک اوررھپ رضحت یکدخم یم احرض وہےئ۔ٓاپےن‬
‫زنیمیمڈگاھوھگدرکاسیماکیکنکڑڈاالاورصلخماشہےساہکرکنکوکڈوھن‪،‬رکاکنول۔‬
‫اوھنںےناکنلدای۔اسےکعبٓاپےنھچکیٹمےلرکڈگےھےکاپینیمالمدیاور‬
‫اہکابیٹموکاگلاکنول۔صلخماشہےنرعضایک۔وضحریٹموتاپینیملحوہیئگاےس‬
‫ےسیکاکنولں؟‬
‫التش قح ےک ےیل وصقمد ےک دنمسر یم انچنہپ اچےتہ وہ وت‬ ‫رفامای‪:‬صلخم اشہ! ارگ ِ‬
‫اس یٹم ےک امدنن وہاجٔو سج ےن اانپ ووجد اپین یم مگ رکدای۔ مت یھب ذات قح یم اےنپ‬
‫انمواشننوکانفرکےکاساقبےسابقوہاجٔوارگہی رکےتکسوہوتٓارکریمیاخاقنہیمروہ۔‬
‫ورہنےلچاجٔو۔ہیاکمرمدوںےکںیہانرمدوںےکںیہن۔‬
‫انجبصلخماشہوایعقامسابیمسمےھت۔اوھنںےنرضحتےکاراشدےکومببج‬
‫وکششیکاوررضحتیکالختفےسرسرفازوہےئ۔‬
‫‪375‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫(ومالاندبعاٰیفطصملدصیقی۔درسریگسکیبںص‪)۲۴‬‬
‫ل‬
‫رضحت ا محدوم اےنپ ارادت یم اس ابت وک راخس رفامےت ےھت ہک رمدی وک‬
‫رمدشےک وضحر’’رمد دبرست اسغل‘‘ یک رطح وہان اچےیہ۔ وج اس اعمےلم یم انتج‬
‫راخسوہاگاےساانتیہاضیفنوہاگ۔رضحتےکاکیرمدیاکانمخیشیتخبراھت۔ٓاپےن‬
‫اںیھن مکح دای ہک اخاقنہ ےک ااحہط یم اکی ونکاں وھکدو۔ اوھنں ےن وھکد ڈاال۔ اکم وپرا‬
‫وہایگ۔ رھپ رفامای اخاقن ےک ابرہ ےس یٹم الال رک اب اس ونکںی وکاپٹ ڈاول۔ اورونکںی ےس‬
‫یلکنوہیئیٹمےسریمےےیلاکیوبچرتہایتررکو۔اوھنںےنالباتلمرضحتےکمکح‬
‫رپ لمع ایک۔ اور ہن وچں و رچا ایک۔ ہن وسال و وجاب۔ خیش یتخبر اینپ ارادت یم ہنتی‬
‫ہتخپ ےھت۔ اس اک ہی ارث اھت ہک ابلکل ان ڑپھ وہےن ےک ابووجد دقیق یلمع اسملئ کلپ‬
‫ےتکپھج لح رکدےتی ےھت۔ اور تہب ےس دادنمشن ان ےس اےنپ لکشم اعمالمت یم‬
‫وشمرہایکرکےتےھت۔(ومالاندبعاٰیفطصمل۔دریگتسسکیبںص‪)۲۶‬‬
‫ل‬
‫اےنپخیشےکالختفوتعلخاپےنےکعبرضحتا محدومبجاےنپونطردویل‬
‫رشتفی الےئوتابووجداسےکہکردویلرضحتاکٓاابیئونطاھت۔اکیرواحینرمکحاں‬
‫یک تیثیح ےس ےلہپ خیش الصح ےک زمار رپ احرض وہرک ایقم یک ااجزت بلط یک اور‬
‫وخاشہیکہکارگرضحتالصحیکرطفےسےھجماکیٰیلصماوراکیرصایحلماجےئ‬
‫وت یم اےس ااجزت رپ ومحمل رکوںگاا۔ انچہچن افہحت اور درود وخاین ےک عب رضحت‬
‫ل‬
‫ا محدومےنبجزماررپرماہبقایکوتربقےسٓاوازٓایئہکاجٔواتالبےسٰیلصماوررصایح‬
‫ح‬
‫ےلول۔رضحتےناتالبیماہھتڈاالےلہپرصایحاوردوابرہاچراپیئاک ھلنگہاپای۔‬

‫‪376‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوراتبایگہکیہیٰیلصمےہ۔(ومالاندبعاٰیفطصمل۔دریگتسسکیبںص‪)۲۸‬‬
‫علوئےمرتبت‪:‬‬
‫ل‬
‫رضحت ا محدوم اک رواحتین‪ ،‬وصتف اور رعمتف یم انتک دنلب اقمم اھت‪ ،‬اس وک‬
‫رعافےئ قح ےس اھجمس اجاتکس ےہ۔ققحم یلع االالطق رضحت خیش دبعاقحل دحمث دولہی‬
‫ضاہللاعتٰیلنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’خیشادمحدبعاقحلدقسرسہرمدیخیشالجںاپینیتپاتس‪،‬درویاصبحرصتف‬
‫رہظم وخارق و اعدات و رکس واحتل و رقف و رجتدی وبد‪ ،‬ذجہب وقی داتش و رظن ومٔرث و‬
‫رصتےفاغبل‪،‬ومدلاوردویلاتسورمدقاوزیندرااجنتس‘‘۔‬
‫(خیشابعقحلدحمثدولہی۔اابخراالایخرص‪)۱۸۲‬‬

‫خیش ادمح دبعاقحل دق رسہ خیش الجل اپین یتپ ےک رمدی ںیہ ٓاپ اصبح رصتف ریقف‬
‫ںیہ۔ ٓاپ اصبح وخارق ورکاامت ےھت۔ ذوق و وشق‪ ،‬رکس واحل رقف و رجتدی واےل‬
‫ےھت۔ وقی ذجب‪ ،‬ومٔرث رظن اوراغبل رصتف رےتھک ےھت۔ ان اک اقمم دیپاشئ ردویل‬
‫ےہ۔اوروںیہاناکزماریھبےہ۔‬
‫خیشادہلہینبخیشدبعارلمیحیتشچ۔ریساالاطقب یم رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اس ریقف ےن اینپ ٓاوھکنں ےس داھکی ےہ ہک رضحت خیش ااعلمل ادمح دبعاقحل رۃمح‬
‫اہلل ہیلع ےک رفزدن رفزدنوں اور رمدیوں یم اےسی اصبح تمظع ورکام وموجد‬
‫ہیںکہارگوہریترہتفوکااشرہدےدںیوتواسپٓااجےئ۔اورارگاہپڑوکمکحدںیوتاینپہگج‬
‫ےسشبنجاھکاجےئ۔زامہناسقبیموجزبرگزگرےکچںیہ‪ً،‬الثمانےکاصزبحادے‬

‫‪377‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫خیش اعرف اور ان ےک وپےت خیش دمحم اور خیش دمحم ےک رمدی و ہفیلخ خیش دبعادقلوس وگنگیہ‬
‫ےساسرازامہنوافقےہ‘‘۔(خیشادہلہینبخیشدبعارلمیحیتشچ‪،‬ریساالاطقبص‪)۲۱۸‬‬
‫ریتہتسجابزرگدادنزراہ‪:‬‬
‫ل‬
‫رضحت ا محدومےکرمدی و َخلتفہ‪،‬صلخماشہ اکیروزاحرضدرابروہےئ اوررعض‬
‫ایک‪:‬وضحراعیل!ریماابلسوبدیسہوہاکچےہیماچاتہوہںہکاینابلسونہپںاوراسدار‬
‫افینےسوکچرکاجٔوں۔رضحتےنرفامای‪:‬ھچکروزااظتنررکول۔اوھنںےندورسےاور‬
‫رسیتے روز یھب یہی دروخاتس یک۔ رگم رہ ابر ویہ وجاب الم۔ صلخم اشہ رھگ ٓاےئ اور‬
‫اےنپرفزدنوںوکاھجمسایہکریمےوٹیب!ابیماسداینےسرتلحرکراہوہں۔متولگ‬
‫ریمےرمےنیکاالطعریمےریپورمدشوکہندانی۔اورسجدقرکمموہےھجمدلجدنف‬
‫رکدانی‪،‬ورہنوہےھجماجےنںیہندںیےگ۔‬
‫ہی ہہکرکصلخماشہےناچراپیئرپٹیلرکرسےساپٔوںکتاچدراتنیل۔دنچےحمل‬
‫عبانےکڑلوکںےنداھکیوتوہاجنقحبوہےکچےھت۔صلخماشہےکاکیرفزدناکانم‬
‫رہبام اھت وہ اےنپ وادل یک ابت وک ٓازامان اچاتہ اھت۔ انچہچن اخاقنہ رشفی اجرک رضحت وک‬
‫صلخماشہےکااقتنلیکربخدی۔رضحترشتفیالےئاورانجزےےساچدراٹہرکزور‬
‫زور ےس صلخم صلخم اکپرا۔ ٓاواز نس رک اور یھب تہب ےس ولگ عمج وہےئگ۔ رضحت‬
‫ل‬
‫ا محدومصلخماشہےکاکن یم اس وتقکتٓاواز دےتی رےہاتٓاہکن ان یک روحمسج‬
‫یم واسپہنٓایئگ۔ اوروہ اھٹےھٹیب۔ اوررضحتےکدقومںرپرس رھکدای۔ اسوتق‬
‫صلخماشہیکہیتیفیکیھتہکزابنےسھچکہنوبےتلےھتسبنیسرپاہھتامرےتےھت۔‬
‫‪378‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ل‬
‫رضحتا محدوماخاقنہرشفیرشتفی ےلےئگ‪،‬صلخم اشہےنرھپاےنپ رفزدنرہبام وک‬
‫اجیھب ہک اجٔو اور ریمے ےیل ٓارخت ےک رفس یک ااجزت امگن الٔو۔ رضحت ےن رفامای‪:‬‬
‫صلخم ےس وہک‪ ،‬دنچ دن رک اجٔو‪ ،‬مہ مت اسھت ںیلچ ےگ۔ رھپ الہکای ہک وضحر اب اہیں‬
‫رانک ریمے ااکمن یم ںیہن ےہ۔ رفامای رہبام صلخم ےس اجرک وپوھچ ہک اہکں اجٔوےگ‬
‫اتہک یمیھب وںیہ ٓأوں۔صلخماشہےنرعضایک وضحرھجمےسرتہباجےتنںیہ۔ اب‬
‫ےھجم رصف اجےن یک ااجزت اچےئہ۔ رفامای! رہبام اےنپ ابپ ےس وپوھچ سک یشٔ یک‬
‫احتجوہوتدی اجےئ۔صلخماشہےنرعضایک۔ رساکرےکلیفط ےھجمرہ رمادلمیکچ‬
‫ےہ۔ابرصفااجزترتلحدراکرےہ۔رضحتےنااجزترمتمحرفامیئ۔اور‬
‫صلخم اشہ ےنرھپ از وخد اےنپ مسج وکاچدرےس ٹیپل اوروالص قحب وہےئگ۔ اور رضحت‬
‫دخمومےکاطعرکدہرخہقےکاسھتدموفنوہےئ۔‬
‫ل‬
‫(خیشدبعادقلوسوگنگیہ‪،‬اوناراویعلنیفارسارا مکتوونوحباہلدریگتسسکیبںص‪)۱۴،۴۵‬‬

‫دور انومہار‬ ‫درںی‬ ‫ٓاہکن‬ ‫وخرتش‬ ‫ہچ‬

‫ایر ہب ایر‬ ‫ردس‬ ‫درتس‬ ‫دوتس رہ‬
‫فرمودات‪:‬‬
‫اظنیموجنگیانصقاھت‪،‬سجےنہیرعشاہک‪؎:‬‬
‫تشگ‬ ‫دور‬ ‫اہجں‬ ‫ز‬ ‫اکینں‬ ‫تبحص‬
‫تشگ‬ ‫زوبنر‬ ‫اخہن‬ ‫لسغ‬ ‫وخان‬
‫یکں ہک وضحر دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک تبحص ابمرہک سج‬

‫‪379‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رطح احصہب رکام وک احلص یھت۔ ارابب امجل اور وبحمابن ذواالجلل وک ویسی یہ اب یھب‬
‫احلصےہ۔‬
‫رفامای‪:‬وصنمرہچباھت‪،‬اطتقطبض ںیہن راتھکاھت‪،‬ارساروکافشرکدای۔ھچکاےسیرمدانقح‬
‫ںیہوجدنمسریپاجےتںیہاورڈاکرکتںیہنےتیل۔‬
‫حضرت المخدومکاتوشہ‪:‬‬
‫ل‬
‫املسمانندنہ یم دصویںےس رضحت ا محدومادمحدبعاقحل‬
‫ِ‬ ‫ابحمن اوایلء اہلل اور‬
‫ِ‬
‫رۃمحاہللہیلعاکوتہشرشفیہنتیوہشمرورعموفالچٓاایےہ۔اسیکدنیاالسمیم‬
‫الص ذنرو اینز اور ااصیل وثاب ےہ‪ ،‬سج ےس سک یھب املسمن وک ااکنر ںیہن وہاتکس۔‬
‫رضحت دخمومردوولی ہیلع ارلہمح ےک وتہش ےک ابرے یم رضحت خیش دبعادقلوس‬
‫وگنگیہرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’رضحت ےک اکی رمدی ےھت‪ ،‬نج اکانم خیش یتخبر وجوپنری اھت۔ وہ اجترت ےک‬
‫ہلسلسیمارثکابرہ اکرفسرکےےھت۔انیکاہیلہاکہیرطہقیاھتہکبجوشرہیکریختی‬
‫تہب دونں ولعمم ہن وہاپیت وت وہ اکی یفس رویٹ اکپرک اس رپ اکی داگن یھگ اور اکی‬
‫داگن کش ڈال رک‪ ،‬رضحت یک دخم یم شیپ رکیت‪ ،‬اوراےنپ وشرہ اک احل درایتف‬
‫رکیت‪،‬اوررضحتاناکاحلایبنرفامےت۔رضحتخیشااعلملےناساکانموتہشراھک‬
‫ل‬
‫اھت‘‘۔(خیشدبعادقلوسوگنگیہ‪،‬اوناراویعلنیفارسارا مکتوونص‪)۳۵‬‬
‫خیشدبعارلنمحرمٔاۃاالرساریمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’رضحت خیش ااعلمل اوجدایھ ےک ادنر ھچ امہ اک ہلچ ایک وت اعیمد وپری وہےن رپ ربق وخد‬
‫‪380‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وخبدقش وہیئگ۔ اس وتقرمدینیٓاپ یکدخم یمیکپ وہیئ رویٹںرپیھگ اورکش‬

‫ڑھچک رک الےئ۔ ٓاپ ےن اس یم ےس دقرے اھکچ اور ہیقب احرضنی یم میسقت‬
‫رفامدای‘‘۔(خیشدبعارلنمحیتشچ‪،‬رمٔاۃاالرساروحباہلدریگتسسکیبںص‪)۲۷،۳۸،۸۲‬‬
‫رضحتخیشادہلہییتشچےکایبنےکاطمقب‪:‬‬
‫’’وتہش وہیگں یک رویٹ‪ ،‬یھگ اور کش ےس ابعرت ےہ۔ اس ےک اکپےن اک رطہقی ہی‬
‫ےہہکوساریسوہیگںاکٓااٹےلرکاپکاصفوہرکروایٹںاکپیئاجیتںیہ۔انرپاپٔوریس‬
‫یھگ اورپ ےس ڈاال اجےئ رھپ اپٔو ریس کش ڑھچیک اجےئ۔ اور خیش ااعلمل یک روح رپوتفح وک‬
‫ااصیلوثابایکاجےئ۔اسےکالعوہولحہرتانبرکیھبافہحتایکاجاتکسےہ‘‘۔‬
‫(خیشادہلہیریساالاطقبوحباہلدریگتسسکیبںص‪)۳۶،۳۵‬‬

‫رضحت اک وتہش وصحل دصقم ےک ےیل رتایق اک ارث راتھکےہ۔ رگاتفران الب اور‬
‫تبیصم زداگن ےک ےیل ہنتی رجمب ےہ۔ اوناراویعلن یم ےہ ہک زمدی ایحت‪ ،‬اور‬
‫رتقدراجتاکذرہعیےہ۔‬
‫(خیشدبعادقلوسوگنگیہ‪،‬اوناراویعلن‪،‬ص‪)۸۲‬‬

‫رتہب ےہ ہک وتہش رشفی وصحل دصقم ےس ےلہپ دایاجےئ۔ رضحت خیش ااعلمل اک‬
‫رطہقی اھت ہک وتہش رشفی اینپ اخاقنہ ےک رمدیوں ےک العوہ سک وک ںیہن دےتی ےھت۔‬
‫رضحتخیشاعرفہیلعارلہمحےنعبیمااجزتاطعرفامیئہکوتہشاصبحاجسدہ‪،‬اور‬
‫اوالد خیش رضحت ےک رمدیوں ےک العوہ وخش دیقعہ یقتم اور اعدباملسمونں وک یھب الھکای‬
‫اجاتکسےہ۔ایسرطحرضحتےکانماکوہفیظیھبوصحلاقمدصےکےیلرجمبےہ‪،‬‬

‫‪381‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اور دنہواتسن یم جنتی‪ ،‬واہتیب ےک ٓااغز ےس لبق کت اعم املسمونں یم رموج‬

‫اھت۔ اوردمحبہ اعتٰیل ٓاج یھب املسمانن الہ تنس اور وصخًاص ہلسلس ہیتشچ ادمحہی یم الچ‬
‫ٓاراہےہ۔اورالہاحتجےکےیلوصحلاقمدصاکذرہعیےہ۔‬
‫(خیشادہلہی‪،‬ریساالاطقب)‬

‫اس ےک ڑپےنھ اک رطہقی ہی ےہ ہک ابووض اکی تسشن یم وصحل رماد کت روز‬

‫ٓاہن‪،‬نیتوساسھٹرمہبتوردرکے۔‬
‫’’اغثنی وامددنی یا شیخ احمد عبدالحق‘‘‬
‫وطسر ابال یم زگراکچےہ ہک ٓاپےن اکنح رفامای‪ ،‬اس ےک عب وجہچب دیپاوہات قح‪،‬‬
‫قح‪،‬قحہہکرکوفتوہاجات۔‬
‫خیش ققحمےلہپاصزبحادےیکوالتیاکواہعقاسرطحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وقنمل ےہ ہکٓاپےک اکیڑلاک دیپا وہا‪،‬سجاکانم زعی راھکایگ۔ دیپاشئےک‬
‫وتق یہےساسےچبیک زابنےس قح‪،‬قح‪،‬قحیکدصاںیئدنلبتہںیھت۔اسےک‬
‫عب اس ےچب یک تہب یس رکاامت اک وہظر وہا۔ سج یک وہج ےس ولوگں یم اس یک ڑبی‬
‫رہشت وہیئگ۔ اکی دہعف ٓاپ ےن ولوگں اک ہی وشر ویغہ انس وت رفامای ہک امہرے رھگ ےک‬
‫قلعتمولوگںاکایسیایسیابیترکانےھجمدنسپںیہن۔اسےکرھگےسلکنرکربقاتسنیم‬
‫ےئگ اور اکی ہگج رپ ڑھکے وہرک رفامای زعی یک ربق اہیں وہیگ۔ انچہچن اس ےک دو‪ ،‬نیت‬
‫روزعبڑلےکاکااقتنلوہایگ‘‘۔‬
‫(خیشدبعاقحلدحمثدولہی‪،‬اابخراالایخراردو‪،‬ص‪۶،۴‬۔وبطمہعونرگنشلبپاۂوسدیلہ‪۱۹۹۰‬ء؁)‬

‫‪382‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایس رطح وج ڑلاک دیپا وہات قح‪ ،‬قح‪ ،‬قح اک رعنہ اگلرک وفت وہاجات۔ رھپ بج‬
‫رضحتیکاہیلہاصہبحتہبروںیئوترضحتیکداعےسرضحتخیشاعرفدیپاوہےئ‪،‬‬
‫ل‬
‫وجرضحتا محدومےکاجںیشنوہےئ۔‬
‫وصال‪:‬‬
‫ل‬
‫رضحت ا محدوم اک واصل ‪۱۵‬؍امجدی ااثلین ؁‪۸۳۸‬ھ دہعب اطلسن اربامیہ رشق‬
‫وہا۔’’دریگتسسکیبں‘‘اترخیوافتےہ۔ابیھب‪۱۳‬؍‪۱۴‬؍‪۱۵‬؍امجدیااثلینوکرہاسل‬
‫ردویل رشفی ٓااتسہن اعہیل رپ رعس ابمرک وہات ےہ۔ اور دور دورےس الہ دیقعت و‬
‫ارادت احرضی اک رشف احلص رکےت ںیہ۔ اور رساکر دخموم ااعلمل‪ ،‬بطق ااعلمل‪ ،‬خیش‬
‫ادمحدبعاقحلہیلعارلۃمحوارلوضانےکیفرواحینےسیفایبوہےتںیہ۔‬
‫ویشخ ہیتشچ یم ذات ریتی رفد اکلم ےہ‬
‫وت وغاص اعمرف ےہ وت ذات قح ےس والص ےہ‬
‫ردویل یک زنیم اتنب ےہ دخموم اعمل ےس‬
‫ہی وہ یٹم ےہ سج یم ’’ذرک قح‘‘ اک ونر اشلم ےہ‬
‫وہ دبع قح وج قح یم رغق قح ےک اسھت زدنہ اھت‬
‫وہ دخموم اہجں اس رس زیم اک امہ اکلم ےہ‬
‫الھب وہ رضحت دخموم یک تمظع وک ایک ےھجمس‬
‫ض اوایلء اہلل ےس وج بلق اغلف ےہ‬ ‫ویف ِ‬
‫دولں یم ذرک قح یک اکتش رفامیئ ےہ رضحت ےن‬
‫‪383‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دایر دنہ یک یٹم یم ان اک وخن اشلم ےہ‬

‫دبر ےک دل وک اعبیی خیش دبعاقحل‬ ‫ج دو ؔ‬ ‫ِا‬
‫اطعےئ قح ےس ٓااسں ےہ ںیہمت وج اس یک لکشم ےہ‬

‫‪384‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حضرت قطبصاحباوراشاعتاسالم‬
‫بطق االاطقب وخاہج بطق ادلنی یتخبر اکیک ہیلع ارلہمح‪ ،‬اموراء ارہنل یک اوس انیم‬
‫تسبیمدیپاوہےئ۔(ریساالاطقبص‪)۱۴۲‬‬
‫داغیمیتیےسدواچر وہےئ۔‬ ‫یبسن احلظےس ینیسحدیس ےھت۔ ڈڑیھ اسل یکرمع یم ِ‬
‫وادلہ امدجہ ےن میلعت رقٓاین ےک ےیل دمرہس اجیھب وت رضحت رضخ ہیلع االسلم یک رامنہیئ‬
‫بیصنوہیئ۔انےکرمہاہاوبصفحانیمزبرگلعمےکاپسےچنہپ۔‬
‫(ریخااجملسلص‪)۱۸‬‬

‫رضحت اوبصفح ےن اس سم اخم وک دنکن انبےن یم دری ہن ایک۔ میلعت اظرہی‬

‫ےک اسھت اسھت ابینط االصاحت رپ یھب وتمہج ایک۔ اور رایتض و اجمدہہ رکاےک راہ‬
‫ولسک رپ اگل دای۔ رمع ےن رتق یک وت دغباد رشفی اک رفس ایک۔ اہجں اکی دجسم ےک ادنر‬
‫رضحت وخاہج رغبی وناز نیعم ادلنی یتشچ یک زایرت وہیئ اور ‪۱۸‬؍‪۱۹‬؍اسل یک رمع‬
‫یم تعیب وہےئگ۔ اس وتق سلجم میںسہااب ادلنی رہسوردی‪،‬خیش ادمح رکامین‪ ،‬خیش‬
‫رباہنادلنییتشچ‪،‬خیشدمحمااہفصینوموجدےھت۔(ریساالاطقبص‪)۱۴۵‬‬
‫رشف تعیب احلص رکےن ےک عب‪ٓ ،‬اپ ےن رھگ ولٹ رک اکنح یھب ایک رگم دنچ روز‬
‫ےکعبزوہج وکالطقدےدی۔ایستح یملکن ڑپےاوایلءوایفص یکزایرتےس‬
‫ات اعمل اک اشمدہہ ایک۔ ریپ و رمدش یک دخم یم احرضی ےک‬ ‫رشمف وہےئ۔ ِ‬
‫اجعئ ِ‬
‫اایتشق یم دنہواتسن یک رطف ےلچ‪ ،‬اتلمن یم رضحت خیش زرکای اتلمین ہیلع ارلۃمح‬
‫ابایحتےھت۔(ریساالوایلص‪)۵۰‬‬

‫‪385‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ان ےک امہمن وہےئ۔ اوھنں ےن ہنتی تقفش و تبحم اک ولسک ایک۔ احمک‬
‫اتلمن ابقہچ ٓاپ اک ےب دح دقتعم وہایگ۔ اس ےن اتلمن یم ایقم رکےن یک دروخاتس‬
‫یک۔(ریساالوایلص‪)۵۰‬‬
‫ٓاپےن رفامایہی رضحت اہبء ادلنیزرکای یک رواحین رادجاھین ےہ۔ ہیرہش ایہٰل یک‬
‫انپہیمرےہاگ۔‬
‫اتلمنےسدیلہٓاےئاطلسنسمشادلنیاشمتلاکزامہناھت۔اطلسنریقفدوتساور‬
‫اپراس ااسنن اھت۔ عم اراکن دوتل رہش ےس ابرہ لکن رک ٓاپ اک اابقتسل ایک۔ اور اشیہ‬
‫لحم یم ایقم یک شیپ شک یک۔ رگم ٓاپ ےن رہش ےس ابرہ یہ اکی ہگج ایقم رفامای۔ اطلسن‬
‫ہتفہیمدوابراحرضدرابروہاتاسرطحاشیہذہمدارویںےکتہبےساکمےکےیل‬
‫وتق ہن اتلم۔ رضحت وخاہج بطق ادلنی اصبح ہیلع ارلۃمح ےن اس اک ااسحس رفامرک‬
‫رہشیمکلمازعادلنییکدجسمیمااقمایتخررکیل۔‬
‫دیلہچنہپرکریپرمدشےسوشقاقلاورڑباھ۔ٓاپےناےنپٓااقےئتمعنےکوضحر‬
‫رعہضی رواہن ایک۔ اےنپ رمدی رفدی اکطخ اپرک وخاہج رغبی وناز سفنب سیفن اریمج رشفی‬
‫ےسلچ رکدیلہرشتفی الےئ۔دنہےک رواحیناتدجار یکدیلہیمرشتفیٓاوریاکایک‬
‫امسںراہوہاگ۔اناقلبوصترےہوہڑھگی‪،‬بجاوایلےئدنہاکاشنہشہزہاروںاتشموقں‬
‫یکڑیھبیمدیلہیمواردوہاوہاگ۔‬
‫راوویں ےک ایبن ےک اطمقب دیلہ اور ارطاف دیلہ ےک امتم الہ لضف وامکل‪،‬احلص‬
‫اور وصایف اور املع و اشمخئ ٰیتح ہک ابداشہ اور اس اے اوعان واراکن ےن وضحر رغبی‬
‫‪386‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وناز ےک ددیار اور ٓاپ یک زایرت ےس وخد وک اشد اکم ایک۔ اعوملں یم رصف خیش‬
‫االالسم مجن ادلنی رغصی ہن ٓاےکس وت وضحر رغبی وناز اُن یک الماقت وک رشتفی ےل‬
‫ےئگ۔ خیش االالسم ےن رعض یک‪ ،‬وخاہج بطق اصبح یک وہج ےس ریمی زعت و وتریق‬
‫رعمض رطخے یم ےہ۔ وضحر رغبی وناز ےن ان یک ددلاری ےک ےیل بطق‬
‫اعاقشن دیلہ ےب‬
‫ِ‬ ‫اصبح وک اریمج ےل اجان ےط رکایل۔ ہی ہلصیف نس رک ابداشہ اشمتل اور‬
‫احتاش وھپٹ ڑپے۔ بطق اصبح ےس الہ دیلہ وک ایسی دیقعت وتبحم یھت ہک وہ‬
‫اہجںدقم رھکدےتی واہں یک یٹم ولگ اینپ ٓاوھکنںےس اگلےت۔ ٓاپ یک اریمجروایگن اک‬
‫احل نس رک رہش دیلہ یم واوالی چمایگ۔ قلخ دخا دویاہن وار بطق اصبح رپ دفا وہریہ‬
‫یھت۔ہی اغتی تبحم دھکی رک رغبی وناز ےن‪ ،‬بطق اصبح وک دیلہ یہ یم رےنہ اک مکح‬
‫دای۔(ریساالوایلص‪)۵۴،۵۵‬‬
‫وضحر رغبی وناز ےک واصل ےس ھچک ےلہپ اریمج احرض وہےئ اور ریپ رمدش یک‬
‫تبحصاوراجسدہالختفےسرہبوروہرکدیلہٓاےئگےھت۔روایگنےکسیبروزعبوضحر‬
‫رغبی وناز اہلل ےک ایپرے وہےئ۔ ٓارخی ریتصخ اور رفامن الختف ےک اسھت اسھت‬
‫بطقاصبحوکوضحررغبی ونازےناےنپدتسابمرکےساینپالکہانہپیئاورخیش‬
‫امثعن اہروین رض اہلل اعتٰیل نع اک اصع انعتی رفامای۔ اانپ فحصم التوت اور اجسدہ اشخب‬
‫اوررفامای ہی روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسیک اامتن وخااگجن تشچ ےس وہیت وہیئ‬
‫ےھجمیلمیھت۔یمےنںیہمتوسپن۔اساکقحایسرطحادارکانےسیجاشمخئےنایکاتہک‬
‫ایقم ےک دن ےھجم اشمخئ ےک روربو رشاسمر ہن وہان ڑپے۔ اس تمعن ےک ےنلم رپ‬
‫‪387‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وخاہج بطق اصبح ےن دو رتعک امنز کش ادا یک۔ وضحر رغبی وناز ےن ٓاپ اک اہھت‬
‫کپرکٓاامسنیکرطفداھکیاوررفامای۔اجٔودخاےکپسدایکاورزنملاچنہپای۔اسےکعب‬
‫دنچاوراصنحئرفامرکرواہنایک۔‬
‫میدانعمل‪:‬‬
‫رھپ دیلہ چنہپرک ٓاپ ےن اینپ دراگسہ ت ورقف ٓاراہتس یک۔ اورہی ایسی میظع ااشلن‬
‫دراگسہ یھت ہک سج ےک ہبلط یم وتق اک ابداشہ اشمتل اس ےک وزراء اور اصنیبح و‬
‫اصمنیبح ےس ےل رک وعام اانلس کت وہےئ ےھت۔ رضحت بطق اصبح‬
‫داراتنطلسلیمرہرکاینپرواحینتمظعاوررقفواانغتسےکذرہعیاالسیمامیلعتتیک‬
‫روحولوگںیملقتنمرفامےترےہ۔رقفاکہیاعملہکیئکیئکروزکتبطقاصبحےک‬
‫الہ اخہن وک افہق یک ونتب ٓااجیت۔ اےسی یم ٓاپ یک اہیلہ رتحمہم ڑپوس ےس رقض ےل رک‬
‫وخرد ونش اک ااظتنم رکیت۔ ڑپوس یک ویبی ےن اکی دن یب یب اصہبح وک ہنعط دای اور اہک‬
‫یم رقضہندووت اہمترےرھگ واےلوھبوکںرماجںیئ ےگ۔ابتٓاپےکاکونںنک‬
‫یچنہپ وت رفامای ریمے رجحے یم وج اطق ےہ‪ ،‬اس یم مسب اہلل رشفی ڑپھ رک اہھت ڈاال‬
‫رکو اور سج دقر رضورت وہ اکک (رویٹ) ولطمب وہ اکنل ایلرکو اور وچبں وک الھک دای‬
‫رکو۔(ریساالوایلص‪)۴۸‬‬
‫وخاہج اصبح ےک امس رگام ےک اسھت اکیک اک ظفل ایس انمتبس ےس اگل وہا ےہ۔‬
‫ٓاپ ےک اپس اترمع اانت ہسیپ یھبک عمج ہن وہا سج رپ زٰوکۃ وابج وہ۔ دورسی رطف وجد‬
‫واطعاوراخسوتاکہیاحلہکاخاقنہیمرگنلمیسقت وہات۔اوروجھچکوہاتااھٹرکہنراھکاجات‬
‫‪388‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہکلبرقفاوکدےدایاجاتاھت۔یھبکھچکہنوہاتوتٓاپرفامےتاپینیہاکدورالچدو۔‬
‫الہ داین اک تنم شک ااسحن وہان دروی یک اشن ںیہن۔ اشیہ المزنیم یم اکی‬
‫احبجایتخرادلنیانیماھت۔اکیابراحرضدرابروہاوتیئکاگٔوںوطبرذنرشیپرکاناچاہ۔‬
‫ٓاپےناےسزندکیاھٹبای۔اورٰیلصماکوکےنااھٹرکرفامایاسیمدھکی۔اوررفامایٓادنئہ‬
‫درووشیں ےس ایسی اتسگیخ ہن رکان۔ ایتخرادلنی اک ایبن ےہ ہک یم ےن رضحت ےک‬
‫ٰیلصمےکےچیندخاودنیزخاونںےکدرایومیجامرےتوہےئدےھکی۔‬
‫(روۃضاالاطقبص‪)۲۶‬‬

‫ایسرطحاکیابرابداشہاشمتلےنوسےن‪،‬اچدنیےکھچکذنراےنوجھباےئوتہیہہک‬
‫رکولاٹدای’’یم وتاےسدوتساتھجمساھترگموہدنمشالکن۔املودوتلدخاےکدووتسںوک‬
‫ںیہندونمشںوکوبحمبوہےتںیہ‘‘۔(روۃضاالاطقبص‪)۲۶‬‬
‫بح روسل اامین واقین یک اجن ےہ اس ےیل اہلل اک رہ ویل بح روسل یم‬
‫رساشر وہات ےہ۔وج یبن یک تبحم یم داگفلر وہات ےہ۔ ویہ رحب رماد ےس اپر وہات ےہ۔‬
‫روزٓاہن ٓاپ ابراگہ روسل یم نیت زہار ابر دروداپک اک ذنراہن ےتجیھب۔رقٓان دیجم بش و‬
‫روز یم دوابر متخ رکےت۔ ٓارخ رمع یم ظفح رقٓان رفامای اھت۔ ارتساتح تہب مک رفامےت‬
‫ےھت‪ ،‬ہمہ وتق ابعدت و رایتض یم رغق رےتہ۔ التوت ےک دوران ہنیس رپ اہھت‬
‫امرےتاورےبوہشوہاجےت۔بجاشمدہہیکٓاتیالتوترکےتوترکسماڑپےت۔رھپ‬
‫اعمل ریحت یم مگ وہاجےتاریخرمعیمدنینےس ےباینز وہےئگ ےھت۔سلجم امسعےسیبلق‬
‫اگلٔو اھت۔ اکی ابر اکی سلجم امسع یم اکی رعش رپ اےسی ولغمب ااحلل وہےئ ہک است‬

‫‪389‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابشہنروزےبوہشرےہ۔رصفامنزےکوتقیہٓاھکنلھکاجیتامنزوپریوہےتیہ‬
‫رھپاحلاکہبلغوہاجات۔ایسرطحیکاکیلفحمامسعیمخیشادمحاجماکہیرعش؎‬
‫را‬ ‫میلست‬ ‫رجنخ‬ ‫اگتشکن‬
‫رہ زامں از بیغ اجن درگی اتس‬
‫ڑپاھایگوتٓاپرپودجاطریوہا۔اورٓاپامیہےبٓابیک رطحڑتپےنےگل۔‬
‫اچر دن اور اچر رایت اس اعمل یم زگارںی رصف وتق امنز اافہق وہات۔ رھپ ویہ ےب‬
‫رقاری ےب نیچ ےس ڑتانپ اور ےب وہش وہاجان۔ ابالٓرخ ایس اعمل یم رجنخ میلست ےک اس‬
‫وتقملےنایساعملیماینپاجناجںٓارفںیوکپسدیک۔(وفادئاوفلادئص‪)۱۴‬‬
‫وصایف اور رعافقح ایس ےک ےیل ٓاپ وک ’’دیہش تبحم‘‘ ےک بقل ےس اید رکےت‬
‫ہیںاآپ یکاترخی واصل‪۱۴‬؍رعیباالول ؁‪۶۳۳‬ھ ےہ۔ٓاپےن ویصرفامیئیھت ہک‬
‫ریمی امنز انجزہ وہ صخش ڑپاھےئ سج ےن یھبک رحام اکری ہن یک وہ‪ ،‬رصع یک ںیتنس ہن‬
‫رتک یک وہں‪ ،‬اور امنز ابامجتع ریبکت اوٰیل ےس رشکی وہاوہ‪ ،‬ہی رشںیط اطلسن سمش‬
‫ادلنی اشمتل یم وموجد ںیھت ایس ےئل اوھنں ےن امنز ڑپاھیئ۔ داینےئ وصایف یم‬
‫رضحت بطق اصبح وک بطق االاطقب‪ ،‬بطق االالسم‪ ،‬کلم ااشملخئ‪ ،‬اطلسن‬
‫ارطلتقی‪،‬رسیئااسلیکل‪،‬رساجاوایل‪،‬اتجاالیفصےکااقلبےسایدایکاجاتےہ۔‬
‫اطلسن ادنہل رضحت وخاہج رغبی وناز اریمجی ہیلع ارلہمح سج رجش رتمح وکےل‬
‫رکدنہواتسنرشتفیالےئےھت۔رضحتبطقاصبحہیلعارلۃمحاسیکٓاایبریاور‬
‫داتشورپداتخیمرمعرھبوغشملرےہ۔انےکدمدقمیکربکےسدنہواتسن‬
‫‪390‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یمغیلبت و ااشتع االسمےک ےیل اےسی اےسینیغلبم اوراصابحندوعت روامن وہےئ‬

‫وھنجںےن دنہواتسنےک ارطاف و وجابن یم اجرکہنرصف اینپ اینپ اخاقنںیہ اقمئ‬
‫ںیک۔ ہکلب ویں ےیہک ہک اس رسزنیم رپ ااشتع االسم یک وج امعرت ےنجس وایل یھت ان‬
‫اپک وفنس ےن ایکس اینبدوں یم ذرک لج اور حَفی ےک ذرہعی اےسی وتسن اقمئ رکدی‬
‫نجرپلبقتسمیماالسیمایحتیکریمعتاکاکمٓااسنوہےکس۔‬
‫اشاعتاسالمکیقندیلیں‪:‬‬
‫وھنجں ےن رچاغ ایتشچں ےک ذرہعی اےنپ اےنپ اقمامت رپ ااشتع دنی اور‬
‫دوعتاالسمےکامنایںاکمرسااجنمدی۔‬
‫خیش رفدیادلنی جنگ کش اپک‪ ،‬خیش دبرادلنی زغونی دیلہ‪ ،‬خیش رباہن ادلنی یخلب‪ ،‬خیش‬
‫ایضء ادلنی رویم‪ ،‬اطلسن سمش ادلنی اشمتل‪ ،‬خیش اباب رجنسیرحب درای دیلہ‪ ،‬ومالان رخفادلنی‬
‫ولحایئ‪ ،‬خیش ادمح امتیم‪ ،‬خیش نیسح‪ ،‬خیش ریفوز‪ ،‬خیش دبرادلنی وماتب‪ ،‬خیش رضخ دنلقر‪ ،‬خیش مجن‬
‫ادلنیدنلقر‪،‬وخاہجریپو‪،‬خیشدعسادلنی‪،‬خیشومحمداہبری‪،‬ومالاندمحماجزجی‪،‬اطلسنرصن‬
‫ادلنی اغزی‪ ،‬ومالان خیش رباہن ادلنی ولحایئ‪ ،‬ومالان رضخ نیبم‪ ،‬ومالان دیس‪ ،‬خیش وصیف‬
‫دبینہ‪،‬خیشالجل ادلنی‪،‬اوبااقلمسربتیی‪،‬خیش اظنمادلنی اوباوملٔدی‪،‬خیشاتج ادلنی ونمر‬
‫اویش‪،‬رضحتوخاہجاصبحےکافلخءیمےسخیشرفدیادلنیجنگکشٓاپےکاجنیشن‬
‫وہےئ۔‬
‫وےسیوتبطقاصبحےکیھبس افلخاےنپلضفوامکلیمکلفرواحتینےکامجن‬
‫اتابںیکتیثیحرےتھکںیہ۔رگمذموکرہدوونںزبروگںیکغیلبتدنی‪،‬اورااشتعاالسم‬
‫‪391‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رپتہبطیسب اتکیبیھکلیئگںیہ۔انیتشچدرووشیںےناےنپاےنپوقلحںیماینپ‬
‫اسدیاورےبیفلکتزدنیگےکذرہعیاالسموکاعتمرفرکاای۔ڈارٹکزعیادمحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وبصقںاورداہیوتںیموصیفاےنپملسمرمدیوںےکادنریندارئےاوریغملسم‬
‫وصخًاص یچین ذات ےک دنہ دمانیح ےک یبوین دارئے یم اکی وحمر یک تیثیح رےتھک‬
‫ےھت۔ ہی یغ ملسم دمانیح وصویفں یک رواحتین اور دنلب ااسنین ادقار ےس ڑبا ااھچ اترث‬
‫ےتیلےھت۔انچہچنیبویندارئہابولاہطسوطررپٓاہتسہٓاہتسہاالسمیمدممغوہاجاتاھت‘‘۔‬
‫(ابابرفدیادلنیجنگکش۔ومٔہفلاقیمسرتہمجاطرہادسیوبطمہعالوہرص‪)۳۲‬‬

‫‪392‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اخالصکادرجہاسالم میں‬
‫االسمامتماامعلاظرہیاورابینطاومریماالخصاکدقردانےہ۔دخاےئاعتٰیل‬
‫ےک وضحر یم نبہ اک ویہ لمع دقر زنمتل یک اگنہ ےس داھکی اجات سج یم وکیئ داینوی‬
‫رغـض ہن وہ۔ ےب رغض یہ اک دورسا انم االخص ےہ۔ رقٓان دیجم یم رب اعتٰیل اک‬
‫اراشدےہ۔‬
‫َ ُ ْ ْ َ َُ ْ َ ُ َ َ َ َُ ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َو َمٓا ا ِمرُ ْوٓا ِالا ل ِ َی ْع ُب ُدوا اللہ مخ ِل ِصین لہ ال ِدین حنفٓائ وی ِقیموا الصلوۃ‬
‫َْ‬ ‫ُْ َ َ َ‬
‫َویُوتوا الزکوۃ َوذل ِک ِدیْ ُن الق ِیمَ ِۃ‬
‫(البینۃ‪)۵:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور ان ولوگں وک وت یہی مکح وہا ہک االخص لمع ےک اسھت‬

‫اہلل یک نبیگ رکںی وسکی وہرک اور امنز ڑپںیھ اورزٰوکۃ دںی۔ اوریہی‬
‫اچسدنیےہ۔‬
‫اورارگسکاکرریخیمتیہللےکاجبےئرایوامنشئاورداھکوےیکتیناشلموہ‬
‫ہکولوگںیم زعتوواقراقمئوہ اورولگدنیارںیھجمساسرغــضےکاشلماحل‬
‫ادا یک اجےن وایل ابعدات و رایاضت ارخوی افمد اور ارج ٓارخت ےک احلظ ےس کلہ‬
‫وہاجیتےہ۔‬
‫ُْ ْ‬ ‫الدن ْ َیا ن ُ ْو ِتہ ِم ْن َہا َو َم ْن یُر ْد ثَوَ َ‬
‫اب الْٓاخ َِر ِۃ نو ِتہ ِمن َہا‬
‫َ َ ْ ُ ْ ََ َ ُ‬
‫ومن یرِد ثواب‬
‫َ ِ‬
‫َ‬
‫َو َسن ْج ِزی الشاکِ ِریْ َن‬
‫(ٓالرمعان‪)۱۴۵:‬‬

‫‪393‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اوروج داین اک ااعنم اچےہ مہ اس یم ےس اےس دںی۔ اور‬

‫وجٓارختاکااعنماچےہمہاسیماےسدںیاوررقبیےہہکمہ‬
‫کشزگاروںوکہلصاطعرکںی۔‬
‫ابعدت و رایتض اور ین اکومں یم داھکوا اہلل اعتٰیل وک اندنسپدیہ ےہ۔ اےس‬
‫رشکیفالمعلاہکایگےہ۔راستلامٓبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫ً‬
‫’’قال اللہ تعالی انا اغنی الشرکاء عن الشرک من عمل عملا اشرک فیہ معی‬
‫غیری فانا منہ بری ہو للذی عمل بہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اہلل اعتٰیل ےن رفامای یم دورسے رشاک ےک اقمہلب یم‬
‫رشکےسزایدہےباینزوہں۔سجصخشےنوکیئیناکمایکاور‬
‫اسیمریمےاسھتسکوکرشکیایکوتریمااسےکلمعےسوکیئ‬
‫واہطس ںیہن۔ یم اس ےک لمع ےس زیبار وہں۔ وہ لمع وت اس‬
‫دورسے اکہصح ےہ سج وک ریمے اسھت اس ےن رشکی انبای۔‬
‫(ملسمنعایبرہریہ)‬
‫اامعل ہنسح اور الھبیئ ےک اکم رصف وتینں یک دبتیلی ےس سک رطح ےب ارث اور‬
‫ااکرت وہاجےت ںیہ اور نک وعارض ےک گل اجےن ےس رب اعتٰیل یک ابراگہ یم اانپ‬
‫وزنوھکدےتیںیہ۔رقٓاندیجمیکاکیدورسیٓاتی ابمرہکان وعارضےساملسمونں‬
‫وکہبنتمرکریہےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ‬
‫ٰٓیای َہا ال ِذیْ َن ا َمنوا لَات ْب ِطلوْا َص َدق ِتک ْم ِبالمَ ِن َوالْاذی کال ِذ ْی یُن ِف ُق َمال َ ٗہ‬
‫‪394‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اس ولا یو ِمن ِبالل ِہ والیو ِم الا ِخ ِر۔(رقبہ‪)۲۶۴:‬‬
‫رِئٓائ الن ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے اامین واول! مت اینپ ریخاوتں وک ااسحن اتج رک اور انسرک‬
‫ربابدہنرکو۔سجرطحوہاےنپاملوکربابدرکاتےہ‪،‬وجولوگںےک‬
‫داھکوےےکےیل رخچرکاتےہاوردخااورایقمرپنیقیںیہن‬
‫راتھک۔‬
‫االخص لمع ےک ابب یم رسور اکانئت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک اراشد رگایم‬
‫زابنزداخصواعمےہ‪:‬‬
‫’’انما الاعمال بالنیات‘‘۔(نیحیحصنعرمعنبااطخلب)‬
‫رتہمج‪:‬۔ااسننےکاامعلاسیکتینرپوموقفںیہ۔‬
‫لمعاچےہانتجیہامہوہیتحہکامنز‪،‬جح‪،‬اہجداوررجہتیکابعدیت رواحینواامیین‬
‫ریخ ربک ےس رہ وتق رہبور وہیت ےہ۔ بج وہ ولخص ےس یک اجےئ۔ارگ ان یم‬
‫نسح تین اشلم ہن وہ وت وہ یھب دارئہ وبقمتیل ےس اخرج وہاجیت ےہ۔ دحثی ابال ےک‬
‫لصتمیہنسحتینیکزمدیرشتحیویںواردوہیئےہ۔‬
‫’’ہکرہصخشےکےیلویہےہسجیکوہتینرکےوتسجیکرجہتیکرغضداین‬
‫امکان وہ‪ ،‬ایسک وعرت وک اپان وہ ہک اس ےس اکنح رکے وت اس صخش یک رجہت ایس رطف‬
‫ےہسجیکرغضےساسےنرجہتیک‘‘۔‬
‫(حیحصاخبریج‪۱‬؍ابباماجءانالمعلابلبنہ۔‪)۱۲‬‬

‫امیلابعداتیمزٰوکۃ‪،‬دصہقوریخاتاوررقابینیمااسنن‪،‬ویحایناجناورامل‪،‬‬

‫‪395‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دخاےکانمرپرخچرکاتےہ۔نکیلایکوکیئاملدخاکتاتچنہپےہ‪،‬ایرقابیناکوگتشاور‬
‫وخن دخا یک ابراگہ یم ےل اجات ےہ۔ دصاقت و ریخات ای رقابین یک تقیقح اس ےک‬
‫العوہ اورایک ےہ ہک ااسنن اانپ امل اےنپ ںیشنمہ ااسنونں رپ رخچ رکات ےہ اور رقابین رکات‬
‫ےہوتاساکوگتشوخداھکاتےہاوردورسوےولوگںیممیسقترکاتےہ۔‬
‫وت دصاقت و ریخات وہں ای رقابین ان امتم یک ادایگیئ یم اخاصلً ولہج اہلل رصف‬
‫تین اورارادہیہ وتےہ۔امل استین ےسرخچ وہہکدخا اعتٰیلےنرخچ رکےناکمکح‬
‫دایےہ۔رقابینابںیولخصوہہکرباعتٰیلیکراضوصقمداخرطرےہ۔ارگاستیناور‬
‫ارادہیم دخاوخناہتسسکمسق اکصقن واردوہایگ وترھپ وہ دصہقدرالص دصہقہن راہ۔ اور‬
‫رقابینًاتقیقحرقابینہنوہیئ۔‬
‫ْ ُْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ َْ‬
‫لن ینال اللہ لحومہا ولا ِدمٓائہا ول ِکن ینالہ التقوی ِمنکم۔‬
‫(اجحل‪)۲۷:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اہلل وکرہزگ ہن ان ےک وگتش ےچنہپ ںیہ ہن ان ےک وخن۔‬

‫اہںاہمتریرپزیہاگریاسکتابرایبوہیتےہ۔‬
‫امہریوتینں اکنسح و حبق رپورداگر اعمل ےس وپدیشہ ںیہن۔ وہ رہڈےکھ اور ےپھچ اور‬
‫اظرہووپدیشہوکاسکیںالمہظحرفامراہےہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُُْ‬ ‫ُ‬
‫ق ْل ِا ْن تخفوْا َما ف ِ ْی ُص ُد ْورِک ْم ا ْو ت ْب ُد ْو ُہ یَ ْعل ْم ُہ الل ُہ۔‬
‫(ٓالرمعان‪)۲۹:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ مت رفامدو ہک مت اےنپ یج یک ابت اپھچٔو ای اظرہ رکو۔ اہلل وک وت‬

‫‪396‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بسولعممےہ۔‬
‫رصفاظرہیوصرتیکوخیباہللےکزندکیسکدقروتمیقیمںیہن‪،‬ہکلبہتسکش‬
‫دیلولخصواچسیئاوربلقوذنہیکاپزیکیگدخایکابراگہیموبقملےہ۔اوراالخص‬
‫ےک اسھت وھتڑا اس لمع یھب لضف و رکم واےل امکل ےب اینز ےک وضحر یم اقلب دقر‬
‫ےہ۔‬
‫’’ان اللہ لاینظر الی اجسامکم ولا الی صورکم ولکن ینظر الی قلوبکم‬
‫واعمالکم‘‘۔‬
‫(ملسمنعایبرہرۃ۔‪)۱۲‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اہلل اعتٰیل اہمتری وصروتں اور ومسجں وک ںیہن داتھکی وہ وت‬
‫اہمترےدولںاوراامعلوکداتھکیےہ۔‬
‫اہجدیفلیبساہللابعدتیمسکدقرامہےہ‪،‬رگماسیمیھبوتینںےکاحلظےس‬
‫دراجتاکرتبتوہاتےہ۔یمکواعقوہاجیتےہ۔نیحیحصیماوبومٰیسارعشیرضاہلل‬
‫اعتٰیل نع ےس رواتی ےہ ہک وضحر راستل امٓب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےس وسال ایک‬
‫ایگ ہک اکی صخش اینپ اجشتع اور اہبدری ےک وجرہ داھکےن یک رغض ےس گنج رکات‬
‫ےہ۔دورسااینپتیمحاتجےنےکواےطس۔اوررسیتارایاکریےکتحت۔انیماہجد‬
‫یفلیبساہللسکاکےہ؟روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامایوجصخشاہللےکہملک‬
‫وکدنلبرکےنیکرغضےسڑلاتوہ۔وہاہللیکراہیماہجدرکراہےہ۔‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬

‫‪397‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’بج دو املسمن ولتارںی ایمن ےس اکنل رک اکی دورسے رپ وار رکےت ںیہ وت‬
‫اقلتاوروتقملدوونںمنہجےکقحتسمںیہ‘‘۔‬
‫راویدحثیرضحتاوبرکبہیفقثایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’یم ےن رعـض ایک‪ :‬ایروسل اہلل! اقلت وت منہج اک دقحار ےہ۔ رگم وتقمل سک‬
‫ےیل؟رساکرےنرفامای‪:‬اسےیلہکہییھبوتاےنپاقملبوکلتقرکاناچاتہاھت‘‘۔‬
‫(اخبرینعایبرکبہ)‬

‫ہیضحملضفایہٰلاورنسحتینیکربکےہہکنبہرصفسکیکیناکارادہیہرکات‬
‫ےہ وت رب اعتٰیل اےس اکی یکین اطع رفامات ےہ۔ اور بج اس ین اکم رپ لمع رک زگرات‬
‫ےہوتاالخصلمعاورنسحتین ےکاحلظےسدسےساستےنگایاسےسیھبزایدہ‬
‫وثاباطعرفاماتےہ۔دحثیدقیسےہ‪:‬‬
‫’’ان اللہ کتب الحسنات والسئیات ثم بین ذالک فمن ہم بحسنۃ فلم‬
‫یعلمہا کتب اللہ تبارک و تعالی عندہ حسنۃ کاملۃ وان ہم بہا فعملہا‬
‫کتبہا اللہ عشر حسنات الی سبع مٔاۃ ضعف الی اضعاف کثیرۃ وان ہم‬
‫بسئیۃ فلم یعملہا کتبہا اللہ تعالی عندہ حسنۃ کاملۃ وان ہم لہا فعملہا‬
‫کتبہا اللہ تعالی سئیۃ واحدۃ‘‘۔ (بخاری‪ ،‬مسلم عن ابن عباس)‬
‫رتہمج‪:‬۔ اہلل اعتٰیل ےن ویکینں اور رباویئں وک رقمر رفامدای ےہ اور‬
‫اںیھنواحضرکدایےہ۔وتوجصخشیکیناکارادہرکاتےہنکیلایھبکت‬
‫ہن رکاکسوت اسےکانہم اامعل یم لمکم یکین ےنھکلاکمکح رفامایت ےہ۔‬

‫‪398‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ارگ ارادہرکےن ےک عب اس رپلمع یھب رکات اتیل ےہ وت اس ےک انہم‬

‫اامعل یم دس ویکینں ےس ےل رک است وس ہکلب اس ےس یئک انگ‬
‫زایدہویکینں اک ادنراج وہات ےہ۔ اور ارگ وکیئ ربایئ اک ارادہ رکات ےہ‬
‫نکیل اس وکرکات ںیہن ےہ وت اسےک انہم اامعل یم لمکم یکین ےتھکل‬
‫ںیہ۔ارگارادہےکعباسوکرکزگراتےہوتاسےکانہماامعلیم‬
‫اکییہربایئیھکلاجیتےہ۔‬
‫ذٰہلا نج وخشوبیصنں وک ین اامعل یک وتقیف یتلم ںیہ۔ اںیہن اچےئہ۔ ہک اطیشین‬
‫دروازوں یمےسرہ اکی وپ رہپہاھٹبرک اےنپرہ اکم وکاخصلدخایئوخونشدیےک ےیل‬
‫رکںی۔ انم ومند ےک ےیل‪ ،‬رہشت و انومری ےک ےیل‪ ،‬ای سک وصخمص امجتع ای رفد یک‬
‫تشپانپیہیہےکےیلہنرکںی۔(االہیہکذمبہوکلسمقحیکامحتیوصقمدوہ)رہ‬
‫اکم یم دخا یک راض‪ ،‬اس ےک دنی یک اپنبی‪ ،‬تنس ریخارشبل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک‬
‫اپسوہاناچےئہ۔وقانیناالسمےکولخصےسایکاجےنواالرصتخملمعیھبزیماندعل‬
‫یم ڑبا وزن راتھک ےہ۔ یکہکن اس لیلق سنج یک رغض اہلل اعتٰیل وک راض رکان ےہ اور‬
‫ولخصاکردخایکرتمحوہیتےہ۔اوروقبلاعرےف‪؎:‬‬
‫وجدی‬ ‫یم‬ ‫اہبہن‬ ‫قح‬ ‫رتمح‬
‫وجدی‬ ‫یمن‬ ‫اہب‬ ‫قح‬ ‫رتمح‬

‫‪399‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بابسوم‪:‬اسالمیات‬

‫‪400‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسالم‪،‬انسانیتکےلیےگہوارہامن‬
‫االسم‪ ،‬دنی رطفت ےہ۔ سک ااسنین ذنہ و دامغ یک دیپاوار ںیہن‪ ،‬وج االقنابت‬
‫زامہن اور احداثت روزاگر ےس اپسپ وہرک دنف وہاجےئ۔ ہکلب االقنابت و ااشتنرات اور‬
‫االتخل انم و اعیف یم ااسنتین اور الفح ااسنتین اک اچس اغیپم ربنب رک ٓاای ےہ۔‬
‫زنملٓارخ‬
‫الوصقمداالاہلل۔دخاےکوساوکیئوصقمدںیہن۔ویہاالسماکوصقمدےہاور ِ‬
‫ےہ۔ اس اک وادح اشنم ہی ےہ ہک ولخمق دخا اےنپ اخقل وامکل وک اچہپےن اور در دبر یبج‬
‫اسیئ ےس ابز ٓارک امکل یقیقح یک ابراگہ دقس یم اےنپ وک شیپ رکدے۔ رہ اکم یک وکیئ‬
‫رغضواغتیوہیتےہ۔وتااسنینزدنیگیکیھبوکیئرغضوہیگوہایکےہ؟‬
‫ااسنن اس ےیل دیپا ایک ایگ ےہ ہک اےنپ دیپا رکےن واےل اخقل و امکل اک رعافن‬
‫احلصرکےل۔‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوان ِالی َر ِبک المُن َتہی۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اےنپربکتانچنہپیہریتااحلصایحتےہ۔‬
‫رب ابترک و اعتٰیل یک راض و وخونشدی یہ امہرے رفس ایحت یک ااہتن اور اغتی‬
‫ےہ۔وتسجراہرپلچرکہیزنملںیمہاحلصوہیتکسےہ‪،‬اساکانماالسمےہ۔‬
‫داین اوراکانئت انبےن واےل ربےن یہ ااسننےک ےیل اس راےتساک نیعترفامای‬
‫ےہ۔ ہی راہتس سک ااسنین اطتق و وقت اک رموہن تنم ںیہن۔ رضحت ٓادمہیلع االسلم‬
‫ےسرضحتٰیسیعہیلعاالسلمکتےنتجاایبنےئرکامااسنونںیکدہاتیاوررامنہیئےک‬
‫ےیل رشتفی الےئ وہ بس ایس االسم یک غیلبت رفامےت رےہ۔ رہ اکی ےن اےنپ زامہن ار‬
‫‪401‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اموحل یم وتدیح اک ہمغن رسدمیاگای۔ اکی دخایک ابت اتبیئ۔ یکٹھب وہیئ داین وکربےس‬
‫المای۔بساکاغیپمیہیاکیاھتہکابعدتےکالقئذاترصفدخاےئوادحیکےہ۔‬
‫وکیئ اورااسی ںیہن سج یک رپشتس یک اجےئ۔ رہ یبن دوعت وتدیح ےک اسھت اینپ وبنت ای‬
‫راستلاکہملکڑپوھااتراہ۔‬
‫٭……رضحتٓادمہیلعاالسلمیکدوعتیھت‪:‬‬
‫لا الہ الا اللہ ٓادم صفی اللہ‬
‫٭……رضحتومٰیسہیلعاالسلمیکدوعتیھت‪:‬‬
‫لا الہ الا اللہ موسی کلیم اللہ‬
‫٭……رضحتاربامیہہیلعاالسلمیکدوعتیھت‪:‬‬
‫لا الہ الا اللہ ابراہیم خلیل اللہ‬
‫٭……رضحتاامسلیعہیلعاالسلمیکدوعتیھت‪:‬‬
‫لا الہ الا اللہ اسماعیل ذبیح اللہ‬
‫٭……رضحتٰیسیعہیلعاالسلمیکدوعتیھت‪:‬‬
‫لا الہ الا اللہ عیسی روح اللہ‬
‫٭……اوررضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسیکدوعتےہ‪:‬‬
‫لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ‬
‫علیہم الصلوۃ والتسلیم‬
‫وگای رہ اکی ٓاےن واال اگل اموحل یم اکی یہ دوعت وتدیح ےل رک ٓاای۔ اکی یہ‬
‫‪402‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫روح اغیپم ےہ۔ وج رہ اکی ےک اغیپم یم دوڑ ریہ ےہ۔ بس ےک بس اکی یہ‬
‫دوعت‪،‬اکییہرحتکیےلرکروامنوہےئ۔رقٓانمیظعاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ام۔‬ ‫ا َن الدیْ َن ع ْن َد الل ِہ الْا ْسل َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔ےبکشدنیوتدخاےکزندکیسباالسمیہےہ۔‬
‫دور امقبس یم ٓاےن واےل اایبنےئ رکام مہیلع االسلم وصخمص اقمامت اور یعتم‬
‫اواقتکتاےنپاےنپرفاضئیبصنمادارفامےترےہاوردخااکاغیپمداینوکدےتیرےہ۔‬
‫ااسی یھب وہا ہک اکی یہ وتق یم یئک اایبنےئ رکام اس روےئ زنیم رپ رفہضی غیلبت دنی‬
‫ااجنمدےتیرےہ۔‬
‫بس ےس ٓارخ یم رپورداگر اعمل ےن رسور اایبن اتدجا ِر رلس رضحت دمحم روسل‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسوکامتماایبناکاخمتانبرکوعبمثرفامای۔ٓاپیکتثعبےکاسھت‬
‫یہ یلھچپ امتم رشاعئ وسنمخ اور ااکحامت اکدعلم رقار دے رک اکی اعریگمل اظنم مکحم اک‬
‫افنذ وہا۔ اور ٓاپ ےک ووج ِد دقمس ےن رہفتس اایبن و رلس رپ اخت یک رہم تبث‬
‫رکدی۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َماک َ َ‬
‫ان ُم َحم ٌد اَبَٓا اَ َحد ِم ْن ر َجال ِک ْم َولک ْن ر ُسوْ َل الل ِہ َو َخاتَ َم النبییْ َن َوک َ‬
‫ان الل ُہ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ َ‬
‫ِبک ِل ش ْی ٍئ َع ِل ْی ًما‬
‫(االزحاب‪)۴۰:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ دمحم اہمترے رمدوں یم سک ےک ابپ ںیہن۔ اہں اہلل‬

‫ےک روسل ںیہ اور بس ویبنں یم ےلھچپ اور اہلل بس وک اجاتن‬

‫‪403‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ۔‬
‫وپریاکانئتےکاہنتروسلیکتیثیحےسرسوردواعملرضحتدمحمیلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلعوملسروامنوہےئوہاکیاہدیےھتاوروپریاکانئتانےسدہاتیایب۔‬
‫َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ً َ‬
‫اس۔‬ ‫ومٓا ارسلنک ِالا کٓافۃ ل ِ ِ‬
‫لن‬
‫رتہمج‪:‬۔ںیہناجیھبمہےنںیھمترگمامتمولوگںےکےیل۔‬
‫ُ‬
‫ِان ِ ْی َر ُسوْ ُل الل ِہ ِال َ ْیک ْم َج ِم ْی ًعا۔‬
‫رتہمج‪:‬۔یممتامتمولوگںاکروسلوہں۔‬
‫کلم و ونط‪ ،‬رگن ولسن یک امتم ںیلیصف دہنمم رکےک االسیم اوخت یک کی ریگن‬
‫اسرےاعملرپالےنےکےیلٓارخیربمغیپیکتثعبوہیئ۔اترویکیںےکایھبکناموحل‬
‫یم لبج وبسیبق ےس سج ونر یک کمچ اظرہ وہیئ۔ اس ےس وکہ و دنم و دتش رحصا‬
‫بعشورقہیرہاکیونمروہایگ۔‬
‫’’طلع البدر علینا من ثنیات الوداع‘‘۔‬
‫اسےکابرےرقٓاندقمسےنہیاغیپمدای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ٌُْ َ َ ٌ ْ‬
‫ُ‬
‫اب م ِبی ٌن۔‬ ‫قد جٓائ کم ِمن الل ِہ نور وک ِت‬
‫رتہمج‪:‬۔ اہمترے اپس دخا یک رطف ےس اکی ونر(دمحم یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملس)ٓاایاوررونشاتکب۔‬
‫اسروسلرگایمواقرےکدتسابمرکیماکیٓاامسینہفیحصیھبےہ۔دہاتیو‬
‫اجنتیکامضتندخاریساکوہلیسوذرہعی‪،‬لمکماقوننایحت۔‬
‫‪404‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫لکن رک رحا ےس وسےئ وقم ٓاای‬

‫الای‬ ‫اسھت‬ ‫ایمیک‬ ‫ہخسنٔ‬ ‫اِک‬ ‫اور‬
‫رتہ داین کت یک ااسنتین ےک ےیل مکحم ’’اوصل ایحت‘‘ یک داتسوی نب رک رقٓان‬
‫میظعٓاایگ۔اوردنیاکلموہایگ۔‬
‫َْ َ ْ َ َ َْ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ََ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ً‬
‫ام ِدیْنا۔‬ ‫الیوم اکملت لکم ِدینکم واتممت علیکم نِعمتِی ور ِضیت لکم الاِسل‬
‫رتہمج‪:‬۔ ٓاجےک دن یم ےن اہمترے ےیل دنی لمکم رکدای اورمت‬
‫ےسدنیاالسمےکاسھتراضوہایگ۔‬
‫اس لمکم دنی ےک زنول ےک عب اس ےس املبق ےک اسرے وقانین وسنمخ‬
‫وہےئگ۔ اب ارگ اقلب لمع ےہ وت رصف وقانین اہیہٰل اک ویہ الہحئ لمع وج وضحر دمحم یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسےکدتسابمرکیمےہ۔‬
‫اسالمکاامتیازی تشخص‪:‬‬
‫االسم رصف دنچ ابعدوتں اور داعٔوں ےک ومجمہع اک انم ںیہن ہکلب اکی لقتسم اور‬
‫مکحتسم’’اظنمایحت‘‘اکانمےہ۔وجدجسمےسدیمان کتاوررھگےسابرہکترفدےس‬
‫امجتع کت‪ ،‬احمک ےس وکحمم کت ےک امتم رواطب و اقلعتت ےک ےیل اباضہطب اقونن‬
‫راتھکےہ۔‬
‫االسماہجںاحمکوکدعلوااصنفاکدملقاناطعرکاتےہوںیہاکیولظمموسکیب‬
‫وکبلطقحیکرجٔاتووحہلصدنمییھباتشخبےہ۔االسماینپوملقیماہجںااسننوک‬
‫ٓاداب ابعدتےس روانسش رکاات ےہ۔ وںیہ تعنص ورحتف ویغہ ادناز شیعم اور‬
‫‪405‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہتبیودمتنیھباطعرکاتےہ۔‬
‫ارغلض! زدنیگ اوررمالح زدنیگ یک وگان وگین اوردعم اسکیتین ےک ےنتج رخںیہ۔‬
‫ان امتم ےک ےیل ارگ راہ لمع وموجد ےہ وت رصف االسم ےک اپس۔ داین یم ےنسب وایل‬
‫دعتمد وقومں ےک اپس یھب زدنیگ زگارےن ےک اےنپ اےنپ اوصل وموجد ںیہ۔ رگم ہی‬
‫ابت اب اعمل ٓااکشر وہیکچ ےہ ہک ٓاج کت ےنتج االخق اظنم متصہ وہشد رپ ٓاےئ‪ ،‬وکیئ‬
‫وپریااسنینداینےکےیلمسجوروحدوونںرطحیکنیکستاکذرہعیرفامہہنرکاکس۔اس‬
‫ےک سپ رپدہ وج اخص وعالم اکر رفام ںیہ وہ رصف ہی ںیہ ہک اسرے وقانین زدنیگ‬
‫ااسنونں ےک وخد اےنپ وعض رکدہ ںیہ‪ ،‬نج وک ااسنین لقع یک رتاش ےن ایتر ایک اھت۔ سج‬
‫رطح ااسنن یک لقع اور ملع دحمود اور انصق‪ ،‬ایس اس یک انبیئ وہیئ زیچںی اندیپ ار اور‬
‫انلمکم۔ الھبیئ ااسنین ذنہ و دامغ اور دل ان ےس اہکں کت اانیمطن احلص رکاپات۔‬
‫دنچدقمےلچاورسبکھتاہررکھٹیبرےہ۔وہیدتیاورسیعتیئاکٓاامسینذریخہرتمیمو‬
‫خیسنت ےک ابثع وموجدہ زامہن یم رصف اس القئ ےہ ہک ٓااثر دقہمی ےک وطر رپ وفحمظ‬
‫راھکاجےئ۔‬
‫الہ رغمب ےن ہی اھجمس ہک داینوی شیع و ٓارام اور وصحل ذلت ےک اسرے‬
‫ذریخے احلص رکےیل اجںیئ وت وکسن و اانیمطن احلص وہاجےئ اگ۔ رگم منبش ےک‬
‫رطقوں ےس ایپس اہکں یتھجب ےہ۔ ہجیتن ہی وہا ہک امدی رتق ےن ااسنین زدنیگ وک شیع و‬
‫ٓارام ےک ہطقن رعوج رپ اچنہپدای۔ اکی رطف اس راہ ےس ااسنن دنلب وہات ایگ۔ دورسی‬
‫رطف رواحین دقفان ےن اےس ادنر ےس وھکالھک رکدای۔ اسرے واسلئ شیع و رطب‬
‫‪406‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سیمٓاےنےکابووجد اکی ااسحساھتوج اکٹننبوچکےکاگلاتراہ۔وہاھت روحیکایپس اک‬

‫ااسح‪ ،‬دل یک ےب رقاری اک ااسحس‪ ،‬رواحتین یک اپامیل اک ااسحس۔ اورہی ااسی رمض‬
‫الالعجاھتسجےسرغمبےکاسرےافشاخےناخیلںیہ۔‬
‫رسول عربیکےدامن میں‪:‬‬
‫رگم ادمحل ہلل روسلرعیب ےکدانم یم وہدوتلالزوال وموجد ےہ۔ االسم روح‬
‫یکایپساھجبےنواولںےکےیلدلاکرقارڈوھڈنےنواولںےکےیلاورادنروینرکب‬
‫وےبنیچوکوکسنواانیمطنےسدبتلیرکےناکہخسنایمیکاطعرفاماتےہ۔‬
‫َْ ُ ْ ُُ‬ ‫َ ْ‬
‫الَا ِب ِذک ِرالل ِہ تطمَ ِئن القلوْ ُب۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ربخداروہاجٔودلاکنیچرصفایددخایمےہ۔‬
‫امطتین بلق اک اکی اور ببس ہی یھب ےہ ہک رشتعی دمحمہی یلص اہلل ہیلع وملس یم‬
‫ابعدات وت ابعدات ںیہ یہ۔ اس دنی ےن اعمالمت وک یھب ابعدت اک اقمم دای ےہ۔‬
‫تنطلس و وکحم وتعنص و رحتف و اجترت و وصحل اعمش اکروابر داین بس اس‬
‫رطحمظنمںیہہکبساجبےئوخدابعدتںیہ۔‬
‫وچہکن ابعدت و رایتض اک دصقم دخاودن اعمل یک راض وجیئ ےہ اور رشتعی دمحمہی‬
‫ےن ااسنین وقحق ےک احبیل اور ابیمہ اقلعتت یک اوتساری زین اکوابر داین ےک ےیل لمکم‬
‫وقانینرمبتےئکںیہ وتاظرہابتےہبجوکیئہی ھجمسرکاسرپاعلموہاگوتدقمدقم‬
‫رپ اےس ہی ااسحس رضوروہاگہک وہارگہچ داین اک اکم رکراہ ےہ۔رگم دخایئرمض اورایہٰل‬
‫ااکحمےکتحترکراہےہ۔ادنازہاگلےیئہکینتکرسمتوہیگ‪،‬ایسیاجترتیماورسک‬
‫‪407‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دقروخیشوہیگاےسیاکروابریمےسجرصفاینپرغضاوراینپتعفنمےکےیلںیہن‬
‫ہکلب دخاےئ اعتٰیل یک راض وجیئ ےک ےیل ایک اجےئ۔ اس میظع ااسحس رسمت اک اضیفن‬
‫ےہ ہک اچس املسمن رھگ یک اہچر دویاری یم ویبی وچبں ےک اسھت‪ ،‬دعاتل یک رکیس رپ‬
‫اظملوولظمماکہلصیفدےتیوتق‪،‬اکراخےنیمالمزمرکےتوتق‪،‬رہہگجاےنپاکم‬
‫وکااجنمدےرکاہجںاومردایناوروقحقاابعلدتیکادایگیئرکاتےہوںیہااطتعاہیہٰل‬
‫اکاعلموہےنےکااسحسےسرواحینوطررپنئمطمیھبوہاتےہ۔‬
‫اسالم‪،‬امتیازنسلو وطنکادشمن‪:‬‬
‫ٓاج اشک شک روزاگر یم اکی وقم دورسی وقم وک رگن اور لسن یک اینبد رپ ربا یتھجمس‬
‫ےہ۔ اکی رطف ھچک ولگ اکےل اور وگرے وک امہب االاایتمز یشٔ وصتر رکےت ںیہ۔ اور‬
‫ںیہک کلم اور ونط یک دویاروں وک درایمن یم دح افلص ےک وطر رپ احلئ رکدای ایگ‬
‫ےہ۔زابنوایبنےکاسملئیھباکیوکدورسےاکدنمشانبرےہںیہ۔ایسیشکمشکاور‬
‫اچنیھکاتینےکاعملمیںصرفدنیاالسموقتوااحتداکرسہمشچ‪،‬انمواانیمطناکدایع‬
‫اورااسنینزدنیگوکاسےکیقیقحدصقمکتاچنہپےناکراہتسےہ۔‬
‫اسالمکیتعلیماتیہہیں‪:‬‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬
‫ِان اک َر َمک ْم ِعن َد الل ِہ اتقاک ْم۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ےب کش مت یم بس ےس زبرگ وہ ےہ وج دخا ےک‬
‫زندکیبسےسیقتمےہ۔‬
‫وضحر راستل امٓب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن ۃجح اولداع ےک زدنہ اجودی ہبطخ‬
‫‪408‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یماراشدرفامای‪:‬‬
‫’’لا فضل لعربی علی عجمی ولا لعجمی علی عربی ولا لاسود علی ابیض ولا‬
‫لابیض علی اسود کلہم من ادم و ادم من تراب‘‘‬
‫رتہمج‪:‬۔وکیئربرتیںیہنرعیبوکیمجعرپہنیمجعوکرعیبرپ‪،‬ہنوگرے‬
‫وک اکےل رپ ہن اکےل وک وگرے رپ‪ ،‬بس ٓادم یک اوالد ںیہ اور‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلمیٹمےسںیہ۔‬
‫روحانیسکونتقسیمکرنے والیجماعت‪:‬‬
‫االسم یک دوعت وک نج ولوگں ےن وبقل ایک۔ رھپ وہ وخد اےنپ اامیین ونر وک داین یم‬
‫اسرطحاظرہرکےتںیہںیہہکاںیہنےسرشتعیہقحیکرونشداینےکوگےشوگےش‬
‫یمیتچنہپےہ۔وموجددوریمیھبملسمزامعاوراملعےئرابنیینیکذہمداریےہہکاس‬
‫ہلئسم رپ وغر رکںی ہک امہرے ذمبہ یک ااسیس دقروں یک رو ےس ٓاج وت امہری ذہم‬
‫دارایںتہبامہںیہ۔رقٓانمیظعرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُْ ُ ْ َ ََُْ ُْ َ ْ َ َُْ ُْ َ َْْ ُْ ََْ َْ َ َ ُْْ َ‬
‫اس تٔامرون ِبالمعرو ِف وتنہون ع ِن المنک ِر‬ ‫کنتم خیر ام ٍۃ اخ ِرجت ل ِلن ِ‬
‫ُْ ُ‬
‫َوتو ِمنوْ َن ِباللہِ۔ (ٓالرمعان‪)۱۱۰:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ مت اکی رتہبنی ام وہ وج امتم ااسنونں ےک ےیل اظرہ یک‬
‫یئگ۔ مکح دےتی وہ یکین اور روےتک وہ ربایئ ےس اور اامین الےت وہ‬
‫اہللرپ۔‬
‫ہی ٓاتی ابمرہک امہری اامیین ذہم دارویں وک اتب ریہ ےہ ہک املسمن وقم وقت اپیت‬
‫‪409‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہوتداینیمدخاےکانماکوبلابالوہاتےہ۔دنیقحیکااشتعوہیتےہ۔‬
‫ََ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫الزکو َۃ َواُ ِمرُ ْوا بالْمَ ْعرُ ْو ِف َون َ َہواْ‬
‫ِ‬ ‫ض اقاموا الصلوۃ واتو‬ ‫ال ِذین ِامکنہم ف ِی الار ِ‬
‫ْ َْ‬
‫َع ِن المُنک ِر (اجحل‪)۴۱:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ وہ ولگ ںیہنج ارگ مہ زنیم یم وقت ےتشخب ںیہ وت وہ امنز‬
‫اقمئ رکےت ںیہ اور زٰوکۃ دےتی ںیہ اور رعموف اک مکح دےتی اور‬
‫ربایئےسروےتکںیہ۔‬
‫وہ ولگ ااسنین اعمرشہ یم رباویئں وک متخ رکےن ےک ےیل دنی االسم اک یلمع ومنہن‬
‫وہےت ںیہ۔ ایہن ےک دم دقم ےس داین یم انم و اعیف‪ ،‬حلص و رموت‪ ،‬نیچ و وکسن‪،‬‬
‫راتحواانیمطناورقحوااصنفاتلھپوھپاتلےہ۔‬
‫انم اعمل یک امضتن ےہ امہرا االسم‬

‫‪410‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫شرفانسانیت‬

‫اہللاعتٰیلیکبسےسزعمزولخمقااسننےہ۔زنیموٓاامسن‪،‬اچدنوسرجیکیلخت‬
‫ےکعبااسننیکیلختاکوصقمدوہیئرباعتٰیلےنرفوتشںیماناکذرکرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ٰٓ َ ْ َ ٌ ْ َ ْ َ َ ً‬
‫ض خ ِل ْیفۃ۔‬ ‫و ِاذ قال ربک ل ِلمل ِئک ِۃ ِان ِی جا ِعل ف ِی الار ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور بج رفامای ٓاپ ےک رب ےن رفوتشں ےس ہک یم‬
‫زنیمیماانپانبئانبےنواالوہں۔‬
‫رفوتشں ےن اس ہگج اینپ ااطتع اعشری اور رفامربنداری و ابعدت زگاری اک‬
‫وحاہلدای‪ ،‬اورامدہو روحیکٓازیمشےس اعمل یم ووجد یمٓاےن وایل اسئنولخمقےک‬
‫رشواسفدوکالختفےکدعمااقحتسقیکدلیلےکوطررپشیپایک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫قالوْٓا ات ْج َع ُل فِ ْی َہا َم ْن یف ِس ُد فِ ْی َہا َویَ ْس ِفک ال ِد َمٓائ َون ْح ُن ن َس ِب ُح ِب َح ْم ِدک‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫َونق ِد ُس لَک۔(رقبۃ‪)۳۰:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔رفوتشںےناہکایکاےسیوکانبئ َخلتفہانبےئاگوجاسیم‬
‫اسفد لیھپےئ اگ اوروخرنیی رکے اگ‪ ،‬اورمہ ےھجت رساےتہ وہےئ‬
‫ریتیحیبسترکےتاوراپیکایبنرکےتںیہ۔‬
‫ابووجدہکیرفےتشرہرطحےسااکحمایہٰلےکعیطمواقنمداورحیبستولیلہتیمہمہدم‬
‫رصموفرےنہواےلےھت‪،‬نجیکرطفتہیےہہک‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫لَایَ ْع َصوْ َن الل َہ َمٓا ا َمرَ ُہ ْم َویَف َعلوْ َن َما یُو َمرُ ْو َن۔ (رحتمی‪)۶:‬‬

‫‪411‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ااکحمدخاودنییکانرفامینںیہنرکےتاورویہرکےتںیہوجاںیھنمکحوہات‬
‫ےہ۔‬
‫دورسیہگجاناکوریطہہیاتبایایگےہ‪:‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یُ َس ِب ُحوْ َن ال ْی َل َوالن َہ َار لَا یَفت ُر ْو َن۔‬
‫(االابنء‪)۲۰:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ رات اور دن دخا یک اپیک ایبن رکےت ںیہ اور یتسس ںیہن‬
‫رکےت۔‬
‫زنیموٓاامسنیم انےکرصتافتاسرطحاجریواسریہکوہاالچاناپینرباسان‬
‫رسدیورگیماجریرکانیتحہکمکشامدریماکیرطق ٔہٓابوکااسنینوویحاینلکشووصرت‬
‫دانی وھچےٹ ےس وھچاٹ اور ڑبے ےس ڑبا رہ اکم اںیھن ےک ذرہعی لمع یم ٓاات ےہ۔‬
‫’’فلْمُ َد ّ ِ َب ِ‬
‫ات ا ْ ًَما‘‘ ےک ویہ دصماق ںیہ۔ رگم الختف اہیہٰل اک قح دار وکیئ اوریہ ےہ‪،‬‬ ‫َا‬
‫وجاےنپادنرویحاینداایعترےنھکےکابووجدوکلمیتافصتہپاکرنبوہےنیکالصتیح‬
‫رےھک۔ سج یم اسفنین انعرص یک وموجدیگ وہ‪ ،‬رگم ریخ یک وقت اس ہپ اغبل وہ۔ ٓادم‪،‬‬
‫ےسج ااحتمناگہیتسہ یک بسےس وہہنرولخمق میلستایکایگ‪ ،‬اسےکاسےنم زدنیگےک‬
‫دو ابلکل اضتمد و فلتخم راےتس وھکل دی اجںیئ ےگ۔ اکی ااطتع و اانتب‪ ،‬وقتی و‬
‫رپزیہاگری۔دورسارشواسفد‪،‬اغبوتودعوان۔‬
‫ان دوفلتخم راوہں ےک درایمن اس ےک اہوھتں یم ملع دتیب اورزعم و ارادہیک‬
‫دعتلی وہیئگ‪ ،‬ارگ وہ ادنروین اوریبوین امتمافدسوداایعت (رکنمات) وکرتسمد رکےک‬

‫‪412‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوارمیکادایگیئرکےلاجےئاگ‪،‬وتاکایمبواکرماں وہاگ۔وگای رشواسفد یک تلصخ‪،‬ارگ‬

‫ہچاینبدیوطررپ اسےک ریمخ یم وموجد ےہ۔رگم اسیفنمولہپےس ںیہک امہ وہ تبثم‬
‫ولہپ ےہ ہک وہ اےنپ ملع و وعشر ےک ذرہعی ایہنمت ےس اانتجب یک الصتیح یھب رےھک‬
‫اگ‪ ،‬اس ےک ملع و اقین یم اسیلبوصنموبں وکاخک یم المےن یک اتیلہ وہیگ۔ ہی اور‬
‫ایس مسق یک وگان وگں وخویبں ےک وجمےع اک انم ااسنن وہاگ‪ ،‬رفےتش سج ےس ایھب ال ملع‬
‫ںیہ‪ ،‬رب اعتٰیل ےن اینپ دقرت یک ںیتمکح ایس وتق ًالیصفت ایبن ہن رفامای‪ ،‬ہکلب ہنتی‬
‫رصتخماًوجابےساخومشایک‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ال ِان ِ ْی ا ْعل ُم َمالَا ت ْعلمُوْ َن‬ ‫ق‬
‫(رقبۃ‪ٓ،‬اتی‪)۳۰:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔رفامایکشیبیماجاتنوہںوجمتںیہناجےتن۔‬
‫رفےتش ارگ ہچذجہب ااطتعیم رساشر ےھت‪،‬رگمٓادموکانرپوفتیق اطعرفامیئ‪،‬اور‬
‫اس وفتیق و ربرتیےک ااہظرےک ےیل ملع و رعمتف اورریصبت اطع یک‪ ،‬اینپ دیحمت و حیبست‬
‫ےکالعوہامتماامسءےکانمیھباھکیسدی‪،‬سجاکااہظر‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َُ‬
‫وعلم ادم الاسمٓائ کلہا۔‬
‫(رقبۃ‪ٓ،‬اتی‪)۳۱:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔اوراھکسدیٓادموکیھبساایشےکانم۔‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫ےس ایک۔ ظفل ’’کلہا‘‘ اس ابت یک دلیل ےہ ہکایحت ااسنینےس واہطس رےنھک‬
‫ِ‬
‫وایلداینیکامتمزیچوںےکولعمےسرضحتٓادمہیلعاالسلموکرسرفازرفامای۔‬

‫‪413‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اقضانرصادلنیدبعاہللانبرمعاضیبوی(م؁‪۶۸۵‬ھ)رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’والہمہ معرفتہ ذوات الاشیاء و خواصہا و اسمائہا و صول العلوم و‬
‫قوانین الساعات و کیفیۃ ٓالاتہا‘‘۔‬
‫(ریسفتاضیبوی‪)۶۱:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اہلل ےن رضحت ٓادم ہیلع االسلم وک اایش یک مسق‪ ،‬ان یک‬
‫وصخایصت‪ ،‬ان ےک انم ےس وافق رکدای۔ امتم وملعں ےک‬
‫اوصل‪ ،‬وتفصں ےک وقانین اور ان ےک ٓاالت یک تیفیک اک ملع اطع‬
‫رکدای۔‬
‫اسٓاراشئوزابیشئےکعبالوہتوانوستےکاسرازداںوکدقویسںیکزبم‬
‫یم اینپ دقر و تمکح اظرہ رفامےن ےک ےیل الڑھکا ایک۔ رضحت ٓادم ہیلع االسلم رپ‬
‫ااعنامت دخاودنی اک ادناز وت المہظح ےیجیک‪ ،‬ہک اںیھن وخد ملع ےس ونازا‪ ،‬وخد یہ ان ےک‬ ‫ِ‬
‫ابرے یم رفوتشںےس وسال ایک‪ ،‬رفوتشںےن ااطتع اعشریےک وطررپ ذعمرت‬
‫اظرہ یک‪ ،‬اوراصف اصف ہہک دای ہک امہراملع دحمودےہ۔ ںیمہ ان اامس ےس ًاعطق واتیفق‬
‫ںیہن۔رقٓاندیجمیکزابنےسےینس‪:‬‬
‫ٓائ‬
‫َ‬ ‫ٓائ ک ُ َل َہا ثُ َم عَ َر َض ُہ ْم َعل َی الْمَ ٰٓلئک ِۃ َفقَ َ‬
‫ال اَنْب ٗون ْی با ْسمَ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َْ ْ َ َ‬
‫وعلم ادم الاسم‬
‫َ ِ َِ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰٓہوُل َ‬
‫ٓائ ِا ْن کن ُت ْم َصا ِدقِیْ َن‪ o‬قالوْا ُس ْبحنک لَا ِعل َم لَنٓا ِالا َما َعل ْم َتنٓا ِانک‬ ‫ِ‬
‫اَن ْ َت الْ َع ِل ْی ُم الْ َح ِک ْیمُ‬
‫(رقبہ۔ٓاتی‪)۳۱،۳۲:‬‬

‫‪414‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اوراہلل اعتٰیل ےنٓادموک امتم اایشےک انماھکسےئرھپ امتم‬

‫اایش وکالمہکئرپشیپرکےک رفامای ‪،‬ےچس وہوت ان ےکانموتاتبٔو رفےتش‬
‫وبےل‪ ،‬اپیک ےہ ےھجت ںیمہ ھچک ملع ںیہن‪ ،‬رگم سیج وت ےن اھکسای‪،‬‬
‫کشیبوتیہملعوتمکحواالےہ۔‬
‫رفوتشں ےن الختف اہیہٰل ےک ےیل نج اابسس وک وطبر وبثت شیپ ایک اھت‪ ،‬اس‬
‫ااحتمین وسال ےک عب ان ےک ارتعاف الیملع ےن وگای وخد یہ اینپ ذعموری اظرہ رکدی‬
‫ان ےک ایخل یم رصف حیبست و دقتسی یہ الختف اک دقحار وہےن ےک ےیل اکیف یھت۔‬
‫رگماباظرہوہاہکملعورعمتفٓادمیکبسےسیلکیوصخیصےہ‪،‬وجاےسروےئ‬
‫زنیم ہپ دخاودن دقوس یک الختف اک قحتسم انبیت ےہ‪ ،‬سج وسال ےک وجاب یم رفےتش‬
‫اسکرہےئگ۔رضحتٓادمہیلعاالسلمےنوہوجابدےدای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ٰٓیا َد ُم اَنْب ْئ ُہ ْم باَ ْسمَٓائہ ْم َف َلمَاَ اَن ْ َبٔا ُہ ْم باَ ْسمَٓائہ ْم َق َ‬
‫ال اَل َ ْم اَ ُق ْل لک ْم ِان ْی اَ ْع َلمُ‬ ‫َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ُْ َْ‬ ‫َ َْْ َ َ ُ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ض َوا ْعل ُم َمات ْب ُد ْو َن َو َما کن ُت ْم تک ُتمُوْ َن‬ ‫غیب السمو ِت والار ِ‬
‫(رقبہ‪ٓ،‬اتی‪)۳۳:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ رفامای‪ :‬اے ٓادم اتبدے اںیھن بس اایش ےک انم‪ ،‬بج‬

‫اوھنں ےن رفوتشں وک بس انم اتبدی وت (اہلل اعتٰیل) ےن رفامای‬
‫یم ںیہن اتہک اھت ہک‪ ،‬یم زنیم و ٓاامسن یک بس وپدیشہ زیچںی اور‬
‫یماجاتنوہںوجمتاظرہرکےتوہاوروجمتاپھچےتوہ۔‬
‫زمدی رکتمی ااسنین اس رطح رفامیئ ہک ٓادم ہیلع االسلم یک وجسمد المہکئ انبای‪ ،‬اس اک‬

‫‪415‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ال ْْع‘‘اکپراےھٹ۔ہکلبہیاظرہرکان‬ ‫دصقمہیاھتہکااسننربکووخنتیمالتبموہرک’’ا َ اَب َر ُّ ُ ُ‬

‫ّب َْ ا‬
‫اھت ہک استمظع وڑبایئےکابووجدںیہمت روےئ زنیمہپ رباعتٰیلیک روبتیباکدرس‬
‫دانیےہ‪،‬ۃفیلخیفاالرضوہےنیکتیثیحےسزنیمرپحلصورموتاورانمونیچاقمئ‬
‫رکانےہ۔‬
‫رفتقی للم تمکح ارفگن اک وصقمد‬
‫ٓادم‬ ‫تلم‬ ‫طقف‬ ‫وصقمد‬ ‫اک‬ ‫االسم‬
‫َ‬
‫خلیفہکالغویمعنی اورشرعیمفہوم‪:‬‬
‫َخلتفہوغلیاابتعرےسوہےہ‪،‬وجاےنپےسےلہپاکانبئاوروارثوہ۔‬
‫اامماوبدمحمرقیبطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’خلیفۃ یکون بمعنی فاعل ای یخلف من کان قبلہ من الملائکۃ فی‬
‫الارض او من کان قبلہ من غیر الملائکۃ علی ماروی‘‘۔‬
‫(ریسفترقیبط‪،‬ج‪:۲:‬ص‪)۲۶۴:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ َخلتفہ ینعمب افلع ےہ‪ ،‬وہ وج اےنپ ےس ےلہپ اک انبئ وہ۔‬
‫ینعیزنیمرپرفوتشںیکاپیکاورولخمقاک۔سیجہکرمویےہ۔‬
‫زدییےنرفاےکوحاےلےساھکلےہ‪:‬‬
‫’’قال الفراء فی قولہ تعالی‪ :‬وجعلنکم خلائف الارض ای جعل امۃ محمد‬
‫صلی اللہ تعالی علیہ وسلم خلائف کل الامم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ رفا ےن اہک دخا ےک رفامن اورمہ ےن مت وکزنیم یم انبئ‬

‫‪416‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انبایےکابرےیمہکامدمحمہیوکاسریاوتمںاک َخلتفہانبای۔‬
‫اسےکعبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫’’قیل خلائف فی الارض بخلف بعضکم بعضا‘‘۔‬
‫(اتجارعلوسہفیلخامدہ)‬

‫رتہمج‪:‬۔ اہک ایگ ہک زنیم یم الختف اک ٰینعم ہی ےہ ہک مت اکی‬

‫دورسےےکوارثاور َخلتفہوہےتروہےگ۔‬
‫انیہوغلیرصتاحیتیکرونشیماملعےئاتحمنیطےنااسننوک َخلتفہایہٰلےنہکیک‬
‫ذاتایہٰل‪،‬یح‬ ‫اخمتفلےہ۔اسےیلہکوارثاساکوہاتےہ‪،‬وجافیناوراعزجوہ۔رگم ِ‬
‫ویقماوررصتمفےہ۔اسےیلاساکوارثانہکحیحصںیہن۔رگماساحلظےسہکااسنن‬
‫وکزعم و ارادہاور ملع و ارسار یک وج دوتل اطع رفامیئ یئگ ےہ‪ ،‬اس ےس وہ روےئ زنیم ہپ‬
‫دخایکروبتیباکاالعنرکے۔اسیکرشتعیوکانذفرکے‪،‬اےس َخلتفہانہکطلغںیہن۔‬
‫ہکلبرباعتٰیلےنامدمحمہیوکاسبقلےسوخدرسرفازرفامایےہ۔اراشدےہ‪:‬‬
‫ُ ُ‬
‫ض َد َر َج ٍ‬
‫ات ل ِ َی ْبلوَک ْم ف ِ ْی‬ ‫ُہوَ ال َ ِذ ْی َج َع َل ُک ْم َخلَٓائ َف الْاَ ْرض َو َر َف َع بَ ْع َض ُک ْم َفوْ َق بَ ْ‬
‫ع‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫اب َو ِانہ لغفوْر ر ِح ْی ٌم‬
‫َ‬
‫ق‬‫ع‬‫ِ‬
‫ْ‬
‫ال‬
‫ُ‬
‫ع‬ ‫َما ات ُک ْم ِان ربک سریْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(االاعنمٓاتی‪)۱۶۶:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ (رپورداگر)ویہ ےہسجےن زنیم یمںیہمت َخلتفہ انبای‬

‫اورمت یم اکی دورسے ہپ دروجں دنلبیدی‪ ،‬اتہک ںیہمت اس زیچ‬
‫یمٓازامےئوجںیہمتاطعیک‪ ،‬کشیباہمترےربوکاطعرکےتدری‬
‫‪417‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ںیہنتگل‪،‬اورویہےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫رضحتونحہیلع االسلمےنوقمےکدعوانےساعزجوہرکیتشکایتریک‪،‬اوروطافن‬
‫یم اےنپ ہملک وخاونں وک یتشک رپ وسار رکایل۔ ہیقب امتم رسوشکں وک وطافن ےن ایلمٹیم‬
‫رکدای۔یتشکرپرصف ویہ ولگوسار وہےئ ےھت‪،‬وج اامین واےلےھت۔ اںیھن دخا ودن‬
‫اعملےن’’الخفئ‘‘ےکظفلےسایدرفامایےہ‪،‬وج َخلتفہیکعمجےہ۔اراشدےہ‪:‬‬
‫ََ ْ ََٗ ُْْ ََََْ ُ َ‬
‫اہ ْم خ ٰٓل ِئ َف۔‬ ‫ومن معہ ف ِی الفل ِک وجعلن‬
‫(ویسن‪ٓ،‬اتی‪)۷۲:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔وجاُنےکاسھتیتشکیمےھتمہےناںیھن َخلتفہانبای۔‬
‫امدمحمہیےکےیلدورسےاقممرپاراشدےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ض فمَ ْن کف َر ف َعل ْی ِہ کف ُر ٗہ۔‬
‫ہو ال ِذی جعلکم خل ِئف الار ِ‬
‫(افرط‪ٓ،‬اتی‪)۳۹:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔(رب)ویہےہسجےنںیہمتزنیمیم َخلتفہ(انبئ)‬
‫انبایوجرفکرکےاساکرفکہپولےٹ۔‬
‫رضحتدأودہیلعاالسلمیکالختفاکایبنرقٓانمیظعےناناافلظیمایکےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ٗ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َْْ َ ْ ُ ْ َْ َ َ‬
‫اس ِبال َح ِق۔‬
‫ض فاحکم بین ِ‬
‫الن‬ ‫یا داود ِانا جعلناک خ ِلیفۃ ف ِی الار ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے دأود مہ ےن ےھجت زنیم یم َخلتفہ (انبئ) انبای وت‬
‫ولوگںیماچسمکحرکو۔‬
‫زیبیےنٓاتیابالیکرونشیم افلخےئاالسماوراہمئےکےیل َخلتفہایہٰلےنہک‬
‫‪418‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اورےنھکلیکااجزتدیےہ‪:‬‬
‫’’جازت ان یقال الائمۃ خلفاء اللہ فی ارضہ بقولہ عزوجل یا داود انا‬
‫جعلناک الخ‘‘۔‬
‫(اتجارعلوسامدہ)‬

‫رتہمج‪:‬۔ اہمئ رکام وکۃفیلخ اہلل یف االرض انہک اجزئ ےہ اس یک دلیل‬

‫َ َْ َ‬
‫دخااکوقل ’’ َ اب َد ٗاو ُد ِانا َج َعلناک‪ ،‬الخ‘‘۔‬

‫ذموکرہابال رحتری ےس ہی ابت واحض وہیئگ یک دخا یک نبیگ اس یک ااطتع و اانتب اور‬
‫ک‬‫ن‬ ‫ھ‬‫َن‬
‫اس یک روبتیب اک االعن اس یک رعمتف ےک راوتسں یک غیلبت و ااشتع اور ی وہیئ‬
‫ااسنتینیکرصاطیقتسمیکرطفرامنہیئیہیامتموصخایصتںیہ‪،‬وجااسننوکالختفو‬
‫اینتب اہیہٰل اکقحتسم انبیتںیہ۔ اب مہ ایسرفہضیدوعتدنیےس وموجدہزامہن یکتلم‬
‫االسہیمےس ام دمحمہیاکاجزئہںیل ےگ۔ہکسجرباکانئتےن اےسریخ اماک‬
‫بقلرمتمحرفامای‪،‬وتاسرپاسنمضیمایکرفاضئاعدئےیکںیہ۔‬
‫مہدھکی رےہںیہ ہکٓاوازِ قحےک ےیل اسرازامہنوگشرب ٓاواز ےہ‪،‬دوعت االسم‪،‬‬
‫(دوعت انم) (اور ِ‬
‫دوعت ااسنتین) ےک ےیل اکی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(دوعت اجنت)‬ ‫دوعت الفح‪،‬‬
‫امہوتمارتاورلقتسماقتاضےہ۔وجروزربوزدشدیےسدشدیرتوہاتاجراہےہ۔‬
‫داین وک ےہ اس دہمی ربقح یک رضورت‬
‫وہ سج یک ہگن ززلہل اعمل ااکفر‬

‫‪419‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫خیرامت‪:‬‬
‫امتم اایبن مہیلع االسلم‪ ،‬رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےس ےل رک اخمت انییبنل انجب‬
‫رضحت دمحمروسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس کت روےئ زنیم رپ اہلل ےک َخلتفہ یک‬
‫تیثیح ےس رشتفی الےئ۔ اور اورپ یک رحتری ےن اتبدای ہک ہی ہغمت الختف اںیھن وقانین‬
‫اہیہٰلاورااکح ِمرابہینیکاینتبےکہلصیم اطعوہااورربازعلتےناےنپاسرے‬
‫ویبنں وک ایس رفہضیٔ یبصنم یک ادایگیئ ےک ےیل وعبمث رفامای‪ ،‬رہ اکی ےن اےنپ اےنپ دارئہ‬
‫لمع اور ااحہط غیلبت یم وپری عس و اجاشفنین ےس ہی رفہضی وبنت ااجنم دای۔ ایس ہلسلس‬
‫راستل یک ٓارخی ڑکی نب رک دیس ارللس انجب دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫وعبمثوہےئٓاپاخمتانییبنلںیہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ان ُم َحم ٌد ابَٓا ا َح ٍد ِم ْن رِ َجال ِک ْم َول ِک ْن ر ُسوْ َل الل ِہ َوخات َم الن ِب ِییْ َن۔‬ ‫ماک‬
‫رتہمج‪:‬۔ دمحم اہمترےرمدوںیمےسسکےک ابپ ںیہناہں اہلل‬
‫ےکروسلںیہاوربسویبنںیمےلھچپ‪،‬‬
‫داینیماایبنوروسلیکٓادماکہلسلسنبوہایگ۔ابوکیئاینیبندخااکاغیپمےلرکہن‬
‫ٓاےئاگ۔اخمتانییبنلرپمتخاالداینوہایگ۔ابااسنینزدنیگےکےیلاضہطبٔایحتاور‬
‫وقانین مکحم یک یمکت وہیکچ اب اسری داین ےک ےیل سک اوصل انصق رپ لمع رکان اجزئ‬
‫ںیہن۔لمکمدوتس ِرزدنیگیکتیثیحےساالسمروامنوہاکچ۔‬
‫َُ ْ َ َ ْ َ ُ َََ َ َْ ُ َ َْ َ َ َ َ ً‬
‫ان ز ُہوْقا‬ ‫وقل جٓائ الحق وزہق البا ِطل ِان البا ِطل ک‬
‫(ینبارسالیئٓاتی‪)۸۱:‬‬

‫‪420‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور رفامٔو ہک قح ٓاای اور ابلط ٹم ایگ کشیب ابلط وک انٹم یہ‬
‫اھت۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َْ َ ْ َ َ َْ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ً‬
‫ام ِدیْنا۔‬ ‫الیوم اکملت لکم ِدینکم واتممت علیکم نِعمتِی ور ِضیت لکم الاِسل‬
‫(ااملدئۃٓاتی‪)۳:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ٓاجیم ےن اہمترے ےیل اہمترادنی اکلم رکدای اورمت رپ‬
‫اینپ تمعن وک وپری رکدی اور اہمترے ےیل االسم وک دنی (یک‬
‫تیثیحےس)دنسپایک۔‬
‫دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اخمت االایبن‪ ،‬ان رپ انزل وہےن وایل اتکب‬
‫رقٓان دیجم اخمت ابتکلدوعت دمحمیرپکیبلےنہک وایل وقماملسمناخمت االممحبصایقم‬
‫کت داین یم دیپا وہےن واےل ااسنونں ےک ےیل دہاتی ےک ہمشچٔ اصیف ےس روانشس‬
‫رکاان‪ ،‬اب اس ام یک ذہم داری ےہ‪ ،‬وچہکن رامنہیئ و دہاتی یک انیم اب رصف‬
‫ام دمحمہی ےہ‪ ،‬اس ےیل اےنپ رفہضی وک ادا رکےت وہےئ الضتل و رمگایئ ےک اموحل‬
‫یم اقحتین یک نقلی ےس ااجال رکدے ‪ ،‬اور مگ رکدہ راوہں وک رصاط یقتسم اک امکل‬
‫انبدے‪،‬ہیرباعتٰیلےکاعدئرکہوہبسےسامہڈوییٹےہ‪،‬وجامہملسمرپڈایلیئگ‬
‫ےہ‪،‬ارگاسوکادارکےناکااسحسزدنہےہاورہیرفہضیااجنمپری وہراہےہوتوقم’’ریخ‬
‫ام‘‘ےکبقلیکدقحارےہ‪،‬اوراےسرفاومشرکےنیکوصرتیمذتلوتبکن‬
‫اور اتعب و ذعاب یک وتسمبج سج رطح داین یم اور دورسی وقیم اس امہ ذہم‬
‫داریوکوھبلاجےنےکہجیتنیموتعمبوہںیئ‪،‬ہییھباےنپااجنماکااظتنررکںی۔‬
‫‪421‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ُْ ُ ْ َ ََُْ ُْ َ ْ َ َُْ ُْ َ َْْ ُْ ََْ َْ َ َ ُْْ َ‬
‫اس تٔامرون ِبالمعرو ِف وتنہون ع ِن المنک ِر‬ ‫کنتم خیر ام ٍۃ اخ ِرجت ل ِلن ِ‬
‫ُْ ُ‬
‫َوتو ِمنوْ َن ِباللہِ۔‬
‫(ٓالرمعانٓاتی‪)۱۱:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔مترتہبنیاموہوجولوگںےکےیلرباپےئکےئگوہیکین‬
‫اکمکحرکےتوہےئربایئےسروےتکوہےئاہللرپاامینرےتھکوہ۔‬
‫اامین یک دوتل ےس رسرفاز وہےن ےک عب الہ اامین وک دوعت قح ےک ےیل دو‬
‫اوصلیکمیلعتدییئگےہ‪،‬سجےکذرہعیوہدنیرطفتوکداینواولںیماعمرکںی‪،‬ارم‬
‫ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل‪ ،‬اظرہ رظن یم ہی دو تہب ےکلہ ےکلھپ ےلمج ںیہ۔ رگم ان ےک‬
‫وطنمق و وہفمم ہپ رظنےیجیک وت ااسنین دارئ ٔہ لمع یک یلمع‪ ،‬یملع‪ ،‬دمتین‪ ،‬ااصتقدی‪ ،‬اقثیتف‪،‬‬
‫اعمیش‪،‬امسیج‪،‬االخق‪،‬ارفنادی‪،‬اامتجیعبساشںیخاےنپامتمربگوابرےکاسھتاس‬
‫دو ہلمج یم وصحمر ںیہ۔ سک وتق ںیہک اک وکیئ لمع اس ےس اخرج ںیہن وہاتکس‪ ،‬ریخ‬
‫اماےساکلماظنمایحتیکتیثیحےسالہداینےکاسےنمشیپرکے‪،‬ااسنتین‬
‫اک اجنت ددنہہ‪ ،‬دنی ٓادم یک یتشک اک اندخا وہےن یک احلظ ےس ےکہب وہےئ ولوگں یک رصاط‬
‫یقتسم یک رطف رامنہیئ رکے وہ یھب اس اوصل اور اضہطب ےس ہک الہ ابلط یک امتم رت‬
‫راکویٹ‪،‬زمایتمح‪،‬انےکلمعمہیپیکرگدنبرکاڑاجںیئاوروخد وکاشنمےئدخاودنی‬
‫اوررمضراستلاکالہاثتبرکںی۔‬
‫رضحتاعموہیرضاہللاعتٰیلنعےسرمویےہ‪:‬‬
‫’’سمعت رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم یقول لا یزال من امتی امۃ‬

‫‪422‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫قائمۃ بامر اللہ لایضرہم من خذلہم ولا من خالفہم حتی یاتی امر اللہ وہم‬
‫علی ذلک‘‘۔ (صحیحین)‬
‫رتہمج‪:‬۔ (رضحت اعموہی ےن اہک) یم ےن یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وملس وک ہی اراشد رفامےت انس ہک ریمی ام یم ربارب اکی ااسی‬
‫رگوہوموجدرےہاگوجاہللےکدنییکاخمتفلرکےاگ‪،‬ہیدنیےک‬
‫احمظفولگاینپایساحتلرپاقمئرںیہےگ۔‬
‫ااقم دنی اک رفہضی ااجنم دےنی ےک ےیل امل و دوتل یک تشپ انپیہ وکحم و‬
‫ایستس اک اہسرااور ادتقارا وایتخر یک زامم اہھت یم وہان یہ رضور ی ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب‬
‫زعتمیودگنتیتس‪،‬الفکوتنکسمیموہےتوہےئیھبااکحتسمرشتعیاکاکمااجنم‬
‫دایاجاتکسےہ۔دبتعورحتفییکاسریٓازیمشاچےہوہسکطلغرظنہیےساتمرثوہرک‬
‫االسم یم دالخ وہیئگ۔ اےس زمخ ےک سک دب وگتش یک رطح مسج ےس دجا ایک اجاتکس‬
‫ےہ‪،‬رغمتیبوارتشاتیک ےکافدسراحجانتاکارثوبقلرکےکدنیاخصلیمٓاتخیم و‬
‫افدسوکمتخ رکےتکسںیہ‪،‬رشط ہی ےہ ہکوخددایعےک ادنر وداشنےک اسھت ااقمدنی‬
‫یکہلمجرشاطئرپوموجدوہں۔‬
‫ٓاج یھب وہ وج ربامیہ اس اامیں دیپا‬
‫ٓاگ رکیتکس ےہ ادنازِ اتسلگں دیپا‬
‫ااسیںیہنہکوکیئنیعمرگوہاخصامجتعایسیےہ‪،‬سجہپاساکااصحنروہ‪،‬اوروہ‬
‫ہنااجنمدےوترکاجےئ۔ہکلبارگسکدوریمسکامجتعےنہیاعسدتاحلصیک‬
‫‪423‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اور اس ےک عب وہ ذعمور وہیئگ وت اس اکم ےک ےیل رب اعتٰیل سک دورسے رگوہ وک‬

‫بختنم رفامےئ اگ۔ وج اظرہاً اس اکم ےک ےیل ایبنج وہاگ‪ ،‬ذعمورویں اور وبجمرویں یک‬
‫اسرینبیش متخرکدےاگ‪،‬اوراسانامونساورایبنجرفدوامجتعےسدوعتقحاک‬
‫رفہضیااجنمپریوہاگ۔اراش ِدوبنیےہ‪:‬‬
‫ً‬
‫’’قال رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم ان الدین بدٔا غریبا سیعود‬
‫کما بدٔا فطوبی للغرباءہم یصلحون ما افسد الناس من بعدی من‬
‫سنتی‘‘۔ (مشکوۃ شریف‪ ،‬عمر بن عوف)‬
‫رتہمج‪:‬۔ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن رفامای دنی االسم‬
‫اےنپٓااغزیمولوگںےکےیلایبنجاھت‪،‬قنعبیےلہپیکرطحرھپ‬
‫ایبنجوہاجےئاگوتاویبنجںےکےیلوخربخشیوہاورہیوہولگںیہ‬
‫وج ریمے عب رطوقیں یک ےسج ولوگں ےن اگبڑ وہاگ‪ ،‬االصح رکںی‬
‫ےگ۔‬
‫رقٓانمیظعیمرباعتٰیلےنہیرفہضیااجنمدےنیواولںوکاکایمبواکرماںاتبای‬
‫ےہ‪،‬اوراسامہرضورترپزوردایےہ‪:‬‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ ُ ُْ ٌَُ َ‬
‫َول َتک ْن ِمنک ْم امۃ ی ْد ُعوْ َن ِالی الخیْرِ َویَٔا ُمرُ ْو َن ِبالمَ ْعرُ ْو ِف َویَن َہوْ َن َع ِن المُنک ِر‬
‫ُ َ ْ ْ‬
‫َواولٰٓ ِئک ُہ ُم المُف ِل ُحوْ َن۔‬
‫(ٓالرمعانٓاتی‪)۱۰۴‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اچےیہ ہکمتولوگں یم اکی رگوہ وہوج ولوگں وک الھبیئ یک‬

‫‪424‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رطفالبےئاورااھچویئںاکمکحدےرباویئںےسروےکاوریہی‬
‫ولگاکایمبوہےنواےلںیہ۔‬
‫ہی ِ‬
‫دوعت قح در الص اںیھن وبنی امیلعتت یک غیلبت ےہ‪ ،‬وج دنی االسم اک اشنم اور‬
‫رشتعی اکدصقمےہ‪،‬رشواسفدوقسفواغبوترشکودعوانیکاسداینیمتنےئن‬
‫احالتمنجےتیلرےتہںیہ‪،‬اورابلطوخشرگنابلدوہںیماسےنمٓااتراتہےہسج‬
‫ےک ےیل الزمےہ ہک غیلبت و اراشد اورااقمدنیےک واسلئ ویہ اانپےئوجدنی ےک‬
‫االخق دقروں وک وحلمظ رےتھک وہےئ افمدس ادسناد یم اکری وہں‪ ،‬سج رطح اایبنےئ‬
‫رکام مہیلع االسلم ےن اخمبط یک ادعتساد ذینہ ےک احلظ ےس ادناز اطخب اانپای اور الکم‬
‫رفامای۔ ایس رطح واایعن قح وک یھب تنس وبنی یک ریپوی اےنپ زامہن اوراموحل ےک احلظ‬
‫ےسرکیناچےئہاسامہارفلاضئیموجاوصلووضاطبومنہنیکتیثیحرےتھکںیہ‪،‬وہ‬
‫ںیہ اایبنےئ رکام یک دقمس ریسیت۔ (ااشن اہلل مہ ٓادنئہ اس ہپ الکم رکںی ےگ) اہیں‬
‫رصفاانتابوررکادںیہکہیرفہضیدوعتریخاموہےنیکتیثیحےسامدمحمہیہپ‬
‫اعدئ ےہ‪ ،‬یکہکن املسمن یہ ارفاط و رفتی ےک درایمن دیسےھ راےتس اکرارہو اور رربہ‬
‫یھب ےہ‪ ،‬اامین یک اتانبیکں ےس رونش ےہ‪ ،‬اور رونش رگ یھب‪ ،‬دہاتی ایب ےہ اور‬
‫دہاتیخبیھبرمدومنم۔؟‬
‫دقرت ےک اقمدص ےک ایعر اس ےک ارادے‬
‫داین یم یھب زیمان‪ ،‬ایقم یم یھب زیمان‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫وہوخد’’ق ْد َجٓائ ک ْم ِم َن الل ِہ نوْ ٌر‘‘ ےس ااستکب ونر رکات ےہ۔ اوراس ذات‬
‫‪425‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسداینونمروہیتےہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ََْ ُُْ َ َ ْ ْ َ َ ََ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫اس َویَکوْ َن الر ُسوْ ُل‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ی‬‫وکذل ِک جعلنکم امۃ وسطا ل ِتکونوا شہدٓائ عل‬
‫َ ُ َ‬
‫َعل ْیک ْم ش ِہ ْی ًدا‬
‫(ارقبلہٓاتی‪)۱۴۳:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اورایسرطح انبای مہےنںیہمت وطساشرہاہرپاقمئ رےنہ‬

‫وایل ام اتہک ولوگں رپ اہلل ےک دنی یک وگایہ دو اور روسل مت رپ‬
‫اہللےکدنییکوگایہدںی۔‬
‫وقتکاتقاضہ‪:‬‬
‫ٓاجیھبوتقیکہیامہرضورتداینےکوگہشوگہشےسخیچریہےہہکواراثناایبن‬
‫یم ےس اعفل اوررحتمک ملع و لمع یک رکیپ ںیتیصخش اےنپ رفہضی یبصنم اکااسحس رکےک‬
‫ٓاامدہاکروہں‪ ،‬اورہنشت دہاتیداینوکدنیمیقاک قبس ڑپاھںیئ‪،‬یکہکنرہاہچراجبنےس‬
‫امدتی یک رگم ابزاری ےن ااسنین دل و دامغ وک اینپ حطس ےس تہب ےچین ڈلیکھ دای ےہ‪،‬‬
‫اطسفتیئارتشاتیکاورالدتینییکدورسےےبامشررحتوکیںےنرواحیننیچاوریبلق‬
‫وکسناغرترکدایےہ‪،‬داینرھباکملعوداشنرےنھکواالہقبطڑبےرکبوےبنیچےس‬
‫سک اےسی اظنم ایحت اک بلط اگر ےہ‪ ،‬وج اظرہینیچ و وکسن انم و اشیتن ےک اسھت‬
‫یہ ابینط رقار و امطتین اک اضنم وہ۔ دتیب دصیقی‪ ،‬االقتسل افروق‪ ،‬یغت امثعین‪،‬‬
‫اجشتعرموضتیےکواروث!اوھٹاورداینوکدوعتاالسمےسروانشسرکدو۔‬
‫اتکب اہلل اور تنس روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک میلعت اسرے زامہن ےک‬

‫‪426‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےیلااحتدوانم‪،‬اسمواتواوختاکاغیپمےہ۔‬
‫ےہ‬ ‫رفق اگنجہ یم ےب اسز و ریاق ٓاات‬
‫میلک‬ ‫رضب‬
‫ِ‬ ‫رضب اکری ےہ ارگ نیس یم ےہ‬
‫ےس‬ ‫اس یک ڑبیتھ وہیئ ےب ابیک و ےب اتیب‬
‫میلک‬ ‫اتزہ رہ دہع یم ےہ ہصقٔ رفوعن و‬
‫(اابقل)‬

‫‪427‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ٰ‬
‫قانونالہیاورانسانیفطرت‬

‫دخاےئاقدرویقمےنوپریاکانئتوکدیپاایک‪،‬دایناوراسےکاموساالدعتاداایشءوک‬
‫یلخترفامایاورااسننوکامتمےسارشفواٰیلعایبان۔‬
‫اراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬‫َ‬
‫َولَق ْد کر ْمنا بَنِ ْی ا َد َم۔ (ینبارسالیئٓاتی‪)۷۰:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورکشیبمہےنااسننوکفصلتبدی۔‬
‫اقممرکفودتربےہہکاسبطکلفوکہموجنمےسٓاراہتسایکارروےئزنیموکولخماقت‬
‫ہفلتخمےساجساینجیمیکرہولخمقاینپہگجہنتییتمیقاورامہےہ۔رہزیچاےنپومعقو‬
‫لحم رپ الوجاب اور ےب دبل ےہ۔ وخد ااسنن وج الخہص اکانئت ےہ اہلل اعتٰیل یک دقر‬
‫اکہلماکرہظمامتےہ۔اوراسیکتمکحوتمظعاکاکلمومنہنےہ۔‬
‫ذرارکیپ ااسنین یک استخرپوغر ےئجیک۔ ومےئرسےساننخاپ کت رہوضع اینپہگج‬
‫اسمیکحقلطماوراقنشازلیکدمحرکراہےہ۔الدعتاددجسےوکاھچنوراسےکوضحر‬
‫سج یک ہنہک کت ےنچنہپ ےک ےیل اگنںیہ یحان‪ ،‬لقع لتخم اوربلق ورگج دششرںیہ۔‬
‫وقبلرضحتدعسی‪:‬‬
‫زہار‬ ‫دش‬ ‫رفد‬ ‫یتشک‬ ‫ورہط‬ ‫درںی‬
‫ربانکر‬ ‫ہتخت‬ ‫دش‬ ‫ہن‬ ‫دیپا‬ ‫ہک‬
‫رصف ارشف االعصاا رس رپ یہوتہج دےئجی۔ ہی وگل وٹمل اہڈنی‪ ،‬ارگ ابولں سیحاایل‬
‫‪428‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہیت وت ضحم ہی ںیہن ہک دو اونی رعشاء یم زفل سنگووں اک ذترکہ ہن وہات ہکلب وپرا شبی‬
‫ہثجسک اوریہتئیہاک احلم وہات۔بل و راسخریک اسریالمںیتح اوردرلابایئںرہچے‬
‫اور رس رپ اےگ وہے ان ابولں یک رموہن تنم ںیہ۔ اس اقمم رپ وخاص اعصااء اور‬
‫ان یک ںیتمکح امشر رکاان وصقمد ںیہن۔ ضحم اس اخقل ےب اینز یک تمکحں ےک وپدیشہ اور‬
‫گی‬
‫اظرہ حبتووں یک رطف ااشرہ رکان وصقمد ےہ وج ں رصف ااسنین مسج ےک ادنر وموجد‬
‫ںیہ۔امستع‪،‬اصبرتاورااسحسےکاگلاگلےمکحموجوکحمہیمسجیماینپاینپ‬
‫ڈوییٹ ااجنم دے رےہ ںیہ‪ ،‬بس ےس بس اجبےئ وخد اکی اکی رواٹگن‪ ،‬دلج یک‬
‫ولسیٹاوراعصااےکچیپومخالدعتادتمکحںرپینبمںیہ۔‬
‫زرفق ات دقبم رہ اجک ہک یم رگنی‬
‫رکہمش دانم دل ےم دشک ہک اج اںی اجتس‬
‫ااسنن وک دخا یک اجبن ےس اور امتم ولخماقت رپ تلیضف یلم۔ اےس رشاتف اک‬
‫بصنم اطع وہا۔ اور ااسنن وک الختف ارض اک وارث رقار دانی اھت اس ےیل یلخت یھب‬
‫وطبرانسحرفامیئ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ََ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ان ف ِ ْی ا ْح َس ِن تق ِویْ ِم۔ (وسر ٔہنیتٓاتی‪)۴:‬‬‫ولقد خلقنا الاِنس‬
‫رتہمج‪:‬۔ےبکشمہےنااسننیکتہبدمعہرطہقیرپیلختیک۔‬
‫وتوایعق! ؎‬
‫الخق دواہجں یک ےہ یلخت ےب اثمل‬
‫ہی ہیلک اتحمج اتدیئ ںیہن ہک سک یشٔ اک انبےن واال اس یشٔ یک تقیقح وکدورسوں ےس‬
‫‪429‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زایدہاجاتنےہ۔ہقفورشتعیےکزجایئتوکاملعینیشماعمالمتوکارئنیجن‪،‬ارماضوادوہی‬
‫ڈارٹکمیکح اوروں یک تبسن زایدہ اجےتن ںیہ۔ اس ےیل ہک ہیقف اعمل‪ ،‬ارئنیجن‪ ،‬ڈارٹک‪ ،‬انصع‬
‫یم ےس رہ اکی ےن اےنپ اےنپ نف یم تنحمو تقشم ےک عبامکل احلص ایک ےہ۔‬
‫ارگ وکیئ صخش ارئنیجن ےس ارماض امسجین اور دوأوں ےک ابرے یم وسال رکے۔ اور‬
‫سکڈارٹکےسینیشمابرویکیںرپالکمرکے۔سک انصعےسہقفےک اسملئاوراوصلو‬
‫رفوعانھجمساچےہوتوہامکہقحاہکںاتبںیکس ےگ؟‬
‫الب لیثمت و ہیبشت! اہلل اعتٰیل ےن ااسنن اور عیمج ولخماقت وک دیپا ایک ےہ۔ وہ مسجےک‬
‫ادنروین اعصااء ےس اظرہی وخارج کت رہ اکی اخیص او ر لمع و رحک ےس وخبیب‬
‫ابفق ےہ۔ اظرہی و ابنطےک اسرےاکمابلت اوررویش بس اسےک ےیلٓاہنیئ‬
‫ںیہسجربےنبسااسنونںوکانبای۔ایسےنزدنیگزگارےناکرطہقییھباتبای۔مسج‬
‫ےک اکراخہن یم ٓاھکن‪ ،‬اکن‪ ،‬انک‪ ،‬اہھت‪ ،‬اپٔوں‪ ،‬دل‪ ،‬دامغ وک اکی اظنم ےک تحت اےنپ‬
‫اےنپ دارئہ یم رصموف لمع رےنھک واےل مظتنم یقیقح ےن ااسنن ےک زدنیگ زگارےن‬
‫ےکاقوننوخدیہانزلرفامای۔اتہکااسنناسرپلمعریپاوہرکاظنماکانئتیکرغضو‬
‫اغتیوکھجمسےکس۔اوراےنپدصقمایحتوکوپرارکےکس۔وتااسننارگہیمیلسترکاتےہہک‬
‫وہوخدوخبداعمل ووجد یمٓاایگ۔ ہکلب اساک وکیئدیپا رکےن واالاخقل وامکلےہوت اوصل‬
‫زدنیگےکہلسلسیمہیہلصیفیھبسکدلیلاکاتحمجںیہنہکاخقلزدنیگاکاقوننیہدر‬
‫الص یقیقح اقونن زدنیگ ےہ سج ےک اقملب ااسنونں ےک وخد اسہتخ اقونن یک وکیئ‬
‫تیثیحںیہن۔‬
‫‪430‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رطفتااسنینینتکزمکورےہاورینتکبضمط؟اسےساخقلااسنتینوخبوافق‬
‫ےہ۔اسےیلسکاکہیانہکہکرشیعاوراالسیم ااکحمتخساوراناقلبلمعںیہحیحصںیہن‬
‫وخدرفامنریبےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫یُرِیْ ُد الل ُہ ِبک ُم ال ُی ْس َر َولَایُرِیْ ُد ِبک ُم ال ُع ْس َر۔‬
‫رتہمج‪:‬۔دخااہمترےقحیمٓااسیناچاتہےہاوریتخسںیہناچاتہ۔‬
‫مقصدحیاتانسانی‪:‬‬
‫ااسنن اہلل اعتٰیل ےک ااعنم و ارکام ےک رھجٹم یم رپورش اپرک داین یم شیع و‬
‫ٓارام ای مغ و تفلکےک دنچ اایم زگارےن ےک ےیل ںیہنٓاای۔ ہکلب اس یک یلختاک دصقم ہی‬
‫ےہ ہک اےنپ دیپا رکےن واےل یک رعمتف احلص رکے اور اس یک ابعدت و نبیگ‬
‫رکے۔ ااسنن و انجت یک یلخت اکدصقم ایک ےہ۔ اور ہی سک رغض ےس دیپا وہےئ۔‬
‫رقٓانمیظعےناصفاصفایبنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََْ ْ َ ْ‬
‫َو َما خلق ُت ال ِجن َوال ْ ِان َس ِالا ل ِ َی ْع ُب ُد ْو ِن۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم ااسنونں اور ونجں وک ںیہن دیپا ایک رگم اس ےیل اتہک‬
‫ابعدترکںی۔‬
‫ٓاتی ابمرہک ےن ااسنن یک زدنیگ اک دصقم اور رغض و اغتی رقمر رفامدای۔ ہک دخا‬
‫ےن رصف ایس ےیل یلخت ااسنین رفامیئ ہک وہ دخا اک رفامربندار نب رک اس اک ابعدت زگار‬
‫نبرکاورااطتعاعشرنبرکرےہ۔‬
‫االسم یم ابعدت اک وہفمم دنچ داعٔوں اور واظفئ و اامعل وصخمہص کت دحمود‬
‫‪431‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ںیہنےہ۔ہکلباسوپرےاظنمایحتاکطیحمےہ۔وجاقوننرطفتےکدارئےیم‬
‫ےہ۔ اظرہ و ابنط ےک اسرے ااکفر و اامعل وک ین یتین اور االخص ےک اسھت روسل‬
‫رکممرضحتدمحمرعیبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکعبتمانبدایاجےئ۔‬
‫خدائیقانونکیپابندی‪:‬‬
‫اامینواولںوکرہرہدقمرپاہللاعتٰیلےکاقوننیکریپویالزمےہ۔زدنیگےکرہ‬
‫دوراےہ رپ چنہپ رک رامنہیئ ااسنتین یک لعشم تنس ےس اافتسدہ رکان ےہ۔ اس دقمس‬
‫روسلےکاوسہہنسحوکاانپرکٓاےگڑبےنھےکوسااچرہںیہن۔‬
‫َْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫فلَا َو َر ِبک لَایُو ِمنوْ َن َحتی یُ َح ِکمُوْک فِ ْیمَا ش َجرَ بَ ْین ُہ ْم ثم لَایَ ِج ُد ْوا ف ِ ْی انف ِس ِہ ْم‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫َح َر ًجا ِمما قض ْی َت َویُ َس ِلمُوْا ت ْس ِل ْی ًما‪( o‬ااسنلءٓاتی‪)۶۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ٓاپ ےک رپورداگر یک مسق! ہی ولگ ےچس ومنینم ںیہن‬
‫وہےتکس۔ بج کت اےنپ ٓاسپ ےک امتم االتخافت یم ٓاپ یہ وک‬
‫لصیف ہن امن ںیل۔ رھپ ٓاپ وج ھچک ہلصیف رفامںیئ اس رپ اےنپ دولں‬
‫یمھچکیگنتیھبہنوسحمسرکںیہکلبہنتیوخیشےسمیلسترکںی۔‬
‫لقع و وعشر یک اسری الصویتیحں ےک اسھت ااطتع رابین یم گل اجےن واال‬
‫ااسنن یہ اینپزدنیگ اکاچسدقرداں اوردصقمانشس ےہ۔ دخایئوقانین یکاپنبیےس‬
‫ٓازاد وہرک زدنہ رےنہ واےل اعرض ذلوتں اور شیع وکویشں یک تلفغ یم وچر ںیہ۔‬
‫اےنپاخقلاورامکلےساغبوترکےکاوراکیدخاےکدجسےےسرسیشکرکےنوایل‬
‫اشیپوینںوکدردبریکوھٹرکںیاھکینڑپیتںیہ۔اورااجنماکروہاےنپدانمیمرسحتو‬
‫‪432‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایسےکوساھچکٹیمسںیہناپیت۔‬
‫وہ اکی دجسہ ےسج وت رگاں اتھجمس ےہ‬
‫زہار دجسوں ےس دتی ےہ ٓادیم وک اجنت‬
‫اکیدخاوکوبعمدربقحمیلسترکےنواالبجذجہبوبعدتیےسرساشروہرکاسیک‬
‫ابراگہانزیمزجعوااسکنریےساحرضیدتیےہ۔وتدرالصاساداےئمیلستوراضےک‬
‫ذرہعیوہوخدوکاسریاکانئتےسدنلبوابال۔ارعفواٰیلعوہےناکوبثتدتیےہ۔اوراجب‬
‫وطررپاسبصنماکقحدارنباجاتےہ‪،‬وجدخاےناےسودتعیرفامایےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ‬
‫َولَق ْد کر ْمنا بَنِ ْی ا َد َم َو َحمَلن ُہ ْم ف ِی البَرِ َوال َب ْح ِر َو َرزقن ُہ ْم ِم َن الط ِیب ِت‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َََ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ََْ َْ‬
‫وفضلنہم علی ک ِثی ٍر ِممن خلقنا تف ِضیلا (ینبارسالیئٓاتی‪)۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور مہ ےن ینب ٓادم وک زبریگ شخب اور اےس یکشخ و رتی‬
‫یم(ےنلچےکےیل)وسارایںاطعںیکاوراصفرھتسیزیچوںیک‬
‫روزیدیاوراےسولخماقتیموتہبںرپتلیضفشخب۔‬
‫پاکیزہ زندگی‪:‬‬
‫اسداینےئگتواتزیمااسننےکاامعلیہاسیکٓارختاکوتہشںیہ۔ذرہذرہ‬
‫یکیناوررطقہرطقہالھبیئ۔اسیکایلگزدنیگاکمیظعرسامہیےہ۔اسداینیماملسمنوج‬
‫ھچک الھبیئ رکےاگ۔ اساک رپورداگر اےسالافین اوریغمتتخمہلص اطع رفامےئاگ۔ رمد‪،‬‬
‫وعرترہاکیاکاانپلمعاوراینپیکینںیہاسےکےیلوسددنموہںگی۔نجویکینں‬
‫یکزجاانبرکاہللاینپرتمحےساںیہنتنجیکاپزیکہزدنیگاطعرکےاگ۔‬
‫‪433‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ َ ْ َ َ َ ً ْ ََ َُْْ َ َُ ُْ ٌ ََُ ْ َ َ ٗ َ ً َ َ ً‬
‫ومن ع ِمل صال ِحا ِمن ذک ٍر او انثی وہو مو ِمن فلنح ِیینہ حیوۃ ط ِیبۃ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ولَن ْج ِزیَن ُہ ْم ا ْجرَ ُہ ْم ِبا ْح َس ِن َما کانوْا یَ ْعمَلوْ َن (المنل‪)۹۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔رمداوروعرتیمےسسجےنااھچاکمایکارگوہومنم‬
‫ےہ وت مہ اےس اکی رھتسی زدنیگ اطع رکںی ےگ اور ان ےک رتہب‬
‫اامعلاکارجدںیےگںیہنجوہرکےتےھت۔‬
‫سک اک وکیئ لمع ریخ ربابد ںیہن وہات۔ ہکلب ضعب اواقت وت رباعتٰیل اک درایےئ رکم‬
‫اکییکینےکدبےلرتسانگاوریھبکاسےسیھبزایدہوثاباطعرفاماتےہ‪:‬‬
‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َف ْ‬
‫اب ل َ ُہ ْم َرب ُہ ْم ِان ِ ْی لَٓا ا ِض ْیع َعمَ َل َعا ِم ٍل ِمنکم ِمن ذک ٍر او انثی بعضکم‬
‫اس َت َج َ‬
‫ض۔‬ ‫ْ َْ‬
‫ِمن بع ٍ‬
‫(ٓالرمعان‪)۱۹۵‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ وت ان یک داع نس یل ان ےک رب ےن ہک یم مت یم اکم‬

‫رکےن واےل یک تنحم ااکرت ںیہن رکات۔ رمد وہ ای وعرت مت ٓاسپ‬
‫یماکیوہ۔‬
‫اسالمیمعاشرہاوراسکےمطالبات‪:‬‬
‫االسمسج اعمرشہ یکلیکشت رکاتےہ۔ اس یمدخا رتیس ےک اسھتوقحق ااسنین‬
‫یک ادایگیئ وکیھب رضوریرقاردتی ےہ۔اوراملسمنرمد و وعرتوکیئکاپزیکہ افصتےس‬
‫زمنیوہاناچےیہ وہاسرےٓادابابلیصفتلاھکساتےہ۔نجامیلعتتاکاامجلہی ےہ‬
‫ہک اہلل ےک وقحق یک ادایگیئ ےک اسھت اسھت نبوں ےک وقحق وک یھب رفاومش ہن ایک‬

‫‪434‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اجےئ۔ ابعدت اہیہٰل‪ ،‬ادایگیئ وقحق‪ ،‬دصق و دایتن‪ ،‬ربصو کش‪ ،‬تفع و تفع و‬
‫اپابکزیہیںیہوہافشفرہننجیمرفغانورتمحےکداھرےےتلچںیہ۔‬
‫ارفاد یکزدنیگںوکایساسےچنیمڈاھلرکاکیرپانماموحلیکلیکشتیہاکانم‬
‫ےہاالسماعمرشہانارفادیکاپزیکیگاکرقٓاینایعمرالمہظحرفامںیئ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ات َوالق ِن ِتیْ َن َوالق ِنت ِت‬ ‫ات َوالمُو ِم ِنی َن َوالمُو ِمن ِ‬
‫ِان المُ ْس ِل ِمی َن َوالمُ ْس ِلمَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات َوالصبِرِیْ َن َوالصبِر ِت َوالخ ِش ِعیْ َن َوالخ ِشع ِت‬ ‫ْ‬
‫َوالص ِدقِی َن َوالص ِدق ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ات َوالح ِف ِظیْ َن ف ُر ْو َج ُہ ْم‬‫َوالمُت َص ِدقِی َن َوالمُت َص ِدق ِت َوالصٓائِ ِمی َن َوالصٓائِمَ ِ‬
‫َ ْ ً ََ‬ ‫ْ َ ََ ًْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ات ا َعد الل ُہ ل َ ُہ ْم مغ ِف َرۃ وا ْج ًرا‬
‫َوالح ِفظ ِت َوالذکِ ِرین اللہ ک ِثیرا والذکِر ِ‬
‫َع ِظ ْی ًما‪( o‬االزحاب۔ٓاتی‪)۳۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ کشیب املسمن رمد اور املسمن وعریت اور اامین واےل‬
‫اور اامین واایلں رفامربندار رمد اور رفامربندار وعریت اور ےچس رمد‬
‫اور یچس وعریت اور ربص واےل اور ربص واایلں اور اعزجی رکےن‬
‫واےل اور اعزجی رکےن واایلں اور ریخات رکےن واےل اور‬
‫ریخاترکےنواایلںاورروزہداررمداورروزہداروعریتاوراینپ‬
‫اپراسیئ اگنہ رےنھک واےل اور اگنہ رےنھک واایلں اور اہلل وک تہب اید‬
‫رکےن واےل اور اید رکےن واایلں اہں بس ےک ےیل اہلل ےن‬
‫ششخباورڑباوثابایتررکراھکےہ۔‬
‫الصح و وقتی‪ ،‬االسیم زدنیگ اک ایعمر ےہ۔ ریست و االخق وہ وسکیٹ ےہ سج رپ‬
‫‪435‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااسننوکوتالاجاتےہ۔ٓانیئاالسماںیہنیکرونشیمزعتوذتلاوروثابواتعب‬
‫یک واضتح رفامات ےہ۔ دخا ےک وضحر وج صخش سج دقر نسح لمع اور االخص اک وتہش‬
‫کیلاحرضوہاگ۔اانتاکایمباوررسرخووہاگ۔‬
‫طہارت فکر وعمل‪:‬‬
‫ٓاولدیگں ےس دور اور اامعل دب اثکوتفں ےس وفنر وہرک ااسنن نج دنسپدیہ ذراعئ‬
‫ےس دخا اک رقتب احلص رکاتکس ےہ۔ رقٓان میظع یک االطصح یم اس یک اتیلص اور‬
‫روح وک ’’وقتی‘‘ اور زتہیک ےتہک ںیہ‪ ،‬زتہیک ےک ظفل ٰینعم ںیہ اصف رکان اھکنران اور لیم‬
‫دوررکان۔رشتعییماسظفلوکوجوہفمماحلصےہوہہی ےہہکسفنااسنینےکٓاہنیئ‬
‫وک رہ ابینط اثکتف اور دنگیگ ےس اصف رھتسا رکےک اس رپ اامعل ہنسح ےس اھکنر دیپا‬
‫رکدایاجےئ۔‬
‫ایساکدورسارسختیصعماورایغطنےہینعیرسیشکاوراقونندقرتیکالختف‬
‫ورزی یک چیک یم سنھپ رک اےنپ دخا ےس دور وہان اور رقٓاین ہلصیف یک روےس یہی ابتیہ و‬
‫ربابدیےہ۔‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ل مس‬
‫قد افلح من زکہا وقد خاب من دسہا۔ (وا شٓاتی‪)۹،۱۰:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ کشیب رماد وک اچنہپ سج ےس سفن وک رھتسا ایک اور انرماد وہا‬
‫سجےناےستیصعمیماپھچای۔‬
‫دورسیہگجوسرہاٰیلعیمےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ََ‬
‫قد افلح من تزکی وذکر اسم ر ِبہ فصلی۔ (اٰیلعٓاتی‪)۸۷،۱۴،۱۵:‬‬
‫‪436‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ کشیب رماد وہ اچنہپ وج رھتسا وہا اور اےنپ رباک انم ےل رک‬
‫امنزڑپیھ۔‬
‫اصف رھتسی دخا اھبیت زدنیگ ویہ ےہ وج دخایئ اوصل ےک اسہچن یم ڈلھ رک‬
‫اسےنمٓاےئ۔‬
‫ایمان وتقو ٰ‬
‫ی‪:‬‬
‫دخاےکزندکیوہاامینواےلاکایمبںیہوجاالخصواایقندےسدخاےکاسےنم‬
‫رسوجسبد وہےت ںیہ اور اینپ زدنیگ یم واقر وتنکمت‪ ،‬ایفض و اخسوت‪ ،‬اہطرت و‬
‫تفع‪،‬اافیےئدہعاوردخمقلخوکہگجدےتیںیہ۔‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ُْْ ُْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫قد افلح المو ِمنون ال ِذین ہم ف ِی صلا ِت ِہم خ ِشعون‪ o‬وال ِذین ہم ع ِن اللغ ِو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُم ْعرِضوْ َن‪َ o‬وال ِذیْ َن ُہ ْم ل ِلزکو ِۃ فا ِعلوْ َن‪َ o‬وال ِذیْ َن ُہ ْم ل ِف ُر ْو ِج ِہ ْم ح ِفظوْ َن‪o‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ کشیب رماد وک ےچنہپ۔ اامین واےل وج اینپ امنز یم‬
‫ڑگڑگاےت ںیہ۔ اور وہ وج سک ہیبدہ ابت یک رطف اافتلت ںیہن‬
‫رکےت اور وہ ہک زٰوکۃ دےنی اک اکم رکےت ںیہ اور وہ وج اینپ‬
‫رشاگموہںیکافحتظرکےتںیہ۔‬
‫امتماامعلیمادتعالایسوتقاقمئوہاتےہبجدلیمدخایکیچستبحماس‬
‫ےک ودعوں رپ ادیم اور ودیعوں اک وخف القح وہ‪ ،‬دخا ےک وخف یہ ےک ابثع‬
‫املسمن وشخع ووضخع ےس امنز یم وغشمل وہات ےہ۔ اس وتق اس ےک‬
‫اعصاااسنک وہےت ںیہ۔ رہ اجبن ےس وتہج اٹہرک رصف دخا یک رطف دایھن اگلات‬
‫‪437‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ۔ضعبرسفمنیےنرفامایہکامنزیموشخعاکبلطمیہہیےہہکدلاگلوہاورداین‬
‫ےسوتہجیٹہوہ۔اوررظناجےئامنزےساجتموزہنوہ‪،‬وگہشمشچےسسکاجبناافتلت‬
‫ہنرکےاوروکیئثبعاکمہنرکے۔اوروکیئڑپکااشونںرپاسرطحہناکٹلےئوہسج‬
‫ےکدوونںرسےٓاےگوکےتکٹلوہںیکںہکہیلخموشخعےہ۔اورٓاامسنیکاجبنیھب‬
‫اگنہہنااھٹےئ۔(زنکاالامینص‪)۴۹۴‬‬
‫اامین وت بلق و زابن ےس دخا یک ذات و افصت اور رفانیم وک میلست رکےن اک انم‬
‫ےہ۔ اس یبلق تیفیک نیقی اک ااہظر ًانیقی لمع ےس وہات ےہ۔ ابعدیت یھب ایس وتق‬
‫اقلب وبقل ےہ بج بلط راضےئ ایہٰل یک رطع زیبی وہ۔ اامین و وقتی واولں ےک‬
‫اواصفرقٓانمیظعویںایبنرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ ُ ُ‬
‫ل َ ْی َس البِر ا ْن توَلوْا ُو ُجوْ َہک ْم قِ َب َل المَش ِر ِق َوالمَغرِ ِب َول ِکن البِر َم ْن ا َم َن ِبالل ِہ‬
‫َ ُْ‬ ‫النبییْ َن َو ات َی الْمَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ِ َ ْ َ ٰٓ َ َ ْ‬
‫ال َعلی ُح ِبہ ذ ِوی الق ْربی‬ ‫والیو ِم الاخ ِر والمل ِئک ِۃ وال ِ ِ ِ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ِ‬
‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ام الصلوۃ‬ ‫اب وَُاق‬ ‫ِ‬ ‫َوال َیتمی َوالمَ َساک ِیْ َن َوابْ َن الس ِب ْی ِل َوالسٓائِ ِلیْ َن َوف ِی الرِق‬
‫َ َ َ َ َ ُُْْْ َ َْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ََْْ َ َ َ‬
‫ٓائ‬
‫ٓائ والضر ِ‬ ‫واتی الزکوۃ والموفو ْن ِبع ُہ ِد ِہم ِا َذا عہدوا و ُالص ُ ِابرِین ف ِی البٔا َس ُ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َو ِحی َن ال َبا ِس اولٰٓ ِئک ال ِذیْ َن َص َدقوْا َواولٰٓ ِئک ُہ ُم المُتقوْ َن‬
‫(ارقبلہٓاتی‪)۱۷۷،۲۵‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ھچکالص یکینہیںیہنہکہنمرشمقای رغمب یکرطفرکو‬

‫اہںالصیکینہیہکاامینالےئاہللوایقماوررفوتشںاوراتکب‬
‫اور ربمغیپوں رپ۔ اور اہلل یک تبحم یم اانپ زعی امل دے۔ رہتش‬

‫‪438‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داروں اور زعیوں اور ونیکسمں اور راہ ریگوں اور اسولئں وک اور‬
‫رگدںین ڑھچاےن یم۔ اور امنز اقمئ رےھک اور زٰوکۃ دے اور اانپ‬
‫وقل وپرا رکےن واےل بج دہع رکںی۔ اورربص واےل تبیصم اور‬
‫یتخس یم اوراہجد ےک وتق۔ یہی ںیہ وہنجں ےن اینپ ابت یچس یک‬
‫اوریہیرپزیہاگرںیہ۔‬
‫ٓاایتابالےساامیناوراامعلاصہحلیکامہداعفتایبنرفامدںی۔‬
‫اب اامین و وقتی ےک ذموکرہ احمنس ےس ٓاراہتس وہےن ےک عب ااسنونں وک اےنپ‬
‫اموحل اوراعمرشہ یم عبنم ریخ اننب وہاگ۔ یکہکن االسم ہی ںیہن اھکسات ہک املسمن اک قلعت‬
‫رصف دجسم ےس وہ ہکلب اس ےک اسھت اسھت اےنپ رھگ اوراملسمونں ےک وساسیٹئ ےس‬
‫وہان یھب رضوری ےہ۔ وقحق اہلل یک ادایگیئ اک اکی ہصح ہی یھب ےہ ہک ایس دخا ےن امں‬
‫ابپ یک دخم ویبی ےک وقحق‪ ،‬اسمہہی اور امہ رقاتب یک اسگمغری اک یھب مکح رفامای‬
‫ےہ۔ ایس رطح امسیج زدنیگ یم اکی املسمن یک تیثیح ےس ذہم دارویں یک یمکت‬
‫رضوریےہ۔‬
‫پسندیدہصفات‪:‬‬
‫ارفنادیوطرےسےلہپاانپاچلنلچ‪،‬اعداتواوطاراوراقلعتتےکوطررپرطقی‬
‫یم ااکحم رشہیع یک راعتی ہنتی رضوری ےہ۔ وسرہ رفاقن یم نباگن دخا یک‬
‫دنسپدیہافصتاکیلیصفتذرکٓاایےہ‪:‬‬
‫’’اور رنٰمح ےک وہ نبے زنیم رپ ٓاہتسہ ےتلچ ںیہ(اانیمطن و واقر ےک اسھت‬
‫‪439‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وتمااعضہن اشن ےس ہن ہک ربکتماہن رطےقی رپ وجےت اٹھکٹھکےت اپٔوں زور ےس امرےت‪،‬‬

‫ارتاےت‪ ،‬ہک ہی ربکتمنی اک رطہقی ےہ اور رشع ےن اس وک عنم رفامای) اور بج اجلہ ان‬
‫ےس ابت رکےت ںیہ (اور وکیئ انوگارہ ہملک ای ہیبدہ الخف ادب و ہتبی ہملک ےس‬
‫اکنےتلںیہ)وتےتہکںیہسبالسم۔اوروجراتاکےتٹںیہاےنپربےکےیلدجسے‬
‫اورایقم یم (ینعی امنز اورابعدتیم بش یباری رکےتںیہ اوررات اےنپ ربیک‬
‫ابعدت یم زگارےت ںیہ اور اہلل اےنپ رکم ےس وھتڑی ابعدت واولں وک یھب بش‬
‫یباریاکوثاباطعرفاماتےہ۔رضحتانبابعسرضاہللاعتٰیلامہنعےنرفامایہکسج‬
‫سک ےن عب امنز اشع دو رتعک ای زایدہ لفن ڑپےھ وہ بش یباری رکےن واولں یم‬
‫دالخ ےہ۔ ملسم رشفی یم امثعن ینغ رض اہلل اعتٰیل نع ےس رموی ےہ سج ےن‬
‫اشعیک امنز ابامجتع ادا یک اس ےن فصن بش ایقم اک وثاب اپای۔ اورسج ےن رجف یھب‬
‫ابامجتعادایکوہامتمبشابعدترکےنواولںےکلثمےہ‪،‬اوروجرعضرکےتںیہ‬
‫اےامہرےربمہےسریھپدےمنہجاکذعاب۔کشیباساکےلگاکلغےہ(ینعی‬
‫دجا ہن وہےن واال) اس ٓاتی رکہمی یم ان نبوں یک بش یباری اور ابعدت اک ذرک‬
‫رفامےن ےک عب ان یک اس داع اک ایبن ایک‪،‬اس ےس ہی ااہظر وصقمد ےہ ہک وہ ابووجد‬
‫رثکتابعدتےکاہللاعتٰیلاکوخفرےتھکںیہ۔اوراسےکوضحررضتعرکےتںیہ)‬
‫کشیبوہتہبیہربیرہھٹےنیکہگجےہاوروہہکبجرخچرکےتںیہدحےسڑبںیھ‬
‫ہنیگنترکںی(ارسافتیصعمیمرخچرکےنوکےتہکںیہاکی زبرگےناہکارساف‬
‫یم الھبیئ ںیہن‪ ،‬دورسے ےن اہک یکین یم ارساف ںیہن۔ اور یگنت ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل‬
‫‪440‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےک رقمر رکدہ وقحق یم یمک رکے یہی رضحت انب ابعس رض اہلل اعتٰیل امہنع ےن‬
‫رفامای۔دحثیرشفییمےہروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامایسجےنسک‬
‫وکعنمایکاسےنااتقرایکینعییگنتیکاورسجےنانقحیمرخچایکاسےنارسافایک۔‬
‫اہیں ان نبوں ےک رخچ رکےن اکاحل ایبن ایک ایگ ےہ وج ارساف و ااتقر ےک دوونں‬
‫ذموممرطوقیںےسےتچبرںیہ)اوراندوونںےکچیبادتعالرپرںیہ‘‘۔‬
‫راہاعتدال‪:‬‬
‫(دبعاکلمل انب رموان ےن رضحت رمع نب دبعازعلی رض اہلل اعتٰیلـ نع ےس‬
‫اینپ یٹیب ایبےتہ وتق رخچ اک احل درایتف ایک وت رضحت رمع انب دبعازعلی رض اہلل‬
‫اعتٰیل نع ےن رفامای ہک یکین دو دبویں ےک درایمن ےہ اس ےس رماد ہی ہک رخچ یم‬
‫ادتعالیکینےہاوروہارسافوااقفرےکدرایمنےہ۔وجدوونںدبایںںیہاسےس‬
‫دبعاکلمل ےن اچہپن ایل ہک وہ اس ٓاتی ےک ومضمن یک رطف ااشرہ رکرےہ‬
‫ںیہ۔رسفمنیاکوقلہیےہہکانٓاایتیمنجاکذرکےہوہروسلاہللیلصاہللاعتٰیل‬
‫یتع‬
‫ہیلع وملسےکااحصبابکرںیہ۔وجہنذلتو مےکےیلاھکےتںیہہنوخوصبریتاور‬
‫زتنیےکےیلےتنہپںیہ۔وھبکروانک‪،‬رتساپھچان‪،‬رسدیرگیمیکفیلکتےسانچباناک‬
‫دصقماھت) اوروجاہللےکاسھتسک دورسے وبعمد وکںیہنوپےتج(رشکےسربیاور‬
‫زیبارںیہ)اوراساجنوکسجیک اہللےنرحمریھکانقحنہیںماارےتاوردباکری‬
‫ںیہنرکےتاوروجہیاکمرکےزسااپےئاگ۔ڑباھایاجےئاگ اسرپ ذعابایقمےک‬
‫دن(ینعیوہرشکےکذعابیمیھبرگاتفروہاگ۔اوراناعمیصاکذعاباسرپاور‬
‫‪441‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زایدہ ایک اجےئ اگ) اور اامین الےئ اور ااھچاکم رکے وت وہ اہلل یک رطف روجع الای۔‬
‫ےسیجقحےہاوروجوھجیٹوگایہںیہندےتی(اوروھجوٹںیکسلجمےسحیلعہرےتہںیہ‪،‬‬
‫اور ان یم اخمتطل ںیہن رکےت) اور بج ہیبدہ ولوگں ےک اپس ےس زگرےت ںیہ‪،‬‬
‫اینپ زعت اھبنسےل زگراجےت ںیہ) اور وہ ہک بج اںیھن ان ےک رب یک ٓاںیتی اید‬
‫دالیئ اجیت ںیہ وت ان رپ رہبے ادنےھ وہرک ںیہن رگےت (ہک ہن وسںیچ ہن ںیھجمس ہکلب‬
‫وگبشوہشےتنس ںیہ۔ اورمشچب ریصبت دےتھکیںیہ اور اس ےستحیصن احلص رکےت‬
‫ںیہ۔ اورعفن ااھٹےتںیہ)اوروہوجرعضرکےتںیہ ہک اےامہرے ربںیمہدے‬
‫امہریویبیبں اورامہری اوالد ےس ٓاوھکنں یک ڈنھٹک (ینعی ںیمہ ایبیبں اور اوالد ین‬
‫اوراصحل یقتم اطعرک ہک ان ےکنسحلمع اورانیک ااطتع دخااورروسلدھکیرک امہری‬
‫ٓایھکنڈنھٹیاوردلوخشوہں)اورںیمہرپزیہاگراکوشیپاانب۔‬
‫(ارفلاقن‪۶۳،۲۵‬ات‪۸۷‬عمریسفتزخانئارعلافنزنکاالامینص‪)۵۲۹‬‬

‫‪442‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫عظمتصحابہ‬
‫لس‬
‫سک ارم وایعق اک ارقار ہن رکان دصق و دایتن ےک الخف ےہ۔ ارہظ نم ا مش‬
‫تقیقحاکااکنروترسارسرجمودعوانےہ۔درابرایہٰلےسامشیبرااعنمواطعاپےنواےل‬
‫روسل یک تمظع اشن اک ہیضق یھب وموجد ہ اموحل یم املسمونں ےک ےیل امہب ازنلاع‬
‫ےہ۔مظعمروسلیکتمظعوتانےکااعفلورکدارےکاکیاکیومڑےسامنایںےہ۔‬
‫اور اس دقر رونش یھب ہک سک اصبح رظن اک رکنم وہان انکمم ےہ۔ اثمل وہشمر ےہ ہک‬
‫درتخ اےنپلھپےس اچہپاناجاتےہرگم یم ٓاپ وکربگ راستلےکزری اسہی اسسن‬
‫ےنیل واےلاسمرفوں یکوخشیتخب اک احلانسٔوںہکزہاروںاسل اکاعدب وزادہ اوربش‬
‫زدنہداررمدٓااگہیھبسکاحصیبروسلیکرگدوشکوکںیہنوہپچناتکس۔اناویچناشیپین‬
‫واولں ےک یھب دعتمد درےج ںیہ۔ ان ےک ھچک ااسلوقبن االوولن اےسی یھب ںیہ‪ ،‬نج‬
‫ےکابرےیمزابنراستلاکاابتنہےہ۔‬
‫ً‬
‫’’لاتسبوا اصحابی فلو ان احدکم انفق مثل احد ذہبا مابلغ حد احدہم‬
‫ولا نصفہ‘‘۔ (بخاری و مسلم)‬
‫رتہمج‪:‬۔ ریمے ااحصب وک ربا ہن وہک یکہکن ارگ مت یم اک وکیئ راہ قح‬
‫یم وکہادحےک رباربوسانرخچرکدےرھپیھبانےک اکیفصن‬
‫ےکاقملبہنوہاگ۔‬

‫‪443‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااحصب رکام وخد اصبح رشع اور مہتط ویح ںیہن ےہ۔ نکیل اامین یک اگنہ ےس‬
‫وبحمب دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک رخ زابی یک اکی کلھج دھکی ےنیل ےک ابثع وخد‬
‫ان یک ںیتیصخش رشتعی اک ایعمر اور دنی اپک وسکیٹ نب یئگ ںیہ۔ ان یک دویتس دخا اور‬
‫روسلیکتبحماکابثعاورانیکدینمشرشتعیےساغبوتوصتریکاجیتےہ۔سیجہک‬
‫العہماقضایعضرۃمحاہللہیلعےنافشیمامکلانباسنیکرواتیلقنیکےہ‪:‬‬
‫’’من ابغض الصحابۃ و سبہم فلیس لہ فی فئی المسلمین حق‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ سج ےن احصہب ےس ضغب راھک االسیم وہمجرہی یم اےسی‬
‫شیکوکیئاجنگشئںیہن۔‬
‫رشح ملسمیک رشحیم ےہہک احصہب وکرباانہکرحام‪ ،‬وہمجراک ذمبہےہ ہک احصہباک‬
‫دبوگ اقلب عتری رجمم ےہ۔ ضعب امہیکل ےن اھکل ےہ ہک احصہب وک ربا ےنہک واےل وک لتق ایک‬
‫اجےئ۔ العہم اقض ایعض رۃمح اہلل ہیلع ےن اےسی صخش وک انگہ ِکہ اک رمبکت رگداان‬
‫ےہ۔خیشدبعازعلیدولہیرۃمح اہلل ہیلعےن رفہق اامہیم وکوج رضحت اوبرکب دصقیرض‬
‫اہللاعتٰیلنعیکالختفاکرکنمےہ۔اکرفرقاردایےہ۔‬
‫اتفویاعریگملییمےہ‪:‬‬
‫’’الرافض اذا کان یسب الشہیدین و یلعنہما العیاذ باللہ فہو کافر واین‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫کان یفضل علیا کرم اللہ وجہہ علی ابی بکر لایکون کافرا لکنہ مبتدع ولو‬
‫قذف عائشۃ بالزنا کفر باللہ‘‘۔‬
‫(اتفویاعریگملی)‬

‫‪444‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ رایضف ارگ نیخیش وک اگیل دتی ےہ اور تنعل رکات ےہ وت اکرف‬
‫ےہ اورارگ رضحت یلع رکم اہلل وہہج وکرضحت اوبرکب دصقی رض‬
‫اہللاعتٰیلنعرپتلیضفدتیےہوتاکرفںیہنہکلبدبتعےہاورارگام‬
‫اوملنینم اعہشئ رضـی اہلل اعتٰیل اہنع رپ زان یک تمہت اگلات ےہ وت‬
‫اکرفےہ۔‬
‫اظرہرظن یمرضحات نیخیشیک تیصخش وکرفک و االسماکایعمرںیہناننب اچےیہاھت۔‬
‫اور ان یک الختف ےک قح میلست رکےن رپ اصبح قح اور ہن میلست رپ انقح وہان دبیہی‬
‫ںیہن۔رگموپریتلم االسہیماکذمیبہ ذریخہ اسارمرپاشدہےہہک ان دقمسویتسہں‬
‫ےک ابرے یم ااقتعد وک یھب دنی اصدق اک ایعمر انبای ایگ ےہ ہک وج الختف نیخیش وک قح‬
‫ےھجمس وہاملسمن‪،‬اورہن میلست رکے اوران رضحاتےکالعوہسک اوروکدنسم الختف اک‬
‫دقحار اتبےئ وہ دارئہ االسم ےس اخرج ےہ۔ ببس ہی ےہ ہک ان رضحات یک رواحین‬
‫رگددی یگ ےن اںیہن اس زنمل ہپ وہپاچن دای ہک وخد وقل اشرع ان ےک قح یم ومٔدی و‬
‫لصیفنبایگ۔نجیکرونشیماہقفےنااکحمانذفےیک۔‬
‫’’من انکر امامۃ ابی بکرنالصدیق فہو کافر علی قول بعضہم قال بعضہم‬
‫فہو مبتدع ولیس بکافر والصحیح انہ کافر کذالک من انکر خلافۃ عمر فی‬
‫اصح الاقوال‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ وج صخش رضحت اوبرکب رض اہلل اعتٰیل نع یک اامم اک‬
‫ااکنر رکےوہ اکرفےہ اورضعبےناہکدبتعےہ اکرف ںیہن۔حیحصہی‬
‫‪445‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ ہک وہ اکرف ےہ۔ وییہن وج الختف رمع رض اہلل اعتٰیل نع اک ااکنر‬

‫رکےوہیھباکرفےہ۔‬
‫درایمنیمھچکدرگیولیصفتںےکعبانرکنمنیاکمکحرموقمےہ‪:‬‬
‫’’ہولاء القوم خارجون عن ملۃ الاسلام واحکامہ احکام المرتدین‘‘۔‬
‫(اعریگملی)‬
‫رتہمج‪:‬۔ ہی وقمتلم االسہیم ےساخرجےہ اوراساکمکحرمدتنی‬
‫اکمکحےہ۔‬
‫نیخیش وک اشرع ںیہن اہک اجاتکس۔ رگم ضغب ےہ اس یک تظع واےل یبن اک سج ےک‬
‫یفتبحصےنانوکاانتاواچنااھٹدایہکانیکوماتقفواخمتفلدنیاریایاالسمدینمش‬
‫یکدلیلنبیئگارگ ان یکاامموالختف وکقحےتھجمسوہںوتریخ‪ ،‬ورہن اےسیولوگںےک‬
‫اسھت رمدتنی ووضغمنیب سیج ولسک ایک اجےئ۔ دایت در الص ہی ےہ ہک ان ولوگں‬
‫ااسس‬
‫ےن اس عبنم اونار ےس ااستکب یف رکےن یم اےنپ وک اس دقر مگ رکدای۔ اور ِ‬
‫رشتعیاورتمظعٰیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسوکاےنپایحتاکااسیرگاامنہیوجرہھجمسرک‬
‫اانپایہکوخداشرعےناینپزابنیفرتامجنےساوکنرشتعیاکایعمراوردنییکوسکیٹ‬
‫رقاردےدای۔اوروخدرفامنروسلانیکالختفرپدالوہایگ۔‬
‫’’اقتدوا بالذین من بعدی ابی بکر و عمر‘‘۔ (ترمذی مجتبائی)‬
‫رتہمج‪:‬۔ریمےعباندوونںاکاابتعرکواوبرکباوررمع۔‬
‫’’علیکم بسنتی وسنۃ خلفاء الراشدین المہدیین‘‘۔ (ابوداود)‬
‫‪446‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وغربلطارمہیےہہکہقلحالغیم ےننہپواولںاکبجہی احلےہوت ایکاشنوہیگ‬

‫اسذاتواالیکوجزابنالہےئوتالکمایہٰلاکااہظروہ۔سجیکاخومیشزابندقرتاک‬
‫وکست۔ سج ےک اخدم دیساالملہکئ‪ ،‬سج یک وساری رباق و ررفف‪ ،‬سج یک راتفع و‬
‫اتفگر اقونن رشتعی‪ ،‬وج بس ویبنں اک یبن‪ ،‬اسرے روسولں اک روسل‪ ،‬اور بس ےس‬
‫ڑبھ رک ےسج رب اوٰمسلت واالرض ےن وبحمتیب ربکی اک اتج انہپای۔ اس ذات اعیل‬
‫رشتعیاالسہیمےکےیلانتکمیظعایعمروہیگ۔اےسوتدنیفینحےکےچسریپوںےس‬
‫وپےئھچ‪:‬‬
‫’’لوقال لشعرہ علیہ السلام شعیر یکفر‘‘۔(اعریگملی)‬
‫رتہمج‪:‬۔ارگوکیئصخشیبنیلصاہلل اعتٰیلہیلع وملسےکابلابمرکوک‬
‫’’ولبا‘‘ہہکدےوتاکرفوہاجےئ۔‬
‫ٓاپ اک امس اپک ےنھکل ےک عب ارگ سک ےن درود ےنھکل یم فیفخت یک وت اس اک ہی لعف‬
‫رفکیکرسدحوکوھچاجاتےہ۔رضحتالعہمویسیطرۃمحاہللہیلعاحہیشدرااتخملریماتفوی‬
‫اتتراخہینےسلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’من کتب علیہ السلام بالہمزۃ والمیم یکفر لانہ تخفیف الانبیا و‬
‫تخفیف الانبیا کفرہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ سجےن ہیلع االسلم وک تاً(عم) ھکل دای وت اس ےن رفک‬
‫ایک۔‬
‫ٓاج لک یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ہگج معلص اک ےنھکل رواج اعم ےہ اور اس یم وکیئ‬
‫‪447‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ُ‬
‫’’قا ِ َّنا‬
‫ابقتحںیہنوسحمسیکاجیت۔رصفیہیںیہن‪،‬زماجاانتدبتلیوہاکچےہہک ْ‬
‫ب‪،‬اخل‘‘یکٓاڑےلرکوخدوکاایبنمہیلعاالسلمےکمہہلپاثتبرکےنیکوکششیکاجیت‬ ‫ا َ اَب َ َ ٌ‬
‫ےہ۔‬
‫وموجدہدوریمتمظعاایبنوکاپاملرکانیہوتدیحاکاابثتاھجمساجاتےہوعایمراحجن‬
‫وکاینپ اجبنفطعنم رکاےنےک ےیلدلیلہیالیئاجیت ےہہک اایبنورلس ارگ مہےسیج‬
‫ہن ےھت وت مہ ولوگں یم رہ رک راہ اجنت یک دہاتی ان ےک قح یم لعف امکل ےسیک نب‬
‫ایگ؟‬
‫احالہکن اس رظنہی وکمیلست ایک اجےئ وت رباہ راتستمظع اایبنرپ رضب ٓایت ےہ ہک‬
‫مہ اگہنگروں اور یصعں اعشروں ےک ےیل وصعمم ذاوتں ےک ااختنب یک ایک رضورت‬
‫یھت۔(اایعلذابہلل)احالہکنویبنں ےکوصعمموہےنرپبسقفتمںیہ۔رھپایکوہجےہ‬
‫ہکتمظعراستلیکالانتمیہتقیقحںےسااکنرایکاجےئہکسجامکلوواقدرےناںیہن‬
‫وصعممانبای۔ایسےنامشیبرتلیضفںاکاتجیھبانہپای۔‬
‫وکاتہ ادنیشی‪ ،‬دض اور ٹہ درھیم یک امتم یکنیع ااتر رک ارگ ٓاج یھب رقٓان و دحثی‬
‫اور یہقف رصتاحیت رپ وغر ایک اجےئ وت ایک وہج ےہ ہک دولںمبں تمظع روسل اک ویہ‬
‫ااقتعد اقمئ ہن وہ۔ وج فلس اصیحل یم اھت۔ اور یف اتقیقحل ایس یم امہری اور اسری‬
‫ااسنتینیکالفحےہ۔‬
‫ف‬‫ط‬ ‫ض‬‫نم‬
‫ی رباسں وخی راہک دںی ہمہ اوتس‬
‫ارگ ابد ہن ردیسی امتم وبیبہل اتس‬
‫‪448‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اعتکاف اسالممیں‬
‫ااکتعفاملسمونں یک اکی روحرپورابعدتاکانم ےہ۔رشاعئام قبس یمیھبہی‬
‫ابعدتوموجدیھت۔وگہشٔاعیفیمپھچرکاےنپاخقلوامکلیکایدےسرواحتینوک‬
‫رتقدےنیاوراسفنتینوکزریرکےنےکےیلہیابعدتہخسنٔ ایمیکےہ۔‬
‫اعتکافکیتعریف‪:‬‬
‫العہمااممرابغاالاہفصینااکتعفیکرعتفییمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ہو الاحتباس فی المسجد علی سبیل القربۃ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ااکتعفابعدتیکتینےسدجسمیمرہھٹےنوکےتہکںیہ۔‬
‫اعتکافاورکتابہللا‪:‬‬
‫ااکتعفاکامدہعکفےہ۔رقٓاندیجمیمہیظفل‪۹‬؍وناقمامترپاامعتسلوہاےہ۔‬
‫وسر ٔہرقبۃ‪ٓ،‬اتیربمن‪۱۲۵‬؍یمےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َو َع ِہ ْدنٓا ِال ٰٓی ِابْرَا ِہ ْی َم َو ِا ْسم ِع ْی َل ا ْن ط ِہرَا بَ ْیتِیَ ل ِلطٓائِ ِفین َوالع ِک ِفین َوالرک ِع‬
‫ُ‬
‫الس ُجوْ ِد۔ (ارقبلۃ‪)۱۲۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورمہےناربامیہواامسلیعامہیلعاالسلموکاتدیکیکہکریمارھگ‬
‫وخب اصف رھتسا رانھک وطاف رکےن واولں‪ ،‬ااکتعف رکےن‬
‫واولںاورروکعووجسدرکےنواولںےکےیل۔‬

‫‪449‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایس وسرہ‪ٓ ،‬اتی ربمن ‪۱۸۷‬؍ یم ااکتعف ےک ارتحام یک میلعت دی یئگ ےہ اور اس‬
‫اعمل یم ابمرشت ےس ابز رےنہ اک مکح ٓاای ےہ۔ اس ےک عب ہی یھب اتج دای ایگ ےہ ہک ہی‬
‫اہللیکدحےہ‪،‬اےسوتڑےنیکاتسگیخہنرکان۔‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬
‫َولَا ت َبا ِش ُر ْو ُہن َوان ُت ْم ع ِکفوْ َن ف ِی المَس ِج ِد۔ (ارقبلۃ‪)۱۸۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور ہن ابمرشت رکو ان ےس بج ہک مت ااکتعف ےھٹیب‬
‫وہدجسموںیم۔‬
‫وسر ٔہ ارعاف ٓاتی ربمن‪۱۳۸‬؍ یم ینب ارسالیئ اک واہعق ایبن وہا ےہ‪ ،‬بج وہ‬
‫رضحت ومٰیس ہیلع االسلم ےک رمہاہ درای یم راہتس اپرک حیحص و اسمل اپر ارت ےئگ۔ وت اوھنں‬
‫ےنواہںاکیوقموکداھکیوجاےنپوتبںےکٓاےگٓانسامجےئوہےئ(فکتعم)یھت۔‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُُ‬ ‫ْ َََ‬ ‫َ َ ََْ‬
‫اوزنا ِب َبنِ ْی ِا ْس َرٓائِ ْی َل ال َب ْح َر فاتوْا َعلی قوْ ٍم ی ْعکفوْ َن َعل ٰٓی ا ْصن ٍام ل ُہ ْم۔‬ ‫وج‬
‫(االرعاف‪)۱۳۸:‬‬

‫ایس رطح وسر ٔہ ہط یک ٓاتی ربمن ‪۹۱‬؍ یم اسرمی ےک رگاسےل رپ‬

‫ٓانسامجےئوہےئینبارسالیئاکذرکےہ۔(ہط‪)۹۱‬‬
‫وجومٰیس ہیلع االسلمےک وکہِوطررپرشتفیےلاجےنےکعبرضحت اہرونہیلع‬
‫االسلم ےک انرفامن وہرک ڑھچبے یک وپاج رکےن ےگل ےھت۔ اور ایس وسرہ یک ٓاتی ربمن‬
‫‪۹۷‬؍یماسرمیےکٓانسامرےنوکومٰیسہیلعاالسلمےناسےکےیلوضفل‪،‬ومبج‬
‫ذعاب اورالھک رشک اتبای ےہ اور ایس ےک ببس اےس داین اورٓارختےک ذعاب یک ربخ‬
‫انسیئ۔(ہط‪)۹۷‬‬

‫‪450‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وسر ٔہ اایبنء ٓاتی ربمن ‪۵۲‬؍ یم دیسان اربامیہ ہیلع االسلم اک واہعق ذرک وہا ےہ‪ ،‬بج‬
‫اوھنں ےن تب رتاش ٓاذر اور وقم ےس رفامای‪ :‬ہی ومریت ایک ںیہ‪ ،‬نج ےک ٓاےگ مت ٓانس‬
‫امرےوہےئوہ؟‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َما ہ ِذ ِہ التمَا ِث ْی ُل التِ ْی ان ُت ْم ل َ َہا ع ِکفوْ َن۔(اایبنء‪)۵۲:‬‬
‫یہی ایبن وسرۃ ارعشلاء ٓاتی ربمن ‪۶۹‬؍ ےس رشوع وہا ےہ۔ دیسان لیلخ اہلل ےک‬
‫وپےنھچ رپ ٓاذر اور دورسے ولوگں ےن وجاب دای ہک مہ وتبں وک وپےتج ںیہ‪ ،‬رھپ ان ےک‬
‫ٓاےگٓانسامرےرےتہںیہ۔‬
‫َُْ َُْ َ ً َََ ُ‬
‫اما فنظل ل َ َہا ع ِک ِفیْ َن۔(ارعشلاء‪)۷۱:‬‬ ‫نعبد اصن‬
‫املسمانناعملےکےیل‬
‫ِ‬ ‫وسر ٔہجحٓاتیربمن‪۲۵‬؍یمدجسمرحامیکومعتیماورامتم‬
‫اسیماکیاسقحوہاناتبایایگےہ‪،‬وخاہواہںےکرےنہواےلوہں‪،‬ایرپدیسی۔‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫اس َسوَٓائ نِالع ِک ُف فِ ْی ِہ َوال َبا ِد۔(اجحل‪)۲۵:‬‬ ‫جعلنہ ل ِ‬
‫ِلن‬
‫وسر ٔہتف ٓاتی ربمن ‪۲۵‬؍میںمشرنیک ہکم یک رسیشک اوروخد رسی اک ذرک ےہ ہک اوھنں‬
‫ےن روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اور املسمونں وک دجسم رحام یم ٓاےن اوررقابین‬
‫ےکاجونراقم ِمذحبکتالےنےسرواک۔‬
‫ُ ً َ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ُہ ُم ال ِذیْ َن کف ُر ْوا َو َصد ْوک ْم َع ِن المَ ْس ِج ِد ال َح َر ِام َوال َہ ْد َی َم ْعکوْفا ا ْن ی ْبلغ‬
‫َ‬
‫َم ِحل ٗہ۔ (تف‪)۲۵:‬‬
‫اعتکافاوراحادیثمبارکہ‪:‬‬
‫اماوملنینمدیسہاعہشئدصہقیرضاہللاعتٰیلاہنعےسرمویےہ‪:‬‬
‫‪451‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’ان النبی صلی اللہ علیہ وسلم کان یعتکف العشر الاواخر من رمضان‬
‫حتی توفاہ اللہ ثم اعتکف ازواجہ من بعدہ‘‘۔ (اخبری‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪)۲۷۱:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ یبن رکمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس راضمن ےک ٓارخی‬
‫رشعے اک ااکتعف ایک رکےت ےھت‪ ،‬یتح ہک ٓاپ دخا وک ایپرے‬
‫وہےئگ‪،‬رھپٓاپےکعبٓاپیکایبیبںااکتعفرکیت۔‬
‫اوب دأود ام اوملنینم دصہقی رض اہلل اعتٰیل اہنع ےس رواتی رکےت ںیہ۔ رفامیت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’السنۃ علی المعتکف ان لا یعود مریضا ولا یشہد جنازۃ ولا یمس امرٔاۃ‬
‫ولا یباشرہا ولا یخرج لحاجۃ الا لما لابد منہ ولااعتکاف الا لصوم ولا‬
‫اعتکاف الا فی مسجد جامع‘‘۔ (اوبدأود‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪)۳۴۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ تنس روسل ےس اثتب ےہ ہک فکتعم ہن رمضی یک‬
‫ایعدتوکاجےئ‪،‬ہنانجزہیماحرضوہ‪،‬ہنوعرتوکاہھتاگلےئ‪،‬ہن‬
‫اس ےس ابمرشت رکے‪ ،‬ہن سک اکم ےک ےیل ےلکن‪ ،‬رگم اس اکم‬
‫ےک ےیل اجاتکس ےہ وج ہنتی رضوری ےہ اور ااکتعف ریغب‬
‫روزےےکںیہناورااکتعفامجتعوایلدجسمیمرکے۔‬
‫احصہب ای احصایبت روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج یم ےس بج وکیئ ہی رفامےئ ہک‬
‫’’تنس‘‘ہیےہوتاساکبلطمہیایلاجاتےہہکہیزیچروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملس‬
‫ےساثتبدشہےہ۔اساکمکح دحثی رموفعاکمکحوہاتےہ۔ذٰہلااماوملنینمرض‬
‫‪452‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اہللاعتٰیلاہنعےسبجرفامایہکااکتعفےکاعمہلمیمتنسہیہیےہوتہتپالچہکاس‬
‫ابعدتےکہلسلسیمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکاراشدایرط ِزلمعےسیہی‬
‫زیچںیرشموعںیہ۔‬
‫دیساندبعاہللانبرمعرضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’کان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یعتکف العشر الاواخر من‬
‫رمضان‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسراضمنےکٓارخیدس‬
‫دونںیمااکتعفرکےتےھت۔‬
‫رتذمی و اوبدأودرضحت اسن رض اہلل اعتٰیل نع ےس رواتی رکےتںیہ۔ اوھنں‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫’’کان النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم یعتکف فی العشر الاواخر من‬
‫رمضان ولم یعتکف عاما فلما کان العام المقبل اعتکف عشرین‘‘۔‬
‫(ترمذی وابوداود)‬
‫رتہمج‪:‬۔یبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسراضمنےکٓارخیرشعےیم‬
‫ااکتعف رفامای رکےت ےھت اور اکی اسل ااکتعف ںیہن رفامای وت‬
‫دورسےاسلسیبدنااکتعفرفامای۔‬
‫ننس اسنیئ اورننس اوب دأود یم رضحت ایب نب بعک یک رواتی یم ےہ ہک اکی‬
‫اسلرفسدرشیپ وہاجےنےکابثعوضحرےنااکتعفںیہنایکوتدورسےاسلسیب‬
‫‪453‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دنااکتعفرفامای۔‬
‫رضحتدیسانانبرمعرضاہللاعتٰیلامہنعےسرمویےہ۔رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ان النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم کان اذا اعتکف طرح لہ فراشہ او‬
‫یوضع لہ سریرہ وراء اسطوانۃ التوبۃ‪ ،‬رواہ ابن ماجۃ‘‘۔‬
‫(لیناالواطر‪،‬ج‪۴:‬؍ص‪)۱۴۸:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔یبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسبجااکتعفرکےتےھتوتٓاپ‬
‫وتسنوتہبےکےھچیپٓاپاکتختڈال‬ ‫ےکےیلرتسباھچبدایاجاتاھتای ِ‬
‫دایاجاتاھت۔‬
‫دیملی دنسم رفدوس یم رضحت ام اوملنینم اعہشئ رض اہلل اعتٰیل اہنع ےس دنسب‬
‫فیعضراویںیہ‪:‬‬
‫’’من اعتکف ایمانا واحتسابا غفرلہ ما تقدم من ذنبہ‘‘۔‬
‫(زنکاامعلل‪،‬ج‪۴:‬؍ص‪)۳۱۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ سج ےن اامین و ااستحب ےک اسھت ااکتعف ایک ‪ ،‬اس‬
‫ےکےلھچپانگہاعمفوہےئ۔‬
‫خیشدبعاقحلدحمثدولہیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اظرہ ذمبہ ہیفنح یم ااکتعف تنس ومٔدکہ ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک روسل ارکم یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وملسہشیمہ ااکتعف رفامای رکےتےھت۔ اہیں کت ہک اس داین ےس رشتفی‬
‫ےلےئگ‘‘۔(اۃعشااعمللت‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۱۱۸‬‬
‫‪454‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫معتکفکیا کرے‪:‬‬
‫’’لا یتکلم الا بخیر ویلازم التلاوۃ والحدیث والعلم وتدریسہ وسیر النبی‬
‫صلی اللہ تعالی علیہ وسلم والانبیاء علیہم السلام واخبار الصالحین کذا‬
‫فی الفتح القدیر‘‘۔ (اتفویادنہلہی‪،‬عبطرصم‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪)۱۹۸:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ابت رکے وت یلھب ابت رکے۔ ِ‬
‫التوت رقٓان‪ ،‬دحثی‬
‫اورملعیموغشملرےہ۔درسدے‪،‬یبنرکمییلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وملساوراایبنمہیلعاالسلمیکریستڑپےھ‪،‬زیناصیحلیکزدنیگںاک‬
‫اطمہعلرکے۔‬
‫سیرت رسولاکرماوراعتکاف‪:‬‬
‫املسمانن اعمل ےک ےیل یہی از سب ےہ ہک روسل اخمت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےن‬
‫ِ‬
‫ااکتعفاکوخد اامتہم رفامای ےہ۔ رقٓان دیجم انزلوہےنےس ےلہپ یھب ٓاپ وک دخا یکاید‬
‫رکےنےکےیلوگہشینیشنہنتی وبحمبیھت۔ذرکورکفےکےیلداینےسکیوسوہانھٹیب‬
‫‪ٓ ،‬اپ وک تہب دنسپ اھت۔ ٓاپ یئک یئک امہ کت اغ ِر رحا یم ولخت زگںی وہرک ای ِد ایہٰل ےس‬
‫ذلتایب وہارکےتےھت۔درالصرواحینرسدنلبیاورابدخاوہےنےکےیلداینےک‬
‫وعاقئےسکیوگہنعطقنموہانرضوریےہ۔اورااکتعفاسیکونسمناثملےہ۔‬
‫وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملساغ ِر رحا یم فکتعم ےھت‪ ،‬ایس دوران ٓاپ رپ‬
‫یلہپویحاکزنولوہااوررضحتدیسانبجلیئہیلعاالسلموسر ٔہارقٔایکادتبایئٓاایتےل‬
‫رکٓاےئ۔‬
‫‪455‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یقہیب اور انب ااحسق یک رواایت ےک وحاےل ےس تف اابلری یم ےہ ہک ےلہپ ویح‬

‫انزل وہیئ وت وہ راضمن اابملرک اک ہنیہم اور اس اک ٓارخی رشعہ اھت اور بش دقر یھت۔‬
‫ااکتعف ےک ےیل راضمن اابملرک اور اس اک ٓارخی رشعہ اس انمتبس ےس یھب‬
‫املسمونںےکےیلبختنموہا۔‬
‫روح یک رتتیب اور ٓاالشئ ایحت ےس اس وک اپزیکہ رکےن اک ابمرک رتنی وممس‬
‫رتمحراضمناابملرکےہ۔روزہےکذرہعیرباعتٰیلامہرےدنگےاامعلانومں‬
‫وک افصیئ اور اظنتف اطع رفامات ےہ۔ یمیہب افصت وک ولغمب رکےک روح یک وکلمتیت وک‬
‫ااجرگرفاماتےہ۔اسفنیناجمدہہاکہیوکرسوتاسلرھبیماکیامہربدقرییکرطفےس‬
‫رہاملسمنےکےیلالزماوررضوریےہ۔‬
‫روزہ ااسنن وک وخراک‪ ،‬ذغا اور امجع یک ذلت ادنوزی ےس ابز رھک رک روح وک الج‬
‫ےنشخب اک رتہبنی دقریت اظنم ےہ۔ اس امہ ابعدت ےن الہ اامین وک ویحاین اصخلئ وک‬
‫وکلمیت نبنھ یم رےنھک یک ہنتی سیفن امیکس اطع یک۔ اس ےک عب نبے یک رواحین‬
‫رتق وت روزہ یک رتتیب اور زتہیک ےک عب دصقم کت ےل اجیت ےہ۔ اور دخا ریس ےک‬
‫رقبیالیتےہ۔وہےہوگہینیشنیکوہابعدتےسجااکتعفےتہکںیہ۔‬
‫ااکتعف رباعتٰیل ےک اصخاوخلاص نبوں یک ابعدتےہ۔ رہدجسم یمتسب اک‬
‫اکی املسمن یھب فکتعم وہاجاتےہ وت بس یک ذہم دارایں اسطق وہاجیت ںیہ۔ اور ارگ‬
‫وکیئااکتعفہنےھٹیبوتبساموخذوہےتںیہ۔ولعمموہاہکدنچاخصولوگںےکابثع‬
‫اعمولوگںرپیھبرباعتٰیلرکمرفامات ےہ۔اسامہابعدتےکےیلوتقاکامہرتنی‬
‫‪456‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہصحیھباخصایکایگےہ۔اسرطحابعدتزگاریاکفیکدوٓاہشتوہاجاتےہ۔‬
‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس رہ اسل راضمن اابملرک یم ااکتعف وت‬
‫رفامےت یہ ےھت‪ ،‬سج اسل ٓاپ اک واصل وہےن واال اھت‪ ،‬اس اسل ےک راضمن یم‬
‫ٓاپ ےن سیب دن اک ااکتعف رفامای۔ وگای وضح ِر اقلےئ رابین اور رقیف اٰیلع ےس واصل‬
‫ےکاایتشقیمداینےسااطقنعوکزایدہدنسپرفامرےہےھت۔‬
‫ۃجحاالالسمااممزغایلایمیکےئاعسدتیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وضحریکوتنسںیمےسدجسمیمااکتعفرکانیھبےہ۔وصخًاص(راضمنیک)‬
‫ٓارخیدسراوتںیمہکۃلیلادقلراںیھنراوتںیموہیتےہ۔اورروسلدخایلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس ان دسراوتں ےک دوران وسان رتک رکدےتی ےھت اورابعدت ےک ےیل‬
‫رمکہتسب وہاجےتےھت۔ٓاپ اورٓاپ ےک الہابعدتےس دمرھب ٓارامہن رکےت ےھت۔‬
‫اور ۃلیل ادقلر راضمن رشفی یک اوسیکںی‪ ،‬وسیئیتںی‪ ،‬وسیچپںی ای اتسوسیئںی راوتں یم‬
‫ےساکیراتوہیتےہ۔اورزایدہرتااکمناتسوسیئںیراتاکےہ۔اتمہرتہبیہیےہ‬
‫ہکااکتعفاندسراوتںےکدورانلسلسماجریرےہ‘‘۔‬
‫(ایمیکےئاعسدت‪،‬للعرایل‪،‬ص‪)۹۶‬‬

‫ناکردہنیکیوں کاثواب‪:‬‬
‫ہی رب اعتٰیل اک انتک میظع ااسحن و رکم ےہ ہک ھچک ابعدیت وج نبہ ںیہن رکات‪ ،‬ضعب‬
‫ابعداتایسییھبںیہ‪،‬نجیکوغشمتیلانرکدہابعداتوانسحتےکوثابیھبٹیمس‬
‫الیتںیہ۔اںیھنابعداتیماکیابعدتااکتعفیھبےہ۔‬

‫‪457‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫فکتعم‪ ،‬میبروں یک ایعدت ودخم ‪ ،‬ویبی وچبں یک داتش و رپداتخ‪ ،‬رغاب‪،‬‬

‫تییم اور احتج دنموں یک احتج روایئ‪ ،‬انجزہ یک رشک ویغہ وثاب ےس ربلی‬
‫اکومںوکںیہنرکاپات۔رگمانبسیناکومںےسدوررہرکیھبوگہشٔدجسمیماسیک‬
‫وبحمیسدخاودناعتٰیلوکایسیدنسپےہہکانبساکومںاکوثاباسےکانہمٔاامعلیم‬
‫درجرفاماتےہ۔‬
‫دیسان انبابعسرض اہلل اعتٰیل نع رواتی رکےتںیہ۔ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوملسےنفکتعمےکابرےیماراشدرفامای‪:‬‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫’’وہنعنکفاذلونبورجییہلنما جشنااتاحکلما جشنااتاہلک‘‘۔‬
‫(رواہانبامۃج)‬

‫رتہمج‪:‬۔ وہ انگوہں ےس اچب راتہ ےہ اور اس اک ویکینں اک اسحب‬

‫اسرییکینںرکےنواےلیکرطحاجریراتہےہ۔‬
‫احتیاط‪:‬‬
‫اورااکتعفےکااکحمایبنرفامےنےکعبرباعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫ْ َ‬
‫ِتلک ُح ُد ْو ُد الل ِہ فلَا تق َربُوْ َہا۔ (ارقبلۃ‪)۱۸۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ہیاہللیکابدنیھوہیئدحںیںیہ‪،‬انےکرقبیہناجان۔‬
‫ااکحامتاہیہٰلاوررفانیمدخاودنییکالخفورزیدنیودایندوونںاعملےکےیل‬ ‫ِ‬
‫ابتہنکاورکلہمںیہ۔رباعتٰیلےنالحلورحاماصفاصفایبنرکدےیںیہاور‬
‫اےنپ ایپرے روسل دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ذرہعی ےس دنی‬

‫‪458‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داری اور ےب دینی‪ ،‬االسم و اامین اوررفک و رشک‪ ،‬ابعدات واوارم اور اغبوت و ونایہ وک‬
‫وھکل وھکل رک واحض رفامدای ےہ۔ اب نج اکومں یم ےنگل اک مکح دای ےہ‪ ،‬ان ےس‬
‫انمتبسووماتقفوکیھبدنسپایک ےہاورنجابوتںےسابزرےنہوکرفامای‪،‬اسیکزندیکی‬
‫وکیھبویعمبرگداانےہ۔یکںکہسجاقممےستیصعمیکدحرشوعوہیتےہ‪،‬اس‬
‫ےک ٓارخی انکروں رپ وھگےتم رےنہ واال دحوں وک وتڑ یھب اتکس ےہ۔ اس ےیل ٓاتی ابال‬
‫یمانمیہیمرصفاجرگےنےسںیہنرواکایگ‪،‬ہکلباسیکزندیکیاوررقتبےسیھب‬
‫رفامن روسل ےس وہیت ےہ‪ ،‬سج یم ٓاپ ےن‬ ‫عنم رفامای ایگ ےہ۔ اس یک رشتحی اس ِ‬
‫اراشدرفامای‪:‬‬
‫’’لکل ملک حمی ان حمی اللہ محارمۃ فمن یرتع حول الحمی یوشک ان یقع‬
‫فیہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ رہ ابداشہ یک اکی مح (وصخمص رچااگہ) وہیت ےہ اور اہلل‬
‫یکمحاسےکرحمامتںیہوتوجمحےکرگدیہرچاترےہاگ‪،‬وہاتکس‬
‫ےہمحیماجڑپے۔‬

‫ااکتع ف وہ ای روزہ ای اور دورسی ابعدیت ‪ ،‬ان یم یک ٓارخی رسدح اہجں ےس‬
‫تیصعم ےک ڈاڈنے ےتلم ںیہ‪ ،‬واہں کت انچنہپ ایک رضوری ےہ؟ہکلب ان ابرکی‬
‫رسدحیوطخطےسدوردوریہ رانہسفنرپاقوباورابعداتیم اکلم اامہنکےکےیل‬
‫دیفموہاتےہ۔‬
‫‪459‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اعتکافکےفضائل‪:‬‬
‫اراشدروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےہ‪:‬‬
‫’’من اعتکف یوما ابتغاء وجہ اللہ عزوجل جعل اللہ بینہ وبین النار‬
‫ثلاثۃ خنادق ابعد مما بین الخافتین‘‘۔‬
‫(زنکاامعلل‪،‬ج‪۴:‬؍ص‪)۳۱۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ وج اہلل اعتٰیل یک وخونشدی ےک واےطس اکی روز ااکتعف‬
‫رکے‪ ،‬اہلل اعتٰیل اس صخش اور منہج ےک درایمن نیت دنخوقں اک‬
‫افہلصانبدےاگ‪،‬نجاکافہلصزنیموٓاامسنےسیھبزایدہوہاگ۔‬
‫رضحت دیسان نیسح انب یلع رض اہلل اعتٰیل امہنع یک اکی رواتی ےہ۔ روسل امظع‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’من اعتکف عشرا فی رمضان کان کحجتین وعمرتین‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ راضمن اابملرک یم دس دن ااکتعف رکےن واےل اک‬
‫لمعدوجحاوردورمعےسیجےہ۔‬
‫وگای انتج ارج و وثاب دو جح اور دو رمعے ادا رکےن واال رب اعتٰیل یک رطف ےس اپات‬
‫ےہ‪،‬راضمنےکرشع ٔہاریخہاکااکتعفرکےنواالاےنتوثابےسونازااجاتےہ۔‬
‫اہلل ےک ایپرے روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک دجسم رشفی (ادجسمل اوبنلی)‬
‫یماکیوتسنےہ‪،‬سجاکانمدحثییکاتکوبںیم’’اسطوانۃ التوبۃ‘‘ٓاایےہاور‬
‫اس وک اسطوانۃ ابو لبابۃ‘‘ یھب ےتہک ںیہ۔ رہ اسل راضمن اابملرک ےک ٓارخی دس‬
‫‪460‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دونںیمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسبجااکتعفرفامےتوتٓاپاکرتسبرشفیای‬
‫ابمرکاچراپیئایسوتسنےکاپساھچبیئاجیت۔‬
‫انب امہج ےن دیسان دبعاہلل انب رمعاک واہعق ایبن ایک ےہ ہک اوھنں ےندجسم رشفی‬
‫یموضحرےکااکتعفیکہگجاےنپاشرگدرضحتانعفوکداھکیئ۔‬
‫(لیناالواطر‪،‬ج‪۴‬؍ص‪)۲۶۶‬‬

‫معتکفکاسردھلوانا‪:‬‬
‫رضحت ام اوملنینم اعہشئ دصہقی رض اہلل اعتٰیل اہنع رفامیت ںیہ ہک وضحر رسور‬
‫اعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسبجااکتعفیموہےتوتاانپرسابمرک(دجسمیموہےت‬
‫وہےئ‪،‬دجسمےکابرہ)ریمیرطفاکھجدےتیاوریمٓاپےکرسابمرکیمیھگنکرک‬
‫دیتی یھت اور ٓاپ رھگ یم اضقےئ احتج ےک وسا سک اور رضورت ےس رشتفی ںیہن‬
‫الےتےھت۔‬
‫اکی رواتی یم ےہ ہک ایس رطح ٓاپ رس یھب دولھاایل رکےت ےھت۔ اکی اور‬
‫رواتیےسواحضوہاتےہہکرسدولھاےتوتقوضحرادقساوراماوملنینم(یلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسورضاہللاعتٰیلاہنع)ےکدرایمندروازےیکوچٹھکدحافلصوہیت‬
‫یھت۔ وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ہی دخامت ااجنم دےتی وتق ضعب دہعف ام‬
‫اوملنینمضیحیکاحتلیمیھبوہیت۔(فنصمانبہبیش‪،‬ج‪۳‬؍ص‪)۹۴‬‬
‫اس ےس ہی ولعمم وہا ہک فکتعم دجسم یک اہطرت و اظنتف اک احلظ رےتھک وہےئ‬
‫یھگنک رکاتکس ےہ‪ ،‬رس دوھ اتکس ےہ‪ ،‬ان اکومں یم دورسے یک دمد یھب ےل اتکس ےہ۔‬

‫‪461‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اس اک ہی مکح وکیئ اخرج دجسم رہ رک یھب ااجنم دے اتکس ےہ۔ اینپ ویبی ےس یھب ہی‬
‫دخمےلاتکسےہ‪،‬ارگہچوہضیحےکاعملیموہ۔اورفکتعمےکمسجاکوکیئہصح‬
‫ابرہلکناجےنےسااکتعفںیہنوٹاتٹ۔‬
‫معتکفاورعیادت‪:‬‬
‫فکتعمسکیکمیبررُپیسےکارادےےسںیہنلکناتکس‪،‬رگماضقےئاحتجایامنز‬
‫ہعمجےکےیل ٓاےتاجےت‪،‬راےتسےساگلاجرکرمضیےکاپسرہھٹےریغبارگسکیک‬
‫زماجرُپیسایایعدترکےوتہیاجزئےہ۔اماوملنینمرفامیتںیہہکروسلاہللیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس ااکتعف یک احتل یم سک رمضی ےک رقبی ےس زگرےت وت راہتس ےس‬
‫ےٹہاوررہھٹےریغب‪،‬ےتلچےتلچاساکاحلدرایتفرفامایرکےتےھت۔(ٰوکشمۃااصملحیب)‬
‫ایس رطح ارگ وکیئ فکتعم ےک اپس درایتفِ احل‪ ،‬دینی اسملئ وپےنھچ‪ ،‬ای وکیئ‬
‫رضوریےئشدرایتفرکےنےکےیلٓاےئوتٓااتکسےہ۔اورفکتعماساکاابقتسلاور‬
‫اشملدحوددجسمکترکےوتہییھباجزئےہ۔‬
‫حیحص اخبری رشفی یم ام اوملنینم رضحت ہیفص رض اہلل اعتٰیل اہنع یک دحثی‬
‫ےہ۔رفامیتںیہ‪:‬‬
‫’’وہ وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیلہیلع وملسیکزایرتےک ےیل بج رساکر ااکتعف‬
‫یم ےھت دجسم یم ٓاںیئ‪ ،‬ہی راضمن اابملرک ٓارخی رشعہ یک ابت ےہ اور ھچک دری ٓاپ‬
‫ےک اپس ھٹیب رک ابیت رکیت رںیہ‪ ،‬رھپ وایسپ ےک ےیل ڑھکی وہںیئ وت وضحر ادقس یھب‬
‫ابب ام ہملس ےک‬ ‫ڑھکے وہےئ۔ اہیں کت ہک بج وہ دجسم رشفی ےک دروازہ رپ ِ‬
‫‪462‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رقبیںیچنہپوتدوااصنریاحصیبواہںےسزگرےاوراوھنںےنوضحرادقسیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس وک السم ایک‪ٓ ،‬اپ ےن ان ےس رفامای‪ :‬ذرا رہھٹو! ہی وعرت ہیفص تنب یح‬
‫ںیھت وکیئ اور ںیہن۔ اوھنں ےن اہک‪ :‬احبسن اہلل! ای روسل اہلل! ہی ابت اںیھن انوگار‬
‫وہیئ(ہک وضحر وکامہرے ابرےیمدبامگیناک ادنہشی وہا) اسرپٓاپےن اراشد رفامای‬
‫ہک اطیشن ااسنن ےس اانت رقبی ےہ‪ ،‬انتج ااسنن اک وخن اس ےس زندکی وہات ےہ اور‬
‫ےھجمرطخہوہاہکوہاہمترےدولںیموکیئدبامگینہنڈالدے‘‘۔(حیحصاخبری)‬
‫سیدناعمرکااعتکاف نذر‪:‬‬
‫رضحتانبرمعرضاہللاعتٰیلامہنعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫روسلدخایلصاہللاعتٰیلہیلعوملساطفئےسواسپوہےتوہےئرعجاہنےکاقمم‬
‫رپ رشتفی رفام ےھت وت رضحت رمع رض اہلل اعتٰیل نع ےن ٓاپ ےس درایتف ایک ہک ای‬
‫روسلاہلل!یمےندو ِراجتیلہیمذنرامینیھتہکدجسمرحامیماکیدناکااکتعف‬
‫رکوںگاا‪،‬اسابرےیمٓاپیکایکراےئےہ؟ٓاپےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’اذہب فاعتکف یوما‘‘۔ (بخاری ومسلم)‬
‫اجئاوراکیروزاکااکتعفرکول۔‬ ‫رتہمج‪:‬۔ و‬
‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل‬
‫زامہنٔ رفک یک ذنر االسم الےن ےک عب وسنمخ ےہ۔ رگم ِ‬
‫ہیلع وملس ےن رضحت رمع وک ہی ااکتعف رکےن وک رفامای‪ ،‬یکںکہ االسم یم یھب ااکتعف‬
‫رشموع ےہ۔ اور رضحت رمع ےن اکی اک ِر ریخ یک ااجزت امیگن وت وضحر ےن ااجزت‬
‫رمتمح رفامدی۔ اس ےس اکی دن ےک ااکتعف اور ذنر ااکتعف اک وبثت اتلم ےہ۔‬
‫‪463‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بج وضحر ےن رضحت رمع وک زامہنٔ رفک ےک ذن ِر ااکتعف ےس عنم ںیہن رفامای‪ ،‬وت ارگ وکیئ‬
‫املسمنااکتعفیکتنمامےنوتاےسہیااکتعفوپرارکانوابجوہانیہاچےیہ۔‬
‫اعتکافکےمقامات‪:‬‬
‫(‪…)۱‬بسےسالضفواٰیلعاقم ِمااکتعفدجسمرحام(ہکمرکمہم)ےہ۔‬
‫(‪…)۲‬دورسےدرہجیکہگجدجسموبنیرشفی(دمہنیہبیط)ےہ۔‬
‫(‪…)۳‬رسیتےدرہجیکہگجدجسماقصی(تیبادقملس)ےہ۔‬
‫(‪…)۴‬وچےھتدرہجیکہگجاجعمدجسمےہ(اہیںےکفکتعموکامن ِزہعمجےکےیل‬
‫ںیہکاوراجےنیکیھباحتجںیہن)‬
‫(‪…)۵‬اپوچنںیدرہجیکہگجرہوہدجسمےہاہجںامنزابامجتعوہیتوہ۔‬
‫(‪ٓ…)۶‬ارخیدرہجیماسدجسمےکادنریھبااکتعفرکےتکسںیہاہجںامنزابامجتع‬
‫یھبہنوہیتوہ۔رمدرصفاسمدجیہیمااکتعفرکےتکسںیہ۔‬
‫وعرت اےنپ رھگ یم اینپ ابعدت یک رقمرہ ہگج رپ ااکتعف رکے‪،‬ارگ رھگ یم‬
‫ابعدت یک وکیئ وصخمص ہگج ہن وہ وت وکیئ رمکہ اخص رکےل۔ (اتفوی اشیم‪،‬‬
‫ج‪۲‬؍ص‪ )۱۲۹‬اوروںیہااکتعفرکے۔وکنمہحوعرتوکااکتعفےکےیلوشرہےس‬
‫ااجزت یھب ینیل اچےیہ۔ ااکتعف ےک ےیل یھب وعرت اک ضیح وافنس ےس اپک وہان‬
‫رشطےہ۔‬
‫اقسام اعتکاف‪:‬‬
‫ازروےئرشعااکتعفیکنیتںیمسقںیہ‪)۱(:‬وابج(‪)۲‬ونسمن(‪)۳‬اورلفن‬
‫‪464‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااکتعف وابج‪:‬۔ وہ ااکتعف ےہ‪ ،‬وج ذنر رکےن ےس رضوری وہاجات ےہ۔ ےسیج‬ ‫ِ‬
‫سک ےن تنم امین ہک ارگ ریما الفں اکم وہاجےئ وت یم نیت دن اک ااکتعف رکوںگاا۔ وت‬
‫ایسی وصرت یم ذنر رکےن واےل رپ ہی ااکتعف وابج وہاجےئ اگ‪ ،‬اس ااکتعف ےک‬
‫ےیلیھبروزہرشطےہ۔‬
‫ااکتعف ونسمن ارگ سک وہج ےس وٹٹ اجےئ وت اس وک اضق رکان یھب وابج وہات‬ ‫ِ‬ ‫ای‬
‫ےہ۔‬
‫ااکتعف ونسمن‪:‬۔روسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنےسجہنتیاامتہماور‬ ‫ِ‬
‫اپنبیےسایک‪،‬وہراضمناابملرکٓارخیدسدن‪،‬اوسیکںیراتےسرشوعوہرکدیع‬
‫اکاچدنوہےنکتایکاجاتےہ۔ہی ااکتعفتنسومٔدکہیلعاافکلہیےہ۔ہلحمایتسبےک‬
‫املسمنایابدنشوںمبںےسارگاکیاملسمنیھب اسااکتعفوکرکےلوتوپرےہلحم‬
‫اورتسب یک رطفےستنساداوہاجےئیگ۔ اورارگسکےنیھبںیہنایکوتبس ولوگں‬
‫رتکتنساکوابلٓاےئاگ۔‬ ‫رپ ِ‬
‫ااکتعف لفن‪:‬۔رہ وتقایک اجاتکس ےہ۔ ہی دنچ وحملںےک ےیلیھب وہاتکسےہ اور‬ ‫ِ‬
‫یئک دونں کت یھب‪ ،‬ہکلب رتہب ےہ ہک املسمن بج یھب دجسموں یم دالخ وہں وت‬
‫ااکتعف یک تین رکایل رکںی۔ دجسم یم داہلخ ےک عب یک اجےن وایل ابعدات اک وثاب وت‬
‫ےلماگیہ‪،‬ااکتعفاکارادہرکےنیلےسااکتعفاکوثابیھباحلصوہاگ۔‬
‫انونیتںومسقںیمےسونسمنااکتعف‪،‬وجراضمناابملرکیمایکاجاتےہ‪،‬‬
‫ویہزایدہرعموفےہ۔‬
‫‪465‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اعتکافکااہتمام‪:‬‬
‫رتہب ہی ےہ ہک املسمونں یک امتم دجسمںی اہجں امنز ابامجتع وہیت ےہ‪ ،‬واہں‬
‫املسمن راضمن اابملرک ےک ٓارخی رشعہ یم ااکتعف رکںی۔ اس ہلسلس یم دنچ‬
‫ابوتںرپےلہپیہدایھندںی‪:‬‬
‫(‪…)۱‬رہدجسمےکایلصمنٓاسپیمےطرکںیلہکااکتعفوکنرکےاگ۔ارگااسی‬
‫ںیہنایکاجےئاگوتکممےہنیعوتقرپولعمموہہکااسملوکیئااکتعفیمںیہناور‬
‫دجسم اخیل ےہ۔ رتہب ےہ ہک ‪۱۵‬؍ راضمن ےک عب یہ اس رپ ابت یچ رک یل اجےئ۔‬
‫دورسے ہلحم اک صخش یھب ااکتعف رکاتکس ےہ‪ ،‬رگم ارجت رپ سک وک ااکتعف یم ھٹیبان‬
‫اجزئںیہن۔‬
‫(‪ …)۲‬وج ولگ ااکتعف اک ارادہ رکیںیہبر ےہ ہک وہ اےنپ ابل وچبں اور رھگ ‪،‬‬
‫اکروابر یک الزیم رضورایت اک ااظتنم سیب راضمن اابملرک رصع ےس ےلہپ ےلہپ‬
‫رکںیل۔اتہکاسدمتیموہانرکفوںےسابلکلےباینزرںیہ۔‬
‫(‪…)۳‬ااکتعفےکدوراننجزیچوںیکرضورتوہیتےہ‪،‬وہایتررکںیل۔ًالثم‬
‫ڑپکے‪،‬وسماک‪،‬وتہیل‪،‬فحصمرشفی‪،‬واظفئایوجدینیبتکوصقمدوہں۔‬
‫(‪…)۴‬ااکتعفرشوعرکےنےسےلہپفکتعموکدحو ِددجسماکملعوہانیھبرضوری‬
‫ےہ۔ اعم وطر رپ دجسم وبےنلےس دجسم یک لمکم امعرت اور وپرا ااحہطاھجمس اجات ےہ‪ ،‬رگم‬
‫رشع یم دجسم رصفوہ ہصحےہ ےسج ابین دجسمےن دجسم رقار دای وہ ہک واہں امنزےک‬
‫وساوکیئدوینیاکمہنوہ۔‬
‫‪466‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫عبد معبودکےدروازےپر‪:‬‬
‫ااکتعفرکےنواالااسننوہےہ‪،‬سجےنبسدااتئوںےکدااتاوربسویخسں‬
‫ےس ڑبے یخس رپورداگ ِر اعمل ےس رفغمت اور رکم یک کیھب ےنیل ےک ےیل اس ےک‬
‫زابن احل ےس ہہک راہ وہات ےہ ہک امکل و ومال! یم ریتا‬
‫ٓااتسہن رپ ڈریہ ڈال دای ےہ۔ اور ِ‬
‫یہ ریقح نبہ وہں‪ ،‬ریتی یہ زنیم رپ اتیج وہں‪ ،‬ریتا یہ دای رزق اھکات وہں‪ ،‬ریتی یہ‬
‫احاجت زدنیگٔ اکرواں رواں دواں ےہ اور اکی دن رم رک‬ ‫وتقیف ےس ریمی زدنیگ اور ِ‬
‫ریتے یہ وضحر ٓاان ےہ۔ ومال! خب دے۔ درزگر رکدے۔ اعمف رفام۔ اطخںیئ اور‬
‫انگہ وج ھجم ےس وہےئ‪ ،‬ان وک اےنپ رکم ےک وٹنیھچں ےس دوھ ڈال۔ ےھجم اےنپ رقمنیب‬
‫ےکدصےقاانپرقباورزندیکیاطعرفام۔‬
‫فکتعم‪،‬یخسےکدررپرتسباگلرکاسرپوتلکاکوبثتدتیےہ۔وترباکانئتوتدمص‬
‫اورڑباےباینزےہ‪،‬وہاےنپوتمنیلکوکبکرحمومراتھکےہ۔رشطہیےہہکوتلکاصدق‬
‫اوربلطیچسوہ۔‬
‫ذوق بلط یم ےہ‬ ‫رتے ےم دکے یم یمک ےہ ایک وج یمک ےہ ِ‬
‫وج وہں ےنیپ واےل وت ٓاج یھب ویہ ابدہ ےہ‪ ،‬ویہ اجم ےہ‬
‫املع رفامےت ںیہ ہک ااکتعف اس وصقم ِد ایلص ےک ےیل ایک اجات ےہ ہک افین داین ےک‬
‫ولیمھجں ےس کی وسیئ دال رک دل اور روح وک رب اعتٰیل ےک اسھت واہتسب ایک اجےئ۔ رہ‬
‫رطفےسٹکرکایسےساگلاجےئ۔رہایخلےسذنہوکاپک رکےکاسےکاپزیکہ‬
‫رتنی وصتر یم وھک اجای اجےئ۔ رہ لغش وک ریخ ابد ہہک ےک ضحم دخا ےک اسھت وغشمل‬
‫‪467‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہاجایاجےئ۔داینےکاعرضامتوشںےسامونسوہرکااسننوکاںیھنوھچڑاندوشاروہات‬
‫ےہ۔احتلااکتعفیم ارگاسےکوصقمدیکاکیکلھجسیمٓااجےئوتنب ٔہومنم‬
‫اتمعزدنیگرقابنرکےنوکایتروہ۔؎‬
‫یکںہناسےکےیل ِ‬
‫الھب اس ےس یلھب ایک ابت وہیگ‬
‫ایہن ےک اسھت دن اور رات وہیگ‬
‫مہ ان ےس وخد ایہن وک امگن ںیل ےگ‬
‫وہیگ‬ ‫وساغت‬ ‫ہی‬ ‫زتسی‬ ‫رما ِد‬
‫رضحت دیسان اامم نسح ٰیبتجم رض اہلل اعتٰیل نع اکی ابر ااکتعف یم ےھت۔ ٓاپ‬
‫یکدخمیموکیئرضورتدنمٓاایاوراانپ ُدڑھکاروای۔اسیک اتپبنسرکٓاپدجسمےس‬
‫ابرہ ےلکن اور اس یک احتج وپریرفامدی۔ یہقف احلظ ےس ہی درتس ںیہن اھت‪ ،‬اس ےیل‬
‫ولوگں ےن اس ابت اک ایخل ےیک ریغب ہک اےنپ املسمن اھبیئ یک رضورت ےک ےیل‬
‫رضحت ےن ااکتعف وتڑ دای وہاگ‪ ،‬اےس رھپ وپرا رکںیل ےگ۔ ٓاپ ےس وپاھچ ہک‪ٓ:‬اپ وت‬
‫ااکتعفیمےھت‪،‬ہیااکتعفنکشاکمےسیکرکدای؟وتٓاپےنوجاًاباراشدرفامای‪:‬‬
‫’’سک رضورت دنماھبیئ یک احتج وپریرکان ریمے زندکی اکی امہ ےک ااکتعف‬
‫ےسالضفےہ‘‘۔(انبامہج‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۳۱۲‬‬
‫ایس رطح وضحر وغث انیلقثل‪ ،‬بطق ادلارنی خیش دبعااقلدر الیجین رض اہلل‬
‫اعتٰیل نع ےک وساحن یم ےہ ہک ٓاپ دجسم یم فکتعم ےھت۔ سک رضورت دنم ےن‬
‫اینپرضورتشیپیک‪ٓ،‬اپاسیکرضورتوکنسرکااکتعفےسلکنٓاےئ۔اوراکی‬
‫‪468‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫نب ٔہومنمیکدتسریگیرپاےنپااکتعفوکاھچنوررفامدای۔‬
‫ومال اعتٰیل مہ املسمونں وک ااکتعف رکےن اور اس یک ربںیتک نٹیمس یک اعسدت ےس‬
‫رہبہوررفامےئ۔‬
‫ٓامین۔ برحمتک یا ارحم الراحمین۔‬

‫‪469‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫خوف خدااورزلفگرہگیر‬
‫وہ اکی وخوصبرت وجان اھت‪ ،‬رھچریہ نب‪ ،‬وچڑاہنیس‪ ،‬رھبے رھبے ےس ابزو اور‬
‫اس ےک رمداہن نسح وک االسیم رکف و لمع ےک اغزہ ےن اور اچر اچدن اگل دےی ےھت۔ یچین‬
‫اگنںیہ‪ ،‬نیسح رہچہ‪،‬وتماعض رکیپ۔دویشہ یک اگنہ ڑپیاوروہ رسااپ یحت ینباےسدیتھکی‬
‫رہیئگ۔ اساک ومینہرہچہ ڑھکمادل ےک ہنں اخےن یم رسکٓاای۔ اسےکدل یک داین‬
‫دبل رک رھک دی۔ دن اک نیچ اور رات یک دنین یھب رتصخ۔ اکی اکی لپ اایتشق‬
‫وبلط اک اتزایہن ربےنس اگل۔ اکی ااجنان صخش‪ٓ ،‬اوھکنں یک راہ دل یم اس رطح اجزگںی‬
‫وہایگ وگای سک اعیل اشن لحم یم رصف اکی رھتپ یک ہگج اخیل ریہ وہ اور واہں وہ‬
‫وخوصبرترھتپاگلدایاجےئ۔اوروہامعرترہاابتعرےسلمکموہاجےئ۔فنصانزک‬
‫ےک ااسحس اک ٓاہنیگب ویں یھب ڑبا انزک وہات ےہ۔ رگم راسخر یک ٓاچن یگل اور وٹٹ ایگ۔‬
‫ونوجانرہروزاسےکرھگےکاسےنمےسوہرکزگراتاھت۔دویشہیکےبنیچروزربوز‬
‫ڑبیتھاجریہیھت۔رہٓاےنواالدناسیکےبرقاریوکزفوںرکاجات۔ونوجانےکٓاےن‬
‫اک وتق رقبی وہاتاور وہ اےنپ دروازہ ےس ٓاتکٹ۔ رہ ٓاےن واےل رپ اےس اےنپ وبحمب‬
‫یہاکامگنوہات۔؎‬
‫ٓاٹہ ہپ اکن در ہپ رظن دل یم ااظتنر‬
‫دھکی یئک رچاغ الجےئ وہےئ ںیہ مہ‬

‫‪470‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دقمیکٓاٹہیتلماوراسےکبلقیکدڑھونکںیکراتفراکوتازناقمئہنرہاپات۔ہی‬
‫افروقامظعرضاہللاعتٰیلنعیکالختفاکابمرکووعسمدزامہناھت‪،‬سجےک‬ ‫رضحت ِ‬
‫ےلسلسیمرسو ِروکنینیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناراشدرفامایاھت‪:‬‬
‫’’خیر القرون قرنی ثم الذین یلونہم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ رتہبنی زامہن ریما زامہن ےہ‪ ،‬رھپ وہ وج ریمے زامہن ےس‬
‫لصتموہ‪،‬ینعیافلخےئارہعباکزامہن۔‬
‫رھگےکادنروین اموحلےسےلرکرعہصٔوخنوٓانہکترہہگجاالسیمامیلعتت‬
‫تابمرہکےک‬ ‫اکرچاچاھت۔اسرغسفنتاکرہرجہعروسلاہیمشیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکریس ِ‬
‫ہشن ےس ولمم اھت۔ انم و وکسن‪ ،‬حلص وٓاتش‪ ،‬ہردی و رموت اور دعل و ااصنف اک دورسا‬
‫انمالختفافروقےہ۔‬
‫زجریۃ ارعلب ےک ابرہ رہ اجبن اجمدہنی االسم ےک دقم ٓاےگ ڑبھ رےہ ےھت۔‬
‫وتدیح اک ہلغلغ دتش و لبج یم وگجن راہ اھت۔ دعس و اوب دیبعہ‪ ،‬اخدل و رجار یک اخرا اگشف‬
‫ولتارںی رصم وویانن‪ ،‬اشم و اریان ےس بج و دشتد‪ ،‬ملظ و متس اک علق عمق رک ریہ ںیھت۔‬
‫داراالنمدمہنیہبیطےساسرےاعملوکاغیپ ِمرۃمحاعللنیملرشتنموہراہاھت۔‬
‫’’یا یہا الناس قولوا لا الہ الا اللہ تفلحوا‘‘۔‬
‫ونوجان اپک ابز اور یجنسہ اھت۔ دجسم وبنی اک اکی وگہش اس اک اکھٹان اھت‪ ،‬اہجں وہ‬
‫وبعم ِد یقیقح یک ابعدت ےس ذلت ٓاانش وہا رکات اھت۔ ۃفیلخ انیملسمل رضحت رمع افروق‬
‫امظع رض اہلل اعتٰیل نع یک دوریب اگنںیہ وخب اچہپیتن ںیھت ہک اس ونوجان اک ہنیس‬
‫‪471‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یشخ ایہٰل اکہنیجنگ ےہ۔اس یکابعدتیم ولخص اورروکعووجسد یم بلطاصدق‬

‫اک وشخع ےہ۔ اس ےیل تقفش ےب اپایں ےس ونازےت رےہ۔ ونوجان اک ارثک وتق‬
‫دجسم وبنییم زگرات اھت۔ رگم وہ روزاہن اےنپ فیعض ابپ ےس الماقت رکےنےک ےیل‬
‫رفش راہ‬
‫رھگ رضوراجای رکات اھت۔ اےس ایک ولعمم ہک ریمی اس راہ یم وکیئ رُپ اایتشق رظن ِ‬
‫ینب رتہ ےہ۔ وکاڑ ےک ٓاڑےس اھجیتکن وہیئ وہ ٓایھکن روزاہن ریمے رہچے یک البںیئ‬
‫یتیل ںیہ۔ ریمے دقومں یک ٓاٹہ سک ےک بلق یک رحںیتک زیت رکدیتی ےہ۔ ریمی‬
‫زگراگہ یم ادیم و راج ےک ےب امشر وھپل رھکبے وہےئ ںیہ‪ ،‬ںیھنج ریما اپےئ اغتلف‬
‫روزاہن اپامل رکےک الچ اجات ےہ۔ اایم و ایلیل اک اکرواں اینپ راتفر ےس دبوتسر زگرات راہ‬
‫اوردویشہےکقشعیکاگنچریٓاشتاشفںیتنبریہ۔‬
‫ےتہکںیہہکیچسبلطیکڑتپرہتفرہتفربصوسکتبیکںیلیصفدہنممرکدیتیےہ۔‬
‫انچہچناکیروزبجہکاشعیکامنزمتخوہیکچیھت۔دمۃنیارلوسلرپاتریکیاکاشایمہننت‬
‫راہ اھت۔ یلصم دجسم ےس لکن لکن رک اےنپ رھگوں وک چنہپ رےہ ےھت۔ ونوجان بسح‬
‫ومعمل دجسم ےس لکن رک اےنپ رھگ یک رطف الچ۔ دویشہ ےن ومعق تمینغ اجان اور وفر ًا‬
‫دروازہ ےس ابرہ ٓارک راےتس یم احلئ وہیئگ۔ ونوجان کٹھٹ ایگ‪ ،‬اس یک ٓایھکن ریخہ‬
‫وہیئگہکاکیاچدنےسوخوصبرتڑھکمےوایلدویشہ‪،‬سجےکاگناگنےسوجاین‬
‫اکامخرربسراہےہ‪،‬ریماراہتسروےکوہےئےہ۔دویشہیکریشںیزابینرشوعوہیئاور‬
‫اتکب دل ےک امتم اوراق رگدان ڈاےل۔ درد یک وج سیٹ اب‬ ‫اس ےن رصتخم وہقف یم ِ‬
‫کت رصف دویشہ اک ااسحس ینب وہیئ یھت‪ ،‬ونوجان یم یھب رساتی رک یئگ۔ اب دودل‬
‫‪472‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےھتوجاکی راتفرےسدڑھکرےہےھت‪،‬رگمونوجانرشتعیاالسہیماوروقانیناہیہٰل‬
‫یک الخف ورزیہپ ٓاامدہہن وہاکس۔دویشہ رہ روز اےس ڑیھچیت اور اےنپ دانم نسح یم‬
‫رگاتفر رکےک تیصعم ےک ڈگےھ یک رطف البیت‪ ،‬رگم ونوجان اھت ہک اقتاضےئ نس و‬
‫اسل ےک تحت دل یم اکی سیٹ اور شلخ وت رضور وسحمس رکات۔ رگم اہجں رسدح دنی‬
‫ورشعےسزگررکدویاراپکابزییمبقنزینیکابتٓایت‪ ،‬اسےکروےٹگنرھتاےن‬
‫ےتگل۔‬
‫ایس رطح یک اکی اترکی بش یم دویشہ ےن ونوجان ےک دقومں وک السھپ دانی‬
‫دوعت اافتلت دےتی دےتی اےنپ‬ ‫اچاہ۔ ایلب نیعل اک ریت دہبف ہخسنٔ نسح وج ااسنین ِ‬
‫دصقم یم اکایمب وہےن ےک رقبی ٓاای اور دویشہ ونوجان وک ےل رک اےنپ رھگ ےک‬
‫دروازہ یم دالخ وہریہ یھت۔ ونوجان ےھچیپ ےھچیپ اریس زفل رگہ ریگ انب الچ ٓاراہ اھت۔‬
‫ان َگہااںتنطیشےکمسلطوہرشابیکاتریکییمدہاتییکاکیرکنیکمچاورونوجانےک‬
‫َ‬ ‫زابنرپرباعتٰیلاکدقمسالکمٓاایگ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ََْ َ َ َ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ُْ َ َ ُْ ُ‬
‫َ‬
‫ِان ال ِذین اتقوا ِاذا مسہم طٓائِف ِمن الشیط ِن تذکروا ف ِاذاہم مب ِصرون‪o‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ےب کش وج ولگ دخا ےس ڈرےت ںیہ‪ ،‬بج اںیھن‬
‫اطیشن وھچات ےہ وت وہ وچکن اجےت ںیہ اور ان یک ٓایھکن لھک‬
‫اجیتںیہ۔‬
‫الک ِمرابینیکاتریثاکیڑککداریلجبیھت‪،‬سجےنوتقذجابترپوارایک۔یشخ‬
‫ایہٰل اک ہبلغ وہا اور وہش اجات راہ۔ یشغ اطری وہیئ اور دروازہ یہ ہپ رگ رک ڈریھ وہایگ۔‬
‫‪473‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دروازہ رپ ونوجان ےک ےب وہش ڑپے رےنہ ےس دویشہ وک اینپ دبانیم اک رطخہ وہا۔‬
‫اس ےن اینپ ولڈنی یک دمد ےس اےس ااھٹای اور اس ےک رھگ ےک دروازہ رپ رھک ٓایئ۔‬
‫ونوجاناکوبڑاھابپاوررھگےکیھبسولگتخسااظتنریمےھتہکوتقزایدہوہایگاور‬
‫اصزبحادہ اب کت ہن ٓاای۔ بج اکیف دری وہیئگ‪ ،‬میبر ابپ ےن وساچ ہک لچ رک دںیھکی ایک‬
‫ابتےہ۔دروازہےسلکنرکابرہٓاایوتڑلےکوکےبوہشڑپااپای۔رھگرھبیماکیوغاغ‬
‫چم ایگ۔ ادنر الرک وہش ولاٹےن یک رتںیبیک وہےن ںیگل۔ تہب رات ےئگ کت وہش‬
‫ٓاای‪،‬الہ اخہن اورڑپوس ےک تہبےس ولگ عمج ےھت‪ ،‬بس یک اگنںیہ ونوجان ےک رہچہ‬
‫رپ رموکز ںیھت۔ کی کیب ےب سح و رحک مسج یم کسمسااٹہ وہیئ اور ٓایھکن لھک‬
‫یئگ۔فیعضابپےنریختیوپیھچ‪،‬ونوجانےناہک‪:‬ادمحلہلل!یشغیکوہجاجےننےک‬
‫ےیلبسولگےبنیچےھت۔ابالٓرخابپیہےندرایتفایک‪:‬اٹیبایکابتوہیئ‪،‬سج‬
‫یک وہج ےس ےھجت یشغ ٓایئگ؟ ونوجان ےن رشدنمیگ اور دنام ےک ببس ےس ھچک دری‬
‫زابنہنوھکیل‪،‬رگمبجارصارزایدہڑباھوتاسےنرشوعےسٓارخکتوپریدااتسنہہک‬
‫ڈایل۔ابپےنرھپوپاھچ‪:‬اٹیبوکنیسٓاتیابمرہکیھت‪،‬سجےنریتےدانمدقتسوک‬
‫داغ دار وہےن ےس اچب ایل؟ ونوجان ےک نیس ےس اکی رھبوپر وہک ایھٹ اور اس ےک‬
‫اسھتذموکرہابالٓاتیزابنرپٓایئگ۔ٓاتییکالتوتےکاسھتیہدوابرہتلفغاطری‬
‫وہیئگ‪ ،‬رگم اس ابر وہش ووحاس ےک اسھت روح یھب مسج اک ٓاایشہن وھچڑ یکچ یھت۔ اان ہلل‬
‫وااناہیلراوعجن۔‬
‫اس وجان رمیگ ےن وھبسں وک وسوگار انب دای۔ اترکی رات اور اترکی وہیئگ۔‬
‫‪474‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫راوتںراتدحلایتروہیئاوراکییقتموجانےکانجزہوکپس ِداخکرکدایایگ۔‬
‫حبصےکوتقدراب ِرافروقیمونوجانےکومتیکاالطعیچنہپ‪ٓ،‬اپتہبمغیگ‬
‫وہیئ‪ ،‬اس ےک وبڑےھ ابپ ےک اپس عتتی ےک ےیل ٓاےئ اوراہک‪ :‬ااسی اصحل ونوجان‬
‫یٹم یمدنف رکدایایگ اورےھجم ربخںیہن۔ وبڑےھےن ذعمرتیک ہک رات ادنریھیاور‬
‫تہبدریوہاجےنیکوہجےسٓاپکتربخںیہنچنہپیکس۔‬
‫افروقامظعرضاہللاعتٰیلنعاسیکربقرپٓاےئاورہبٓاوازِدنلبرفامای‪:‬‬ ‫رضحت ِ‬
‫َ َْ َ َ ََ َ َ ََ‬
‫ول ِمن خاف مقام ر ِبہ جنت ِن‪o‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراسےکےیلوجدخاےسڈراتےہ‪،‬دوابغںیہ۔‬
‫ربقےکادنرےسوفر ًاہیٓاوازٓایئ‪:‬‬
‫’’یا عمر قد اعطانیہما ربی فی الجنۃ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ینعی اے اریم اوملنینم! اہلل ےن ےھجم تنج ےک دوونں‬
‫ابغاطعرکدےی۔(انباسعرک)‬

‫‪475‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫توسل اسالفمیں‬
‫دو ِر افروق یم زمج القناالئ یک گنج وہریہ یھت۔ ہی رعمہک کلم اشم یک مہم اک‬
‫دانمشناالسمےس’’اقحلنعلوواوال‬‫ِ‬ ‫یلکیرعمہکاھت۔دقمسامجتعاحصہباوراتنیعب‪،‬‬
‫ن‬
‫وجش اہجد یم وتماےل املسمن ایجےل‬ ‫علی‘‘ یک دصتقی رکا ریہ یھت۔ اکی ابر ِ‬
‫اشویمں رپ اامتجیع داھوا وبےل وت ان یک زابونں ےس نسحم وکنین یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫اناکرزاررلز‬ ‫ےکامسرگایماکرعنہدنلبوہا۔ایدمحمایدمحم(یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس)اوردیم ِ‬
‫ااھٹ۔(وتفحااشلموللادقی‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۵‬‬
‫العہمدمحمانباامسلیعاخبریےنرحتریرفامایےہہکاکیابررضحتدبعاہللانبرمع‬
‫رض اہلل اعتٰیل امہنع اک اپئوں نس وہایگ‪ ،‬ان ےس سک صخش ےن اہک ہک اے انب رمع! ٓاپ‬
‫سجوکبسےسزایدہوبحمبرےتھکوہں‪،‬اساکانمےیجیل‪،‬افشوہاجےئیگ۔انچہچنانب‬
‫رمعےناکپرا‪:‬ایدمحم(یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس)‬
‫’’عن عبد الرحمن ابن سعد خدرت رجل ابن عمر فقال لہ رجل اذکر احب‬
‫الناس الیک فقال‪:‬یا محمد!‘‘۔‬
‫(ادبارفملد‪،‬ص‪،۱۴۲:‬وونراالامینومالاندبعامیلحلرفیگنیلحم‪،‬ص‪)۸:‬‬

‫ااممامظعاوبہفینحرضاہللاعتٰیلنعدیسوکنینیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےسابںیوطر‬
‫وتلسرکےتںیہ۔‬

‫‪476‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مالکی کن شافعی فی فاقتی‬ ‫یا‬

‫والغناک‬ ‫الوری‬ ‫فی‬ ‫فقیر‬ ‫انی‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے ریمے امکل! رپاشیین یم ریمی دمد رفامےیئ‪ ،‬یم‬
‫ولخمقیماتحمجوہںاورٓاپینغںیہ۔‬
‫یا اکرم الثقلین یا کنز الوری‬
‫برضاک‬ ‫وارضی‬ ‫بجودک‬ ‫جدی‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے دواعمل یم بس ےس زبرگ! اے زخہنیٔ داین اینپ‬
‫اخسوتےسونازےیاوراینپراضدنمیےسرہبہورےیجیک۔‬
‫انا طامع بالجود منک ولم یکن‬
‫سواک‬ ‫الانام‬ ‫فی‬ ‫حنیفۃ‬ ‫لابی‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم ٓاپ یک اخسوت اک رحی وہں اور ٓاپ ےک العوہ‬
‫اوبہفینحاکوکیئںیہن۔‬
‫(دیصقۃاامعنلنعمرشحرۃمحارلامحنابتجمیئدیلہ‪،‬ص‪)۶۵‬‬

‫رقن اول ےس ٓاج کت الہ االسم اک وتلس ابرلوسل ےک ہلسلس یم وج دیقعہ اھت‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اسیکایکلھجںدحثیوریسفت‪،‬اترخیوذترکہےکذریخہیموارفیتلمںیہ۔‬
‫احصہب‪،‬اتنیعب اورانےکعبےک الہاالسم‪،‬سجرطحاستعفنمخبدیقعہ‬
‫لس‬
‫رپاعلمرےہ‪،‬وہارہظنما مشےہ۔دیساعملانجبدمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وملس اک وہلیس یہ رقتب ایل اہلل اک وادح ذرہعی ےہ۔ رقٓان ورشتعی وج ھچک یھب الم‪ ،‬وہ‬

‫‪477‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رصف ایس دقیس افصت ربمیپ ےک وہلیس ےس۔ بج امہرا اس ابت رپ اامین ےہ ہک‬
‫ذات ادقس یہ ہلمج رباکت و انسحت اک ببس‬ ‫وضحر ادقس یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ِ‬
‫ےہ۔رھپایکوہجےہہکاےنپیہت دانموکانےکاونارورباکتیکدوتلےساخیلراھک‬
‫اجےئ۔‬
‫ذات‬‫ایس ےیل وت رہ دور یم الہ االسم ےن ٓارضحنت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ِ‬
‫ادقسےسوتلسوکنسحتسماھجمساوراسےسضیفتسموہےترےہ۔‬
‫امجتعاحصہبےسلیلجادقلراحصیبروسلرضحتدبعاہللانبرمع۔اورامجتع‬
‫اتنیعب ےس اامم االہمئ اامم امظع اوبہفینح یسیج ںیتیصخش ہن رصف اس یک ومٔدی ںیہ‪ ،‬ہکلب‬
‫روحاامیناکمہفرےنھکوایلانذاوتںوک‬ ‫وخداعلمرظنٓاریہںیہ۔ڑبیمکبیصنوہیگ‪،‬ارگ ِ‬
‫ٓاجلکےکدنچرسرھپوںےکملعارلمغےبملعرقاردےرکامہملسمیکہقفتمتقیقح‬
‫رپرپدہڈالدایاجےئ۔‬
‫رقمابن‬
‫ِ‬ ‫وتلس‪ ،‬افشتع‪ ،‬ااعتستن ہی امتم اکی یہ درتخ یک اشںیخ ںیہ‪ ،‬ےسج‬
‫وصحل ربتک اہک اجات ےہ۔ سیجہک رضحت العہم اہبنین رحتری رفامےت‬ ‫دخا ےک ذرہعی ِ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’فالتوسل والتشفع والاستعانۃ کلہا بمعنی واحد لیس لہا فی قلوب‬
‫المومنین منہ الا التبرک بذکر احباء اللہ لما ثبت ان اللہ یرحم بسیماہم‬
‫سواء کان احیاء او امواتا فالموثر والموجد حقیقتا ہو اللہ تعالی وہولاء‬
‫سبب عادی فی ذالک‘‘۔ (وشادہاقحل‪،‬ص‪)۷۹:‬‬
‫‪478‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ وتلس‪ ،‬افشتع اور ااعتستن امتم اک اکی یہ بلطم‬

‫وبحمابن دخا ےک‬
‫ےہ‪ ،‬املسمونں ےک ولقب یم ان امتم اک وہفمم ِ‬
‫وصحل ربک ےک وسا ھچک ںیہن۔ سیجہک اثتب ےہ ہک‬ ‫ذرک ےس ِ‬
‫رب اعتٰیل ان ےک لیفط رتمح رفامات ےہ‪ ،‬ای وہ زدنہ وہں ای رمدہ‪،‬‬
‫وبحمابندخاببساعدی‬‫سپومٔرثوومدجوتدرالصدخایہےہاورہی ِ‬
‫ںیہ۔‬
‫رقمابن ابراگہِ ایہٰل امہرے ےیل دخا ریس اور دورسے اقمدص ریخ ےک‬ ‫ِ‬ ‫ارغلض!‬
‫ےیلانسحوہلیسںیہ اورانامتمواسلئیمبسےسمکحتسموہلیساہللےکوبحمبرۃمح‬
‫اعللنیملرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسںیہ‪،‬نجوکرضحتاوبارشبلےن‬
‫وہلیسانبایدنگموخریےکابثع۔‬
‫رضحت ٓادمہیلع االسلم بج روےئ زنیم رپ جیھب دےی ےئگ وت ٓاپ ڑتپ ڑتپ رک‬
‫روےتےھت اوررضحت ٓادمہیلع االسلم ےک رگہی و زاری ےس اےنت ٓاوسن ےہب ہک ارگ امتم‬
‫روےئ زنیم واولں ےک ٓاوسن عمج ےیک اجےتوت یھب رضحت ٓادمہیلع االسلم ےس زایدہہن‬
‫وہےت۔(اخزن‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۴۳‬‬
‫اس وتق رضحت ٓادم ہیلع االسلم ےن عیفش اکانئت وضحر دمحم روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسیہوکوہلیسانبایوتانیکوتہبوبقلوہیئ۔(روحااعملین)‬
‫وتاےاوال ِدٓادم!اقلبوغراقممےہہکاوبارشبلرضحتٓادمہیلعاالسلموتانےک‬
‫وہلیسےسرسرفازوہےئاورمہرحمومرںیہ۔‬
‫‪479‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اامعل اصہحل یھب وہلیس ںیہ‪ ،‬رگم ہی اسرے واسلئ یھب وت ںیمہ ایس دقمس‬
‫نیقی ِ‬
‫وقبل ہفیلخٔ اامم الہ تنس رضحت ومالان ایضء ادلنی‬
‫ابراگہ ےس احلص وہےئ ںیہ اور ِ‬
‫اہمرجدمین‪:‬‬
‫اامعلاصہحلیکوبقمتیلیکوکیئامضتنںیہن‪،‬رگم ِ‬
‫ذاتدمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوملس‬ ‫ِ‬
‫رسااپوبقمل اوراجتسمبےہ۔ہکلب اںیھن ان ےک ربےنیفطصماورٰیبتجمرفامای ےہ۔وت‬
‫یکں ہن مہ ان یک انپہ یم ٓاںیئ‪ ،‬اںیھن ےس دمد بلط رکںی‪ ،‬نج ےک وہلیس ےس ںیمہ‬
‫دنیوداشنبسھچکالم‪،‬اسےکوافدارنبرکرںیہ۔؎‬
‫ٓاج ےل ان یک انپہ ٓاج دمد امگن ان ےس‬
‫رھپ ہن امںین ےگ ایقم یم ارگ امن ایگ‬

‫‪480‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫عیدمومن‬
‫وخویشں اور اشداموینں اک وممس‪ ،‬رسموتں یک لصف اہبر‪ ،‬رہش رہش‪ ،‬ہبصق ہبصق اور‬
‫رقہیرقہی‪،‬رہاسہطخٔزنیمرپاہجںاملسمنوقمٓاابدےہ۔اسروزدیعسربںیتکرفاواں‬
‫ںیہ۔ ایک ٓاپ ےن یھبک وغر رفامای ہک دیع ارطفل ےہ ایک؟ داین یک اور وقومں اور وتلمں ےک‬
‫زندکی وخیش اورمغ اک امیپہن اچےہھچک وہ ‪ ،‬رگم تلم اربایمیہ یک رسمت و وخیش اک اکی یہ‬
‫ایعمرےہ‪،‬وہےہراضےئایہٰل۔‬
‫راضمن اابملرک اک وپرا ہنیہم زگرا‪ ،‬سج یم نبہ ےن اینپ وحاس یک وپری‬
‫الصوتیحں اک ااحتمن دای اوراسفنتین ےک اقمےلب یم رواحتین ےک ہبلغ اک وبثت شیپ‬
‫ایک۔ااحتمناکہیزامہنزگرا‪،‬اوررپورداگ ِراعملےنااعنمیماےنپروتمحںےکدروازے‬
‫وھکل دےی۔ دیع اک ابمرکدن اطع رفامای۔ روزہاھت وت اکم و دنہ رپ رہم یگل وہیئ یھت اور‬
‫ذلاتداینےسروکدایایگاھت‪،‬رگمدیعاکدنٓاایوتدخایئدرتسوخان‬ ‫نبہاھکےنےنیپاور ِ‬
‫اذن اعم ےہ۔‬ ‫اانت اعم وہا ہک وخد اھکےن ےنیپ اور ازعہ و اابحب وک الھکےن ےک ےیل ِ‬
‫ااطتعاعشرنبہبجروزہیکافہقیشکوکرفہضیٔایہٰلھجمسرکادارکاتیلےہوتاہللاعتٰیلاےس‬
‫دیع اک ابمرک دن ااعنم یم اطع رفامات ےہ۔ رب اعتٰیل اس دن نبوں رپ ربک ےک‬
‫دروازےوھکلدتیےہ۔نکیلہیااعنامتایسےکےیلاخصںیہ‪،‬سجےنامہِدقمس‬
‫رقبایہٰلےکےیلوکاشںراہ۔‬ ‫احملتزرںییکدقرانشیسیکاور ِ‬ ‫ےک ِ‬

‫‪481‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دیع اکی رمث ٔہ اعسدت ےہ۔ دیع اک بلطم ہی ںیہن ہک تن ےئن وبلماست ےس‬
‫ٓاراہتسوہرکامینس‪،‬رٹیھتاوررخاافتیموتقربابدایکاجےئ۔ٓاجےکدوریمہیوابزور‬
‫کپیت اجریہ ےہ اور ہی راحجن زیتی ےس ڑبھ راہ ےہ ہک اکی امہ وت اپنبی اور دیق یم‬
‫زگرا۔دیعاکاچدنولگالخیصاوروندیرسمتےہ۔ابیبملیبملرفتحیںاوروموجدہزامہن‬
‫ےکےبوہدہامتوشںےکےیلوھچٹلمیئگ۔ااسیںیہن‪،‬ہکلباسیماملسمونںاکامل‬
‫یھبربابدوہاتےہاوروتقیھب۔‬
‫اکی رم ِد ومنم یک دیع وت راضےئ ایہٰل ےک وسا ھچک ںیہن۔ ںیمہ ویہ رکےک وخش‬
‫وہان اچےیہ‪ ،‬سجےس اہلل وخشوہ اورروسل راض۔ روزہدار ذایت وطررپ اس ااسحس‬
‫ےسدواچر وہات ےہ‪،‬وج اکی افہق شک وک وتق یک رویٹ ہن اپرک وہات ےہ۔ دیع یک رسموتں‬
‫یماےنپرغبیازعہاورڑپوویسںوکرفاومشہنےیجیک‪،‬ہکلباںیھنیھبوخویشںیماانپ‬
‫رشکیانبےیئ۔ومیتیںیکرسرپیتسےیجیک‪،‬ویبائوںیکدتسریگیرفامےیئاوراوراعمرشہ‬
‫یم وٹےٹ وہےئ ولوگں ےک دتس و ابزو ب اور وغر ےیجیک! دیع یسیج رسمت خب‬
‫استع ںیمہ وخیش انمےن اک االسیم زماج اتب ریہ ےہ۔ اگنہِ وصتر ااھٹےیئ اور دئھکی‬
‫ہک‪:‬‬
‫حبص دیع ٓایئ‪ ،‬رجفیہ ےس لسغِ دیع رشوعوہایگ۔ تیثیح واولں ےن دصہقٔ رطف ےس‬
‫رغوبیںیکدتسریگییک۔بسحوتقیفےئنڑپکےےنہپ‪،‬وخوبشاگلیئاور’’اہللاربکاہلل‬
‫اربک ال اہل اال اہلل واہلل اربک اہلل اربک وہلل ادمحل‘‘ ڑپےتھ وہےئ رغبی اریم‪ ،‬وھچےٹ ڑبے‪،‬‬
‫بساکیاسھتلمرکٓاابدیےسابرہےلچاجرےہںیہ۔واہںیھبوکیئیھکامتہشںیہن‬
‫‪482‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ‪ ،‬ہکلب فص ہب فص ڑھکے وہ رک بس ےن دخاودن دقوس یک ابراگہ یم رس اکھج‬

‫دےی۔ اس یک ڑبایئ ےک نگ اگےئ‪ ،‬حیبست یک اوردجس ٔہ کش اداایک۔ اور اس ےس وخیش اور‬
‫رسمتاکزماج ہیھجمس یمٓاای ہک االسمرفد یک وخیش وکامجتع یک وخیشےکاسھتدانھکی‬
‫دنسپرکاتےہ۔؎‬
‫طب ابمہ ےس ےہ اہنت ھچک ںیہن‬ ‫وقم زدنہ ر ِ‬

‫‪483‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫صدق کیبرکت‬
‫وہ البونش اھت۔ اور رنیگن رشاب اک اکی ربلی اجم اس ےک اسےنم اھت۔ رات یک‬
‫اتریکی بج رہگی وہیئ‪ ،‬ابدہ امیپ رعب دن رھب یک ُلو‪ ،‬شپت‪ ،‬زیت دوھپ یم اکم رکےن‬
‫واےل‪،‬وہاےکرنموھجےکناپرکدنینیکٓاوغشیمےنچنہپےگلوتاسےکرکیپیموسایوہا‬
‫رشایباجگااھٹ۔‬
‫ن‬
‫رہروزیکرطحوہڑبیرھپیتےساساللرپییکاجبناکپل‪،‬رگمرھپ ھیھکرکرہ‬
‫ایگ۔اےسھچکایدٓاایگ……ودعہ……اکیااجناناحمبساسیکرگناینرپامومراھت۔‬
‫ہی یھبک ںیہن وہاتکس ہک یم اےنپ ودعے ےس ُُم اجئوں۔ رشاب اک ہشن لقع وک‬
‫امئوفاوردلودامغیکاطتقوکولفمجرکدتیےہاورےبوہیش‪،‬ےبیلقع‪،‬اپلگنپاور‬
‫دویایگنےسدوررانہرہحیحص ادلامغااسنن وکدنسپ ےہ۔ نکیل یم ےنرصفچس وبےنلاک‬
‫ودعہایکےہ۔یٹھگیمڑپیوہیئرُپایناعدتوبیل۔‬
‫وتایکیماسوتقدنچوھگٹنےنیلےکےجیتنیمامکلدواہجں یکابراگہاکارقاری‬
‫رجممنباجئوں۔‬
‫ہیںیہنوہاتکس……رہزگںیہن……یھبکںیہن۔‬
‫مگمصھچکدریزگراجےنےکعباےسایدٓاای۔‬
‫وکیئاساکااظتنررکراہوہاگ۔‬
‫‪484‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اس ےک اسھت زگرے وہےئ زگہتش احملت‪ ،‬ذجابت اور اسفنین الیمن ےک تحت‬
‫وہےنوایلابیتاوراسریواردایت‪،‬تعیبطےنہبیگل‪،‬ارادہزتمزللوہےناگل۔‬
‫ادنروین وطر رپ سک جیہن ےس ولغمب وہرک اھٹ ڑھکا وہا‪ ،‬اس افہشح وعرت یک‬
‫رطفاجےنےکےیل‪،‬سجےکاسھتاساکامضواہتسبراہ۔‬
‫رگم اےنپ دروازہ ےس دقم ابرہ اکنےتل وہےئ اس ےک مسج یم اکی رھج رھجی یس‬
‫وہےنیگل۔‬
‫سکاَندےھکیااسحسےنوھٹاکناگلای۔‬
‫اپس دہع…؟ ایک وہیئ ریتی زابن یک‬ ‫ایک……؟ وھبل ایگ اانپ ودعہ… …؟ اہکں ایگ ریتا ِ‬
‫وتعق…؟‬
‫ٹلپڑپااورسکتسکشاھکےئوہےئہشزوریکرطحاےنپرتسبرپٓارگا۔‬
‫ںیہن ھجم یم ہی تمہاہکں ہک دعاتل یفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یم ڑھکا وہرک‬
‫اینپدباکریاکاالعنرکوں۔ااسیوہایگوتوگایدبیلعفےسسجہنموکاکالایکےہ‪،‬اےسےل‬
‫رکابراگہِاعہیلیماجےناکرجمیھبھجمرپاعدئوہاگ۔‬
‫یماسیکاتبےسیکالاتکسوہں۔‬
‫رشاب رسخ ےک‬ ‫رات اک فصن ہصح زگرےن وک ٓاای۔ ٓاج اس یک ٓاوھکنں یم ِ‬
‫اچنھکئوجراتاکاانتوتقزگراجےنرپاطریوہاتاھت‪،‬وہیھب‬ ‫ڈورےںیہنےھت۔مسجاک و‬
‫ںیہناھت۔‬
‫ابوت وتقٓاایگ۔بجاسریداینوس ریہ وہیت ےہ۔اوردخاےس ڈرےن واولں یم۔‬
‫‪485‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادہان بش زدنہ دار۔ ابعدت و رایتض ےک ےیل ےب دار رےتہ ںیہ ای ھجم ےسیج‬ ‫ز ِ‬
‫ولگ۔‬
‫سک رطف ولکنں……؟ سک یک دویارںی اھپدنوں……؟ سک ےک رھگ یم بقن‬
‫اگلئوں…؟‬
‫یہیوتریماالصذرہعیٔٓادمینےہ۔ورہنیمدنیک تنحموتقشمےساحلصیہ‬
‫ایک رکاپات وہں۔ زدنیگ یک وعیس رضوروتں یک یمکت ےک ےیل ابالیئ ٓادمین یھب وت وہین‬
‫اچےیہ۔‬
‫اخومش اموحل…… رُپوکسن اضف…… وکیئ ٓاواز اور ٓاٹہ ںیہن‪ ،‬رگم …… اِک گنج اک‬
‫امسں ےہ…ٓارخ ہی یسیک گنج ےہ۔ سج یم وکیئ خیچ و اکپر ںیہن۔ وشر اوراگنہہم ںیہن۔‬
‫تسکشورتخیںیہن۔ایکایسییھبگنجوہیتےہ…؟‬
‫رضور!…ااسننےکرکفولمعیکوقتاکیدعاتلےہ۔اہجںاخمفلرظنایتاک‬
‫دقمہم شیپ وہات ےہ۔ اور ایس ابت وک ابلکل ااہتن دنسپاہن االصح یم وبول‪ ،‬وت گنج انہک‬
‫طلغںیہن۔‬
‫ذنہ ورکف اوراامعل و ااعفل یک حطسرپریخ ورشدوونں وقیتیھبک اصتمدموہیتںیہ۔‬
‫رکٹایتںیہ۔رھپاندوونںیمےسوجاغبلوہیتےہ‪،‬ویہااسننرپاینپرمکحاینرکیت‬
‫ےہ …………ٓاج اس ےن رات یک اتریکی ےس وکیئ طلغ افدئہ ںیہن ااھٹای۔ یکںکہ اس‬
‫ادنریھےیمیھبیبیغاحمہبسیکاکیزیترونشاسےکنیقیوکاگمگجریہیھت۔‬
‫حبص وہیئگ…… ہی اس ےک ےیل اکی بیجع حبص یھت۔ سج ےک ولطع ےس ےلہپ اس ےک‬
‫‪486‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بلقوذنہےکاُقفرپاکیاورٓااتفباگمگجراہاھت……دصاتقاوراچسیئاکٓااتفب……‬
‫وجولطعوہےنےکعبرھپیھبکرغوبںیہنوہات۔‬
‫وایعقاسےکےیلہیزدنیگیکابلکلبیجعراتیھت……بجہکاسےن‬
‫……رشابیھبںیہنیپ۔‬
‫……دباکریےسیھبوفحمظراہ۔‬
‫……اورسکیکوچرییھبہنیک۔‬
‫امن ِز رجف ےک عب دجسم وبنی ےک دقمس نحص یم ِ‬
‫وبحمب رب ااعلنیمل وضحر دمحم‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساحصہبٔرکامےکرھجٹمیمولجہرفامںیہ۔‬
‫اکیصخشاحرضوہا۔راترھبیکےبداریاکامخرٓاوھکنںےسکلھجراہےہ۔‬
‫ہی وت ویہ صخش ےہ… وج لک دراب ِر وبنی یم احرض وہا اھت۔ ای روسل اہلل!… ھجم یم‬
‫اچر رُبی ںیتلصخ ںیہ۔ دباکر وہں۔ وچری رکات وہں۔ رشاب تیپ وہں۔ وھجٹ وباتل‬
‫وہں۔ارگٓاپمکحرفامںیئوتٓاپیکاخرطانیم’’اکی‘‘وھچڑاتکسوہں۔‬
‫لعمااسنتینےنرفامایاھت‪…:‬وھجٹہنوبالرکو۔‬
‫ویہصخشٓاجرھپٓاایےہ۔‬
‫دفاکاُیموایبایروسلاہلل!یمےنٓاپےکوضحریمرصفاکیتلصخدب‪،‬‬
‫وھجٹ وھچڑےن اک دہع ایک اھت۔ رگم رقابن ریمے امں ابپ ٓاپ یک تمکحِ وبنت رپ‪،‬‬
‫اےبیبطِرواحینوامسجین!‬
‫یمےنرشابونیش‪،‬دباکریاوروچریےسوتوتہبںیہنیکیھت۔رگمبجاناینپ‬
‫‪487‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رُپایناعدوتںرپلمعرکےناکارادہایکوتایخلٓاای‪…:‬ہکہیرحںیتکرھپرکےکایوتدوابرہٓاپ‬
‫یکابراگہیموھجٹوبولں…؟ای چسوبولںوتابراگہِروسلاکارقاریرجممنبرکاہللےک‬
‫اتعبواقعبیمروہں۔‬
‫ایروسلاہلل!…رصفاکیچسےنریمیامتمرباویئںاکدروازہنبرکدای۔‬
‫ریست ےک اوراق اشدہ ںیہ ہک اس یک ابیت نس رک رساکر دمحم روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس رکسما ڑپے ےھت۔ اور رہ املسمن اک اامین ےہ ہک وضحر اک ابمرک مسبت‬
‫رتمحایہٰلےکژمد ٔہاجزفناےکوساھچکںیہن۔‬
‫بجرکسماےئاجنیسویلکںیمڑپیئگ‬
‫بجبلاشکوہےئوتاتسلگںانبدای(اموخذ‪:‬ریسفتزعییتحتوسر ٔہن)‬

‫‪488‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫تجسس اورغیبت‬
‫سک یک بیع وجیئ اور وکشہ اکشتی اعم امسیج زدنیگ ےک ےیل یھب رُبی ابت ےہ۔‬
‫االسم ےن وج اعمرشہ رتبیت دای ےہ‪ ،‬اس یم اس رپ تہب اپنبی اگلیئ ےہ۔ اکی‬
‫املسمن یک ہی ذہم داری وت ےہ ہک اےنپ سک املسمن اھبیئ وک ربالم طلغ اکم رکےت دےھکی وت‬
‫اےس یہن نعارکنملرکے اورریخوخایہ ےکذجےبےساس وکیکینیکدہاتی دے۔رگم‬
‫زماج ہردی ےک انمیف‬ ‫سک یک وٹہ یم گل رک اس یک وپدیشہ رخاویبں وک رکدیان االسیم ِ‬
‫ےہ۔املسمنوکہیزبیںیہندتیہکسکےکےپھچوہےئبیع وکتشطازابمرکے۔‬
‫وکیئ صخشاےنپرھگےکادنرسکرطحراتہےہاورایکرصموایفتںیہ؟اتکناھجکنرک‬
‫ولعممرکان‪،‬ذمومملمعےہ۔‬
‫اس یک اکی تلع ہی یھب ےہ ہک وکیئ صخش ارگ اینپ رُبایئ وک اپھچ راہ ےہ وت اس اک‬
‫بلطمہیےہہکایحاکامدہایھباسیمزدنہےہ‪،‬وجوتقیفایدیےسسکوتقاالصح‬
‫یک رطف ال اتکس ےہ۔ اس اک ہی راز ارگ افش وہاجےئ وت کمم ےہ‪ ،‬اس دض یم وہ اینپ‬
‫رُبایئ رپ رصم وہرک مج اجےئ۔ ارثک ااسی یھب وہات ےہ ہک سک ےک اندنسپدیہ لمع رپ بج‬
‫انانمبس رطہقی ےس اپنبیاعدئ یک اجیت ےہ وتاجبےئ االصح وبقل رکےن ےک وہ اےنپ‬
‫لمع یم دضب وہاجات ےہ۔ رشیع وعارض اس ےس ٰینثتسم ںیہ‪ ،‬نج یک لیصفت ٓاےگ ٓاریہ‬
‫ےہ۔‬

‫‪489‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سک املسمن یک رُبایئ رکےن اور بیع اظرہ رکےن اک قح سک وک ںیہن دای ایگ ےہ۔‬
‫یکںکہ اسےسرفنتاوراخمتفلدیپاوہیتےہ۔سکیکرُبایئاظرہاوراشعئوہاجےن‬
‫رغبض االصح وہ وت وکیئ رحج ںیہن‪ ،‬ٹیپ ےھچیپ یغ‬ ‫ےک عب اس ےک رو ربو ذرک رکان ارگ ِ‬
‫وموجدیگیمبیعنیچاوروکشہیجنس‪،‬سجےسدورسوںےکزندکیکتہزعتایواقر‬
‫وشیئ وہ‪ ،‬ہنتی رُبیاعدت ےہ۔ سسجت اوربیغرقٓان دیجم یم اصفاصفونممع‬
‫رقاردییئگےہ۔‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓیاَیُ َہا ال َ ِذیْ َن ا َم ُنوا ْ‬
‫اج َت ِن ُبوْا ک ِثیْ ًرا ِم َن الظ ِن ِان بَ ْعض الظ ِن ِاث ٌم فلَا ت َجس ُسوْا‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ُ ً َ ُ َ ُ َ َُْ‬
‫َولَا یَغ َت ْب ب ْعضک ْم بَ ْعضا ایُ ِحب ا َح ُدک ْم ا ْن یاک َل ل َ ْح َم ا ِخ ْی ِہ َم ْی ًتا فک ِر ْہ ُتمُوْ ُہ۔‬
‫(ارجحلات‪)۱۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اےاامینواول!تہبامگونںےسوچب‪،‬ےبکشوکیئامگن‬
‫انگہ وہاجات ےہ اور بیع ہن ڈوھڈنو اور اکی دورسے یک بیغ ہن‬
‫رکو‪ ،‬ایک مت یم وکیئ دنسپ رےھک اگ ہک اےنپ رمے اھبیئ اک وگتش‬
‫اھکےئ۔وتہیںیھمتوگارہہنوہاگ۔‬
‫ٓاتیابالیکریسفتیمدصراالافلضرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’تہب امگن ےس وچب‪ ،‬یکںکہ رہ امگن حیحص ںیہن وہات‪ ،‬ہکلب وکیئ امگن انگہ یھب وہاجات‬
‫ےہ۔ ایس ےیلہلئسم ہی ےہہک ومنمےک اسھت رُباامگنونممعےہ۔ ایسرطح اس اک‬
‫وکیئ الکم نس رک افدسینعم رماد انیل ابووجدےہک اسےک دورسےینعم وموجد وہں اور‬
‫امگندبیمدالخےہ‘‘۔‬ ‫املسمناکاحلانےکوماقفوہ‪،‬ہییھب ِ‬
‫‪490‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایفسنوثریرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬‬
‫’’امگندورطحاکےہ۔اکیوتوہہکدلیمٓاےئاورزابنےسیھبہہکدایاجےئ۔‬
‫ہیارگاملسمنےکقحیمدبیےیلوہےئوہوتانگہےہ۔دورساہیہکدلیمٓاےئاور‬
‫زابنےسہناہکاجےئ۔ہیارگہچانگہںیہن‪،‬رگماسےسیھبدلوکاخیلرانھکرتہبےہ‘‘۔‬
‫امگن یک یئک ںیمسق ںیہ‪:‬اکی وابج ےہ۔ وہ اہلل اعتٰیل ےک اسھت ااھچ امگن رانھک۔‬
‫اکیبحتسمےہ۔وہومنماصحلےکاسھتینامگن۔اکیونممعاوررحامےہ‪،‬وہ‬
‫اہلل زعولج ےک اسھت رُبا امگن اور ومنم ےک اسھت رُبا امگن۔ اکی اجزئ‪ ،‬وہ افقس‬
‫نلعمےکاسھتااسیامگنےسیجااعفلاسےسوہظریمٓاےتوہں۔‬
‫ََ َ َ َ ْ‬
‫’’والتجس ُسواالخ‘‘کیتفسیرمیںہے‪:‬‬
‫’’املسمنیکبیعوجیئہنرکو۔اورانےکےپھچاحلیکوجتسجیمہنروہ‪،‬ےسجاہلل‬
‫اعتٰیل ےن اینپ ّساری ےس اپھچای ےہ۔ دحثی رشفی یم ےہ‪:‬امگن ےس وچب۔ امگن‬
‫ڑبی وھجیٹ ابت ےہ۔ اور املسمن یک بیع وجیئ ہن رکو۔ ان ےک اسھت رحص و دسح‪،‬‬
‫ضغب وےب رمویت ہن رکو۔ اے اہلل ےک نبو! اھبیئ ےنب روہ۔ سیج ںیہمت مکح دای ایگ۔‬
‫املسمن‪ ،‬املسمن اک اھبیئ ےہ۔اس رپ ملظ ہن رکے‪ ،‬اس وک روسا ہن رکے‪ ،‬اس یک ریقحت‬
‫ہنرکے۔وقتیاہیںےہ۔وقتیاہیںےہ۔وقتیاہیںےہ۔(وضحریلصاہللاعتٰیل‬
‫ہیلع وملسےن ہی ےتہک وہےئ اےنپ ہنیسٔ ابمرکیک رطف ااشرہرفامای) املسمن ےک ےیل‬
‫ہیرُبایئتہبےہہکاےنپاھبیئوکریقحدےھکی۔رہاملسمنےکےیلاملسمناکوخن‪،‬اس‬
‫یک ٓاربو اور اس اک امل رحام ےہ۔ اہلل اعتٰیل اہمتری وصروتں اور ولمعں رپ رظن ںیہن‬
‫‪491‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رفامات‪،‬نکیلاہمترےدولںرپرظنرفاماتےہ۔وجنبہداینیمدورسےیکرپدہوپیشرکات‬
‫ےہ‪،‬اہللاعتٰیلرو ِزایقماسیکرپدہوپیشرفامےئاگ‘‘۔(زنکاالامین‪،‬ص‪)۷۴۸‬‬
‫بیغ رکان‪ ،‬اےنپ رمدہ اھبیئ اک وگتش اھکان ےہ۔ وکن ےہ وج اےنپ اھبیئ اک وگتش‬
‫اھکان دنسپ رکے اگ۔ انتک غیلب ادناز ےہ‪ ،‬رقٓان میظع اک۔ وگای وج صخش سک املسمن اھبیئ یک‬
‫رُبایئ اس ےک سپ تشپ رکات ےہ‪ ،‬املسمن یک زعت و ٓاربو وج اس ےک االخق مسج ےک‬
‫وگتشوپتسںیہ‪ ،‬اںیھناتر اتررکات ےہ۔رمدہیکہیبشتےس ہیہتکنیھب وصقمدےہ ہک‬
‫بجوکیئسکیکرُبایئاسیکدعموموجدیگیمرکےاگوتاظرہابتےہ‪،‬اےنپاحلظےس‬
‫ایبن رکے اگ۔ اور سج یک رُبایئ ایبن وہیت ےہ‪ ،‬وہ وخد واہں وموجد ںیہن وہات وت ایبن‬
‫رکےنواالاینپزابنےساسیکزعتوٓاربواورواقروتمظعوکاپرہاپرہرکاتےہ۔سج‬
‫رطح ریغب روح اک مسج‪ ،‬اینپ وکیئ دماتعف ںیہن رکاتکس‪ ،‬یغ وموجد ااسنن یک اجبن ےس‬
‫یھبسکرطحیکافصیئںیہنشیپیکاجیتکس۔‬
‫دورسیابتہییھبےہہکارگسکیکرخاویبںاکذرکاالصحیکرغضےسےہوتیغ‬
‫ےک اسےنم اس ےک ااہظر یک دنچاں احتج ںیہن۔ اور ہی اکی ایسفنیت اوصل ےہ ہک‬
‫بجسکےکاسےنماسیکرخاایبںانگیئاجییںگیوتوموجدیگیکراعتیرضوروہیگ۔‬
‫اور اینپ اجبن ےس یمک یشیب اکیھب ادنہشی ںیہن۔ اور ارگ وہ یھب اجےئ وت اصبح اعمہلم‬
‫وچںہکوخدیھبوموجدےہ‪،‬وہاینپافصیئشیپرکےاگ۔‬
‫بیعنیچاوربیغاےسیویعبںیہ‪،‬وجارمابرعملوفاوریہننعارکنملیکراہیم‬
‫ارثک احلئ وہےت ںیہ۔ اس ےس االتخف‪ ،‬رفنت‪ ،‬دبامگین اور دینمش ےسیج دسفمات منج‬
‫‪492‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اپےتںیہ۔ااحتدواافتق‪،‬انمورموتاکاخہمتوہاتےہ۔‬
‫تغل ےک اابتعرےسبیغسک یکٹیپےھچیپرُبایئایبن رکان ےہ۔رگم االسیم االخق‬
‫یم اس اک تہب وعیس وہفمم ےہ۔ دحثی اپک یم اکی ااسی واہعق وموجد ےہ‪ ،‬سج‬
‫ےسبیغ یک لمکمرعتفیھجمسیمٓااجےئیگ۔ روسل اہلل یلصاہلل اعتٰیلہیلع وملسےس‬
‫وپاھچایگ‪:‬‬
‫ایروسلاہلل! بیغےسکےتہکںیہ؟‬
‫وضحرﷺ‪ :‬اہمترااےنپاھبیئیکاسزیچوکایبنرکان‪،‬ےسجوہاندنسپرکے۔‬
‫ارگوہبیعاسیموموجدوہوت…؟‬ ‫اسلئ‪:‬‬
‫ارگ وہ بیع اس یم ےہ وت مت ےن اس یک بیغ یک اور وج مت ایبن‬ ‫اراشدرفامای‪:‬‬
‫رکےتوہ‪،‬ارگاسیمںیہنےہوتمتےناسرپاتہبناگلای۔‬
‫اامم زغایل ہیلع ارلہمح رفامےت ںیہ‪’’:‬بیغ اےنپ رعموف رطہقی ےک وسا یھب یئک‬
‫رطح وہیت ےہ۔ سک رپ رعتضی رکان‪ ،‬سک یک سک اعدت وک ااشرہ اور انکہی ےس اظرہ رکان‪،‬‬
‫رحتری اوراحماکتےسسکےکبیع اک ااہظر رکان۔رصف افصتیم ںیہن‪ ،‬ہکلبابلس‪،‬‬
‫مسج‪ ،‬اکمن‪ ،‬دواکن‪ ،‬اخدنان‪،‬ہلیبق‪ ،‬انم‪ ،‬بسن‪ ،‬دنی‪ ،‬داین رہ زیچ یم بیع نیچ وہیتکس‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫اور ہی امتم رفق رمابت ےک اسھت اینپ ہگج ویعمب ںیہ۔رب اعتٰیل ےن رمدار‬
‫اھبیئ ےک وگتش ےس اثمل دے رک سج دقر اتیمہ اک ااہظر رفامای ےہ‪ ،‬وہ اقلب وغر‬
‫ےہ۔ااسنناکوگتشرصفاسیکزعتورحمیکوہجےسرحامایکایگ۔وتاسیک‬
‫‪493‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ان گنج یم ڑلےت وہےئ سک ےک اعصااےئ‬ ‫ٓاربو ینتک امہ ےش ےہ‪ ،‬ولعمم وہا۔ دیم ِ‬
‫امسجین اکٹ انیل اہبدری ےہ‪ ،‬رگم رمدہ ےک اعصاا اکانٹ اہبدری ےک الخف زبدیل ےہ۔‬
‫ویںہی سک یک رُبایئ اس ےک ہنم رپ رکان یھب ارگہچ ین اکم ںیہن‪ ،‬رگم تشپ ےک ےھچیپ‬
‫رکےن یک ابقتح وت رمدہ ےک اعصاا اکےنٹ یسیج ےہ۔ اکی اھبیئ دورسے اھبیئ یک الش‬
‫دھکی رک طبض یک اتب ںیہن ال اپات وت وج اس ےک وگتش وک ونےچ ‪ ،‬اس ےک دل یک اسقوت‬
‫یتخس‪،‬ےبرمویتاورینیگنساکایک احلوہاگ؟املسمنرمداروگتشرصفاساحلیماھک‬
‫اتکسےہ‪،‬بجاسےکوسااجناچبےناکوکیئاچرہہنوہ۔اورارگسکاوراجونراکوگتش‬
‫وموجدوہوت تعیبطہی وگارہںیہن رکےیگ ہک اسےکاجبےئ ااسنن اکوگتشاھکےئ۔‬
‫اس ےیل بیغ اس ٓارخی زنمل کت روا ںیہن‪ ،‬بج کت رشیع‪ ،‬االخق اور اعمرشیت‬
‫رضورتوبجمرہنرکے۔‬
‫اوبدأودرشفیاتکباالدبابباۃبیغلیمےہ‪:‬‬
‫’’رساکر دو اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬رات یم اکی ایسی وقم رپ زگرا‪،‬‬
‫نج ےک اننخ اتےبن ےک ےھت اور وہ اےنپ انونخں ےس اےنپ رہچوں اور ونیسں وک ونچ‬
‫رےہ ےھت۔ یم ےن بجلی ےس ان ےک ابرے یم درایتف ایک۔ اوھنں ےن وجاب‬
‫دای‪:‬ہیولوگںاکوگتشاھکےنواےلاورانیکزعتےنیلواےلولگںیہ‘‘۔‬
‫رقٓانمیظعےنبیعوجیئاورلغچوخریےکانرطوقیںکی یھبذممیکےہ‪،‬‬
‫وجزابنالہےئریغبیکاجیتےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ََ َ‬
‫ہما ٍز مشٓا ٍء ِبن ِمی ٍم‪ ،‬ویل ل ِک ِل ہمز ٍۃ لمز ٍۃ۔ (القل‪،۱۱:‬زمہہ‪)۱:‬‬
‫‪494‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ ٓاواز ےس اتسک اورلغچ وخری رکات رھپات ےہ‪ ،‬ابتیہ ےہ رہ‬
‫اسصخشےکےیلوجبیعنیچرکاتےہاورٓاوازںیاتسکےہ۔‬
‫الہتغلےن’’زمہہ‘‘اور’’زمل‘‘ےکےنتجینعمےھکلںیہ‪،‬وہالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫زمہ‪ :‬سک ےک اسےنم اس یکرُبایئ رکان(ٓاوازںی انسک)اخص وطررپولوگںےکبسن‬
‫یک رُبایئ اظرہ رکان۔ اہھت ےک ااشرے ےس بیغ رکان۔ زابن ےس بیغ رکان۔ رُبے‬
‫اافلظےساپسےنھٹیبواولںیکدلٓازاریرکان۔‬
‫زمل‪ :‬ٹیپ ےھچیپ رُبایئ رکان۔ زابن ےس بیغ رکان۔ ٓاھکن ےک ااشرے ےس بیغ‬
‫رکان۔اہھت‪،‬رساوراربوےکااشرےےسانولوگںیکرُبایئوجمہںیشنوہں۔‬
‫ادنازہ اگلںیئ! رقٓان میظع ےن دو ظفل ےک ذرہعی ےنتک ونتفں ےک دروازے نب‬
‫رفامدےی۔‬
‫بیع اوررُبایئ‪ ،‬وجہ‪ ،‬ےبزعیت رکےن‪،‬اچین داھکےن اوردورسے اسفنین اقمدصےک‬
‫لس‬
‫ےیل وہںوتنیقیایھچ ابت ںیہن۔نکیلنجولوگں یک رُباایئں ارہظنم ا مشںیہاور‬
‫وج ولگ دخا وروسل یک دینمش یم دحےس ڑبےھ وہےئ ےھت۔ اہلل اعتٰیل ےن وخد رقٓان‬
‫دیجمیمانمےلےلرکانولوگںیکرُباویئںوکاظرہرفامایےہ۔رگمایسیاثمںیلتہبمک‬
‫ںیہ۔ارثکوتشیبدباکروںیکںیتفص ذرکرکےکانےکابرےیمرفامدایایگ ےہہکوہملظ‬
‫رکےتںیہ‪،‬رفکرکےتںیہویغہ۔‬
‫رُبے ولوگں یک رُباایئں‪ ،‬االصح اور دساھر یک رغض ےس ایبن رکان یھب رضوری‬
‫ےہ۔ ارگ ااسی ںیہن وہاگ وت رُبوں ےک اسےنم ان یک یطلغ ےسیک اثتب وہیگ اور وہ اےنپ‬
‫‪495‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫راےتسوکوھچڑرکرصا ِطیقتسمرپےسیکٓاںیئ ےگ۔‬

‫دقمامتاوراعمالمتیمااسیوتقیھبٓااتےہ‪،‬بجسکےکابرےیماصف‬
‫اصفایبندانیڑپاتےہہکالفںصخشاسیکےہ۔ارگاسوتقیھباسےکبیعوصقن‬
‫وکاپھچایلایگوتدعلوااصنفسکاینبدرپوہںگےہکرشتعیےنانوماعقیکنییعترفامیئ‬
‫ےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ََْْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫لَا یُ‬
‫ٓائ ِم َن القوْ ِل ِالا َم ْن ظ ِل َم۔ (ااسنلء‪)۲۱:‬‬
‫ِ‬
‫السوْ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللوکدبوگیئدنسپںیہنٓایت‪،‬رگمسجرپملظوہاوہ۔‬
‫اامم زغایل ہیلع ارلہمح ےن ان وماعق وک امشر رکےک ایبن رکدای ےہ‪ ،‬نج یم ویعب‬
‫اوررُباویئںاکاپھچانرُباےہاوراظرہرکانرضوریےہ۔‬
‫(‪…)۱‬اریمےکاپساحمکےکاظمملیکرفایدرکان۔‬
‫(‪…)۲‬ذمیبہ اور االخق رُباویئ ں وک متخ رکےن ےک ےیل وطب ِر احمہبس ذرک رکان۔ ایس‬
‫رظنہیےکتحترقٓانرشفییمافکرورشمنیکیکرُباویئں وکوھکل وھکلرکایبنایکایگ‬
‫ےہ۔‬
‫(‪…)۳‬وتفیبلطرکےنےکےیلسکیکرخایباکذرکرکان‪،‬ےسیجدنہہبتعےنروسل‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےساوبایفسنرضاہللاعتٰیلنعےکابرےیماکشتییک‬
‫ہکوہیخبںیہ‪،‬ےھجموجھچکرخچےکےیلدےتیںیہ‪،‬وہریمےاوروچبںےکےیلاناکیف‬
‫وہاتےہ۔سجرپوضحرےندقب ِررضورتانےکاملےسےلےنیلیکااجزتدی۔‬
‫(‪…)۴‬سک صخشےک رش واسفدےس ولوگں وک اچبےنےک ےیل سجرطح وضحر یلص‬
‫‪496‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن اکی صخش ےک ابرے یم رفامای‪’’ :‬سئب انب العسبر‘‘۔ (ہلیبق اک‬
‫رُبآادیمےہ)‬
‫(‪…)۵‬سک صخش اک اےسی بقل ےس وہشمر وہاجان‪ ،‬وج اظرہیرظن یم رگہچ ویعمب‬
‫وہ‪،‬رگم اس بقل وکتہبرہشت لمیئگ وہ اوروخد بقل واالیھب اسےک اامعتسل رکےن‬
‫رپوکیئرُباارثہناتیلوہ‪،‬وتایسیوصرتیماسبقلاکاامعتسلرواےہ۔ےسیجوخدوضحر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرضحتیلعوک’’اوبرتاب‘‘ہہکرکاکپرا۔‬
‫الخفرشعاکمرکےنواولںیکذممرکان‪،‬اور‬ ‫(‪…)۶‬ےلھکنبوںقسفووجفراور ِ‬
‫اسوکاظرہرکان‪،‬اتہکوہاینپرحوتکںےسابزٓااجےئ۔‬

‫‪497‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫فقر وغناکااسالمیتجزیہ‬
‫دوتل و رثوت یھب دخا یک تمعن ںیہ۔ رب اعتٰیل ےسج سج دقر اچاتہ ےہ‪ ،‬اطع‬
‫رفامات ےہ۔ہی امکل ےب اینز یک ںیتمکح ںیہ ہک نبوں وک ان ےک انمبس احل ‪ ،‬ایفیکت‬
‫یم راتھک ےہ۔ رغتب اور گنت دیتس ارگ اےنپ اسھت ربص و انقتع ریتھک وہ وت ہی ومال زع‬
‫ولج یک تہب میظع تمعن ےہ۔ وموجدہ دور یم بج اسری داین اعمیش اور ااصتقدی‬
‫وصحل دوتل اور زایدہ ےس زایدہ امل دار ےننب یہ وک‬ ‫ااقستس اک اکشر ےہ‪ ،‬ینعی رہ ہقبط ِ‬
‫دصقم اونیل ھجمسراہ ےہ۔ ہیرابینقبس داینےک اسےنمشیپ رکانہنتی رضوریےہ ہک‬
‫الص یش دل اک انغ ےہ۔ االسیم ٓاہنیئٔ ایحت یک رو ےس الہ دوتل ورثوت وک اس ےس‬
‫ےباینزںیہنوہاناچےیہہکےھجموجھچکںیتمعندییئگںیہ‪،‬انیمےسرہاکیاکاسحب‬
‫رب اکانئت ےک وضحر شیپ رکان ےہ۔ اس ےیل ااسی ہن وہ ہک وکیئ زمع ابلط ےھجم اےنپ‬
‫رفاضئ اور ذہم دارویں ےس اغلف رکدے۔ اس احلظ ےس رغبی اور سلفم ھجم ےس‬
‫رتہب ےہ ہک اےس مک ںیتمعن ںیلم اور اےس مک اک اسحب دانی وہاگ۔ یم ےن رب اعتٰیل یک‬
‫وتمعنں یم ےس زایدہ اپای وت ےھجم زایدہ ابز رُپس اک اسانم رکان ڑپے اگ۔ وتعسِ رزق ای‬
‫روزییکیگنتبساہللاعتٰیلیکتمکحںرپینبمےہ۔وخدامکلےباینزاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ٓائ ِانَہٗ‬
‫َََْ َ َ ُ ْ َ َ ََ َ ْ َْْ َ ْ َُ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ض ول ِکن ینزِل ِبقد ٍر ما یش‬
‫ولو بسط اللہ الرِزق ل ِ ِعبا ِدہ لبغوا ف ِی الار ِ‬
‫َ‬
‫ِب ِع َبا ِدہ خ ِبیْ ٌر بَ ِصیْ ٌر‪( o‬اوشلری‪)۴۲-۲۷:‬‬

‫‪498‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور ارگ اہلل اےنپ بس نبوں اک رزق وعیس رک دتی وت رضور‬
‫زنیم یم اسفد لیھپےت‪ ،‬نکیل وہ ادنازے ےس ااترات ےہ انتج‬
‫اچےہ‪ ،‬ےب کش وہ اےنپ نبوں ےس ربخدار ےہ‪ ،‬اںیھن داتھکی‬
‫ےہ۔‬
‫ااحصب ہفص ےک ابرے‬ ‫رضحت رمعو نب رحثی ےس رموی ےہ ہک ہی ٓاتی رکہمی ِ‬
‫ااحصب ہفص یم ےس ولوگں ےن وخاشہ یک یھت ہک اکش مہ رپ یھب‬ ‫یم انزل وہیئ۔ ِ‬
‫اتمع داین یک رفاواین وہیت۔ ابخب نب االرث ےس رواتی ےہ‪ ،‬وہ رفامےت ےہ ہک ہی‬ ‫ِ‬
‫ٓاتیامہرےیہقحیمانزلوہیئ‪،‬یکںکہمہےنینبرقہظی‪،‬ینبریضنوینبقنیقعےک‬
‫وہیدیکدوتلورثوتدھکیرکانمتیکیھتہکاکشہیدوتلامہرےاپسوہیت۔اسرپہی‬
‫ااحصب ہفصوہ احصہبٔ رکام ےھت‪،‬وج اےنپرھگ ابربس وکجت رکدنیےک ےیل‬ ‫ٓاتی ارتی۔ ِ‬
‫رجہت رک ےک دمہنی ونمرہ ٓاےئ ےھت۔ ان ےک اپس امل و دوتل‪ ،‬اکمن اور ذرہعیٔ‬
‫اعمش ھچک یھب ںیہن اھت۔ وہ ولگ دجسم وبنی رشفی ےک ہفص یم راہ رکےت ےھت۔‬
‫تبحصروسلیکدوتلےتٹیمسےھتاورالہااطتستعااصنرواہمرجنیانیمےسھچکوک‬
‫یھبک اےنپ رھگ دوعت دےتی۔ یھبک اےنپ رھگ ےس اھکےن یک زیچںی الرک ان یک ایضتف‬
‫رکےت۔ ان اپزیکہ وفنس ےک ادنر وتعسِ رزق یک وخاشہ دیپا وہیئ وت رباعتٰیل ےن‬
‫اانپہلصیفٔتمکحانسای۔‬
‫وگایداینویاعمالمتیکرفایخ‪،‬رزقیکوتعسرباعتٰیلےکزندکیہیامہںیہن‬
‫ےہ۔ ہکلب امہ االمہ اامین اوروقتی ےہ‪ ،‬نج ےک وہےت وہےئ ان اایش یک وکیئ وتعق‬
‫‪499‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ںیہن۔ اہلل ےک زندکی اکی ریقف و اتحمج ومنم اک اقمم سک اکرف ابداشہ اور الہ رثوت‬
‫ےس تہبدنلب ےہ۔شبہکیط وہ دقتری ایہٰلرپ راض وہاوروتلک اورربصوانقتعاکدانم‬
‫اھتےمرےھک۔‬
‫وقت دیحری‬ ‫انن ریعش رپ ےہ دما ِر ِ‬ ‫ہک اہجں یم ِ‬
‫رضحت اسن نب امکل رض اہلل اعتٰیل نع یک رواتی بیطخ ایبن رکےت ںیہ۔‬
‫دحثیدقیسےہ‪،‬سجےکاریخہصحاکرتہمجشیپایکاجاتےہ‪:‬‬
‫’’اہلل اعتٰیل زعولج اراشد رفامات ےہ‪:‬ریمے ومنم نبوں یم وکیئ ااسی وہات ےہ‬
‫ہکاسےکاامینیکدریتسےکواےطسوترگنییہالقئےہاورارگیماسوکریقفرکدوں‬
‫وتاساکاامینڑگباجےئ۔اورریمےومنمنبوںمبںےسوکیئااسیوہاتےہہکاس‬
‫ےک اامین ےک واےطس اتحمیج یہ انمبس ےہ اور ارگ یم اےس امل دار انب دوں وت اس اک‬
‫اامین ڑگب اجےئ۔ اور ریمے ومنم نبو ںمبں وکیئ ااسی وہات ےہ ہک اس ےک اامین‬
‫ےک واےطس دنتریتس یہ انمبس ےہ اور ارگ یم اےس میبر ڈال دوں وت اس اک اامین ڑگب‬
‫اجےئ۔ اور ریمے ومنم نبو ںمبں ےس وکیئ ااسی وہات ےہ ہک اس ےک اامین ےک‬
‫واےطس میبری یہ انمبس ےہ‪ ،‬ارگ یم اس وک دنترتس رکدوں وت اس اک اامین ڑگب‬
‫اجےئ۔ یم نبوں ےک ولقب اک احل ولعمم رکےک ان ےک اکم یک دتیب رفامات وہں‪،‬‬
‫یموخبدااناورربخداروہں‘‘۔‬
‫رغبی رغتب وک‪،‬میبرالعتل وک ویعمب ہن ےھجمس۔یکںکہالسیتمدنیو اامین ےک‬
‫ےیلرباعتٰیلیکتمکحںےکاطمقبامہرےبیصنیموجےہ‪،‬وہاحلصوہاگ۔رغاب‬
‫‪500‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫مفل‬
‫اور سبںوکاینپمکامیگیئرپریجنہاخرطاوریبکہدلںیہنوہاناچےیہ۔ارگٓاجانےک‬
‫ےیل رزق لیلق ےہ اور وہ اس رپ اقعن ںیہ وت لک رب اعتٰیل یک ںیتمعن ریثک ملیںگی اور‬
‫ااضفل رابین یک رفاواین وہیگ۔ رو ِز رشح اںیھن ٓااسن اسحب اک اسانم‬ ‫ِ‬
‫ااعنامت اہیہٰل و ِ‬
‫وہاگ۔ اقمبلب دوتل دنم اور الہ رثوت ےک۔ رقفاےئ ام ےلہپ تنج یم دالخ‬
‫ےیکاجںیئ ےگ۔‬
‫داین یم الہ اامین ارگ دوتل و رثوت ےس رحمومںیہ وت اس یک وہج ہی ںیہن ےہ ہک‬
‫اعمذ اہلل زخاہنٔ دقرت یم وکیئ یمک ےہ۔ ہکلب وجاں رمد ومنم ےک زراامین وک اس‬
‫تفلکووعصتبیکیٹھبیماپترکاےساوراھکنرانوصقمدوہاتےہ۔ایسراہےسزگرےن‬
‫روضان اہٰل اک‬
‫ِ‬ ‫ےک عب وت رضحت ۃفیلخ ارلوسل دیسان دصقی اربک رض اہلل اعتٰیل نع وک‬
‫ژمدہبیصنوہا۔‬
‫رقٓاندیجمیکذموکرہابالٓاتیےکتحتااممرخفادلنیرازیرضاہللاعتٰیلنعےن‬
‫رثکت رزقےساغبوتدیپا وہےنےکدنچ یلقع اابسبایبنےیکںیہ۔‬ ‫اینپریسفت یم ِ‬
‫انیمہییھبےہہک‪:‬‬
‫٭… اہلل اعتٰیل ارگ بس نبوں یم ر زق ربارب رک دتیوت اکی وکدورسے یک رطف‬
‫ھچک احتجہن وہیت۔ احالںکہ اکراخہنٔاعملاک ااظتنمانتجرہصخشےسقلعتم وہاتےہ‪،‬وہ‬
‫اہنتاینپذاتےسوپراںیہنرکاتکسوتاسداینےئافینیکٓاابدیابقںیہنرہاجیت۔‬
‫رثکترزقےس‬ ‫٭…اورضعباوقامیماخصںیتعیبطاسمسقیکںیہہکانیم ِ‬
‫رسیشکدیپاوہیتےہ۔‬
‫‪501‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫کثرت رزقسےسرکشیکیمثال‪:‬‬
‫کلماشماوراریان یکتفےکعبرعبےکضعبوطخںےسداہییتولگلقتنم‬
‫وہرک ان العوقں ےک رمزغار اوررُپ اہبر العوقں یم اجرک ٓاابد وہےئگ۔ٓارام دہزدنیگ اور‬
‫اابسب داین یک رفاواین ےن اںیھن رشتعی ےس اغلف رک دای۔ رضحت ۃفیلخ انیملسمل اامم‬ ‫ِ‬
‫اوملنینمدیسانرمعافروقرضاہللاعتٰیلنعوکربخوہیئوترفامای‪:‬‬
‫’’واہلل! ہی ولگ اےسی ںیہ ہک وھبک اور گنت دیتس یہ ان ےک ےیل ذرہعیٔ االصح‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫زامہنٔاجتیلہیماہپڑوںاورولگنجںیمےنسبواےلرعباکومعًامہیرطہقیاھتہک‬
‫بج اںیھن وکیئ اپین یک ہگج اور وخش احیل اک اموحل لم اجات اور اوالد اور اجونروں یم‬
‫ڑپائ دےتھکی‪ ،‬ان رپ ڑچھ دوڑےت‪ ،‬وخں‬ ‫رتق یتلم وت اتک اگلےت اور اہجں وکیئ زمکور و‬
‫رییرکےتاوررمدوںوکلتقرکےکوعروتںاوراجونروںوککپالےت۔‬
‫وخد ااھٹروہںی دصی وسیعی دنہواتسین اترخی اک اطمہعل ےیجیک وت اس ابت اک وبثت‬
‫ےلم اگ ہک االسیم رایتس اور وصوبں ےک ادنر اےسی ولگ دیپا وہےئ‪ ،‬وھنجں ےن‬
‫اطلسن وتق ےس ارحناف ایک۔ ان ےک الخف اغبوت یک اور اہلل اعتٰیل اور اس ےک‬ ‫ِ‬
‫رفوتشں یک تنعل ےک قحتسم وہےئ۔ ملسم رایتس یم ہنتف و اسفد یک اینبدںی ڈاںیل‪،‬‬
‫رشتعی ےک الخف رس ابزار قسف و وجفر اک اگنہہم رباپ ایک۔ ہجیتن ہی وہا ہک ملسم رایتس یک‬
‫رمزکتییھبمتخوہیئگاورتلمہملسمےکدغاروںوکیھبانپہہنلمیکس۔‬
‫رثکت رزق ےس رسیشک دیپا وہےن یک اثمںیل ویرپ اور ارمہکی یم وت ےب دح‬ ‫اور ِ‬
‫‪502‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سیمٓاریہںیہاورمہیلھکٓاوھکنںےسدےتھکیںیہہکرغتبوالفکےکوھجڑپنوںیم‬
‫روسل دخا یک ااطتع رکےن واولں وک رزق یک رثکت اور واسلئ‬ ‫ربص و کش ےس دخا و ِ‬
‫زدنیگیکرفاواینےنرغمورتفصانبدایےہ۔‬
‫دنیاوردنیداریےسقلعتوترباےئانمیہابقےہ‪،‬رگمرمتداوررسیشکاکرفعتی‬
‫افروق امظع رض اہلل اعتٰیل نع اک‬
‫رسوں رپ ھچک اس رطح وسار داھکیئ دتی ےہ ہک دیسان ِ‬
‫ذموکرہابالرقفہٖہنیعباصدقٓااتےہ۔‬
‫العہمرخفادلنیرازیہیلعارلہمحرفامےتںیہہکااسنناینپیلختےکاحلظےساقمح‬
‫وبنت ایہٰل ےس االخق‬‫اور ربکتم واعق وہا ےہ۔ ایس ےیل اےس ہی دہاتی دی یئگ ےہ ہک ِ‬
‫ھکیس رک اےنپ سفن یک االصح رکے۔ اور االخق اک وصحل سفن وک زری ےیک ریغب ںیہن‬
‫وہاتکس۔رھپارگاےسوترگنیاوردقرتاحلصوہیئگوتاینپالصتقلخیکاجبنٹلپ‬
‫اجےئاگاوروہشاتواسفداتیمالتبموہاجےئاگ۔‬
‫اہڈنیل یک تفہ اسہل زدنیگ یم اس ےک ومنےن بش وروز رظن ٓاےت رےتہ ںیہ۔‬
‫ملع دنی ےک انم رپ املسمونں وک اےنپ اقعدئ یک ومیٹ ومیٹ ابیت یھب ولعمم ںیہن۔ امہ‬
‫ارفلاضئامنزاوراسےکرشاطئوولازمکتاکملعںیہن‪،‬رگماالسیمومیظنتںیکرسربایہ‬
‫اک وشق رس یم امسای وہا ےہ۔ املعےئ رکام وک ونرکوں ےس زایدہ وتعق دانی انوگار وہات‬
‫ےہ۔ رعیب ےک ِ‬
‫رحوف یجہت کت اک ملع ںیہن ےہ‪ ،‬رگم وپرے رہش اور کلم وک االسم یک‬
‫دوعتدےنیاکذہمداروخدوکرقاردایاجراہےہ۔‬
‫العامت ایقم یم ےس اکی ںیہن ےہ ہک اکی دینی امجتع اک رسرباہ‬ ‫ایک ہی ابت ِ‬
‫‪503‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املسمونں یک اکی سلجم یم رشکی وہےن ایگ‪ ،‬اتہک واہں وگتفگ رکےک املسمونں ےک‬
‫اسملئلحےیکاجںیئ۔امن ِزرصعیکامجتعڑھکیوہیکچیھت‪،‬اریخرتعکیمالقحوہا‬
‫وتابںیاشنہکتینابدنھرکےلہپایسفصیمڑھکےوہرکنیترںیتعکوپریرکےناگل‪،‬‬
‫اجبےئ اس ےک ہک السم ےک عب ایقم رکےک ہیقب رںیتعک وپری رکات‪ ،‬از رس ون ڑپےنھ اگل‪،‬‬
‫اہیں کت ہکالسمرھپایگ اوراےس امجتعےک رمہاہڑھکے وہےنایےنھٹیباکومعقیھب‬
‫بیصنںیہنوہا۔‬
‫اہڈنیل اورویرپےک اموحل یم اس مسقےک ےفیطل روزاہن اُرھبےت رےتہ ںیہ۔رگم‬
‫وقبلااممرازی‪:‬دوتلاورواسلئزدنیگیکرفاواینےناانتربکتماوروخدرسانبدایےہہک‬ ‫ِ‬
‫وابج اور رفض زیچںی انھکیس یھب اعر اھجمس اجےن اگل ےہ۔ اس ٓاےنیئ یم رقٓان دیجم یک‬
‫اقحتین اک ونر ریمے نیس یم اور کمچ ااھٹ ہک اخقل ارض و امس اک اراشد ربقح ےہ اور‬
‫رغتب و اامرت‪ ،‬یسلفم اور وترگنی رہ اکی یم دخاودن اعمل یک اجبن ےس ںیتمکح وپدیشہ‬
‫وہیتںیہ۔دقتریرپاامینرہومنماملسمناکےہ۔اورامہریتمسقیموجھچکےہ‪،‬‬
‫وہرضورےلماگ۔’’التضتبنضتب‘‘(وجدقمرےہلمرکرےہاگ)رُپاامتعدرانہاچےیہ۔‬
‫رزق الحلےک ےیلعس و‬ ‫رم ِدومنم وکالزم ےہ ہک دقمر روزیرپانقتعیھب رکے‪ِ ،‬‬
‫وکششاجریرےھکاورامکلوومالےسریخیکوتقیفبلطرکاترےہ۔ویہاقدرواغبل‬
‫اوررزاقوواہبےہ۔‬
‫وخداراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َُ ْ ٌ َ َُْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َُ َْ ُ َْ ُْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اللہ ل ِطیف ِب ِعبا ِدہ یرزق من یشٓائ وہو الق ِوی الع ِزیز‪ o‬من کان یرِید حرث‬
‫‪504‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ ُ ْ ُْ ْ‬ ‫الْاخ َِر ِۃ نَز ْد ل َ ٗہ ف ْی َح ْر ِثہ َو َم ْن ک َ َ‬
‫ان یُرِیْ ُد َح ْرث الدن َیا نو ِتہ ِمن َہا َو َما ل َ ٗہ ف ِی‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الاخ َِر ِۃ ِمن ن ِص ْی ٍب‪( o‬اوشلری‪)۴۲-۲۰:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اہلل رہمابن ےہ اےنپ نبوں رپ روزی دتی ےہ سج وک‬
‫اچےہاوروہےہزورٓاورزربدتس‪،‬وجوکیئاچاتہوہٓارختیکیتیھک‬
‫ڑباھوںیمہاسوکاسیکیتیھکاوروجوکیئاچاتہوہداینیکیتیھک‪،‬اسوک‬
‫دںیمہھچکاسیم‪،‬اوراسوکںیہنٓارختیمھچکہصح۔‬
‫انبامہجےنرواتیایکہکروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ہیداینوعلمہنےہاوروجھچکاسیمےہبسوعلمنےہ‪،‬وساےئای ِدایہٰلاوراعمل‬
‫متعل‬
‫و مےک‘‘۔‬
‫رساکردواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬‬
‫’’اس ام وک اشبرت دے دی یئگ ہک ان وک وشک ورصنت اور رتعف ویکمت‬
‫احلص رےہیگ‪ ،‬بج کت ارفا ِد امٓارختےکاکمےس داین بلط ہن رکںی۔رھپبج‬
‫ہیولگٓارختےکاکمےسداینبلطرکےنلگیںگےوتاےسیولوگںےکواےطسٓارختیم‬
‫یھبوکیئہصحںیہنوہاگ‘‘۔‬
‫رضحت اوبرہریہ رض اہلل اعتٰیل نع راویںیہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫ےنذموکرہابالٓاتییکالتوتیکاوراراشدرفامای‪:‬‬
‫’’اہلل اعتٰیل رفامات ےہ ہک اے ینب ٓادم! وت ریمی ابعدت ےک واےطس افرغ وہ‪ ،‬یم‬
‫ریتےنیسوکوترگنیےسربلیرکدوںگاااورریتیاحیتجربالئوںگاا۔اورارگوتےنااسی‬
‫‪505‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہن ایک وت یم ریتے نیس وک لغش ےس رھب دوںگاا اور ریتی احیتج وپری ہن رکوںگاا‘‘۔‬
‫(رواہااحلمکواقہیبل)‬
‫رکلمیرفامےتںیہ‪:‬‬‫ومالےئاکانئتیلعرکماہللاعتٰیلوہہجا ِ‬
‫’’ایتیھکںدوںیہ‪،‬داینیکاورٓارختیک۔داینیکیتیھکوتاملاوراوالدےہ۔اورٓارخت‬
‫یکیتیھکابایقتااصلاحلت‘‘۔‬
‫دین دارکون اوردنیادارکون‪:‬‬
‫وخشاحلزدنیگےسکدنسپںیہناوروکنےہوجاصمبئوٓاالم‪،‬دھکدردیمزدنیگ‬
‫زگاراناچاتہےہ۔رگمٓارختیکرکفرکےنواےلاوردنیداریوکنیس یماسبےنواےل‬
‫داینرپ ہشیمہ دنی وک رتحیج دےتی ںیہ۔ اُرخوی رسمت ےک واےطس دوینی ٓارام و راتح وک‬
‫ریخابدانہکوگارہرکےتیلںیہ۔‬
‫خیشرخفادلنیرازیہیلعارلہمحولاعمیمداینداراوردنیداریکالعمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’داین دار یک اشنین ہی ےہ ہک بج اس ےک اسےنم ااسی اعمہلم ٓااجےئ سج یم اس‬
‫ےک دنی اک اصقنن وہ‪ ،‬رگم داین اک افدئہ زایدہ وہ وت وہ داینوی افدئے رپ راض وہاجےئ‪،‬‬
‫ابووجدہکیاسےکدنیاکاصقنناصفرظنٓاراہوہ۔اوراےسہییھبولعمموہہکدنیاک‬
‫افدئہ وہےن یک لکش یم یھب وہ داین وی احلظ ےس اتحمج ںیہن وہاجےئ اگ‪ ،‬اعمہلم رصف‬
‫زایدیت اک وہ۔ اور املسمونں یم رقفا ےس ہنم ومڑات وہ۔ اور داینوی ایخالت یہ ےس‬
‫واگتسبراتھکوہ‘‘۔‬
‫اوردنیدارےکاحالتاسےکربسکعںیہ۔‬
‫‪506‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’ینعیسجزیچیماسےکدنیاکاسخرہوہ‪،‬اےسرتکرکدتیوہ۔اوراسیکوتہج‬
‫رقفاےئنیملسمیکاجبنرتہوہ۔اوربجکتداینیمزدنہوہ‪ٓ،‬ارختاکاامتہماس‬
‫ےکشیپرظنراتہوہ‘‘۔‬
‫اکی املسمن وگای داین یم اس رطح رےہ‪ ،‬ےسیج وکیئ اسمرف۔ اور اینپ الص زنمل‬
‫ٓارختوکوصتررکے۔دایناکوہااغتشلوجای ِد دخااورٓانیئیفطصم ےسربہتشگرکےنواال‬
‫وہ‪،‬اسےساانتجبالزمرےھک۔‬
‫وخدامکلدواہجںاخقلاسنواجںاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫َو َما ال َحیو ِۃ الدن َیا ِالا ل َ ِع ٌب ول َ ْہ ٌو ولَا الد ُار الْاخ َِرۃ خیْ ٌر ل ِل ِذیْ َن یَتقوْ َن افلَا‬
‫َ ُ‬
‫ت ْع ِقلوْ َن‪( o‬االاعنم‪)۳۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورںیہنےہداینیکزدنیگرگمیھکاورامتاش‪،‬اورےبکش‬
‫ٓارخت اک رھگ رتہب ےہ ان ےک ےیل وج اہلل ےس ڈرےت ںیہ وت ایک مت‬
‫ںیہنےتھجمس۔‬
‫رضحت انب ابعس رض اہلل اعتٰیل امہنع ےک وقل ےک اطمقب وہل وبعل اکرفاہن‬
‫زدنیگاکالخہصےہ۔یکں ہکاکرفایسداینوکبسھچکھجمسرکایسیماسریرخایتسمںرک‬
‫ااغشل ابلط یم اضعئ‬ ‫زگران اچاتہ ےہ۔ وہ زدنیگ ےک یتمیق احملت‪ ،‬رغور و وخنت اور ِ‬
‫اامعل اصہحل اک دیمان ےہ‪ ،‬وہ اس ومعق وک تمینغ‬ ‫رکدتی ےہ۔ نکیل ومنم یک زدنیگ ِ‬
‫وصتر رکےک اےنپ ہحمل ہحمل یک افحتظ رکات ےہ۔ ابعدت و رایتض اور ین اامعل ےک‬
‫ذرہعیٓارختےکےیلوتہشایہمرکاتےہ۔‬
‫‪507‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫کسبحاللکیاہمیت‪:‬‬
‫دخا یکدیوہیئ وھتڑیروزیرپانقتع رکان‪ ،‬اامیناکمیظع ومفقےہ۔رگم ذموکرہ‬
‫ابالرحتریوںےسوکیئہیبلطمرہزگہناکنےلہکالحلروزییکوکششرکاناوراسےک‬
‫ےیل گت و دو اور دج ودہج رکان وضفل ےہ۔ ںیہن۔ ہکلب الحل رزق ےک ےیل رہ کمم‬
‫وکشش رکان رفاضئ یم ےس ےہ۔ ینعی اامین ےک عب امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬جح اور زٰوکۃ ویغہ‬
‫ت االسم ںیہ‪ ،‬ان یک ادایگیئ رفض نیع ےہ۔ ان دقمم رفاضئ ےک عب الحل‬ ‫اوایل ِ‬
‫روزی بلط رکےن یک وپری وپری وکشش رکان اور رحام ےس اانتجب ربانت یھب االسیم‬
‫رفہضیےہاوررہرفہضیدخایکااطتعاورابعدتاکدرہجراتھکےہ۔‬
‫رضحت دبعاہللنبوعسمدرض اہلل اعتٰیلنعےس رواتیےہ ہک روسل اہللیلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’طلب کسب الحلال فریضۃ بعد الفریضۃ‘‘۔‬
‫(رواہ البیہقی فی شعب الایمان)‬
‫رتہمج‪:‬۔ الحل روزی احلص رکےن یک رکف ووکشش‪ ،‬رفض ےک عب‬
‫رفہضیےہ۔‬
‫رزق الحل یک بلط یم دج ودہج رکان ہنتی امہ رفہضی ےہ‪ ،‬اتہک املسمن‬ ‫وگای ِ‬
‫رحام روزی ےس ںیچب۔ رحام روزی اکوابل وچںکہ اسری ابعدوتں اور رایوتضں وک‬
‫رزق الحل اےنپ‬
‫ربابد اور ااکرت رکدتی ےہ‪ ،‬اس ےیل الحل یک اتیمہ رپ زور دای ایگ۔ ِ‬
‫ادنرایسیونراتینراتھکےہ‪،‬وجبلقوکونمررکدتیےہ۔اورابعدوتںوکوبقتیلکتاچنہپ‬
‫‪508‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دتیےہ۔ہمقلٔالحلیکوتعقاسابتےساگلےیئہکااسنیطامےنہبتشمزیچوں‬
‫ےسیھباانتجبرفامایےہ‪،‬ہچاجکیئرحاماوراناجزئ۔‬
‫حیحص اخبری یم رضحت اوب رکب دصقی رض اہلل اعتٰیل نع اک واہعق رموی ےہ ہک ان‬
‫ےک اکی الغمےن اںیھناھکےن یک وکیئےئشالرکدی‪ٓ ،‬اپےناھک یل‪ ،‬عب یم ہتپالچ ہک‬
‫اس الغم ےن االسم الےن ےس ےلہپ اجتیلہ ےک زامےن یم سک وک اانپ اکنہ وہان اتبرک‬
‫اس وکاکونہں یسیج وکیئابت اتبیئیھت۔ اسصخش ےن اس اکم یک اُرجت ےک وطر رپ ہی‬
‫اھکےنیکزیچاباےسدییھت۔رضحتدیساندصقیاربکرضاہللاعتٰیلنعےناےنپ‬
‫قلحیمایلگنڈالرکےقرکدیاوروجھچکاھکایاھت‪،‬ابرہاکنلدای۔‬
‫ایس رطح یقہیب ےن رضحت دیسان رمع اافلروق رض اہلل اعتٰیل نع اک واہعق لقن ایک‬
‫ےہ ہک اںیھن دودھ شیپ ایک ایگ۔ اوھنں ےن ونش رفامای۔ عب یم ہتپ اگل ہک وہ زٰوکۃ یک‬
‫اووینٹنںاکدودھاھت‪،‬وتٓاپےنایلگنےسےقرکدیاوربساکنلڈاال۔‬

‫الحل روزی ےک ہلسلس یم وکشش رکےن واےل اک اقمم المہظح رفامےیئ۔ رتذمی‬
‫اور داریم رضحت اوب دیعس دخری رض اہلل اعتٰیل نع ےس رواتی رکےت ںیہ‪ ،‬روسل‬
‫اہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’التاجر الصدوق الامین مع النبیین والصدیقین والشہداء‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ینعی ہنتی اچسیئ اور اامین داری ےس اکروابر رکےن واال‬
‫اترج‪،‬ویبنںاوردصوقیںاوردیہشوںےکاسھتوہاگ۔‬
‫‪509‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حراممالکاوبال‪:‬‬
‫اپک رپورداگراےنپاپکابزنبوںوکاپک‪،‬بیطاورالحلاملیہالھکان‪،‬الپاناور‬
‫اامعتسلرکااناچاتہےہ۔رحامروزی اوررحامدوتلاکاامعتسلرکےکااسنناچےہھچک‬
‫یھب اک ِر ریخ رکان اچےہ‪ ،‬وہ بس ےباکر اوروضفل ےہ۔ سج رطح سجن اوراناپک اپین‬
‫سک اناپیک وکاپک اوراطرہ رکےن یکالصتیح ںیہن راتھک‪ ،‬ایس رطح رحام امل یھب اناپک‬
‫اوروخدسجنےہ۔وہانگوہںیکدنگیگدوھےناورافکرہورفغمتاکذرہعیےننبےکالقئ‬
‫رہزگںیہن۔‬
‫٭…رحاماملےسایکوہادصہقوبقلںیہنوہات۔‬
‫٭…رحاماملاوردوتلیمربکںیہنوہیت۔‬
‫٭…رحامامکیئرکانوخدانگہےہاوراسےسالہیکرپورشرکان‪،‬متسابالےئمتسےہ۔‬
‫٭…رحاماوراناجزئدوتل‪،‬ومرثاوروارثبسےکےیلابثعوابلےہ۔‬
‫٭…رحامواناجزئاملےسایکوہاجحایوکیئیناکموبقملںیہنوہات۔‬
‫٭…رحاماملےس َ اپوہامسجتنجیمہناجےکساگ‪،‬منہجاسیکزایدہقحتسمےہ۔‬
‫وصحل دوتل اک ہشن ااسنن وک الحل ورحام یک زیمت ےس ےباگہن رک‬
‫وموجدہ دور یم ِ‬
‫راہ ےہ۔ اوراس ہشن اک وتماال رہ رسدحوبعر رکےک دوتل دنم نب اجےن اک وخاب داتھکی‬
‫راتہےہ۔اسیکرظنیمروہیپاورہسیپ‪،‬اچےہسیجیھبوہ‪،‬رصفہسیپےہ۔رحاماور‬
‫اناجزئراوہںےسٓاراہوہ‪،‬ایالحلوبیطرطوقیںےساحلصایکایگ وہ‪،‬وہدوونںوکربارب‬
‫اتھجمس ےہ۔ اےسی اموحل یم بج ہک ڑبے ڑبے الہ ملع دینی وعشر ےس ےب اگہن وہرک‬
‫‪510‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رصف دوونں اہوھتں ےس امل و دوتل انٹیمس اانپ وصقمد انب ےکچ ںیہ۔ رضوری ےہ ہک‬
‫اہدی ااسنتین ‪ ،‬لعم اکانئت‪ ،‬رساکر دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ونر زیب‬
‫اراشداتاکااجالاعمایکاجےئ۔‬
‫حیحص اخبری رشفی یم رضحت اوبرہریہ رض اہلل اعتٰیل نع ےس رواتی ےہ‪،‬‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’یاتی علی الناس زمان لا یبالی المرء ما اخذ منہ ٔامن الحلال ام من‬
‫الحرام‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اکیااسیزامہنٓاےئاگہکٓادیموکاسیکرپواہںیہنرےہیگ‬
‫ہکوہوجےلراہےہ‪،‬وہالحلےہایرحام۔‬
‫رشح اہنسل یم دبعاہلل نب وعسمد رض اہلل اعتٰیل نع ےس رواتی ےہ‪ ،‬روسل‬
‫ارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ااسی ںیہن وہات ہک وکیئ صخش سک اناجزئ رطےقی ےس امل و دوتل احلص رکے اور‬
‫اس یم ےس دخا ےک انم رپ دصہق رکے وت اس اک دصہق وبقل وہ۔ اور اس یم ےس‬
‫رخچ رکے وت ربک وہ۔ اوروجصخش رحام امل (رمےن ےک عب) وھچڑ اجےئ وت وہ اس‬
‫ےک ےیل منہجاکوتہشوہاگ۔ رباعتٰیلدبیوکدبیےس ںیہن اٹمات‪ ،‬ہکلب رُبایئ وکیکینےس‬
‫اٹماتےہ۔ہیتقیقحےہہکدنگیگ‪،‬دنگیگوکںیہندوھیتکس‘‘۔‬
‫حیحص ملسمرشفی یم اوب رہریہ رض اہلل اعتٰیل نع ےس رواتی ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫‪511‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’اے ولوگ! اہلل اعتٰیل اپک ےہ۔ وہرصف اپک یہزیچ وکوبقل رکاتےہ۔ اوراس‬
‫ےن اس ابرے یم وج مکح اےنپ روسولں وکدای ےہ‪ ،‬ویہ اےنپ امتم ومنم نبوں وکدای‬
‫ےہ۔ربمغیپوںےکےیلاساکاراشدےہ‪:‬‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ُُ‬
‫اعمَلوْا َصال ًِحا۔‬ ‫ٰٓیای َہا الر ُس ُل کلوْا ِم َن الط ِیب ِت و‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے ربمغیپو! مت اپک اور الحل ذغا اھکئو۔ اور اصحل لمع‬
‫رکو۔‬
‫اوراامینواولںوکاخمبطرکےکاسےنرفامایےہہک‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُُ‬ ‫َُ َ‬
‫ٰٓیای َہا ال ِذیْ َن ا َمنوْا کلوْا ِم ْن ط ِیب ِت ما رزقنکم۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے اامین واول! مت امہرے دےی وہےئ یم ےس الحل‬
‫وبیطرزقاھکئو(رحامہناھکئو)۔‬
‫اسےکعبوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنذرکرفامایاکیاےسیٓادیماک‪،‬وجوطلی‬
‫رفس رک ےک (سک دقمس اقمم رپ) اےسی احل یم اجات ےہ ہک اس ےک ابل رپادنگہ ںیہ‬
‫اور مسج و ابلس رپ رگد وابغر ےہ اور ٓاامسن یک اجبن اہھت ااھٹ ااھٹ رک داع رکات ےہ۔ اے‬
‫ریمےرب!اےریمےرپورداگر!اوراحتلہی ےہہکاساکاھکانرحامےہ‪،‬اساک‬
‫انیپ رحامےہ‪،‬اساکابلسرحامےہاوررحامذغاےساسیکرپورشوہیئےہ‪،‬وتاس‬
‫ٓادیمیکداعےسیکوبقلوہیگ؟‬
‫اامم ادمح اور یقہیب بعش االامین یم رضحت دبعاہلل انب رمعرض اہلل اعتٰیل امہنع‬
‫ےسرواتیرکےتںیہ‪،‬اوھنںےنرفامای‪:‬‬
‫‪512‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’من اشتری ثوبا بعشرۃ دراہم وفیہ درہم حرام لم یقبل اللہ لہ صلوۃ ما‬
‫دام علیہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ سج صخش ےن دس درمہ یم وکیئ ڑپکا رخدیا اور ان یم‬
‫اکی درمہ یھب رحام اک اھت وت بج کت وہ ڑپکا اس ےک مسج رپ رےہ‬
‫اگ‪،‬اسیکوکیئامنزوبقلہنوہیگ۔‬
‫ہی رفامےن ےک عب رضحت دبعاہلل نب رمع رض اہلل اعتٰیل امہنع ےن اینپ دوونں‬
‫اایلگنںاکونںیماگلںیلاوررفامای‪:‬‬
‫’’رہبےوہاجںیئہیریمےدوونںاکنارگیمےنروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫وملسوکہیابترفامےتہنانسوہ‘‘۔‬
‫ننس داریم و دنسم ادمح یم رضحت اجرب رض اہلل اعتٰیل نع ےس رواتی ےہ‪،‬‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’لا یدخل الجنۃ لحم نبت من السحت وکل لحم نبت من السحت کانت‬
‫النار اولی بہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔وہوگتشاوروہمسجتنجیمہناجےکساگسجیکوشنوامن‬
‫املرحامےس وہیئےہاوررہااسیمسجاوروگتشوجرحاماملےس‬ ‫ِ‬
‫لپرکڑباھےہ‪،‬دوزخاسیکزایدہقحدارےہ۔‬
‫وتعس رزق ےک ےیل الحل و رحام یک زیمت ہن رکےن واولں وک ٓااق و ومال یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسےکرفانیمزبیوگشرکےکداینوٓارختیمدیفماثتبوہےنواےل‬
‫‪513‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رطوقیںےس روزی احلص رکےن اک زعم رکاناچےیہ اورنمامین راوہں وکوھچڑ رک وتہب و‬
‫اافغتسر یک وعیس رابین اچدر یم انپہ ڈوھڈنین اچےیہ۔ رب اعتٰیل ان وتنعلں ےس ںیمہ‬
‫امومنووفحمظرےھک۔ٓانیم۔‬
‫دشمنان خدادنیامیںخوشحالکیوںہے؟‪:‬‬
‫ضعب املسمن یھبک ارطضاری وطر رپ ہہک اےتھٹ ںیہ ہک مہ الہ قح ںیہ‪ ،‬اس ےک‬
‫ابووجد اکتفیل و اصمبئ یھب مہرپ یہ زایدہٓاےتںیہ۔ اوردخاےک دنمش‪ ،‬رکنمنی دخا‬
‫اورابایغ ِن االسم ےکاپس دوتل و رثوت اورواسلئ ایحت یک رفاواین یکں ےہ؟ ان‬
‫یکشیعممہےسرتہب‪،‬اناکرزقمہےسوعیسیکںےہ؟‬
‫وہج در الص اہلل اعتٰیل ےک اقونن یم وغر وخض ےس لھک رک اسےنم ٓایت ےہ۔‬
‫دانمشن دخا ےک ےیل الص ذعاب اور زسا اک اقمم وت ٓارخت ےہ۔ سج رطح الہ قح‬ ‫ِ‬
‫ےک ااعنامت وارکاامتےک ےیلداین ںیہن ہکلبٓارخت ےہ۔ذٰہلارسوشکں وکزمدی ڑباھوا‬
‫دےنی ےک ےیل اور یلھک یلھک ٓاوھکنں ےس دخا یک اشناینں دےنھکی ےک عب یہ االسم ےس‬
‫رثکتاومالاورواسلئزدنیگیکرفاوایندےرکرباعتٰیل‬ ‫رکنموہےنواولںےکےیل ِ‬
‫ان یک رایسں ڈیلیھ رک راہ ےہ‪ ،‬اتہک داینوی شیع و ٓارام ےک عب ذعاب یک تخس کپ اور‬
‫دشت وماذخہ ان یک اکتفیل اور ڑباھدے۔ سج رطح ومنم الہ قح درد ومغ ےک‬ ‫ِ‬
‫داینویاایم زگار رکٓارخت یکیقیقح ٓاراماگہ یم رباعتٰیل ےک لضف و رکم یک اہبروں اک‬
‫یقیقحفطلااھٹےئاگ۔داینیمومنمیکاکتفیلاامینیکیگتخپاکذرہعیاورٓارختیم‬
‫اابسبداینیکرفایخانیک‬
‫دنلبیدراجتاکببسںیہ۔ویںیہافکرورشمنیکےکےیل ِ‬
‫‪514‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رمگایہ‪،‬رمتدورسیشکوکاوراُاھبرےناکذرہعیاورانرمنہجاکانینھےننباکببسںیہ۔‬
‫رباکانئتلجوالعاکرفامنزبیوگشےیجیک‪:‬‬
‫ًُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ًَ َْ‬ ‫َََْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ً‬
‫اس امۃ َوا ِح َدۃ ل َج َعلنا ل ِمَ ْن یکف ُر ِبالر ْحم ِن ل ُِب ُیوْ ِت ِہ ْم ُسقفا‬ ‫ولولٓا ان یکون الن‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِم ْن فِض ٍۃ و َم َعارِ َج َعل ْی َہا یَظ َہرُ ْو َن‪َ ،‬ول ُِب ُیوْ ِت ِہ ْم ابْوَ ًابا و ُس ُر ًرا َعل ْی َہا یَت ِکو َن‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َُ ْ ًُ َ ْ ُ ُ َ ََ َ َ ُ ْ‬
‫اع ال َحیو ِۃ الدن َیا َوالْاخ َِرۃ ِعن َد َر ِبک ل ِلمُت ِقیْ َن‪o‬‬ ‫وزخرفا و ِان کل ذل ِک لما مت‬
‫(ازلرخف‪)۳۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اورارگ ہی ہن وہاتہکبسولگ اکیدنیرپ وہاجںیئوتمہ‬
‫رضور رنمح ےک رکنموں ےک ےیل اچدنی یک ںیتھچ اور ڑیسایھں‬
‫انبےت‪ ،‬نج رپ وہ ڑچےتھ اور ان ےک رھگوں ےک ےیل اچدنی ےک‬
‫دروازے اور اچدنی ےک تخت نج رپ ہیکت اگلےت اور رطح رطح‬
‫یک ٓاراشئ اور ہی وج ھچک ےہ دوینی زدنیگ اک اسامن ےہ اور ٓارخت‬
‫ٓاپےکربےکزندکیرپزیہاگروںےکےیلےہ۔‬
‫اہلل اہلل! رقابن اجےیئ اس رفامن یک تمکحں رپ ہک ارگ اس ابت اک احلظ ہن وہات ہک‬
‫اسریدایناکرفوہاجےئیگاوربسااسننرمگاہوہاجںیئےگوترباعتٰیلافکرورشمنیک‬
‫وک اینت دوتل دتی ہک وسےن اچدنی یک اتہبت ےک ابثع وہ اےنپ اکمن‪ ،‬ڑیسایھں‪،‬‬
‫تھچ اچدنی وسےن ےک انبےت۔ اکمونں ےک دروازے اور گنلپ یھب ان ےک ےیل‬
‫وسےنےک وہےت۔رگم رباعتٰیلےن ااسیںیہنایک‪،‬یکںکہااسی ہنوہہک مکمہفولگ افکر‬
‫دانمشن دخا یک اشن و وشک اور جس دجھ دھکی رک اںیھن ربقح ھجمس ںیھٹیب اوروخد یھب‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫‪515‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اںیھن یک رطح رمگاہ وہاجںیئ۔ ذٰہلا اب ٓاتی ذتمرکہ ابال ےس اامی ِن ومنم اور وقی‬
‫وہاجات ےہ ہک داین یک رہنسی رویلہپ دوتل‪ ،‬ہی بس‪ ،‬ھچک یھب ںیہن ےہ۔ رب اکانئت‬
‫ےک وضحر اس یک رھچم ےک رپ ربارب یھب وتعق ںیہن۔ الص دوتل اور الص رسامہی‬
‫ٓارختیکاکایمیباوررباعتٰیلزعولجیکراضےہ۔‬
‫رتذمی‪ ،‬انب امہج لہس نب دعس ےس رموی‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن‬
‫اراشدرفامای‪:‬‬
‫’’لو کانت الدنیا تعدل عند اللہ جناح بعوضۃ ما سقی منہ کافرا شربۃ‬
‫ماء‘‘۔ (ترمذی‪ ،‬ابن ماجہ)‬
‫رتہمج‪:‬۔ اس داین یک وتعق اہلل اعتٰیل ےک زندکی رھچم ےک رپ ربارب‬
‫یھبوہیتوتسکاکرفوکاکیوھگٹناپینبیصنںیہنوہات۔‬
‫ایکخرابی‪:‬‬
‫وموجدہ دور یک وتنعلں یم اکی ہی یھب ےہ ہک نج املسمونں ےک اپس ھچک امل و‬
‫اتمع وہاجات ےہ‪ ،‬وہ رغابےئ تلم وک اقحرت یک رظن ےس دےنھکی ےتگل ںیہ۔ نیکسم اور‬
‫زمکوراحل املسمونں وکےبوتعقایخل رکےتںیہ۔املسمونں وکوہشٓاان اچےیہہک ہی‬
‫امل اوردوتلرفوعن اوراقروناک ورہث ےہ‪،‬رگمرقف اورتنکسمٓااقئوںےکٓااق دیسان‬
‫دمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکایتخریتعلخزابیےہ۔اوراسایخلوکذنہ‬
‫ےس کٹھج دںی ہک ان یک دوتل و رثوت ان ےک دخا دنسپ وہےن ےک ابثع ےہ‬
‫(اچےہ وہ رفاضئ اور واابجت کت ےس اغلف وہں) اینپ دوتل اور رثوت وک ضعب‬
‫‪516‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبقمل دخا وہےن یک العم ےتھجمس ںیہ‪ ،‬ا ںیھن لقع ےک اننخ یک رضورت‬
‫اہجل اےنپ ِ‬
‫ےہ ہک ایعم ِر وبقمتیل دوتل ںیہن ےہ‪ ،‬ایعم ِر رشتعی ےہ۔ دنی داری ےک اکلم‬
‫اقتوضں وکامک ہقح وپرا رکےن واال سلفم واندار املسمن ڑکیسوں ربکتم اور رسشک دوتل‬
‫دنموںےسرتہبوربرتےہ۔‬
‫ٓااقوومالیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاراش ِدرگایمےہ‪:‬‬
‫’’لیس الغنی عن کثرۃ العرض ولکن الغنی القلب‘‘۔ (ترمذی)‬
‫رتہمج‪:‬۔ انغ‪ ،‬دوتل یک زایدیت ےس ںیہن ہکلب انغ‪ ،‬سفن ےس احلص‬
‫وہاتےہ۔‬
‫رضحتدیسانامیلسنہیلعاالسلمیکااثملیمےہہک‪:‬‬
‫’’وجصخشنیکسمرپاتسنہےہ‪،‬وگایاسےکانبےنواےلیکاقحرترکاتےہ‘‘۔‬
‫رضحتدصقیاربکرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬‬
‫’’ملعربمغیپوںیکریماثےہ‪،‬اوراملودوتلرفوعنواقرونیک‘‘۔‬
‫افروقامظعرضاہللاعتٰیلنعاکوقلےہہک‪:‬‬ ‫رضحت ِ‬
‫زعتٓارختاامعلےس‘‘۔‬ ‫’’زعتدایناملےسےہ‪،‬رگم ِ‬ ‫ِ‬
‫رکلمیاکرفامنےہ‪:‬‬‫رضحتومالےئاکانئتیلعرکماہللوہہجا ِ‬
‫’’رحصےسھچکروزیںیہنڑبھاجیت‪،‬رگمٓادیمیکدقررضورٹھگاجیتےہ‘‘۔‬

‫‪517‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وقار نسواںاوراسالم‬
‫فنص وسناں‪ ،‬امض ےک دور یمیھب ملظ و دعتی اک اکشر ریہ اوروموجدہ رتق ےک‬
‫زامےن یم یھب وہ الہ وہس ےک اعمرشہ یم ولھکان ینب وہیئ ےہ۔دوراجتیلہ یم وخد‬
‫الہرعباےنپرھگدیپاوہےنوایلویچبںوکزدنہدنفرکدانی‪،‬اقلبرخفےتھجمسےھت۔‬

‫عورتجاہلیتجدیدہ میں‪:‬‬
‫وابل اجن وصتر ایک اجات ےہ۔‬
‫ٓاج یھب داین ےک یئک وطخں یم ویچبں اور ڑلیکں وک ِ‬
‫دنہواتسن وت وطب ِر اخص اس اعمہلم یم داین ےک ادنر دبانم ےہ۔ اہجں ڑبے رہشوں‬
‫یم اےسی ڈرٹکوں ےک اپس (وج ارقتسا ِر لمح ےک ادتبایئ اایم یہ یم‪ِ ،‬‬
‫ٓاالت دجدیہ یک‬
‫دمدےسہیاجنایلرکےتںیہہکمکشامدریمٓاےنواال‪،‬ڑلاکےہایڑلیک)ونوجانوجڑوں‬
‫یکڑیھبیگلرتہےہ۔اوربجاںیھنہی ہتپلچاجاتےہہکمکشیمڑلیکےہوتوہاےس‬
‫البفلکترگوادایرکےتںیہ‪،‬یکںکہانےکزندکیٓاجیھبڑلوکںےکاقمہلبیمڑلیک‬
‫اقلبرفنتےہ۔انےکایخلیمڑلیکرپاےئرھگاجےنوایلاکیےئشےہ‪،‬سجیک‬
‫رپورش وبھج ےہ۔ اس ےک العوہ زیہج یک تنعل‪ ،‬اور دنہواتسین اجالہہن اعمرشہ یم یتس‬
‫(وشرہےکاسھتلجرمےناکاقونن)اکاایحیھباعمدنہوذونہںیمڑلیکںوکاقحرت‬
‫ےکاخےنیماچنہپراہےہ۔‬

‫‪518‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫عربجاہلیتاورعورت‪:‬‬
‫دقمی اجتیلہ رھپےس زدنہ یک اجریہ ےہ۔ بج ہک فنص وسناں زدنیگ ےک قح‬
‫ےسیھبرحمومرکدییئگیھت۔وصترےیجیک!‬
‫رعب ےک اس اجیلہ زامےن اک‪ ،‬بج ابپ رخف ےس رس اواچن رک ےک اہک رکات اھت ہک یم وہ‬
‫وہں‪،‬سجےناستویٹیبںوکزدنہدروگرایکےہ۔‬
‫العہمانبریثکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫سیقنباعمصےناجتیلہیمٓاھٹایدسڑلیکںوکدانفایاھت۔‬
‫(ریسفتانبریثک‪،‬ج‪۴‬؍ص‪۴۷۷‬۔‪)۴۷۸‬‬

‫افروق امظع رض اہلل اعتٰیل نع ےک اس وقل ےس یھب‬

‫اس دور یک وصتری یشک دیسان ِ‬
‫وہیتےہ‪،‬وجحیحصملسماتکباالطلقیمرمویےہ‪:‬‬
‫’’دخبا!اجتیلہےکزامےنیممہولگ وعروتں وکوکیئتیثیحںیہندےتی ےھت‪،‬‬
‫یتح ہک اہلل اعتٰیل ےن ان ےک ابرے یم اینپ دہاایت انزلرفامںیئ اور ان ےک ےیل وج‬
‫ھچکرقمررفاماناھت‪،‬رفامای‘‘۔(حیحصملسم)‬
‫ضعب وعرت زیبار اےسی یھب ےھت ہک اںیھن بج اےنپ رھگ یم ڑلیک دیپا وہےن یک‬
‫ربخیتلموتوہحنمسھجمسرکاےنپاکمنیہوکریخابدہہکدےتیےھت۔‬
‫(انبریثک‪،‬ج‪۷‬؍ص‪)۴۳۵‬‬

‫رقٓان دیجم‪،‬اجیلہرعوبں یکڑلیک ذاتےس رفنتاوراسیکدیپاشئرپ ااہظررفنت‬

‫یکوصترییشکرفاماتےہ‪:‬‬

‫‪519‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ً َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ِاذا بُ ِش َر ا َح ُد ُہ ْم ِبالْانثی ظل َو ْج ُہ ٗہ ُم ْسوَدا و ُہوَ ک ِظ ْی ٍم‪ o‬ی َتوَاری ِم َن القوْ ِم ِم ْن‬
‫َ‬ ‫َ ُٗ ُ َ ُ ُ ٗ ُ‬
‫اب۔ (الحنل‪)۵۸:‬‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ُْ‬
‫سو ِئ ما ب ِشر ِبہ ایم ِسکہ علی ہو ٍن ام یدسہ ف ِی التر ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔اوربجانیمےسسکوکڑلیکیکربخدیاجیتےہوتاس‬
‫اکرہچہایسہ ڑپاجاتےہ‪،‬اوروہےنٹھگ اتگلےہمغےکامرے‪،‬اسزیچ وک‬
‫وہ اانت رُبا اتھجمس ےہ ہک اےنپ ٓاپ وک اینپ وقم ےس اپھچےئ رھپات‬
‫ےہ(اور وساتچ ےہ) ہک ذتل ااھٹ رک اےس ابق رےھک ای زنیم یم‬
‫دنفرکڈاےل۔‬
‫اکی صخش ےن اانپ ااسی یہ واہعق دراب ِر روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یم ایبن ایک۔‬
‫سجاکالخہصہیےہ‪:‬‬
‫’’ان یک اکی یچب یھت‪ ،‬وج ان ےس تہب امونس یھب یھت‪ ،‬ہک بج اںیھن دیتھکی ایپر‬
‫ےساپسٓااجیت‪،‬انیکاکپررپدوڑڑپیت‪،‬انرپاکیدن’’درتخیشک‘‘اکاجالہہنونجنوسار‬
‫وہا۔ اینپ اس یٹیب وک اسھت ےل رک ےلچ اور ےل اجرک اکی ونکںی یم وھجکن دای۔ اس‬
‫وتق یھب وہ ’’ااب اجن‘‘ ااب اجن اکپریت ریہ اور ایس اعمل یم رمیئگ۔ اس واہعق وک بج‬
‫روسلرتمحیلصاہللاعتٰیلہیلعوملستہبروےئ‪،‬اہیںکتہکٓاپ‬ ‫اوھنںےنذرکایکوت ِ‬
‫یکریِابمرکاوکشںےسگیھبیئگ‘‘۔‬
‫(ننسداریمابباماکنہیلعاانلسلبقثعبایبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملس)‬

‫اجلہ رعب‪ ،‬وعروت ں ےک ابرے یم ہنتی رسشک ےھت۔ ینتج وعروتں ےس‬
‫اچےتہ اشدی رکےت اور سج رطح اچےتہ الطق دے دای رکےت ےھت۔ وشرہوں ےک‬

‫‪520‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رمےن رپ وعریت وراث ےک رمحو رکم رپ ریتہ۔ امل ےک رحص یم وسیلیت امئوں کت‬
‫ےساشدیرکایلرکےتےھت۔وراتثیموعرتاکوکیئہصحںیہناھت۔‬
‫عورتقدیم رومویونانمیں‪:‬‬
‫رباتئضحمرعبکت یہاخصںیہن‬ ‫وعروتںےکاسھتانااصنیفاوردبولسیکاکہی و‬
‫اھت‪ ،‬ہکلب امتم دقمی ‪ ،‬دخا ےب زار ہتوبیں یم وعرتاےنپ حیحص واقر وزعت ےس رحموم‬
‫یھت۔دقمیویاننیموعرتاکایکاحلاھت؟‬
‫’’وعرتدمت ارمعلالغمنب رک یتیجیھت۔ویانین اقوننےن وعرتوکالطق اک قح‬
‫دای اھت‪،‬رگمًالمعوہاسقحےکاامعتسلےسرحمومیھت۔االفوطنرمدووعرتیک رباربی‬
‫اکدوعےداراھت‪،‬رگمیلمعداینیم وعرتوکرباربیاکاقممہندالاکس۔ااپسراٹےکاقونن‬
‫یمہیقشدنمرجیھتہکوفجیموقیماپسویہںےکااضہفےکشیپ رظنمکرمعاورزمکور‬
‫وشرہوںوکاچےیہہکاینپویبایںوجاونںےکاکنحیمدےدںی‘‘۔‬
‫(اترخیاالخقویرپ‪،‬یکیل)‬

‫یہی فنصم رومےک ابرے یم اتھکل ےہ ہک اپچن وس سیب اسل کت روم یمسک‬
‫ےنالطقاکانمیھبںیہنانساھت۔ہیاسےیلںیہنہکواہںزنووشرہہنتیوخشوگار‬
‫زدنیگ زگارےتےھت‪ ،‬ہکلب وشرہےک وقحق اےنت وعیس ےھت ہک وہ ویبی وکلتق کت رک اتکس‬
‫اھت۔ رمد‪ ،‬وعرت ےس اچرکی رکاےن اور انمعف ادنوزی ےک ےیل اشدی ایک رکات اھت۔‬
‫وعرت سک دہعہ یک الہ ہن یھت اور ہن سک اعمہلم یم وگایہ دے یتکس یھت۔ اہتبل اس وک‬
‫یعبط زمکورویں یک وہج ےس ھچک وہسںیتل رفامہ رکدییئگ ںیھت۔رھپعب ےک دوریم اہتبل‬

‫‪521‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫روویمںےنوعرتےکوقحقرپدایھندای۔‬
‫اکی دصی ےلہپ کت ویرپ یم یھب وعریت تخس دباحیل یک زدنیگ زگار ریہ‬
‫ںیھت۔’’لم‘‘ےناھکلےہہک‪:‬‬
‫’’ویرپ یک اترخی وکدںیھکی وت ہتپ ےلچ اگ ہک ایھب زایدہ رعہص ںیہن زگراہک ابپ اینپ‬
‫یٹیبوکاہجںاچاتہچیبڈااتلاھتاورڑلیکیکرمضیکًاعطقرپواہںیہنرکاتاھت‘‘۔‬
‫(وکحمتیموسناں‪،‬لم)‬

‫وخدااتسلگننیموعرتیکاحتلہنتیتسپیھت۔اشدیےکعبوعرتیکلک‬
‫اجدئاد اک امکل رمد وہاجات اھت‪ ،‬وعرتےک ےیل رمدےک الخفٓاواز ااھٹےن اک وکیئقحای‬
‫اضہطبںیہناھت۔رمدوعرتوکوراتثےسیھبرحمومرکاتکساھت۔وعرتسکاعمہلمیم‬
‫ٓازاد ہن یھت‪ ،‬ہن وہ وخد امک رک رخہچ رکیتکس یھت‪ ،‬ہن یہ اینپ رمض یک اشدی اک ایتخر ریتھک‬
‫یھت۔ڑلیکںیکاشدیابپےکےیلاکیعفنخباجترتیھت۔‬
‫ہندومتاورعورت‪:‬‬
‫ایس رطح دقمی ذمابہ اک اطمہعل ےیجیک وت واہں یھب رہ ہگج وعرت ولظمتیم ےک‬
‫ہجنکشیمسکوہیئداھکیئدیتیےہ۔دنہودرھمےکننقمونمیجےناھکلےہہک‪:‬‬
‫’’وھجٹوبانلوعروتںاکذایتاخہصےہ‘‘۔‬
‫(درھماشرتسادایھےئ‪۹‬؍اولشک‪)۱۷‬‬

‫اجیکن ربنمہ ونمیج یک اشرتس ےک زتنیئ اکر اور احہیش اگنر وہےت ںیہ۔ ان ےک‬
‫رمہبتوقانین‪،‬دنہومےکدوتسرالمعلیکتیثیحرےتھکںیہ۔اوھنں ےناہک‪:‬‬
‫‪522‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’درای‪،‬حلسماپسیہ‪،‬ےجنپاورگنیسرےنھکواےلاجونر‪،‬ابداشہاوروعرترپرھبوہسںیہن‬
‫رکاناچےیہ‘‘۔(ایہکنیتین‪۱‬؍‪)۱۵‬‬
‫’’وھجٹوبانل‪،‬ریغبوسےچاکمرکان‪،‬رفبی‪،‬امحتق‪،‬عمط‪،‬اناپیک‪،‬ےبرمح‪،‬ہیوعرتےک‬
‫یلبجبیعںیہ‘‘۔‬
‫’’زہشادوںےسہتبیاالخق‪،‬اعوملںےسریشںیالکیم‪،‬امقرابزوںےسدروغوگیئ‬
‫اوروعروتںےساکمریینھکیساچےیہ‘‘۔(‪۱۳‬؍‪)۱۰۸‬‬
‫اخدناناشیہاوروعرتہیبسومبجالہک‬ ‫’’ٓاگاپین‪،‬اجلہقلطم‪،‬اسپن‪ِ ،‬‬
‫وہےتںیہ‘‘۔(‪۱۴‬؍‪)۱۰۲‬‬
‫’’دوتس‪،‬دخماگراوروعرت‪،‬سلفمٓادیموکوھچڑدےتیںیہ۔اوربجوہدوتل‬
‫دنموہاجاتےہوترھپاسےکاپسٓااجےتںیہ‘‘۔(‪۱۵‬؍‪)۱۰۵‬‬
‫اہجںکتوعرتےکاقونینوقحقاکقلعتےہ‪،‬ونمیجیکاشرتساکاقوننالمہظحےیجیک!‬
‫’’وعرتڑلنپکیم ابپےکایتخریم رےہ‪،‬وجاینیم وشرہےک ایتخر یم اورویبہ‬
‫وہاجےئوتاےنپوٹیبںےکایتخریمرےہ۔وخداتخمروہرکیھبکہنرےہ‘‘۔‬
‫(ونمرمسیت‪۵‬؍‪)۱۴۵‬‬
‫’’وعرت انابغل وہ ای وجان ای وبڑیھ‪ ،‬رھگ یم وکیئ اکم وخد اتخمری ےس ہن رکے‘‘۔‬
‫(ونمرمسیت‪۵‬؍‪)۱۴۷‬‬
‫رپورسیفڈویلب‪،‬یب‪ٓ،‬ارڈلنےن’’ویرپگنچیٓافاالسم‘‘یماھکلےہہک‪:‬‬
‫’’دنہواتسن یک رغبی اور اوھچت ذاوتں یم ذات اپت‪ ،‬چین اوچن اور وھچت‬
‫‪523‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اھچتیکوابئوںےنیھبریتہبےااسنونںوکاجونروںےسدبرتزدنیگ زگارےنرپوبجمر‬
‫رکدایےہ‘‘۔‬
‫ویبہوعروتںوکوشرہوںیکومتےکعبزدنیگاکوکیئقحسیمںیہناھت‪،‬وہدنگے‬
‫اجونروں ےک وٹھبں ےسیج اقمم رپ رےنہ رپ وبجمر یک اجیت ںیھت۔ اس ےیل وہ ایسی زدنیگ‬
‫ےس وشرہ ےک اسھت لج رمان رتہب ایخل رکیت ںیھت۔ رطہف امتاش ےہ ہک اس رتق ایہتف‬
‫زامےن یم یھب دنہو اایح رپتس دنہواتسن یم یتس یک اظاملہن رمس وک رھپ ےس زدنہ رکان‬
‫اچےتہ ںیہ۔ کمْلا دویی اک احہیل واہعق دنہواتسین وہمجرتی ےک انم رپ اکی زانےٹ دار‬
‫امطہچنیکتیثیحراتھکےہ۔اسہلسلسمیںمتوورمسیتیمےہ‪:‬‬
‫’’وعرتوکاچےیہ ہک اےنپ وشرہ ےکرمےنےک عبدورسےاک انمیھب ہن ےل‪ ،‬مک‬
‫وخرایکےکاسھتاینپزدنیگےکدنوپرےرکے‘‘۔(ونمرمسیت‪۵‬؍‪)۱۵۷‬‬
‫یہودیتاورعورت‪:‬‬
‫وہیدتییکخسمدشہمیلعتےنیھبوعرتوکرعقذمتلیمڈاالاورہیراحجنزدنہایک‬
‫ذباتوخدتنج‬ ‫ہکرمدیکیناکالتپےہاوروعرترُبایئاکہمسجم۔رضحتٓادمہیلعاالسلم ِ‬
‫یک وتمعنں یم ےھت‪ ،‬رگم بس ےس ےلہپ وحا ےن ان وک دخاےئ اعتٰیل یک انرفامین رپ ٓاامدہ‬
‫ایک۔دہعانہمدقمیاتہکےہہک‪:‬‬
‫’’دخا ےنٓادمہیلع االسلمےسونممہعلھپاھکےن یکابتبدرایتفایکوت اوھنںےن‬
‫وجاب دای ہک سج وعرت وک وتےن ریما اسیھت انبای ےہ‪ ،‬اس ےن ےھجم دای اور یم ےن‬
‫اھکای۔اسزسایمدخاےنوعرتوکلمحاوروالدتیکفیلکتیمڈاال‘‘۔‬
‫‪524‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫(دیپاشئ‪،‬ابب‪)۳‬‬

‫وہیدی اقونن یم رمد وارث یک وموجدیگ یم وعرت وراتث ےس رحموم رتہ‬

‫ےہ۔اوراےسدورسیاشدیاکیھبااقحتسقںیہن۔دہعانہمدقمیاکاکیاابتقسدےتھکی‬
‫ےیلچ‪:‬‬
‫’’وج وکیئ دخااکایپرا ےہ‪ ،‬وہ اےنپ وکوعرتےس اچبےئاگ۔ زہارٓادویمں یمےس‬
‫یم ےن اکی دخا اک ایپرا اپای ےہ‪ ،‬نکیل امتم اعمل یک وعروتںمبں اکی وعرت یھب ایسی‬
‫ںیہناپیئوجدخایکایپریوہ‘‘۔(دہعانہمدقمی‪،‬اببواظع)‬
‫اتکبدقمسیمےہ‪:‬‬
‫’’وعرتومتےسزایدہخلتےہ‘‘۔‬
‫وترتییمےہ‪:‬‬
‫’’ارگ دواھبیئ اکی ہگج رےتہ وہں اوران یم ےس اکی ےب اوالد رم اجےئ وت اس‬
‫وتمیفیکویبیاکایبہسکایبنجےسہنایکاجےئ‪،‬ہکلباسےکوشرہاکاھبیئاسےسولخت‬
‫رکے اوراینپ ویبی انبےئ۔ اوراھبٔوج اک قح اےس ادا رکے۔ اورویں وہاگ ہک ولہپاھٹ‬
‫وج اس ےس دیپا وہ وت اس ےک رمے وہےئ اھبیئ ےک انم اک امشر وہاگ‪ ،‬اتہک اس اک انم‬
‫ارسالیئےسہنٹماجےئ‪،‬ارگہیوشرہےننبےسااکنررکےوتاسیکاھبئوجوججںےک‬
‫اسےنم اس رپ اےنپ اپئوں یک وجیت اکنےل اور اس ےک ہنم رپ وھتک دے اور وجاب‬
‫دےاورےہکہکوجصخشاےنپاھبیئاکرھگہنانبےئیہیایکاجےئاگ‘‘۔‬
‫(وترتی‪،‬اانثتسابب‪)۲۵‬‬

‫‪525‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مسیحیت اورعورت‪:‬‬
‫الص تیحیسم ےن وت وعرت وک اےنپ اعمرشے ےس اخرج یہ رکدای اھت۔ اور یتح‬
‫االاکمن وعروتں ےس رفنت ےک جیب وب رک اینپ وساسیٹئ یک نیکست اک رپورگام رمبت ایک‬
‫اھت۔ اسیلک یک یہی زایدایتں ںیھت‪ ،‬نج ےک تحت ڑبے ڑبے اپدرویں یم ےس ضعب‬
‫ےن رمع رھب اینپ امں یک وصرتںیہن دیھکی۔ یکںکہ وہ رہ وعرتوک رُبایئاک رکیپ اورانگہ‬
‫یکنیشموصتررکےتےھت۔‬
‫انےکایخلیمرضحتوحایکوہجےسلسنٓادمالتبمےئانگہوہیئاوررہوعرت‬
‫وحا ےک مکح یم ےہ۔ رہ وعرت اطیشن اک دروازہےہ اور وعرت یہ ےن دخا یک وصتری‬
‫ینعیرمدوکالتبمےئانگہرکےکربابدایکےہ۔‬
‫می‬
‫ٹنیساپلےن ھشےکانماےنپاکیطخیماھکلےہ‪:‬‬
‫امکل اتعباری ینھکیس اچےیہ۔ یم ااجزت ںیہن دتی ہک‬ ‫’’وعرت وک پچ اچپ ِ‬
‫وعرتاھکسےئ‪،‬ایرمدرپمکحالچےئ‪،‬ہکلباخومشرےہ۔یکں ہکےلہپٓادمانبایایگ‪،‬رھپ‬
‫وحااسےکعبانبیئیئگ۔اورٓادمےنرفبیںیہناھکای‪،‬ہکلبوعرترفبیاھکرکانگہیم‬
‫ڑپیئگ‘‘۔(الہپطخ‪،‬ابب‪)۲‬‬

‫اکیڑبایحیسمرامنہرکایئوسٹسوعروتںےکابرےیماتہکےہ‪:‬‬
‫’’وعرت اکی انزگری رُبایئ ےہ‪ ،‬اکی دیپایشئ ووسہس‪ ،‬اکی رموغب تبیصم اور‬
‫اکیرھگولیٓاتفےہ‘‘۔‬
‫‪526‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسالمعورتکےلیےرحمت‪:‬‬
‫االسم وہ الہپ میظع االقنیب ذمبہ ےہ‪ ،‬سج ےن وعرت وک اس اک حیحص بصنم اور‬
‫درہج اطع ایک۔ اےس یقیقح زعت وواقر یک اچدر اُڑاھیئ۔ اور اےس وتعمب ووغبمض‬
‫رگداےننواولںیکزابںیننبںیک۔االسمےناثتبایکہکوعرترمدیہیکرطحاکی‬
‫ولخمق ےہ۔ وج ااطتع دخاودنی ےک ذرہعی دنلب دراجت یھب احلص رک یتکس ےہ۔ اور‬
‫رباعتٰیل یک دوینی وارخوی وتمعنں ےس امال امل یھب وہیتکس ےہ۔ اےس یھب رمدوں یہ‬
‫یک رطح زدنیگ ےک وقحق احلص ںیہ۔ وعرت ہن دیپایشئ اگہنگر ےہ‪ ،‬ہن اس ےک مسج‬
‫یماطیشنیکروحےہ‪،‬ہناسیکذاترمدوںیکابتیہاکببسےہ۔اراشدرابینوہا‪:‬‬
‫ُ َ َ‬
‫اس اتقُوْا َربَ ُک ُم الَذ ْی َخ َلقَ ُک ْم ِم ْن نَ ْفس َوا ِح َد ٍۃ َو َخ َل َق ِم ْن َہا َز ْو َجہاَ‬
‫ٰٓیای َہا الن ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ْ ُ َ َ ً َ ًْ َ َ ً َ َ ُ َ َ ْ َ َ َُْ َ َ َْْ َ َ َ‬
‫وبث ِمنہما رِجالا ک ِثیرا ونِسٓائ واتقوا اللہ ال ِذی تسٓائلون ِبہ والارحام ِان‬
‫ََ َ َ ُ‬
‫ان َعل ْیک ْم َرقِ ْی ًبا‪( o‬ااسنلء‪)۱:‬‬ ‫اللہ ک‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے ولوگ! ڈرو اےنپ رب ےس سج ےن دیپا رفامای ںیہمت‬
‫اکیاجنےساوردیپارفامایایس ےسوجڑااساکاورلیھپدےیان‬
‫دوونںےسرمدریثکدعتادیماوروعریت۔اورڈرواہللاعتٰیلےس‪،‬‬
‫وہ اہلل‪ ،‬امےتگن وہ مت اکی دورسے ےس (وقحق اےنپ) سج ےک‬
‫واےطس ےس اورڈرورمحں (ےک عطق رکےن) ےس ۔ ےب کش اہلل‬
‫اعتٰیلمترپرہوتقرگناںےہ۔‬
‫زعتورکامیکالصاینبدوخاہرمدوہایوعرت‪،‬رہاکیےکےیلوقتیاوررپزیہ‬
‫‪527‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اگریےہ۔‬
‫ٰٓ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ً َ َ َ َ َ َ َ ُْ‬
‫یایہا الناس ِانا خلقنکم ِمن ذک ٍر وانثی وجعلنکم شعوبا وقبٓائِل ل ِتعارفوٓا‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬
‫ِان اک َر َمک ْم ِعن َد الل ِہ اتقاک ْم۔ (ارجحلات‪)۱۳:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے ولوگ! مہ ےن دیپا ایک ےہ مت وک اکی رمد اور اکی‬
‫وعرتےساورانبدایےہمتوکفلتخموقیماورفلتخماخدناناتہک‬
‫مت اکی دورسے وکاچہپن وکس‪،‬مت یمےسزایدہ زعمز اہلل یک ابراگہ‬
‫یموہےہوجمتیمےسزایدہیقتمےہ۔‬
‫اپین ےک رطقہ ےس ااسنن وک اعمل وہظر یم الرک اےس ہلیبق واخدنان اور رہتش و‬
‫رقاتبیکزنمولںےسزگاران‪،‬دقرتوتمکحواےلرپورداگراکامکلےہ۔‬
‫ََُ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ ً َ َ ََ ٗ َ َ ً َ ْ ً ََ َ ُ َ َ‬
‫ان َربک ق ِدیْ ًرا۔‬ ‫ٓائ بشرا فجعلہ نسبا و ِصہرا وک‬ ‫وہو ال ِذی خلق ِمن الم ِ‬
‫(ارفلاقن‪)۵۴:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورویہ(اہلل)ےہسجےندیپارفامایااسننوکاپینیکوبدن‬
‫ےس اور انب دای اےس اخدنان واال اور رسسال واال اور ٓاپ اک رب‬
‫ڑبیدقرتواالےہ۔‬
‫ایمں اور ویبی اعمرشیت اگڑی ےک دو یہپ ںیہ‪ ،‬نج ےک ذرہعی لسن ااسنین یک اقب‬
‫وہیتےہ۔زونیجےکدرایمنابیمہاتفلوتبحم‪،‬ااثیروولخصرباکانئتیکمیظع‬
‫تمعناوراکلماشنینےہ۔‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُْ‬
‫َو ِم ْن ای ِتہ ان خلق لکم ِمن انف ِسکم ازواجا ل ِتسکنوٓا ِالیہا وجعل بینکم‬
‫‪528‬‬
 ‫اقمالتدبر‬ ‫ِ‬
‫َ ََََ‬ ‫َ‬ ‫َ ًََ ً َ‬
‫موَدۃ و َر ْحمَۃ ِان ف ِ ْی ذل ِک لَای ٍت ل ِقوْ ٍم یتفکرون‪( o‬الروم‪)۲۱:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراسیک(دقرتیک)اکیاشنینہیےہہکاسےندیپا‬
‫رفامںیئ اہمتری سنج ےس ویبایں اتہک مت وکسن احلص رکو ان ےس‬
‫اور دیپا رفامدےی اہمترے درایمن تبحم اور رتمح (ےک‬
‫ذجابت)ےبکشاسیمتہباشناینںہیںاانولوگںےکےیل‬
‫وجوغرورکفرکےتںیہ۔‬
‫ابعدت و رایتض‪ ،‬وقتی اور اپراسیئ اور رہاک ِر ریخ رکےک سج رطح رمد دخا اک‬
‫رقمبوہاتکسےہ‪،‬وعرتیھبوہیتکسےہ۔‬
‫َ‬
‫ِان ْی لَٓا اُ ِض ْی ُع َعمَ َل َعا ِمل ِم ْن ُک ْم ِم ْن َذکر َواُنْثی بَ ْع ُض ُک ْم ِم ْن بَ ْ‬
‫ض۔‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫(ٓالرمعان‪)۱۹۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ےبکشیممتیمےسسکلمعرکےنواےلےکلمعوک‬
‫ربابدںیہنرکاتوخاہرمدوہایوعرت‪،‬ضعبمتیمزجےہضعباک۔‬
‫ویکینں اور الھبویئں اک ہلص سج رطح رمدوں وک اتلم ےہ‪ ،‬وعرت یھب اس ےس‬
‫رحمومںیہن یک اجیت‪ ،‬ہکلب رمدوں یہ یک رطح وعروتں وکیھب داین وٓارخت یم رتہبنی زجا‬
‫دقمرےہ۔‬
‫ً َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ََُ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫َو َم ْن َع ِم َل َصال ًِحا ِم ْن ذک ٍر ا ْو انثی َو ُہوَ ُمو ِم ٌن فلن ْح ِی َین ٗہ َحیوۃ ط ِی َبۃ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُْ َ ْ َ ُ‬
‫ولنج ِزینہم اجرہم ِباحس ِن ماکانوا یعملون‪( o‬المنل‪)۹۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔وجیھبیناکمرکےرمدوہایوعرتشبہکیطوہومنموہ‬
‫‪529‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وتمہاےساطعرکیںگےاکیاپزیکہزدنیگاورمہرضوردںیےگاناک‬
‫ارجانےکاےھچاکومںےکوعضوجوہایکرکےتےھت۔‬
‫ت رقٓاہین یک التوت ےس ٓاپ وک ادنازہ وہایگ وہاگ ہک رب اعتٰیل یک‬‫ذموکرہ ابال ٓاای ِ‬
‫ان دعل یم سک رمد یک یکین ضحم اس ےک رمد وہےن یک اینبد رپ وعرت یک ویکینں‬ ‫زیم ِ‬
‫ےس میظع رت ںیہن ےہ۔ اور ہن یہ سک وعرت ےک انسحت رصف فنص وسناں ےس‬
‫قلعت رےنھک یک اینبد رپ مکدرہج رقاردےی ےئگ وہں‪ ،‬ہکلب رمد اوروعرت یم ےس وج یھب‬
‫ت‬ ‫ویکینں اک زخہنی ااھٹک رکے اگ‪ ،‬دخا ودن اعمل ےک ااعنامت اک قح دار وہاگ۔ اور ’’ایح ِ‬
‫ہبیط‘‘ےسونازااجےئاگ۔‬
‫امہریامں ونہبںےک ےیلایکہی ابت مک رشف وزعت یک ےہ ہکرقٓانمیظع یمدو‬
‫وسریتاخصاںیھنےسوسنمبیتلمںیہ۔وسرۃااسنلءاوروسرۃاالطلق۔ہیربرکمی‬
‫اکےباپایں رکمےہوعرتسنجرپہکاسےنوسرۃااسنلءیموعروتںےکوقحقاور‬
‫ان ےک قلعتم ااکحم وک ابلیصفتل انزل رفامای ےہ۔ اور اعمرشیت زدنیگ ےک ابرے یم‬
‫دہاایت یک ںیہ۔ اکنح یک اجزئ و اناجزئ وصروتں اک ذرک رفامای ےہ۔ الطق ےک اسملئ و‬
‫ااکحم دےی ںیہ۔ اورابیمہ انتزاعت یک وصرت یم افمتمہو اصمتحل اک رطہقی اتبای‬
‫ےہ۔‬
‫ارغلض! وسرۃااسنلءیم وعروتںےس قلعتم امہ رفانیم ربااعلنیملٓاےئںیہ۔‬
‫ویبائوں یک رسرپیتس‪ ،‬میسقت وراتث‪ ،‬ایب ِن رحمامت‪ ،‬ایب ِن رسربایہ‪ ،‬وادلنی‪ ،‬الہ رہتش‪،‬‬
‫ونیکسمں‪،‬ڑپوویسں‪،‬دووتسں‪،‬اسمرفوںاورزریدوتسںےسنسحولسک‪،‬زنایعاومر‬
‫‪530‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یم اہلل و روسل ےک ےلصیف‪ ،‬ذمم رشک‪ ،‬ویبویں رپ ااسحن وااصنف اور اس ابب‬
‫وخف دخا ویغہ ااکحامت وموجد ںیہ۔ ایس رطح وسرۃ االطلق یم الطق ےک‬ ‫یم ِ‬
‫ااکحامت دعت ےک زامےن یم وعروت ںبر ملظ ہن ایک اجےئ۔ رفنیقی وک رہ احل یم‬
‫وخف دخا یک اتدیک ۔ ویں یہ احہلم ےک الطق ےک قلعتم ااکحامت ‪ ،‬انن وہقفن ےک‬ ‫ِ‬
‫ااکحامت‪ ،‬زونیج ےک ابیمہ اقلعتت ےک ےلسلس یم زمدی رب اعتٰیل ےک ااعنامت اور‬
‫ذعابےکودعےاورودیعاکذرکٓاایےہ۔‬
‫اور ایس رطح وسرۃ ارقبلہ یک وتمارت اسیک ٓاایت یم زین وسرۃ االزحاب اور وسرۃ‬
‫احتلمی یم وعروتں یک ذہم دارایں ‪ٓ ،‬اربو یک افحتظ‪ ،‬اہطرت‪ ،‬اپزیکیگ‪ ،‬االخق ہنسح یک‬
‫نیقلت وارد وہیئ ےہ۔ داین یک امتم دمتمن الہکےن وایل اقلب ذرک وقومں یم وعروتں وک‬
‫وقحقزدنیگاکرساغکتںیہناتلم۔ہیضحماالسماکااسحنےہہک‬ ‫رمدوںےکاسموی ِ‬
‫ِ‬
‫ولازامت زدنیگ یم وقحق اطع ےیک۔‬ ‫اس ےن وعروتں وک رمدوں یک رطح زدنیگ اور‬
‫وراتثیموعروتںوکہصحدارانبای‪،‬سکوعرتوکلتقرکےنےکرجمیموطب ِراصقص‬
‫وقحقوسناںوکیلہپابراباقدعیگبیصن‬ ‫رمدوکوابجالتقلرقاردای۔ایسرطحداینیم ِ‬
‫وہیئاوروعرتابواقرزدنیگزگارےنیکقحداراپیئ۔اوراجونروں‪،‬وچاپویںےکاطقر‬
‫یمامشریکاجےنوایلتنبوحاوکاالسمےنزعورشفاکدرہجاطعایکاورٓاجیھبداینےک‬
‫امتمازموعرتسجراہرپاگلرےہںیہ‪،‬انیکتقیقحالتشیکاجےئوتوعرتذات‬
‫وکوکسنوامطتینرصفاکیوہگارہیمسیمٓایتکس ےہ‪،‬وہےہاالسماکرُپانماوررُپ‬
‫وکسنوہگارہ‪،‬وجایقمکتےکےیلالٹاورالزوالےہ۔‬
‫‪531‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫ائینہ احساس‬
‫االسم اکی لقتسم اظن ِم زدنیگ ےہ۔ اکی الٹ اضہطبٔ ایحت ےہ۔ اس ےک دانم‬
‫یمانپہےنیلواالرہصخش‪،‬اسدقمسرےتشیمکلسنموہےنواالرہااسنن‪،‬اکیلمکم‬
‫اظن ِم ایحت اک اپنب ےہ۔ سج وک ابافل ِظ درگی ویں ہہک ےیجیل ہک املسمن ِ‬
‫ولخمق ااسنین اک وہ‬
‫اپزیکہ رتنی رگوہ ےہ‪ ،‬وج ااسنین وقانین یک اپنبویں ےس ٓازاد اکی ایسی اشرہاہ اک اسکل‬
‫ےہ‪،‬سجےکچیپومخوکاتشگندقرتےنوخدرمبترفامایےہ۔وہااسنین َخکڑنبویں‬
‫ےسازرساتاپٓازاد ےہ۔االسمےکایساغیپمرپکیبل ےنہکواولںےنزامےن وکاینپراہ‬
‫یمٓایھکن اھچبےنرپوبجمررکدایاوروہاکیدخایکابراگہیمدجسہریوہرکدواعملےک‬
‫دورسےوبعمدوںےسےباینزوہےئگ۔‬
‫ہی اکی دجسہ ےسج وت رگاں اتھجمس ےہ‬
‫زہار دجسوں ےس دتی ےہ ٓادیم وک اجنت‬
‫رگم ٓاج امہرا لمکم االسیم اظن ِم ایحت رپ لمع وت ایک ینعم ابزعت وطر ےس االسیم‬
‫اسسن انیل یھب دوشاری ےک لیبق ےس لکن رک احمل ےک دارئے یم دالخ وہات اجراہ‬
‫وخابتلفغےسےبداروہےناکانمیہںیہناتیل۔اسےک‬ ‫ےہ۔اوراملسمنےہہک ِ‬
‫ذنہ و رکدار ےک اعفل ورحتمک انعرص‪ ،‬ومجد و لطعت ےک رُبی رطح اکشر ںیہ۔ اے‬
‫اکش!ٓاجیھبوکیئرکیپزعمواالقتسل‪،‬اہج ِدزدناگینےکےیلرزماگہِلمعیموکدڑپات‬

‫‪532‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوردیحریلعےکالڈےلاکہیرعنہدنلبرکدتی۔؎‬
‫زہار اسل یک یگڑ یک زدناگین یہ‬
‫ےلم وت ریش اک اِک ہحملٔ ایحت تہب‬
‫رشاب رحتی اک ارث اھت ہک ومٰیس انب اسغن ےن بج داھکی ہک ادنسل یک‬ ‫ایس ِ‬
‫رسزنیمرپاہچراجبنےساظملسیعویئںےکرنےغیمےہاورملسمالسنیطوجاَب‬
‫یشمشیکاکنھجرےکاجبےئگنچوراببےکاتروںےسدلالہبےنےکاعدیوہےکچ‬
‫ںیہ‪،‬نجےکاہھتہضبقٔیشمشےکاجبےئرضماباکااختنبرکےکچںیہ۔وجریبکتیکتف‬
‫دنمرضب ےک اجبےئ وخاشدمیوگویں ےک دل دادہ وہےکچ ںیہ۔ اس میظع رطخے وک‬
‫رس ےس اٹےنل ےک ےیل تمہ رمداہن ےس اکم ےنیل ےک اجبےئ رخاج یک شیب اہب رمق یک‬
‫ادایگیئ ےکانمرپادنسلےکالوھکںاملسمونںےکاجنواملاورزعتوٓاربواکوسدارک‬
‫رےہ ںیہ اور زر رخدی املع و اشمخئ ان یک اس شیپ دقیم ےک ےیل وجاز و اابحتسب ےک‬
‫راےتس اصف ےیک اجرےہ ںیہ۔ اس رم ِد اجمدہ یک اقعیب اگنوہں ےن اھبپن ایل ہک حلص اک‬
‫دہع انہم ںیہن رمبت ایک اجراہ ےہ‪ ،‬ہکلب سیعویئں وک انیپس ےک املسمونں یک روگں ےس‬
‫ان‬
‫وخن اک اکی اکی رطقہ وچس ےنیل یک دوعت دیاجریہ ےہ۔ اور وہ وقم وج ٓاجدیم ِ‬
‫ن‬
‫اہجد یم رس فکں وہرک قح زدناگین احلص رکےن ےس رتکا ریہ ےہ‪ ،‬لک نیقی وہ اتفس‬
‫ےکرتسبرپاڑیایںرڑگرڑگرکاینپزدنیگےکخلتاحملتزگارےنرپوبجمروہیگ۔وتاساجمدہ‬
‫ایحتےن اینپعس مہیپاوردہجلقتسمےک رتشکاکٓارخیریتیھب ےلچرپ رھکایلہکاشدی‬
‫تاامیینابوعدرکٓاےئاورانیپسےکاملسمونںیکتمسقاکامٹمٹاتوہا‬ ‫اسوقمیکیغ ِ‬
‫‪533‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رچاغ اس الب زیخ وطافن ےس چب ےلکن۔ ایس دصقم میظع ےک تحت اس ےن داین ےس‬
‫اغبوتیکیھت۔اسےنرھبےدرابریماینپیغتاکاالعنایکاورویںاہکہک‪:‬‬
‫ان وقم وتلم! ایسی ذتل یک زدنیگ ےس وت زعت یک ومت رتہب‬ ‫’’اے ذہم دار ِ‬
‫ٓائرسوکیلیھتہرپرھکرکاسرپمچےکظفحتےکےیلاکیابررھپلکنڑپںی۔ارگ‬ ‫ٓائ و‬
‫ےہ۔ و‬
‫تفبیصنوہیئوتادمحلہلل!اورارگدیہش وہےئگوتاطرقانبزاید یکروحاٰیلعنییلعیم‬
‫اہمترااابقتسلرکےیگاورےہکیگہکاےانیپسےکدیہشو!اولروزیمےنیھبایس‬
‫وخاشہیماینپویتشکں وکالجڈاالاھتہکارگادنسلرپاالسماکہکساھٹبےنیماکایمب‬
‫ہنوہاکسوتےھجموکیئاج ِماہشدتےسرحمومہنرھکےکساگ‘‘۔‬
‫رگمہیادیمیھبربہنٓایکساورہیوخابرشدنم ٔہریبعتہنوہاکس۔اوررھپوہرم ِددیمان‬
‫رکشل ادعا یک انہپویئ یم اس رطح وھک ایگ ہک داین واےل ٓاج کت اس اک رساغ اگلےن یم‬
‫’’النشعرون‘‘یکحطسرپاہھتاپئوںامررےہںیہ۔‬
‫ایکہیتقیقح ںیہن ہکٓاجدقمدقمرپ امہرے اامینو اقین اکااحتمن وہراہ ےہ۔‬
‫امہرےزعمووحےلصوکجنلیچایکاجراہےہ۔امہرییغتوتیمحوکاکللرااجراہےہ۔اور‬
‫مہںیہہکاخومشامتاشیئےنبدھکیرےہںیہ۔…وتایک……ضحم……امہریہیاخومیشیہ‬
‫وقم ےک درداک درامن اورتلم ےک زومخں اک العج وہیتکس ےہ۔ ایک امہرے وکست یہ‬
‫ےس ولظمتیم ےک ٓاےلب رسد ڑپ اجںیئ ےگ۔ںیہن اور رہزگ ںیہن۔ اس ےک ےیل‬
‫ااسحس اور ےب داری یک رضورتےہ۔ رہ رفد اجبےئ وخد ارفنادی ذہم دارویں اک اپنب‬
‫وہےنےکاسھت اسھت’’اامن اوملٔونمن اوخۃ‘‘ےک اامتجیعرہگوارے یم ٓارک ’’اویل االرم‬
‫‪534‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫مک‬
‫ن م‘‘ےکاکییہرمعجِالخقئیکاجبنبلقورظنوکومڑےل۔‬
‫وت نب وخد اےنپ ےنیفس اک ان دخا اے دوتس!‬
‫رطخ دنسپ وہائوں ےک ُرخ دبےتل ںیہ‬
‫سکیھبوقمیکریمعتامضیکاینبدرپوہارکیتےہ۔ارگاساکزگہتشدوردردنشخہےہ‪،‬‬
‫وتاسیکایضابرایںلبقتسمےکےیللعشمراہنباجایرکیتںیہ۔لضفبدخاامہرےامض‬
‫اک ایک انہک۔ امہرا امض وت وہ ےہ‪ ،‬سج یم درایےئ دہلج و رفات یک ایغطوینں ےن یھب‬
‫امہرےزعامئیکالصتیحدیھکیےہ۔اورمہےنہیاتبایہکاملسمناہجزوںاورویتشکں‬
‫اکاتحمج ںیہن وہارکات۔اسےکاسےنمٓاےن واالرہرغموراینپاشیپیناکھج رکاجاتےہ۔‬
‫اس ےیل ہک اس وقم ےن اسری داین ےک اخقل وامکل ےک ٓاےگ رس اکھج رک اس یک راض‬
‫ووخش وندی احلص رکیل ےہ۔ اہپڑوں ےک رگج وک ریچےن واےل یھب ںیمہ ںیہ‪،‬‬
‫حسکتووں یم یتشک الچےن واےل یھب ہمیںہبں‪ ،‬نج یک وکحم امتم ولخمق رپ رہ یکچ‬
‫ےہ‪ ،‬مہ ڑبے ڑبے وطافونں ےس رکٹا ےکچ ںیہ‪ ،‬رگم زعم و تمہ ےن ںیہک زک ںیہن‬
‫ااھٹای۔‬
‫اقم ِم دار و رنس وہ ہک اعمل زدناں‬
‫مہ الہ دل ےک یھب یتر ںیہک دبےتل ںیہ‬
‫ایکوکیئہہکاتکسےہہکامہریوموجدہدباحیل‪،‬امہریدباامعویلںاکہجیتنںیہنےہ۔‬
‫ہیچسےہہکدخاےئاعتٰیلبجسک وقمےسانراضوہاتےہوتاسرپاظملاوراجرب‬
‫ذعابدخاودنی‬‫رمکحاںوکرقمررکاتےہ۔وگایاساظملواجربرمکحاںاکرہقوبضغیہ ِ‬
‫‪535‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دنمان وقم‬
‫ےہ۔ اونپںاکوکشہاونپں یہ ےسوہارکات ےہ۔رگماوسفسوت ہی ےہہکدرد ِ‬
‫یک دولں ہپ اُرھبے وہےئ ٓاےلب‪ ،‬وھپٹ وھپٹ رک اافلظ یک وصرت یم ربٓادم وہےت‬
‫ںیہ اور اےنپ اھبویئں ےک ادنر ازہتسا ورخسمت یک اکی رہل دوڑ اجیت ےہ۔ اور وج ولگ ھچک‬
‫اہھت اپئوں امران یھب اچےتہ ںیہ وت ان ےک وحےلص تسپ وہرک رہاجےتںیہ۔ ہی ےہ امہرا‬
‫فاالسماابقلےنےلہپیہاہکاھت‪؎:‬‬ ‫ٓاجاکاملسمونںاکاموحل۔وسلیف ِ‬
‫رفدا‬ ‫اگنہہمٔ‬ ‫القئ‬ ‫ںیہن‬ ‫وقم‬ ‫وہ‬
‫سج وقم یک دقتری یم ارموز ںیہن ےہ‬
‫اکش! رتمح یداں اکی ابر رھپ وجش یم ٓاےئ اور املسمن اینپ وھکیئ وہیئ‬
‫االسیم دوتل‪ ،‬اوخت‪ ،‬اسموات‪ ،‬اھبیئاچریگ‪ ،‬االخق و رموتےس وافق وہاجںیئ۔‬
‫سجےنوپریداینوکامدننانقمسیطاینپرطفچنیھکایلاھت۔؎‬
‫دل ملسم وک وہ زدنہ انمت دے‬ ‫ای رب ِ‬
‫وج بلق وک رگام دے‪ ،‬وج روح وک ڑتاپ دے‬
‫االقنبزدنیگ یک اکی ایسی‬
‫اوررہ اشرع و رکفم‪،‬رثن اگنروااشنءرپداز‪ ،‬واظع وبیطخ ِ‬
‫عمش ےل رک اےھٹ‪ ،‬وج ریتہ وس ربس یک دزیب اتریکی وک اچک رک ےک رہ ومنم ےک نیس یم‬
‫اامین یک ونتری اسب دے اور یلمع وطر رپ رہ رف ِد ملسم ِ‬
‫ذبات وخد رکیپ االسم نب رک داین ےک‬
‫اسےنم ٓااجےئ‪ ،‬سج ےک دخ واخل ےس اوس ٔہ دمحمی وہدیا وہ۔ وج رکدا ِر دصیقی‪ِ ،‬‬
‫الجل‬
‫اشنامثعین‪،‬وکشہِرموضتیاکرہظموہ۔‬ ‫افروقاکٓاہنیئداراور ِ‬
‫ارگہچ ٓاج اک ااسنن رتق یک زنمںیل اپےن ےک ےیل زنیم یک ووتعسں وک اگنھکل رک‬
‫‪536‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاامسن یک انہپویئں یم وحم رپواز ےہ‪ ،‬رگم اکی رم ِد ملسم ےک ےیل ریتہ وس اسل لبق ےک‬
‫وقنشراہیہ وفزوالفحاکالہپ اورٓارخیزہنیںیہ۔یہی اکی راہتسےہ‪،‬وج‬ ‫رمبتدشہ ِ‬
‫املسمونں وکوموجدہرعق ذمتلےس اکنل رک اب ِم رعوج کت ال اتکس ےہ۔ نیقییہی امہری‬
‫ہلمجالکشمتاکلحاورامہرےامتمارماضاکالعجےہ۔؎‬
‫وتق وت رہھٹ! املسمں وت وہےنیل دے‬
‫اسرے اعمل رپ ںیمہ اھچںیئ ےگ‪ ،‬ان اشء اہلل!‬
‫اچےہ ھچک یھب وہ‪ ،‬امہرے یمض ےک اکی وگےش ےس اب یھب ہی دصا ٓاریہ ےہ ہک‬
‫ارگہیرچاغرھپرونشوہایگوتامتمٓادنویھںےکوحےلصتسپوہرکرہاجںیئےگ۔وقمو‬
‫تلم ےک ونہنولں اور ونوجاونں ےس ںیمہ اب یھب ہی ادیم واہتسب ےہ (نج یک روگں‬
‫یموجایناکاینوخنےہ)ہکوہوقمیکڈویتبوہیئاّیناکوتپارنبرکرھپاُرھبںی ےگ۔‬
‫ان شاء ا للہ الرحمن الرحیم‬
‫ہن وہ امویس اے اابقل! اینپ تشک وریاں ےس‬
‫ذرا من وہ وت ہی یٹم تہب زر زیخ ےہ اسق‬

‫‪537‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسالم اورشہوانیت‬
‫فطریجذبات‬
‫ااسنین اکدبل اخیک‪ ،‬اہللےکااجع ِزدقرتےکوگانوگںوجعابترپ لمتشماکیرصتخم یس‬
‫داین ےہ۔ اس اکراخہنٔ دسجی یم اگل اگل اعصاا و وجارح‪ ،‬فلتخم اومر رپ یعتم‬
‫ںیہ۔ رہزجو دبن اینپ ارفنادی وصخیص اور ڈوییٹ اک اپنب ےہ۔ ویں یہ ااسنین ابطعئ‬
‫ےک ادنر یھب رب اعتٰیل ےن یئک اواصف رےھک ںیہ‪ ،‬وج ااسنن یک وخد داری‪ ،‬رجٔات‬
‫ِ‬
‫اواصف ہنسح ای مک یتمہ‪ ،‬زبدیل‪ ،‬ےب رشیم اور دسح وہنیک‬ ‫دنمی‪ ،‬ایح‪ ،‬رپزیہاگری ےسیج‬
‫عل‬‫م‬
‫وتزی ےسیج رذالئ اک عبنم ںیہ۔ االسیم مبں االخق دقمی وہں ای دجدی بس ےک‬
‫زندکیہیابتاالتخفےساموریےہہکااسنینابطعئیمودتعییکوہیئرہالصتیح‬
‫اجبےئ وخد رُبی ںیہن ےہ۔ اہتبل اس اک طلغ الیمن اےس رضم انب دتی ےہ۔ ااسنن وک‬
‫وقت وہشت یھب اکی زخاہن‬‫رطفت ےک وج ےب اہب زخاےن اطع ےیک ےئگ ںیہ‪ ،‬ان یم ِ‬
‫ےہ‪،‬وجیئکنسحتسموخویبںاکدبمٔاےہ۔مسجیکوشنوامناوراقب‪،‬زینوتادلوانتلسبساس‬
‫وہنتنمںیہ۔‬ ‫ےکرم ِ‬
‫نجاظنماہےئدمتنیکاینبدطقفاعمشےہ‪،‬انےکزندکیوتاالخقاکوکیئوہفمم‬
‫یہںیہن۔رگمداینیکوہامتمہتںیبی‪،‬وجویحوااہلمےکوطخطرپزدنیگےکاوصولںیک‬
‫رتبیت دیتی ںیہ‪ ،‬ان امتم رپ االخق یک اھچپ رضور رظن ٓاےئ یگ۔ رہ ٓاامسین ذمبہ یک‬

‫‪538‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫میلعتاسزنملیمدحتموقفتمےہہکااسننوکیئااسیاجونرںیہن‪،‬رصفایقم‪،‬اعطماور‬
‫وپشش یہ سج یک رضورت وہ۔ ہکلب االخق اور رواحین اشنط اک وصحل یھب اس یک‬
‫رضوروتںیمےساکیامہرتنیرضورتےہ۔‬
‫االسمااسننوکوجاظن ِمزدنیگاطعرکاتےہ‪،‬اساکالصدصقماےنپاخقلوامکلیک‬
‫رعمتف اور ابعدت ےہ۔ زدنیگ ےک دورسے اور امتم اطمابلت زجوی اور اعرض‬
‫زعتسفناورواق ِرااسنتین‬
‫ںیہ۔وہٓادیموکروایتیرتقاوراعرضاچنشےسدنلبوہرک ِ‬
‫یکزنملےسروانشسرکااناچاتہےہ۔اساکہیبلطمرہزگںیہنہکاالسمرابہتینیک‬
‫میلعتدتیےہ۔(اعمذاہلل)‬
‫االسماےنپریپؤوںوکزدنیگاوراصمبئزدنیگےسرفارںیہناھکسات‪،‬ہکلبوگانوگں‬
‫ئن ایحت یم میکحہن اوصولں یک اتعباری رک ےک رعمتف قح یک دوتل الزوال اطع‬
‫رکاتےہ۔‬
‫وموجدہدوریکسفنرپتسداینیموہشتیکحیحصرعتفیاجےننیکرضورتےہ‪،‬‬
‫اتہکطقفویحایناطمابلتیہ وکبسھچکھجمسرکاسےکےھچیپدوڑےنواےلدقرتےک‬
‫انیفخمزخاونںےسیھبعلطموہںیکس‪،‬وجاوال ِدٓادموہےنےکلیفطاںیھنشخبیئگںیہ۔‬
‫قوتشہوانیکیا ہے‪:‬‬
‫ِ‬
‫اواصف ہنسح یک اینبد دو‬ ‫دقمی ہفسلفٔ االخق اک ہی ہقفتم ہلصیف ےہ ہک ااسنن ےک امتم‬
‫وقوتںرپےہ‪،‬نجیمےساکیاکانمبضغاوردورسےاکانم’’وہشت‘‘ےہ۔‬
‫وہشت‪ِ ،‬‬
‫ذبات وخد رُبی ںیہن۔ ہکلب ااسنین مسج یم دخا یک اطعرکدہ امہ الصوتیحں‬
‫‪539‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یمےسہییھباکیمیظعرسہمشچٔوقتےہ۔یہیوقتبجاکلمادتعالرپوہوتاےس‬
‫’’تفع‘‘ ےتہک ںیہ۔ وج ااسنین افصت ےک فلتخم اخونں یم میسقت وہرک اگل اگل‬
‫انومں ےس اکپری اجیت ےہ۔ ًالثم رشم و ایح‪ ،‬رپزیہاگری‪ ،‬اپک دانم‪ ،‬وجد واخس ‪ ،‬ربص‬
‫وقتوہشتیمبجارفاطورفتطی‬ ‫اواصفاصہحل۔اورایس ِ‬ ‫ِ‬ ‫وانقتع‪،‬وخشیعبطویغہ‬
‫ِ‬
‫اواصف ذہمیم دیپا‬ ‫وہیت ےہ وت ےب رشیم‪ ،‬ےب ایحیئ‪ ،‬اوابیش‪ ،‬لخب‪ ،‬رای‪ ،‬قلمت ویغہ‬
‫وہےتںیہ۔ۃجحاالالسمااممزغایلہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وقت بضغ وک دابےن یک رعتفی یک ےہ۔ اس وقت وک اٹمےن یک میلعت‬ ‫االسم ےن ِ‬
‫ںیہن دی ےہ۔ ایس ےیل ’’والکاظمین الغیظ‘‘ (اور ہصغ یپ اجےن واےل) رفامای۔‬
‫وقتوہشتوکانفرکےناکمکحںیہندای‪،‬‬ ‫’’والفاقدین الغیظ‘‘ ںیہناہک۔ایسرطح ِ‬
‫ہکلباکنحےکذرہعیتفعیکمیلعترفامیئ۔‬
‫بےاعتدالیکےنتائج‪:‬‬
‫وقتااسنینےکاسزخمن’’وہشت‘‘یکفلتخماشوخںیمےساِسوتقامہری‬ ‫ِ‬
‫’’وہشترفج‘‘ےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫وگتفگاکوموضعرصف‬
‫اس ابت ےک ےیل سک اتدیئ اور اہشدت یک ًاعطق رضورت ںیہن ہک اس ےک واحض‬
‫اطمابلتےنتکدشدیںیہ۔ضعباکمبترکفےنوتاےساحلصزدنیگاوردصقمایحت‬
‫رقاردےایلےہ۔اسیکاتیمہاکہیاحلےہہکرہزامےنیملفسابزرگیوںےناس‬
‫ِ‬
‫’’وہشت‬ ‫ذجہب وک اینپ یتسس رہشت اک ذرہعی انبای۔ ہکلب ہی اہک اجےئ وت ےب اج ہن وہاگ ہک‬
‫رفج‘‘یہوہوموضعےہ‪،‬سجیمارفاطورفتطیےنضعبوقومںوکاےسیویحاونںیم‬
‫‪540‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبتلیرکدای‪،‬نجےکزندکیامں‪،‬نہب‪،‬یٹیبیکزیمتیھباجیتریہ۔اوریھبکزہاروںاور‬
‫الوھکںااسنونںوکرابہاوروجیگانبدای۔ریمےیہیدورصتخمےلمجاناسریاتروخیںوک‬
‫وہشترفجےکہلسلسیمےبادتعایلاکاشاسخہننبرکاظرہوہیئںیہ۔‬ ‫وتحمیںیہ‪،‬وج ِ‬
‫ےبکشااسنینتعیبطےکادنراسیکڑجںیتہبمکحتسمںیہاورامتموخااشہتیمہی‬
‫بسےسڑبیوخاشہےہ۔‬
‫رضحتاشہویلاہللدحمثدولہیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ااسنن یک امتم وخااشہت یم ِ‬
‫وہشت رفج بس ےس ربرت و افقئ ےہ۔ اس یک‬
‫نیکستےکےیلضعباواقتااسننالہکزیخرطخاتیمیھبوکدڑپاتےہ‘‘۔‬
‫(ۃجحاہللاابلہغل‪،‬ص‪)۳۱۲‬‬

‫فطریمطالبہکا فطریعالج‪:‬‬
‫االسمےناسوخاشہوکےنلچکاکمکحںیہندای‪،‬ہکلبارفاطورفتطیےساچبرکاکنحےک‬
‫ذرہعیاصیحلاطعرفامدی۔انچہچنراستلامٓبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنونوجاونںوک‬
‫اخمبطرکےکرفامای‪:‬‬
‫’’یا معشر الشباب! من استطاع منکم الباء ۃ فلیتزوج فانہ اغض للبصر‬
‫واحصن للفرج‘‘۔ (کشمۃ‪،‬ج‪۲:‬؍ص‪)۲۸۶:‬‬
‫وقحق زوتیج ادا رکےن یک‬‫رتہمج‪:‬۔ ونوجاون! وج مت ولوگں یم ِ‬
‫الصتیح راتھک وہ‪ ،‬وہ اکنح رضور رکے۔ یکں ہک اس ےس رظن یک‬
‫ایتحطاوررشماگہیکافحتظےہ۔‬

‫‪541‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یغزتموجاملسمنےکاقمہلبیماشدیدشہ‪،‬اےنپوپرےاامینوکوفحمظرکےن‬
‫اکاسامنایہمرکاتیلےہ‪،‬وگایوکنمہحویبیاامینواالسمیکیمکتاکذرہعیےہ۔‬
‫’’اذا تزوج العبد فقد استکمل نصف الایمان‘‘۔‬
‫(اخبری‪،‬ج‪۲:‬؍ص‪)۷۵۸:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ بج نبہ اکنح رکاتیل ےہ وت اس اک فصن اامین یھب لمکم‬

‫وہاجاتےہ۔‬
‫سرچشمہخیروبرکت‪:‬‬
‫تہب ےس ولگ رغتب واالفسےک وخف ےس ای ارخااجت ےک ادنہشی ےس اکنح‬
‫ںیہن رکےت۔رگموہاسوکیکں رفاومشرکاجےتںیہہکرہااسنناینپدقتریاکونہتشیہ‬
‫اامعتسل رکات ےہ۔ بج اس ےک اسھت اکی دورسی زدنیگ یھب رہتشٔ ازدواج ےک ادنر‬
‫کلسنموہیئگوتہیریخوربکاکببسےہ۔‬
‫صنیعطق‪،‬رہرمعےکولوگںےکےیلاکنحوکابثعریخوربکرقاردیتیےہ‪:‬‬
‫ُ َُ ُ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫َوان ِک ُحوا الْایَامی ِمنک ْم َوالص ِل ِحیْ َن ِم ْن ِع َبا ِدک ْم َو ِا َمٓائِک ْم ِا ْن یکوْنوْا فق َرٓائ‬
‫ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ‬
‫یغ ِن ِہ ُم الل ُہ ِم ْن فض ِلہ َوالل ُہ َوا ِسع َع ِل ْی ٌم‪( o‬اونلر‪)۳۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراکنحرکدواونپںیم اناکوجےباکنحوہںاوراےنپ‬
‫القئنبوںاورزینکوںاکارگوہریقفوہںوتاہللاںیھنینغرکدےاگ‬
‫اےنپلضفےکببساوراہللوتعسواالملعواالےہ۔‬
‫ریسفت انب ریثک یم ےہ ہک ’’ایامی‘‘ ےس رماد رمد اور وعرت دوونں ںیہ۔ ینعی‬

‫‪542‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سجرمد یک ویبیہن وہ‪ ،‬اےسیھب امیےتہکںیہ اورسج وعرتاک وشرہہن وہ‪ ،‬اےسیھب۔‬
‫اسٓاتیرکہمی یمامی ےکتحترہ وہصخشدالخ ےہ‪،‬سجیک رسےےساشدیوہیئ‬
‫یہںیہن‪،‬ایاشدیےکعبویبیایوشرہسکاکااقتنلوہایگوہ۔‬
‫العہمومحمدٓاولیسہیلعارلہمحاسٓاتییکریسفتیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اسٓاتی رکہمی یم اکنح رکےن واولںےک ےیلوترگنیاک ودعہ ولعمم وہات ےہ۔‬
‫اور ہی یھب کمم ےہ ہک وج ولگ رقف واالفس وک اہبہن انب رک اکنح ےس دور رانہ اچےتہ ںیہ‪،‬‬
‫ان ےکایخل یک اہبہنوجیئ یکظیلغت وصقمد وہ۔ اس اقممرپ دخاےئ اعتٰیل یک دووتفصں‬
‫’’واعس‘‘اور’’علیم‘‘ اکذرکوہاےہ۔سجےسہیاتبایایگےہہکرزقیکیگنتورفایخ‬
‫اکنح رکےن اورہن رکےن رپوموقف ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب دخاےئ اعتٰیل اےنپ ملع وتمکحےک‬
‫اقتہض ےس سج وکاچاتہ ےہ‪ ،‬رزق یک اشکشئ رفام دتی ےہ۔ اورےسج اچاتہ ےہ‪ ،‬یگنت یم‬
‫التبمرکدتیےہ۔‬
‫اابسب رپ اامتعد رےنھک وایل تعیبطں یم ہی ابت اجزگںی وہیت ےہ ہک الہ و ایعل‬
‫ےس یگنت اورہن وہےنےس رفایخوہیت ےہ۔ اسےیل اہللاعتٰیل ےن اس ےباینبد ایخل‬
‫یک یطلغ واحض رفامدی۔ وااعقت اس ابت رپ وطب ِر وخد اشدہ ںیہ ہک یھبک امل یک رفاواین اور‬
‫اوالد یک رثکتدوونں ابیتعمج وہاجیتںیہ اوریھبک ااسییھب وہاتےہہک ااسننےک اپس‬
‫ہنامل وہاتےہہن اوالد۔ اوالد یکرثکتےک اسھت یگنت اوراہنتیئےس وخشاحیل وکالزم‬
‫وزلموم ھجمس انیل‪ ،‬ضحم طلغ ےہ۔ ہکلب وخش احیل و گنت دیتس دوونں اہلل اعتٰیل ےک مکح یہ‬
‫ےس ٓایت ںیہ۔ ااسنن وک بج اس رپ نیقی اکلم وہاجےئ اگ وت اکنح رکےن ےس ںیہن‬
‫‪543‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ڈرےاگ۔(روحااعملین‪،‬ج‪۸‬؍ص‪۱۴۸‬۔‪)۱۴۹‬‬
‫دیساناوبرکبدصقیرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬‬
‫’’اطیعوا اللہ فیما امرکم بہ من النکاح ینجز لکم ما وعدکم من الغنی‘‘۔‬
‫(روحااعملین‪،‬ج‪۸‬؍ص‪)۱۴۹:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللےکمکحیکلیمعترکووجاسےنںیہمتاکنحےکابرے‬
‫یم ایک‪ ،‬اس ےک ہلص یم اانپ انغ(وخش احل انبےن) اک ودعہ وپرا‬
‫رفامےئاگ۔‬
‫رضحترمعافروقرضاہللاعتٰیلنعاکیھبیہیرفامنےہ‪:‬‬
‫’’ابتغوا الغنی فی النکاح‘‘۔(روحااعملین‪،‬ج‪۸:‬؍ص‪)۱۴۹:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔وخشاحیلالتشرکواکنحےس۔‬
‫رصف تیصخش یک یمکت اور اعمرشہ یک وبہبدی ےک شیپ رظن ںیہن‪ ،‬ہکلب دخا یک یچس‬
‫نبیگ ےک واےطس سج رفاغ و وکسن یک رضورت ےہ‪ ،‬اس ےک وصحل ےک واےطس‬
‫یھب’’اکنح‘‘یکےبانپہاتیمہرقاراپیتےہ۔‬
‫رقٓان ودحثی یم اکنح یک رتبیغ اور رابہتین ویغ رطفی یسنج اقلعتت ےس‬
‫اانتجباکوجمکحدایایگےہ‪،‬وہےبامشررہظمویفخموتحلصمںیکاینبدرپںیہ۔‬
‫اکنح یہ فنص وسناں ےک وہشاین اطمابلت ےک ےیل یھب ذرہعیٔ نیکست ےہ اور‬
‫دلواگنہوکطلغادنوشیںےسوفحمظرےنھکاکاسامنیھب۔‬
‫روسل دخا رضحت دمحم روسل اہلل‬‫االسم اک رطفی رطہقیٔ زدنیگ ویہ ےہ‪ ،‬سج رپ ِ‬
‫‪544‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ت ہبیط یم اکنح وخد‬ ‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسلمع ریپا رےہ۔ ٓاپ ےن اینپ دقمس ایح ِ‬
‫رفامای اوراےنپ اویتمں وکیھباکنح یک رتبیغدی۔ وضحربسےس زایدہدخاےستبحم‬
‫رکےن واےل ‪ ،‬اس یک ابعدت امکہقح رکےن واےل ہیںااور داین یک اسری رُباایئں اور داین‬
‫داری یک اسری ابقںیتح ٓاپ ےک اسےنم ٓااکشرا ںیہ‪ ،‬اس ےک ابووجد ٓاپ ےن رابہتین‬
‫ےساانتجبرکےکرطفیرطہقیٔزدنیگوکاانپای۔اوررفامای‪:‬‬
‫’’اتزوج النساء فمن رغب عن سنتی فلیس منی‘‘۔‬
‫(بخاری و مسلم کتاب النکاح)‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم وعروتں ےس اکنح رکات وہں وت سج ےن ریمی تنس‬
‫ےسرورگداینیک‪،‬وہریمےرطہقیرپںیہن۔‬
‫خداکینشانی‪:‬‬
‫ویںوتزنیمیکوگالیئدخایکےبامشرٓاایتاوراظمرہےسربلیےہ‪،‬رگمزنووشرہ‬
‫ےک دل یم رباعتٰیل یک اجبن ےس اکی وصخمص تبحم ڈایل اجیت ےہ‪ ،‬وج اخص اس‬
‫ےک رکم و لضف اور اس ےک وبحمب رضحت دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک تنس ہبیط‬
‫وہےن ےک ابثع ےہ۔ رصف اسفنین ذجابت یک نیکست یہ وک رمد وزن ےک المپ اک‬
‫ااسنن‬
‫ببس ےنھجمس واےل‪ ،‬تبحم اور رقابین ےک اس ذجہب وک رہزگ ںیہن ھجمس ےتکس‪ ،‬وج اکی ِ‬
‫اصحل وک اس یک اپزیکہ ویبی ےس اور اکی اپزیکہ اخوتن وک اےنپ دنی دار وشرہ ےس وہیت‬
‫ےہ۔‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُْ‬
‫َو ِم ْن ای ِتہ ان خلق لکم ِمن انف ِسکم ازوجا ل ِتسکنوٓا ِالیہا وجعل بینکم‬
‫‪545‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ ََََ‬ ‫َ‬ ‫َ ًََ ً َ‬
‫موَدۃ و َر ْحمَۃ ِان ف ِ ْی ذل ِک لَای ٍت ل ِقوْ ٍم یتفکرون‪( o‬ارلوم‪)۲۱:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور اس یک اشنوینں ےس ےہ ہک اہمترے ےیل اہمتری یہ‬
‫اپئ اور اہمترے ٓاسپ‬ ‫سنج ےس وجڑے انبےئ ہک ان ےس ٓارام و‬
‫یمتبحماوررتمحریھک‪،‬ےبکشانیماشناینںںیہوغرورکف‬
‫رکےنواولںےکےیل۔‬
‫وکسن واانیمطنازدوایجزدنیگاک اکیہجیتن ےہ۔اشکشکزدنیگاور ِ‬
‫وحادث روزاگ‬
‫ریمرپاشینوہےنواولںوکازدوایجوہگارہوکسنرفامہرکاتےہ۔رمداوروعرتےک‬
‫وجڑے وک رپورداگر اعمل ےن یسنج ووہشاین وخااشہت یک یمکت لیمج اور اعمیش‬
‫واعمرشیت رضوروتں ےک وپرا وہےن اک ذرہعی انبای ےہ۔ رقابن اجےیئ رقٓان میظع یک‬
‫البتغ رپ اکی ےباثمل لیثمت ےک ذرہعی سک رطح زونیج وک اکی دورسے ےکےیل‬
‫الزموزلموموہےناکہفسلفایبنرفاماتےہ‪:‬‬
‫ُ َ َ ٌ َُ ْ ََُْ ْ َ ٌ َ‬
‫َ‬
‫اس ل ُہن۔ (ارقبلۃ‪)۱۸۷:‬‬ ‫ہن ل ِباس لکم وانتم ل ِب‬
‫رتہمج‪:‬۔وہ(ویبایں)اہمترےابلسںیہاورمتانےکابلس۔‬
‫سجرطحابلسرتسوپیشاورزتنیےکےیلوہاتےہاورااسنینزعواجہیمااضہف‬
‫رکات ےہ۔ زونیج یھب اکی دورسے ےک واےطس رپدہ وپش‪ ،‬اکی دورسے ےک ےیل‬
‫اسامنزتنیاوراکیدورسےیکیمکتاورزعتوواقراکذرہعیںیہ۔‬ ‫ِ‬
‫وعرت اور رمد سک اخریج رحمک ےک ارث ےس اتمرث وہرک ںیہن‪ ،‬ہکلب اےنپ رطفی‬
‫ذجب واذجناب ےک ذجہب ےک تحت دو اقبل اکی بلق وہےت ںیہ۔ یہی اکی رہتش‬
‫‪546‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داینےکامتمروتشںاوررقاتبدارویںیکاینبدےہ۔ارگاناابسبوکلیلحترکدایاجےئ‬
‫وت ریشازہ نبی یک امتم رگںیہ ‪ ،‬وج اس ےک العوہ ںیہ‪ ،‬بس ابلکل ڈیلیھ اور سھپسھپ‬
‫ںیہ۔اکیمہہشیپدورسےمہہشیپےس‪،‬اکیدوتساورمہاسہیاےنپدوتساورمہ‬
‫اسہیےسرضورقلعتراتھکےہ‪،‬رگماسمسقاکوکیئقلعتاجبےئوخداانتمکحتسمںیہنےہ‪،‬وج‬
‫اس یک تیثیح ےک دبتلی وہےن رپ ارث ادناز وہےکس۔ بج یھب ان یم اک وکیئ اکی‬
‫دورسےےسدوروہاناچاتہےہ‪،‬اےنپڑپویسدوتسایمہہشیپاکوکیئایخلےیکریغبدور‬
‫وہاجات ےہ اور اس یک تبحم یھب دور وہرک رفاومش رکدتی ےہ۔ رگم رہتشٔ ازدواج‪ ،‬اینپ‬
‫اینپ اگل رصموایفت دارئ ٔہ اکر اور عب اکمین ےک ابووجد اےنپ ادنر وہ ششک راتھک ےہ‪،‬‬
‫ےسجرصفومتبہِرابینیہاہکاجاتکسےہ۔‬
‫فطرتکیخالفورزی سےبچو!‪:‬‬
‫الخفرطفتسفنشکرطےقیاانپرکایاابتحدنسپی‬ ‫رابہتینیکزدنیگزگاررکای ِ‬
‫اورویحاینرطہقیٔاذتلاذیمڈوبرکوکیئیھبااسننیقیقحدصقمزدنیگےسمہانکرںیہن‬
‫رفامنروسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےہ‪:‬‬
‫وہاتکس۔انچہچن ِ‬
‫’’لا صرورۃ فی الاسلام‘‘۔‬
‫(دنسمادمح‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪۳۱۲:‬؍ودتسمرکاحمک‪،‬ج‪۲:‬؍ص‪)۱۵۹:‬‬

‫رتکاکنحاالسمیمںیہن۔‬‫رتہمج‪:‬۔ ِ‬
‫رضحترمسہنبادنجلبیکرواتیےہ‪:‬‬
‫’’ان النبی صلی اللہ علیہ وسلم نہی عن التبتل‘‘۔‬

‫‪547‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ل‬
‫(رتذمیاتکبااکنلحاببایہنلنعا نبنل)‬

‫رتہمج‪:‬۔یبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےناشدیہنرکےناورداینےس‬
‫انکرہشکوہےنےسعنمرفامای۔‬
‫ااحصب رکام روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج یم ےس رضحت یلع‪ ،‬دبعاہلل نب رمع‬
‫ِ‬
‫وامثعن انب وعظمن۔ (تف اابلری‪ ،‬ج‪۹‬؍ص‪ )۷۹‬ےھٹیب وضحر دیس اعمل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوملسیکابعدتورایتض اکذترکہرکرےہےھتہکاہللاعتٰیلےنوضحرےکاسرے‬
‫اےلگ ےلھچپ انگہ اعمف رفامدےی ںیہ‪ ،‬اس ےک ابووجد وضحر اینت ابعدت رفامےت ںیہ۔‬
‫رھپ ںیمہ وت اور زایدہ ابعدت رکین اچےیہ۔ انچہچن ان یم ےس اکی ےن دہع ایک ہک‬
‫م‬
‫میں سلسل روزہ روھکںگاا۔ دورسے ےن امتم رات اجگ رک ذرک وابعدت اک دہع ایک۔‬
‫اور رسیتے ےن اینپ ویبی ےک اپس یھبک ہن اجےن اک دہع ایک۔ اےنت یم رساکر ادب رقار‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسرشتفیالےئ۔اراشدرفامای‪:‬‬
‫’’یممتولوگں یم بسےسزایدہ دخاےس ڈرات وہں اوراس یکانرفامینےساتچب‬
‫وہں‪ ،‬اسےک ابووجدریماہی احل ےہہکیھبک روزہ راتھک وہں یھبک ںیہنیھب راتھک‪ ،‬رات‬
‫یم امنزڑپاتھیھبوہںوساتیھبوہں‪،‬یم ےن وعروتںےساشدایںیھب یکںیہ‪،‬سپ‬
‫وجریمیتنسوکوھچڑےاگ‪،‬وہریمےرطہقیرپںیہن‘‘۔‬
‫(اخبری‪،‬ج‪۲‬؍ص‪۷۵۷‬۔‪)۷۵۸‬‬

‫رضحتدعس رفامےتںیہ ہکوضحریلص اہلل اعتٰیلہیلع وملسےن امثعننبوعظمن وک‬

‫لتبتےسروکدای۔ارگٓاپاںیھنااجزتدےدےتیوتمہولگیھباےنپٓاپوکصخ‬

‫‪548‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکےتیل۔(ملسم‪،‬اتکبااکنلح)‬
‫رضحت دعس نب اشہم رضحت اعہشئ دصہقی رض اہلل اعتٰیل اہنع یک دخم یم‬
‫احرضوہےئاوردرایتفایکہکرجتدیکزدنیگےکابرےیمٓاپایکرفامیتںیہ؟رفامای‪:‬ایک‬
‫متےناہللاعتٰیلاکہیوقلںیہنانس‪:‬‬
‫ََ َ ْ َْ َ ْ َ ُ ُ ً ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َُ ْ َْ َ ً َ ُ َ ً‬
‫اجا وذرِیۃ۔(ارلدع‪)۳۸:‬‬ ‫ولقد ارسلنا رسلا ِمن قب ِلک وجعلنا لہم ازو‬
‫رتہمج‪:‬۔ ےب کش مہ ےن مت ےس ےلہپ تہب ےس روسل ےجیھب اور‬
‫اںیھنویبایںاوراوالداطعیک۔‬
‫ل‬
‫(اسنیئ‪،‬اتکبااکنلح‪،‬اببایہنلنعا نبنل)‬

‫ایہن رضحت دعس نب اشہم ےک ابرے یم رموی ےہ ہک اینپ ویبی وک الطق دے‬
‫دی اور اجدیئاد رفوتخ رکےک بس ھچک اہجد یم رخچ رکےن اک ارادہ رےتھک ےھت۔ ان‬
‫ےکہلیبقواولںوکربخوہیئوتاوھنں ےنامہفشئیک‪:‬‬
‫دعس!…اہمترییہرطحھچٓادویمںےنوضحریبنارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےس‬
‫الماقتیک۔وضحرےناںیھن ِ‬
‫رتکداینےسعنمایکاوررفامای‪:‬‬
‫’’الیس لکم فی اسوۃ حسنۃ‘‘۔(دنسمادمح‪،‬ج‪۶:‬؍ص‪)۵۳:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ایکاہمترےےیلریمیزدنیگااھچاوسہںیہن۔‬
‫رضحترمعرضاہللاعتٰیلنعےکزامےنیماوبازلوادئانیماکیصخشاھت‪،‬وجرجتد‬
‫یکزدنیگزگارراہاھت۔رضحترمعرضاہللاعتٰیلنعےناسےساہک‪:‬اہمترےاکنحہن‬
‫رکےنیکوہجایوتروجتیلاکدقفانےہایمتالتبمےئتیصعموہےئگوہ۔‬

‫‪549‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحتاطئوساتیعبےناکیاےسییہصخشوکوجاکنحںیہنرکراہاھت‪،‬رضحترمع‬
‫رض اہلل اعتٰیل نع ےک اس وقل اک وحاہل دےتی وہےئ اہک‪:‬مت اکنح رکول ورہن یم یھب‬
‫اہمترے ابرے یم ویہ وہکں اگ وج رضحت رمع ےن اوبازلوادئ ےک ابرے یم رفامای‬
‫اھت۔(ایلحملالنبزحم‪،‬ج‪۹‬؍ص‪)۴۴۰‬‬
‫ایکہیمعیار‪:‬‬
‫دیس رعب ومجع یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک دنی یقتسم نج ارخوی اتنجئ ےک نیقی رپ‬
‫اقمئ ےہ‪ ،‬اس یم رمد اور وعرت دوونں وک اینپ اینپ اامیین اور یلمع وخویبں اک رکیپ وہان‬
‫اچےیہ۔‬
‫ًَ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ََُ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫َم ْن َع ِم َل َصال ًِحا ِم ْن ذک ٍر ا ْو انثی َو ُہوَ ُمو ِم ٌن فلن ْح ِی َین ٗہ َحیوۃ ط ِی َبۃ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ولَن ْج ِزیَن ُہ ْم ا ْجرَ ُہ ْم ِبا ْح َس ِن َما کانوْا یَ ْعمَلوْ َن‪( o‬المنل‪)۹۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔وجااھچاکمرکےرمدوہایوعرتاوروہاملسمن‪،‬وترضور‬
‫مہاےسایھچزدنیگاطعرکیںگےاوررضوراںیھن انےکاکماکدبہل‬
‫دںی ےگوجانےکبسےسرتہباکمےکالقئوہں۔‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ات َوالق ِن ِتی َن َوالق ِنت ِت‬ ‫ات َوالمُو ِم ِنی َن َوالمُو ِمن ِ‬ ‫ِان المُ ْس ِل ِمی َن َوالمُ ْس ِلمَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوالص ِدقِیْ َن َوالص ِدق ِت َوالصبِرِیْ َن َوالصبِر ِت َوالخ ِش ِعیْ َن َوالخ ِشع ِت‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوالمُ َت َص ِدقِیْ َن َوالمُ َت َص ِدق ِت َوالصٓائِ ِمیْ َن َوالصٓائِم ِت َوالح ِف ِظیْ َن ف ُر ْو َج ُہ ْم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َوالْح ِفظ ِت َوالذاکِ ِریْ َن الل َہ کَ ِثیْ ًرا َوالذاکِر ِت اَ َع َد الل ُہ ل َ ُہ ْم َم ْغ ِف َر ًۃ َواَ ْجراً‬
‫َع ِظ ْی ًما‪( o‬االزحاب‪)۳۵:‬‬
‫‪550‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ ےب کش املسمن رمد اور املسمن وعریت اور اامین‬

‫واےلاوراامینواایلںاوررفامںربداررمداوررفامںربداروعریت‬
‫اور ےچس رمد اور یچس وعریت اور بج واےل رمد اور بج وایل وعریت‬
‫اور اعزجی رکےن واےل رمد اور اعزجی رکےن وایل وعریت اور‬
‫ریخات رکےن واےل رمد اور ریخات رکےن وایل وعرییںااور‬
‫روزے دار رمد اور روزے دار وعریت اور اینپ اپراسیئ یک‬
‫افحتظ رکےن واےل رمد اور اور اپراسیئ یک افحتظ رکےن وایل‬
‫وعرییںااور اہلل وک تہب اید رکےن واےل رمد اور اید رکےن وایل‬
‫وعریت‪،‬انبسےکےیلاہللےنششخباورڑباوثابایتررکراھک‬
‫ےہ۔‬
‫وگای االسم الصح ورپزیہاگری ‪ ،‬دنی داری اور وقتی رصف رمدوں ای رصف‬
‫وعروتں ےک ےیل اخص ںیہن ایک‪ ،‬ہکلب ابعدت ونبیگ‪ ،‬ااطتع ورسادنگفیگ‪ ،‬دصق و‬
‫وشخع‪ ،‬ربص واینز دنمی‪ ،‬تفع و اپک ابزی دوونں وفنصں ےک ےیل ربارب الزم رقار دای‬
‫ےہ۔اوررو ِزاسحب‪،‬سنجیکاینبدرپسکوکارجوزرجںیہنےلماگ‪،‬ہکلبرمدوںوکانےک‬
‫اےھچرُبےاکدبہلاوروعروتںوکانےکانسحتوئیستیکزجاےلمیگ۔‬
‫جنسیتسکین عبادتکسطرحہے؟‪:‬‬
‫ذجہبٔ وہشت وک اکنح ےک اصحل اقونن ےن ِ‬
‫رطفت ااسنین ےک نیع اطمقب رتبیت‬
‫دےرکےبامشرااسنیناونھجلںوکٹیمسدایےہ۔اسیمدنیدارییھبےہ‪،‬رشتعی‬
‫‪551‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رپلمعیھب ےہاورداینویاصمحلیک راعتییھب۔اکنح یک رشیعاتیمہ وکوہشمراشرح‬

‫ہقفیفنحااممالمکادلنیابربیتویںواحضرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ااکح ِم رشع یم ےس سک یھب مکح یک تشپ رپ اےنت بس رحماکت ںیہن اپےئ‬
‫اجےت‪،‬ےنتجاکنحےکےھچیپرشتعی‪،‬رطفتاورلقعےکرحماکتلمعریپاںیہ‘‘۔‬
‫(احہیشتفادقلری‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۳۳۹‬‬

‫اکنح ےک وسا اورامتم یغرطفیرطوقیں ےس داین وکاچب رک ابتیہےس ابز رےنھک ےک‬
‫روسلبیغداںیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےندشودمےسااکحمانذفرفامےئںیہاور‬ ‫ےیل ِ‬
‫رتابیغتدیںیہ۔اراش ِدرگایمےہ‪:‬‬
‫’’وفی بضع احدکم صدقۃ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ویبی ےس مہ رتسبی رکان یھب دصہق ےہ۔ (ملسم اتکب‬
‫ازلٰوکۃ‪،‬اببانامسادصلہقعقییلعلکونعنمارعملوف)‬
‫رضحت اامم انب اامہلم ہیلع ارلہمح ےن وت رقٓان ودحثی ےک داللئ و ربانیہ ےک‬
‫اسھتاثتبایکےہہک‪:‬‬
‫’’ازدوایجزدنیگ یم وغشملرانہ‪ ،‬اسےسانکرہشک وہرکضحمابعدتیمےگل‬
‫رےنہےسالضفےہ‘‘۔(تفادقلری‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۳۴۰‬‬
‫رسفمنیرقٓانٓاتیرکہمی‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫فلئ َن بَا ِش ُر ْو ُہن َوابْ َتغوْا َماک َت َب الل ُہ لَک ْم الخ۔ (رقبۃ‪)۱۸۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ وت ان ےس تبحص رکو اور بلط رکو وج اہلل ےن اہمترے‬

‫‪552‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بیصنیماھکلےہ۔‬
‫یکریسفت یم رفامےتںیہ ہک اسٓاتی رکہمی ےس الحل وعروتںےس ان ےک الحل‬
‫اقمماورالحلاحتلیمامجعرکےکامطتیناوروکسناحلصرکان‪،‬ایبنایکایگےہ۔‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫سج وک وسر ٔہ ارعاف یم ’’ل ِ َی ْسک َن ِال َ ْی َہا‘‘ اور وسر ٔہ روم یم ’’ل َِت ْسکنوْٓا‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِال َ ْی َہا‘‘ےس ایبنایکایگےہ۔اور ’’ َوابْ َتغوْا َما ک َت َب الل ُہ‘‘ےس اوالدرمادےہ۔‬
‫ذٰہلآاتیرکہمیےسیناوالدےکوصحلےکواےطستبحصرکانیھبوثاباثتبوہا۔‬
‫بلط اوالد ےک ےیل رباعتٰیل ےس داع رکان تنس اایبن واصیحل ےہ۔ اربامیہ ہیلع‬
‫االسلم اورزرکای ہیلع االسلمےن رفزدناصحل یکداعںیئامیگنںیہ۔ رضحترممی یک وادلہ‬
‫حنہےنیھبینےچبیکداعامیگنےہ۔‬
‫ہمجنسیکیمذمت‪:‬‬
‫وقتوہشتےکطلغاامعتسلیماکیہنتیرذلیاورانھگئوانرطہقیولاتطیھب‬ ‫ِ‬
‫ےہ۔ رمد اک اےنپ یہ مہ سنج ےس وہشت اک ہی رطہقی سج دقر یغ یعبط ےہ‪ ،‬ایس دقر‬
‫دنگہیھب ےہ۔سکیھبمیلس ارطفلت ااسنناک اس یک رطف رابغوہانوتدرانکررصف‬
‫ارخاج الضفت ےک‬
‫وصتر یہ اس ےس دشدی رکاتہ دیپا رکدتی ےہ ہک وج اقمم رصف ِ‬
‫ےیل وہ‪ ،‬اس وک لحم وہشت ھجمس انیل اور ٓاہلٔ رسور و اشنط انبان‪ ،‬دح درہج الغتظ دنسپی‬
‫ےہ۔رگمایکےیجیکاگہکدمتمنےہکاجےنواےلاممکلویرپاورارمہکییمٓاجلکہی‬
‫اکیشیفاوررحتکییکوصرتایتخررکایگےہ۔ ہیدرالصاشاسخہن ےہ‪ ،‬اسایعش‬
‫وہشترفجاورمکشکتیہدحمودےہ۔نجاکاسرا‬ ‫دنسپاعمرشہاک‪،‬سجیکدصقمتی ِ‬
‫‪553‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اظن ِم زدنایگںیھن وحمروں رپ رگدش رک راہ ےہ۔ اس اطیشین رحک وک ویانین دو ِر رعوج‬
‫یمیھبتہبرتقوہیئیھت۔‬
‫ولاتط اکلمعبسےس ےلہپرضحت ولط ہیلع االسلم یک وقمیم رشوعوہا۔وگای‬
‫ویہ اس لعف عینش یک ومدج ےہ۔ اس رپ لمع در ٓادم رکےن واولں وک وق ِم ولط ےک وہل‬
‫انکااجنمےسٓااگہوہاناچےیہ۔‬
‫قوملوطکاانجام‪:‬‬
‫رضحت ولط ہیلع االسلم‪ ،‬رضحت اربامیہ لیلخ اہلل ہیلع االسلم ےک یقیقح ےجیتھب‬
‫ےھت۔ وترتی یم ان اک ذترکہ ہنتی لیصفت ےس ےہ۔ اہتبل وترتی یم رحتفی‬
‫رکےن واولں ےن ٓاپ ےک اسھت تہب یس ان روا ابیت یھب وسنمب رکدی ںیہ۔ دئھکی‬
‫(وترتی‪،‬اتکبدیپاشئ‪،‬ابب‪۱۱‬؍ات‪)۱۹‬‬
‫ٓاپ وکسج وقم یموعبمثایکایگ‪ ،‬وہ وقماشمےک ونجیبہصحیمدرایےئ ریون‬
‫یک وادی یم ٓاابد یھت۔ ہی العہق ڑبا یہ وخش وگار اور رُپ اضف اور رسزبس و اشداب اھت۔‬
‫وترتییمےہ‪:‬‬
‫’’ریون یک اسری رنایئ دخاودن ےک ابغ اور رصم ےک کلم یک رطح وخب ریساب‬
‫یھت‘‘۔(دیپاشئ‪۱۳‬۔‪)۱۰‬‬
‫ان اک انم دسوم وومعدہ اھت۔ ہی ولگ رضحت ولط ہیلع االسلم یک غیلبت ےس وکیئ ارث‬
‫وبقلرکےنےکاجبےئایٹلاچل ےتلچےھتاوررطحرطحیکرسیشکیمالتبمےھت۔ان‬
‫ےک یغ رطفی اور یغ ااسنین اامعل و رکدار یم ےس اکی امہ انگہ لعف االغم ابزی یھب‬
‫‪554‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اھت۔ سج رپ رضحت ولط ہیلع االسلم ےن ان وک امہفشئ یک‪ ،‬رگم وہ اےنت ہنم زور ےھت ہک‬
‫ےنہکےگل‪’’:‬ڑبےاپکافصےتنبںیہ‘‘۔‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ًَُْ ْ َ َ َ ََُْ ْ َ َ َ‬
‫ال ل ِقوْ ِمہ اتاتوْ َن الفا ِحشۃ َما َس َبقک ْم ِب َہا ِم ْن ا َح ٍد ِم َن العل ِمیْ َن‪o‬‬ ‫ولوطا ِاذ ق‬
‫َْ َ ُ ُ‬
‫ٓائ بَ ْل ان ُت ْم قوْ ٌم م ْس ِرفوْ َن‪َ o‬و َما‬ ‫ال َش ْہوَ ًۃ ِم ْن ُد ْو ِن ال ِن َ‬
‫س‬ ‫ِان َ ُک ْم ل َ َتاْتُوْ َن الر َج َ‬
‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب َقوْ ِمہ ِالا ا ْن قالوْٓا اخر ُجوْ ُہ ْم ِم ْن ق ْریَ ِتک ْم ِان ُہ ْم ان ٌ‬
‫َ‬ ‫کَ َ‬
‫اس ی َتطہرُ ْو َن‪o‬‬ ‫ِ‬
‫ان َجوَ َ‬
‫(االرعاف‪)۸۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اورولط وک اجیھب‪ ،‬بج اس ےن اینپ وقم ےس اہک‪ ،‬ایک وہ ےب‬
‫ایحیئرکےتوہوجمتےسےلہپاہجنیمسکےنہنیک‪،‬وتمترمدوں‬
‫ےک اپس وہشت ےس اجےت وہ وعریت وھچڑ رک۔ ہکلب مت ولگ دح‬
‫ےس زگر ےئگ اور ان یک وقم ےس وکیئ وجاب ہن نب ڑپا رگم ےگل‬
‫(ٓاسپ یم) ےنہک ہک ان وک اینپ تسب ےس اکنل دو‪ ،‬ہی ولگ اپک‬
‫اصفےتنبںیہ۔‬
‫بجانیکہیرسیشکدحےسزایدہوہیئگوترباعتٰیلےندورفوتشںوکرضحتولط‬
‫ہیلع االسلم ےک رھگ اجیھب‪ ،‬وہ ہنتی وخربو ونوجان یک لکش یم ٓاےئ وت وقم ےن رضحت‬
‫ولط ہیلع االسلم ےس اطمہبل ایک ہک اےنپ ان امہمونں وک امہرے وحاےل رکو‪ٓ ،‬اپ رپ اس‬
‫وتقکتان امہمونں اکرفہتشوہاناظرہ ںیہنایکایگ اھت۔ٓاپ تہبرتمددوہےئ‪ ،‬وقم وک‬
‫ولظمم وعروتں ےک وقحق اپامل رکےک رمدوں یک رطف وتمہج وہن ابز رےنہ یک‬
‫نیقلت رکےنےگل۔ابالٓرخرفوتشںےندخایئمکحایبنایکہکمہولگ المہکئںیہاوراس‬
‫‪555‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رسشک وقم وک سین و انوبد رکےن ےک ےیل ےجیھب ےئگ ںیہ۔ رباعتٰیل ےن رضحت ولط‬
‫ہیلع االسلم اوران ےک ااحصب وکاچبایل اوروپریٓاابدیرپ ایسی گنسابریوہیئ ہکبس‬
‫سہتسہنوہےئگ۔‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََْ َ ْ ُ ََْ َ ٗ ْ ََ َ َ‬
‫امرَات ٗہ کان ْت ِم َن الغبِرِیْ َن‪َ ،‬وا ْمط ْرنا َعل ْی ِہ ْم مط ًرا فانظ ْر‬ ‫فانجینہ واہلہ ِالا‬
‫ُ ْ‬
‫ان َعاقِ َبۃ المُ ْجرِ ِمیْ َن۔ (االرعاف‪)۸۴:‬‬ ‫کَ ْی َف ک َ َ‬
‫رتہمج‪:‬۔ وت مہ ےن اس وک اور اس ےک رھگ واولں وک اجنت دی‪ ،‬رگم‬
‫اس یک وعرت رہ اجےن واولں یم وہیئ اور مہ ےن ان رپ اکی‬
‫مبیہہرباسایوتدھکیاسیکااجنموہارجمومںاک۔‬
‫اکیوقلہیےہہکٓاابدییمےنتجولگےھت‪،‬انرپوتزنیموکاٹلدایایگ۔اوروج‬
‫رفس یم ےھت‪ ،‬ان رپ اےسی رھتپ ربےس وج دنگکھ اور ٓاگ ےس رمبک ےھت۔ العہق‬
‫دسوم یک ابتیہ اک زامہن امرہنی ٓااث ِر دقہمی ےک ادنازہ ےک اطمقب ًانیمخت ؁‪ ۲۰۶۱‬ق م‬
‫ےہ۔ افتریس ےک اطمقب ہی یئک ایتسبں ںیھت‪ ،‬نج یک ٓاابدی اک ادنازہ اچر الھک ےک رقبی‬
‫ےہ۔‬
‫ْ‬
‫رہبانیتکے شگوفے‪:‬‬
‫سیعتیئ ےک ادنر ااسنین رطفت وکلچک رک راابہہن زدنیگ زگارےن اک وج اقونن اسیلک‬
‫یک اہچردویارویں ےس ربٓادم وہا اھت‪ ،‬اس ےن اعم داین رپ ایک ارثاترمبت ےیک۔ اس یک‬
‫اناکیم اور طیلغت ےک ےیل یہی ایک مک ےہ ہک ٓاج یک تیحیسم وخد یثیحب ومجمیع اس ےس‬
‫دتسربدارےہ۔مہاتریخیوشادہیمےسدنچاکیدہہیٔانرظنیرکےتںیہ۔‬
‫‪556‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اترخیاالخقویرپاکفنصماسزامہنٔرابہتینےکابرےیماتھکلےہ‪:‬‬
‫’’داین یک اترخی االخق یم اشدی اس وابےئ رابہتین ےس زایدہ رُپ درد و رُپ ارث وکیئ‬
‫دااتسن ںیہن۔ بضغ ےہ ہک وج وقیم االفوطن و رسسو ےک ےم اخہن ےس رستسم‬
‫ںیھتاورنجیکاگنہیمرقساطووٹیکیکرتحممریسیتوموجدںیھت‪،‬اباناکحمطمِرظن‪،‬ان‬
‫اکبصنانیعلاکیااسیریقحواعزجرماقووجدرہایگاھت‪،‬وجاہجتلاک التپ‪،‬ونطیکتبحم‬
‫ےس اخیل‪ ،‬االخق وخویبں ےس ان ٓاانش اور ےب رہبہ ےہ۔ دو اچر اسل ںیہن‪ ،‬لمکم دو وس‬
‫اسلکتمسجیشکاہتنمےئاالخقیھجمساجیتریہ‘‘۔‬
‫(اترخیاالخقویرپ‪،‬ج‪۲‬؍ص‪۳‬؍و‪)۷۵‬‬

‫شیع رپیتس اورےب یمضی اک رفوغالمہظح رفامںیئ۔ یہی فنصم دورسے اقمم رپ‬
‫اتھکلےہ‪:‬‬
‫’’رونموقماسوتقااہتنیئرابہتیناورااہتنیئدباکریےکدرایمنوکچہےلاھک‬
‫ریہ یھت‪ ،‬ہکلب ضعب رہشوں یم اہجں راہ دیپا وہےئ ےھت‪ ،‬وںیہ شیع رپیتس اور‬
‫دبینلچ یک زایدہ رگم ابزاری یھت۔ راےئ وہمجر یم اس درہج زمکوری ٓایئگ یھت ہک ولوگں‬
‫ےس روسایئ اور دبانیم اک وخف زالئ وہایگ اھت۔ اہتبل ’’یمض‘‘ وک ذمبہ اک اکٹھک وہات اھت‪،‬‬
‫نکیلذمبہیہےناسیکشلخوکدوررکدایاھت ہکداعئوں ویغہےکذرہعیاسرےانگہ‬
‫اعمفوہےتکسںیہ‘‘۔(اترخیاالخقویرپ‪،‬ج‪۴‬؍ص‪)۱۰۴‬‬
‫رابہتینےکرسرباوہںےکاوحالیھبذموکرہاتکبیمویںذموکرںیہ‪:‬‬
‫’’اپاپےئ امظع اجن تسب ودوم (‪ )۲۲‬وخد اینپ امں نہب ےک اسھت زان اکری ےک‬

‫‪557‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رمبکت وہےئ۔ ڑنک ربی ےک افقس ‪۱۱۷۱‬ء؁ یم رصف اکی ومعض یم ‪۱۷‬؍ اناجزئ‬
‫وچبںےکابپاثتبوہےئ۔انیپسےکاکیافقس‪۱۹۳۰‬ء؁یم‪۷۰‬؍زینکںیرےھک‬
‫وہےئ ےھت۔ ؁‪۱۲۷۴‬ء یمرنہیوسم سبشرےک اپدرییک اسھٹاناجزئ اوالدںی ںیھت۔‬
‫یحیسم اخاقنںیہ اب اخاقنںیہ ںیہن ریہ ںیھت‪ ،‬ہکلب رحام اکری ےک اڈے اوراناجزئ وچبں‬
‫ےکربقاتسنےھت‘‘۔‬
‫ہی ےہ ہجیتن اس رطفی وقت یک نبشاک ‪ ،‬وج اقبےئ لسن ااسنین ےک ےیل ذرہعی انبیئ‬
‫یئگیھت۔‬
‫اباحتپسندیکاوبال‪:‬‬
‫ہتبی ودمتن ےک انم ہند امعمروں ےن رابہتین ےک ابلکل ربسکع اکی ااسی‬
‫وصحل ذلت التش ایک‪ ،‬وج یسنج راےتس یک امتم راکووٹں وک اکٹ اھچٹن رک دور‬
‫رطہقیٔ ِ‬
‫رکدے۔رحمامت‪،‬ینعیامں‪ ،‬نہب‪،‬ویٹیبںکت وکاسرظنہیےنابمحرکایل(اعمذاہلل)‬
‫اابتحدنسپیےکراحجنوکرفوغدےنیواولںیکدلیلہیےہہکبجااسنندیپاشیئ‬
‫وطر رپ ٓازاد انبای ایگ ےہ وت یسنج نیکست ےک ےیل اس رپ یکں اپنبایں اعدئ وہں؟ وگای ہی‬
‫یسنجٓاواریگیھباقتاضےئرطفتےہ۔‬
‫ضعب ڈیلروں ےن وت اےس امسیج اور دمتین رضورت اتبای ےہ۔ اور ویبائوں وک‬
‫’’وسلشوررک‘‘اکاطخباطعرفامدایےہ۔وگایاسرظنہیےنایعیشاورذلتوکیشےک‬
‫ےنتج ہنکمم راےتس ےھت‪ ،‬بس وک زجو ہتبی انب دای ےہ۔ ایعیش‪ ،‬وہس راین‪ ،‬زان اکری‪،‬‬
‫تمصعرفویشیکاسرطحتمہازفایئیکےہہکدمتمناہکاجےنواالدایناکرہکلمٓاج‬
‫‪558‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسیکٓاچنےسپتراہےہ۔‬
‫نکیل ایک؟……دو ِردقمی یم بجیھبک اس رظنہی وک رتق وہیئ‪ ،‬اس وتق ای ٓاجنج‬
‫ٓاابدویں یم اس یک اکر رفامیئ ےہ‪ ،‬واہں ےک زعمز رہشی انم و وکسن ےس ںیہ؟۔‬
‫اںیھناانیمط ِنبلقاوردلاکنیچسیمےہ؟‬
‫وجاب……یفنےکوساھچکیھبںیہن۔‬
‫اقونن رطفت وک‬
‫رابہتین‪ ،‬وہشت رپیتس اور اابتح دنسپی ہی بس ےک بس ِ‬
‫امکل ااسنتین اک‬
‫وتڑےن واےل ںیہ۔ اس ےیل ان یم ےس سک وک اانپ رک ااسنتین ‪ِ ،‬‬
‫وصحل رہزگ ںیہن رکیتکس۔ ذٰہلا دقرت ےک اس میظع رسہمشچٔ وقت وک ربابد وہےن ےس‬
‫وفحمظ رصف اس رطح ایک اجاتکس ےہ ہک اےس وخد دقرت ےک اعدئ رکدہ اوصولں یک‬
‫رونش یم اکنح ےک ذرہعی ربات اجےئ۔ وج اجبےئ وخد االسم ےک دنی رطفت وہےن اک‬
‫نّیبوبثتاوریلھکاشنینےہ۔‬

‫‪559‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مذہب!کامیابزندگیکاجوہریعنصر‬
‫وموجدہ دور یم بج ہک اسسنئ اینپ ئن ئن ااجیدات ےک ذرہعی داین ےک ذنہ رپ‬
‫ہبلغ احلص رک ریہ ےہ۔ اعم راحجن دیپا وہراہےہ ہک ابذمبہ یک رضورتےس داین‬
‫کبسدوشوہیئگ‪،‬ہکلبذرااورابمہغلےکاسھتویںیھب اہکاجےناگلہک’’اسسنئیکرتق‬
‫ےس ذمابہ اک انجزہ لکن اجےئ اگ‘‘۔ ہی افدس ذنہ درالص ذمبہ یک ونعمتی اور‬
‫تقیقحےسےبرہبہےہ۔‬
‫ذمبہ االسم اک ادٰین اخدم وہےن یک تیثیح ےس یم الب کجھج ہہک اتکس وہں ہک‬
‫ذمبہ قح ااسی رجش رتمح ےہ‪ ،‬سج یک ڑجںی اخقل اکانئت ےک دقریت ہمشچ ےس‬
‫ریساب وہیت ںیہ۔ اور اس یک اشںیخ ااسنین زدنیگ ےک رہ ےبعش یم رطفی وطر رپ رچ‬
‫یسبںیہ۔اسےیلذمبہےسزیباریاکدورسابلطمہیوہاگہکااسنناےنپرجشایحت‬
‫یکایسڈالرپاہلکڑیامرے‪،‬وخدسجرپوہھٹیبوہاےہ۔‬
‫ویرپ ےک وہشمر امرہ ایسفنت رفاڈنے ےن ذمبہ یک ااشوتعں اک رخسمت رکےت‬
‫وہےئاھکلےہ‪:‬‬
‫’’ااسنین زدنیگ نیت واحض ادوار ےس زگریت ےہ‪ :‬دو ِر وتشح‪ ،‬دو ِر ذمبہ اور دو ِر‬
‫اسسنئ۔اباسسنئاکدورےہ‪،‬ذٰہلاذمبہیکابوکیئوتعقاورونعمتیہنریہ۔‬
‫وہرفوسدہاورےبدقروتمیقےئشےکامدننوہایگ‘‘۔‬
‫‪560‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رگم اس وچدوھںی دصی ےک ٓارخی دور یم اسسنئ زدہ اموحل ےس ذمبہ یک‬
‫وکولپنں اک ومن اور امدہ رپیتس یک زنیم ےس دخا رپیتس ےک ومشچں اک وھپٹ انلکن‪ ،‬وہ یھب‬
‫رصفسکوصخمصہطخیمںیہن‪،‬ہکلبزنیمیکوپریوگالیئرپوجذمبہاورالدتینییک‬
‫دشدیٓاوییشٓاجروامنوہریہںیہاوردخازیباراوصولں‪،‬اظملوجنکشںیمدیبسنھپ‬
‫وہیئااسنتین‪،‬ذمبہےکانمرپاالقنباکرعنہاگلریہےہ۔ٓارخہیبسایکےہ؟‬
‫اس ےب داری ےس ریمی رماد‪ ،‬االسیم ےب داری ےہ۔ ابت ارگ رصف رعب‬
‫رایوتسں یک وہیت وت ہی اہک اجاتکس اھت ہک املسمونں اک دصویں ےس دابوہا وولہلٔ اامیین‪،‬‬
‫املعےئاالسمیکاجںاشفوینںےکہجیتنیمرھپدنییقیقحیکرطفروجعرکراہےہ۔رگم‬
‫اایشی اور ارفہقی ےک العوہ ویرپ یک داین اور اممکل دحتمہ ارمہکی اور درہتی ےک بس‬
‫ےسڑبےنکسمروسیمبلقورظنیکےبنیچ‪،‬سکارطضابےکاسھتاینپرواحین‬
‫اتحمج ایبن‬
‫یفشت ےک ےیل االسم ےک ہمشچٔ اصیف ےک رقبی ٓاریہ ےہ۔ ہی تقیقح ِ‬
‫ںیہن۔‬
‫الدینیت اوراسکا انجام‪:‬‬
‫ملع و قیقحت یک رونش یم داین یلھک ٓاوھکنں ےس اشمدہہ رکریہ ےہ ہک الذمتیبہ اک‬
‫رطخانک رفعتی وج ااسنین دل و اگنہ رپ طلسم اھت‪ ،‬زمکورڑپ راہ ےہ۔ امدتی یک ہی ںیتنعل‬
‫لس‬
‫ارہظ نم ا مش وہ ریہ ںیہ ہک اس تنعل یم رگاتفر وہےن واال ااسنن افمد رپیتس اور‬
‫وصحل افمد یم سک یک قح فلت اک یھب ًاقلطم ایخل‬
‫یصخش افدئہ اک اانت وتماال وہاجات ےہ ہک ِ‬
‫ںیہنرکات‪،‬ہکلباےنپاھبیئیکرگدناکےنٹےکےیللقتسمربرساکیپر راتہےہ۔اسےک‬
‫‪561‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رسرپرحصوعمطاوراسفنینوخااشہتاکاانتہبلغوہاتےہہکاےسرصفاینپذایترغض‬
‫‪ ،‬اانپ افدئہ اوراانپ یہ شیع وٓارام اید راتہ ےہ۔ اہیں کتہک اس اک ہیہشن اس یک زدنیگ وک‬
‫اےنپ اسھت ےل ڈواتب ےہ۔ امدہ رپتس ااسنن وچں ہک وخد وک سک اموفق یتسہ ےک اتعب‬
‫ںیہن اتھجمس‪ ،‬اس ےیل وہ اینپ وخااشہت یہ اک اتعبار وہاجات ےہ۔ اور شبی وخااشہت‬
‫وجذمومماضفیمرپوانڑچھرکااسننامناطیشنیکلکشایتخررکیتیلںیہ۔اےسدقم‬
‫ہب دقم ابتیہ ےک داہےن رپ اچنہپ دیتی ںیہ۔ ااسنین الفح و وبہبدی ےک ڑبے ڑبے‬
‫وصنمےبانبےئاجےتںیہ‪،‬رگمانیمیھبوچںکہسکاموفقیتسہ(وجداانونیباورڈےکھ‬
‫ےپھچ اور اظرہ ابت اک وپرا ملع ریتھک ےہ) رپ اامتعد ںیہن ےہ اور دل و ااسحس رپاحمہبس‬
‫ںیہن ےہ۔ اس ےیل یصخش اور وقیم رہ اکی اکم یم اکی لقتسم ٓاویش یک تیفیک رتہ‬
‫ےہ‪ ،‬وج ہجیتن ےہ اس ےپھچ وہےئ وچر یک دسفماہن اسمیع اک وج وپرے اظنم رپ وتحمی‬
‫ےہ۔‬
‫مذہبیقوتعمل‪:‬‬
‫اس ےک ربسکع ذمبہ رصف اظرہ وک ںیہن اتمرث رکات‪ ،‬ہکلب دولں یم اچسیئ اور‬
‫ااسحس ذہم داری دیپا رکات ےہ۔ رُباویئں ےک ااصحتسل ےک ےیل رمداہن وار ڈٹ رک‬ ‫ِ‬
‫اسےنمٓاےناکوحہلصاطعرکاتےہ۔ذمبہیکبسےسامنایںارفنادتیہیےہہکوہ‬
‫زدنیگ ےکرہ اکم یکدوںیتہجشیپرکات ےہ۔اکیہی ہک ارگمتےن اےنپ رفاضئاورذہم‬
‫دارویں وک نسحب ووخیب ادا ایک اور اینپ الصتیح اور وقی وک ااکحتس ِم ااسنتین وایق ِم انم و‬
‫السیتمیمرصفایکوتاسےساہمتریداینیھبدسرھاجےئیگ۔اوربسےسڑباافدئہ‬
‫‪562‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہیوہاگہکاہمترااخقلوامکلمتےسوخشوہاجےئاگ‪،‬ںیہمتاسیکراضاحلصوہاجےئ‬
‫یگ۔ ذمبہ دورسی تہج ہی شیپ رکات ےہ ہک ارگ مت ےن اےنپ رفاضئ یک ادایگیئ یم‬
‫وکاتیہ یک اوراعدئدشہ ذہمدارایںوپریہنںیکوتہنرصف ہی ہکمتاکموچرالہکئوےگ۔‬
‫ارگداینیماہمتریایختنسکرطحوپدیشہیھبرہیئگوتہینیقیروھکہکاہمترےدلےک‬
‫وھکٹاورتینیک رُبایئ وکاہمترارپورداگرالمہظحرفامراہےہ‪،‬سجےساعملواعایملںھچک‬
‫یھبوپدیشہںیہن۔‬
‫یہی دیقعہ املسمن وکبج و ادبتساد ےک اسےنم دس دنکسرینب اجےن یک تمہاطع‬
‫رکات ےہ اور ایس ےک لب وبےت رپ ملظ ودشتد ےک بیہم ‪ ،‬دویرکیپوں ےک دم اقملب وہ‬
‫فیحنوزناروہےنےکابووجدرکیپاالقتسلنباجاتےہ۔‬
‫ذمبہ یک یہی وقتتی ابزؤوںکوو وفالد یک یتخس اور منبش یک رنیم اطع رکیت ےہ۔ اور‬
‫املسمناجربوںاوراقرہوںےکاسےنمریشرببنباجاتےہ۔اورولظمم‪،‬زریدوتسں‪،‬‬
‫رفشراہنباجاتےہ۔‬ ‫رغوبیں‪،‬ومیتیں‪،‬ویبائوںاوروسلفمںےکےیل ِ‬
‫وہ ہقلح ایراں وت ربمشی یک رطح رنم‬
‫رزم قح و ابلط وہ وت ولتار ےہ ومنم‬
‫ٓ‬
‫عقیدہاخرت‪:‬‬
‫ذمبہ زدنیگ یک ونعمتی اک دورسا انم ےہ۔ اس ےک ریغب ااسنن‪ ،‬ااسنتین اک حیحص‬
‫زماج انشس ںیہن نب اتکس۔ اور فطل ایحت ےس ذلت ادنوز ںیہن وہاتکس۔ وخب و‬
‫زتش‪ ،‬رنم ورگم‪ ،‬اامرت والفک‪ٓ ،‬ااسشئ و یگنت وت ااسنین زدنیگ ےک الزیم رمالح‬
‫‪563‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ںیہ۔ رگم ااسنن ان انومہار راوہں ےس بج اےنپ اخقل و امکل یک وخیش و انوخیش اک‬
‫ااسحسےلرکزگراتےہوتاسےکاکیاکیدقمیمالباکوتازنوہاتےہ۔ذمبہیک‬
‫اینبدیاقعدئیمےس‪،‬دیقعہٓارختیھبےہ۔ینعیاسابتاکاامتعدونیقیہکزنیمیک‬
‫حطس رپ رہ رک مہ وج ھچک یھب رک رےہ ںیہ‪ ،‬مسج ےس روح اک ہلسلس عطقنم وہےن ےک عب ااسی‬
‫ںیہنہکہیبس’’کعضفاموکل‘‘ وہاجےئاگ۔ہکلباعملٓارختیمداینےکےیکوہےئ‬
‫رہوھچےٹڑبے‪،‬اےھچرُبےلمعاکدبہلےلماگ۔‬
‫ََ ْ َْ َ ْ ْ َ َ ََ َ ًْ ََٗ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ََ َ ً َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ال ذر ٍۃ شرا یرَ ٗہ‪o‬‬ ‫فمن یعمل ِمثقال ذر ٍۃ خیرا یرہ‪ o‬ومن یعمل ِمثق‬
‫(ازلزلال‪)۷،۸:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ وت وج اکی ذرہ رھب الھبیئ رکے اےس دےھکی اگ اور وج اکی‬
‫ذرہرھبربایئرکےاسوکدےھکیاگ۔‬
‫عالمبےکراں‪:‬‬
‫اسدیقعہےکاسھتیہااسنینزدنیگوکئنوںیتعسبیصنوہیتںیہاوررھپوہاس‬
‫دحمود زدنیگ ےک ےیل یہ بس ھچک ںیہن رکات‪ ،‬ہکلب اب ہی رصتخم زدناگین اک دیمان اس‬
‫ےکےیلدارالمعلےہ۔ہیاکیتیھکےہ‪،‬سجیمرگاایوہااکیدمعہجیبلکرجشرتمح‬
‫نب اجےئ اگ۔ اور ٓاج وبای وہا اکی رُبا جیب لک اکےٹن دار اھجڑویں یک لکش یم ومندار‬
‫وہاگ۔ااسنندیقع ٔہٓارختےکاسھتاینپینیقیواگتسبراتھکےہوتاےسولعمموہاتےہ‬
‫ہک ہی زدنیگ رصتخم ںیہن ےہ‪ ،‬ااسنین زدنیگ تہب طیسب ےہ۔ اہتبل اس ےک فلتخم رمالح‬
‫ںیہ۔ھچک ااحتمن وٓازامشئ یک داین اورھچکہجیتن و ااعنماییب اک اعمل۔ٓادیم ااسحس اوروعشر‬
‫‪564‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسںیہکیھب اخیل ںیہن وہات۔ٓارام و شیع یک ذلتاییب وہای فیلکت و ذعاب یک اذتی‪،‬‬
‫ہیدوونںاعملیموموجدںیہ۔ہی اورابتےہہکسجےناساعمل یمرہرکاکیےچس‬
‫وبعمد یک ابعدت یک‪ ،‬اس ےک ااکحم و رفانیم رپ لمع رکےک اس ےک نبوں اور ولخمق وک‬
‫ٓاراماچنہپرکدخاوکراضرکایل‪،‬اےساُساعملیمٓارامیہٓارامےہ۔وہمغےسٓاانشںیہن‬
‫وہاگ۔‬
‫اورسجےناےنپامکلےسرسیشکاوراغبوتیک‪،‬اسےکااکحمورفانیموکرکھٹاای‪،‬‬
‫اایبنورلسیکابوتںوکںیہنامان‪،‬دخایکیجیھبوہیئاتکوبںاکااکنرایک‪،‬وی ِمٓارختاکرکنمراہ‬
‫وقحق‬
‫اور سفن یک وخاشہ رپ زدنیگ ےک ہنیفس وک وھچڑ دای‪ ،‬وہا ووہس یم تسم راہ‪ِ ،‬‬
‫ولخمق دخا وک اذںیتی دںی۔ وہ اس ٓارخت ےک اعمل یم وخیش وک رتس‬
‫ااسنین وک اپامل ایک‪ِ ،‬‬
‫اجےئاگ۔مغواوسفسیماساکاوڑانھوھچبانوہاگ۔‬
‫ً‬
‫ھباءمنثورا‪:‬‬
‫دیقع ٔہٓارختاکرکنم اینپزدنیگ اک دنمش ےہ۔ اسےن ایس رصتخم یسرمع وکبسھچک‬
‫ھجمس ایل ےہ۔ اس ےیل اچاتہ ےہ ہک وھتڑے ےس وتق یم زایدہ ےس زایدہ ذلیت‬
‫ٹیمس ےل۔ اس زنملرپٓادیم رصف اینپ وخااشہتاکالغم رہاجات ےہ۔ اےسرکف و‬
‫مغےسرفنت‪،‬دھکدردیکدااتسونںےسانھجلاوررپاشیوینںےکذترکےےسربھگاٹہ‬
‫وہےن تگل ےہ۔رھپ اس یک وخاشہ ہی وہیتےہ ہک ےبرکفی یک زدنیگ وہ‪ ،‬شیع داین اور‬
‫ٓارام و ٓااسشئ ےک اسرے واسلئ وہں اور امہریشیع وکویشں یم وکیئ دلیخ یھب ہن‬
‫وخانامغیاتھجمس‬
‫وہ‪،‬ورہنھچکاحملتاضعئوہاجںیئ ےگ۔دایناورواسلئداینوکرصفاکی ِ‬
‫‪565‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ اورہی اچاتہ ےہ ہک سک رطح وھتڑے یہ وتق یم زایدہ وخایشں اےنپ دانم یم‬
‫داغافمرتقدےاجیتںیہ‬ ‫ٹیمسولں۔رگمانابثتداینیکافینذلیتتہبدلجاےس ِ‬
‫زابناحلےسہیاتہکرتصخوہاجاتےہ‪؎:‬‬ ‫اوروہاہھتاتلموہا ِ‬
‫فیح در مشچ زدن تبحص ایر ٓارخ دش‬
‫روےئ لگ ریس دندیم ہک اہبر ٓارخ دش‬
‫وی ِم ٓارخت رپ اامین و دیقعہ رےنھک واالااسنن‪ ،‬سک وھچےٹ ےس یصخش ای وقیم رجم وک‬
‫یھبتہبمیظعانگہوصتررکاتےہ۔اننوونشیکامہیمہیہاسےکےیلبسھچکںیہن۔‬
‫اہھت یم ااھٹای وہا ہمقل ا س ااسحس ےس ربلی وہات ےہ ہک ںیہک ہیسک یک قح فلت رکےک‪،‬‬
‫سکرپملظرکےک‪،‬سکاکدلداھکےکوتںیہناحلصایکایگ۔؟‬
‫اینپ وخشوپیشاورابلوسں یککمچدکمسک وکاگنن رکےک‪،‬سک وک ےبرتس رکےک‪،‬ای‬
‫سکاکقحامررکوتںیہناحلصیکاجریہےہ؟‬
‫وہ ٓارام ےک رتسب رپ وسات ےہ وت مغ و ٓاالم ےک اتسےئ وہےئ‪ ،‬دھک درد ےک امرے‬
‫وہےئ ااسنونں وک رفاومش ںیہن رکات۔ وہ اعیل اشن ولحمں اور کلف امن ڈلبوگنں‬
‫میںڑاہشئ ایتخر رکات ےہ وت سخ وپش وھجڑپنوں اورافسہم ربدوش ہتسخ اکمونں ےک‬
‫وقحقوکاید راتھکےہ۔ہکلبتختووکحماک ادتقاراورتمظعودنلبییکمیظعدنسمیم‬
‫یھباےسربکتمورغمورانبےنےکاجبےئرکیپزجعوہمسجمٔااسکنرانبرکامکلوومالےکٓاےگ‬
‫اکھجدیتیںیہ۔‬
‫ارغلض!دیقع ٔہٓارخت‪،‬ااسنینزدنیگیماکیمیظعاصحلاالقنباکرسہمشچےہ۔‬
‫‪566‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سجےس راتس روی‪ ،‬انم واسموات‪،‬اصیحلاورقحوینیشیکںیتفص رپوانڑچیتھ‬

‫ںیہ۔اوراسےسااکنریکوصرتیمااسنیناعمرشہدانتی‪،‬وخدرغض‪،‬ذلتوکیش‪،‬‬
‫ذریخہادنوزیاوروقیمحطسرپدونیتمہ‪،‬مکاگنیہ‪،‬اخہنیگنج‪،‬اورانمرفتیکحیبقںیتفصدیپا‬
‫رکاتےہ۔‬
‫پاکیزہنصبالعین‪:‬‬
‫ذمبہ‪ ،‬ااسنن وک دورسوں یک ہردی اور تبحم یک میلعت دتی ےہ۔ ینعی وخد رغض‬
‫اوررُپعفنوافدئہاکدارئہرصفاےنپکتدحمودہنراھکاجےئ‪،‬ہکلباینپزدنیگےکاسھت‬
‫اسھت دورسوں یک دخم اک اپزیکہ بصن انیعل ذمبہ یک اینبدی میلعت ےہ۔ اور ایس‬
‫میلعتیکزجااکنیقیدشادئوٓاالمےسرکٹاانالھکساتےہ۔‬
‫’’اس وتق کت اامین اکلم ںیہن وہات بج کت مہ دورسوں ےک ےیل اںیھن‬
‫زیچوںوکدنسپہنرکںی‪،‬وجںیمہدنسپدیہںیہ‘‘۔‬
‫ذمبہ زیبارداین یم ٓاجےلھک نبوں ہی اظنراداھکی اجاتکسےہ ہکامںیئ اینپ اوالد یک‬
‫رپورشوکاب ِردوشھجمس ریہںیہ۔ اورہی ابتےنہکیک ںیہنہک اسےکےھچیپذلت وکیش‬
‫اور شیع بلط اک ویہ اناپک ذجہب اکر رفام ےہ‪ ،‬سج ےن وہشاین وخااشہت یہ وک اانپ بس‬
‫ھچک ھجمس ایل ےہ۔ اس ہقبط اک امگن ہی ےہ ہک اوالد وہیگ وت ںیمہ اس یک دہگناتش اور‬
‫رپورش رپ تنحم رکین وہیگ۔ اور اوالد امہری نم امین رفتاحیت یم احلئ وہیگ۔ وگای‬
‫اوالد اکی اکٹن ےہ‪ ،‬سج وک خیب و نب ےس ااھکڑےن یک رکف یم ڑکیسوں ںیہن زہاروں‬
‫ادوایتاورذلیل رتنیرطہقیٔ ربٔات اامعتسلےیکاجےتںیہ۔بج ہکداینویروتشں‬
‫‪567‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یمامںیکاماتمبسےسوقیتبحمریتھکےہاوراسریںیتبحماسےکٓاےگیہںیہ۔‬
‫رگم رُبا وہ اس ام ّدہ رپتس‪ ،‬دخا دنمش اعمرشہ اور اموحل اک‪ ،‬سج ےن ایق ِم داین ےک دخایئ‬
‫نشم یک راہ یم روڑے ڈاےل۔ حیحص ےہ ہک ارگ ااسنن ذمبہ ےک ےشخب وہےئ اقعدئ‬
‫وتدیح‪ ،‬راستل‪ٓ ،‬ارخت‪ ،‬ایحت عب اامملت ویغمہ ےس رحموم وہاجےئ وت رھپ وہ اینپ‬
‫ذات یہ وک دےھکی اگ اور اس یک اسری اسمیع اینپ ذات یہ کت دحمود وہںگی۔وہ وخد‬
‫رغضاورومعقرپیتساکومجمہعنباجےئاگ۔‬
‫دیقع ٔہ ٓارختےس رہبہورااسنونںاکوت ہی احلےہ ہکوہوخدوھبےک رہرکدورسوں‬
‫وک ٓاوسدہ رکےت ںیہ۔ وخد ہتسخ احیل یم رےنہ ےک ابووجد‪ ،‬دورسوں یک رتس وپیش رکےت‬
‫ںیہ۔ ااسنتین یک دخم زگاری ےک ےیل وخد ںیتقشم ربداتش رکےن یہ یم اںیھن‬
‫راتحبیصنوہیتےہ۔‬
‫روشنمثال‪:‬‬
‫اترخی االسم یم اہمرجنی احصہبٔ رکام روضان اہلل مہیلع انیعمج یک ااصن ِر دمہنی ےک‬
‫اسھت ومااخت‪ ،‬اس یک ڑبی اتابں اثمل ےہ۔ ہکم رکمہم ےس اانپ رھگ ابر‪ ،‬امل وانمل‬
‫وھچڑرکوجولگدمہنیہبیطٓاےئ ےھت۔الہدمہنیےناںیھناانپاھبیئانبایل۔اوروہاےنپ‬
‫اےنپ رھگوں یم ان وک رےتھک ےھت اور اانپ فصن امل ان ےک رصتف یم دے دےتی‬
‫ےھت‪،‬ابووجدہکیانےکاحالتیھبتہباےھچںیہنےھت۔‬
‫اخبری اتکب اانملبق ابب اابخر ایہنل یم ےہ ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک‬
‫ازواجرہطماتےکرجحوںیموپاھچ‪،‬رگماس‬ ‫ابراگہیماکیوھباکصخشٓاای۔ٓاپےن ِ‬
‫‪568‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وتقسکےکاپساھکےنیکوکیئزیچوموجدںیہنیھت۔اہللےکروسلیلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫ااحصب رکام ےس رفامای‪ :‬وج صخش اس وک امہمن انبےئ‪ ،‬دخا اس رپ رمح و رکم‬ ‫وملس ےن ِ‬
‫رفامےئ اگ۔ رضحت اوب ہحلط ااصنری رض اہلل اعتٰیل نع ڑھکے وہےئ اور اےسےل رک‬
‫اےنپ رھگ ےلچ ےئگ۔ رھگ چنہپ رک امہمن وک زعت ےس اھٹبای۔ زانن اخہن یم چنہپ رک یب یب‬
‫ےس درایتف ایک‪ :‬ھچک اھکان ےہ؟ اوھنں ےن اہک‪ :‬رصف دوونں وچبں ےک واےطس وھتڑا اس‬
‫اھکانراھکوہاےہ‪،‬اسےکوساوتھچکںیہن۔‬
‫امہمن روسلےک ےیل وچبںاک‬ ‫ُسدواور ِ‬ ‫رضحتاوبہحلطےن رفامای‪:‬وچبں وکالہب رک ُ ا‬
‫ہصح اھکان الئو۔ بج امہمن اھکان اھکےن ےگل اور ان ےک اسھت یہ رضحت اوب ہحلط یھب‬
‫درتسوخان رپ رشکی وہےئگ وت ان یک اہیلہ ےن رچاغ یک یتب درتس رکےن ےک اہبےن‬
‫رچاغ یہ لگ رکدای۔ اھکان رشوع یہ وہاکچ اھت‪ ،‬امہمن ےن وپرا اھکان اھکای اور رضحت اوب‬
‫ہحلط رصف اخیل اہھت ہنم کت ااھٹےت رےہ‪ ،‬اتہک امہمن مکش ریس وہےل اور اھکان مک‬
‫وہےن یک وہج ےس فلکت اک اکشر ہن وہ۔ رضحت اوب ہحلط اور ان ےک ویبی وچبں ےن‬
‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل‬
‫وھبےک رات زگار رک امہمن یک اخرط یک۔ حبص ےک وتق بج ِ‬
‫ہیلعوملسےکوضحرےچنہپوتوضحرےنرفامای‪:‬راتاوبہحلطاورریمےامہمنےکاسھتہی‬
‫واہعقزگرا۔اہللاعتٰیلاوبہحلطےستہبراضےہ۔اورہیٓاتیرکہمیانزلرفامیئےہ‪:‬‬
‫ُ َ ُ َ َْ َُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ً‬
‫اصۃ َو َم ْن یوْق شح نف ِسہ فاولٰٓ ِئک ُہ ُم‬ ‫ویو ِثرون علی انف ِس ِہم ولو کان ِب ِہم خص‬
‫ْ ْ‬
‫المُف ِل ُحوْ َن‪( o‬ارشحل‪)۹:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اوراینپ اجونںرپ ان وک رتحیجدےتی ہیںاارگہچ اںیھندشدی‬
‫‪569‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اتحمیج وہ‪ ،‬اور وج اےنپ سفن ےک الچل ےس اچبای ایگ وت ویہ اکایمب‬
‫ںیہ۔‬
‫ایس میلعت وک رفوغ دےنی ےک ےیل اور ااسنونں یم ذجہبٔ ااثیر ورقابین وہدیا رکےن‬
‫ےکواےطسوضحردیساعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنداینوکاغیپمدای‪:‬‬
‫’’متزنیمواولںرپرمحرکو‪ٓ،‬اامسنواالمترپرمحرفامےئاگ‘‘۔‬
‫(رتذمی‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۱۴‬‬

‫یقینمحکم‪:‬‬
‫دایناکرہمیلعتایہتفااسنناےسیھچکولوگںوکرضوراجاتنوہاگ‪،‬وھنجں ےناینپزدنیگ‬
‫اچسیئ وک رفوغ دےنی یم زگاری اور وتہبں ےن اینپ داینوی زعت ‪ ،‬وکحم‪ ،‬تنطلس‬
‫کت وکونگادای۔ اہیںکتہک ایسےک ےیل اینپاجنیھبدےدی۔وت ارگ وموجدہرظنہی‬
‫ےس ادنازہ ےیجیک وت ان ولوگں ےن وکیئ افدئہ خب اکم ںیہن ایک اورہن یہ اینپ وکشش اک وہ‬
‫وجش لمع اور یگتخپ رکدار یک اترخی وک وغر‬
‫وکیئ رمثہ اپ ےکس۔ رگم ٓاپ ارگ ان ولوگں ےک ِ‬
‫ےس دئھکی وت رہ اگم رپ رظن ٓااجےئ اگ ہک وہ ولگ اس افین داین یم لمع ےک جیب وب رےہ‬
‫ےھت۔وہاناکاامینونیقیاھت‪،‬سجےناںیھنٓارخیاسسنکتدصقمےکوصحلیک‬
‫وکوششںیمرصموفراھک۔اورومتاکاکٹھجانےکاکرانومںرپرسحتواتفساک‬
‫اپیناہبےناکدنںیہناھت۔اورہنیہوہاسانمتیموحمِاکیپرےھتہکایسداینیمانےک‬
‫نسحلمعیکزجالماجےئ۔ہکلباامی ِنٓارختےنانےکمسجواجنوک ِ‬
‫اتدمٓارخٓارخت‬
‫ےکواےطساتزہدمراھکاورنیقیوہاکایمبواکرمانںیہ۔‬

‫‪570‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انب رکددن وخش رےمس اخبک ووخن علطندن‬

‫اعاقشن اپک تنیط را‬
‫ِ‬ ‫دخا رتمح دنک اںی‬
‫محبتخیرکیبنیاد ہے‪:‬‬
‫وکیئرظنہیٔرکفایوکحموتکلممضحمانمرفتیکاینبدرپاقمئںیہنرہاتکس۔ابافل ِظ‬
‫درگیارگسکرحتکیاکبصنانیعلیبلسوہوتاچےہوہسکوتق طلغوقتوکمتخرکےنےک‬
‫ےیل روامن وہ‪ ،‬اس یک اپدیئاری اعرض اور دحمود ےہ۔ اہتبل رمس تبحم و اتفل وک اعم‬
‫رکےنےکےیلانمرفتیکاھجڑویںوکعطقرکاناوراعمرشیتولگنجںیکافصیئوکانمرفت‬
‫ب یقیقح‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک تبحم‬
‫اک انم ںیہن دای اج اتکس۔ بج کت بس ےس میظع و ربرت وبحم ِ‬
‫اعمہنوہاجےئ۔‬
‫سجاوصلواقوننوکدخایکتبحماوریقیقحااسنندویتسےکرسہمشچےسالبواہطس‬
‫رونغایحتسیم ٓاراہوہ‪،‬اسوکاقب اورااکحتسماکقحےہ۔سجذمبہوکسک وتقجیہین‬
‫تیفیک اور ضغب و دعاوت ےن ہن منج دای وہ‪ ،‬ہکلب وج ااسنتین یک تبحم یم اور یقیقح ایق ِم‬
‫انم ےک ےیل اےنپ رپواونں یک اجںین یھب رقابن رکدانی الزم ےھجمس‪ ،‬وہ اس ابت اک قحتسم‬
‫ےہہکوپریااسنتیناکذمبہرقاراپےئ۔اورداینایسےکذرہعیاپدیئارانماوریقیقح‬
‫ذلتایحتاوراراقتیکحیحصزنمولںےسٓاانشوہیتکسےہ۔اساکایلصوجرہاکیدخایک‬ ‫ِ‬
‫وبحمبدخا رضحت دمحمروسل اہللیلص اہلل اعتٰیلہیلع وملساکاابتعاورامتم اایبن‬‫تبحم اور ِ‬
‫وبتکرپاامینےہاوریہیاسےکاعریگملاورٓاافق’’ادلنی‘‘وہےنیکدلیلےہ۔‬
‫ااسحس ظفحت اطع رکات ےہ اور اس دحمود زدنیگ یک‬ ‫ِ‬ ‫ٓارخت اک اامین ااسنن وک اکی‬
‫‪571‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ت دوام یک وندی اجں زفاانسات ےہ۔ دیقع ٔہ ثعب اسٓازار‬ ‫وخفزدیگ ےس دوررکےکایح ِ‬
‫ےس ٰینثتسم رکاتےہ ہکےھجم ہشیمہ سکہنسکلکش یم ایسداین یم رانہ ےہ۔یھبک ااسنن‪،‬‬
‫یھبک اجونر اور یھبک امجدات و ابناتت نب رک ۔ االسم اک اطعرکدہ دیقع ٔہ ثعب اس دقمی‬
‫رشماکہن ذتینہ اک خیب ینک ےہ‪ ،‬وج ااسنن وک ادنر ےس وبحمس رکدتی ےہ ہک اچےہ ھچک یھب‬
‫رکڈاںیل ایس داین یم وت رھپ ٓاان ےہ۔ اچےہ سک ایھچ ےس ایھچ لکش یم ای دبرت ےس دبرت‬
‫ڈاھہچنیم۔ٓارخترپااقتعدےکعبااسنینذنہیکےبامشررگںیہوخدوخبدلھکاجیت‬
‫اقوننایہٰلےکےمغناالےنپاکوحہلصاپاتیلےہ۔رھپوہ‬ ‫ںیہاوروہےبرکاںاضفئوںیم ِ‬
‫مسج و اجن یک وپری الصتیح ےس ااسنتین یک دخم یم وکاشں وہات ےہ۔ دوتل و‬
‫رثوت‪،‬تمظعووشک‪،‬وکحمورمتبت یک اسریڑباایئں اسےک روربو ’’راضےئ‬
‫دخا‘‘ ےک اقمہلب یم یہ وہاجیت ںیہ اور وہ اانپ بس ھچک اٹل رک یھب اس ےیل نئمطم راتہ‬
‫ےہہکاسیکدجودہجرااگیئںاوروضفلںیہنوہیئ۔اسداینیمبلجتعفنموصقمد‬
‫وہات وت اںیھن دحمود دارئوں ےک احلظ ےس زدنیگ زگارات۔ رگم الدحمود زدنیگ اک نیقی‬
‫واامین اکی املسمن وک ال دحمود ووتعسں یم اےنپ رکدار ولمع ےک وجرہ داھکےن یک‬
‫الصتیحاتشخبےہ۔ہجیتناورارجاکااثہثہیےہہکداینےکاےھچاامعلاکہلصدخایکابراگہ‬
‫ےسرتہبنیااعنمیکوصرتیمےلماگ۔‬
‫َوال َ ِذیْ َن ا َم ُنوْا َو َع ِم ُلوا الص ِلح ِت َس ُن ْد ِخ ُل ُہ ْم َجن ٍت تَ ْجر ْی ِم ْن تَ ْح ِت َہا الْاَنْہرُ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ ً َ ْ َ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫خ ِل ِدین فِیہٓا ابدا وعد الل ِہ حقا ومن اصدق ِمن الل ِہ قِیلا‪( o‬ااسنلء‪)۱۲۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور وج اامین الےئ اور اےھچ اکم ےیک ھچک دری اجیت ےہ ہک‬
‫‪572‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مہ اںیھن ابوغں یم ےل اجںیئ ےگ‪ ،‬نج ےک ےچین رہنںی ںیہب‪،‬‬

‫ہشیمہ ہشیمہ ان یم رںیہ‪ ،‬اہللاکاچس ودعہ اوراہللےسزایدہسک یک‬
‫ابتیچس۔‬
‫نتیجہ‪:‬‬
‫٭……اابتعوریپویااسنینرطفتاکاخہصےہ۔ااسننارگدخایئاقوننیکریپوی‬
‫ںیہنرکےاگوتسفنواطیشناکریپووہاجےئاگ۔‬
‫٭……اسسنئااسنینملعورکفاکہجیتنےہ۔ینعیدخایکدیوہیئلقعےسوہدخایکدرگی‬
‫ولخماقتیکامتیہےسواتیفقاحلصرکاتےہ‪،‬وجوتسمریھت۔ااشتکافتیماکانئت‬
‫رمی(دخا)یکذاتو ِ‬
‫افصتمکحماک‬ ‫ےکامتمازجااکرمبتاوصولںرپرگدشرکان‪ِّ ،‬‬
‫نیقیاتشخبےہاوریہیذمبہاکاونیلاغیپمےہ۔‬
‫وبحمب‬
‫٭……دخایئاحمہبسیکنبشیہااسننیکیقیقحٓازادیےہ‪،‬ورہنانمہندٓازادداین ِ‬
‫نبشسفنواطیشناکاکشروہاجیتےہ۔‬‫یقیقحےسرھپرک ِ‬
‫٭……دخایئاقوننیکریپویرکےنواالیہااسنینالفحووبہبدیکاکایمبدخم‬
‫زگاریرکاتکسےہ۔‬
‫٭……ذمبہاالسمےندیقع ٔہٓارختےکذرہعیااسنینزدنیگوکاسیکےبانپہ‬
‫ووتعسںےسٓااگہایک۔داینیمدیپاشئ‪،‬وشنوامن‪،‬وجاین ُ‪،‬باھاپاورومتیہبسھچک‬
‫ںیہنےہ۔ہکلبداینیکزدنیگےکالعوہربزخیکزدنیگاوررشحورشن‪،‬ہیےہااسنینزدنیگ‬
‫اکاعملےبرکاں!‬
‫‪573‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫٭……ربق‪،‬رشحاوررشنیکاکایمیبواناکیم‪،‬داینیکزدنیگرپجتنمےہ۔‬

‫‪574‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسالمیحیااورمغربیتہذیب‬
‫بج ااسننحیحص ارطفلت وہوت اےس یکین‪ ،‬رسمت واشدامین ےس رہبہ وررکیت ےہ۔‬
‫اور رُبایئ انوگاری اک ااسحس دے رک نیگمغ اور ارسفدہ انب دیتی ےہ۔ اامین ایس ذجہب یک‬
‫روسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکرفامنےہ‪:‬‬
‫رپورشرکاتےہ۔ ِ‬
‫’’اذا سرتک حسنتک وساء تک سیئتک فانت مومن‘‘۔‬
‫(مشکوۃاتکباالامین)‬

‫رتہمج‪:‬۔ بج ںیہمت اانپ ااھچ لمع رسدم رکے اور رُبایئ انوگار‬
‫وسحمسوہوتھجمسولہکمتومنموہ۔‬
‫انبیائےماسبقکیتعلیم‪:‬‬
‫بج ااسنن ےک ودجان اور یمض‪ ،‬اامیین رونغ ےس رپورش اپےت ںیہ وت وہ اینپ‬
‫زنملےسٓااگہ وہاجات ےہ۔ اوراس یمہی ااقتعدراخس وہاتےہ ہکرحمامتاک اراکتب‬
‫اورونمماعترپلمعویعمب ےہ۔انگہرکےنیل ےکعبوہوخشںیہن وہات‪،‬ہکلباسیم‬
‫انوگاریاوررفنتدیپاوہیتےہ۔تیصعمیکاذتیاسےکےیلابثعرشموایحزیچ‬
‫وہیتےہ۔‬
‫او رنج ولوگں یم ہی ذجابت ںیہن اپےئ اجےت‪ ،‬وگای ان ےک یمض اک ومنم رماکچ‬
‫وہات ےہ۔رھپ وہ یصعںاعشری‪،‬دباکری اوررجموانگہرکےکیھب ےبسح راتہ ےہ۔‬
‫دلیمکٹھکہنٓاوھکنںمیںشرمودنام۔‬
‫‪575‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اایبنےئرکاممہیلعاالسلمااسنونںیمایساامیین روحےکوھپےنکنرپامومررفامےئ‬
‫اجےت رےہ اور اوھنں ےن ااسنونں یم ایس ذجہبٔ اصہحل وک رفوغ دےنی یک اسمیع‬
‫رفامںیئ۔‬
‫رساکردواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’ان مما ادرک الناس من کلام النبوۃ الاولی اذا لم تستحی فاصنع ما‬
‫شئت‘‘۔ (ابو داود کتاب الادب باب فی الحیاء)‬
‫رتہمج‪:‬۔زگہتشاایبنیکمیلعتاکہصحوجولوگںکتاچنہپےہ‪،‬انیم‬
‫ہییھبےہہکبجایحرتصخوہیئگوتوجاچےہرکو۔‬
‫محرکات فتنکا انسداد‪:‬‬
‫انلمعاکرقتر‬‫االسیماظن ِمزدنیگیموعروتںاوررمدوںےکےیلاگلاگلدیم ِ‬
‫اورابیمہ لیم وجل‪ ،‬ےلھک نبوں وعروتں ےک وھگےنم رھپےن اورٓازادی وسناں رپ سج‬
‫ببس ےس اپنبی اعدئ یک یئگ ےہ‪ ،‬وہ درالص ان دوونں وفنصں ےک رطفی ذجابت یک‬
‫االصحےکشیپ رظن اوردسفماتےس وفحمظ رےنھکےک ےیل ںیہ۔رمدوںاک وعروتں‬
‫یک اجبن یسنج الیمن اوروعروتں اک رمدوں یک رطف اچنیھکئو‪ ،‬اکی دیپایشئ ذجہب ےہ۔‬
‫وخفدخااوراامینوتفعےکوساوکیئزریجناقوبیمںیہنرھکیتکس۔‬ ‫ےسج ِ‬
‫رغمیب وکلمں یم نپچب یہ ےس اوکسولں یک میلعت ےک دوران اورملف یلیٹ وژین اور‬
‫رعایںرتنیاعماعمرشہےکابثعااسنیناگنوہںےسیغتاکاپینرماجاتےہ۔اورہی‬
‫زیمت متخ رکدی اجیت ےہ ہک رشم و تفع یھب سک ےئش اک انم ےہ۔ اس ےیل ہک ان وکلمں‬
‫‪576‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یم رتق اور اکایمیب یک اسری ااسس اعمش رپ ریھک یئگ ےہ۔ اںیھن اس داینوی زدنیگ‬
‫ےک ٓارام و ٓااسشئ ےک وسا ھچک اور وسےنچ اور ےنھجمس یک رفتص یہ سیم ںیہن ٓایت۔‬
‫املسمنٓاابدیواےلاممکل‪،‬اہجںارگہچاکلماالسیموقانیناکافنذںیہناپایاجات‪،‬ارفاد‬
‫ےکدینیذجابتاوررطفیایحورشمےکببسابکتاعماموحلیغتدنماوررپدہ‬
‫دارےہ۔‬
‫رگم اس وتق امہری ثحب اک ونعان اس ابرے یم االسیم وقانینےس ےہ۔ اس‬
‫ےیل ہی رظنہی دمرظن رانھک اچےیہ ہک االسم اک امتم رت دصقم دخا یک راض اور وخش وندی‬
‫ےہ۔ اس ےیل وہ اسومجمہعٔ ادسنا ِد داین یماہجں ’’ریخ ورش‘‘دوونں انعرصوموجدںیہ‪،‬‬
‫ااسننوکلقعووعشرےساکمےلرکریخوالفحیکراہاانپےنیکدوعتدتیےہ۔وعرت‬
‫اوررمدےکومعیمالمپ‪،‬سجاینبدیابریکیےکببساپنبیاعدئیکےہ‪،‬اسیکاجبن‬
‫لعمااسنتینیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکہیوقلرمزکیتیثیحراتھکےہ‪:‬‬
‫’’ما ترکت بعدی فتنۃ اضر علی الرجال من النساء‘‘۔‬
‫(بخاری کتاب النکاح باب ما یبتغی من شوم المرٔاۃ)‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم ےن اےنپ عب رمدوں ےک ےیل وعروتں ےس رضر‬
‫راسںوکیئہنتفںیہنوھچڑا۔‬
‫مثال سامنےہے‪:‬‬
‫وعرت ارگ االسیم زوی ِر ایح ےس اخیل وہ وت نیقی ہنتفٔ مسجم ےہ۔ اور مہ اس اک اشمدہہ‬
‫یلھک ٓاوھکنںےس وخد رک رےہںیہ ہک ملسماممکلےس رشفی السنل ونوجان ویرپاور‬
‫‪577‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ارمہکیےکاممکلیمٓاےتںیہاوررسخودیپسالجےکاسیلبرکیپوںیمدنیوداشن‬
‫وکرفاومشرکےکاےنپٓاابوادجادیکیغوتںاکوسدارکےتھٹیبںیہ۔‬
‫ت االسیم ےس ربیگتشگ ےن ان املسمونں ےک ومعیم‬ ‫اکی وت ملع یک تلق اور امیلعت ِ‬
‫راحجن وک ویں یہ دنی یک حیحص ذلوتں ےس رحموم رک دای ےہ۔ اس رپ زتسماد بج وشعہ‬
‫رطازانرغمباکنسح ےبابکاسرپ ربق اپشوہاتےہوتڑبےڑبےویشخےک‬
‫اصفافشفےبملداونمںےسسفنواطیشنےکےجنپربٓادموہےتداھکیئدےتیںیہ۔‬
‫دحثیذموکروکابرابرڑپےیھاوراسہنتفٔہمیظعےساےنپاامیینرسامہییکافحتظاکنبو‬
‫تسبےیجیک۔‬
‫روسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکہیوقلرکممیھب ےہ۔ٓاپےن‬ ‫ایسونعانرپ ِ‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’رہ حبص دو رفےتش االعن رکےت ںیہ ہک رمدوں ےک ےیل وعریت ابتہ نک ںیہ اور‬
‫وعروتںےکواےطسرمد‘‘۔(دتسمرکاحمک‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۱۹۰‬‬
‫رضحت اوب دیعس دخری رواتی رکےت ںیہ ۔ وضحر رسور اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫م‬‫ن‬‫ُ‬
‫’’اہمترے واےطس داین اکی یھٹیم اور رسزبس و اشداب یشٔ ےہ اور اہلل اعتٰیل ہبں‬
‫اسذلذیدایناکاجنیشنانباناچاتہےہ‪،‬ذٰہلامتداینیکروینیگنںےسوچب‘‘۔‬
‫’’واتقوا النساء فان اول فتنۃ بنی اسرائیل کانت فی النساء‘‘۔‬
‫(مسلم‪ ،‬ابواب الفتن)‬
‫‪578‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور وعروتں ےک ہنتف ےس وچب‪ ،‬مت ےس ایلگ ام ینب‬

‫ارسالیئیکیلہپٓازامشئوعروتںیہےکذرہعیوہیئیھت۔‬
‫وعرت و رمد ےک ابیمہ ےب اجحابہن لیم المپ ےک دوران انگہ یک ٓاولدیگں ےس چب‬
‫رانہ وکیئ ٓااسن ارم ںیہن۔ اس ےیل ذمبہ االسم ‪ ،‬وج اصیحل دیپا رکےن واال ذمبہ‬
‫ےہ‪ ،‬اس وکاجزئ ںیہن اتھجمس۔ اوراہجںکتبسح رضورتااجزتیھب ےہ‪ ،‬اسیم‬
‫وپری ایتحط ‪ ،‬اشیگتسئ‪ٓ ،‬اداب اور یشخ یک اتدیک ےہ۔ ااسنن ےک اہھت یم ارگ ِ‬
‫وخف‬
‫دخا یک ریّس اور احمبس یقیقح اک احرض و انرظ نقیتم وہوت یہی بس ےس زربدتس وقت‬
‫ےہ‪،‬وجافحتظوایصتنےکےیلدویارنباجیتےہ۔‬
‫تہذیبیناسور‪:‬‬
‫وموجدہداین سج ہتبی ےس دواچر ےہ‪ ،‬اس یم ہی ابت ًاعطق ویعمب ںیہن یھجمس‬
‫اجیتہکاکیااسنندورسےااسننےکاسےنمابلکلامدرزاداگننیہوہاجےئ۔ہکلبرتق‬
‫دنسپتنطیشےنداینےکفلتخموصحںیمااسنینٓازادیےکانمرپایسیدعتمدایتسبں‬
‫اسبریھکںیہ‪،‬اہجںولگاےنپدیپایشئابلسیمرےتہںیہ۔اسایخلیکرتوجیرکےن‬
‫واےل‪،‬اسربیگنہوکاانپدیپایشئقحوصتررکےتںیہ۔ہیوتوہانرضورییھباھت‪،‬یکںہک‬
‫ارگااسیہنوہاتوتدایناےنپااتتخماکرفسےسیکےطرکیت۔احفیش‪،‬دباکری‪،‬االخقدینمشوکاانپ‬
‫رک رسارساسفنتین وکہتبی اوردمتناکانمدانی‪،‬درالص اسوص ِر ارسالیفاکشیپہمیخ‬
‫ےہ‪،‬سجیکٓاوازدنلبوہےتیہاسریٓاوازںیانفوہاجییںگی۔‬
‫ارگاسہقبطوکگننااسنتین رقاردےرکاخرجنعاثحبلرکدایاجےئ‪،‬رھپیھبداین‬
‫‪579‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یک وگالیئ ےک رقتًابی فصن ہصح رپ ٓاج سج ہتبی وک اکایمب ہتبی اور سج اظن ِم‬
‫ایحت وکااھچ اظن ِمزدنیگ اھجمس اجراہ ےہ‪ ،‬اےساندقاہنرظنےسدےنھکی ےک واےطس اسےنم‬
‫االسم اک رطفی‪ ،‬افصنمہن اور دقمس اظنم رھک ایل اجےئ وت رہ ذی وعشر وک رھکے اور‬
‫وھکےٹیکاچہپنیمٓااسینوہاجےئیگ۔‬
‫ٓاج یک ےب ایحیئ‪ ،‬احفیش‪ ،‬ایشنمت اک ادناھددنھ اامعتسل‪ ،‬وخدیشک‪ ،‬رجامئ یک اتہبت‪،‬‬
‫امعن لمح ادوایت اک ونتع‪ ،‬لسن یشک اک اممت‪ ،‬یپہ ازم اک رفوغ‪ ،‬ایک ہی بس ایس ہتبی یک‬
‫ہتسکشدویروںےکگنسوتشخںیہنںیہ‪،‬ےسجہتبیرغمبےتہکںیہ۔‬
‫پرائیویٹ زندگی‪:‬‬
‫اہیں زدنیگ زگارےن واال اینپ رپاویئٹی الفئ وک اعم وطر رپ رعایتین ےک اسھت‬
‫زگارات ےہ اوراےس یھب ٓازادیاک اکی ہصح اتھجمس ےہ۔ درالص اساک ہی ذنہ اےنپ رگد‬
‫ُنم‬
‫ٓائ ہبں یم داین ےک بس ےس میظع اور‬ ‫وشیپ ےک ےگنن اموحل اک اکی زج ےہ۔ و‬
‫ااسنتینےکبسےسڑبےلعمیکرپاویئٹیزدنیگاکاکیورقداھکئوں۔‬
‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک وبحمب رتنی ویبی‪ ،‬ام اوملنینم رضحت‬
‫اعہشئدصہقیرضاہللاعتٰیلاہنعرفامیتںیہ‪:‬‬
‫’’یمےنیبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاقلبرتسوضعیھبکںیہنداھکی‘‘۔‬
‫(دنسمادمح‪،‬ج‪۶‬؍ص‪)۶۸۳‬‬

‫اسری داین یم ایح‪ ،‬اپک ابزی اور تفع و تمصع اک اظنم اقمئ رکےن واےل دخا‬
‫ےک ٓارخی روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وخد رشم و ایح اور تفع و تمصع یم امتم‬

‫‪580‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااسنونںےسزایدہےھت۔رپدہنیشندویشائوں یم سجدقر رشم وایح وہیت ےہ‪ٓ،‬اپ‬

‫توبنتےکالخفارگںیہکوکیئانوگار‬ ‫یمہیوجرہانےسںیہکزایدہاھت۔انچہچنیغ ِ‬
‫یشٔ وسحمس رفامےتوترشمےک ابثع زابنےس ااہظریھب ںیہن رکےتےھت۔رگم زماج‬
‫انشس احرضنی زبم وضحر یک اندنسپدییگ وک رصف روےئ ابمرک دھکی رک اھبپن اجےت‬
‫ےھت۔‬
‫’’کان النبی صلی اللہ علیہ وسلم اشد حیاء من العذراء فی خدرہا وکان‬
‫اذا کرہ شیئا عرفناہ فی وجہہ‘‘۔‬
‫(ملسم‪،‬اتکباالدباببرثکۃایحئیلصاہللہیلعوملس)‬

‫رتہمج‪:‬۔ یبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس رپدہ نیشن دویشہ ےس زایدہ‬
‫رشےلیم ےھت‪،‬بجانمیفایح وکیئاندنسپدیہ ابت وہاجیتوت مہولگ‬
‫انوگاریوکوضحراک ُر ِخابمرکدھکیرکاجناجےت۔‬
‫’’اکی احصیب ےن یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےس درایتف ایک‪ :‬ای روسل اہلل!‬
‫ںیمہاہکںرتسوپیشرکیناچےیہاوراہکںںیہنرکیناچےیہ؟ٓاپےنرفامای‪:‬اینپرشماگہ‬
‫وکاینپویبیاوراینپابدنیےکالعوہسک ےکاسےنمہنےنلھکدو۔ اوھنںےناہک‪:‬ای روسل‬
‫اہلل! بج ولگ ابمہ ےلم ےلج وہں اور ٓادیم رتس وپیش رپ ایھچ رطح اقدر ہن وہوت ایسی‬
‫احتل یم ایک رکان اچےیہ؟ رفامای‪:‬اہجں کت کمم وہ وکشش رکو ہک وکیئ صخش اہمترے‬
‫اقلبرتس اقمامت وکہن دھکیےکس۔اوھنں ےناہک‪:‬ای روسل اہلل!بجسک وک اہنتیئ وہوتایک‬
‫اس وتقیھب وہ اگنن ںیہن وہاتکس؟رفامای‪ :‬اس وتق اہللوتوموجد وہاتےہ۔ اہلل یک ذات‬

‫‪581‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ولوگںےکاحلظےساسابتیکزایدہقحتسمےہہکاسےسرشمیکاجےئ‘‘۔‬
‫(رتذمی‪،‬اوباباالذیتسانواالدب‪،‬ابباماجءیفظفحاوعلرۃ)‬

‫ایمں اور ویبی ےک ابیمہ ااصتل اک وہفیظ یھب ویحاونں یک رطح ےلھک نبوں ےگنن‬
‫روسلارکمیلصاہلل‬
‫وہرکرکاناالسمیمرکموہوویعمبرقاردایایگےہ۔اسابرےیم ِ‬
‫اعتٰیلہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬‬
‫’’اذا اتی احدکم اہلہ فلیستتر ولا یتجرد متجرد العیرین‘‘۔‬
‫(ابن ماجۃ ابواب النکاح باب التستر عند الجماع)‬
‫رتہمج‪:‬۔ بج مت یم ےس وکیئ اینپ ویبی ےس مہ رتسبی رکے وت‬
‫اچےیہ ہک رپدہ رکےل اور اس احتل یم دوونں دگوھں یک رطح‬
‫ےگننہنوہاجںیئ۔‬
‫اب ومازہن ےیجیک! االسیم ایح داری اور وموجدہ داینوی ہتوبیں اک۔ االسم ےن‬
‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنین وکہن وت رابہتین یم وبحمس ایک ےہ اور ہن یہ اےس اینت یلھک یٹھچ دی‬
‫ےہ ہکویحاتین یکزنمل یمدالخوہاجےئ۔ہکلب ااسننےک رطفیذجابت اوردوایع‬
‫وخف دخا‪ ،‬تفع و اپک ابزی یک نملچ یھب ڑپی وہیئ ےہ۔‬ ‫اک وپرا وپرا احلظ یھب ےہ اور ِ‬
‫اوریہیراہِادتعالےہ۔‬
‫داینبجاساعمہلمیمارفاطایرفتطیاکاکشروہیئ‪،‬ااسنیناعمرشہدبانماکاکشروہا‬
‫دابئاکزامہناھت۔اوررغمبیکوموجدہ‬ ‫ےہ۔سیعتیئاکرابہیندوراسےکیغرطفی و‬
‫وساسیٹئدحےسزایدہٓازادیاکزامہنےہ۔‬

‫‪582‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوصل زدنیگ شیپ رکات ےہ۔ اور‬ ‫االسم اےسی یم اانپ اصحل‪ ،‬دتعمل اور رطفی ِ‬
‫جیہن و دبانم‪ ،‬ےبوکسن داین وک امطتین اک اغیپم دتی ےہ۔ لضف ایہٰل ےک التمویشں وک‬
‫اببرکمہشیمہرہاکیےکواےطسالھکوہاےہ۔؎‬ ‫ژمد ٔہاجںزفاےہ۔االسماک ِ‬
‫الصےئاعمےہایراینہتکنداںےکےیل‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ‬
‫َولَوْلَا فض ُل الل ِہ َعل ْیک ْم َو َر ْحمَ ُت ٗہ َما زکی ِمنک ْم ِم ْن ا َح ٍد ابَ ًدا ول ِکن الل َہ یُ َزک ِ ْی‬
‫ٌ‬ ‫ََ ُ‬
‫َم ْن یشٓائ َوالل ُہ َس ِم ْیع َع ِل ْی ٌم‪( o‬اونلر‪)۲۱:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور ارگ اہلل اک لضف اور رتمح مت رپ ہن وہیت وت مت یم وکیئ‬
‫یھب یھبک رھتسا ہن وہاتکس‪ ،‬اہں اہلل رھتسا رکدتی ےہ ےسج اچےہ‪ ،‬اور‬
‫اہللاتنساجاتنےہ۔‬
‫رکمی ےہ وہ رکم ےس وناز دتی ےہ‬
‫تہب رقبی ےہ دل ےس اےس اکپر ےک دھکی‬

‫‪583‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مسلماناورنعتسےبغض؟‬
‫رہایتماےنپیبناکالغموہاتےہ۔سجیکتبسنالغیمزایدہوقیوہیتےہ‪،‬وہدقب ِر‬
‫ادعتساد اضیف ِن وبنت ےس زایدہ ااعنم و ارکام اپات ےہ۔ وکحمم وک اےنپ احمک اک‪ ،‬اوالد وک‬
‫وادلنی اک‪ ،‬اشرگد وک ااتسذ اک انتج ااطتع زگار اور واف اعشر وہان رضوری ےہ‪ ،‬اس ےس‬
‫تہبزایدہایتموکاےنپیبناورروسلاکعیطمورفامںربداروہانالزمےہ۔‬
‫وضحردیسارملنیلساخمتانییبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاراش ِدرگایمےہ‪:‬‬
‫’’والذی نفس محمد بیدہ لا یکون احدکم مومنا حتی اکون احب الیہ من‬
‫والدہ وولدہ والناس اجمعین‘‘۔ (حدیث)‬
‫رتہمج‪:‬۔مسق اس ذات یک سجےک دتس دقرت یم دمحم یک اجن‬
‫ےہ! مت یم ےس وکیئ یھب اس وتق کت ومنم ںیہن وہاتکسبج‬
‫کتاسےکدلیمریمیتبحماسےکابپ‪،‬ےٹیباوردایناہجن‬
‫ےکامتمولوگںےسزایدہہنوہ۔‬
‫اب ہی رطہف امتاش ےہ ہک اس دور یم ایتم الہکےن واولں وک اےنپ یبن یک تمظع‬
‫اشن نس رک ہصغ ٓااجات ےہ۔ ان یک رعتفی ووتفیص ‪ ،‬سج ےس رقٓان ومعمر ےہ‪ ،‬وج‬
‫فحص امقبس یم طسمر ےہ‪ ،‬وج الہ قشع وتبحم ےک نیس اک ونر اوردل اک رسور ےہ‪،‬‬
‫سج تمظعِ یبن ےک ےیل احصہبٔ رکام روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج ےن رسرفویش ےس‬
‫‪584‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اینپ اجںین رقابن ںیک‪ ،‬وسیل رپ اکٹلےئ ےئگ‪ ،‬اکمن و ونط وک ریخابد اہک‪ ،‬وخی وااقرب‬
‫ےس ےباگیگن ایتخر یک۔ ارغلض اینپ زدنیگ اک رہ ھکس نیچ‪ ،‬سج ِ‬
‫ذات رگایم دفاہ ایم و‬
‫ایبیکتمظعاشناک ََلعدنلبرکےنیمرقابنرکدای۔اورادرھدو ِراحرضیماےسیولگ‬
‫وخدوکاچسومدحےتہکںیہ‪،‬ںیھنجوضحرادقسیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکرعتفیاکیٓاھکن‬
‫ںیہناھبیت۔(اایعلذابہلل)‬
‫الہ تبحم املسمونں اک وت وکسن و رقار یہ ِ‬
‫ذات رۃمح اعللنیمل (یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملس)ےسواہتسبےہ۔امہریںیسلجم‪،‬تعناپکاوردمحیوبنیےسٓاابدرتہںیہ۔اور‬
‫ہیھچکٓاجیکئنابتںیہن۔دیساناسحننباثتباوردبعاہللنبرواہحرضاہللاعتٰیل‬
‫امہنعےکوتقےستعنوخایناکرُپتبحمہلسلسالچٓاراہےہ۔دو ِردجدیےکومدحنیوکہی‬
‫ہلسلستعنوگیئوتعنوخاین‪،‬تخسانوگارےہ۔اوراےسوہرشکودبتعےکرواج‬ ‫ٔ‬
‫ےکرمادفایخلرکےتںیہ۔‬
‫احالں ہک ارگ اامین و ااستحب ےس اجزئہ ےیجیل وت ریخ ارقلونےس ٓاج کت یک ہیتعن‬
‫اشرعییھباالسمےکرفوغاکاکیہنتیومرثذرہعیریہےہ۔اوروخددو ِروبنیےک‬
‫رعشاےئتعنےنوجاضمنیماینپوتعنںیمابدنےھںیہ‪،‬اسحننباثتبےسالعہم‬
‫وبریصیکتاوراجیمورویمےساامم ادمحراضاوراابقلکتقشعروسلیکرتواتزیگاک‬
‫اکیاامین ارفوزہلسلسوسحمسوہاتےہ۔تعنرشفییمایبنزجعماتواضفلئےک‬
‫اسھت اسھت ‪ ،‬روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ملع بیغ‪ ،‬وضحر ےس ادمتساد و‬
‫افشتع‪ ،‬ان ےکرواحین رصتافت اوراکانئت رپ ان ےک ایتخرات ےک اضمنیم ےس‬
‫‪585‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الہتیب‪،‬احصہباورفلساصیحلےکالکمرونشوونمرںیہ۔‬
‫ِ‬
‫رضحات احصہبٔ رکام روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج یک ایحت ےک اطمہعل ےس ہتپ‬
‫اتلچ ےہ ہک وہ اینپ اجمسل و احملف‪ ،‬ذرک دخا اور ذرک روسل ےس ہشیمہ اشداب رےتھک‬
‫ےھت۔ اور رساکر دواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک رپدہ رفامےنیل ےک عب ان یک اجمسل‬
‫ذرکبیبحےسرُپروقنراہرکیتںیھت۔‬
‫ٓاےیئالعہمانبریثکیکریسفتیمذموکرہرضحترباءنباعزبرضاہللاعتٰیلنع‬
‫یکاکیرواتیےسدلواگنہرونشرکںیاوردںیھکیہکہفیلخٔاثینہبطخےکدوراناکی‬
‫دماحروسلےسسکزیچیکرفامشئرکرےہںیہ۔‬ ‫ِ‬
‫حضرت براءکابیان ہے‪:‬‬
‫ان‬
‫دیسان رمع افروق رض اہلل اعتٰیل نع اکی روز ہبطخ اراشد رفامرےہ ےھت‪ ،‬دور ِ‬
‫ہبطخ وپاھچ‪ :‬ایک وساد نب اقرب وموجد ںیہ؟ دجسم یم اخومیش اطری ریہ۔ دورسے‬
‫اسل ٓاپ ےن رھپ وساد نب اقرب وک ٓاواز دی۔ اس ابر رضحت رباء نب اعزب ےن‬
‫رعض ایک‪:‬ہی وساد وکن اصبح ںیہ؟ ںیھنج ٓاپ وپھچ رےہ ںیہ۔رفامای‪:‬ان ےک اامین‬
‫الےناکواہعقڑبابیجعورغبیےہ۔‬
‫اےنت یم رضحت وساد احرض دخم وہےئ۔ اریم اوملنینم ےن ان ےس رفامای‪:‬‬
‫اےنپاامینالےناکواہعقایبنرکو۔‬
‫رضحت وساد نب اقرب ےن اہک‪ :‬اے اریم اومنینم! یم دنہ یم اھت۔ اکی نج‬
‫ریمے ہضبق یم اھت۔ اکی رات یک ابت ےہ۔ ریمے نج ےن ےھجم دنین ےس ےب دار‬
‫‪586‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایک۔اوےنہکاگل‪:‬ریمیابتدایھنےسونس!اہللاعتٰیلےنہلیبقٔولیئنباغبلیماکی‬
‫یبن وعبمث رفامای ےہ۔ ڈرو اور اس رپ اامین الئو۔ یہی اعمہلم ریمے اسھت نیت بش‬
‫شیپ ٓاات راہ۔انجتیک اسابرابریک رتبیغےسریمے دلیماالسم یکوجتاجگ‬
‫ایھٹ۔ یم اوینٹن رپ وسار‪ ،‬ہکم رکمہم اچنہپ۔ یم ےن داھکی ہک ولگ وضحر ادقس یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس وک اےنپ ہقلح یم ےیل ےھٹیب ںیہ۔ بج وضحر یک اگنہِ رکم ھجم رپ ڑپی۔ وت‬
‫ٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫’’رمابحکبایوسادنباقرب!دقعلمناااماجءکب‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اےوساد!ریتا ٓاان ابمرک۔ مہریتے الےن واےل وکیھب‬
‫اجےتنںیہ۔‬
‫رضحت وساد ےن رعض ایک‪:‬ایروسل اہلل! یم ےن دنچ ااعشر ومزوں ےیک ںیہ‪،‬‬
‫ااجزتوہوتاحرضدخمرکوں؟وضحر(یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس)ےنااجزتدی۔‬
‫رضحت وساد نب اقربرض اہلل اعتٰیل نعےن ادمح وومحمد ودمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملسےکوضحراانپہیتعنالکمشیپایک۔اسابمرکدیصقہیماوھنںےناےنپوخاباک‬
‫ذرک ایک اور ہنتی االخص وتبحم ےک اسھت اےنپ اامین اک االعن رفامای۔ اور اسھت یہ‬
‫اسھتوضحرادقساکوہلیسہلیلجابراگہِربادمصلیمانتکمیظعرسامہیےہ‪،‬اساکایبن‬
‫ایک۔ اور اےنپ ذجہبٔ ااطتع زگاری اور الغامہن ذوق و وشق‪ ،‬ملع بیغ یبن اور افشتع‬
‫دیسارملنیلسیلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسوکمظنایک ےہ۔ ان ےکدنچ ااعشرےس مہولگیھب‬
‫اےنپاامینواقینوکالجںیشخب۔‬
‫‪587‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫غیرہ‬ ‫رب‬ ‫لا‬ ‫اللہ‬ ‫ان‬ ‫فاشہد‬

‫غائب‬ ‫کل‬ ‫علی‬ ‫مامون‬ ‫وانک‬
‫رتہمج‪:‬۔یموگایہدتیوہںہکاہللےکوساوکیئربںیہناورٓاپ‬
‫وکرہمسقےکبیغںاکانیمانبایایگےہ۔‬
‫وسیلۃ‬ ‫المرسلین‬ ‫ادنی‬ ‫وانک‬
‫الی اللہ یا ابن الاکرمین الاطائب‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے زبروگں اوراپک ابزوں ےک رفزدن رگایم! اہلل اعتٰیل‬
‫یکانجبیمٓاپاکرہبتامتمروسولںےسزایدہےہ۔‬
‫وکن لی شفیعا یوم لا ذو شفاعۃ‬
‫سواک بمغن عن سواد بن قارب‬
‫رتہمج‪:‬۔ ایروسل اہلل! اس دن وساد نب اقرب یک افشتع‬
‫رفامںیئ‪ ،‬بج ہک وضحر ےک ریغب سک یک افشتع ولوگں وک وکیئ افدئہ‬
‫ںیہناچنہپےئیگ۔‬
‫یقیقح اامین اور تبحم ےک ذجابت ےس ربلی‪ ،‬رضحت دیسان وساد نب اقرب رض‬
‫اہلل اعتٰیل نع یک تعن ابمرک امستع رفامےت وہےئ رتمح وکنین یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫ددنان ابمرک یک اعملین احصہب ےن المہظح رکیل۔‬‫وملس ےن مسبت رفامای۔ یتح ہک رساکر ےک ِ‬
‫اورٓااقوومالےنرفامای‪:‬‬
‫’’افلحت یا سواد‘‘۔(اےوساد!اجوتدوونںاعملیماکایمبوہا)‬
‫‪588‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابوکیئاامینےساتبےئہکٓاجاملعاورذیوعشررعشاےئالہتنس‪،‬اینپوتعنں‬
‫یماناضمنیمیہوکابدنںیھوتاےستنساحصہبںیہکےگایھچکاور……؟‬

‫‪589‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسالممیںیتیموںکیرعایت‬
‫سکےچبےکرسےسوادلنیاکاسہیٔاعتفطاھٹاجان‪،‬ایامںابپیمےسسکاکی‬
‫اک اس ےس دجا وہاجان‪ ،‬ےچب یک زدنیگ رپ تہب ارث ادناز وہات ےہ۔ےسیج زلگار یتسہ یم‬
‫سی‬
‫اہلہلیتاشوخںرپاُرھباتہچنغ‪،‬میسناہبریکرطادتاور ب میکربنعاشفینےسرحمومرکدای‬
‫اجےئ۔ میتی و ریسی وہےن ےک عب ہچب ایس و رحامں اک اکشر وہاجات ےہ۔ امں یک اتمم اک‬
‫رحموماورابپیکتقفشاکاکھبری‪،‬ہیدوتلسکاورزخاےنےساحلصںیہنرکاتکس۔‬
‫اقلبوغرہیےہہکزدنیگ اورومتےکرمالحیمےسوکیئیھبااسننےکہضبق‬
‫ت اعتسمر امِکل یح و یقم یک اامتن ےہ‪ ،‬وہ بج اچاتہ ےہ ےل اتیل‬ ‫یم ںیہن۔ ایح ِ‬
‫ےہ۔‬
‫ذباتوخدمیتیوہانسکےکےیلابثعگننواعررہزگںیہن۔ہکلبضعباحالت‬ ‫ذٰہلا ِ‬
‫اخاصن دخا اور میظع ویتسہ ظں یک ایہٰل داتش و رپداتخ اک ذرہعی ےہ۔ سک اور‬‫ِ‬ ‫یم ہی‬
‫اجبن یکں دںیھکی۔ ٓاےیئ ہکم معظمہ یک دقمس رسزنیم رپ دیسہ ٓا ہنم یب یب یک ٓاوغش‬
‫یم رشتفی الےن واےل دیس َاِلونین‪ِ ،‬‬
‫روسل ارکم‪ ،‬درمیتی‪ ،‬رضحت دمحم روسل اہلل یلص‬
‫والدتابمرہکےسےلہپیہابپ‬ ‫تدقمہسرپوغررفامےیجیلہک ِ‬ ‫اہللاعتٰیلہیلعوملسیکایح ِ‬
‫اکااقتنلوہاجاتےہاوررصفھچاسلیکمکینسیمامںاکاسہیرباعتٰیلچنیھکاتیلےہ۔‬
‫رگم ہی یمیتی اوراناچریگ ااسنتین ٰیمظع یک لیکشت یم امعن اور احلئ ںیہن وہیئ‪ ،‬ہکلب ٓاپ یک‬

‫‪590‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رسرپیتس اور وتتیل رباہِ راتس رب اکانئت ےن رفامیئ۔ ات ٓاں ہک داین ےن یلھک ٓاوھکنں‬
‫وبحمب رب ااعلنیمل داھکی۔ رب‬ ‫ےس ٓاپ وک دیس االونیل واالٓرخنی‪ ،‬رۃمح اعللنیمل اور ِ‬
‫روسل امظعیلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسیکدتس ریگیووتتیل وکوطب ِر اانتمن‬ ‫اعتٰیل ےن اےنپ ِ‬
‫وخدایبنرفامای‪:‬‬
‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َ ْم یَ ِج ْدک یَ ِت ْی ًما فاوی‪َ o‬و َو َج َدک ضٓالا ف َہدی‪َ o‬و َو َج َدک َعٓائِلًا فاغنی‪o‬‬
‫(الضحی‪۶:‬ات‪)۸‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ایک اس ےن ںیہمت میتی ہن اپایرھپ ہگج دی‪ ،‬اور ںیہمت اینپ‬
‫تبحم یم وخد رہتف اپای وت اینپ رطف راہ دی‪ ،‬اور ںیہمت احتج دنم‬
‫اپایرھپینغرکدای۔‬
‫دقرتایہٰلےسےبابپےکدیپاوہےئ۔اور‬ ‫رضحتٰیسیعنبرممیہیلعاالسلم ِ‬
‫اوولازعلم ربمغیپ ٓاتی اہلل اعللنیمل وہےئ۔رضحت ومٰیس ہیلع االسلم اای ِم وفطتیلیم‬
‫ابپ یک رگناین اور تقفش ےس دور رصق رفوعن یم رےہ اور دخایئ میلعت و رتتیب ےن‬
‫اںیھن میلک اہلل انب دای۔ ایس رطح رضحت ویفس ہیلع االسلم ابووجدہکی اای ِم وفطتیل یہ‬
‫یم امں ےس رحموم وہےئگ ےھت اور اھبویئں یک رحوتکں ےک ابثع اکی زامےن کت‬
‫ابپےسیھب دوررےہ‪،‬رگم ایہٰلمیلعت واتدبیےن اںیھنوبنتو راستلےکبصنم‬
‫روسالنابواقر‪،‬اایبنواالابترمہیلعاالسلم‬
‫ِ‬ ‫اخاصندخااوراقدئنیامم‬‫ِ‬ ‫ہلیلجرپافزئایک۔ان‬
‫ےکاعمالمتوترہباحلاعمااسنین احالتےساگلگلھتاوررابینافحتظوایصتن‬
‫اور میلعت و رتتیب رپ لمتشم وہےت ںیہ۔ اتمہ یہی ایک مک ےہ ہک امں ابپ ای ان یم ےس‬
‫‪591‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سک اکی یک وتقفشں ےس رحموم وہےن واال رفزدن ای درتخ دل ہتسکش اور یبکہ اخرط ہن وہ‪،‬‬
‫یکںکہرباعتٰیلےکمیظعروسلاورربمغیپیھبمیتیوہےئںیہ۔‬
‫داغ تمسق اک ںیہن‪ ،‬تمظع یک ڈایل ےہ‬ ‫یمیتی ِ‬
‫رفامن الجیل ےہ‬ ‫ِ‬ ‫الف نقہر اںیھن ےک قح یم‬
‫انس دے دبر ژمدہ اجےک ہی ومنم ومیتیں وک‬
‫ہک ریتی اکش وشیئ ےک ےیل ہبیط اک وایل ےہ‬
‫امں اور ابپ یہ ےچب یک وخویشں اور رسموتں اک دیمان ںیہ۔ اور ان یک یتقفش‬
‫اور ایپ ریہ ونہنل زدنیگں یک رونش ےہ۔ سج ےچب وک یمیتی اک داغ گل ایگ‪ ،‬اس ےک‬
‫ہتفگشرہچہرپالھمکٹہٓااجیتےہ۔اساکوحہلصدنمدلرماھجاجات ےہ۔اوراِنتبحم‬
‫و راتف یک رینھگی اھچئوں ےس رحموم وہےن ےک عب ہچب وخد وک تسکش وخردہ اور ےب‬
‫اہسرا وسحمس رکات ےہ۔ ایس ےیل االسم ےن میتی یک دل داری‪ ،‬رپورش‪ ،‬داتش‬
‫ورپداتخ‪،‬دھکیاھبل‪،‬تقفشوایپراوراسےکاسھتااسحنرپتہبزوردایےہ۔اور‬
‫ان یھنن اجونں ےکاسھت ااصنف ‪ ،‬تقفش وتبحم اورنسح ولسک وکوقتی یک العم‬
‫امشرایکےہ۔مکحرابینےہ‪:‬‬
‫ََ َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َََ ْ‬
‫فاما ال َی ِت ْی َم فلَا تق َہرْ‪َ o‬واما السٓائِ َل فلَا تن َہرْ‪( o‬ایحضل‪۹:‬۔‪)۱۰‬‬
‫دابئہنڈاول‪،‬اوراسلئوکہنڑھجوک۔‬ ‫رتہمج‪:‬۔سپمیتیرپ و‬
‫رباتئرانھکاچےیہ۔‬
‫اتقدہےناہکہکمیتیےکاسھترہمابنابپیکرطح و‬
‫(ریسفتانبریثک)‬

‫‪592‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الہرعبدو ِراجتیلہ یمومیتیں وک الوارثاجن رک اںیھن دابےتےھت اوران اک‬

‫امل رخد رُبد رک ڈاےتل ےھت۔ اس وقل یک رونش یم ٓاتی رکہمی وگای ام وک ومیتیں ےک‬
‫اعمالمتیمتحیصنرکریہےہہکرہصخشوغررکےلہکوہارگاسمیتییکہگجوہاتوترہق‬
‫دابئےس اس اک دلسک رطح وٹٹ اجات۔ ہی وسچ رک ومیتیں رپ ملظ یک وکیئ‬ ‫و بضغ اور و‬
‫راہہنوھکول۔‬
‫ومیتیںےکاسھتااصنفرکےناکمکحوہراہےہ۔رباکانئتاراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َواَ ْن تَقُوْ ُموْا ل ِْل َیتمی بالْ ِق ْسط َو َما تَ ْف َع ُلوْا ِم ْن َخیْر َفا َن الل َہ ک َ َ‬
‫ان ِبہ َع ِل ْی ًما‪o‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(ااسنلء‪)۱۲۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورہیہکومیتیںےکقحیم ااصنفرپاقمئروہاورمتوج‬
‫الھبیئرکووتاہللوکاسیکربخےہ۔‬
‫دو ِراجتیلہ یم الہ رعب وعروتں اوروچبں وک وراتث یم وکیئ ہصح ںیہن دےتی‬
‫ےھت۔بجٓاتیریماثانزلوہیئوتولوگںےناہک‪:‬ایروسلاہلل!ایکوعریتاورےچب‬
‫اب وارث وہں ےگ؟ وت روس ِل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن اںیھن ہی ٓاتی رکہمی‬
‫رشوعےسالتوترفامرکوجابدای۔‬
‫ام اوملنینم رضحت اعہشئ دصہقی رض اہلل اعتٰیل اہنع ےن رفامای ہک ومیتیں ےک‬
‫وویلںاکہیدوتسراھتہکارگمیتیڑلیکاصبحاملوامجلوہیتوتاسےسوھتڑےرہمرپ‬
‫اکنح رک ےتیل اور ارگ وہ نیسح وامل دار ہن وہیت وت اےس ویں یہ وھچڑ دےتی اور ارگ نسحِ‬
‫وصرتہن وہات اوردوتل دنموہیت وت اس وخفےسسک ےساکنحہن رکاےتہک اس اک‬
‫‪593‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املاسےکاسھتالچاجےئاگ۔رباعتٰیلےنہیاورایسلیبقیکامتمانااصنویفںےک‬
‫ادسناد ےک ےیل ٓاتی ابال انزل رفامیئ اور ومیتیں ےک اسھت اکلم ااصنف اور دعل اک‬
‫ولسکاانپےناکمکحدای۔‬
‫رقٓان دیجم یم ااسحن اک مکح امں ابپ ےک اسھت‪ ،‬رقاتب داروں ےک اسھت اور‬
‫ومیتیںےکاسھترفامایاجراہےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َو ِبالوَال َِدیْ ِن ِا ْح َسانا و ِذی الق ْربی َوال َیتمی َوالمَس ِکیْ ِن‪( o‬ارقبلۃ‪)۸۳:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور امں ابپ ےک اسھت الھبیئ رکو اور رہتش داروں اور‬
‫ومیتیںاورونیکسمںےس۔‬
‫وسر ٔہدلب یم ااحصب اہنمیمل (یتنجں) ےک اامعل ایبن رفامےئ ےئگ ںیہ‪ ،‬ان یم‬
‫ہییھبےہہک‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ً َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ا ْو ِاطع ٌم ف ِ ْی یَوْ ٍم ِذ ْی َم ْسغ َب ٍۃ‪ o‬یَ ِت ْی ًما ذا َمق َربَ ٍۃ ا ْو ِم ْس ِک ْینا ذا َمت َربَ ٍۃ‪o‬‬
‫(ادلبل‪۱۴:‬۔‪)۱۵‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ای وھبک ےک دن اھکان دانی‪ ،‬رہتش دار میتی وک ای اخک نیشن‬
‫نیکسموک۔‬
‫دحثی رشفی یم ٓاای ےہ ہک ومیتیں اور ونیکسمں یک دمد رکےن واال اس یک رطح‬
‫ےہ‪،‬وجاہجدیفلیبس اہللمیںشعی رکاتےہ‪،‬ےباکتنبشیباریرکاتےہاوروتمارت‬
‫روزےراتھکےہ۔‬
‫میتیےکارکاموکومنینمارباریکتفصاتبایایگےہ‪:‬‬
‫‪594‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ً ََ ْ ً ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُ َ َ‬
‫ویط ِعموْن الطعام علی ح ِبہ ِمس ِکینا وی ِتیما وا ِسیرا‪( o‬ادلرہ‪)۸:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراھکانالھکےتںیہاسیکتبحمرپنیکسماورمیتیاوراریس‬
‫وک۔‬
‫روسلارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬‬‫ِ‬
‫’’املسمونں ےک رھگوں یم وہ رھگ بس ےس ااھچ ےہ‪ ،‬سج یم سک میتی یک دمعیگ‬
‫ےس رپورش وہریہ وہ۔ اور وہرھگ ان یم بس ےس رُبا ےہ‪،‬سج یم وکیئ میتی وہ اور‬
‫اسےکاسھترُباولسکایکاجاتوہ‘‘۔(انبامہج‪،‬نعایبرھریۃ)‬
‫روسل رتمح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وج وخد د ّ ِرمیتی ںیہ‪ ،‬اوھنں ےن ومیتیں ےک‬
‫ِ‬
‫دیھک دولں اک رممہ ایہم رفامای ےہ۔ اور اعمل االسم یم میتی وہاجےن واےل رہ ےچب اک ویل‬
‫روسل‬
‫ووایل وخد وکانبای ےہ۔ وگای امں ابپ یک تبحم وتقفش ےس رحموموہےن واال ہچب‪ِ ،‬‬
‫رۃمح اعللنیمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک اخص دانم رکم یم ہگج اپات ےہ۔ اور اظن ِم‬
‫یفطصم‪،‬ینعیوکحماالسہیماسیکلیفکوذہمدارےہ۔‬
‫وکیئ ہچب یمیتی یم ہن روےن اپےئ ہک اس وک‬
‫ااھٹ رک وگد یم رب ےک ُدالرے وچم ےتیل ںیہ‬
‫رساکراراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’انا اولی بلکل مومن من نفسہ فمن ترک دینا او ضیعۃ فالی ومن ترک‬
‫مالا فلورثتہ‘‘۔ (اخرجہ ابوداود)‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم رہ ومنم یک اجن ےس رقبی رت وہں وت سج ےن‬
‫‪595‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رقضوھچڑا‪،‬ایایعلوھچڑاوتاساکذہمھجمرپےہ‪،‬اورسجےنامل‬
‫وھچڑاوتوہاسےکوراثےکےیلےہ۔‬
‫رشح اہنسل یم انب ابعس رض اہلل اعتٰیل امہنع ےس رموی ےہ۔ وضحر دیس ملع یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’من اوی یتیما علی طعامہ وشرابہ اوجب اللہ لہ الجنۃ‘‘۔‬
‫(شرح السنۃ)‬
‫رتہمج‪:‬۔ وج صخش میتی وک اےنپ اھکےن ےنیپ یم رشکی رکے اہلل‬
‫اعتٰیلاسےکواےطستنجوابجرکدےاگ۔‬
‫حیحص اخبریرشفی یم رضحت لہس نب دعس رض اہلل اعتٰیل نع ےس رموی ےہ۔‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’انا وکافل الیتیم لہ او لغیرہ فی الجنۃ ہکذا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔یماوراےنپایرپاےئمیتییکافکتلرکےنواالتنجیم‬
‫ویںوہں ےگ۔‬
‫وضحرےنہیرفامایاوراینپاتشگناہشدتاورچیبوایلایلگنےسااشرہرکےکاتبایاور‬
‫ان دوونںاویلگنںےکدرایمن وھتڑااسافہلصراھک۔وگایمیتییک رپورشو افکتلرکےن‬
‫واےلنب ٔہومنماکدرہجتنجیماانتدنلبرفامایہکٓاپےناینپاویلگنںوکتلقافہلص‬
‫یک اثمل ےک ےیل اامعتسل رفامای۔ رب اکانئت ‪ٓ ،‬ااق وومالیلص اہلل اعتٰیل ہیلع وٓاہل وہبحص‬
‫وملس ےک رفانیم ابمرہک یک التوت وامستع یک ربک ےس ےلہپ ھجم نب ٔہ اناکبر وک ان رپ‬
‫‪596‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫لمع یک وتقیف ےس رہبہ ور رفامےئ اور امتم املسمونں وک ان رفومدات ےس اقین یک‬
‫ٓایھکنرونشرکےنیکاعسدتےشخب۔ٓانیم۔‬
‫یتیمپرشفقتکیبرکت‪:‬‬
‫ضحم راضےئ قح یک تین ےس وج وخش بیصن ومیتیں ےک رسرپ دتسِ تقفش‬
‫تمحاعنیملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکاشبرتوہ۔ٓااقوومال‬
‫ریھپےتںیہ‪،‬انوکوضحرر ِ‬
‫اراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’سجصخشےنسکمیتیےکرسرپرصفاہللےکےیلاہھتریھپا۔‬
‫وترسےکےنتجابولںرپاساکاہھترھپا‪،‬رہرہابلےکاسحبےسا‬
‫یکسیکینںاثتبوہںگی‘‘۔‬
‫(رواہادمحوارتلذمینعایباامہمرضاہللنع)‬

‫دنسمادمحیہیمےہہکدیسدواعملوضحردمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعواہلوملس‬
‫اسقدتیبلقیکاکشتی‬ ‫یکدخمیماکی صخشاحرضوہا‪،‬اوراسےناینپتخسدیل‪ِ ،‬‬
‫یک۔ اوروضحر میکح رواحینیلص اہلل اعتٰیل ہیلع واہل وملسےن اسےک اس رمض اکالعج‬
‫وجتیایک۔اوررفامای‪:‬‬
‫’’امسح رٔاس الیتیم واطعم المسکین‘‘۔ (رواہ احمد عن ابی ہریرۃ)‬
‫رتہمج‪:‬۔ میتی ےکرسرپتقفش ےساہھت ریھپا رکو اورنیکسم وک اھکان‬
‫الھکایرکو۔‬
‫وضحرارکمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکتثعبابمرہکےسلبقومیتیںرپتہبملظوہات‬

‫‪597‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اھت۔ اور اس زمکور ہقبطٔ ااسنین وک رحص و ٓاز ےک نبے اینپ متس راین اور اظاملہن اموحل‬
‫یم لچک رےہ ےھت۔ داین یم ومیتیں ےک وایل‪ ،‬رغوبیں ےک داات‪ ،‬ےب وسکں ےک مہ‬
‫درد‪ ،‬دویھکں ےک اہسرا نب رک رساکر رشتفی الےئ۔ ٓاپ ےن اظمل ےک ےجنپ رموڑ رک‬
‫ولظمومںیکدادریسیک۔ملظیک یکچیمےنسپواےلرغوبیںاوردویھکںیکامحتی یم‬
‫ٓاوازِ قح دنلب رفامیئ اور اظن ِم وفطصمیےک اسےئ یم ااسنتین ےک ےب رقاروں وک رقار‬
‫بیصنٓاایگ۔‬
‫سکدرددنمیاورہرداہناجلتجےسومیتیںےکاسملئوکرساکرابراگہِادحتی‬
‫یم شیپ رکےت ںیہ۔ رقابن وہں ان ابمرک وبلں رپ ااسنین قطن یک وقت ۔ امستع‬
‫رفامےیجیل‪:‬‬
‫’’اللہم انی احرج حق الضعیفین الیتیم والمرٔاۃ‘‘۔‬
‫(النسائی‪ ،‬عن خویلد بن عمر)‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے ریمے اہلل! یم دوزمکور مسق ےک ولوگں ےک قح وک‬
‫رتحممرقاردتیوہں‪،‬میتیےکقحوکاوروعرتےکقحوک۔‬
‫یتیمکیکفالت‪:‬‬
‫رقتری ابالےس ومیتیں یک افکتل ےکہلئسمرپیھبرونش ڑپیت ےہ۔اس ہلسلسیم‬
‫اہجں ںیہک وقانین االسیم اک وبل ابال ےہ‪ ،‬واہں وکحِتم االسہیم ومیتیں یک افکتل اور‬
‫انےکوحاجئورضورایتوپریرکےنیکذہمدارےہ۔انچہچنرقٓاندیجمیماسوبجمر‬
‫ہقبط اک ذرک یھب ان نیقحتسم یم ٓاای ےہ‪،‬ںیھنج االسیم رایتس رساکری زخاےن ےس‬
‫‪598‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املتمینغاحلصرکیتیھت‪،‬‬ ‫رپورشرکےیگ۔االسیمرایتسافکرےساہجدرکےکوج ِ‬
‫دو ِروبنییماسےکاصمرفہیےھت۔‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ُ‬ ‫َ َْ ََ َ‬
‫اعلمُوْٓا انمَا غ ِن ْم ُت ْم ِم ْن ش ْی ٍئ فان لِل ِہ خمُ َس ٗہ َول ِلر ُسوْ ِل َول ِِذی الق ْربی َوال َیتمی‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َوالمَ َساک ِیْ ِن َوابْ ِن الس ِب ْی ِل۔ (اافنل‪)۴۱:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراجنولہکوجھچک تمینغ ولوتاساکاپوچناںہصحاخص‬
‫اہللوروسلاوررقاتبواولںاورومیتیںاوراتحموجںاوراسمرفوں‬
‫اکےہ۔‬
‫امل تمینغ اک اپوچناں ہصح‪،‬رھپ اپچن وصحںرپ میسقت وہ۔ اس یماک اکیہصح‬ ‫وگای ِ‬
‫وج وپرےاملاک وسیچپاں ہصح وہا‪ ،‬وہ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلعوملسےک ےیلاھت۔‬
‫اور دورسا ہصح وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک رقاتب دارو ںکے ےیل۔ اورہیقب‬
‫نیت ےصح ومیتیں‪ ،‬ونیکسمں اوراسمرفوں ےک ےیل۔ اظن ِمیفطصم یک رکم ونازیدئھکی ہک‬
‫وضحرےکعب ان ےکہصح اکامل اورٓاپےک الہ رقاتباکہصح یھب اںیہننیت زمکور‬
‫وقبطںکے ےیل اخصرکدایایگ۔نجیم ےلہپربمنرپ میتیےہ (یہی وقلاامم امظع اوبہفینح‬
‫رضاہللاعتٰیلنعاکےہ)‬
‫اکیاوراقممرپرقٓاندیجماکرفامنےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َمٓا افٓائ الل ُہ َعلی َر ُسوْل ِہ ِم ْن ا ْہ ِل القری ف ِلل ِہ َول ِلر ُسوْ ِل َول ِِذی الق ْربی َوال َیتمی‬
‫ُْ‬ ‫الس ِب ْیل ک َ ْی لَا یَ ُکوْ َن ُد ْول َ ًۃ بَیْ َن الْاَ ْغ ِن َ‬
‫َ َْ ْ َ ْ َ‬
‫ٓائ ِمنک ْم۔ (ارشحل‪)۷:‬‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫والمس ِکی ِن واب ِن‬
‫رتہمج‪:‬۔وجتمینغدالیئ اہللےناےنپروسلوکرہشواولںےس‪،‬وہ‬
‫‪599‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اہلل او روسل یک ےہ اور رہتش دارو ں اور ومیتیں اور ونیکسمں اور‬
‫اسمرفوںےکےیلےہہکاہمترےاینغاکاملہنوہاجےئ۔‬
‫ہی وت واہں اک اعمہلم ےہ‪ ،‬اہجں االسیم وقانین اک افنذ نم لک اولوجہ ےہ۔ سک صخش‬
‫وادحرپومیتیںاکوبھجںیہن۔رگماہجںاالسیموکحمںیہنےہاورولگاضیف ِناالسم‬
‫ےسوطب ِرامتضیفتسمںیہنوہاپرےہںیہ‪،‬واہںےکےیلایکمکحےہ؟‬
‫رفضافکہیےہ‪،‬الہرقاتب‬‫اہقفےئاالسمرصتحیرفامےتںیہہکومیتیںیکافکتل ِ‬
‫رپ۔ ارگ سک ےن ہی ذہم ےل ایل وت بس ےس اسطق وہاجےئ اگ‪ ،‬ورہن اسرے الہ رہتش‬
‫اموخذ وہںگے۔ اورارگمیتیےک رہتشداروںیمےس وکیئ اسیک افکتلاک الہ ںیہنےہ‬
‫وتاعۃمانیملسملرپہیذہمداریاعدئوہیتےہہکاسیکرضوروتںیکدہگناتشرکںیاور‬
‫لملجرکاسیکاحیتجوپریرکںی۔‬
‫یتیمکیتعلیموتربیت‪:‬‬
‫میلعت و رتتیبیھبافکتل اک اکی تہبامہ زج ےہ۔ ارثک الوارثےچب‪،‬نجےک رس‬
‫رپ رسرپوتسں اک اسہی ںیہن وہات‪ ،‬انوخادنہ اور ٓازاد وہاجےت ںیہ۔ ومیتیں یک اور اسری‬
‫رضوروتں ےک اسھت اسھت ہنتی امہ رضورت اس ابت یک ےہ ہک ان یک حیحص میلعت و‬
‫رتتیباکاامتہمایکاجےئ۔دو ِراحرضیکتہباسریرخاویبںیمےساکیہییھبےہہک‬
‫ئنلسنیم ےبادیباوررسیشکیک واباعم‪،‬تہباسرےوخشاحل ےبنک اےنپ ونہنولں‬
‫وک االسیم میلعت ورتتیب ےس وخد دور وہےن ےک ابثع‪ ،‬ین اور اصحل ںیہن انب اپےت۔‬
‫دوتلیکوہس‪،‬شیعورشعتیکبلطوکیہٓاجیکداینیمزدنیگاکدصقموصتررکایلایگ‬
‫‪600‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ اور رہتف رہتف ہی میبری املسمن وقم یم یھب رھگ رکیت اجریہ ےہ۔ ٓاج اک املسمن ہی‬
‫وھباتلاجراہےہہکالصےئشاامیناوردنیداریےہ۔یکیناوراصیحلےکاسھتاھکیئ‬
‫یتع‬
‫وہیئ کشخ رویٹ‪ ،‬رسیشک اور دعوان ےک شیع و م ےس الضف ےہ۔ اےسی اموحل یم‬
‫وکنےہ‪،‬وجوقمےکومیتیںاورویبائوںےکاالخقواعداتیکدہگناتشرکے۔؟‬
‫رگم نجےک ونیسں یم االسیم تیمح زدنہےہ اووج دخا و روسل رپ اامینو اقین‬
‫رےتھک ںیہ‪ ،‬وہ ٓاج یھب االسم ےک زرںی اوصولں رپ لمع ریپا ںیہ۔ اور اےسی یہ وخش‬
‫وبیصنںےکےیلرباکروضانےہ۔‬
‫ومیتیںیکمیلعتورتتیباکیاملسمناصدقوکاینپاوالدیکرطحرکیناچےیہ۔اور‬
‫اکیابپسجرطحاینپاوالدوکمیلعتورتتیبےکرمہلحیمایپروتبحماورومتظع‬
‫وتحیصن رکاتےہ اوراگےہیتخسےس ڑھجاتک اوردہتدی رکاتےہ‪،‬ایسرطح میتیےکلیفک‬
‫وک یھب اس ےک اسھت رکان اچےیہ۔ اتہک اےس اب ادب ااسنن اور اعمرشے اک ااھچ رفد انب‬
‫ےکس۔‬
‫ُ َ ُ َ ْ ُُ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ ََُْ َ َ َْ ُ ْ ْ َ ٌ َ ْ‬
‫اح ل ُہ ْم خی ٌر‪َ ،‬و ِا ْن تخال ِطوْ ُہ ْم ف ِاخوَانک ْم َوالل ُہ‬ ‫ویسئلونک ع ِن الیتمی قل ِاصل‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ‬
‫ی ْعل ُم المُف ِس َد ِم َن المُ ْص ِل ِح۔ (ارقبلۃ‪)۲۲۰:‬‬
‫رفامئ ان اک الھب‬
‫رتہمج‪:‬۔اور مت ےس ومیتیں اک ہلئسم وپےتھچ ںیہ‪ ،‬مت و‬
‫رکان رتہب اورارگ اانپ ان اک رخچ الم ول وت وہ اہمترے اھبیئ ںیہ اوردخا‬
‫وخباجاتنےہاگبڑےنواےلوکونسارےنواےلےس۔‬
‫مجعمربطاینیمرضحتاجربرضاہللاعتٰیلنعرفامےتںیہہکیمےنروسلارکم‬
‫‪601‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےسدرایتفایک‪:‬‬
‫’’نک ووجہےس یم اس میتی وکامر اتکس وہں ‪،‬وجریمی رسرپیتس یم ےہ؟ٓاپےن‬
‫رفامای‪:‬نجووجہےسمتاینپیقیقح اوالدوکامرےتکسوہ(زینٓاپےنرفامای)ربخدار!اےنپامل‬
‫وکاچبےنیکاخرطاساکاملربابدہنرکاناورہناسےکاملےساینپاجدیئادانبان‘‘۔‬
‫(مجعمربطاین)‬

‫وگای اینپ اوالد وک سج رطح میلعت و رتتیب ےک ےیل اور ہتبی و اشیگتسئ اھکسےن‬
‫ےک ےیل امرااجاتکس ےہ‪ ،‬ایس رطح سج میتی و ریسی یک افکتل اہمترے ذہم ےہ‪ ،‬اس یک‬
‫میلعت و رتتیب ےک ےیل اےس یھب مت رسزشن رکےتکس وہ۔ اس ےیل ہک ادب ٓاومزی ےک‬
‫ےیل ےچب وک امران‪ ،‬اس ےک قح یم رتمح ےہ۔ وکیئ ابپ اینپ اوالد وک ملع و ادب ےس‬
‫رتہب دوتل ںیہن دے اتکس۔ دیسی و ٓااقیئ ومالےئ اکانئت یلع رمٰیضت رکم اہلل اعتٰیل‬
‫وہہجارکلمیاکاراشدےہہک‪:‬‬
‫ان‬
‫’’میلعتورتتیبےکےیلابپاکاینپاوالدوکامران‪،‬کشخزنیمرپربےنسوایلابر ِ‬
‫رتمحےکلثمےہ‘‘۔‬
‫اس احلظےس وخشبیصن اورینتخبےہ وہرمد املسمن‪،‬وجسکمیتی وکمیلعت و‬
‫رتتیبےسٓاراہتسوریپاہتسرکےنیمدجودہجرکاتےہ۔رہصخشوکاینپیقیقحاوالدےس‬
‫اگلئ اور یبلق تبحم وہیت ےہ۔ رگم اُن ےب اہسرا اجونں رپ ضحم دخا یک وخش‬
‫وت رطفی و‬
‫وندی ےک ےیل اسمیعٔ ہلیمج رصف رکےن واال ااسنن رضور رب اعتٰیل اک وکیئ ین نبہ‬
‫وہاگ۔‬

‫‪602‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یتیمکےمالکیحفاظت‪:‬‬
‫املودوتلسک یغاکوہوتالبااجزترصتفاجزئںیہن‪،‬ہچاجےئہکسکمیتیوریسی‬
‫اکامل۔اسیمایختنایدباعمیگلمتخسرتنی رحامےہ۔اسابرےیمرقٓاینااکحم‬
‫المہظحےیجیک‪:‬‬
‫وسر ٔہ ااعنم یم رب اعتٰیل ےن اہجں یئک رحام اکومں اک ذرک رفامای ےہ‪ ،‬ایس ےک‬
‫اسھتدبیتینےس میتی یکدوتل ےک رقبیاجےن وکیھب رحام رقار دای ےہ۔ اس اقممرپ‬
‫بس ےس ےلہپ ہی ےہ ہک دخاےئ اعتٰیل اک سک وکرشکی ہن رہھٹائو‪ ،‬یسلفم ےک ابثع اینپ‬
‫اوالدوکلتقہنرکو‪،‬مہںیہمتیھبرزقاطعرفامےتںیہ‪،‬اںیھنیھبدںیےگ‪،‬یلھکوہیئاور‬
‫وپدیشہ ےب ایحویئں ےک اپس ہن اجئو‪ ،‬اور سج اجن یک اہلل ےن رحم ریھک ےہ اےس‬
‫انقحہنامرو‪،‬ہیںیہمتمکحرفامایےہاتہکوھجمس۔‬
‫اسےکعباراش ِدربااعلنیملےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ََُْْ َ َ ْ‬
‫ال ال َی ِت ْی ِم ِالا ِبالتِ ْی ِہیَ ا ْح َس ُن َحتی یَ ْبلغ اشد ٗہ۔(االاعنم‪)۱۸۳:‬‬ ‫ولا تقربوا م‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور میتی ےک امل ےک اپس ہن اجئورگم تہب اےھچ رطہقی‬
‫ےس‪،‬بجکتوہاینپوجاینوکےچنہپ۔‬
‫میتی ےک امل یک افحتظ اک اامتہم اےنپ امل اور دوتل ےس زایدہ رکان اچےیہ۔ اور‬
‫وخف دخا رانھک اچےیہ۔ یکںکہ ہی وہ دل ہتسکش‬‫ان ےک وقحق واامتن یم تہب زایدہ ِ‬
‫روحےہ‪ ،‬سج اک ارطضاب اور ےب نیچ رباعتٰیل وکیھب انوگار ےہ۔ اہجں کت کمم‬
‫وہ‪ ،‬اینپ روزی یم ےس اےس ھچک ہصح دے رک اہلل اعتٰیل یک وخش وندی یک وکشش رکین‬
‫‪603‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اچےیہ۔ ہی رہزگ ہن وہ ہک ان ےک امل اک وکیئ ہصح اناجزئ رصتف یم ٓااجےئ اورداہتسن ای‬
‫انداہتسن میتی یک اامتن یم ایختن اک رجم اعدئ وہاجےئ۔ ہی اربک ابکرئ انگوہں یم ےس‬
‫اکیےہ۔رقٓاینرفامنےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُُ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ال ال َیتمی ظل ًما ِانمَا یَاکلوْ َن ف ِ ْی بُطوْنِ ِہ ْم ن ًارا و َس َی ْصلوْ َن‬ ‫ِان ال ِذین یاکلون امو‬
‫َس ِعیْ ًرا‪( o‬ااسنلء‪)۱۰:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ وہ وج ومیتیں اک امل انقحاھکےتںیہ‪ ،‬وہ وت اےنپٹیپ یم‬
‫اخصل ٓاگ رھبےت ںیہ اور وکیئ دم اجات ےہ ہک ڑھبےتک دڑھے‬
‫(دوزخ)یماجںیئےگ۔‬
‫نیحیحص یم اوبرہریہ رض اہلل اعتٰیل نعےس رواتی ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’اجتنبوا السبع الموبقات است الہک رکےن وایل زیچوںےس وچب۔ رعض‬
‫ایک ایگ‪ :‬ای روسل اہلل! وہ وکن وکن یس زیچںی ںیہ؟رفامای‪ :‬اہلل اعتٰیلےک اسھت رشک رکان‪،‬‬
‫رحس رکان‪ ،‬رتحمم اجن وک الب وہج لتق رکان‪ ،‬وسد اھکان‪( ،‬والک امل امیتیل) اور میتی اک امل اھکان‪،‬‬
‫افکرےساہجدےکوتقتشپداھکان‪،‬ومنم‪،‬اپکدانماغلفوعروتںرپزانیکتمہت‬
‫اگلان‘‘۔(حیحصااخبلری‪،‬اتکباولاصای)‬
‫اوردسیےناہک ہکمیتیاکاملاھکےن واالایقم ےک روزاسرطح ااھٹای اجےئاگ‬
‫ہک ٓاگ یک ٹپل اس ےک ہنم ےس یتلکن وہیگ اور اس ےک اکن ٓاھکن اورانک ےس ٓایشت‬
‫ٓااثر امنایں وہں ےگ‪،‬نج وکدےنھکی واالھجمساجےئاگہک اسےنداین یممیتی اکامل اھکای‬
‫‪604‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ۔‬
‫اوبرُبزہایملسےسرواتیےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’ایقم ےک روز اکی وقم اینپ ربقوں ےس ےلکن یگ‪ ،‬ابںی احل ہک ٓاگ اک دوھاں‬
‫اس ےک ہنم ےس اتلکن وہا (دوھینکن ےک لثم) رعض ایک ایگ‪:‬ای روسل اہلل! ہی وکن ولگ‬
‫وہں ےگ؟ ٓاپ ےن رفامای‪:‬مت ےن اہلل اعتٰیل اک اراشد ںیہن انس‪ِ :‬ا َن الَذیْ َن یَاْک ُ ُلوْنَ‬
‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫ََْ َ ْ‬
‫ال ال َیتمی ظل ًما‪ ،‬الخ‘‘۔‬ ‫ا مو‬
‫یغ االسیم اموحل یم میتی ےک اسھت تنےئن رطوقیں ےس ملظ ایک اجات اھت۔ بج‬
‫سکاکابپرماجاتوتاچچایڑبےاھبیئبسدوتلرپہضبقرکےتیلاورانابوغلںایوھچوٹںوک‬
‫اناکقحںیہندےتیےھت۔ایومیشیاوراجونروںیکمیسقتےکوتقومیتیںوکیتنگوپری‬
‫رکےن ےک ےیل الرغ اورزمکورومیشی دے دےتی ےھت اوررفہب وونت دنماکر ٓادم اجونروں‬
‫رپوخدہضبقرکےتیلےھت۔ایااسیوہاتہکومیتیںیکدوتلوکافحتظےکانمرپاینپدوتل‬
‫یمطلخطلمرکےتیل ےھتاوررہتفرہتفرکےکاناکاملڑہپرکاجےتےھت۔اورٓاجیھب‬
‫دخایئ وقانین یک رپواہہن رکےن واےل‪ ،‬ایسیکلہم رحوتکںیمالتبمںیہ۔ رباکانئت‬
‫ےنانامتمرحوتکںرپتخسہتکن نیچیک اوررحامرقاردےرکیتخسےسرواک۔اورواحض‬
‫رکدایہکہیامتمرحںیتکتہبمیظعانگہاورتخسذعاباکومبجںیہ۔‬
‫َْ ُُ َ‬ ‫َ َُ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َواتوا ال َیت ٰٓمی ا ْموَال َ ُہ ْم َولَا ت َت َبدلوا الخ ِب ْیث ِبالط ِی ِب‪َ ،‬ولَا تاکلوْٓا ا ْموَال َ ُہ ْم ِال ٰٓی‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ٗ َ َ ُ ًْ َ‬
‫اموال ِکم ِانہ کان حوبا ک ِبیرا‪( o‬ااسنلی‪)۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور ومیتیں وک ان ےک امل دے دو‪ ،‬اور رھتسے ےک‬
‫‪605‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبےل دنگہ ہن ول‪ ،‬اور ان ےک امل اےنپ امولں یم الم رک ہن اھک اجئو‪،‬‬
‫ےبکشہیڑباانگہےہ۔‬
‫سج ےک اپس سک میتی یک اامتن وہ‪ ،‬اےس اس اک امل بک دے دانی اچےیہ۔ اور‬
‫اامتنوکاےنپاپسسکرطحرانھکاچےیہ۔اوراسہلسلسیمنکٓاافتونتفےسانچب‬
‫رضوریےہ۔رابینامیلعتتاسہلسلسیمدہاایتدےریہںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ادف ُعوْٓا ِال َ ْی ِہ ْم‬‫اح َف ِا ْن ان َ ْس ُت ْم ِم ْن ُہ ْم ُر ْش ًدا ف ْ‬
‫َ‬ ‫َوابْ َت ُلوا الْ َیتمی َحتی ِا َذا بَ َل ُغوا ال ِنک َ َ‬
‫َ َْ‬ ‫ً َ‬ ‫َْ ُُ‬ ‫َ‬
‫ا ْموَال َ ُہ ْم َولَا تاکلوْٓا ِا ْس َرافا و ِب َد ًارا ا ْن یکبَ ُر ْوا۔ (ااسنلء‪)۶:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورومیتیںوکٓازامےتروہ‪،‬اہیںکتہکبجوہاکنحےک‬
‫اقلب وہں‪ ،‬وت ارگ مت ان یک ھجمس کیھٹ دھکی وت ان ےک امل ان ےک‬
‫اھکئاوراسدلجییمہکںیہک‬ ‫پسدرکدواوراںیھنارسافےسہن و‬
‫ڑبےہنوہاجںیئ ےگ۔‬
‫اسٓاتیاپکےسمیتیےکاملیکوایسپاکوتقاوراسیکرشاطئولعمموہںیئ۔‬
‫ان یم یک اکی ولبغ ےہ اور دورسی ردش‪،‬بج ہی دوونں اپیل اجںیئ وت اںیھن ان ےک‬
‫امل وحاےل رک دےی اجںیئ۔ ردش اک بلطم امیل ااظتنم اور اکروابر یک وسھج وبھج ےہ۔‬
‫اسالصتیح وکٓازامےنےک ےیلدوتل اک لیلقہصحدےدای اجےئ اورداھکی اجےئ ہک‬
‫اس ہلسلس یم وہ ایک وہہنری اظرہ رکات ےہ۔ ہی یھب وہاتکس ےہ ہک اکروابر اوراعمالمیت‬
‫اومریم اسےسوشمرہبلطایکاجےئ۔ارگاسیکراےئیمیجنسیگ‪،‬اتمتن‪،‬لقع‬
‫دنمی وہ اورالصتیح و اقتیلب ےک احلظ ےس اےس ہتخپ اپای اجےئ وت اس یک اامتن اس‬
‫‪606‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےکوحاےلرکدیاجےئ۔‬
‫موعظتربانی‪:‬‬
‫احبسن اہلل!احبسناہلل!رقابناجےیئرقٓاندیجمےکادنازِتحیصنرپ۔ومیتیںےک‬
‫وقحقیکادایگیئ‪،‬انےکاومالیکافحتظاورااموتنںیکادایگیئےکااکحمیمانتکاذنار‬
‫اوردہتدی اک ادناز اانپای ایگ ےہ۔اوروسر ٔہاسنء یم ان ااکحامت اور ویصےک ابرے‬
‫یم رفامن اجری رفامای ایگ ےہ۔ اور بیجع ایسفنیت ادناز ےس اکی رم ِد ومنم ےک دل وک‬
‫رلزا دےنی واال رطہقی اانپای ایگ ےہ۔ ہک اے ومیتیں ےک اعمالمت یم اناعتبق ادنیشی‬
‫رکےنواول!انرجموحدولںرپکمناپیشرکےنواول!اںیھنزمکورووبجمرھجمسرکملظومتساک‬
‫ب تلفغ یم رستسم وہ؟ ریمے نج فیحن وزنار مک‬ ‫اشنہن انبےن واول! سک وخا ِ‬
‫ونسں رپ مت وجر ودعتی رک رےہ وہ‪ ،‬ذرا ان یک ہگج اےنپ رگج وگں وک‪ ،‬اےنپ ون ِر مشچ وک‬
‫رفزدنوںوکرھکرکوتوغررکو!اوردخایکیشخےسولقبوکربلیرکےکوتوسوچ!اہمتری‬
‫رسیشکاکزرہٓابوہاجےئاگ۔‬
‫َولْ َی ْخ َش ال َ ِذیْ َن لَوْ تَرَکُوْا ِم ْن َخ ْل ِفہ ْم ُذرِیَ ًۃ ِض َع ًافا َخ ُافوْا َع َل ْیہ ْم َف ْل َی َتقُوا اللہَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ُ َ‬
‫َول َیقوْلوْا قوْلًا س ِدیدا‪( o‬ااسنلء‪)۹:‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫رتہمج‪:‬۔اورڈرںی وہولگارگاےنپعبانوتاںاوالدوھچڑےتوتان‬
‫اک اسیک اںیھن رطخہ وہات‪ ،‬وت اچےیہ ہک اہلل ےس ڈرںی اوردیسیھ ابت‬
‫رکںی۔‬
‫وسر ٔہ فہک یم رضحت ومٰیس اک رضحت رضخ ےس ان ےک ولع ِم وکتینی ےک ہلسلس‬
‫‪607‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یم اافتسدہےک واےطسالماقتاک واہعق لصفم ٓاای ےہ۔ سج یم ہییھب ےہ ہک رضحت‬

‫رضخ ہیلع االسلم ےن دخاےئ اعتٰیل ےک مکح ےس رقہی ےک ادنر اکمن یک اکی رگیت وہیئ‬
‫دویار وکدرتس رک دای۔ اس دویار یم دو ومیتیں اک دہنیف وفحمظ اھت‪ ،‬وج اُن ےک اصحل ٓاابء‬
‫یمےسسکےنراھکاھت۔‬
‫رضحت نسح رصبی اک وقل ےہ ہک وہ اکی وسےن یک وھٹس یتخت یھت‪ ،‬سج رپ اھکل‬
‫اھت’’مسب اہلل ارلنمح ارلمیح‘‘۔تخس بجعت ےہ ہک دقتری رپ اامین رےنھک واال نیگمغ یکں‬
‫وہاتےہ؟بجعتےہہکومترپنیقیرےنھکواالوخیشیکںانماتےہ؟اوربجعتےہہک‬
‫سج ےن داین وک اور اس یک رگدوشں وک ولوگں ےک ذرہعی اچہپن ایل‪ ،‬وہ اس رپ املئ یکں‬
‫وہاتےہ؟’’الاہلاالاہللدمحمروسلاہلل‘‘۔انبرجریرفعجانبدمحماکوقللقنرکےتںیہ‬
‫ہک ان دوونں ومیتیں ےک امل یک افحتظ ان ےک ابپ ےکاصحل وہےن یک وہج ےس یک‬
‫یئگ‪ ،‬وخد ان ومیتیں ےک لمع ےک ابثع ںیہن۔ اور وہ اصحل رمد یھب ان ےک ٓااب یم‬
‫است تشپ ےلہپ زگرا اھت اور ہشیپ ےک احلظ ےس ونر ابف اھت۔ اس ےس رسفمنی رقٓان‬
‫ےنہجیتناذخایکےہہکاصحلااسننیکینیسفناکارثولسنںیمدریکتاقمئراتہےہ۔‬
‫یتحہکاسےکمہاسےئیھبیفایبوہےتںیہ‘‘۔(ریسفتانبریثک)‬
‫ومال زعولجںیمہومیتیںےک وقحق یک راعتی اوران ےک ابرے یم دخا رتیس‬
‫یکوتقیفےسونازے۔ٓانیم‬
‫وصلی اللہ تعالی علی خیر خلقہ سید المرسلین خاتم النبیین انیس الیتمی والمساکین‬
‫وعلی ٓالہ وعترتہ وصحبہ اجمعین برحمتک یا ارحم الراحمین۔‬

‫‪608‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫صراط مستقیم‬
‫دنی االسم اینپ اظرہی و ابینط وخویبں ےک اسھت رسہمشچٔ ریخ وربک ےہ۔‬
‫ِ‬
‫رطفت ااسنین ےک نیع اطمقب‪ ،‬لہس و ٓااسن‪ ،‬دیساھ راہتس ےہ۔ اس یم یجک اور ڑیٹاھ‬
‫نپںیہن۔یلختااسنینےکاقمدصیکیمکتاکذرہعیضحمیہیدنیےہ۔راضےئایہٰلیک‬
‫راںیہ ایس ےن اشکدہ یک ںیہ۔ اور ااحتمن اگہِ یتسہ ےس اکایمب واکرمان زگر رک‪ ،‬رب‬
‫اکانئتےکرفغانوروضانیماجےنسبےکواحضاوصلایسےکاپسںیہ۔اسےیل‬
‫رقٓاینزابنیماےس’’رصا ِطیقتسم‘‘یھبرفامایایگےہ۔رصا ِطیقتسم‪،‬ینعیدیساھراہتساور‬
‫وخفورطخےسٓازادراہتس۔‬
‫اہدی یقیقح ضحم اہلل اعتٰیل ےہ۔ ویہ اینپ تمکح یک ُرو ےس ےسج اچاتہ ےہ دہاتی‬
‫ےسرہبہ وررفاماتےہاوردب ابونطں وکالضتل یم ڈالدتیےہ۔رصا ِط یقتسمیکدہاتی‬
‫اپان‪ ،‬رب اعتٰیل اک تہب میظع ااعنم وارکام ےہ۔ داین وٓارخت یک رسرفازایں‪ ،‬اکایمایبں‬
‫بس ایس ےس قلعتم ںیہ۔ دہاتی اہیہٰل یک میسقت ےک ذراعئ یم ِ‬
‫ذات روسل دیسان دمحم‬
‫روسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیھبںیہاوررقٓاندیجمیھب۔‬
‫وضحر رسور اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک اشن یم رب اعتٰیل اشہن اراشد رفامات‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫اط م ْس َت ِق ْی ٍم۔ (اوشلری‪)۵۲:‬‬
‫َو ِانک لت ْہ ِد ْی ِالی ِص َر ٍ‬

‫‪609‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔اورمتاےوبحمب!رضوردیسیھراہیکدہاتیرکےتوہ۔‬
‫وسر ٔہہعمجیمٓاای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ُہوَ ال ِذ ْی بَ َعث ف ِی الْا ِم ِییْ َن َر ُسوْلًا ِمن ُہ ْم یَ ْتلوْا َعل ْی ِہ ْم ای ِتہ َویُ َزک ِ ْی ِہ ْم َوی َع ِلمُ ُہ ُم‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ال ِکت َب َوال ِحکمَۃ۔ (اۃعمجل‪)۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ویہ(اہلل)ےہ‪،‬سجےنانڑپوھںیماںیہنیمےس‬
‫اکی روسل اجیھب ہک ان رپ اس یک ٓاںیتی ڑپےھ‪ ،‬اور اںیھن اپک‬
‫رکےتںیہ‪،‬اوراںیھناتکبوتمکحاکملعاطعرفامےتںیہ۔‬
‫اشن دہاتی ےہ ہک لہج ابغرت یک‬ ‫ہی روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ِ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫معل‬
‫اگن راہ‪ ،‬ں زامہن نب ےئگ۔ ملع و داانیئ ےس وکوسں دور‬ ‫ادنریھویں یم مگ تشگ ِ‬
‫ویشحہن اموحل ےک اعری‪ ،‬رشک و تب رپیتس یک الغوتظں یم تل تپ‪ ،‬اہدی و زمیک‬
‫روسلےکذرہعیرصا ِطیقتسماپےئگ۔‬
‫رقٓان دیجم الک ِم ایہٰل یھب اہدی ےہ۔ دہاتی اک رسہمشچ ےہ۔ رصا ِط یقتسم یک رطف‬
‫رامنہیئرکےنواالےہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ان الَذ ْی اُنز َل فِ ْی ِہ الْق ْران ُہ ً‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َش ْہرُ َر َم َض َ‬
‫اس َوبَ ِین ٍت ِم َن ال ُہدی۔‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(ارقبلۃ‪)۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔امہِراضمنوہےہسجیمرقٓانااتراایگولوگںےکےیل‬
‫دہاتیورامنہیئاورہلصیفیکرونشابیتںیہ۔‬
‫وسر ٔہارساءیمےہ‪:‬‬
‫‪610‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْْ َ َْ ْ َ ْ َََُْ ََُ ُ ُْْ ْ َ َ ْ َ َْ َُ‬
‫ِان القران یہ ِدی ل ِلتِی ِہی اقوم ویب ِشر المو ِم ِنین ال ِذین یعملون الص ِلح ِت‬
‫ََ َ َ‬
‫ان ل َ ُہ ْم ا ْج ًرا ک ِبیْ ًرا۔ (االرساء‪،‬ینبارسالیئ‪)۹:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ رقٓان اس راےتس یک دہاتی دتی ےہ وج بس ےس دیساھ‬
‫ےہاوراامینواولںوکوخشربخیدتیےہوجاےھچاکمرکںیہکان‬
‫ےکےیلڑباوثابےہ۔‬
‫وبنیورقٓایندہاتیےکاونارےنداینیموتدیحاکااجاللیھپدای۔دوینیزدنیگیم‬
‫رعماجامکلاطعرکدای۔رگمایک…؟رقٓان‬ ‫دخایئوقانیناکاظنممکحماقمئرکےکااسنتینوک ِ‬
‫اک رہ اقری دہاتی ایب وہات ےہ؟ اور ایک ِ‬
‫دوعت دمحمی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک رہ‬
‫دموعےندہاتییکدوتل احلص رکیل؟اظرہابتےہہکہنرہاقریرقٓاندہاتیایب‬
‫وہا‪،‬ہنرہدموعےئروسلوکرصا ِطیقتسمبیصنوہیئ۔دہاتیومتبہِرابینےہ۔رقٓان‬
‫ےس دوتل دہاتی یھب ضحم ویہ ولگ اپےت ںیہ‪ ،‬وج دخا یک رمض وتمکح یم اقلب‬
‫روسل ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‪ ،‬رب اعتٰیل ےک‬ ‫دہاتی ںیہ۔ ایس رطح وضحر ِ‬
‫امندنئے‪ ،‬رتامجن اور انف یف اہلل ںیہ۔ اس ےیل ٓاپ ےک ذرہعی ایہن وخش وتخبں وک‬
‫دہاتییتلم ےہ‪،‬نجےک ےیل دخااک ارادہوہات ےہ۔رقٓان دیجم یماہجںاہجں وضحر‬
‫ےسدع ِمدہاتیاکذرکےہ‪،‬رہہگجایسوہفممیمےہ۔‬
‫رقٓاندیجمیموسر ٔہافہحتیکاپوچنںیٓاتیےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫الص َر َاط المُ ْس َت ِق ْی َم۔ (اافلہحت‪)۵:‬‬
‫ِاہ ِدنا ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔الچمہوکدیسےھراےتسرپ۔‬
‫‪611‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املعےئرسفمنیےن ایبنرفامای ےہہک دہاتی ےک ےبامشر دمارجںیہ۔ اکیےس‬

‫زنمل وصقمد‬‫اکی دنلب اوراٰیلع رتنی۔تغل یم دہاتی ’’رہمابین اورانعتیےس سک وک ِ‬
‫کتاچنہپان‘‘ےہ۔اور’’رصا ِطیقتسم‘‘رعیبزابنیمایسیراہ وکےتہکںیہ‪،‬سجیم وکیئ‬
‫یجکاوردوشاریہنوہ۔‬
‫راہِٓارختیموضحراخمتانییبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنایسییہرامنہیئرفامیئ‬
‫ہک وکیئ کش و ہبش‪،‬یجک اورزیابق ہن راہ۔ ہکلبدنی اک ونمررہچہداینےک اسےنمٓاایگ۔ راہِ‬
‫تشہباصفاصفواحضوہیئگ۔راضےئدخاودنیےکاوصلووضاطبوھکلوھکلرک‬
‫ایبن رفامدےی۔ اور ولقب و اذاہن رپ ہلمح رکےن واےل یفخم دونمشں‪ ،‬ینعی اطیشن اور‬
‫االصح بلق اور اونا ِر‬
‫سفن ےک رطخات ےس یھب ٓااگہ رکدای۔ ہی یھب اھجمس دای ہک ہی راہ‪ِ ،‬‬
‫ااطتعےسٓااسنوہیتےہ۔‬
‫نب ٔہ ومنم ابر ابر رب اکانئت ےس دہاتی اس ےیل بلط رکات ےہ ہک اامین و‬
‫اقینےکدنلبرمابتاوراٰیلعدراجتاپےئ‪،‬وہدراجتاامینوااسحنےسریبعتےیک‬
‫ولخص نیقی اک رمہبت اپان اور‬
‫اجےت ںیہ۔ رفاضئ و واابجت یک ادایگیئ ےک اسھت اسھت ِ‬
‫اس یم رتق رکےت ےلچ اجان‪ ،‬ہی ملسم و ومنم اک وصقمد وہات ےہ۔ ان دراجت ےک‬
‫نباگن دخا ےک یھب اٰیلع ےس اٰیلع‬
‫ِ‬ ‫احلص رکےن واولں یہ وک اوایلء اہلل ےتہک ںیہ۔ ان‬
‫رگوہ ںیہ۔ بس ےس اٰیلع رتنی رگوہ احصہبٔ رکام روضان اہلل اعتٰیل مہیلع انیعمج اک ےہ‪،‬‬
‫رھپاتنیعباک۔رعمتفِاہیہٰلیکوکیئدحوتےہںیہن‪،‬اینپاینپاسب ِطرپوازےکاحلظےسرہ‬
‫اطبلوکانمزلبیصنوہیتںیہ۔وگاینبہتمعناامینےکوصحلےکعبرصا ِطیقتسم‬
‫‪612‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یک دہاتی بلط رکات ےہ اور دمح وانث یم ولخص و لل ّہتب رباتت ےہ وت اقین اور ااسحن‬
‫ےکرمہبترپاجاتچنہپےہ۔اوروجینتجدنلبیرپچنہپاجاتےہ‪،‬اسےساوراعیلدرہجےک‬
‫ےیلوضح ِرربااعلنیملڑگڑگااتےہہکایرب!ےھجماوررتقاطعرفام۔یتحہکنبہاکوتقِ‬
‫اریخٓااجاتےہ۔زدنیگےکدنوپرےوہاجےتںیہاورہیالانتمیہرفسمتخںیہنوہات۔‬
‫ریسفت انب ریثک یم العہم امعد ادلنی اوب ادغلاء اامسلیع نب ریشب دقشم‪،‬‬
‫وتمیف‪:‬؁‪۷۷۴‬ھرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ارگ ہی ارتعاض ایک اجےئ ہک ومنم ےک ےیل دہاتی ایہتف وہےن ےک ابووجد‪،‬‬
‫دہاتی یک داعےکایکینعمںیہ؟ وت اساک وجاب ہی ےہہک نبہہمہ وتقرہ احل یم اہلل‬
‫اعتٰیل اک اتحمج ےہ‪ ،‬اامین یک یگتخپ اور ارمتسار ےک ےیل۔ اس ےیل رباعتٰیل ےن اےس‬
‫اراشد رفامای ہک ہشیمہ ابثت دقیم اور رتق اامین یک وتقیف اماتگن رےہ۔ ہی وےسی یہ ےہ‬
‫یا َ ُ ْو‬
‫مٓا‬ ‫ی َّ ِ‬
‫ال ْ َ‬ ‫ےسیج اہلل اعتٰیل ےن اامین داروں وک اامین اک مکح دےتی وہےئ رفامای‪ ٓ ’’:‬ابَ ُّ َ ا‬
‫ما ِابہّٰللِ َو َروُس ِِْلٖ‘‘اوراساکوصقمد‪،‬اامین وکبضمطومکحتسماوراسرپابثتدقیمےنشخب‬ ‫ا ِ ُ ْو‬
‫واےل اامعل رپ دماوم ےہ‘‘۔ (رصتخم ریسفت انب ریثک العللہم امعد ادلنی اوبادغلاء‬
‫اامسلیع نب م دقشم‪ ،‬وتمیف؁‪۷۷۴‬ھ‪ ،‬صیخلت و ااصتخر دمحم یلع ااصلوبین ااتسذ ایسفتل‬
‫اجۃعماکلملدبعازعلی‪،‬مکمہاارکملۃم‪،‬وبطمہعدارارقلٓان‪،‬یبوت‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۲۴‬‬
‫ٓ‬
‫ہدایتکے قرانیمفاہیم‪:‬‬
‫دہی‪(:‬دہاتی) اےنپفلتخموغیصںمبںرقٓان دیجمےکادنر‪۲۷۷‬؍دووس سیہبر‬
‫اقمامت رپ ٓاای ےہ۔ رقٓان ےک رزم ٓاانش املعےئ رسفمنی یک رصتحی ےک اطمقب وسہل‬
‫‪613‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ونعمںیماامعتسلوہاےہ‪،‬ںیھنجمہیلیثمتٓاایتےکاسھتشیپرکےتںیہ‪:‬‬
‫(‪…)۱‬دہی‪:‬ایبنےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ ُ َ ْ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫(‪ …)۱‬اولٰٓ ِئک َعلی ُہ ًدی ِم ْن ر ِب ِہ ْم َواولٰٓ ِئک ُہ ُم المُف ِل ُحوْ َن۔ (ارقبلۃ‪)۵:‬‬
‫ویہ ولگ اےنپ رب یک رطف ےس دہاتی رپ ںیہ اور ویہ رماد وک‬
‫ےنچنہپواےلںیہ۔‬
‫اہ ْم۔ (ادجسلہ‪،‬تلصف‪)۱۷:‬‬ ‫(‪َ …)۲‬واَ َما ثَمُوْ ُد َف َہ َدیْ َن ُ‬
‫اوررےہومثدوتمہےناںیھندہاتییکراہداھکیئ۔‬
‫َََْ َْ َ ْ َ َ ُْ َ َْْ َ ْ َْ َْ َ َ ْ ْ ََ ُ‬
‫ٓائ اَ َص ْب َن ُ‬ ‫َ‬
‫اہ ْم‬ ‫(‪ …)۳‬او لم یہ ِد ل ِل ِذین یرِثون الارض ِمن بع ِد اہ ِلہٓا ان لو نش‬
‫ُُ‬
‫ِبذنوْ ِب ِہ ْم۔ (االرعاف‪)۹۹:‬‬
‫اورایکوہوجزنیم ےک ِامِلوںےکعب اسےک وارث وہےئاںیھن‬
‫اینتدہاتیہنیلمہکمہاچںیہ‬
‫وتاںیھنانےکانگوہںرپٓاتفاچنہپںیئ۔‬
‫(‪…)۲‬دہی‪:‬دنیاالسمےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫(‪ِ …)۱‬انک ل َ َعلی ُہ ًدی م ْس َت ِق ْی ْم۔(االرعاف‪)۹۹:‬‬
‫ےبکشمتراہِدہاتی(االسم)رپوہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫(‪…)۲‬ق ْل ِان ُہ َدی الل ِہ ُہوَ ال ُہدی۔(اجحل‪)۶۸:‬‬
‫مترفامدو!اہللیہیکدہاتی‪،‬دہاتیےہ۔‬
‫ُ َ ْ‬
‫(‪…)۳‬ق ْل ِان ال ُہدی ُہ َدی الل ِہ۔(ارقبلۃ‪)۱۲۰:‬‬
‫‪614‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مترفامدوہکاہللیہیکدہاتی‪،‬دہاتیےہ۔‬
‫(‪…)۳‬دہی‪:‬اامینےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ‬
‫(‪َ …)۱‬ویَ ِزیْ ُد الل ُہ ال ِذیْ َن ْاہ َت َد ْوا ُہدی۔(ٓالرمعان‪)۷۳:‬‬
‫اوروھنجں ےندہاتیاپیئاہللانیکاوردہاتیڑباھےئاگ۔‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬
‫(‪…)۲‬ان ْح ُن َص َد ْدناک ْم َع ِن ال ُہدی۔(رممی‪)۷۶:‬‬
‫ایکمہےنںیہمتروکدایدہاتیےس۔‬
‫(‪…)۴‬دہی‪:‬اہدیاوردایعےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫اط م ْس َت ِق ْی ٍم۔(ابس‪)۲۳:‬‬
‫َ ُ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ی‬ ‫د‬‫ہ‬‫ْ‬ ‫(‪َ …)۱‬وان َ َک ل َ َ‬
‫ت‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫اورےبکشمترضوردیسیھراہاتبےتوہ۔‬
‫َ َْ ْ َ ُ َ‬
‫(‪ِ …)۲‬انمَٓا ان َت ُمن ِذ ٌر ول ِک ِل قوْ ٍم َہا ٍد۔(اوشلری‪)۵۲:‬‬
‫متوتڈرانسےنواےلوہاوررہوقمےکاہدی۔‬
‫َ َ‬ ‫ََََْ ُ َ ًَ َ‬
‫اہ ْم ائِمۃ ی ْہ ُد ْو َن ِبا ْمرِنا۔(ارلدع‪)۷:‬‬ ‫(‪…)۳‬وجعلن‬
‫(دوعتدنیدےتی)ںیہ۔‬‫ِ‬ ‫اورمہےناںیھنااممایکہکامہرےمکحےسالبےت‬
‫ْ‬ ‫ٌَُ َ‬ ‫َ‬
‫(‪َ …)۴‬و ِم ْن قوْ ِم ُموْسی امۃ ی ْہ ُد ْو َن ِبال َح ِق۔(ارلدع‪)۷:‬‬
‫اورومٰیسیکوقمےساکیرگوہےہہکقحیکراہاتباتےہ۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ ٌَُ َ‬
‫(‪َ …)۵‬و ِمم ْن خلقنٓا امۃ ی ْہ ُد ْو َن ِبال َح ِق َو ِبہ یَ ْع ِدلوْ َن۔(االایبنء‪)۷۳:‬‬
‫اور امہرے انبےئ وۂوں یم اکی رگوہ وہ ےہ ہک قح اتبںیئ اور اس رپ ااصنف‬
‫رکںی۔‬
‫‪615‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫(‪…)۶‬یَ ْہ ِد ْی ِالی ال َح ِق َو ِالی ط ِریْ ٍق م ْس َت ِق ْی ٍم۔(االرعاف‪)۱۵۹:‬‬
‫اتکبدخا(رقٓان)قحاوردیسیھراہداھکیتےہ۔‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُْ ً َ ًَ َْ ْ َ ُْ‬
‫(‪ِ …)۷‬انا س ِمعنا قرانا عجبا یہ ِدی ِالی الرش ِد۔(االاقحف‪)۳۰:‬‬
‫مہ ےن اکی بیجع رقٓان انس ہک الھبیئ یک راہ اتبات ےہ (ینعی رصا ِط یقتسم یک‬
‫دوعتدتیےہ)‬
‫ْ ُُْْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اط ال َج ِح ْی ِم۔(انجل‪)۲:‬‬ ‫(‪…)۸‬فاہدوہم ِالی ِصر ِ‬
‫انبسوکاہوکن‪،‬راہِدوزخیکرطف۔‬
‫(‪…)۵‬دہی‪:‬رعمتفےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫(‪َ …)۱‬و َعل َ َ‬
‫ات ِبالنج ِم ہم یہتدون۔(ااصلافت‪)۲۳:‬‬ ‫ام ٍ‬
‫اورالعںیتماوراتسرےےسوہراہاپےتںیہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اب َوا َم َن َو َع ِم َل َصال ًِحا ثم ْاہ َتدی۔(الحنل‪)۱۶:‬‬ ‫(‪َ …)۲‬و ِان ْی ل َ َغ َف ٌار ل ِمَ ْن تَ َ‬
‫ِ‬
‫اورکشیب یم تہبےنشخب واال وہںاےسسجےن وتہب یک اوراامینالای اورااھچ اکم‬
‫ایک‪،‬رھپدہاتیرپراہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ُ ََ‬
‫(‪…)۳‬ننظ ْر ات ْہ َت ِد ْی ا ْم تکوْ ُن ِم َن ال ِذیْ َن لَا یَ ْہ َت ُد ْو َن۔(ہط‪)۸۲:‬‬
‫مہدںیھکیہکوہراہاپیتےہایانیموہیتےہوجانوافقرےہ۔‬
‫(‪…)۶‬دہی‪:‬رلساوراتکبےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َْ َ َ ُ‬
‫(‪…)۱‬فاما یا ِتینکم ِمنِی ہدی۔(الحنل‪)۴۱:‬‬
‫رھپارگاہمترےاپسریمیرطفےسوکیئدہاتیٓاےئ(رلسوبتک)‬
‫‪616‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ ََ َ ْ ٌ َ َ ْ ْ ََ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫(‪…)۲‬فم ِن اتبع ہدی فلا خوف علی ِہم ولاہم یحزنون۔(ارقبلۃ‪)۳۸:‬‬
‫وتوجریمیدہاتیاکریپووہا‪،‬اےسہنوکیئادنہشیہنوکیئمغ۔‬
‫(‪…)۷‬دہی‪:‬دہاتیاورردشےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪َ …)۱‬عسی َرب ِ ْی ا ْن ی ْہ ِدیَنِ ْی َسوَٓائ الس ِب ْی ِل۔(اصصقل‪)۲۲:‬‬
‫رقبیےہہکریماربےھجمدیسیھراہاتبےئ۔‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪…)۲‬ا ْو ا ِج ُد َعلی النارِ ُہ ًدی۔(ہط‪)۱۰:‬‬
‫ایٓاگرپراہتساپئوں۔‬
‫(‪…)۸‬دہی‪:‬مکحدمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َْ َ َ ْ‬
‫(‪…)۱‬ال ِذین یکتمون مٓا انزلنا ِمن الب ِین ِت والہدی۔(ارقبلۃ‪)۱۵۹:‬‬
‫وہوجامہریااتریوہیئرونشابوتںوکاپھچےتںیہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫(‪َ …)۲‬وشٓاقوا الر ُسوْ َل ِم ْن بَ ْع ِد َما ت َبی َن ل َ ُہ ُم ال ُہدی۔(دمحم‪)۳۲:‬‬
‫اورروسلیکاخمتفلیک‪،‬عباسےکہکدہاتیانرپاظرہوہیکچیھت۔‬
‫(‪…)۹‬دہی‪:‬رقٓاندیجمےکوہفممیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪…)۱‬لَق ْد َجٓائ ُہ ْم ِم ْن ر ِب ِہ ُم ال ُہدی۔(امجنل‪)۲۳:‬‬
‫احالں ہکےبکشانےکاپسانےکربیکرطفےسدہاتیٓایئ۔‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ ُ ْ َ ْ‬
‫اس ا ْن یو ِمنوْٓا ِاذ َجٓائ ُہ ُم ال ُہدی۔(افہکل‪)۵۵:‬‬ ‫(‪…)۲‬وما منع الن‬
‫اورٓادویمںوکسکزیچےنرواکہکاامینالےت‪،‬بجدہاتیانےکاپسٓایئ۔‬
‫(‪…)۱۰‬دہی‪:‬وترتیےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫‪617‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫(‪َ …)۱‬ولَق ْد ات ْینا ُموْ َسی ال ُہدی۔(اوملٔنم‪)۵۳:‬‬
‫اورےبکشمہےنومٰیسوکرامنہیئاطعرفامیئ۔‬
‫اہ ُہ ًدی ل ِ َبنِ ْی ِا ْس َرٓائِ ْی َل۔(ادجسلۃ‪)۲۳:‬‬ ‫(‪َ …)۲‬و َج َع ْل َن ُ‬
‫اورمہےناےسینبارسالیئےکےیلدہاتیایک۔‬
‫(‪…)۱۱‬دہی‪:‬تیصعمےکوتقارتساجعےکوہفممیم۔ےسیج‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٌ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ َ َ‬
‫(‪ …)۱‬اولٰٓ ِئک َعل ْی ِہ ْم َصلوَات ِم ْن ر ِب ِہ ْم َو َر َحمَۃ واولٰٓ ِئک ُہ ُم المُ ْہ َت ُد ْو َن۔‬
‫(ارقبلۃ‪)۱۵۷:‬‬
‫ہی ولگ ںیہ‪ ،‬نج رپ ان ےک رب یک درودںی ںیہ اور رتمح اور‬
‫یہیولگراہرپںیہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫(‪َ …)۲‬و َم ْن یو ِم ْن ِبالل ِہ یَ ْہ ِد قل َب ٗہ۔(ااغتلنب‪)۱۱:‬‬
‫اوروجاہللرپاامینالےئ‪،‬اہللاسےکدلوکدہاتیرفامدےاگ۔‬
‫(‪…)۱۲‬دہی‪:‬تجحیکرطفدع ِمدہاتی‪،‬ینعیااظتنمنعاۃجحلےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ََْ‬
‫(‪…)۱‬فب ِہت ال ِذی کفر واللہ لا یہ ِدی القوم الظ ِل ِمین۔(ارقبلۃ‪)۲۵۸:‬‬
‫وتوہشاُڑےئگاکرفوںےکاوراہللراہںیہنداھکاتاظوملںوک۔‬
‫(‪…)۱۳‬دہی‪:‬وتدیحےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫(‪َ …)۱‬وقالوْٓا ِا ْن نت ِبع ال ُہدی َم َعک ن َتخط ْف ِم ْن ا ْر ِضنا۔(اصصقل‪)۵۷:‬‬
‫اور ےتہک ںیہ ارگ مہ اہمترے اسھت دہاتی یک ریپوی رکںی وت ولگ امہرے کلم‬
‫یمںیمہاکچےلاجںیئ ےگ۔‬
‫‪618‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َْ َ َ َ ُ َْ ٗ ُْ َ ْ ْ‬
‫(‪…)۲‬ہو ال ِذی ارسل رسولہ ِبالہدی و ِدی ِن الح ِق۔(اوتلب‪)۲۳:‬‬
‫ویہےہسجےناانپروسلدہاتیاورےچسدنیےکاسھتاجیھب۔‬
‫(‪…)۱۴‬دہی‪:‬تنساوررطہقیےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪ِ …)۱‬انا َو َج ْدنٓا ابَٓائ نا َعل ٰٓی ام ٍۃ و ِانا َعل ٰٓی اثارِ ِہ ْم م ْہ َت ُد ْو َن۔‬
‫(ازلرخف‪)۲۲:‬‬
‫مہےناےنپابپداداوکاکیدنیرپاپایاورمہانیکریکلرپلچرےہںیہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫(‪…)۲‬اولٰٓ ِئک ال ِذیْ َن َہ َدی الل ُہ ف ِب ُہ َد ُاہ ُم اق َت ِدہ۔(االاعنم‪)۹۱:‬‬
‫ہیںیہنجوکاہللےندہاتییکوتمتاںیھنیکراہولچ۔‬
‫(‪…)۱۵‬دہی‪:‬دع ِمدہاتیاوردع ِماالصحےکینعمیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫ََ‬
‫(‪َ …)۱‬وان الل َہ لَا یَ ْہ ِد ْی ک ْی َد الخٓائِ ِنیْ َن۔(ویفس‪)۵۲:‬‬
‫اوراہللداغابزوںاکرکمںیہنےنلچدتی۔‬
‫(‪…)۱۶‬دہی‪:‬دہاتیاورااہلمےکوہفممیم۔ےسیج‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََُ َ ْ َْ ُ َ َ ْ َ َ َ ٗ َُ‬
‫(‪…)۱‬ربنا ال ِذی اعطی کل شی ٍئ خلقہ ثم ہدی۔(ہط‪)۵۰:‬‬
‫امہراربوہےہ‪،‬سجےنرہزیچوکاسےکالقئوصرتدیرھپراہداھکیئ۔‬
‫َ ََ َ‬
‫(‪َ …)۲‬وال ِذ ْی قد َر ف َہدی۔(االیلع‪)۳:‬‬
‫سجےنادنازہرپرھکرکراہدی۔‬
‫’’دہاتی‘‘ دنی االسم‪ ،‬اامین اورایبن ورقٓان ےک اعمین یم ٓارک امہرے وپرے‬
‫اوصل ایحت اوروقانین زدنیگ یکرشتحی رکیت ےہ۔ اور ارگ اس یکلیصفت یم ارتےی وت‬ ‫ِ‬
‫‪619‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دنیوداشناکوکیئہبعشدہاتیےساخرجںیہن۔‬
‫نیقیاالسم‪،‬اقعدئواامعلرہاکیوکاجعمےہ۔دینیرضورتاکوکیئوگہشاوردوینی‬
‫اعمالمتاکوکیئزجہیااصتقد‪،‬اعمش‪،‬ایستس‪،‬اجترت‪،‬تعنصورحتف۔ارغلضدہم‬
‫ےس ات دحل وکیئ ااسی وسال نہیںجش ےک وجاب یم االسم اہدی نب رک ہن ڑھکا وہ۔ ہکلب‬
‫اس ےس تہب دنلب وہرک دوینی زدنیگ ےک اخہمت ےک عب ربزیخ داین یک الیصفتت اور رھپ‬
‫رشحورشنوکیھبلبق ازوتق اسواضتحےسشیپ رکاتےہہکوگایےننس اورڑپےنھواال‬
‫اسےنمانمرظٓاوھکنںےسدھکیراہےہ۔‬
‫وگای دینی دہاتی اک ہنیجنگ یھب االسم ےہ۔ اور دوینی دہاتی اک رسہمشچ یھب االسم‬
‫ےہ۔ اور اہدی ربقح دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اس دہاتی ےک دایع‪،‬‬
‫افصت روسل وخد رسااپ دہاتی ےہ۔‬ ‫غلبم اور رامنہ نب رک رشتفی الےئ اور ذات و ِ‬
‫ذاتدمحمییلصاہللاعتٰیلہیلع‬ ‫’’دہاتی‘‘ےکذموکرہابالامتمرقٓایناعمینرپوغررفامےیئ! ِ‬
‫وملسےسرہاکیاکسکہنسکرطحقلعتوموجدےہ۔‬
‫ایب ِنرقٓانوتوضح ِرادقسدفاہایموایبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکاخصاشنےہ۔‬
‫اور بصنم راستل ےک رفاضئ یم اکی امہ رتنی رفہضی‪ ،‬ایب ِن رقٓان اک ےہ۔ رساکر‬
‫یہ ےن رقٓان میظع ےک ادبی اقحقئ اور مکحم دصاوتقں ےس ااسنتین وک روانشس رفامای۔‬
‫دیسدواعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکاسوصخیصاکذرکرقٓاندیجموخدرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َََْْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ ََ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫اس ما ن ِز َل ِال ْی ِہم َولعلہم یَتفکرون‪o‬‬ ‫َوانزلنٓا ِال ْیک ِ َ‬
‫الذکر ل ِت َب ِین ل ِلن ِ‬
‫(الحنل‪)۴۶:‬‬
‫‪620‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور ااترا مہ ےن ٓاپ یک رطف ہی ذرک (رقٓان) اتہک ٓاپ‬

‫اے ریمے روسل! وھکل رک ایبن رکںی ولوگں ےک ےیل وج ھچک‬
‫انزلایکایگےہانیکرطفاتہکوہوغررکںی۔‬
‫دورسیہگجےہ‪:‬‬
‫ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ َ َ ْ‬
‫َو َمٓا ان َزلنا َعل ْیک ال ِکت َب ِالا ل ُِت َب ِی َن ل َ ُہ ُم ال ِذی اخ َتلفوْا فِ ْی ِہ۔(ااملدئۃ‪)۱۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اورمہےنمترپاتکبہنااتریرگماسےیلہکمتولوگںرپ‬
‫رونشرکدوسجزیچیماالتخفرکںی۔‬
‫ْ‬ ‫َ ُْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ق ْد َجٓائ ک ْم َر ُسوْلنا یُ َب ِی ُن لَک ْم ک ِثیْ ًرا ِمما کن ُت ْم تخفوْ َن ِم َن ال ِکت ِب۔‬
‫(رصتخمریسفتانبریثک‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪)۲۳:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ (اے الہ اتکب!) ےب کش اہمترے اپس امہرے ہی‬
‫روسل رشتفی الےئہکمترپاظرہ رفامےتںیہ تہبیس وہزیچںی وج‬
‫متےناتکبیماپھچڈایلںیھت۔‬
‫ت ابال اور رقٓان دیجم یک تہب یس ٓاایت ےس دیس اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک‬ ‫ٓاای ِ‬
‫بصنمِنییبتِرقٓانرپافزئوہانواحضےہ۔‬
‫ٓ‬
‫ہرائینہہدایت‪:‬‬
‫ایس رطح امتم اعمین رپ وغر ےیجیک وت ِ‬
‫ذات متخ ارللس دیسان دمحم روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اسامندہاتیےہ۔اساقممرپضحمااشرہرکراہ‬ ‫اعتٰیلہیلعوملسرپٓاہنیئرونشواتانبک ِ‬
‫وہں۔ دخا وتقیف ےشخب ہک اس ونعان وک زمدی رقٓاین داللئ یک رونش یم رظنم اعم رپ‬
‫‪621‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الئوں۔‬
‫دنیاالسم‪:‬ایکےہ؟۔اغیپ ِمدخا‪،‬اغیپ ِمروسل‪،‬اوقالواامعلرسوراکانئتیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملس۔‬
‫اجناامینوضحریہںیہ۔‬ ‫اامین‪:‬اور ِ‬
‫ذاتیفطصمےہ۔‬ ‫اہدیودایع‪ِ :‬‬
‫رعمتف‪ :‬اکوصحل‪،‬االسماوامیناوروہلیسٔروسلیہےسےہ۔‬
‫رخفرلس‪ٓ :‬اپںیہ۔اامماالایبنٓاپںیہ۔‬
‫ردشودہاتی‪:‬وضحراکبصنمےہ۔وضحررمدشراہِقحاوررصا ِطیقتسمےکاہدی‬
‫ںیہ۔‬
‫وترتی‪ :‬یمیھبذرکروسلوموجدےہ۔وہیھبالصاحتلیمرقٓانیہیکرطحدخا‬
‫یکاتکبےہ۔‬
‫تیصعم‪:‬ےس اچب رک راہِ قح اور لضف و ااعنم ایہٰل یک اجبن الےن واےل‪ ،‬وضحر یہ وت‬
‫ںیہ۔‬
‫ِ‬
‫اورزجعماتوبنیدھکیرکیھباامینںیہنالےئ۔‬ ‫ابایغ ِنروسل‪:‬داللئرقٓاین‬
‫روسلارکماورہلمجاایبنورلسیکاینبدیدوعتےہ(مہیلعاالسلم)‬ ‫وتدیح‪:‬یہ ِ‬
‫ننسہنسح‪:‬وکاقمئرےنھکاورننسہئیسوکاٹمےنواےلوضحرںیہ۔‬
‫ایختن‪ :‬اورداغ‪،‬رفبیرشتعیدمحمہییمیھبدہاتییقیقحیکراہیماحلئوہےن‬
‫واےلروڑےںیہ۔‬
‫‪622‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مہلماہٰل‪ :‬وضح ِرادقسیہرباعتٰیلےکاٰیلعرتنیمہلماہیلںیہ۔وضحرےکدصےق‬

‫ووجدپریوہرکرہےئشدہاتیوااہلمےسرہبہورےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫الص َر َاط المُ ْس َت ِق ْی َم‘‘یکریسفتیمالعہمانبریثکرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’ ِاہ ِدنا ِ‬
‫’’رصا ِطیقتسماکالخہصارگسکاکیےئشوکانہکاچںیہوتوہاہللاورروسلیکااطتع‬
‫ےہ‘‘۔(رصتخمریسفتانبریثک‪،‬ج‪۱‬؍ص‪۲۳:‬؍وص‪)۲۴‬‬
‫اکیرواتیہیےہہکرصا ِطیقتسمےسرماداتکباہللےہ۔‬
‫اکیوقلےکاطمقبرصا ِطیقتسماالسمےہ۔‬
‫انبابعسرضاہللاعتٰیلامہنعےنرفامایہک’’وہدنیےہہکسجیموکیئیجکںیہن‘‘۔‬
‫انبہیفنحےنرفامایہک’’رصا ِطیقتسموہاہللاکدنیےہ‪،‬سجےکوسااوروکیئدنینبوں‬
‫یکرطفےسدخاےئاعتٰیلےکوضحروبقملںیہن‘‘۔‬
‫اجمدہاکوقلےہہک’’رصا ِطیقتسم’’قح‘‘وکےتہکںیہ‘‘۔‬
‫زنکاالامینیمےہہک’’رصا ِطیقتسمےسرماداالسمایرقٓانایقلخیبنایوضحرےکٓالو‬
‫ااحصبںیہ‘‘۔‬
‫(زنکاالامینرتہمجااممادمحراضاقدریورسفمہومالانمیعنادلنیرمادٓاابدی‪،‬ص‪)۱۳‬‬

‫ذموکرہ امتم اعمین یم وکیئ االتخف ںیہن۔ رصا ِط یقتسم رشتعی االسم ااکح ِم اہیہٰل‬
‫اوردنیقحیکوہاشہراہےہ‪،‬وجرہزامےنرہاموحلیکرامنہیئاورزنملریسیکامضتن‬
‫ےہ۔اورٓاےگیکٓاتیےناسےکوہفمموکاورزایدہرونشخبدی۔‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِص َر َاط ال ِذیْ َن ان َع ْم َت َعل ْی ِہ ْم۔(اافلہحت‪)۷:‬‬

‫‪623‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔انیکراہنجرپوتےنااعنمرفامای۔‬
‫مینارہدایت‪:‬‬
‫ظفلرصاطےنامتماالسیمورقٓاینامیلعتتودہاایتوکااحہطرکایل۔رگمرنٰمحورمیح‬
‫رپورداگر ےن زمدی تقفش و رکم رفام رک ان امیلعتت و دہاایت ےک یلمع ومنونں وک یھب‬
‫اصفاصفاتبدای۔ وہیلمع ومنےن المہکئ اوراعملابال یکولخماقتےس ںیہن‪ ،‬ہکلب ااسنین‬
‫روحواقبلیم‪،‬شبیلکشووصرتیمںیہ۔وہااعنمایہتفولگوکنںیہ…؟‬
‫رسفمنیرکامےنوسر ٔہاسنءیکاسٓاتیابمرہکےسنییعترفامیئےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َو َم ْن ی ِط ِع الل َہ َوالر ُسوْ َل فاولٰٓ ِئک َمع ال ِذیْ َن ان َع َم الل ُہ َعل ْی ِہ ْم ِم َن الن ِب ِییْ َن‬
‫ْ َ َ َ ُ َ ُ ٰٓ َ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ُ‬
‫ٓائ والص ِل ِحین وحسن اول ِئک رفِیقا‪( o‬ااسنلء‪)۶۸:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِ‬
‫الص ِدی ِقین والشہد ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور وج اہلل اور اس ےک روسل اک مکح امےن وت اےس ان اک‬
‫اسھتےلماگ‪،‬نجرپاہللےنلضفایک‪،‬ینعیاایبناوردصقیاوردیہش‬
‫اورینولگ‪،‬ہیایکیہاےھچاسیھتںیہ۔‬
‫ااعنم و لضف واولں یک نییعت اس ٓاتی ابمرہک ےن رفامدی ہک ااعنم اپےئ وہےئ‬
‫صہ اعمل رپ‬ ‫مت‬
‫ولگ اایبن ورمنیلس مہیلع اٰولصلۃ وامیلستل ںیہ۔ نج ےک وااعقت و احالت‪ٔ ،‬‬
‫ٓااتفب واماتہب یک رطح ٓااکشر ںیہ۔ ان یم اخص وطر ےس اس اپزیکہ امجتع ےک‬
‫ت ابمرہک‬ ‫اپزیکہ رتنی رسدار وضحر دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‪ ،‬نج یک ریس ِ‬
‫ااعفلہبیطاک اکیاکی زجہیئ وفحمظےہ۔رھپٓاپےکاننیبئِیقیقح‪،‬احصہبٔرکام‪،‬‬ ‫اوقال و ِ‬
‫الہتیب‪،‬دلےسدخاوروسلیک یچساتعباریرکےنواےلدصنیقیاورراہِقحیم‬
‫‪624‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اینپیتمیق اجناکذنراہنابراگہِربادمصل یمشیپ رکدےنی واےلدہشا اورایقمکت‬

‫االسم و اامین‪ ،‬رقٓان و رشتعی وک نیس ےس اگل رک رےنھک واےل الہ وقتی‪ ،‬اصحل اور‬
‫زبراگندنیروضاناہللاعتٰیلمہیلعانیعمجورمہمحاہلل‬
‫ِ‬ ‫رپزیہاگراملسمناوایلےئرکام‪،‬‬
‫اعتٰیل۔‬
‫نباگن قح اک رگوہ‪ ،‬اامین و لضف واال رگوہ ےہ۔ نج یک راہ رصا ِط‬
‫ِ‬ ‫وگای ہی ربزگدیہ‬
‫وقنشراہِدہی‬‫یقتسم ےہ۔نجاکرطہقی‪،‬رطہقیٔدہاتی ےہ۔نجیکزدنیگےکوقنش‪ِ ،‬‬
‫ںیہ۔دخاےک لضفوااعنماک ااقحتسقزو ِرابزوےک ذرہعی ںیہن‪،‬ضحمومتبہِ رابینےک‬
‫ذرہعی وہات ےہ۔ ٓاج ےک دور یم االسم اور وقانین رشہیع وک رغمیب رظنایت یک رونش‬
‫یمدےنھکیواولںےنہنتیتخس‪،‬لکشماوراناقلبوبعرھجمسراھکےہ۔رباکانئت‬
‫ےن وسر ٔہ افہحت یہ ےک ادنر اس ہنتف اک ادسناد رفامرک واحض رفامدای ےہ ہک رب اعتٰیل ےک‬
‫نبوں ےن‪ ،‬ایس زنیم رپ‪ ،‬ایس ٓاامسن ےک ےچین‪ ،‬شبی دحود یم رہ رک‪ ،‬رصا ِط یقتسم یک‬
‫دہاتی احلص یک ےہ۔ اور وہ ضحم دنچ اکی یہ ںیہن‪ ،‬تہب ریثک ںیہ۔ ذٰہلا ٓاج یھب‬
‫راضےئ ایہٰل ےک اطیبل ارگ اچںیہ وت ان ےک شقن دقم وک اانپ رک نیقی اشہ راہِ دہی رپ‬
‫اگزمنوہےتکسںیہ۔‬
‫اہجن گت ودو یم‬ ‫ِ‬ ‫رجٔات ےہ ڑبی زیچ‬
‫اتج رسِدارا‬ ‫ِ‬ ‫انہپیت ےہ دروی وک‬

‫‪625‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫خدائےتعال ٰ‬
‫یکےلیےکذب اورہرعیبناممکن‬

‫رقون اوٰیل ےس اتونہز امتم املسمونں اک ہی دیقعہ ےہ ہک ِ‬

‫ذات ابری اعتٰیل وھجٹ‬ ‫ِ‬
‫ےساپکےہاوررصفوھجٹیہںیہن‪،‬رہبیع اورصقنےساسیک ِ‬
‫ذاتاعیلزنمہ‬
‫و ربمہ ےہ۔ اس ےک قح یم ذکب ای سک حبق و صقن اک ااکمن یھب حیحص ںیہن ےہ۔ ہکلب‬
‫ذکباوررہبیعاورصقناسےکےیلاحملےہ۔‬
‫وخداپکےباینزرباراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ ُ‬
‫َو َم ْن ا ْص َدق ِم َن الل ِہ َح ِدیْثا‪(o‬ااسنلء‪)۸۷:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اوراہللےسزایدہسکیکابتیچسےہ۔‬
‫رفامنرنٰمحےہ‪:‬‬
‫ایسوسر ٔہدقمہسیمدورسےاقممرپ ِ‬
‫ً َ َ ُ‬
‫َو ْع َد الل ِہ َحقا و َم ْن ا ْص َدق ِم َن الل ِہ قِ ْیلًا‪(o‬ااسنلء‪)۱۲۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللاکودعہاچساوراہللےسزایدہسکیکابتیچسےہ۔‬
‫وسر ٔہٓالرمعانیمذواالجللارکامرپورداگراراشدرفاماتےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِان الل َہ لَا یُخ ِل ُف ال ِم ْی َعا ِد‪ٓ(o‬الرمعان‪)۹:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ےبکشاہللاکودعہںیہندباتل۔‬
‫ایسوسر ٔہابمرہکیمٓاےگاکیاقممرپاینپزنتہیودقتسیوخدایبنرفاماتےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ِانک لَا تخ ِل ُف ال ِم ْی َعا ِد‪ٓ(o‬الرمعان‪)۱۹۴:‬‬

‫‪626‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ےبکش(اےرب)وتودعہالخیفںیہنرکات۔‬
‫ایس وسر ٔہ ٓال رمعان یہ ےک ادنر اہجں رضحت ٰیسیع انب رممی امہیلع االسلم ےک‬
‫ابرے یم رساکر وضحر دمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وکابمہلہ رکےن ےک ےیل‬
‫رفامای اجراہ ےہ‪ ،‬سج ےس دودھ اک دودھ اور اپین اک اپین وہاجےئ۔ ایس اقمم رپ اپک‬
‫رپورداگراکذبرپاینپتنعلرفامراہےہ۔‬
‫َ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ‬
‫فن ْج َع ْل ل ْعنۃ الل ِہ َعلی الکا ِذ ِبیْ َن۔(ٓالرمعان‪)۶۱:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔وتوھجوٹںرپاہللیکتنعلڈاںیل۔‬
‫املسمانن الہ تنس وک ہی دیقعہاطع رفامای ہک اہلل‬
‫ِ‬ ‫ان واحض اور یغ مہبمٓاایت یہےن‬
‫اعتٰیل رہ بیع ےس اپک اور اصف ےہ۔ اس ےک ےیل سک مسق اک بیع کمم امانن رقٓان‬
‫ےکالخفےہ۔‬
‫انچہچنالعہمالعءادلنییلعنبدمحمادغبلادی(وتمیف‪۷۲۵‬ھ)ریسفتاخزنیمایبن‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’لا اہل اصدق من اللہ فانہ لا یخلف المیعاد ولا یجوز علیہ الکذب‘‘۔‬
‫(ریسفتاخزنرصمی‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪)۴۲۱:‬‬
‫الخفودعہںیہنرکاتاوراس‬ ‫رتہمج‪:‬۔اہللےساچسوکیئںیہناوروہ ِ‬
‫اکوھجٹوبانلکممںیہن۔‬
‫ویں یہ اامم رخف ادلنی دمحم نب رمع یمیت رازی (وتمیف ‪۶۰۶‬ھ) ریسفت ِک یم رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫‪627‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ََ ُْ‬
‫’’اہلل ابترک واعتٰیل اک رفامن‪’’:‬فل ْن یخ ِل َف الل ُہ َو ْع َد ٗہ‘‘ (اہلل رہ زگ اانپ دہع‬
‫وھجاٹ ہن رکے اگ) دالتل رکات ےہ ہک ومٰیل اعتٰیل رہ ودعو ودیع یم ذکب ےس زنمہ‬
‫ذکب ایہٰل وک انکمم اجےتن ںیہ ہک وہ تفصِ‬ ‫ےہ۔ امہرے الہ تنس اس دلیل ےس ِ‬
‫بیعےہاوراہللاعتٰیلرپبیعاحملاورانکممےہ‘‘۔‬
‫العہمذموکرایسونعانرپرقتریرفامےتوہےئایبندےتیںیہ‪:‬‬
‫’’ان تجویز الکذب علی اللہ محال‘‘۔(ریسفتریبک‪،‬ج‪۴:‬؍ص‪)۳۴:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللرپوھجٹیکوجتیاحملےہ۔‬
‫اکی دورسے اقمم رپ حیبست ریب ایبن رکےت وہےئ املسمونں وک اقعدئ ےک اس ا مہ‬
‫ابب یم ہیبنت رفامےت ںیہ اور احبسن السبووح رپ اپزیکہ دیصقہ یک اجبن رتبغ دالےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’ان المومن لایجوز ان یظن باللہ الکذب یخرج بذالک عن الایمان‘‘۔‬
‫(ریسفتریبک‪،‬ج‪۵:‬؍ص‪)۱۷۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ سک املسمن وک ہی اجزئ ںیہن ہک وہ اہلل اعتٰیل رپ وھجٹ اک‬
‫امگنرکے‪،‬ہکلبااسیامگناامینےساخرجرکدتیےہ۔‬
‫ایس رطح العہم اقض ریصن ادلنی اوب دیعس دبعاہلل نب رمع اضیبلوی‬
‫(وتمیف‪۶۸۵‬ھ) ریسفت اضیبوی یم اس امہ ونعان رپ ثحب رفامےت وہےئ واحض رقٓاین‬
‫ہلصیفرکےتںیہ۔ابعرتاکرصتخمالخہصہیےہہک‪’’:‬وھجٹاہللاعتٰیلیمسکرطحراہ‬
‫ںیہناپاتکس‪،‬یکںکہوہصقن(بیع)ےہاورصقناہللاعتٰیلےکےیلاحملےہ۔‬
‫‪628‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫(ریسفتاضیبوی‪،‬ص‪)۱۵۰‬‬

‫اصبح ریسفت دمارک اللی العہم اوب اربلاکت دبع اہلل نب ادمح‬
‫ایفسنل(وتمیف‪۷۱۰‬ھ)رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اس(رباعتٰیل)ےساچس وکیئ ںیہن۔اسیکربخوںیم‪،‬ودعہوودیعیم‪،‬اس‬
‫ےیل ہک وھجٹ اےنپحبق یک وہجےس اہلل اعتٰیل رپانکمم و احملےہ‪،‬یکںکہوہسکش یک‬
‫اسےکالخفربخدتیےہ‪،‬درتقیقحوہیسیجےہ‘‘۔‬
‫(ریسفتایفسنل‪،‬دمارک‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۴۲۱‬‬

‫العہماوبالشعووددمحمنباعدیایفنحل(وتمیف‪۹۸۲‬ھ)ریسفتاوبالشعوودیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’اہللاعتٰیلرپیہذکباحملوانکممےہ‪،‬اسےکیغرپںیہن‘‘۔‬
‫(ریسفتاوبالشعوود‪،‬ج‪۴‬؍ص‪)۴۱۲‬‬

‫العہماامسلیعیقحنبیفطصم(اوتملیف‪۱۱۳۷‬ھ)ریسفتروحایبلنیموسر ٔہاسنءیم‬
‫ذموکرہابالٓاتیربمن‪۸۷‬؍یکریسفتیمرمقرطازںیہ‪’’:‬اسٓاتیابمرہکیماسابتاک‬
‫ااکنر ےہ ہک دخا ےس زایدہ وکیئ اچس ںیہن‪ ،‬یکںکہ ذکب بیع ےہ اور بیع اہلل یہ رپ‬
‫احملوانکممےہ‪،‬ہنہکاسےکیغرپ‘‘۔‬
‫وجتفص نبوں ےکےیلبیع اورصقن وہ‪ ،‬نبوںےکاقدرویقمربرپ اےس‬
‫کمماجاننانتکرصحی رجم اوریسیکحیبق اسجرتےہ۔ زتعمہل اوروخارج ویغہ رفوقںےن‬
‫ابووجداینپالضتلےکسجناقعدئوکاماناورمیلستایک۔دو ِرنتفیمانمہندومدحنیےن‬
‫انوکاکنالاورایسدجدینشماکانماالسمرھکایل۔‬

‫‪629‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انرظنیوغررفامںیئ!ہکرقٓاینٓاایتیمامہراوبسحودقوسربوخدرہبیعےس‬
‫اینپ زنتہی ایبن رفامات ےہ اور اہمئ رکام‪ ،‬املعےئ االعم‪ ،‬اہقف اور رسفمنی‪ ،‬زین ومرقنی‬
‫ذکب ابری یک رتددی یم سیم ںیہ‪ ،‬نج ےک عب سک الہ‬ ‫ااکمن ِ‬
‫االسم یک وارف اہشدیت ِ‬
‫ذکبابریاعتٰیلےککمموہےنےکافدسایخلرپ‬ ‫قحوکاالسماکدیقعہاتبرکاعمذاہلل ِ‬
‫ورالغای ںیہن اجاتکس۔ اورپ ٓاپ ےن العہم رخف ادلنی رازی یک ابت المہظح رفامیئ ہک اس‬
‫امگنےسااسنناخرجنعاالالسموہاجاتےہ۔‬
‫وچدوھںی دصی ےک رقبعی رکفم االسم اامم ادمح راض افلض ربولیی‬
‫(وتمیف‪۱۳۴۰‬ھ)ےن’’احبسنالسبووح‘‘انیماینپمیظعفینصتیماسدیقعہوکٓااتفب‬
‫ےس زایدہ رونش رک داھکای ےہ۔ لیصفت ےک ےیل اس اتکب اک اطمہعل رکان اچےیہ۔ اس‬
‫اتکب ےک العوہ دنچ میظع اوراقعدئ یک اینبدی اتکوبں ےک وحاےل درج ذلی رکےک ابت‬
‫امتمرکاتوہں‪،‬وجالہقیقحتاچںیہوخدالمہظحرفامںیل۔‬
‫رشح ومافق‪،‬وبطمہعونلوشکر‪،‬ص‪،۶۰۴‬وص‪۶۷۴‬؍‪،‬زینص‪۶۷۵‬۔اسمرمہ‪،‬‬
‫ص‪۸۴‬۔اسمریہ‪،‬ص‪۱۶۶‬۔رشحاقعدئالجیل‪،‬رشحاقمدص‪،‬العہمدبعادیمحلدغبادییک‬
‫فینصت رشح االلیل رشح اامیل‪،‬ص‪۹۲‬۔ اقض دضع ادلنی یک اقعدئ دضعہی‪ ،‬ص‪۷۲‬۔‬
‫العہمرحباولعلمیکوفاحتارلمحت‪،‬ص‪۳۲‬؍ویغہویغہ۔‬
‫رشح ہقف اربک یک اکی اجعم اور رصتخم ابعرت ےس اس ونعان رپ رہم اخمت‬
‫اریخ یم ِ‬
‫اگلاتوہں۔‬
‫’’والکذب علیہ محال‘‘۔ (رشح ہقف اربک‪،‬ص‪ )۲۲:‬رتہمج‪:‬۔ اور وھجٹ‬
‫‪630‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اہللاعتٰیلرپاحملےہ۔‬
‫اسکےخالف‪:‬‬
‫یہیادتباےسٓاجکتاسریداینےئاالسماکدیقعہےہاوراناشءاوملٰیلالسبووح‬
‫ادقلوس ایس رپ ات ایقم الہ تنس وامجتع زدنہ رہیںگے۔ اس رقٓاین اور وہمجری‬
‫دیقعہ ےک ربالخف نج ولوگں ےن ٓاواز ااھٹیئ اور رب اعتٰیل ےک دانمِ دقتسی وک‬
‫ذکبےسداغداراتبےنیکدبتعڑگیھوہوکنولگںیہ؟‬
‫ااکمن‬
‫وہواہیبرفہقےہ‪،‬سجیکاتکوبںیمرثکبتزبور‪،‬رباعتٰیلدجمہٗےکےیل ِ‬
‫ذکب اثتب ایک اجات ےہ اوریہی اس یک اشن اتبیئ اجیت ےہ۔ وطاتل ےک وخف ےس‬
‫رتامجن اول انجب اامسلیع دولہی اصبح فنصم وقتۃی‬ ‫ِ‬ ‫دنہواتسن یم اس رفہق ےک‬
‫االامینیکاینپرحتریانےکراسہلکیروزیےسلقنیکاجیتےہ۔ادنازیکاجرتیح‬
‫رقوناالسمےکہملسمدیقعےےکالخفایبنابزیاکزوروتالمہظحےیجیک۔‬ ‫اور ِ‬
‫امکالترضحتقح سیجنہیم امشردنواورالجاشہنابٓںدمحیم‬ ‫’’دع ِمذکبرااز ِ‬
‫دننک‪،‬ربالخفارخسوامجدےکااشیںراےسکعب ِمذکبدمحیمن دنک‪،‬رپاظملاتسہک‬
‫تفصِ امکل یمہ تس ہک ےصخش دقرت رب ملکت الکب ِم اکذب یم دارد‪ ،‬وانبء رب راعتی‬
‫تحلصم واضتقمےئ تمکح ہب زنتہ از وشب ذکب ملکت الک ِم اکذب یمن امیدی‪ ،‬امہں صخش‬
‫دمموحیمرگدد‪،‬الخبفےسکہکاواسناوامئوفدشہ‘‘۔(کیروزی‪،‬ص‪)۱۴۵‬‬
‫رتہمج‪:‬۔وھجٹہنوبےنلوکدخاےکامکالتیمےسامشررکےتںیہ‪،‬اسےساس‬
‫یک دمح رکےت ںیہ‪ ،‬الخبف وگےگن اور رھتپ ےک۔ اور تفص امکل یہی ےہ ہک ذکب رپ‬
‫‪631‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دقرت وہےت وہےئ احلب ِظ تحلصم اس یک ٓاالشئ ےس ےنچب ےک ےیل وھجٹ ابت ہن‬
‫وبےلویہاقلبرعتفیوہاتےہ‪،‬الخبفاسےکسجیکزابنےباکروہیئگوہ۔‬
‫نسل‬
‫’’ال مہکذکبذموکراحملینعمبطسمرابدش‘‘۔(کیروزی‪،‬ص‪)۱۴۵‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ مہ ںیہن میلست رکےت ہک اہلل اک وھجٹ وبانل احمل و انکمم‬
‫وہ۔‬
‫ہی اورایسلیبقیک دعتمدابعروتںےس الہتنسےک اقعدئیمرہنخ ڈالرکدجدی‬
‫ونتفں اک دروازہ وھکال۔ بس وت بس اےنپ اخقل وامکل یک اشن یم اےسی ایخالت اظرہ‬
‫ےیک اور رقٓان دقمس اتکب ایہٰل یک واحض وصنماصت اور دیقع ٔہ وہمجر االسم ےک (ٰیلع‬
‫ارم مغ این اھپکٹ وھکال) داللئ ذموکرہابال اوردولہیاصبح یک ابت یم انتک افہلص ےہ۔‬
‫وگای اکی اجبن االسم اور اوسلاد االمظع ‪ ،‬اتکب اہلل اور اشرنیح اتکب‪ ،‬اہقفےئ االسم‬
‫ےک داللئ اک رکشل ےل رک ڑھکا ےہ اور رب اعتٰیل یک دقتسی و حیبست اک رپمچ رہلا راہ ےہ‪،‬‬
‫دورسیاجبنسک وگےشےس دنچ االسف ےبزار ٓاواز اغبوت یموغوغ یکابایغہن ٓاواز‬
‫اکنلرےہںیہ۔‬
‫ںیبب افتوت رہ از اجکتس اتہب اجک‬

‫‪632‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اثار مبارکہ‪:‬طسق(اول)‬
‫ایمان واسالمکیا ہے؟‪:‬‬
‫اامعلوااعفلیکاسریالصںیتیحااطتعدمحمییماگلدانیاوررہاابتعرےسوضحر‬
‫رسوراکانئت انجبدمحم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیلہیلع وملسیک رفامں ربداریےک ےیلرس‬
‫زنمل اونیل ےس زگرےن ےک عب اکملتب اامین ےک‬ ‫میلست مخ رکدانی۔ ارقار و میلست یک ِ‬
‫ےیلالزیمےہہکمسجوروحوک‪:‬‬
‫’’لا یومن احدکم حتی اکون احب الیہ من والدہ وولدہ والناس‬
‫اجمعین‘‘۔(بخاری و مسلم)‬
‫رتہمج‪:‬۔ مت یم اک وکیئ اس وتق کت ومنم ںیہن وہاتکس بج‬
‫کت یم اسےک امں ابپ اوراوالد اوربس ےس زایدہوبحمب ہن‬
‫وہاجئوں۔‬
‫ےک اسےچن یم ڈاھل دے۔ اور ان یک زعت و رکتمی وک دنی واامین اک الزوال‬
‫رسامہیےھجمس۔ہباافل ِظمیکحرشمق‪:‬‬
‫دمحم رعیب اکربوےئ رہ دورسا تس‬
‫ےسک ہک اخک درش سین اخک رب رس او‬
‫دبیہی ابت ےہ ہک ےسج سک صخش ےس تبحم وہیئگ‪ ،‬وہ اس یک اکی اکی رحک اور‬

‫‪633‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رہ رہ اداوکتبحم یک اگنوہں ےس دےھکی اگ۔ ےسج وضحر وبحمب ااعلنیمل انجب دمحم روسل‬
‫اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےس یچس اتفل وہیگ‪ ،‬رضوری ےہ ہک اےس ٓاپ ےک امتم‬
‫اقلعتمت و وسنمابت ےس دیقعت دنماہن راہطب وہاگ۔ رخف االاملث العہم اقض ایعض‬
‫ہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ومن اعظامہ اکبارہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم اعظام جمیع اسبابہ وما‬
‫لمسہ او عرف بہ‘‘۔‬
‫(میسنارلایض‪،‬ج‪۳:‬؍ص‪)۴۳۴:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔وضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکیظعتاکاکیزجہییھبےہ‬
‫ہک سج زیچ وک وضحر ےس وکیئ قلعت وہ‪ ،‬وضحر ےن اےس وھچا وہ‪ ،‬ای‬
‫وضحرےساچہپیناجیتوہ‪،‬انبسیکیظعتیکاجےئ۔‬
‫تبحم روسل املسمونں ےک ےیل اامین اک ااسی اینبدی رسامہی ےہ‪ ،‬سج رپ دنی و‬
‫دایتنیکاسریامعریتاقمئںیہ۔اسےیلسجرطحیھبکمموہ‪،‬اسرہتشٔفیطلوک‬
‫مکحم رےنھک ےک ےیل ان واسلئ و ذراعئ وکرفاومشہن ایک اجےئ‪ ،‬وج ازدای ِد تبحم اک ببس‬
‫واعقوہےئںیہ۔‬
‫زامہنٔ رتمح وت وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملساک زامہن اھت۔ اس ےک عب درہج دبرہج‬
‫زتمزللوہااجاتراہےہ۔‬
‫’’خیر القرون قرنی ثم الذین یلونہم ثم الذین یلونہم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ رتہبنی زامہن ریما زامہن ےہ‪ ،‬رھپ ان ولوگں اک وج ھجم ےس‬

‫‪634‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےلم‪،‬رھپانولوگںاکوجانولوگںےسےلم۔‬
‫اباکانئتیکرمعینتجدرازوہیتاجےئیگ‪،‬داینرپدبونعاینیتلیھپاجےئیگ۔وگایریخ‬
‫ارقلونیکربںیتکدورےسدوررتوہیتیلچاجییںگی۔‬
‫سیجہکاخبریرشفییمزیبانبدعیےسرمویےہ‪:‬‬
‫’’قال اتینا انس ابن مالک فشکونا الیہ ما یلقون من الحجاج فقال‬
‫اصبروا فانہ لا یاتی علیکم زمان الا الذی بعدہ شر منہ حتی تلقوا ربکم‬
‫سمعتہ من نبیکم صلی اللہ تعالی علیہ وسلم‘‘۔‬
‫(بخاری‪،‬ج‪۲:‬؍ص‪،۴۷:‬عبطمادمحی)‬

‫رتہمج‪:‬۔زیب انبدعی ےن اہک‪ ،‬مہ اسن انبامکل یکدخم یم‬

‫احرض وہےئ اور ان ےس ان اکتفیل یک اکشتی یک وج اجحج ےس‬
‫یچنہپ ںیھت‪ ،‬وت رضحت اسن رض اہلل اعتٰیل نع ےن رفامای‪ :‬ربص رکو‪،‬‬
‫یکںکہ مترپرہٓاےن واالزامہنےلھچپےسدبرت وہاگ‪ ،‬اہیںکت ہکمت‬
‫اےنپدخاےسلماج وئےگ‪،‬یمےنہیدحثیاہمترےیبنیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسےسینسےہ۔‬
‫اصحابکراماورہم‪:‬‬
‫احصہبٔ رکام روضان اہللاعتٰیلمہیلع انیعمج یک دقمس امجتعاےنپاامین یمسج‬
‫روسل دخا یلص اہلل‬
‫دقر اکلم یھت‪ ،‬اس ےک اابسب دیقعت و تبحم یک اامیین اگنہ ےس ِ‬
‫رقب زامین واکمین ےک وسا اور ایک وہےتکس ںیہ۔‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس ےک ددیار اور ان ےک ِ‬

‫‪635‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ویںہی درہج دبرہج اتنیعب‪ ،‬عبت اتنیعب کت‪ ،‬اامین وتبحم یک رونش یچنہپ۔ یہت دیتس‬
‫تمسقہکمہ ُر ِخزابیےئیبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسوت ُکحاا‪،‬انےکددیاررکےنواولںیک‬
‫زایرتےسرحمومںیہ‪،‬ورہنرہاعقشاجںابزیکٓارزووتہشیمہیہیےہہک؎‬
‫دتش ہبیط یم رتے انہق ےک ےھچیپ ےھچیپ‬
‫دایجھں بیج و رگابیں یک اڑاات اجات‬
‫(ٓایسہیلعارلہمح)‬
‫وت اب مہ دور ااتفدہ یک نیکست و یلست اک اسامن‪ ،‬وضحر رسور اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملس ےک ٓااث ِر ابمرہک ںیہ۔ اور وہ امجتع املع و احلص‪ ،‬وج اینتب روسل یک دوتل ےس امال‬
‫امل ےہ۔ اوراسےک العوہیھبااکحتس ِمتبحمروسلےکدرگیدعتمد واسلئسیمںیہ‪،‬‬
‫ےکنجذرہعیدولںیمتمظعیفطصمےکرچاغرونشںیہ۔‬
‫املعےئرابینوہںایاوردورسیاایشےئابمرہکنجےسرقبیوہےناکرساکرےن‬
‫مکحدایےہ‪،‬ایکرصفایساینبدرپرتحمماوراقلبیظعتںیہنںیہہکاںیھنسکہنسکرطح‬
‫وضحر ےس رقتب وزندیکی بیصن ےہ؟ املعےئ االسم وچں ہک اایبن ےک وارث ںیہ‪ ،‬ایک‬
‫استبسنےساںیھندرہجٔتمظعںیہنالم؟‬
‫ارگااسیںیہنوترھپاتبایاجےئہکٓارخوہامہباالایتمزیشٔوکنیسےہ؟‬
‫دنمرہج ذلی اقمہل یم مہ ہی اجزئہ ںیل ےگ ہک رقٓان و تنس یم اس ابت اک ایک‬
‫ذاترگایماالسمورفک‬ ‫وبثتےہہکسجرطحوضحردیساعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیک ِ‬
‫امکل اامییناکایعمرےہ۔ ایسرطحوضحر‬ ‫ےکدرایمن دحافلصےہ اورٓاپ یکتبحم ِ‬
‫‪636‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسامتمقلعتمووسنمباایشاورااخشصیھباقلبیظعتںیہ۔‬
‫منصف اولکتاب ہللا‪:‬‬
‫ومنم وملسم اےنپ رہ ہلئسم اک لح رقٓان میظع اور تنس روسل ےس اچاتہ ےہ۔ مہ‬
‫بسےسےلہپرقٓاندیجمےساےنپوساالتاکیفشتخبوجاباچےتہںیہ۔‬
‫وسر ٔہ رقبہ‪ ،‬ینب ارسالیئ ےک ذترکہ یم اکی ایسی ٓاتی اک رساغ اتلم ےہ‪ ،‬سج یم‬
‫رضحتومشلیہیلعاالسلمےناایبنےئامقبسےکربتاکتوکاسوقمیکوخشیتمسقاور‬
‫انےکٓااثروکدخایکاشنینرقاردایےہ۔اراشدےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ٌ ْ َ ُْ‬
‫قال لہم ن ِبیہم ِان ایۃ مل ِکہ ان یا ِتیکم التابوت فِی ِہ س ِکینۃ ِمن ر ِبکم‬
‫َوبَ ِق َی ٌۃ ممَا تَرَ َک ا ُل ُموْسی َوا ُل ہرُ ْو َن تَ ْحم ُل ُہ الْمَ ٰٓلئ َک ُۃ ا َن ف ْی ذل َِک لَایۃ ل َ ُک ْم انْ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫کن ُت ْم مو ِم ِنیْ َن‪( o‬رقبۃ‪،‬پ‪۲:‬؍ع‪ٓ،۱۶:‬اتی‪)۱۴۸:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اور ان ےس ان ےک یبن ےن رفامای‪ :‬اس یک (اطولت ہیلع‬
‫االسلم یک) ابداشیہ یک اشنین ہی ےہ ہک ٓاےئ اہمترے اپس اتوبت‬
‫سجیماہمترےربیکرطفےسدولںاکنیچےہاورھچکیچب‬
‫وہیئ زیچںی ںیہ‪ ،‬زعمز ومٰیس اور زعمز اہرون ےک رتہک یک‪ ،‬ااھٹ‬
‫الییںگے اےس رفےتش‪ ،‬ےب کش اس یم ڑبی اشنین ےہ اہمترے‬
‫ےیلارگاامینرےتھکوہ۔‬
‫لفظسکینہکیتحقیقاوراسکامعنی‪:‬‬
‫ہنیکس ینعمب نیکست‪ ،‬یلست‪ ،‬اخرط اانیمطن‪ ،‬وکسن ےس ربوزن فعنلہا دصمر ےہ‪ ،‬وج‬
‫‪637‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫امسیکہگجاامعتسلےہ‪،‬ےسیجزعۃمی۔‬
‫(ریسفتاشینوپری‪،‬ج‪۱:‬؍ص‪۷۷۷:‬؍رباحہیشانبرجری‪،‬وبطمہعرصم)‬

‫ریسفت یمیعن یم میکح االم ومالان ادمح ایر اخں اصبح ہیلع ارلہمح رحتری رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’ہنیکس نکس ےس انب‪ ،‬ینعمب رحک ےک عب رہھٹان‪ ،‬اس وک وکسن یھب ےتہک ںیہ‪ ،‬ہی‬
‫وکسنیبلقاورنیچ‬‫ربوزنفعنلہاےہ‪،‬ےسیجقضنہاۃیقبزعۃمی۔اہیں(ٓاتیابمرہکیم) ِ‬ ‫ِ‬
‫واانیمطنرمادےہ‪،‬ینعیاساتوبتیماہمترےقلتووںوکنیچووکسناحلصوہاگ‪،‬ای‬
‫اسیمرقا ِربلقاکاسامنوہاگ‘‘۔(ریسفتیمیعن‪،‬ج‪۲:‬؍ص‪)۵۳۹:‬‬
‫ریسفت ابلب ااتلولییماامم یحماہنسلالعء ادلنییلع نبدمحمنب اربامیہ دغبادیےن‬
‫رحتریرفامایےہ‪:‬‬
‫’’وقال قتادۃ والکلبی ہی فعیلۃ من السکون ای طمانیۃ من ربکم ففی ای‬
‫مکان کان التابوت اطمٔانوا وسکنوا الیہ‘‘۔ (ریسفتابلبااتلولی‪،‬زریٓاتیابال)‬
‫رتہمج‪:‬۔اتقدہاوریبلکےناہک‪:‬ہیوکسنےسفعنلہاےکوزنرپےہ‪،‬‬
‫ینعی اہمترے رب یک اجبن ےس اانیمطن‪ ،‬وت ہی اتوبت سج ہگج‬
‫وہاگولگاانیمطنووکسنےسرہیںگے۔‬
‫العہموغبیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ہنیکس وہ اانیمطن‪ ،‬نیچ ‪ ،‬رقار اور وکسن ےہ‪ ،‬ےسج اہلل اعتٰیل اےنپ نبو ں ےک‬
‫بلق یم اس وتق انزل رفامات ےہ بج ہک وہ وہل انیکں یک دشت ےس رطضمب‬

‫‪638‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہاجےتںیہ‪ ،‬رھپ اسےک عبوجھچک یھب ان رپ زگرے اس ےس ربھگاےتںیہن‪ ،‬ہی ان‬

‫ےک اامین یم یگتخپ ‪ ،‬نیقی یم وقت اور ارقتسار وک اپدیئاری اتشخب ےہ۔ ایس ےیل قح‬
‫لج‬
‫احبسہن ےن ’’ویم ااغلر‘‘ اور ’’ویم ا نبں‘‘ ےسیج قلق وارطضاب ےک وماعق رپ اےنپ‬
‫روسلاورومنینمےکےیلانزلرفامےنیکربخدیےہ‘‘۔(اتجارعلوس‪،‬تحتٓاتی‬
‫ذموکرہ)‬
‫تابوتسکینہکیا ہے؟‪:‬‬
‫ِ‬
‫اتوبت ہنیکس ےک ابرے یم رسفمنی ےک فلتخم اوقال ںیہ۔ ریسفت انب ریثک یم‬
‫ےہ‪:‬‬
‫’’اقلۃیطعانبدعساصعومٰیسواصعاہرونوایثبومیسوایثباہرون‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ ہیطع انب دعس ےن اہک ہک اس یم رضحت ومٰیس واہرون‬
‫ےکاصعاورانےکڑپکےےھت۔‬
‫ابلبااتلولییمےہ‪:‬‬
‫’’قیل کان فیہ عصاء موسی ونعلاہ وعصاء ہارون وعمامتہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ہییھباہکایگ ہکاسیمرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکالیھٹ‬
‫اورانےکوجےتاوررضحتاہرونہیلعاالسلمیکالیھٹاوراناک‬
‫امعہماھت۔‬
‫انبرجریانبایباحمتدبعاہللانبابعس(م‪۶۸‬ھ)ےسراویںیہ‪:‬‬
‫’’وقال بقیتہ مما ترک ال موسی وعصاہ ورضاض الواح‘‘۔‬
‫‪639‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫(انبرجریوحباہلدبراالونار‪،‬ص‪)۵:‬‬

‫ِ‬
‫ربتاکت وموسہی ےہ اور (وترتی یک) ویتختں یک‬ ‫رتہمج‪:‬۔ اس یم‬
‫رکںیچ۔‬
‫ان ےک العوہیھب دعتمد اوقال ںیہ‪ ،‬ان یم ےس وہ وقل سج رپریسفت ریبکْ یم اامم‬
‫رخفادلنیرازیاوررسفمزخانئارعلافنویغہےناامتعدایکےہ۔وہذرکایکاجاتےہ‪:‬‬
‫ہی اتوبت اشمشد یک ڑکلی اک دنصوق اھت‪ ،‬سج رپ وسےن یک اچدر ڑچیھ وہیئ یھت۔‬
‫اساکوطلنیتاہھتاوررعضدواہھتاھت۔‬
‫(وکان من خشب الشمشاد مموہا بالذہب نحوا من ثلاثۃ اذرع فی ذراعین۔اضیبوی‪،‬ص‪)۱۶۱‬‬

‫ہیاتوبتاہللاعتٰیلےنٓادمہیلعاالسلمرپانزلرفامایاھت۔اسیماایبنےئرکاماور‬
‫ان ےک اکمانت یک وصتریںی ںیھت۔ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اور ٓاپ ےک دوتل‬
‫اخہن یک وصتری اکیرسخایوقت یمیھت۔ وضحراجمم امنزایقم یمںیہ اورٓاپےک‬
‫رگد احصہبٔ رکام ںیہ۔ رضحت ومٰیس ہیلع االسلم اےنپ دور یم اس ےک ادنر وترتی‬
‫دقمہس اوراانپ اخص اسامن یھب رےتھک ےھت۔ انچہچن اس یم وترتی یک ویتختں ےک دنچ‬
‫ڑکٹے اور ٓاپ اک اصع اور ٓاپ ےک ڑپکے اورنیلعن رشفی اور رضحت اہرون ہیلع‬
‫االسلماکامعہماوراناکاصعاوروھتڑااس’’نَم‘‘وجینبارسالیئرپارتاتاھت۔‬
‫روحاامین‪،‬اخزن‪،‬وحباہلریسفتیمیعن‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۵۴۱‬‬
‫(ریسفتریبکْ‪،‬روحااعملین‪ِ ،‬‬
‫تابوتسکینہکیتاریخ‪:‬‬
‫رضحت ٓادمہیلع االسلم وکرباعتٰیلےن ِ‬
‫اتوبتہنیکس اطع رفامایاھت۔ٓاپےکعب‬

‫‪640‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ًالسنعبلسنہیاایبنمہیلعاالسلمےکاپسلقتنموہاتراہ۔رضحتومٰیسواہرونامہیلعاالسلم‬
‫وک الم۔ اور ان ےک عب درگی اایبنےئ ینب ارسالیئ وک رمتمح وہا۔ بج ینب ارسالیئ یک‬
‫دبیلمعدحےسڑبیھوتانرپامعہقلطلسموہےئ‪،‬وجاُنےساتوبتیھبیھچےلےئگ۔‬
‫امعہقل ےن اتوبت یک ےب رحیتم یک‪ ،‬دنگی ہگج راھک‪ ،‬اس یک ےبرحیتم ےک ببس امعہقل‬
‫تخس میبرویں یم التبم وہےئ‪ ،‬وج وکیئ اس ےک اپس وھتاتک ای اشیپب رکات تخس وباریس‬
‫میںمبنلا وہاجات۔ امعہقل یک اپچن ایتسبں یھب ابتہ وہیئگ‪ ،‬بت اںیھن نیقی وہا ہک ہی‬
‫ںیتبیصماتوبتیکےبرحیتمےکببسانزلوہریہںیہ۔ذٰہلااوھنںےناتوبتاکی‬
‫لیباگڑیرپرھکرکولیبںوکاہکندای۔‬
‫ادرھ رضحت ومشلی ہیلع االسلم ےن ینب ارسالیئ وک ربخ دی ہک اہمترے اسےنم‬
‫اطولت ےک اپس اتوبت ٓاراہ ےہ۔ رفےتش ولیبں وک اہےتکن وہےئ اطولت ےک اپس‬
‫الےئ۔ینبارسالیئاتوبتدھکیرکوخشوہےئگاوراںیھناینپتفدنمیاکنیقیوہایگ۔‬
‫بسےناطولتےستعیبرکےکاںیھناانپابداشہمیلسترکایل۔‬
‫(ریسفتیمیعن‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۵۹۱‬‬

‫تابوتسکینہکامصرف‪:‬‬
‫رہ زامہن یم امتم ارفا ِد ام اایبن یک اس دقمس اشنین یک یظعت ورکتمی رکےت ےھت‬
‫ااستکبیفرکےتےھت۔گنجویغہ‬ ‫اوراینپالکشمتےکوتقاسےسادمتساداور ِ‬
‫ےک امہ وماعق رپ رکشل ےک اسھت رےتھک ےھت اور اس اتوبت یک ربک ےس رب اعتٰیل‬
‫اںیھنتفواکرمایناطعرفاماتاھت۔‬

‫‪641‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’وکانوا اذا حضرو اتقال قدموہ بین ایدیہم ویستفتحون بہ علی عدوہم‬
‫فینصرون‘‘۔ (خازن زیر ٓایت بالا(وکان موسی علیہ السلام اذا قاتل‬
‫قدمہ فتسکن نفوس بنی اسرائیل ولا یفرون۔ (اضیبوی‪،‬ص‪)۱۶۱:‬‬
‫ان گنج یم اجےت وت اےس رکشل ےس ٓاےگ‬‫رتہمج‪:‬۔ بج دیم ِ‬
‫رےتھک ےھتاوراسےکذرہعی دونمشںرپتفبلط رکےتےھتوتتف‬
‫ایبوہاجےتےھت۔‬
‫آثارموس ٰ‬
‫یوہارونکیعظمت‪:‬‬
‫اتوبتہنیکسیمرضحتومٰیسواہرونویغہ‬ ‫اورپیکرشتاحیتےسولعمموہاہک ِ‬
‫اایبنےئرکاممہیلعاالسلمےکٓااث ِرابمرہکےھت۔رباعتٰیلےنانیکاسرطحزعت‬
‫ن ل‬
‫ازفایئ رفامیئ ہک اےس رفوتشں ےس اوھٹاای۔ ’’ جملہ ا ملنکہا‘‘ یک ریسفت یم رضحت ومالان‬
‫ادمحایراخںاصبحیمیعنہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’المہکئےسرفوتشںکی اکی اخص امجتع رماد ےہ۔ایوتیھبس رفےتش ااھٹرکالےئ‬
‫ےھت‪،‬ایاکیرفہتشااھٹےئوہےئاھتاوربساسےکاسھتولجسیکلکشیمےھت‪،‬ای‬
‫ہیدنصوقسکاورزیچرپٓاایاھتاوررفےتشاسےکاسھتےھت۔رہباحلرفوتشںاکاسھت‬
‫وہان‪،‬ااہظ ِرتمظعےکےیلےہ‘‘۔(ریسفتیمیعن‪،‬ج‪۲‬؍ص‪)۵۴۰‬‬
‫ٓ‬
‫قرانیراہ‪:‬‬
‫ذموکرہابالٓاتیاوراسیکریسفتیکرونشیموجرقٓاینراہرظنٓایئ‪،‬وہہیےہ‪:‬‬
‫(‪…)۱‬اایبنورمنیلسمہیلعاالسلمےکٓااثردخایکٓاتی(اشناینں)ںیہ۔‬
‫‪642‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫(‪…)۲‬انیکیظعتورکتمیرکاناورانےکوہلیسےستفواکرماینیکداعرکاناجزئےہ۔‬
‫(‪…)۳‬انٓااثروربتاکتیکےبرحیتمتخسےبادیباوردببیصنیکالعمےہ۔‬

‫‪643‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اثار مبارکہ‪:‬طسق(دوم)‬
‫کیایہسچ نہیں؟‪:‬‬
‫رشتعیاالسہیمےکامتماراکنوااکحماکہطقنرعوجہیےہہکنبہدخایکرعمتف‬
‫اور اس یک وخونشدی احلص رکے‪ ،‬رہ املسمن اجاتن ےہ ہک رب اعتٰیل ےن اینپ وخیش‬
‫التشرکےنواولںوکوضحررسوراعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےستبحمواتفلرکےناک‬
‫مکحدایےہ‪،‬ہیاسےیلہکزفلوالیللاکاریسوہاجےنےکعبااکحماہیہٰلوجوضحریہ‬
‫ےک واہطس ےس الہ ملع وک دےی اجرےہ ںیہ۔ ان رپ لمع رکےن یم وشق اور نگل دیپا‬
‫وہ۔‬
‫ہیرطفیارمےہہکااسننسجےستبحمرکاتےہاسےکااکحمیکیمکتاوراابتع‬
‫رکےن یم دیل رسمت وسحمس رکات ےہ‪ ،‬اسن ااسنن اک بس ےس امہ اور فیطل ذجہب‬
‫ےہوجوطبردقررتشمکامتمرفزدنانٓادموکاطعوہاےہ‪،‬اساکحیحصاوراکلمرصمفہی‬
‫ےہہکاےسدخااورروسلیکرقتبووخونشدیےکوصحلیمرصفایکاجےئ۔وکیئ‬
‫بحم اصدق ااسی ہن وہاگ سج اک وبحمب اس ےس اینپ ریپوی اور اابتع یک وخاشہ رےھک‬
‫اوربحمرورگداینرکے‪،‬اسےیلہکبحماکزماجیہہیےہہک‪:‬‬
‫’’ان المحب لمن یحب یطیع‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔بحمہشیمہاےنپوبحمباکااطتعزگاروہاتےہ۔‬

‫‪644‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اعاقشندخاوکوبحمبیقیقحےکذرکےسرقاراتلمےہ۔‬
‫َْ ُ ْ ُُ‬ ‫َ ْ‬
‫الَا ِب ِذک ِرالل ِہ تطمَ ِئن القلوْ ُب۔(رقٓانمیکح)‬
‫ہیتیفیکانیکےہوجدخاودناعتٰیلےکاگتشکنرجنخمیلستںیہ‪،‬اوراایبنورلسےک‬
‫وہ ٓااثر رشہفی وج رعافن وتبحم یک رطف وملص ںیہ‪ ،‬ان ےس دل اک نیچ اور روح اک‬
‫ٌَ َ ُ‬
‫وکسنبیصنوہاتےہ۔فِ ْی ِہ َس ِک ْینۃ ِم ْن ر ِبک ْم۔‬
‫ٓااثر یم اسیک وکسن ےہ‪ٓ ،‬اتی ابمرہک یم وکیئ صیصخت ںیہن وگای اعم ےہ ہک اس‬
‫یمبلقوروحاجناامینبسےکےیلاانیمطنےہ۔‬
‫رقٓانیکاکیاورٓاتی‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َْ ُ َ‬
‫اس لَل ِذ ْی ِب َبکۃ ُم َب َارکا و ُہ ًدی ل ِلعل ِمیْ َن فِ ْی ِہ ای ٌت‬‫ِان اول بی ٍت و ِضع ل ِلن ِ‬
‫َ ٌ ََ ُ ْ َََْ ْ ََََٗ َ ً‬
‫ان ا ِمنا۔(ٓالرمعانپ‪،۴‬ع‪)۱‬‬ ‫ب ِینت مقام ِابر ِہیم ومن دخلہ ک‬
‫رتہمج‪:‬۔کشیببسیمالہپرھگوجولوگںیکابعدتوکرقمروہاوہ‬
‫ےہ وج ہکم یم ےہ‪ ،‬ربک واال اوراسرے اہجں اک رامنہ اس یم‬
‫یلھک اشناینں ںیہ اربامیہ ےک ڑھکے وہےن یک ہگج اور وج اس یم‬
‫دالخوہا‪،‬امومنوہایگ۔‬
‫تعمیرکعبہکاتاریخیجائزہ‪:‬‬
‫اخہنہبعک یکریمعترضحتٓادمہیلعااسلم یکیلختےسرتشیپ رفوتشںےن رباعتٰیل‬
‫ےک مکح ےس یک۔ ہی داین اک بس ےس الہپ ابعدت اخہن ےہ وج رفوتشں ےک لبق تیب‬
‫اومعملرےک ابلکلاقملب انبایایگ۔ومرنیخ یکرصتحی ےک اطمقباخہنہبعک یک ریمعت‪۹‬؍ ابر‬
‫‪645‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫لمعیمٓایئ۔نجیکلیصفتویںےہ‪:‬‬
‫المہکئےنریمعتایک۔‬ ‫یلہپابر‪:‬‬
‫رضحتٓادمہیلعاالسلماورانیکاوالدےنریمعتایک۔‬ ‫دورسیابر‪:‬‬
‫رضحتاربامیہواامسلیعامہیلعاالسلمےن‪۲۰۰۰‬لبقحیسمیمریمعت‬ ‫رسیتیابر‪:‬‬
‫یک۔‬
‫ینبرجمہےنریمعتایک۔‬ ‫وچیھتابر‪:‬‬
‫امعقیلےن؁‪۱۰۰‬قمیمریمعتایک۔‬ ‫اپوچنںیابر‪:‬‬
‫یصقنبالکبےنتثعبدمحمییلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےسدواسل‬ ‫وٹھچںیابر‪:‬‬
‫لبقریمعتایک۔‬
‫رقیےن؁‪۱۸‬لبقھیمریمعتایک‪،‬وضحرےنسجیموخدرھتپ‬ ‫اسوتںیابر‪:‬‬
‫ااھٹےئ۔‬
‫‪۶۴‬ھ؁یمرضحتدبعاہللنبزیبرضاہللاعتٰیلامہنعےن‬ ‫ٓاوھٹںیابر‪:‬‬
‫دویارںیزمکوروہاجےنیکوہجےسدہنممرکواےکازرسونریمعترکاای۔‬
‫‪۸۴‬ھ؁یماجحجانبویفسیفقثےندبعاکلملانبرموانےک‬ ‫ونںیابر‪:‬‬
‫مکحےسانبزیبیکریمعتدہنممرکاےکاخہنہبعکوکرھپےسریمعتایک۔‬
‫ہبعک اک اکی انم تیب اقیتعل یھب ےہ‪ ،‬اامم وغبی ےک وقل ےک اطمقب‪ ،‬وطافن ونح‬
‫یمہبعک یک امعرتاک امومن و وفحمظ اوروطافن یک ابتہ اکرویں ےس ٓازاد رانہ یہ اسانم‬
‫یکوہجہیمستےہ۔اسومعقرپرباعتٰیلےناسرھگوکزنیمےسااھٹایل۔‬
‫‪646‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫(الخۃصاوتلارخیص‪،۲۱‬اعمملاللیج‪،۵‬ص‪)۱۳‬‬
‫ٓ‬
‫مرکزتوحیدمیں اثار ابراہیمی‪:‬‬
‫تیباہللرشفیوتدیحاکرمزکےہ‪،‬اہجںےساکیدخایکوتدیحاکاالعنوہا‪،‬رب‬
‫احبسہناسٓاتیذموکرہابالیماےنپاسدقمسرھگاکاعترفرکاراہےہ۔‬
‫داین ےک تب دکہ یم الہپ وہ رھگ دخا اک‬
‫مہ اس ےک اپابسں ںیہ وہ اپابسں امہرا‬
‫اکییہٓاتییماسرکممورتحممتیباہللیکرعتفیرکراہےہ‪،‬اوراسھتیہاس‬
‫رھتپ (ٓااثر اربایمیہ) اک یھب ذرک رفامراہ ےہ‪ ،‬سج رپ ربزگدیہ روسل رضحت اربامیہ لیلخ‬
‫ہیلعاالسلماکشقندقماپکےہ۔‬
‫مقامابراہیم‪:‬‬
‫رضحتاربامیہہیلعاالسلمےناےنپزہشادہرضحتاامسلیعہیلعاالسلمیکدمدےس‬
‫اخہنہبعک یک ریمعت رفامیئ‪ ،‬رضحت اامسلیع ہیلع االسلم رھتپ ااھٹ ااھٹ رکدےتی اجےتےھت اور‬
‫ٓاپ دویار ےتنچ اجےت ےھت‪ ،‬دویار بج اویچن وہیئگ وت ٓاپ اکی رھتپ رپ ڑھکے وہرک‬
‫دویار ےننچ ےگل‪ ،‬دویار وجں وجں دنلب وہیت اجیت رھتپ وخد وخبد اورپ وہات اجات اوررھپ سج‬
‫رطفدویاریننچوہیتاسرطفدنلبوہاجات‪،‬اسرھتپرپٓاپاکشقندقمنبایگ۔‬
‫اامم رخفادلنی رازی (؁‪۵۴۴‬۔‪۶۰۶‬ھ؁) ہیلع ارلہمح اقمم اربامیہ یک ریسفت یم‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’الفضیلۃ الثانیۃ لہذا البیت مقام ابراہیم ہو الحجر الذی وضع‬

‫‪647‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابراہیم قدمہ علیہ فجعل اللہ ماتحت قدم ابراہیم علیہ الصلوۃ‬
‫والسلام من ذلک الحجر دون سائر اجزائہ کالطین حتی عاصی فیہ قدم‬
‫ابراہیم علیہ الصلوہ والسلام ہذا فمالا یقدر علیہ الا اللہ تعالی ولا یظہرہ‬
‫الا علی الانبیا ثم کما رفع ابراہیم علیہ الصلوۃ والسلام قدمہ عنہ فیہ‬
‫الہ الصلابۃ الحجویۃ مرۃ اخری ثم انہ تعالی القی ذالک الحجر علی سبیل‬
‫الاستمرار والدوام فہذہ انواع من الٓایات العجیبۃ المعجزات الباہرۃ‬
‫اظہرہا اللہ تعالی فی ذالک الحجر‘‘۔ (تفسیر کبیر تحت ٓایت مذکور)‬
‫رتہمج‪:‬۔ ہبعک یک دورسی تلیضف اقمم اربامیہ ےہ‪ ،‬ہی وہ رھتپ ےہ‬
‫سج رپ رضحت اربامیہ ہیلع االسلمےن اانپ دقم ابمرکراھک وت انتج‬
‫ہصح ان ےکزریدقم ٓاای وت رت یٹم یکرطح رنم وہایگ‪ ،‬اہیںکت ہک‬
‫ان اک دقم ابمرک اس یم ریپ ایگ‪ ،‬ہی اہلل یک میظع دقرت اور اایبن‬
‫ےک میظع زجعمات یم ےس ےہ رھپ بج اربامیہ ہیلع االسلم ےن اانپ‬
‫دقمااھٹایوتاہللاعتٰیلےناسڑکٹےیمرھتپیکیتخسدیپارکدیہک‬
‫وہ اشنن دقم وفحمظ رہ ایگ رھپ اےس قح احبسہن ےن دمت دراز کت‬
‫ابق راھک وت ہی مسق مسق یک اشناینں اوریحت ازیگن زجعمات ںیہ وج اہلل‬
‫اعتٰیل ےن اےنپ اس رھتپ یم اظرہ رفامےئ ںیہ۔ (ریسفت ِک تحت‬
‫ٓاتیذموکر)‬
‫اس اکی یہ رھتپ یم رب اعتٰیل یک یئک اشناینں وموجد ںیہ اصبح اراشد القعل‬
‫‪648‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ل ی‬
‫ا سل مےناناشنوینںوکویںامشررکاایےہ‪:‬‬
‫’’ان کل واحد من اثر قدمیہ فی صخرۃ صماء و غوصہ فیہا الی الکعبین‬
‫ولانہ بعض دون بعض وابقائہ دون سائر ایات الانبیا علیہم الصلوہ‬
‫والسلام وحفظہ مع کثرۃ الاعداء الوف سنۃ ٓایۃ مستقلۃ‘‘۔‬
‫(ارشاد العقل السلیم بحوالہ بدر الانوار ص‪)۴:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اس تخس رھتپ یم اربامیہ ہیلع االسلم اک شقن دقم وہان‬
‫(اکی ٓاتی) ان ےک دقومں اک ونخٹں کت ریپ اجان (دو) اور رھتپ‬
‫ےک اکی ہصح اک رنم وہاجان اورابق اک اےنپ احل رپ رانہ (نیت) اور‬
‫اایبنےئ امقبس ےک زجعمات یم اس زجعمہ اک ابق رانھک (اچر) ابووجد‬
‫رثکت ادعاء ےکزہاروں ربس اساک وفحمظ رانہ(اپچن) ان یماک‬
‫رہاکیاجبےئوخدزجعمہےہ۔‬
‫رضحت دبعاہلل انب ابعس ےس دبع انب دیمح و انب ارجلری و انب اذنملر و انب ایب‬
‫احمتوازرقےناسٓاتییکریسفتیمرواتیایکےہ‪:‬‬
‫’’اثر قدمیہ فی المقام ٓایۃ بینۃ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اسرھتپرپرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکاشنندقموہان‬
‫یلھکوہیئاشنینےہ۔‬
‫اصبح ریسفت زخانئ ارعلافن دصراالافلض ومالان دیس میعن ادلنی اصبح‬
‫رمادٓاابدیہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫‪649‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’اقمم اربامیہ وہ رھتپ ےہ سج رپ رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ہبعک رشفی یک ریمعت‬
‫ےک وتقڑھکے وہےتےھت۔ اوراس یم ٓاپےکدقم ابمرکےک اشنن ےھت‪،‬وج‬
‫ابووجدوطلیزامہنزگرےناوررثکبتاہوھتںےسسموہےنےکایھبکتابقںیہ‘‘۔‬
‫(زخانئارعلافنص‪)۹۱‬‬
‫امتم داین ےک رھتپوں یم اس رھتپ یک تیثیح اتممز وہاجیت ےہ‪ ،‬بج وہ اہلل ےک‬
‫اکی میظع روسل ےک دقم انز ےس سم وہات ےہ۔ ایس رطح گنس اوسد سج اک االتسم‬
‫(وبہس دانی اس یک رطف اہھت رک ےک وچانم) اجحج رکام یک اعسدت ےہ احالہکن سفن‬
‫رجحتیرپوغرےیجیکوتاسیماوردورسےرھتپوںیمیسیجیہالصتیویغہدورسی‬
‫افصت اپیئ اجیت ںیہ‪ ،‬رگم اس گنس اوسد وک اور امتم رھتپوںمبں درہج اایتمز اس ےیل‬
‫بیصن ےہ ہک تنج ےس ٓاای وہا ہی رھتپ دخا اک انیم اور املسمونں اک اشدہ ےہ‪ ،‬اس ےک‬
‫وسا اکیمیظعتبسن ہییھب ےہہک امہرےٓااق رسوراعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےنوخد‬
‫اسوکدیقعتےکاسھتوبہسدایےہ۔‬
‫(ضعباملعےئاالسمےنیبقت رجحاوسدےسزبروگںےکزماراتاکوبہسدانیطبنتسمایک‬
‫ےہ‪:‬‬
‫’’استنبط بعضہم من شزوعیۃ تقبل الارکان جواز تقبل کل من یستحق‬
‫العظمۃ من‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اراکن ہبعک ےک وچےنم ےس ضعب املع ےن زبروگں ےک‬
‫ربتاکتاکوچانماثتبایکےہ۔‬
‫‪650‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’و نقل عن الامام احمد انہ سئل عن تقبیل منبر النبی علیہ السلام و‬
‫یقبل قبرہ ولم یربہ باسا و نقل عن ابن الصنف الیمانی احمد علما مکۃ من‬
‫الشافعیۃ جواز تقبیل مصحف و اجزاء الدیث و قبور الصالحین‘‘۔‬
‫(شرح بخاری لابن حجر پ‪ ۶‬ص‪)۱۱۵:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ اامم ادمح نب لبنح ےس رواتی ےہ ہک ان ےس وضحر یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ربنم اور ربق رشفی ےک وچےنم ےک ابرے‬
‫یم وپاھچ ایگ وت اوھنں ےن اس یم وکیئ رحج ںیہن التبای۔ اور انب‬
‫ایبافنصلامیینوجہکمےکاملعےئاشہیعفیمےسںیہوقنملےہ‬
‫ہکرقٓانرکمی‪،‬دحثیےکاوراقاورزبراگندنییکربقوچانماجزئ‬
‫ل ظ‬ ‫ںیہ۔‬
‫ظ‬‫ت‬‫م‬
‫رضحتومالانمیعنادلنیاصبح ہیلعارلہمحےنوجارہا مےکوحاہلےسرحتری‬
‫رفامای ےہ ہک اخوتن تنج رض اہلل اعتٰیل اہنع ےن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس روہض‬
‫اپکیکاخکافشوکاینپٓاوھکنںےساگلای۔‬
‫’’جاء عن فاطمۃ الزہراء رضی اللہ تعالی عنہا انہ صلی اللہ تعالی علیہ‬
‫وسلم لما اقبر اخذت قبضۃ من تراب قبرہ الشریف و جعلتہ علی عنہا‬
‫بکت‘‘۔ (ٓاداباالایخر‪)۳۳:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ رضحت افہمط زرہا رض اہلل اعتٰیل اہنع ےک ابرے یم‬
‫وقنملےہ ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیلہیلع وملسےکربقمہ یمرشتفی‬
‫‪651‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الےن ےک عب ٓاپ ےن ربقابمرک ےس اکی تشم اخک ےل رک‬

‫ٓاوھکنںےسیلماوررگہیرفامای۔‬
‫حجر اسوداورفاروقاعظم‪:‬‬
‫اس ومعقرپ یغ انمبس ہن وہاگ ارگ مہ اریماوملنینم رضحت رمع افروقرض اہلل‬
‫نعاک وہ واہعقشیپ رکدںی وجامہرے وموضعےس قلعتمیھب ےہ‪،‬ااحدثی یم ےہ ہک‬
‫اےنپ دور الختف یم ٓاپ جح تیب اہلل ےک ومعق رپ گنس اوسد وک وبہس دای اور اس ےس‬
‫اخمبطوہرکرفامای۔‬
‫’’انی اعلم انک حجر لاتنفع ولاتضرو لولا انی رٔایت رسول اللہ صلی اللہ‬
‫علیہ وسلم ماقبلتک‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم وخب اجاتن وہں ہک وت اکی رھتپ ےہ ہن عفن دے ہن‬
‫اصقنن ارگ یم ےن وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وک ےھجت وچےتم ہن‬
‫داھکیوہاتوترہزگہنوچاتم۔‬
‫رکلمی وک اس یک ربخ یلم وت ٓاپ ےن رفامای‪ :‬اے اریم‬ ‫رضحت یلع رکم اہلل وہہج ا ِ‬
‫اوملنینم! رجح اوسد تعفنم خب یھب ےہ اور رضم راسں یھب‪ ،‬اکشٓاپ ےن رقٓان دیجم‬
‫یکاسٓاتییکریسفترپوغررفامایلوہات‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ ُ َ‬
‫َو ِاذ اخذ َربک ِم ْن بَنِ ْی ا َد َم ِم ْن ظ ُہوْرِ ِہ ْم ذرِی َت ُہ ْم۔‬
‫اثیمق ےک روزرباعتٰیلےندہعوامیپنایلوتوہدہعاکیورقیمھکل رکرجح اوسد‬
‫یموفحمظرکدای۔‬
‫‪652‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہی رجح اوسد ایقم ےک روز اےھٹ اگ وت اس یک ٓایھکن اور زابن اوربل وہںگے اور‬
‫ومنینم یک وگایہ دے اگ۔ اس رطح ہی دخا اک انیم اور املسمونں اک اشدہ ےہ۔ اس‬
‫وجابوکنسرضحترمعرضاہللاعتٰیلنعےنرفامای‪:‬‬
‫’’لا ابقانی اللہ بارض لست فیہا یا ابا حسین‘‘۔‬
‫(دقمہمدہاہیومالاندبعایحلرفیگنیلحم)‬

‫رتہمج‪:‬۔اےیلعاہجںمتہنوہدخاےھجمواہںہنرےھک۔‬
‫گنساوسدوہایاقمماربامیہاکرھتپ‪،‬اندوونںیکتمظعوزبریگاکدارودمارتبسن‬
‫اورٓااثررپےہ۔ایسرکتمییکوہجےساخصاقمماربامیہےکےیلاراشدوہا‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ ُْ ْ ََ‬
‫ام ِابر ِہیم مصلی۔‬‫واتخذوا ِمن مق ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔اقمماربامیہوکاجےئامنزانبٔو۔‬
‫رہ صخشوکولعممےہہکاقمماربامیہرحماپکیمےہ۔اورتیباہللرشفیےک‬
‫اچروں رطف دجسم رحام یہ ےہ‪ ،‬رھپ دجسم یم ہی اتبےن یک احتج وسحمس ںیہن ہک‬
‫اہیں امنز ڑپوھ۔ اسری دجسم یم وت امنزی امنز ڑپےتھ یہ ںیہ‪ ،‬رگم اتبان ہی ےہ ہک وپری‬
‫دجسمارحلامےکاحلبظاقمماربامیہرپامنزڑپانھھچکاوراتیمہراتھکےہ۔‬
‫گنس اوسد اک وبہس دانی امتم املسمونں ےک زندکی ابالافتق اجزئ و نسحتسم ےہ‪ ،‬ایس‬
‫ےس ادتسالل رکےت وہےئ ضعب اعروفں ےن زبراگن دنی یک ربقوں اک وبہس دانی اجزئ‬
‫رقاردایےہ۔‬
‫’’استنبط بعض العارفین من تقبیل الحجر الاسود تقبیل قبور‬

‫‪653‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫الصالحین‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ رجح اوسد ےک وچےنم ےس ضعب اعروفں ےن زبروگں یک‬
‫ربقوںاکوچانماثتبایکےہ۔‬
‫ٓ‬
‫اثارکیتوضیح‪:‬‬
‫ٓااثر اںیھن اایش اور اقمامت وک ےتہک ںیہ ںیھنج اایبنےئ رکام مہیلع االسلم ای اوایل احلص‬
‫ےستبسنوہاجےئ۔ہکموکرباعتٰیلےناینپمسقیماراشدرفامایاوررصفاسےیل‬
‫ہکاےسایپرےوبحمبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےستبسناورقلعتےہ۔‬
‫ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ُْ‬
‫لَٓا اق ِس ُم ِبہذا ال َبل ِد َوان َت ِحل ِبہذا ال َبل ِد۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اےیبن وچہکنٓاپاسرہش یمںیہاسےیلیماسیک‬
‫مسقاھکاتوہں۔‬
‫َ ْ َ َ‬
‫َوہذا ال َبل ِد الْا ِمیْ ِن۔رتہمج‪:‬۔اورایسرہشانیمیکمسق۔‬
‫رضحتاویبہیلع االسلمےکاپےئابمرکےسوجاپین وسنمب وہاافشانباوھنں‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اُ ْرک ْض بر ْج ِل َک ہذا ُمغ َت َس ٌل بَار ٌد وش َر ٌ‬
‫اب‪o‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫‪654‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اثار مبارکہ‪:‬طسق(وسم)‬
‫تعلیم امت‪:‬‬
‫ااحصب رکام روضان اہلل مہیلع انیعمج یک ایحت ابیطت ےک اطمہعل ےس ہتپ اتلچ‬
‫ےہ ہک وہ رضحات اینپ زدنیگ ےک وھچےٹ ےس وھچےٹ اور ڑبے ےس ڑبے اکم یم‬
‫وضحریکاتمتعبرکاناعسدتوصتررفامےتےھتانےکےیلوضحرےکٓااثروربتاکت‬
‫تمعن یغ رتس ہبق یک تیثیح رےتھک ےھت۔ رضحت ومالان دبعامیلحل ؁‪۱۲۹۰‬ھ اطمقب‬
‫‪۱۷۹۵‬ء؁‪۱۲۸۵‬ھاطمقب؁‪۱۸۶۸‬ءاصبح وادلامدج ومالان دبعایحلرفیگن یلحمدقس رسامہ‬
‫رحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وقد کا ابن عمر رضی اللہ عنہما یتحری الصلوۃ والنزول والمرور حیث‬
‫صلی اللہ علیہ وسلم ونزل و وضع ابن عمر رضی اللہ عنہما فی موضع جلس‬
‫فیہ النبی صلی اللہ علیہ وسلم ثم یدہ مسح وجہہ بیدہ‘‘۔‬
‫(داراالامینزبابنزایرتٓااثربیبحارلنمحص‪)۱۰:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔رضحتانبرمعرضاہللاعتٰیلامہنعامنزڑپےتھاوروساری‬
‫ےس ارتےن اور سک رہ زگر یم ےنلچ ےک ےیل اس اقمم یک وجتسج‬
‫رفامےتےھتاہجںدیساعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےنامنزادارفامیئ‬
‫وہ۔وضحر یلصاہلل اعتٰیلہیلع وملسےن زنولرفامای وہ۔اہجں رساکر‬
‫ےن رشتفی ارزاین رفامیئ وت رضحت انب رمع اانپ اہھت واہں رھک رک‬

‫‪655‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رہچےرپریھپےتےھت۔‬
‫ٓارخ ااسی یکں ہن وہ بج ہک ان یک اگنںیہ وخد اشدہ ںیہ ہک اہلل ےکوبحمب امظع یلص‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےن وصحل ربک اک رطہقی وخد اےنپ لمع ےسمیلعت رفامای ےہ۔ ےئجیل‬
‫رضحتانبرمعیہیکرواتیالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫’’قال کان النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم یبعث المطاہر فیوتی بالماء‬
‫فیشربہ یرجوا بہ برکۃ ایدی المسلمین‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس املسمونں یک اہطرت‬
‫اگوہں ےس اپین اگنمرک ونش رفامےت اور اس ےس املسمونں ےک‬
‫اہوھتںیکربکانیلاچےتہ۔‬
‫اس دحثی ےک تحت العہم دبعارلٔوف اتفوی ریسیت یم اور العہم یلع انب ادمح‬
‫زعییرساجارینملیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’یرجوا بہ برکتہ الخ‪:‬لانہم محبوبون للہ تعالی بدلیل ان اللہ یحب‬
‫التوابین و ویحب المتطہرین‘‘۔‬
‫(ریسیتج‪،۲:‬ص‪)۲۶۹:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ وضحر املسمونں ےک اقمامت ووض ےس اس ےیل ادیم‬

‫ربک رےتھک ےھت ہک وہ وبحمابن دخا ںیہ(یکہکن رقٓان اک اراشد‬
‫ےہ)اہللوتہبرکےنواولںوکدنسپرفاماتےہاوراہطرتواولںوک۔‬
‫دحثی ذموکرہ وک اامم ادمح راض افلض ربولیی (‪۱۲۷۲‬ھ؁ ات ‪۱۳۴۰‬ھ؁ دقس رسہ‬

‫‪656‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ازعلیاینپاتکبدبراالوناریفٓاداباالٓاثریملقنرفامایےہاسیکرصتخمرشتحیےکعب‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’اہللاربک!ہیوضحررپونردیساابملرنیکیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسںیہیکنجاخکنیلعن‬
‫اپک امتماہجںےک ےیل ربتکدل واجن ورسہممشچدنیو اامین ےہ۔ وہ اس اپین وک‬
‫سج یم املسمونں ےک اہھت دےلھ ربتک رہھٹاںیئ اور اےس اگنم رک رغبض وصحل‬
‫ربک ونش رفامںیئ۔ احالہکن واہلل املسمونں ےک دتس و زابن و دل و اجن یم وج‬
‫ربںیتک ںیہ بس اںیھن ےک اطع رفام ںیہ۔ اںیھن ےک نیلعن اپک ےک دصہق یم اہھت‬
‫ٓاںیئ۔ ہی بس میلعت ام اور ہیبنت وغشمالن وخاب تلفغ ےک ےیل یھت ویں ہن‬
‫ںیھجمس وت اےنپ ومال یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک لعف نس رک یبار اور ربک ٓااثر اوایل و املع‬
‫ےکاگبلطروہں‘‘۔‬
‫(رساجارینملج‪،۳‬ص‪۱۴۰‬۔دبراالونارص‪)۱۲،۱۳‬‬

‫الھب اسےسزایدہمکحم ولیل اورایک اچےئہبجہکوخد رسواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫وملساکلمعرشفیامہرےاسےنمےہ۔وہللۃجحاابلہغل۔‬
‫سجدہگاہنبیسےبرکت‪:‬‬
‫وصحل ربکےک ےیل اےنپ رھگوں یمرساکر وکےلاجان اوردقومتنمیم زلوم‬
‫ےس رھگ وک رکش ارم انبان وت وکیئ دای ِر ٰیفطصم ےک احرض ابوشں ےس ےھکیس ان ےک دقمس‬
‫دقمیکربںیتکےنیلاکرطہقیرسوراعملےکاجابنزوںےسولعممرکے۔ااستکبویفض‬
‫ےکرطےقی ااحصبرکامےسزایدہ وکناجاتنےہ اوروہیھبدفتیوتبحمےک وپرے‬

‫‪657‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ذجہب ےک اسھت ذلی یم دےیھکی اکی دویاہن یبن ابراگہ رتمح یم رعض زگار ےہ ہک‬
‫رساکر ریمے رغبی اخہن رپ دقم رہجن رفامرک دورتعک امنز ڑپھ دںی اتہک ٓاپ یک اس‬
‫دجسہاگہرپ یم رمعرھبانہل ہنیبش اورٓاہِحبصاگیہ اک فطلاتیل روہں۔ انکممےہ ہک دجسہ‬
‫اگہبیبحرپولخصبلقےسامنزڑپیھاجےئاوررتمحایہٰلوھجمہنڑپے۔‬
‫رضحت العہم دمحم انب اامسلیع اخبری ؁‪۱۹۴‬ھ ات؁‪۲۵۶‬ھ ومحمد انب رعیب ااصنری‬
‫رضاہللاعتٰیلنعےسرمویںیہ۔ابتعنانبامکلدبریےنوضحرےکدرابریمااجتل‬
‫یک‪:‬‬
‫’’وددت یا رسول اللہ انک تاتینی فتصل فی بیتی فاتخذہ مصلی فقال لہ‬
‫رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم سافعل انشاء اللہ تعالی فقال‬
‫عتبان فقد اعلی رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم وابوبکر حین ارتفع‬
‫انہار فاستاذن رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم فاذنتہ لہ فلم یجلس‬
‫حین دخل البیت ثم قال تحب ان اصلی من بیتک قال فاشرت لہ الی‬
‫ناحیۃ من البیت فقام رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم فکبر فقمنا‬
‫فصففنا فصلی رکعتین ثم سلم‘‘۔‬
‫(اخبریرشفیدلجدلجص‪۲۵،۶۰:‬۔تفاابلریص‪)۲۶۰:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ایروسل اہللریمیٓارزوےہہک وضحرریمےرغبیاخہن‬

‫رپرشتفیےلںیلچاورریمےاکمنیمدورتعکامنزڑپھدںی‬
‫وت اس ہگج وک اقمم امنز رقار دوں وضحر ےن رفامای ااشنء اہلل دلج‬

‫‪658‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ولچاگن۔ ابتعن ےتہک ںیہ ہک وضحر حبص ےک وتق رشتفی الےئ۔‬

‫وضحر ےک اسھت رضحت اوبرکب یھب ےھت وسرج دنلب وہاکچ اھت۔‬
‫وضحر ےن اکمن یم رشتفی رفام وہےن ےک ےیل ااجزت بلط‬
‫یک۔ یم ےن ااجزت دی۔ رساکر رھگ یم ٓارک ےھٹیب ںیہن ہک رفامای‬
‫اہکں امنز ڑپوھاان اچےتہ وہ؟ ابتعن ےن اہک‪:‬یم ےن رھگ ےک اکی‬
‫وگہش یک رطف ااشرہایک۔ وضحر واہں ڑھکے وہےئ ریبکت یہک وت مہ‬
‫ولگ یھب فص اگلرک ڑھکے وہےئگ ٓاپ ےن دو رتعک امنز ڑپیھ‬
‫رھپالسمریھپا۔‬
‫العہم اہشب ادلنی انب رجح القسعین ہیلع ارلہمح اخبری رشفی یک رشح یم تف‬
‫اابلرییمرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وفیہ التبرک بالمواضع اللتی صلی فیہا النبی صلی اللہ علیہ وسلم او‬
‫وطلہا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اس دحثی یم وبثت ےہ ہک نج اقمامت رپ وضحر ےن‬
‫امنزڑپیھایدقمابمرکراھکاسےسربکاحلصرکیناچےیہ۔‬
‫ٓاےگےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وفیہ اجتماع اہل المحلۃ علی الامام و العالم اذا اورد منزل بعضہم‬
‫یستفیدوا منہ و تتبرکوا بہ‘‘۔‬
‫(تفاابلریج‪:‬ص‪)۲۶۰:‬‬

‫‪659‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اس یم اس یھب دنس یتلم ےہ ہک اامم و اعمل ارگ سک اکمن‬

‫یمرشتفی رفاموہںوتالہہلحم وکوصحل ربکےک ےیلعمتجموہان‬
‫اجزئےہ۔‬
‫ہی دحثی ابتعن اوبانسحل دمحم انب الحلاج قی(‪۲۰۲‬ھ ات ‪۲۶۱‬ھ) ےن اینپ اجعم‬
‫حیحصیمیھبدورسیدنسےسلقنرفامیئےہاسہگجمہدنساورنتمدحثیوکوطتلیےک‬
‫وخفےسملقادنازرکےتںیہہکلبدحثییکرشوحںےسدنچاابتقسدہہیاقرنیئرکںی‬
‫ظ‬
‫ےگ سج ےس وخبیب واحض وہاجےئ اگ ہک املع فلس و دحمنیث عام اور دنی و دایتن یم‬
‫اپاگئہ رےنھک وایل میظع ںیتیصخش یھب رقون امقبس ےس ایس دیقعہ رپ یلچ ٓاریہ ںیہ وج ٓاج‬
‫کت الہ تنس و امجتع اک دیقعہ ےہ۔ اور رہزامہن ےک املسمونں وک اوایل اایبن ےک‬
‫ربتاکت ےس رہگی گتفیش ریہ ےہ۔ البوہج ںیہن ہکلب ذاخرئ ااحدثی یم اس ےک ےیل‬
‫وھٹسداللئوموجدںیہ۔‬
‫حدیث عتبانکیتشریح‪:‬‬
‫‪۲۶‬۔اامم اوب زرکای ونوی ےک ٓااثر یک دمح یم اخۃمت ادہتجملنی اوبانسحل یلع انب‬
‫دبعااکلیف یکبس (؁‪۷۵۶‬ھ) ےن تف المتعاال یف دمح اریخلااعنلل یم اھکل ےہ‪ ،‬انمبس‬
‫ےہ ہک اس وک یھب شیپ ایک اجےئ۔ خیش االالسم اوبزرکای ونوی دمت دراز کت اشم ےک‬
‫دارادحلثی یک دنسم دترسی رپ دحثی اک قبس دےتی رےہ۔ ان ےک عب العہم اوبانسحل‬
‫یلعدبعااکلیفیکبسےنانےکربتاکتیکدمحرفامیئ‪:‬‬
‫’’وفی دارالحدیث لطیف معنی الی بسط لہا اہبواراوی لعلی ان امس بحر‬
‫‪660‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ً‬
‫وجہی مکانا مسہ دم النووی‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ینعیدارادحلثییمینعمیکایسیاطلتفیلیھپوہیئےہہک‬
‫یم اس یم اطبل املعہن زدنیگ زگاروں اور رقار احلص رکوں‬
‫ٓارزو ےہ ہک ریس رہچہ اس اقمم یک اجروب یشک رکے سج رپ اامم‬
‫ونوی(ونوی)ےکابمرکدقمڑپےںیہ۔‬
‫ااممونوییکوافتےکعبالعہماوبانسحلیہانےکاجںیشنوہےئ۔‬
‫’’حکی جماعۃ من الشافعیۃ ان الشیخ العلامہ تقی الدین بالحس علماء‬
‫البکی الشافعی کما تولی تدریس دارالحدیث بالاشرفیہ بالشام بعد وفاۃ‬
‫ً‬
‫الامام النووی من یفتخربہ المسلمون خصوصا الشافعیہ الشریفہ‘‘۔‬
‫(بدرالانوار)‬
‫رتہمج‪:‬۔ اشہیعف یک اکی امجتع ےن ایبن ایک ہک خیش اوبانسحل یکبس‬
‫بج اشم ےک دارادحلثی ارشلہیف یک دترسی ہپ املسمونں وصخًاص‬
‫اشہیعف یک اقلب رخف تیصخش اامم وناوی(ونوی) یک وافت ےک عب‬
‫افزئوہےئوتہیااعشردمہیحرفامےئ۔‬
‫’’فی ہذا الحدیث انواع من العلم فیہ التبرک باثار الصالحین وفیہ زیارۃ‬
‫العلما والصلحا والکبار اتباعہم و قبریکم ایاہم‘‘۔‬
‫(رشحملسمج‪،۱:‬ص‪)۷۴:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اس دحثی یم ملع یک تہب یس ںیمسق ںیہ اس یم ٓااثر‬

‫‪661‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اصیحل ےس ربک ےنیل اک یھب وبثت ےہ اور املع احلص و ااکربنی یک‬
‫زایرتانیکریپویاورانےسوصحلربکاکیھبوبثتےہ۔‬
‫’’فی حدیث عتبان ہذا فوائد کثیرۃ منہا التبرک وطاب التبریک‬
‫منہم‘‘۔ (رشحملسمج‪،۱:‬ص‪)۲۳۲:‬‬
‫رتہمج‪:‬۔ ابتعن یک اس دحثی یم تہبےس افدئے ںیہ۔ اںیھن‬
‫یمےسربکانیلاورربکامانگنیھبےہ۔‬
‫ہی وتکممںیہنہک احصہب رکامسک اےسی اکمیک رطفرخیھبرکںیسجےک ابرے‬
‫ان‬
‫اشئ یھب وہ۔ ہکلب ان اجاثنر ِ‬ ‫یم وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک انوگاری اک ِ‬
‫روسلاکوتہیادنازِزدنیگاھتہکوہزماجابمرکےکیتردےتھکیرےتہےھت۔سکیھباکم‬
‫یم ادقام ایس وتق رکےت ےھت بج رساکر یک راض ولعمم رکےتیل ےھت۔ ایسی یھب‬
‫دحںیثیںیہ نجےس ولعمم وہات ےہہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےن احصہب وکاینپ‬
‫ذاترشہفیےسوصحلربکےکوماعقوخدرفامہےیک۔‬
‫غسالہکیبرکت‪:‬‬
‫انچہچناخبریرشفییماوبومٰیسارعشیرضاہللاعتٰیلنعیکرواتیےہ‪:‬‬
‫’’قال ابو موسی دعا النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم بقدم فیہ ماء‬
‫فغسل یدیہ و وجہہ ۔۔ومج فیہ ثم قال لہما اشربا منہ وافرغا علی‬
‫وجوہکما و ونحورکما‘‘۔ (اخبریرشفیج‪)۱:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اوبومٰیس ارعشی ےن اہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن‬
‫‪662‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکی ڑبا ربنت ایل سج یم اپین اھت۔ وت وضحر ےن اس یم اےنپ‬

‫دوونں اہوھتں اورہنمدےلھ اوریلک یکرھپ رفامای اس وکیپ ول اوراےنپ‬
‫رہچوںاورونیسںرپڈالول۔‬
‫ہی ااشرہ رضحت اوب ومٰیس ارعشی اور رضحت البل رض اہلل امہنع یک اجبن اھت وج‬
‫واہں وموجد ےھت۔ اظرہ یس ابت ےہ وہ رساک ر رسااپ رتمح بج وخد اانپ اسغہل ابمرہک‬
‫ابٹن رےہ ںیہ وت قشع دمحمی ےک رساشر دویاےن یکں ہن ڑبھ ڑبھ رک ارب رتمح ےس‬
‫ریساب وہں۔ یہی وہج یھت ہک احصہب رکام دسج ارہط اک دوھون ےنیل ےک ےیل اکی‬
‫دورسےرپتقبسےلاجےنیکعسرفامےتےھت۔‬
‫’’اذا توضٔا النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم کادوا یقتلون علی وضوئہ‘‘۔‬
‫(اخبریرشفیج‪)۱:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ بج وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ووض رفامےت وت احصہب‬
‫رکاماسغہلےنیلےکےیلااسیاتگلاھتہکٓاسپیماتقلرکںی ےگ۔‬
‫رساکریکینیبابمرکیکروطتباوردنہارہطاکاپینزنیمرپہنرگےناپاتاھت۔‬
‫’’فواللہ لا تختم رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم نخامۃ الا وقعت فی‬
‫کف رجل منہم فذالک وجہہ و جلدہ و اذا امرہم اشدروا امرہ‘‘۔‬
‫(بخاریرشفیج‪،۱:‬ص‪)۲۷۵:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ مسق دخا ہک وضحر ےن اینپ ینیب ابمرک یک روطتب بج‬

‫دجارفامیئرضوراحصہبیمےسسکےکاہھتیمٓایئاوراوھنںےن‬
‫‪663‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ربک ےک ےیل اےس اےنپ رہچے اور دلج رپ لم ایل اور وج وضحر‬
‫ےنایھنمکحرکدایوفر ًالیمعتیک۔‬
‫رضحتاوبحجتفہرضاہللاعتٰیلنعےسرمویےہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’خرج علینا النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم مالہا جرہ فاتی بوضوء‬
‫فتوضٔا فجعل الناس یاخذون من فضل وضوئہ فینمسحون بہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ وضحر امہرے اہیں دورہپ ےک وتق رشتفی الےئ ووض‬
‫ےکےیلاپیناحرضایکایگوضحرےنووضرفامایوتاحصہبرکامٓاپےک‬
‫ووضاکاپینےلرکاےنپرہچوںرپےنلمےگل۔‬
‫وکیئصخشہیامگنہنرکےہکاحصہبرکامسجاپینوکاےنپراسخرہپلمرےہےھتوہ‬
‫وضحر ےک ووض رکےنیل ےک عب ربنت یم اچب وہا اپین اھت۔ ہکلب وج اپین ٓاپ ےن اامعتسل‬
‫رفامای اور وہ ٓاپ ےک اعصااےئ ووض ےس اہب ااحصب رکام اےس اےنپ اہوھتں رپ ےل رک‬
‫رہچےویغہرپےتلمےھت۔‬
‫امدر ایپہل سکع رخ ایر ددیم امی‬
‫ای ےب ربخ ز ذلت رشب دمام ام‬
‫رشحاخبرییمالعہمدبرادلنیینیعدقسرسہاکرفامنےہ‪:‬‬
‫’’ہذا الحدیث یطلق الترجمۃ اذا کان المراد من قولہ یاخذون من فضل‬
‫وضوئہ ما سٔال من اعضاء النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم‘‘۔‬
‫(عینیج‪،۱:‬ص‪)۸۲۳:‬‬

‫‪664‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ ہی دحثی رتہمج ابب اخبری ےک اطمقب وہاجےئ یگ۔ ارگ‬

‫اوبحجتفہ ےک وقل ’’ایذخون نم لضف ووضئ‘‘ ےس وہ اپین رماد وہ‬
‫وجیبنیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکاعصااےئابمرکےساہب۔‬
‫اامم اخبری ےن اس دحثی ےک ےیل وج ابب ابدناھےہ اس اک اقتاض وت یہی ےہ ہک‬
‫اس اپین ےس ’’ام اسٔل نم اعصااء ایبنل‘‘ رمادوہ۔نکیل ارگ ابب اخبری اک احلظ ہن ایک‬
‫اجےئ۔ ہکلب ووض ےک عب ربنت یم اچب وہا اپین رماد ایل اجےئ۔ رھپ وت دماع اور دباتہ‬
‫ےس اثتب وہاگ ہک وج اپین وضحر ےک اعصااےئ ابمرہک ےس ہہب یھب ہن اکس ہکلب رصف اانت‬
‫تبسن احلص ےہ ہک اس ربنت یم اچب وہا ےہ سج ےس ٓاپ ےن ووض رفامای ےہ‪ ،‬اس‬
‫لیلق تبسن رےنھک واےل اپین ےک ےیل ااحصب رکام اک اےس احلص رکےن ےک ےیل‬
‫اسمتقبرکانایکٰینعم راتھکےہ؟اسےساصفاظرہےہہکرساکرےسادٰینقلعترےنھک‬
‫وایلیشٔیھبالہاامینیکاگنہیموگرہبشاتبےسیتمیقےہ۔‬
‫ایسدحثیےسادتساللرکےتوہےئالعہمینیعہلصیفدےتیںیہ۔‬
‫’’فیہ الدلالۃ علی جواز التبرک بٓاثار الصالحین‘‘۔ (ینیعج‪،۱:‬ص‪)۸۲۴:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ اس دحثی یم وکینں ےک ٓااثر وک ربتک انبےن یک دلیل‬

‫ےہ۔‬

‫‪665‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اثارمبارکہ ‪:‬طسق(اہچرم)‬
‫حضورصلی اللہ تعالی علیہ وسلمکےجبہسےطلب شفا‪:‬‬

‫رضحتاامسءتنبایبرکبرضاہللاعتٰیلامہنعےسرمویےہ‪:‬‬
‫’’انہا اخرجت جبۃ طیالسۃ کسرونیۃ لہا لبنۃ دیباج وفرجیہا مکفوفین‬
‫بالدیباج فقالت ہذہ جبۃ رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم کانت عند‬
‫عائشۃ فلما قبضت قبضتہا و کان النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم یلبسہا‬
‫فنحن نغسلہا للمرضی تستشفی بہا‘‘۔ (ملسموحباہلٰوکشمہص‪)۳۷۴:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ (اوھنں ےن رضحت اامسء) ےن اکی اوین ہبج رسکواین‬

‫استخ اک اکنال اس یک ٹیلپ ریمشی یھت اور دوونں اچوکں رپ رمشی اک‬
‫اکماھت۔اہکہیروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکہبجےہرضحت‬
‫اعہشئرض اہلل اعتٰیل اہنعےک اپساھت ان ےک ااقتنلےکعب یم‬
‫ےنےلایل۔وضحراسوکےتنہپےھت۔مہاےسدوھدوھرکرمضیں‬
‫وکالپیتںیہاوراسےسافشبلطرکیتںیہ۔‬
‫ہی دحثی زبروگں ےک ربتاکت ےس وصحل ربک یک نیب دلیل ےہ۔ یکہکن‬
‫وضحر اک وبلمس ابمرکدوھرک رمضیں وک الپان اور اس ےک ذرہعی رمضیں اک افش بلط‬
‫رکان‪ ،‬ان اپابکز وخانیت اک رطہقی اھت‪ ،‬نج ےک اشم و رحس ویح ایہٰل یک اھچٔوں یم زگرےت‬
‫‪666‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےھت۔‬
‫ایسدحثیاامسءیکرشحیمااممونویہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وفی ہذاالحدیث دلیل علی استحباب التبرک باثار الصالحین و‬
‫ثیابہم‘‘۔ (رشحملسمونللویج‪،۲:‬ص‪)۱۹۱:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔اسدحثییماصیحلےکٓااثراورانےکوبلمسےس‬
‫وصحلربکےکبحتسموہےناکوبثتےہ۔‬
‫دنسادحملنیث خیش دبعاقحل دحمث دولہی (‪۹۵۸‬ھ؁ ات ‪۱۰۵۲‬ھ؁) ہیلع ارلۃمح رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’رغض اامسء از ٓاوردن اںی اجہم وومندن ٓاں رمبدم ااہظر تمعن و‬
‫ربک ووجد اںی اجہم رشفی وبد زند وے‘‘۔‬
‫(اۃعشااعمللتج‪،۳‬ص‪)۴۴۶‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ رضحت اامسءاک ہی ڑپکاالےن اورداھکےناک وصقمد ان ےک‬

‫زندکی ااہظر تمعن اور اس ابمرک ڑپکے ےک ووجد یک ربک‬
‫ےہ۔‬
‫ان امتم ٓااثر اور اامعل احصہب ویغہ یک وموجدیگ یم وکیئ وہج ںیہن ہک رقتب ایل‬
‫ارلوسل ےک ان تبثم ذراعئ وک رظن ادناز رکدای اجےئ‪ ،‬سج رپ رقہنرقن ےس املسمونں‬
‫ےکوسادامظعاکلمعراہےہ۔اوراملعےئرابنیینواہقفودحمنیثےنںیھنجاتکبوتنس‬
‫ےکداللئےسربمنہایکےہ۔‬

‫‪667‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫موئےمبارک‪:‬‬
‫وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ٓااثر و ربتاکت یم ٓاپ ےک ومےئ ابمرک وک‬
‫ڑبی اتیمہ احلص ےہ۔ اشدی داین اک وکیئ ہطخ ااسی وہ اہجں املسمونں یک ٓاابدی وہ اور‬
‫ومےئ ابمرک ہن وہ اامین واولں ےک ولقب یم اس یک تمظع و وتعق یھب ےب انپہ‬
‫ےہ وج ابنیقیل وضحر یک تبحم یماکملتب یک دلیل ےہ۔ ہی وہ امہربتک ےہ وج رساکر‬
‫ےنوخدیھباےنپدتسابمرکےسمیسقترفامایےہ۔‬
‫نیحیحصیمرضحتاسنرضاہللاعتٰیلنعےسرمویےہ۔‬
‫’’ان النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم دعا بالحلاق و ناول الحالق شقۃ‬
‫الایمن فحلقہ ثم دعا ابا طلحۃ الانصاری فاعطاہ ایاہ ثم ناول الشق الا یسر‬
‫فقال احلق فحلقہ فاعطاہ ایا طلحۃ فقال اقسمہ بین الناس‘‘۔‬
‫(نیحیحصاخبریاخبریوملسم)‬

‫رتہمج‪:‬۔یبنہیلعاالسلمےناجحموکالبرکرسابمرکےکداںیئاجبن‬
‫ےکابلومڈنےناکمکحدای۔رھپاوبہحلطوکالبرکبسابلانوکدے‬
‫دی۔ رھپ ابںیئ رطف ےک ابولں ےک ےیل مکح رفامای اور اہک اںیھن‬
‫رتاوش وت اجحم ےن رتااش سپ وہ یھب اوبہحلط وک دے دی اور رفامای ہی‬
‫ولوگںیمابٹندو۔‬
‫ابٓاپیہاتبںیئوضحراکاجیھب وہاربتکداین اک وکن اساملسمنےہوجےجیلکےس‬
‫اگلرک ہن رےھک اگ۔ انچہچن ٓاےگ یک رواایت ےس ٓاپ وک ولعمم وہاجےئ اگ ہک ددلاداگن‬

‫‪668‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫قشعٰیفطصمےناسمیظعربتکوکرحزاجںانبرکراھکےہ۔‬
‫اخبری رشفی یم امثعن انب دبعاہلل انب ومابہ ےس رواتی ےہ‪ ،‬اوھنں ےن‬
‫اہک‪:‬‬
‫’’دخلت علی ام سلمۃ فاخرجت الینا شعرا من شعرالنبی صلی اللہ تعالی‬
‫ً‬
‫علیہ وسلم مخضوبا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم ام ہملس رض اہلل اعتٰیل اہنع یک دخم یم احرض‬
‫وہا۔ اوھنں ےن ںیمہ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ومےئ‬
‫ابمرکیکزایرترکایئاسرپاضخباکارثاھت۔‬
‫اورپ یک رحتریوں ےس اانت رضور ولعمم وہایگ ہک وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک‬
‫ٓااثروربتاکتیمومےئابمرکوکوجتمظعاوراتیمہاحلصےہوہرقوناوٰیلےس‬
‫ٓاجکتاملسمونںیمدقررتشمکےساوراسدقروزنمتلیہاکارثےہہکانٓااثر‬
‫یکربکےساملسمونںےکدانمہشیمہدیفتسموہےترےہومےئابمرکےنرزم‬
‫وزبمیکرہلکشمیمانیکلکشماشکیئیک۔‬
‫حضرت خالدابنولیداورموئے مبارک‪:‬‬
‫رضحت اوبرکب دصقی اربک رض اہلل اعتٰیل نع ( ‪۱۳‬ھ؁ اطمقب ؁‪۶۳۴‬ء) ےک دور‬
‫الختف یم امیہم یکگنج وہیئسج یک امکن رضحت اخدل انب ودیل رض اہلل نع ےک‬
‫اہھتیمیھت۔گنجےکدورانٓاپیکوٹیپرسےسرگیئگ‪،‬اسوٹیپوکاحلصرکےنےک‬
‫ےیل ٓاپ وک ڑبی اجاکنیہ رکین ڑپی اس دشت یم ٓاپ یک ولتار ےس دونمشں اک ےب‬
‫‪669‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احتہشلتقوہا۔رثکتوتقمنیلوکدھکیرکاحصہبرکامےنٓاپےسرعتضایک۔ہکٓارخاکی‬
‫وٹیپ یم وکن یس ایسی اخص ابت یھت ہک ٓاپ ےن اےنت اسرے دونمشں ےک لتق یم‬
‫دریہنرفامای۔اسرپرضحتاخدلفیساہللےنرفامایریمیاسالکہیموضحرادقس‬
‫انجب دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک ومےئ ابمرک ےھت۔ دل ےن ہی وگارہ ہن ایک ہک‬
‫ومےئ ابمرک دونمشں ےک ہضبق یم الچاجےئ اور یم اس یک ربوتکں ےس رحموم‬
‫وہاجٔوں۔‬
‫’’وکانت فی قلنسوۃ خالد ابن ولید شعرات من شعرہ صلی اللہ تعالی علیہ‬
‫وسلم فسقطت قلنسوتہ فی بعض حروبہ فشد علیہا شدۃ انکر علیہ‬
‫اصحاب النبی صلی اللہ تعالی علیہ وسلم لکثرۃ من قتل فیہا فقال لم‬
‫افعلہا بسبب القلنسوۃ بل لما تضمنتہ من شعرہ صلی اللہ تعالی علیہ‬
‫وسلم لئلا اسلب برکتہا وتقع فی ایدالمشرکین‘‘۔‬
‫(میسنارلایضج‪،۳:‬ص‪)۳۱۴:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ رضحت اخدل یک وٹیپ یم وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫ےکومےئابمرکےھت۔انیکوٹیپسکگنجیمرگیئگوتاوھنں‬
‫ےن اس ےک ےیل تہب وخں ری گنج یک درگی ااحصب ےن رثکت‬
‫وتقمنیل ےک ببس اس وک انوگار اھجمس وترضحت اخدل ےن اہک ہک یم‬
‫ےن وٹیپ یک وہج ےس ااسی ںیہن ایک ہکلب اس یم وضحر یلص اہلل اعتٰیل‬
‫ہیلع وملسےک ومےئ ابمرکےھت وہ رشمنیک ےکاہھتہنںیگل اور‬

‫‪670‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسیکربکھجمےسعطقنمہنوہ۔‬
‫العہمادمحاہشبادلنیافخیجہیلعارلہمحاسےکذرکےکعباھکلےہہک‬
‫’’ذالک امر عظیم یخاطر بالارواح لاجلہ بہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ (ومےئ ابمرک ےس رحمویم) اانت میظع ادنہشی ےہ سج‬
‫ےکےیلاجںینرطخےیمڈالدیاجیتںیہ۔‬
‫تبرکاتکوایک سےدوسریجگہ لےجانا‪:‬‬
‫ربتک و ٓااثر ےک ابب یم رضحت قلط انب دعی یک دحثی یھب ہنتی امہ ےہ‬
‫وطلی نتم دحثی وک ملق ادناز رکےک اہیں مہ رصف اس ےک وہفمم رپ اافتک رکیںگے۔‬
‫اوراسدحثیاپکیکرشتاحیتےکرصتخماابتقسشیپرکںیےگ۔‬
‫رضحت قلط انب دعیدمہنی ہبیط ےس دورسک رہش ےک رےنہ واےل ےھت۔ رساکر‬
‫ےکووضاکاچبوہااپینوطبرربتکاےنپونطےلےئگ۔(اسوکننساسنیئےنیھبلقن‬
‫ایکےہ)‬
‫رضحتالمیلعاقرییکم؁‪۱۰۱۴‬ھرماقۃرشحٰوکشمۃیمایسدحثیےکتحتےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’فیہ التبرک بفضلتہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم ونقلہ الی البلاد نظیر ما‬
‫ء زمزم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اس دحثی یم وضحر ےک ہبج ےس وصحل ربک اور‬
‫اےس ٓاب ززمم یک رطح ابق امدنہ ووض ےک اپین دورسے رہشوں‬
‫‪671‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یمےلاجےناکوبثتےہ۔‬
‫ٓاےگلچرکےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’و یوخذ من ذالک ان فضلۃ و ارثیہ من العلما والصلحا کذالک‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اس ےس ولعمم وہا ہک اایبن ےک وارث املع اور احلص اک ہیقب‬
‫امدنہیھبااسییہےہ۔‬
‫خیشققحمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’درںی دحثی اابحتسب و ربتک اتس ہب ہیقب ٓاب ووض سپ امدنہ‬
‫ٓاں رضحت و لقن ٓاں باد و وماعض یعبہ امدنن ٓاب ززمم‘‘۔‬
‫اس دحثی یموضحرےک ووضاکاچب وہا اپین اوردرگیابق امدنہزیچوںےس وصحل‬
‫ربک اک بحتسم وہان اثتب ےہ اور دورسے رہشوں اور دور درازاقمامت رپ اجیلان یھب‬
‫درتس ےہ اور رساکر بج دمہنی یم رشتفی رےتھک ےھت وت احمک ہکم ےس ٓاب زم زم‬
‫وگنمارکربتکانبےتےھت۔وضحرےکوارثاملعواحلصںیہوتاناکہیقباورانےکٓااثرو‬
‫اونارےسوصحلربکوکیھبایسہپایقسایکےہ۔‬
‫حضورکیمبارک انگشتری‪:‬‬
‫العہم الطسقین ومابہ یم نیخیش ےس لقن رفامےت ںیہ ہک وضحر دیس اعمل یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملسےن اچدنی یک اوگنیھٹ ونبایئ وج وضحر ےک دتس ابمرک یم ریہ رساکر‬
‫ےک واصل ےک عب رضحت اوبرکب دصقی رض اہلل نع ےک اپس ریہ ان ےک عب‬
‫رضحت رمع رض اہلل نع ےک ہضبق یم ٓایئ۔ اہشدت افروق ےک عب رضحت امثعن‬
‫‪672‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رض اہلل اعتٰیل نع وکیلم وہ اوسی ےک ونکںیئ یم رگیئگ۔ ذموکرہابال رواتی ےک اطمقب‬
‫رساکر یک اوگنیھٹ ٓاپ ےکعب ٓاپےک اجونیشنں وکلقتنم وہیت ریہ۔وگای اس یکلیصفت‬
‫یقبہنسویںوہیتکسےہ۔‬
‫‪۱۲‬؍رعیب االول رشفی ‪۱۱‬ھ؁ اطمقب ‪۹‬؍وجن ‪۶۳۲‬ء؁ رساکر اک واصل اس ےک عب‬
‫دصقیاربکوکیلم۔رعیباالول‪۱۱‬ھ؁وجن‪۶۳۲‬ء؁اتامجدیاالرخی‪۱۳‬ھ؁اطمقب‪۶۳۴‬ء؁‬
‫رضحت دصقی اربک ےک اپس ریہ۔ امجدی االرخی ‪۱۳‬ھ؁ ‪۶۳۴‬ء؁ ات ذی اہجحل ‪۲۳‬ھ؁‬
‫‪۶۴۴‬ء؁ رضحت افروق امظع ےک اپس ریہ۔ رحمم ‪۲۴‬ھ؁ ‪۶۴۸‬ء؁ یم بج رضحت‬
‫امثعنینغرض اہللنعتختالختفہپنکمتموہےئوتوہارتشگنیابمرکٓاپےکہضبق‬
‫یم ٓایئ۔ اور ٓاپ ےک الختف ےک اسوتںی اسل ‪۳۱‬ھ؁ اطمقب ‪۶۵۱‬ء؁ یم ہی ابمرک‬
‫اوگنیھٹ دمہنی ےک اوسی انیم ونکںیئ یم رگیئگ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک اس‬
‫ربتک یک مگ دشیگ ےک عب ےس اومر الختف یم ااشتنر رشوع وہایگ۔ وخارج ےن‬
‫رسااھبرااور ابالٓرخ امجدی االوٰیل ‪۳۵‬ھ؁ یئم ‪۶۵۶‬ء؁ یم ٓاپ وک ہنتی یبردی اورےب‬
‫رمحےکاسھتدیہشرکدایایگ۔‬

‫‪673‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اثار مبارکہ‪:‬طسق(مجنپ)‬
‫رضحت امثعن ینغ رض اہلل اعتٰیل نع ےس دیس اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک وج‬
‫ابمرک ارتشگنی یب اوسی یم رگ رک اضعئ وہیئگ اس ےک قلعتم العہم زراقین رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬

‫’’کان ذالک فی السنۃ السابعۃ من خلافتہ ومن یومئذ انتقض امر عثمان‬
‫و خرج علیہ الخوارج وکان ذالک مبدٔا الفتنۃ اللتی افضت الی قتلہ و‬
‫انصلت الی ٓاخر الزماں قال بعض العلما فکان فی ہذا الخاتم النبوی من‬
‫السر شی مماکان فی خاتم سلیمان لانہ لما فقد خاتمہ ذہب ملکہ‘‘۔‬
‫(زراقینج‪،۵:‬ص‪)۳۰:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ ہی واہعق امثعن یک الختف ےک اسوتںی اسل روامن وہا۔ ایس‬

‫روز ےس ارم الختف للخ پری وہا۔ ٓاپ رپ وخارج ےن رخوج ایک‬
‫یہی اس ہنتف یک ادتبا یھت سج اک ااتتخم ٓاپ یک اہشدترپ وہا اور وہ‬
‫ہنتفاریخکتاقمئراہضعباملعےنرفامایہکاسارتشگنییموکیئااسی‬
‫رازاھتسیجرضحتامیلسنہیلعاالسلمیکارتشگنییماھت‪،‬بجوہ‬
‫مگوہیئکلماجاتراہ۔‬

‫‪674‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ٓ‬
‫عمرابنعبدالعزیز اوراثارشریفہ‪:‬‬
‫ینب اہیم سج اک دور ‪۴۱‬ھ؁ ےس رشوع وہرک ‪۱۲۷‬ھ؁ کت راہ اور وچدہ اُرماء ربرس‬
‫ادتقار ٓاےئ ان امتم یم رضحت رمع انب دبعازعلی رفنمد وصخایصت ےک احلم ںیہ۔‬
‫ٓاپ ےن رصف ‪۲۹‬؍ امہ یک الختف یم وپری االسیم رایتس وک اہنمج وبنی ےک‬
‫اوصولں رپ ڈاھل دای۔ املسمونں یک اترخی یم ٓاپ اک دور زرںی اوراق یم امشر وہات‬
‫ےہٓاپےکاوصلالختفیمامتمرتتیہللیشخاورزدہوورعاکسکعاتکلھجےہ۔‬
‫وقانینرشہیعدحودیمیٹمسوہیئٓاپیکاسدہیسزدنیگےنامتمالب ِدرحموہسوکدنیداری‬
‫واباضنطگیاکوخرگانبدایاھت۔‬
‫امتم دقتعمات االسیم اور اامعل دینی یم ٓاپ سج دقر اکلم تخس ریگ ےھت ایس‬
‫رطحوضحریلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکتبحمیھبٓاپےکاامیناکزجوالکفنییھت۔ٓااثر‬
‫وبنی اور ربتاکت ےس ٓاپ وک انتج رہگا قلعت اھت اس ےک ےیل خیش ققحم یک اکی رصتیحی‬
‫ابعرتشیپرکاتوہں‪:‬‬
‫’’کان عند عمر بن عبد العزیز اشیاء من متروکاتہ صلی اللہ تعالی علیہ‬
‫وسلم منہا الخفاک والقطیفۃ والکنانہ و غیرہا کان ہو یحافظہا ویہتم بہا‬
‫وکان یزورہا کل یوم مرۃ واذا جاء عندہ واحد من الاشراف اذہب ہناک و‬
‫یقول ہذا میراث من اکرمکم و عزکم بہ کذا اورد الشیخ الدہلوی‘‘۔‬
‫(ونراالامینزبایرتٓااثربیبحارلنمحص‪)۱۰:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔رمعانبدبعازعلیےکاپسوضحرےکیئکربتاکتےھت۔‬

‫‪675‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ان یم ےس دو ومزے‪ ،‬اچدر اور رتشک اھت۔ ٓاپ ان یک ڑبی‬

‫افحتظ رکےت اور ڑبا اامتہم رفامےت اور روزاہن اکی ابر زایرت‬
‫رکےت ےھت۔ بج اسدات یم ےس وکیئ ٓاات وت وہ اںیھن ےل اجرک‬
‫ربتاکت داھکےت اور رفامےت ہک ہی اس ارکم و اٰیلع تیصخش یک‬
‫ریماثےہ‪،‬نجیکدبوتلدخاےنںیہمتزعمزورشمفایک۔‬
‫ٓااثروربتاکتیکروزٓاہنزایرتویہصخشرکےاگوجبلطیفطصمیمواہلودیشا‬
‫وہ۔ رہ زیمابن اےنپ امہمن وک اینپ یتمیق یشٔ اوروعیق اکرانہم یہ داھکات ےہ۔ رضحت رمع‬
‫نب دبعازعلی یک اگنہ یم ان ٓااثر یک اینت وتعقیھت ہک اینپ تنطلس و تکلمم اوراشاہہن‬
‫رکورفاورزبی ودجالاورامہوامنایں اکرانےمداھکےنےکاجبےئ‪،‬وہیشٔداھکرےہ‬
‫ںیہوجوایعقامتمداینویدووتلںےسامہےہاورےسجوضحریکتبسناحلصےہ۔‬
‫دویایگن قشع ڑبی زیچ ےہ امیسب‬
‫ہی ان اک رکم ےہ ےسج دویاہن انبںیل‬
‫ٓ‬
‫شاہولیہللا اوراثارمبارکہ‪:‬‬
‫رضحت اشہ ویل اہلل دحمث دولہی ہیلع ارلہمح (؁‪۱۱۷۴‬ھ) ےن یھب اینپ رحتریوں‬
‫یم ٓااثر ابمرہک ےس ااستکب یف ےک ےیل وارف وبثت رفامہ ےیک ںیہ۔ (لیصفت ےک‬
‫ےیلدےیھکیاافنسااعلرنیفوویفضارحلنیم)‬
‫نکیل مہ اس ہگج ٓاپ یک ہمعاات ےس رصف اکی واہعق لقن رکےت ںیہ اتہک الہ‬
‫ریصبتادنازہاگلںیئہکدیساعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکٓااثروربتاکتوتاگلاوایل‪،‬‬
‫‪676‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احلص‪،‬املعےکٓااثریکربکےکوصحلیمیھبدوردقمیےکاملسمنےنتکصلخمودقتعم‬
‫ےھت۔واہعقہیےہہک‪:‬‬
‫رحنیم رشنیفی ےک اکی صخش ےن دیسان وغث اپک رض اہلل اعتٰیل نع یک الکہ‬
‫ابمرک اپیئ رات وخاب یم داھکی ہک رساکر وغث اپک رفامرےہ ںیہ ہک ریمی ہی وٹیپ‬
‫اوبااقلمس اربکٓاابدی وک اچنہپ دو۔ اس صخش ےن رغبض ااحتمن وٹیپ ےک رمہاہ اکی یتمیق ہبج‬
‫یھب اوبااقلمس اربکٓاابدی یک دخم یم شیپ ایک اور اہک ہی دوونں وغث اپک اک ربتک‬
‫ےہ۔ ےھجم ٓاپ ےک اپس اچنہپےن اک مکح وہا اھت۔ خیش اوبااقلمس تہب رسمور وہےئ اور‬
‫ہنتی ازعاز و ارکام ےس ربتک ےل ایل۔ الےن واےل اصبح ےن اہک اس وصحل‬
‫ربتک ےک ازعاز یم الہ رہش وک دوعت دیجی۔ خیش اوبااقلمس ےن حبص ےک وتق تہب‬
‫ےسولوگںیکدوعتیک۔ولوگں ےناھکاناھکایاورافہحتڑپںیھ۔رتصخوہےتوتق‬
‫ھچک ولوگں ےن خیش اوبااقلمس ےس وپاھچ‪ٓ ،‬اپ وت رغبی ٓادیم ںیہ‪ ،‬اینت اشدنار دوعت اک‬
‫ااظتنمےسیکرکایل؟رفامای‪:‬ہی بسوغثاپکاکرکمےہ۔ربتکےکرمہاہاکییتمیقہبج‬
‫یھب لم ایگ اھت‪ ،‬وج اغًابل ایس ےیل اھت‪ ،‬اس ےیل یم ےن اےس چیب دای اورربتک ےک ازعاز‬
‫یمٓاپولوگںیکدوعترکدی۔بسیکزابنےسکیتخلالکن’’قحقحبدارردیس‘‘‬
‫ٓ‬
‫اثارمصطفی‪،‬اماماحمدرضاکینگاہمیں‪:‬‬
‫وچدوھںی دصی رجہی یک بس ےس ممتہم اباشلن یملع تیصخش ےسج زامہن اامم ادمح‬
‫راضافلضربولییےکانمےساجاتنےہ۔(‪۱۲۷۲‬ھات‪۱۳۴۰‬ھ)وتقاکوکناسانزک‬
‫رتنی ہلئسم اھت‪ ،‬سج یک ٓاپ ےک اننخ دتیب ےن دقع اشکیئ ںیہن یک (‪ )۲۲x۱۸‬اسزئ ہپ‬
‫‪677‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اتفوی روضہی یک دس میخض دلجوں ےک العوہ اچپوسں ونفن رپ ڑکنیسوں افینصتت ٓاپ‬
‫ےک دجمداہن اکرانہم یک اہشدت دے ریہ ںیہ۔ ٓااثر ابمرہک ےس قلعتم یھب ٓاپ ےن‬
‫راسےلرحتریرفامےئںیہ۔(دبراالونارص‪)۱۰‬‬
‫ےتشم از رخوارے ےک وطر رپ ٓاپ یک رحتری اک رصف اکی اابتقس احرض دخم‬
‫ےہ‪،‬سجےسوخبیبواحضوہاجےئاگہکٓااثرابمرہکیکتمظعوواقرایکےہ؟‪:‬‬
‫’’اہمئ دنی و املعےئ دمتعمنی لعن ادقس یک ہیبش و اثمل یک یظعت رفامےت رےہ اور‬
‫اس ےس دصاہ بیجع دمدںی اپںیئ اور اس ابب یم لقتسم اتکیب فینصت رفامںیئ۔‬
‫بجہشقنیکہی ربکوتمظعےہوتوخدلعنادقسیکربکوتمظعاکایخلےیجیک۔‬
‫رھپ روےئ ادقس‪ ،‬ہبج دقمہس‪ ،‬امعہم رکمہم رپ رظن ےیجیک۔ رھپ ان امتم ٓااثر و ربتاکت‬
‫رشہفی ےس زہاروں درےج امظع و اٰیلع و اوٰیل وضحر ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک‬
‫اننخ اک رتاہش ےہ ہک بس وبلماست ےھت‪ ،‬وہ وت زجوِدبن واال ےہ۔ اور اس ےس الج و‬
‫امظع و ارعف و ارکم وضحر رپ ونر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ری ابمرک اک ومےئ رہطم‬
‫ےہ۔ املسمن اک اامین وگاہ ےہ ہک تفہ ٓاامسن و زنیم رہزگ اس ومےئ ابمرک یک‬
‫تمظعوکںیہنےتچنہپ‘‘۔(دبراالونار)‬
‫ٓ‬
‫علمائےفرنگیمحل اوراثارنبوی‪:‬‬
‫ابروہںی اور ریتوہی دصی یم رفیگن لحم‪ ،‬املع اک رمزک اھت۔ اس اخونادہ ےن ویل اہلل‬
‫اخدنان ےک عب دنہواتسن یم اینپ یملع دخامت ےک تہب امہ وقنش وھچڑے ںیہ۔‬
‫اممکل االسہیم ےک ضعب وطخں یم دنہواتسن‪ ،‬ایس رھگاہن ےک وتبطس اعتمرف وہا۔‬
‫‪678‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اس اخدنان ےک املع ےن ہقف و دحثی اور بس ےس زایدہ ولع ِم ہیلقع‪ ،‬قطنم و ٔ‬
‫ہفسلف‬
‫االسیم ےک ذرہعی اینپ دخامت شیپ ںیک۔ ایس عبنم ملع و داشن ےک ُد ِر وسہشار رضحت‬
‫ومالاندبعامیلحلاصبحرفیگنیلحم‪ ۱۲۰۹‬ھاطمقب‪۱۷۹۵‬ءات‪۱۲۸۵‬ھاطمقب‪۱۸۶۸‬ء ہیلع‬
‫ارلہمحںیہ۔‬
‫درس اظنہیم یک امتمرموہج امیلعتت یم ےنتجونفن راجئےھت‪ٓ ،‬اپ وکیھب انیم‬ ‫ِ‬
‫االسف الہ تنس ےک‬ ‫ِ‬ ‫رمایبہن درک اھت۔ االسیم دقتعمات یم اس رھگاےن ےن‬
‫کلسمیکوخبوخبدخمیک۔ومنےنےکوطررپمہرضحتومالاندبعامیلحلہیلع‬
‫ارلہمح یک ٓااثر ابمرہکےس قلعتمرصتخم اتکب ’’ونراالامین زبایرتٓااثربیبح ارلنمح‘‘‬
‫ےک دنچ اابتقاست شیپ رکےت ںیہ۔ ومالان ےن اس اتکب ےک اوباب وک ’’ونتری‘‘ اور‬
‫ولصفںوک’’ونر‘‘ےسوموسمایکےہ۔انچہچنونتریاالولیکدورسیلصفوک‪:‬‬
‫’’النور الثانی فی اعظام ماثر صلی اللہ تعالی علیہ وسلم و حکم من‬
‫عابہ‘‘۔‬
‫’’ینعی دورسی لصف وضحر یک اشنوینں یک یظعت اور اس یک وتنیہ‬
‫رکےنواولںےکمکحیم‘‘۔اکونعاندایےہ۔‬
‫ایسلصفیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ان من اعظامہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم واکبارہ و اعظام جمیع‬
‫مشاہدہ و اعظام جمیع امکنتہ و معاہدہ وما لمسہ صلی اللہ تعالی علیہ‬
‫وسلم بیدہ او برجلہ او عرف بہ‘‘۔ (ونراالامینص‪)۹:‬‬
‫‪679‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک اشنوینں یک یظعت و رکتمی‬
‫یھب وضحر یہ یک رکتمی اک اکی ہصح ےہ۔ ویںہی وضحر ےک‬
‫اکمانت‪،‬ایقماگںیہ اوروہںیھنج وضحرےکدتس ابمرک‪،‬اپےئ‬
‫ادقس ای ولہپےئ انز ےن وھچایل‪ ،‬ای وج وضحر ےک ذرہعی اچہپےن‬
‫اجےتںیہ‪،‬انبسیکیظعتدرالصوضحریکیظعتےہ۔‬
‫’’وقال شیخ الدہلوی فی المدارج ان الاحترام والتوقیر و حسنالادب بعد‬
‫وفاتہ عند ذکرہ و سماع اسمہ و سیرہ و حالاتہ و سماع حدیثہ کما ہو فی‬
‫حضورہ صلی اللہ تعالی علیہ وسلم‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔خیش دبعاقحلدولہیےن دمارج اوبنلۃیمرفامای ہک وضحر یک‬
‫وافت ےک عب ٓاپ اک ویہ ارتحام و وتریق اور نسح ادب‪ٓ ،‬اپ ےک‬
‫ذترک ٔہ امس رگایم ےننس اور ریست و احالت اور دحثی ےننس ےک‬
‫وتقرکاناچےیہ‪،‬وجایحتیماھت۔‬
‫’’وقال ابو ابراہیم واجب علی کل مومن متی ذکرہ صلی اللہ تعالی علیہ‬
‫وسلم او ذکرہ عندہ ان یحضع و یخشع و یتوقر و یسکن حرکتہ و یاخذہ من‬
‫ہیبۃ و اجلال ماکان یاخذ بہ نفسہ لوکان بین یدیہ‘‘۔ (نوارالانوار)‬
‫رتہمج‪:‬۔ اوباربامیہ ےن اہک رہ املسمن رپ الزم ےہ ہک بج وضحر اک‬
‫ذرکوخدرکےایسکدورسےوکرکاتےنسوتویہوشخعووضخعوتریق‬
‫و وکسن ایتخر رکے اور ان یک تمظع اشن یک ویہ تبیہ وحلمظ‬
‫‪680‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رےھک‪،‬وجوضحرےکروربووہےنےکوتقراتھکاھت۔‬
‫وصحلربکیہیکلیبقےسرضحتہشبکیکوہدحثیےہ‪،‬سجیماوھنںےن‬ ‫ِ‬
‫رفامای ہک رضحت ریمے رھگ رشتفی الےئ‪ ،‬واہں اپین ےس رھبی اکی کشم کٹل ریہ‬
‫یھت‪ٓ،‬اپےناسےسہنماگلرکاپینونشرفامایوتیمےنکشماکداہہناکٹرکرھکایل۔‬
‫دحمنیث ےن رفامای ےہ ہک ہشبک اک ہی لمع ربتک ےک ےیل اھت‪ ،‬یکہکن کشم ےک داہہن ےس‬
‫رساکرےناےنپدنہابمرکوکسمرفامایاھت۔‬
‫اخبری ےن انب ریسنی ےس رواتی ایک‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ‪:‬یم ےن دیبعہ ےس اہک ہک‬
‫ریمے اپس وضحر اک ومےئ ابمرک ےہ‪ ،‬وج ےھجم رضحت اسن ےک اخدنان ےس الم‬
‫ےہ۔وتدیبعہےناتفسےساہک‪:‬‬
‫’’لان تکون عندی شعرۃ منہ احب الی من الدنیا و مافیہا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ارگریمےاپسوضحراکومےئابمرکوہوتیماےسداین‬
‫واماہیفےسزایدہوبحمبروھکں۔‬

‫‪681‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اثار مبارکہ‪ٓ:‬ارخیطسق‬
‫ٓ‬
‫صدراالفاضل اوراثار مبارکہ‪:‬‬
‫رضحت ومالان دیس میعن ادلنی رمادٓاابدی ہیلع ارلہمح اصبح ریسفت زخانئ ارعلافن‪،‬‬
‫اٰیلعرضحتااممادمحراضربولییدقسرسہےکرصعمہاملعیمںیہ۔اےنپدوریمٓاپ‬
‫یھب رمعج ااتفلوی رہ ےکچ ںیہ۔ اصبح اصتفین ںیہ۔ وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫ےک ٓااثر وربتاکتےک ابرے یم اوھنںےنیھب اکی راسہلرحتریرفامای ےہ‪ٓ’’:‬اداب‬
‫االایخریفیظعتاالٓاثر‘‘ہفنصمدصراالافلضاکاطمہعلےیجیک۔‬
‫اافد ًۃانرظنیےکایخلےساساکیھبرصتخمرتاہشاحرضدخمےہ‪:‬‬
‫ٓااثر ابمرہک یکزایرت وزعت رکانہنرصفاجزئ ہکلبومبج وثابمیظع ےہ۔ وج‬
‫صخش ان ٓااثر یکزعتہن رکے‪،‬وہبح یبنیلصاہلل اعتٰیلہیلعوملسیک تمعنےسرحموم‬
‫ےہ۔ ہی اکی ااسی دبیہی ہلئسمےہ ہک اس رپ دلیل شیپ رکےن یک یھب احتج ںیہن۔ یبن‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک تبحم یہ وت ذرہعی اامین اور الص دنی ےہ۔ ایس یک دبوتل‬
‫تمعناالسمودوتلدخاانشیسسیموہیئ۔‬
‫ودجان میلس احمک ےہ ہک وبحمب ےک امتم اوقال و ااعفل‪ ،‬راتفر و اتفگر‪ ،‬اواضع و‬
‫ِ‬
‫اصخل اور اس ےس العہق رےنھک وایل رہ یشٔ اور وج زیچںی اس یک رطف وسنمب وہں‪،‬‬
‫بسبحم وکایپریاوروبحمب وہیتںیہ اوراساک ذجہبتبحم انبس یکدقر و زعت‬
‫‪682‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اور ارتحام و ارکام اک دتسمیع وہات ےہ اور ہی تبحم یک اشنین ےہ اور ااسی ہن وہ وت تبحم اک‬
‫دوعیالفزینےہ۔یہیوہجےہہکادحرشفیےکقحیموجدمہنیہبیطےکرقبی‬
‫اکیاہپڑ ےہ‪ ،‬وضحر دیساعمل یلص اہلل اعتٰیلہیلع وملسےن رفامای (نجنہ) مہ اس وکوبحمب‬
‫رےتھکںیہ۔(ٓاداباالایخرص‪)۹،۱۰‬‬
‫اریخ اتکب یم رفامےت ںیہ ہک الخہص ہی ےہ ہک سج زیچ یک رطف رظن رکان‪ ،‬قح یک‬
‫رطفاملئرکےاوردخاوکاید دالےئوہابعدتےہ۔اسیموکیئکشںیہنہکٓااثر‬
‫رشہفی یک زایرت ےس دخا اید ٓاات ےہ اور وبحمب ربکای یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک تبحم‬
‫زایدہوہیتےہ۔ذٰہلاانیکزایرتدالخابعدتوہیئ۔(ٓاداباالایخر)‬
‫اماممالکاورتوقیرحبیب‪:‬‬
‫اہمئ ارہعب یم اامم امکل رض اہلل اعتٰیل نع (‪۱۷۹‬ھ) یھب ںیہ۔ ٓاپ یک ذات‬
‫اتحمج اعترف ںیہن۔ رصتخم ہی ہک ملع و لضف یم اتکیےئ روزاگر‪ ،‬اظرہ و ابنط ےک اامم‬
‫ےھت۔’’ادملوہن‘‘ٓاپےکاتفویاکومجمہعےہ‪،‬سجیم‪۳۶‬؍زہاراتفویںیہ۔‬
‫ٓاپےکابرےیماخمتادحملنیثومالاناشہدبعازعلیدولہیہیلعارلہمحرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ااشیںرادرںیارمہنتیایتحطوبدوگنیہکامتمرمعدردحرحمدمہنیونمرہاضقےئ‬
‫احتجہنرکدیبونرحمیمرتفرگمدراحتلرمض‘‘۔(اتسبنادحملنیث)‬
‫رتہمج‪:‬۔ ٓاپ اس اعمہلم یم ڑبے اپنب ےھت۔ ےتہک ںیہ ہک وپری‬
‫زدنیگ دمہنی ونمرہ ےک رحم یم رعف احتج ہن ایک‪ ،‬ہشیمہ ابرہ ےلچ‬
‫اجےت‪،‬وساےئمیبرییکاحتلےک۔‬
‫‪683‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’واگےہ در دمہنی ہبیط وسار یمن دش و یم رفومد‘‘۔‬

‫رتہمج‪:‬۔اوردمہنیہبیطیمیھبکوساریہپہنےھٹیب۔‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’انا استحی من اللہ ان اطٔا تربتہ بہا قبر رسول اللہ صلی اللہ تعالی علیہ‬
‫وسلم احاذ تربتہ‘‘۔ (بستان العارفین)‬
‫رتہمج‪:‬۔ یم دخاےئ اعتٰیل ےس رشم رکات وہں ہک اس رسزنیم وک‬
‫وساری ےس رودنوں‪ ،‬سج یم روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‬
‫یکربقےہاور(وساروہرک)وضحریکرتتبےکاقملبوہاجٔوں۔‬
‫حاصلگفتگو‪:‬‬
‫رقٓان و دحثی اور رفانیم دحمنیث و املع ےس اموخذ ان امتم رموقامت ےک ٓاہنیئ یم‬
‫وخبیبداھکیاجاتکسےہہکوضحررویحدفاانجبدمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےک‬
‫ٓااثر ابمرہکاورربتاکت وکرہزامہنےک املسمناقلبوتریق ویظعتےتھجمس رےہ اوررہزامہن‬
‫ان یبن اےس رح ِز اجں انبےئ رےہ اور امتم ادوا ِر اسہقب یم‪ ،‬امتم حیحص ایقعلہ‬
‫یم اجاثنر ِ‬
‫املسمونںےنوضحریکاشنوینںیموضحراکولجہدےنھکییکوکششیک۔‬
‫وگای‪؎:‬‬
‫اے لگ وتب رخدنسم وت وبےئ ےسک داری‬
‫اس وبحمب دواعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک وبلماست اپک‪ ،‬نیلعن دقمس‪،‬‬
‫ومےئ ابمرک اور رتاہش اننخ ادقس یم بج اس دقر ربک و تمظع ےہ وت ِ‬
‫ذات‬
‫‪684‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫واالیکوخایبںاورانیکالزوالتمظعوربکاکادنازہوکناگلاتکسےہ۔‬
‫دنامن ٓاں لگ دنخاں ہچ گنس و وب دارد‬
‫ہک رمغ رہ ےنمچ ٓاروےئ او دارد‬

‫ایر ددیہ امی‬ ‫سکع رخ‬ ‫امدر ایپہل‬

‫رشب دمام ام‬ ‫ربخ زذلت‬ ‫اے ےب‬
‫(ریشازی)‬

‫‪685‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫باب چہارم‪:‬کربالکییادمیں‬

‫‪686‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہرکربالکےبعد‬
‫ِ‬
‫وااعقت رکالب یک‬ ‫رعموکں اور وگنجں یک رہفتس یم اہشدت اامم اعیل اقمم اور‬
‫اتیمہ اک ببس رصف ہی ںیہن ہک اس یم طبسِ ربمغیپ وک دیہش ایک ایگ‪ ،‬الہ تیب یفطصم وک‬
‫اخک و وخن یم ڑتاپای ایگ‪ ،‬اہلل ےک روسل اک رسزبس واشداب نشلگ اتراج وہا۔ ہکلب‬
‫اترخی االسم یم اس یک اتیمہ و افصلتب یک اکی اخص وہج ہی ےہ ہک یدیتی اظن ِم‬
‫یفطصمیموجرہنخادنازیرکریہیھت‪،‬دنییبنےکاوصلورفوعوکاےنپاامعلےسسج‬
‫رطح اپامل رکان اچتہ یھت‪ ،‬املسمونں یم ہنتف اک وج دروازہ قسف و وجفر ےک ذرہعی وھکل‬
‫ریہ یھت۔ رضحت دیسان اامم نیسح رض اہلل اعتٰیل نع ےن اس ےک ادسناد ےک ےیل‬
‫اینپ شیب تمیق ذات وک شیپ رکدای۔ وپرا ہبنکٔ الہ تیب‪ ،‬االسم یک افحتظ وایصتن رپ‬
‫رقابنرکدای۔‬
‫ہییفخمںیہنہکاالسمیکافحتظوایصتناکہلئسمرہتفرہتفدیچیپہرتوہاتاجراہےہ۔‬
‫زامہنےکدقموجںوجںٓاےگڑبھرےہںیہ‪،‬ےئنےئنےنتفرسااھٹرےہںیہ۔اخمنیفل‬
‫یکویریشزیتےسزیترتوہریہںیہ۔انمتقفئنئنٓاسنبتووںےسرسااھبرریہےہ۔‬
‫ہن رصف رقٓان ےک وصنمص اقحقئ ےک الخف ہکلب سفن االسم یک اینبدںی زتمزلل‬
‫رکےنےکےیلداینےکامتماالسمدنمشانعرصاڑییوچیٹاکزوراگلرےہںیہ۔‬
‫اےسیرپادنگہاموحلیم‪،‬زمکور‪،‬ےتہناوراظبرہےباہسرااملسمونںےکےیلدتش‬
‫‪687‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫درسربعتاورلعشملمعےہ۔‬ ‫رکالبیکاترخیاکیمیظع ِ‬
‫اترخی اےنپ دقرداونں وک لبقتسم یک زدنیگ ےک ےیل ہشیمہ ربعت و ومتظع ےک‬
‫رگاں دقر احتفئ ےس ونازیت ریہ ےہ۔ سج دور ےک احالت امض یک اترخی ےک سک‬
‫ورقےساطمقبوہںےگ‪،‬اسورقوکاسدورےکےیلدوتسرالمعلانبانیہاکایمیبیک‬
‫امضتن ےہ۔ ٓاج یک ہنتف رپور داین یم یدیتی اینپ وپری ایتری ےک اسھت رھپ االسم وک‬
‫خسم رکدانی اچتہ ےہ۔ ارگ ہی چس ےہ ہک رکالب یک رضورت رہ دور یم ریہ ےہ وت نیقی ٓاج‬
‫ےکاموحلیمرکالبیکرضورتبسےسزایدہےہ۔‬
‫االسم وک اٹمےن یک اناپک وکوششں ےن ادنروین و یبوین امتم راوتسں ےس اینپ‬
‫دہسیس اکرویں اک اجل اھچب راھک ےہ۔ الہ قح ےب دار وہں اور وتق یک رضورت اک‬
‫رفض یبصنم ےک ےیل ٓاامد ٔہلمع وہں۔ ذمبہ وتلم ےک رماھجےئ‬ ‫ااسحس رکےک اےنپ ِ‬
‫وپدوں وک رھپ وخن یک رضورت ےہ۔ تینیسح ٓاواز دے ریہ ےہ ہک اے ابدہ اشکں‬
‫وخاب تلفغےسوچکن ڑپو! االسم و اامین یکافحتظ ےک ےیل‪،‬دنی وداشن‬ ‫تبحم! ِ‬
‫ےکظفحتےکےیل‪،‬ہملکٔوتدیحےکرفوغےکےیل‪،‬رمکہتسبوہاجئو۔یکںکہ‪؎:‬‬
‫االسم زدنہ وہات ےہ رہ رکالب ےک عب‬

‫‪688‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حسینشہیدوفا‬
‫اسہحنرکالب‪،‬سجیکاترخیِاعملیموکیئریظنںیہن۔اسیکنیشیپوگیئدیساالایبنیلص‬
‫زابن البتغ ااشف ےس رفامیئ یھت۔ احصہب یم تہبےلہپ‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےن اینپ یہ ِ‬
‫ااحتمنمیظعروامنوہا۔‬
‫اسیکرہشتوہیکچیھت۔انچہچنوتقوہعمدرپہی ِ‬
‫‪۶۱‬ھ؁ یم ودیل انب ہبقعےن یدی ےک مکح ےس اامم اعیل اقمم ےستعیب اک اطمہبل‬
‫ایک۔ اامم ےن یدیی امندنئوں اک راحجن اچہپےتن یہ ہنتف وکدابےن ےک ےیل ہکم یک رطف‬
‫رجہترکیل‪،‬اتہکرح ِمایہٰلیمچنہپرکافقسیکتعیبےساجنتاحلصرکںی۔ہکمیم‬
‫ااممیکرشتفیٓاوریےکعباہیںےکاملسمونںےناوروخدرضحتدبعاہللانبزیب‬
‫ےن شیپ شک یک ہک وضحر اب وتق ٓاایگ ےہ ہک ٓاپ اانپ دتس ابمرک ڑباھںیئ‪ ،‬اتہک‬
‫مہبسٓاپےکاہھترپتعیبرکںیاورٓاپارگدمہنیوکاسوتقیغامومنےتھجمسوہں‬
‫وت ہکم یہ یم ایقم رکںیل۔ رگم اامم اعیل اقمم ےن وکویفں ےک وتمارت وطخط اوراقدصوں‬
‫ےک وجاب یم وکہف اجےن یک احیم رھبیل یھت۔ بج ٓاپ ےن وکہف ےک ےیل رتخ رفس‬
‫ابدناھ وت امتم یقلعتم وارقاب ےن ڑبی دشت ےس رواک اور اہک ہک ان داغ ابزوں رپ اامتعد‬
‫رکےک ٓاپ وک ہکم ےس رجہت ںیہن رکین اچےیہ۔ ٓاپ ےک رباد ِر رکمم اور وادل امدج ےک‬
‫اسھت ان ولوگں اک سیج ولسک راہ‪ ،‬یفخم ںیہن۔ رمعو دعس وج اس وتق احمک ہکم اھت‪ ،‬اس‬
‫ےن یھب یہی وشمرہ دای۔ روایگن ےس ھچک ےلہپ رضحت انب ابعس ےن اہک‪ :‬یم اخومش‬

‫‪689‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رانہ اچاتہ اھت‪ ،‬رگم اب دھکی راہ وہں ہک اس ےک ریغب اکم ہن ےنب اگ۔ اس ےیل اب رعض‬
‫زگار وہں ہک یم اس راہ یم ٓاپ یک الہک دھکی راہ وہں۔ الہ رعاق دبدہع ںیہ‪ ،‬ان‬
‫ےکاپسرہزگہناجےیئ۔اجحزیہیمایقمرفامےیئ۔اہیںٓاجلکٓاپےسڑباوکیئںیہن‬
‫ےہ۔ ارگ الہ رعاق ٓاپ وک البےت ںیہ وت ان ےس ےیہک ہک ےلہپ اخمنیفل وک اکنل رک‬
‫داراالامرۃوکہضبقیمرکو‪،‬رھپیمٓاےنےکےیلایتروہں۔اورارگٓاپاکوصقمدرصف‬
‫اجحز ےس اجان ےہ وت نمی رشتفیےل اجےیئ‪ ،‬اہجں رضحت یلع ریش دخا ےک دویاونں یک‬
‫یمکںیہن۔واہںیکرسزنیماشکدہےہ۔واہںٓاپانیدیویںیکدرتسسےسابرہوہں‬
‫ےگاورےھجمنیقیےہہکالہنمیٓاپیکراہیماجںیناھچنوررکدںیےگ۔‬
‫رضحتااممنیسحےنانیکابتیھبہنامیناوروجابدای‪:‬انبمع!اسیمکش‬
‫ںیہنہکٓاپریمےریخوخاہںیہ‪،‬رگمایکایکاجےئہکزع ِمممصمرکاکچوہں۔‬
‫ااممےکریچچےاھبیئ رضحتدبعاہللانبرفعجےن رُپزورطخدمےنیےس رواہن‬
‫ایک اور اھکل‪ :‬یم دخا اک واہطس دتی وہں ہک ہی طخ دےتھکی یہ اانپ ارادہ وک وسنمخ رفامدیجی‪،‬‬
‫یکںکہ اسراہیمٓاپیک الہکاورالہتیبیک ربابدیےہ۔ارگٓاپرپ وکیئٓاچنٓایئ‬
‫وتاکانئتاکونرھجباجےئاگ۔(انبرجری)‬
‫رضحت دبعاہلل دمحم انب زیب ےن تنم و امستج یک۔ رضحت دبعارلنمح نب ایب‬
‫رکبےنااختسرہایکاورروےنکیکوکششیک۔بجٓاپےنسکیکاکیہنینسوتاوھنںےن‬
‫اہک‪:‬ارگ ٓاپ اجیہ رےہ ںیہ وت رباہِرکم الہ تیب وک رمہاہ ہن ےل اجںیئ۔ نکیل الھب دقتری‬
‫ایہٰل ےک ٓاےگ سک اک زور لچ اتکس ےہ۔ ونہتشٔ دقرت سک ےک اٹمےن ےس ٹم اتکس‬
‫‪690‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ۔رمضٔ ایہٰلاک اپنبرحم یکوادیےس اس وتقالکن‪،‬بج ہکدیع رقابںاکاچدن رظن‬

‫املسمانن اعمل تنس اربایمیہ وک زدنہ رکےن یک ایتری یم وغشمل ےھت۔ اور‬ ‫ِ‬ ‫ٓااکچ اھت۔‬
‫دوشیبنونینایکرھتپیلیرسزنیمرپاےنپوخنیکروانشیئےساکیامہاترخی‬ ‫ادرھرابکِ ِ‬
‫رمبترکےناجراہاھت۔‬
‫مکی ذیاہجحل یک راتاکٓارخیہصح رسیئماتریکی ےک ادنازیمابقاھت۔بجہکم یک‬
‫درخوں ےن اور زوتین یک ویتپں ےن اکی ونہح درد‬ ‫اویچن اویچن اہپڑویں اور وجھکر ےک ْ‬
‫ےکاسھتاولدایعالسمایکاورالہتیبیبناکاقہلفوادیرحمےسدوروہاتایگ۔راہیم‬
‫رجامح انب دعی احمت ےس الماقت وہیئ۔ اوھنں ےن یھب ٓاپ ےک ارادہ یک یتخس ےس‬
‫اخمتفل یک اوررعض ایک‪ :‬یم اس دقمس رتنی اکرواں یک ربابدیاصف وطر رپ دھکی راہ‬
‫وہں۔یمےنرصفٓاپےکےیلوکہفیماانتڑبارکشلداھکیےہ‪،‬انتجریثکاوبنہیھبکرظن‬
‫ےس ںیہن زگرااھت۔ اہں ارگ ٓاپ اانیمطن یک ہگج ایقم رفامان اچںیہ وت امہرے اسھت ’’ٓااج‘‘‬
‫اہپڑےکےچینارتےیلچ‪،‬اہجںدسروزےکادنرہلیبقینبےطےکسیبزہاروجانٓاپرپ‬
‫دصتقوہےنےکےیلعمجوہاجںیئےگ۔ٓاپےنوجابدای‪:‬زجاکاہلل!مہوچںکہ‬
‫الہوکہفےسودعہرکےکچںیہ۔اسےیلدقمےھچیپںیہناٹہےتکس۔(انبرجریاکلم)‬
‫واننیسحفلتخمرمالحےسزگراتوہا‪۲،‬؍رحممارحلاموکدتشونینایماج‬ ‫رھپاکر ِ‬
‫اچنہپ۔راہیمرضحتملسمانبیقعیکاہشدتاکاحلنسےنیلےکعبیھبارگاچےتہوت‬
‫وایسپاکومعقاھت‪،‬رگموکیئایکرکےہک‪؎:‬‬
‫ویہ وہات ےہ وج وظنم ِر دخا وہات ےہ‬
‫‪691‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکالبیکرسزنیمرپےنچنہپےسلبقیھبرُحانبیدیراییحےناصلخمہندروخاتسیک‬
‫رفض یبصنم ھچک اور ےہ‪ ،‬رگم اے انب‬ ‫ہک ارگہچ یم انب زاید اک رقمر رکدہ وہں۔ ریما ِ‬
‫روسل!اترکیراہیمداھوےےکراہےسٓاپاسوادیرکالبےسلکناجںیئ۔یم‬
‫حبصاےنپرکشلوکھچکدورکتدوڑارکواسپرکولںگاا۔رگمہیدتیبیھباکررگہنوہیکس۔‬
‫رتہمج ربطی ویغہ یم ےہ ہک است رایت ایس وکشش یم رصف وہیئگ‪ ،‬رگم رہ‬
‫راتوکچرکےنےکعبوخدوکدتشِالبیہیماپےت۔رھپاووٹنںوکاہےتکنوتدقمٓاےگ‬
‫ہنڑباھےتےھت۔‬
‫رہباحل ابوتدتشالبیم ٓاپ ڑپےےھت۔اہجںہنزبسےاکانمواشنناھت‪،‬‬
‫ہن وکیئ اور رہاییل‪ ،‬اکی دح رظن کت لیھپ وہا رسخ رسخ خبنل دیمان اھت۔ دن یم‬
‫ہ اک اعمل‪ ،‬ایس اعمل‬
‫دوھپ یک امتزت ےس ایقم اک امسں دیپا وہاجات۔ رہ اہچر اجبن ُ و‬
‫یماکیروزاامماعیلاقممیکٓاھکنگلیئگ۔ٓاپےنداھکیہکاناناجندیسدواعملیلصاہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسالمہکئےکاکیرگوہےکولجسیمرشتفیالےئاورٓاپوکےلگےساگل‬
‫رک وبےل‪:‬اے ون ِر رظن! دونمشں ےن ریتے لتق اک ہیہت رک ایل ےہ۔ قنعبی دخاےئ‬
‫ان‬
‫اعتٰیل ےھجت اہشدت یک دوتل ےس ونازے اگ۔ تنج یک اہبرںی رظتنم ںیہ۔ وحر ِ‬
‫رفش راہ ےیک وہےئ ںیہ‪ ،‬ریتے وادلنی ہمہ نت ااظتنر یم ںیہ۔ رھپ‬ ‫تشہب ٓایھکن ِ‬
‫وضحرےنٓاپےکہنیسرپاانپدتسابمرکراھکاورہیداعدی‪:‬‬
‫’’اللہم اعط الحسین صبرا و اجرا‘‘۔‬
‫ٓاپےنےبداروہرکولوگںوکہیوخابانسایاوربسیکزابنےسالکن‬
‫‪692‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’انا للہ وانا الیہ راجعون‘‘۔‬

‫‪۷‬؍رحممارحلاموکانبزایدےن‪۲۲‬؍زہارےکرکشلےکاسھتچنہپرکدرایےئرفات‬
‫رپہضبق رکایل اورینیسح اقہلفرپ اپیننبرکدای۔ ونہتشٔ ایہٰل ےنرہرطفےس الرکدتشالب‬
‫یم وصحمر رکدای اھت۔ رکالب ویہ رسزنیم ےہ‪ ،‬اہجں لک وش ِر ایقم اپب وہےن واال اھت۔‬
‫لکیکحبص‪،‬حبصِاملیھتاورلکاکدنرو ِزاالتبوٓازامشئ۔‬
‫اسمرفان رکالب یک وہ رات ےہ‪،‬سج‬
‫ِ‬ ‫ونںی رحمم اک دن زگرا اوررات وہیئ۔ ہی رات‬
‫ااحتمنوافوہےنواالاھت۔اترخیےکدروچیںےساشمدہہےیجیک!‬ ‫یکحبصوک ِ‬
‫اترکی بش ےہ اور رکالب یک رجنب زنیم رپ ہمیخٔ ینیسح یم رہگے وکست اک اعمل‬
‫ےہ۔دوروزےساپیننبوہےنےکابثعوچبںےکرہچےیھبالھمکےئوہےئںیہ۔‬
‫اگنوہںےسرہگا االحمضلاھجکنراہےہ۔امںاجیئزنیےنیلع اربکاکاداسرہچہداھکی‬
‫وت کلب رک رہ یئگ اور اینپ ردا ےس وہا دےنی یگل۔ وعن و دمحم ریپوں ےس ٹپل رک وسےھک‬
‫دنہداھکرےہںیہوتاںیھنےجیلکےساگلریہںیہ۔اکیرطفااممنسحاکون ِررظناہھت‬
‫ابدنےھرظنڑپا‪،‬ےھننےسیلعارغصیکزابناتولےسکپچکپچاجریہےہ۔ہیاضفیھت‬
‫اسرُپامسںبشاک‪،‬سجےکعباندقیسافصوتںوکوکیئدورسیبشسیمہنوہےن‬
‫وایلیھت۔‬
‫اشعیک امنزمتخوہیئاوراامماعیل بسنےنراقف وکعمجایک اوراکیرصتخمرقتریرفامیئ۔‬
‫سجاکالخہصہیےہ‪:‬‬
‫’’اے ریمے اجں اثنرو! ریمی وہج ےس ںیہمت تہب ںیفیلکت ںیچنہپ‪ ،‬ںیتبیصم‬
‫‪693‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ینلیھج ڑپںی‪ ،‬ےھجم ولعمم ےہ ہک اس رات ےک عب ےھجم وکیئ رات سیم ہن وہیگ۔ اس‬
‫ےیل یم ٓاپ امتم وک وخبیش ااجزت دتی وہں ہک وج اجان اچےہ اج اتکس ےہ اور ارگ ٓاپ‬
‫ولوگں وکریمے اسےنماجےتوہےئ رشمامعن وہوت یم رچاغ لگ ےیکدتیوہں‪،‬اجئو!‬
‫ریمےاسھتاےنپٓاپوکالہکیمہنڈاول‘‘۔‬
‫زابن احل ےس یہی‬ ‫رگم ٓاپ ےک راقف یم ےس سک ےن رحک ہن یک اور بس ےن ِ‬
‫اہک‪:‬اینیسح!امہریاالسیمیغتےسیکوگارہرکیتکسےہہکیبنےکوناےسوکدونمشںےک‬
‫رنےغ یم وھچڑ رک راہِ رفار ایتخر رکںی۔ ںیمہ وت ٓاپ یک رطف دنمش اک یھکیت رظنوں‬
‫ےسدانھکییھباناقلبربداتشےہ۔دخاےناچاہوتلکٓاپدھکیںیلےگہکدونمشںےک‬
‫ریتامہرےومسجںیکںیلیصفوبعرےیکریغبٓاپکترہزگہنچنہپسکیںگے۔‬
‫اامماعیل اقم م اورامتمراقفےن بشاعوشرہابعدتو رایتض یم زگاری۔حیبست و‬
‫لیلہت‪،‬روکعووجسد‪،‬رگہیوزارییکتیفیکاسداتےکےمیخرپاھچیئوہیئیھت۔اامماعیل‬
‫اقمم ابوصخلص رات رھب اےنپ رپورداگر ےک وضحر اکلم ذجہبٔ وبعدتی ےک اسھت وحمِ‬
‫روکع ووجسد رےہ۔ زابن رپ دخا یک ربکاییئ ےک ےملک ےھت اور مسج یھبک اعمل اافخل یم اور‬
‫یھبکزنیمرپاخکٓاولد‪،‬یھبکداعےکےیلاہھتدنلبرکےت‪ٓ،‬اوھکنںےسےنکپٹواےلٓاوسن‬
‫اکرطقہاینپاخومشزابنےسوگایاھت‪:‬‬
‫’’اے دیق یم داعےئ وییفس وک وبقل رفامےن واےل! یلھچم ےک مکش یم رضحت‬
‫ویسنیکافحتظرفامےنواےل!ٰینمیکاہپڑیرپرضحتلیلخیکرقابینوکوبقلرکےن‬
‫واےل! ریتا نبہ نیسح دتش رکب و الب یم اینپ اور اےنپ الہ تیب یک رصتخم اجونں اک‬
‫‪694‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ذنراہنےیلاحرضےہوتاےسوبقلرفام۔‬
‫رب ااعلنیمل! وچبں یک وھبیل اھبیل وصریت رقابین یک راہ یم احلئ ہن وہاجںیئ‪،‬‬
‫زنی اک ومغمم رہچہ‪ ،‬رہش ابون ےک ٓاوسن اور زنی ااعلدبنی یک رکاںیہ‪ ،‬ریمے اہھت ےس‬
‫دانمِاالقتسلہنڑھچاںیل۔‬
‫دخا ودنا! اس ااحتمناگہِیتسہ یمریتا نیسح‪،‬ریتےدنی یکافحتظےک ےیل اانپ‬
‫بس ھچک دفا رک راہ ےہ‪ ،‬اس اج ِن انوتاں اک ذنراہن ریتے وضحر رصف ریتی راض ےک‬
‫شیپرظنےہ‪،‬اسےکعباسےٹلوہےئاقےلفاکوتیہابہگننواحمظفےہ‘‘۔‬
‫داع و اافغتسر اک ہی ہلسلس وپری رات دراز راہ۔ ٓادیھ رات ےک عب دنمش ےک ھچک‬
‫اپسیہ ہمیخٔ ینیسح ےک اپس ےس زگرے وت اامم اعیل اقمم ےن دنلب ٓاواز ےس ہی ٓاتی‬
‫التوتیک‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َولَا یَ ْح َسبَن ال ِذیْ َن کف ُر ْوٓا ِانمَا ن ْم ِل ْی ل َ ُہ ْم خیْ ٌر ل ِانف ِس ِہ ْم ِانمَا ن ْم ِل ْی ل َ ُہ ْم ل ِی َز َد ُاد ْوٓا‬
‫َْ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ان الل ُہ ل ِ َیذ َر المُو ِم ِنیْ َن َعلی َمٓا ان ُت ْم َعل ْی ِہ َحتی‬ ‫ِاثْ ًما َول َ ُہ ْم َع َذ ٌ‬
‫اب ُمہیْ ٌن َما ک َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫یَ ِمیز الخ ِب ْیث ِم َن الط ِی ِب۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ دنمش ہی ہن وسںیچ ہک امہری ڈلیھ ان ےک ےیل الھبیئ‬
‫ےہ۔مہرصفاسےیلڈلیھدےرےہںیہہکاناکرجمزایدہ‬
‫وہاجےئ۔دخاومنینموکاِیساحلیموھچڑےنواالںیہن‪،‬وہاپک‬
‫وکاناپکےساگلرکدےاگ۔‬
‫یدییوفجےکاکیارسفےنانسوتزورےساخیچ‪،‬دخایکمسق!مہیہبیطںیہاورمت‬
‫‪695‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےساگلرکدےیاجںیئ ےگ۔‬
‫ارغلض!راتزگرےنیگل۔بشیکایسیہوکزامہناجبنرشقچنیھکراہاھت۔ٓاپےن‬
‫اےنپےلھجنماصزبحادےوکمکحدای‪:‬ہیبشربمیپ!متاوھٹاوررجفیکاذاندو۔اتہکدتشرکالباک‬
‫ہپچہپچوگاہنباجےئہکحبصاعوشرہمہلکشربمیپےنایسہجہلوادنازیمریبکتیکٓاوازرپ‬
‫انموااحتداکہلغلغدنلبایکاھت‪،‬سجرطحیھبکداینےنافرانیکوچیٹےسٓاوازدنلبوہےت‬
‫ینس یھت۔ رضحت یلع اربک ےن اذان دی۔ دخاےئ الرشکی یک ربکاییئ یک دصا ےس وپرا‬
‫ایبابن روانشس وہایگ۔رگم نیسحدینمشےکےشن یم رشاوبر ااسنونںےک اکونںرپ وجں‬
‫کتہنری۔امنزمتخوہےتیہرکشلیدییےساقنر ٔہگنجیکٓاوازٓایئ۔اوررھپاترخیِ‬
‫اعملاکوہرعمہکدرشیپ وہاہکسجےکمغیمےنہبواےلٓاوسنیھبارگاجکیوہاجےتوتسک‬
‫رفاتےسمکہنوہےت۔‬

‫‪696‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫امامکیتقریر میدانکربالمیں‬
‫اامم اعیل اقمم رساکر نیسح رض اہلل اعتٰیل نع اور ان ےک راقف ےن رجف یک امنز اک‬
‫السم ریھپا اورادرھیدییرکشل ےس اقنر ٔہگنج یک ٓاواز ٓایئ۔ رساکر اامم نیسح ےن اینپ‬
‫داعمتخرفامدیاوراےنپامتمروقیفںوکرسہتسبایک۔وخداکیاوینٹنرپوساروہرکفصادعا‬
‫رقٓان میظع اھت۔ دنلب ٓاواز ےس دمح و انث ڑپیھ اور‬
‫ےک رو ربو رشتفی ےل ےئگ۔ اہھت یم ِ‬
‫ہبطخاراشدرفامای‪:‬‬
‫’’اےولوگ!ریمیدنچابیتاورنسول!تہبدلجیہنرکو۔‬
‫یم ابر ابر اامت ِم تجح رک اکچ‪ ،‬اب اکی ابر اور اینپ ابت اہمترے وگش زگار رکات‬
‫وہں‪،‬ھچکیتحیصنرکےنیلدو‪،‬ھچکریماذعریھبےہاوراہمترےاپسٓاےنیکوہجیھب۔ارگ‬
‫ذعروقعملوہ اورااصنف یکوتقیف وہوت ہیاہمترے ےیلرتہب وہاگ۔ اورارگریمیابیت‬
‫نس ےنیل ےک عب یھب مت اےنپ ارادے رپ ڈےٹ روہ وترھپ ےھجم وکیئ ادنہشی ہن وہاگ۔ ےسیج‬
‫اچےہ ریمے اسھت شیپ ٓاان‪ ،‬وج ولسک اچانہ رکان۔ ہکلب بس ولگ کی ابریگ ھجم رپ‬
‫وٹٹ ڑپان‪ ،‬رھپ یم وکشہ ںیہن رکوںگاا۔ ریما امتم رت رھبوہس دخاےئ یح و یقم رپ ےہ‪،‬‬
‫ویہوسلفمںاکاحیم‪،‬ےبوسکںاکدمداگراورقحرپاقمئرےنہواولںاکاعمونےہ‘‘۔‬
‫ایھبابتںیہیکتیچنہپیھتہکٓاپےنہمیخاسداتےسسکاخوتنیکایکسسں‬
‫نس ںیل۔ اےنپ اھبیئ ابعس ملع ربدار اور اصزبحادہ یلع اربک وک اجیھب ہک اںیھن ربص یک نیقلت‬
‫‪697‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکںی۔ اس ومعق رپ ٓاپ ےن رضحت دبعاہلل انب ابعس اک انم ےل رک ان ےک ےیل‬

‫درازیرمعیکداعرفامیئ‪،‬یکںکہاجحزےسرواہنوہےتوتقنجولوگںےنٓاپوکروےنک‬
‫یک وکشش یک یھت‪ ،‬ان یم رضحت انب ابعس یھب ےھت۔ اوھنں ےن بج اامم ےک‬
‫ارادے وکےتلٹ ہنداھکی وت وشمرہدای اھتہک ’’ٓاپ ارگوخد رشتفی ےل اجرےہںیہوت اےنپ‬
‫اسھت مک از مکوعروتں اوروچبں وکوتہنےل اجےیئ‪،‬کممےہ ان یکاگنوہںےک اسےنم‬
‫ٓاپوکدونمشںےکاسھتربندٓازاموہانڑپے‘‘۔رگمرساکرنیسحرضاہللاعتٰیلنعےن‬
‫انیکراےئوبقلںیہنیکیھت‪ٓ،‬اجاسوتقانیکابتایدرکےکانےکےیلداعےئ‬
‫ریخرفامےنےگل۔رھپہبطخدےنیےگل‪:‬‬
‫’’اے ولوگ! یم وکن وہں؟ مت یم ےس رہ اکی اجاتن ےہ۔ کمم ےہ مت یم ےس‬
‫اخوتن تنج رضحت افہمط‬
‫وکیئ ہن اجاتن وہ وت اجن ےل ہک یم اہمترے یبن یک زہشادی‪ِ ،‬‬
‫زرہا اک اٹیب وہں۔ دیح ِر رکار‪،‬اصبح ذوااقفلر یلع رمٰیضت اک رفزدن وہں۔ ذواانجلنیح اک‬
‫اجیتھب وہں۔ مت یم ےس یھبس اجےتن ںیہ ہک دیس ادہشلا اریم زمحہ ریمے ابپ ےک اچچ‬
‫ںیہ۔وبنتوراستلیکاامتنربکیٓارخیابرریمےاناناجن وکوسپنیئگےہ۔دخایئ‬
‫ہفیحص ےل رک رضحت بجلی انیم سج دیلہ رپ ٓاای رکےت ےھت‪ ،‬یم ےن ایس رھگ ےک‬
‫وہگارہیمرپورشاپیئےہ۔‬
‫وہدقمسزابنوجرصفویحرابینایبنرکےنیہےکےیلالھکرکیتیھت‪،‬اسےن‬
‫ریمے اور ریمے رتحمم اھبیئ اامم نسح رض اہلل اعتٰیل نع یہ ےک ےک ےیل رفامای‪:‬‬
‫’’دیساابشبالہاۃنجل‘‘دوونں(نسحونیسح)یتشہبوجاونںےکرسدارںیہ۔ارگریماہی‬
‫‪698‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایبنچسےہاورنیقیچسےہ‪،‬یکں ہکدخباوہشاھبنسےنلےسابکتیمےنزابن‬
‫ےس یھبک وھجٹ ںیہن وبال۔ رھپ ںیہمت اتبئو۔ مت اینپ یگنن ولتاروں‪ ،‬دنلب زینوں اور‬
‫ربویھچںےسوجریمیرطفکپلرےہوہ‪،‬ایکیمایساکقحتسموہں۔‬
‫ارگاہمترانیقیریمیابترپہنوہوتاہمترےدرایمنوخداےسیولگوموجدںیہ‪،‬‬
‫نجےسولعممرکےکمتاانپاانیمطنرکےتکسوہ۔دصتقیرکول۔اجربنبدبعاہللااصنری‬
‫روسل دخا یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وک ہی‬
‫ےس ہک اوھنں ےننسح ونیسحےک ابرے یم ِ‬
‫رفامےتںیہنانس‪،‬ایکہیتقیقحیھبریمیوخںرییےسابزںیہنرھکیتکس۔واہلل!اس‬
‫وتقوپریداینیمریمےوساسکیبنیکیٹیباکوکیئاٹیبزدنہںیہن۔اہمترےروسلاکالب‬
‫واہطسوناہسوہں۔ایکیمےنسکاکوخناہبایےہہکمتےھجمالہکرکاناچےتہوہ۔یم‬
‫ےنسکاکاملبصغایکےہہک متسوتڑےنرپٓاامدہوہ؟وبول!ایکابتےہ؟ریماایکوصقر‬
‫ےہ؟‘‘۔‬
‫ابرابروپےنھچےکابووجدیدییرکشلیمےسسکےنوکیئوجابہندای۔ابالٓرخٓاپ‬
‫ےن الہ وکہف یم ےس اشمریہ ےک انم ےل ےل رک اںیھن اخمبط ایک۔ اے ثیش انب‬
‫ل‬
‫رعیب! اے اجمز نب ا حبر! اے سیق انب االثعش! ۔ ایک مت ولوگں ےن ےھجم ہی طخ ںیہن‬
‫رواہنایکاھتہکابغےکلھپکپرکایترںیہ۔زنیمرسزبسواشدابوہیئگ۔رہنوںاکاپین‬
‫اب اابل اھک راہ ےہ۔ مہ ٓاپ ےک مشچ رباہ ںیہ۔ ٓاپ ہی ھجمس رک رشتفی الےیئ ہک اینپ‬
‫وفجاوراےنپرکشلیمٓارےہںیہ۔‬
‫ٓاپےکاختبطرپانبسےنکیبزابنوجابدای‪:‬مہےنااسیبکاھکلاھت؟‬
‫‪699‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاپےنوجابنسرکرفامای‪:‬‬
‫احبسن اہلل! ایک ریمی ابت طلغ ےہ؟ واہلل! مت یہ ولوگں ےن اھکل اھت۔ ہی اور ابت‬
‫ےہہکمتولوگںےنسجوتقاھکلاھتوہھچکاوروتقاھت۔ابمتولوگںیکاگنںیہدبل‬
‫یکچںیہ۔اسےیلریمیوکیئیھبابتاوریمںیہمتدنسپںیہن۔ونس!ارگااسییہےہوت‬
‫رتہبےہ۔ےھجموھچڑدںی‪،‬یمواسپالچاجئوںگاا۔‬
‫اس رپ سیق انب االثعش ےن اہک‪ :‬اس ےس رتہب وت ہی وہاگ ہک وخد وکاےنپ مع زادوں‬
‫ےکوحاےلرکدںی‪ ،‬وہٓاپےکاسھتدنسپدیہولسکرکیںگے۔ےھجمادیمےہہکٓاپوک‬
‫وکیئفیلکتہنوہیگ۔‬
‫اامماعیل اقمم‪:‬ایکمتولوگں یک ہی وخاشہےہہک ملسمنبیقعسیج ولسکریمے‬
‫اسھت یھب رکو۔ ہی ہہک رک ٓاپ ےن اوینٹن اھٹب دی اور ہبتع نب اعمسن ےس رفامای ہک اس یک‬
‫وکںیچنابدنھدںی۔‬
‫اساانث یم دنمشاکرکشلٓاےگڑبےنھاگل۔ زریہانباسیقلےنوھگڑاڑباھای اوررکشل‬
‫ذعابایہٰلےسڈرو۔ونس!‬ ‫ےکروربوچنہپرکدنلبٓاوازےسالچےئ۔اےالہوکہف! ِ‬
‫بج ولتارںی اینم یم ںیہ‪ ،‬اس وتق کت مہ رپ اکی دورسے ےک وخن یک‬
‫رحماقمئےہ۔یہیبجلکنڑپیںگی اورگنجاکٓااغزوہاجےئاگوتومعقابقہنرہ‬
‫ےکس اگ۔ رہ املسمن اک قح ےہ ہک یتح اولعس اےنپ دینی اھبویئں وک ارم ابرعملوف رکات‬
‫رےہ۔ٓاجدخاودن اعتٰیلاےنپیبنزادوں یکرحمو رکتمیےکہلسلسیم امہراااحتمن‬
‫ےل راہ ےہ ہک وکن یبن ےس اسیک قلعت راتھک ےہ۔ یم اینپ رطفےس ںیہمت اامم نیسح‬
‫‪700‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رض اہلل اعتٰیل نع اور الہ تیب یفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک امحتی و رصنت یک‬
‫دوعتدتیوہں۔ ان یکالغیمیم رماجان اورانیج‪،‬زدنیگ یک رعماج ےہ۔دیبعاہللانب‬
‫اسدات رکام اک وخن اہبےن یک دوعت دے راہ ےہ۔ نیقی رکو ہک تبسنِ‬ ‫ِ‬ ‫زاید ںیہمت‬
‫روسل یک رحموتڑےن واےلرسشک اکحمےسمتیھبک ھکسنیچہناپئوےگ۔ان ےس‬
‫ںیہمتوکیئالھبیئیکادیمںیہنرینھکاچےیہ۔ہیاظمل‪،‬اکیوتقااسیٓاےئاگہکاہمترے‬
‫اہھت اپئوں اکییںگے۔ اہمتریٓایھکن وھپڑیںگے۔ اہمترے رہچے خسم رکیںگے۔ ںیہمت‬
‫درخوںےکاسھتاکٹلاکٹلرکامرڈالیںگے۔متیمےسدنیداروںاکلتقاعمرکںیےگ۔‬ ‫ْ‬
‫ایک مت وھبل ےئگ‪ ،‬ایھب لک یک ابیت۔ اہین نب رعوہ اور رجح نب دعی ویغہ ےک وخن ایھب‬
‫کشخ ںیہن وہےئںیہ۔ٓارخ انزدنہ وشادہ وکمت اینتدلجییکں رفاومشرک رےہ وہ۔‬
‫ہی وت مت یم زعمز ارفاد ےھت۔ وقتی اور رپزیہاگری نج یک زدنیگ اک الزہم اھت۔ اںیھن‬
‫روسل اہلل اور ان ےک دقمس اخونادے ےس انتک رہگا رطب اھت۔ رصف ایس اینبد رپ ان‬
‫دااتسناپرہنیوتںیہن۔‬
‫ینوتخبںےکرسملقرکڈاےلےئگ۔ہیواہعقوکیئ ِ‬
‫زریہ نب اسیقل یک ابیت نس رک یدیی ٓاسپ یم انھبنھبےن ےگل۔ ضعب ےن اویچن‬
‫ٓاواز یم اہک‪:‬اب وت اس ےک وسا وکیئ اچر ٔہاکر ںیہن ہک مہ نیسح اوران ےک اسیھتں وک‬
‫لتقرکڈاںیلایاںیھناریمیکدخمیمےلاجرکشیپرکدںی۔‬
‫زریہ ےن ان اک وجاب انس وت اہک‪:‬ریخ! ارگ اہمترے زندکی یمس اک ڑلاک (انب زاید)‬
‫افۃمطازلرہایکاوالدےسزایدہزعمزےہاوراسیکامحتیرپمتنئمطموہوتمکازمکاانتوت‬
‫رکیہےتکسوہہکاامماعیلاقممدیساننیسحوکانےکمعزادیدیےکاپساچنہپدو۔وہٓاسپ‬
‫‪701‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یماےنپاعمالمتےطرکلیںگے۔دخبا!یدییکوخشوندیمتولگااممےکوخنےس‬
‫اہھترگنرکںیہناحلصرکےتکس۔رگماوسفسہکگنسدلیدیویںرپدینمشاکوھبتاس‬
‫رطحطلسماھتہکاامماعیلرمتبتیکرقتریاورزریہنب اسیقلیکوتحیصنںاکوکیئارثںیہن‬
‫وہا‪ ،‬ہکلب وہ اور زایدہ اےنپ ذجہبٔ اتقل یم وچر وہےئگ۔ چس ےہ ہک دینمش اور انعد اک ہشن‬
‫بجذنہرپطیحموہاجاتےہوتوقعمیلاوروقنمیلاسرےداللئیکداھرںیدنکوہاجیت‬
‫ںیہ۔؎‬
‫وھپل یک یتپ ےس ٹک اتکس ےہ ریہے اک رگج‬
‫رم ِد انداں رپ الک ِم رنم و انزک ےب ارث‬

‫‪702‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫جنتکاانتخاب‬
‫اترخی رکالب ےک اقرنیئ وک وخب ایھچ رطح ولعمم ےہ ہک رساکر نیسح رض اہلل‬
‫ان رکالبکتریھگرکالےنیمرُحنبیدیراییحےنانتک امہ‬ ‫اعتٰیل نعےکاکرواںوکدیم ِ‬
‫رولاداایکےہ۔دوسںیرحممارحلام ‪۶۰‬ھ؁وکحبصڑتےکیدییوفج یکٓارایگتساورگنجیک‬
‫ایتریاکرظنمدھکی رکرُح اکاماھت اکنھٹ۔دل یم ربھگاٹہےکٓااثر دیپا وہےئ۔ ربھگاٹہ‬
‫زبدیلےکببسےسہنیھت‪،‬یکںکہگنجودجالوتانیکزدنیگاکالزہماھتاوروکہفےک‬
‫گنج وج وسہشاروں یم رُح اک انم رس رہفتس اھت۔ اس وتق وج رظنم رُح یک اگنںیہ دھکی‬
‫ریہںیھت‪،‬اسیماظملاورولظممیکںیلکشابلکلامنایںںیھت۔رُحےکادنروینجیہن‬
‫ےناںیھننیقیکتںیہناچنہپای اھتہکوکہفےسوکچرکےکٓاےنواالرکشلیبنےک وناےس‬
‫وک ریھگ رک لتق رکےنرپ الُت وہا ےہ۔ دعی انب رحہلم ےک ایبن ےک اطمقب انب دعس ےن‬
‫بجاینپوفجوکگنجاکمکحدایوترُحنبیدیراییحاسےکاپسےچنہپ۔‬
‫رحنبیدیراییح‪ :‬ایکچسچمٓاپانےسگنجرکیں ےگ؟‬
‫انبدعس‪ :‬واہلل!گنجوہیگاورایسیگنجسجیممکےسمکرسںیٹکےگاوراشونں‬
‫ےساہھتاگل وہں ےگ۔‬
‫رُح‪ :‬ایکانیکشیپیکوہیئونیتںرشوطںیمےسوکیئیھباقلبوبقلںیہن؟‬
‫انبدعس‪:‬ےھجم ایک‪ ،‬یم وت وظنمر رکاتیل‪ ،‬رگم ایک رکوں ہک اہمترا احمک یھبک اس رپ راض ںیہن‬

‫‪703‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہاگ۔‬
‫ہی وجاب نس رک رُح ےک دل یک داین یم ززلہل ٓاایگ۔ اوھنں ےن واحض وطر ےس‬
‫اقحتیناوراسفنتیناکاصتدمالمہظحرکایل۔انبدعسےکاپسےسلچرکوفر ًااینپہگج‬
‫رپ ٓاےئ اور دنچ وحملں عب لغب یہ یم یعتم اکی دورسے مہ ہلیبق اپسیہ ’’رقۃ انب‬
‫سیق‘‘ےسوھگڑےوکاپینالپےنےکابرےیم وپھچرکفصےسلکنٓاےئ۔اتہکوہ‬
‫تقیقح وک اھبپن ہن ےل۔ رُح رکشل انب دعس ےس لکن رک دیمان یک رطف ڑبےھ۔‬
‫اپسویہں ےن اھجمس‪ ،‬رُح رکشل ینیسح رپ ہلمح رکےن ےک ےیل اجرےہ ںیہ۔ بس ان یک‬
‫اہبدریاوراسبتلےسوخبوافقےھت۔ضعبےناشابیشیھبدی۔اہمرجانیماکی‬
‫صخشےنوپھچیہایل‪:‬‬
‫’’رُحایکہلمحرکےناجرےہوہ‘‘۔‬
‫رُحاسےکوسالوکرظنادنازرکےکٓاےگڑبھےئگ۔اسےناہک‪:‬‬
‫’’ےھجم مت رپ ہبش اس وہراہ ےہ۔ ٓاج ےس ےلہپ دعتمد ڑلاویئں یم یم ےن اہمتری‬
‫اہبدریےکوجرہدےھکیںیہ۔رگمٓاجوجھچکدھکیراہوہں‪،‬ہیتیفیکیہدجااگہنےہ۔مسق‬
‫دخایک ارگ ھجم ےس وکیئ وپےھچ ہک وپرے وکہف یم بس ےس اہبدر اور یشمش ٓازام وکن‬
‫ےہ؟ وت یم اہمترے وسا سک اور اک انم رہزگ ہن ولںگاا۔ رھپ ٓارخ اہمتری ہی ایک احتل‬
‫ےہ؟‘‘۔‬
‫رُحاکاسوتقاکٹاسوجاباھت۔ڑبایہوھٹساورینبمربتقیقح‪:‬‬
‫’’واہلل! یم تنج اور دوزخ اک ااختنب رک راہ وہں۔ دخبا یم ےن تنج بختنم‬
‫‪704‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکیل۔ارگہچریمےمسجےکڑکٹےاُڑاجںیئ‘‘۔‬
‫اانت ےنہک ےک عب وھگڑے وک اڑی اگلیئ اور اامم اعیل اقمم ےک روربو چنہپ ےئگ۔ ینیسح‬
‫اجں ابزوں ےن رُح وک ڑبےتھ داھکی وت وتمہج وہےئگ۔ رُح دق ِم ینیسح رپ کھج ےئگ۔ دقم‬
‫وبیسیکاوراعمیفبلطرکےنےگل۔‬
‫اے زہشاد ٔہ روسل! یم اینپ دبیتخب رپ انتج اممت رکوں‪ ،‬مک ےہ۔ ہک ریمی وہج ےس‬
‫ٓاپرپہیتخسڑھگیٓایئںیہ۔وہیقشوہں‪،‬سجےناخوناد ٔہروسلوکونطولےنٹےس‬
‫روکرکاستبیصمیمالڈاال۔‬
‫دخا اشدہ! ریمے ومہ و امگن یم یھب ہن اھت ہک ہی ولگ ٓاپ ےک اسھت اس دقر‬
‫زایدیترکںی ےگاوراسدحکتچنہپاجںیئےگہکٓاپاکوخناہبےنےکدرےپوہں‬
‫ےگ۔‬
‫ایدیسینیسح!اوسفساینپاکراتسوینںوکاسہجیتنکتےنچنہپاکیموصتریھبںیہن‬
‫رکاتکساھت۔دخارا!ٓاپےھجماعمفرفامدںی۔اےنپرکوتترپرشدنمہوہںاوردنام‬
‫ےکاسھتاایقشےکزرمہےسلکنرکٓاایگوہں۔ریمادلےھجمالممرکراہےہہکاسقٔ‬
‫وکرث و ززمم ےک وناہس رپ ریمی وہج ےس اپین نب ےہ۔ لک یم نج ےک دتس ابمرک‬
‫ےس اج ِم وکرث اک ادیموار وہں اور نج یک افشتع اک ینمتم وہں‪ ،‬اوسفس اںیھن ےک رگج‬
‫وگوشںوکیمےنایپسیمڑتاپای۔‬
‫رساکر! یم ریقح اجن اک ذنراہن ےل رک ٓاپ یک ابراگہ یم احرض وہں۔ ارگ ریمے‬
‫وقلحم ےس رگےن واال وخن ٓاپےک دقومں یم وبقل وہاجےئوتکمم ےہہک دخاےئ‬
‫‪705‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اعتٰیلریمیاطخئوںوکاعمفرفامےئ۔‬
‫اامم اعیل اقمم ےن رُح یک رعض داتش ینس اور ان ےک رس رپ دتس تقفش ریھپا‬
‫اورداعدی‪:‬‬
‫’’دخاریتیوتہبوبقلرفامےئ۔اےرُح!ریتاانمریتیامںےنرُحراھکےہ۔اجوتداین‬
‫اورٓارختیمرُح(ٓازاد)یہےہ۔اناشءاہللاعتٰیل‘‘۔‬
‫ااممےسداعںیئےلرکرُحرکشلیدییکرطفےٹلپاوراکپررکاہک‪:‬‬
‫اے ولوگ! اامم اعیل اقمم یک شیپ رکدہ رشوطں یم ےس وکیئ اکی وبقل یکں ںیہن‬
‫رکےتیل۔وہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫(‪…)۱‬ےھجموںیہولٹاجےندو‪،‬اہجںےسٓاایوہں۔‬
‫(‪…)۲‬ایےھجمیدیےسےنلماکومعقدواتہکیماانپاعمہلموخدےطرکولں۔‬
‫(‪…)۳‬ایےھجماملسمونںیکسکرسدحرپجیھبدو۔واہںےکولوگںرپوجزگریتےہ‪،‬ویہ‬
‫ھجمرپزگرےیگ۔‬
‫ایکانیمےسوکیئرشطایسیںیہن‪،‬سجرپمتولگوخدوکراضرکوکس۔ایکمتاےنپ‬
‫اامعلانہمےکاحفصتیبنزادوںےکوخنےسرنیگنرکاناچےتہوہ؟اسمیظعٓازامشئ‬
‫وااحتمنوکوھجمس۔ہیاعموگنجںیکرطحاکیگنجںیہن۔متیبنےکوناےساکوخن‬
‫اہبےناجرےہوہ۔‬
‫اس رقتری وک نس رک وکویفں ےن رُح رپ ریت الچےئ اور رُبا الھب انہک رشوع رکدای۔ رُح‬
‫راقفےئاامماعیلاقممیکرطفولٹٓاےئ۔‬
‫‪706‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادتباءً وت گنج اس رطح وہیت ریہ ہک دوونں رطف ےس اکی اکی ٓادیم لکن رک‬
‫اکی دورسے رپ ہلمح ٓاور وہات راہ۔ رگم ہی ہلسلس ھچک دری عب متخ وہایگ۔ یکںکہ ارفنادی‬
‫اقمہلب یم ینیسح اجں ابزوں اک ہلپ اھبری اھت۔ بج اعم ہلمح وہا وت رہ رطف ےس‬
‫اڈنمےتوہےئ ابدل یکرطحیدییوفیج‪،‬یھٹم رھب وینیسحں وک اےنپ رنہغ یمےنیلےک‬
‫ےیل ڑبےنھ ےگل۔ اس دوران رضحت رُح ےن اینپ اہبدری ےک وخب وخب وجرہ‬
‫داھکےئ۔‬
‫اکی مشچ ددی وگاہ‪ ،‬وج یدییرکشل یم وموجد اھت۔ وخد ایبن رکات ےہ ہک رُح انب یدی‬
‫ےک وھگڑے وک وخد یم ےن زیمخ ایک۔ ان اک دبن زومخں ےس وہلاہلن وہراہ اھت۔ وھگڑا‬
‫ذعموروہایگوتوہوکدرکےچینٓاےئگ۔انےکاہھتیمولتارزیتیےسرگدشرکریہیھت۔‬
‫اس ےس وہ سک وھبےک ریش یک امدنن ہلمح ٓاور وہےت ےھت۔ اسےنم ڑپ اجےن واال‪ ،‬حیحص‬
‫السمہنچباپات۔انیکزابنرپاسڑھگیہیرزجاھت‪؎:‬‬
‫الحر‬ ‫ابن‬ ‫فان‬ ‫بی‬ ‫تعقروا‬ ‫ان‬
‫ہرید‬ ‫لبذ‬ ‫ذی‬ ‫من‬ ‫اشجع‬
‫رتہمج‪:‬۔ ارگ مت ےن ریما وھگڑا ےب اکر رکدای وت ایک وہایگ‪ ،‬یم رشفی‬
‫ابپیکاوالدوہںاورریشےسزایدہاہبدر۔‬
‫رکشلیدییاچروںرطفےس اانپریھگا گنترکراہاھت۔ اامماعیل اقممےکراقفےن‬
‫اچروں رطف ےس اےنپ ومیخں وک اس رطح ےس ٹیمس ایل اھت ہک دنمش وک اکی اجبن‬
‫ےس ٓاےن ےک وسا وکیئ اچر ٔہ اکر ہن اھت۔ اس وتق دورہپ اک وسرج فصن ااہنلر یک ریکل وک‬
‫‪707‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وھچ راہ اھت۔ دوھپ یک دشت‪ ،‬وگای ااگنرے رباس ریہ یھت۔ ادرھ زنیم پت رک ٓاگ وگبال‬
‫نب ریہیھت۔ ہی وتق راقفےئ ااممےک ےیل ڑباتخساھت۔سیمہےکہپس اسالر بیبح‬
‫انباظمرہدیہشوہےئگوتادرھاکہلپاکلہوہایگ۔بیبحیکاہشدتدھکیرکرُحےکنتدبن‬
‫یمایلجبںرھبیئگ۔اسوتقانےکوجشاکہیاعملاھتہکاکیاکیواریمیئکاکی‬
‫وکاکےتٹےلچاجےت۔دجرھےتٹپھجیدییدکبرکاجناچبےت۔‬
‫اس اعملِ وجش یم ٓاپ دنمش یک فص یم سھگ ڑپے۔ زابن رپ ہی ااعشر اجری‬
‫ےھت‪؎:‬‬
‫اقتلا‬ ‫حتی‬ ‫اقتل‬ ‫لا‬ ‫لیس‬
‫تقبلا‬ ‫والا‬ ‫الیوم‬ ‫اصاب‬ ‫ولن‬
‫رتہمج‪:‬۔یمےنمسقاھکیل ےہہکبجکتلتقہنرکوں‪،‬لتق ہن‬
‫ایکاجئوںاگاورٓاجرموںگااوتٓاےگڑبےتھوہےئ۔‬
‫مقصلا‬ ‫ضربا‬ ‫بالسیف‬ ‫اضربہم‬
‫مہللا‬ ‫ولا‬ ‫عنہم‬ ‫تاکلا‬ ‫لا‬
‫رتہمج‪:‬۔اںیھنولتاریکاکریرضوبںےسامروںگاا‪،‬ہناھبوگںاگاور‬
‫ہندوڑاگلئوںگاا۔‬
‫ہنتی رجٔات و زعتمی یک رمداہن وار گنج رکےت رےہ اور زومخں یک دعتاد یم‬
‫ااضہفوہاتراہ۔مسجیکوقتوخنےکاسھتمکوہیتیئگ۔یتحہکاکیاکریزمخرپالملترک‬
‫رگےاوراج ِماہشدتونشرفامای۔اانہللوااناہیلراوعجن۔‬
‫‪708‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بجع ادناز ےہ داین یم ھچک الہ تبحم اک‬

‫وہ ےتیج ںیہ وت وگای ومت یک رسحت یم ےتیج ںیہ‬

‫‪709‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫باب پنجم‪:‬تاریخ‬

‫‪710‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہندوستانمیںاشاعت اسالمکےاسبابو وجوہ‬

‫دنہواتسن یم االسم اور املسمونں یک یغ ومعمیل رتق ےک اابسب وووجہ رپ ثحب‬

‫رکےت وہےئ رپورسیف یٹ۔ ڈویلب ٓارڈلن ےن فلتخم ایسیس امسیج ووجاہت یک اشنن دیہ یک‬
‫ےہ اور االسم یک ااشتع رحتوکیں وک رکدیےن یک وکشش یک ےہ۔ سیجہک رغمیب ومرنیخ‬
‫اور ملق اکروں اک رطہقی ےہ ہک وہ امتم زیچوں وک ایسیس ڈاھہچن ےس قبطنم رکےت ںیہ۔‬
‫فنصموموصفےنیھبایسٓاےنیئیماہیںاالسیمرتقیکوجتسجیکےہ۔رگمکھتاہر‬
‫رکابالٓرخےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دنہواتسنےکاملسمونںیکدعتادیموجرسعیرتقوہیئےہ‪،‬ذموکرہابالرحتیکی‬
‫اور ارفنادی وکںیشش اس یک وتہیج ےک ےیل ًاعطق اناکیف ںیہ۔ اس ےس یعبط وطر رپ ہی‬
‫وسال دیپا وہاتےہہکٓاابدیےکدقریت اوریعبط ااضےفےک العوہوہ وکنےس اابسب‬
‫ںیہ‪ ،‬نج ےس املسمونں یک ٓاابدی اس دقر ڑبھ یئگ ےہ؟ اس وسال اک وجاب دنہؤوں‬
‫ےک اعمرشیت احالت یم رمضم ےہ۔ اٰیلع ذات ےک دنہو‪ ،‬ادٰین ذاوتں یک ریقحت رکےت‬
‫ےھتاورانوکذلیلووخارےتھجمسےھت۔اورارگچینذاتاکوکیئرفداینپاحتلوکرتہبانبےن‬
‫یک وکشش رکات اھت وت اویچن ذات واےل دنہو اس ےک راےتس یم رطح رطح یک تخس‬
‫راکویٹ ڈاےتل ےھت۔ اےسی امسج ےک اقمےلب یم االسم ےک ذمیبہ اظنم ےک وفادئ‬
‫امنایںرظنٓاےتںیہ‪،‬سجیموکیئصخشربادریےساخرجںیہنےہاوررہصخشوکرتق‬

‫‪711‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکےنےکےیلوپریٓازادیاحلصےہ‘‘۔‬
‫اسےلسلسیماکیاثملدےنیےکعبٓاےگےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ایس مسق یک اکی اور امنایں اثمل ںیمہ ایس وصہب اگنبل ےک رشمق ےصح یک اترخی‬
‫یمیتلمےہ۔اسالعےقیم‪۱۵۵۰‬ءیمھچکوقمےکٓادابویسںےناےنپاکیڑبے‬
‫رسدار ابوج یک رسرکدیگ یم اکی رمکحاں اخدنان یک اینبد ڈایل۔ بج ابوج ےک وپےت اک‬
‫زامہن ٓاای وت رایتس ےک اٰیلع وقبطں ےک ولگ وت دنہؤوں یم اشلم رک ےیل ےئگ‪ ،‬نکیل‬
‫بج ادٰین ذاوتںےک ارثکولوگںےنداھکی ہک ان وکریقح اھجمساجات ےہ اوروہ دنہو ربادری‬
‫ےسدبوتسراخرج‪،‬وتوہاملسمنوہےئگ‘‘۔‬
‫ِ‬
‫اسمواتااسنیناکملع‬ ‫االسماوچنچیناورذاتاپتیکاجالہہنرفتقیاکدنمشےہاور‬
‫ربدارےہ۔ایسابرےیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’وبقل االسم ےس چین ذاوتں ےک دنہو اٰیلع ذاوتں ےک ملظ و متس ےس اجنت احلص‬
‫ِ‬
‫رکےت ںیہ۔ اس یک اکی رونش اثمل ںیمہ اسینںی دصی ےک اریخ یم یتلم ےہ۔ چین‬
‫ذات ےک انشر دنچ اسولں ےس وخش احل وہےئگ ےھت اور ان یم ےس ارثک ےن دمعہ‬
‫اکمانتانبےیلےھت۔انرپٓاجکتدنہودنمروںےکدروازےنبےھت۔نکیلاب‬
‫اوھنں ےن دوعی ایک ہک مہ یھب دنمروں یم وپاج رکےن اک قح رےتھک ںیہ۔ اس ابت رپ‬
‫اکیاگنہہمرباپوہایگاوراسولبےیمانشروقمےکولوگںےناٰیلعذاتےکدنہؤوں‬
‫ےک اہھت ےس تخس اصقنن ااھٹای۔ اس اک ہجیتن ہی وہا ہک انشر ےن االسم ےک دانم یم‬
‫انپہ یل۔ انچہچن اکی اگئوں ےک ھچ وس انشر اکی یہ دن یم املسمن وہےئگ اور درگی‬
‫‪712‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اقمامتےکانشرےنیھبانیکریپوییک۔رغضہکایسرطحیکاوراثمںیلدنہواتسن‬
‫ےک درگی وصحں ےس یھب شیپ یک اجیتکس ںیہ۔ ارگ وکیئ دنہو سک وہج ےس ذات ےس‬
‫اخرج وہ اجات ےہ وت اس ےک رہتش دار اور وہ ولگ نج ےک اسھت اس یک تسشن و‬
‫رباختس وہیت ےہ‪ ،‬اس ےس انلم انلج وھچڑ دےتی ںیہ۔ اےسی صخش وک یعبط وطر رپ اکی‬
‫اےسی ذمبہ یک رطف رتبغ وہیگ‪ ،‬وج اےنپ ےقلح یم رہ اکی صخش وک ریغب سک رفتقی و‬
‫اایتمز ےک وبقل رکات ےہ۔ اور اس وک اےنپ اعمرشے یم ویہ درہج دتی ےہ‪ ،‬وج اس وک‬
‫اےنپ ےلہپ امسج یم احلص اھت۔ اس رطےقی ےس وج صخش اانپ ذمبہ دبتلی رکے اگ‪،‬‬
‫وبقلاالسمیمولخصاورنیقیاشلموہاگ۔‬ ‫اسےک ِ‬
‫ِ‬
‫(دوعتاالسیم‪،‬ص‪)۲۸۶،۲۸۵‬‬

‫ذموکرہ اابسب وووجہ ےک اسھت اسھت اس طخ یم نج وعالم ےن االسم یک‬

‫ااشتع یم دور َرس ارثات رمبت ےیک ںیہ‪ ،‬وہ االسم اور امیلعتت االسم یک یتلچ‬
‫رھپیت اثمںیل رقفا اور درووشیں یک ابمرک زدنایگں ںیہ۔ ںیھنج یغ امہ ھجمس رک وھچڑ‬
‫دےنی ای یحطس تیثیح دےنی واال الص راز ےس ےب ربخ اھجمس اجےئ اگ۔ اورہی وہ ہقبط ےہ‪،‬‬
‫سج ےن اکم بس ےس امہ ایک۔ اور اینت یہ نگل ےس انم وومند ےس اتچب یھب راہ۔ ان یک‬
‫ونر رپ زدنیگں ےک اوطار ھچک وت الہ اظرہ وک سیم یہ ٓاےئگ ںیہ۔ ایلگ وطسر یم رصتخماً‬
‫المہظحےیجیک‪:‬‬
‫اصلعوامل‪:‬‬
‫دنہواتسنیماالسمیکغیلبتوااشتعاکبسےسمکحتسماکموصایفےئاالسم‪،‬ملسم‬

‫‪713‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رقفا‪،‬درووشیںاوراملعےنرسااجنمدایےہ۔انےبرغضارفا ِدامےناینپوتاعضو‬
‫ااسکنری اور دخم قلخ ےک ذرہعی ولوگں ےک دھک درد یم رشک یک۔ ولوگں وک‬
‫راتح اچنہپیئ۔ اینپریشںیالکیم اوراالخقےسان ےک رجموحدولںاک ادناملایک۔ اور‬
‫دنہواتسنیمذلیل‪،‬روسااوراناپکوسّرچیناورویحانیھجمساجےنوایلااسنینربادریوک‬
‫زعت ووتریقدی۔وت وہ االسمےکرگودیہ وہےئگ۔ اٰیلع ذاتےک دنہؤوں یم ان رقفا‬
‫اوردرووشیںےکاٰیلعرواحینامکالتےناانپاقممانبای اورانوکاالسمیکرطفرتبغ‬
‫وہیئ۔‬
‫رضحت وبیلع اشہ دنلقر اپین یتپ رۃمح اہلل ہیلع‪ ،‬وجاامم امظع اوبہفینح رض اہلل اعتٰیل‬
‫نع یک اوالد ےس ےھت‪ ،‬ےک احالت یم اھکل ےہ ہک ان ےس اس وتق اک ابداشہ العء‬
‫ادلنی یجلخ یھب ےب انپہ دیقعت و تبحم راتھک اھت۔ اور اعم ابدنشے یھب اغتی درہج‬
‫ارتحام رکےت ےھت۔ انچہچن العہق اپین تپ ےک تہب ےس راج وپت ان ےک االخق و‬
‫رکداراورامکالتےساتمرثوہرکاملسمنوہےئ۔رپورسیفیٹڈویلبٓارڈلناتھکلےہ‪:‬‬
‫’’ریتوہںی دصیوسیعیےکٓارخ یم اکی زبرگوبیلع دنلقرےنوج رعاق مجعےک‬
‫رےنہ واےل ےھت (ںیہن ہکلب ان ےک ٓااب و ادجاد رعاق ےک ابدنشے ےھت اور اپین تپ‬
‫یمٓارکٓاابدوہےئگےھت۔دبر)اپینتپیمٓارکوکستنایتخریکاوروساسلیک رمعاپرک‬
‫؁‪۱۳۲۴‬ء یم ااقتنل ایک۔ اس رہش ےک املسمن راج وپت‪ ،‬نج یم نیت وس رمد ںیہ۔‬
‫اکیصخشارمھگنسیکاوالدےسںیہ‪،‬نجوکایسویلےناملسمنایکاھت‘‘۔‬
‫ِ‬
‫(دوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۸۲‬‬

‫‪714‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫العہق دنک یم رضحت اظنم ادلنی اوایل ےک رمدی وہفیلخ رضحت خیش رباہن ادلنی‬
‫ےکذرہعییھباالسمیکغیلبتاکاکموہا۔دوتلٓاابدیمٓاپےنرمعےکٓارخی‪۲۶‬۔‪۲۸‬‬
‫اسلزگارے‪،‬اورںیہیااقتنلایک۔زب ِموصہیفیمےہ‪:‬‬
‫’’رضحتخیش اورانےکرمہاویہںیکاسمیعہلیمجےستہبےس یغملسمرشمف‬
‫ہباالسموہےئ‘‘۔‬
‫ۃنیفساالوایلیمےہ‪:‬‬
‫’’ٓاپ اطلسن ااشملخئ (اظنم ادلنی اوایلء) ےک رمدیوں یم ےس وہےئ ںیہ۔‬
‫اطلسن ااشملخئ ےن اںیھن رباہن وپر دوتل ٓاابد یک اجبن االسم یک رتوجی و ااشتع اور‬
‫ردش و دہاتی ےک ےیل رواہن رفامای۔ زین خیش نسحم دولہی وک اےنپ ھچک رمدیوں ےکرمہاہ ان‬
‫ےک اسھت رکدای۔ ان ےک دقومں یک ربک ےس تہب یس امجوتعں ےن االسم وبقل‬
‫ایکاوررمدیودقتعموہےئ‘‘۔(ۃنیفساالوایل‪،‬ص‪)۱۴‬‬
‫رضحتخیشرباہنےکزابنابمرکیکاتریثےکقلعتمریساالوایلءیمےہ‪:‬‬
‫’’وجیھباکیاستعانیکدخمیمھٹیباجاتاورٓاپاکرُپتبحم‪،‬اپزیکہاوردل‬
‫امجلوالتیاکاعقشوہاجات‘‘۔(ریساالوایل)‬ ‫ںیشنالکمنساتیل‪ِ ،‬‬
‫رضحت دخموماکلمل رشف ادلنی ادمحنب ٰییحی رینمی ‪ ،‬دخموم اہبر ںیہ‪ ،‬اوراہبر‬
‫یم االسم یک اہبر اںیھن ےک دمدقم ےس ٓایئ۔ ٓاپ ےن اشوہں وک یھب تحیصن یک ےہ‬
‫اورریقفوں وکیھب ونازاےہ۔ولوگںےکدل ان یکتبحم اوردیقعت یمیکں رساشر‬
‫ںیہ اور اےنپ رپاےئ بس نگ اگےت ںیہ؟ اس ےیل ہک ان ےک دل یم دخم قلخ‬
‫‪715‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ومج درای یک رطح رواں اھت۔ اکی ارادت دنم وک طخ یم تحیصن رفامےت‬ ‫ےب رای ذجہب ِ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’اس اترکی داین یم ملق‪ ،‬زابن ‪ ،‬امل اور اجہ ےس اہجں کت کمم وہ اتحموجں وک‬
‫راتح اچنہپئو۔ وصم و الصۃ وونالف اینپ ہگج رپ ایھچ رضور ںیہ‪ ،‬نکیل دولں وک راتح‬
‫اچنہپےنےسزایدہوسددنمںیہن‘‘۔(زب ِموصہیف‪،‬ص‪)۴۳۴‬‬
‫االخقرکامیہناورونازشورہمابینزینامکالتےساتمرثوہرکتہبےسیغ‬ ‫ٓاپےک ِ‬
‫وملسمں ےن االسم وبقل ایک۔ اکی دنہو اخوتن ےن ٓاپ ےک ذرہعی االسم وبقل ایک اور‬
‫وہیلنبیئگ‪،‬وپریوپریراتابعدتیمزگاریت۔‬
‫رپورسیف یٹ ڈویلبٓارڈلن اینپ اتکب یم رضحتدخموماہجاینںےکیغیلبترمزکاک ذرک‬
‫رکاتےہ۔اسےناھکل‪:‬‬
‫’’دنہواتسنیکاالسیماترخییمدیسالجلادلنییکٓادمتہباتیمہریتھکےہ‪،‬وج‬
‫؁‪۱۱۸۹‬ء یم اخبرایمدیپا وہےئ ےھت۔ٓاپےن‪۱۲۴۴‬ء یم اُچےک اقممرپوکستن‬
‫ایتخر یک ‪،‬وجٓاجلکاھبووپلرےکالعےق یم واعقےہ۔ٓاپےن اسےک رقب ووجار‬
‫یم تہب ےس ولوگں وک املسمن ایک۔ ان ےک وپےت دیس ادمح ریبکْ دخموم اہجاینں ےک‬
‫بقلےسوہشمرںیہ۔اورانیکتبسنوہشمرےہہکاوھنںےناجنپبےکیئکولیبقں‬
‫وکاملسمنایکاھت۔(دوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۸۰‬‬
‫ل‬
‫ادلر اوظنملم یف رتہمج وفلماظت ا محدوم یم ےہ ہک رضحت دخموم اہجاینں‪،‬‬
‫دخموماہبریکالماقتےکےیلرشتفیالای رکےتےھت۔رباعتٰیلےنانےکونراین‬
‫‪716‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رہچہ یم ایسی ششک اور یخست ریھک یھت ہک راےتس یم تہب ےس ولگ دتس ابمرک رپ‬
‫املسمنوہےئ۔(ادلراوظنملم‪،‬ص‪)۷‬‬
‫دحتمہ دنہواتسن اک العہق دنسھ الہپ العہق اھت‪ ،‬اہجں االسم اک ااجال لیھپ۔ فنصم‬
‫ےنومرنیخےناسابتبتہبھچکاھکلےہ‪:‬‬
‫’’رعیب وتفاحت ےک ادتبایئ اایم یم بج دمحم نب اقمس ےن دنسھ یم االسیم‬
‫وکحم اقمئ یک (‪۷۱۴‬ء؁) وت اتلمن اعمل االسم اک اکی رسدحیرہش اھت۔ رعوبں ےک دور‬
‫وکحمیموجنیتوساسلکتاجریراہ۔تہبےسولوگںےندقریتوطررپافیحت‬
‫اکذمبہایتخررکایل۔ َخلتفہرمعنبدبعازعلییکدوعترپدنسھےکیئکدنہوزہشادے‬
‫یھباملسمنوہےئگ۔اسودنریےکولوگںےنبجدمحمنباقمسیکااطتعایتخریکوت‬
‫ان ےک اسھت ہی رشط یھب ریھک یئگ ہک وہ املسمونں یک امہمن داری رکیںگے اور ان ےک‬
‫ےیلرربہایہمرکیںگے۔انچہچناسواہعقےکاکیوساسلعبالبذریاکایبنےہہکاس‬
‫ےکزامےنیمہیولگاملسمنےھتاوردمحمنباقمسےکرماالستیمیھبدنہؤوں‬
‫ےکاملسمنوہےناکارثکذرکٓاایےہ‘‘۔‬
‫(البذری‪،‬ص‪،۱۰۴‬وحباہلدوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۷۰‬‬

‫العہق دنسھ یم االسیم دخامت ےک ےیل رشتفی الےن واےل نیغلبم یم رساکر‬
‫وغثاالمظعرضاہللاعتٰیلنعےکاخونادہےسدیسویفسادلنیانیمزبرگ؁‪۱۴۲۲‬ء‬
‫یماہیںٓاےئ۔انےکابرےیموہشمرےہہکاںیھنوخابیماشبرتدییئگہک‬
‫ٓاپ دغباد وھچڑ رک دنہواتسن اک رفس رکںی اورواہں دنی یک ااشتع یم وغشمل وہں۔‬

‫‪717‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انچہچن اوھنںےن دسربسکتدنسھ یمغیلبتاالسماک رفہضی ااجنمدای۔ واہںرپٓاپ‬

‫یک وکوششں ےس ولاہر وقم ےک است وس ارفاد ےن االسم یک دوعت رپ کیبل اہک۔ اس یک‬
‫رقتبیویں وہیئ ہکولاہہن وقمےکدوصخش دنسر یج اورسنہ راج دیساصبحےک اپس‬
‫احرضوہےئ۔انولوگںےنانیکرکاامتاوروخایبںدںیھکیاوراملسمنوہےئگ۔ہی‬
‫ولگ اس ہلیبق ےک ابارث ولگ ےھت۔ رھپ ان یک دیپسچل ےس دنچ اور ولوگں ےن دنی‬
‫االسم وبقل ایک۔ االسم الےن ےک عب دنسریج‪ ،‬سنہ راج دوونں ےک انم ابرتلبیت ٓادم‬
‫یجاوراتجدمحمرےھکےئگ۔‬
‫عب یم ٓادم یج ےک رفزدنوں یم ےس ھچک ولوگں ےن دنسھ ےس اھٹ رک ھچَک یم‬
‫ایقمایکاوراےنپمہہلیبقولوگںیمغیلبتاالسماکذرہعیےنب۔‬
‫(یئبمبزگرٹنی‪،‬ج‪۱‬؍ص‪)۹۳‬‬

‫ھچَکےکتبیصمزداگناکاسگمغر‪:‬‬
‫دنپروہںیدصیوسیعیےکفصناثیناکزامہناھت۔رجگاتاکالعہقھچَکیمکشخ‬
‫اسیل یک وہج ےس اسکن اور اعم ولگ تخس رپاشین ےھت۔ دورسا اسل اھت ہک ٓاامسن وک‬
‫زنیمرپرتسںیہنٓاایاھت۔ولگرہکممدتیبرکےکاہرےکچےھت۔‬
‫اےسی یم اکی ریقف شنم اک واہں زگر وہا‪ ،‬وج ریپاہن (ادمح ٓاابد ےس دس لیم اجبن‬
‫ونجب) ےک رےنہ واےل ےھت۔ اوھنں ےن ولوگں یک دباحیل دھکی رک رب اکانئت ےک‬
‫وضحر داع ےک ےیل اہھت ااھٹای اور دو اسل یک طحق اسیل ےک عب زنیم ابرش ےس مہ انکر‬
‫وہیئ۔ ہیدھکی رک تہبےس ولوگں ےن اس ریقفرپ االسم وبقلایک۔ ان اکانم ’’اامماشہ‘‘‬

‫‪718‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اتبایاجاتےہ۔‬
‫’’ایبنایکاجاتےہہکریپاہنےسھچکایرتیانبرساجرےہےھت‪،‬انیکالماقتاامم‬
‫اشہ ےس وہیئ۔ اامم اصبح ےن ان ےک رمہاہ انبرس اجےن اک ارادہ اظرہ ایک‪ ،‬وہ ولگ‬
‫راضوہےئگ۔رھپوہاہی ہکانولوگںےنوسحمسایکہکوہبسولگانبرسیمںیہ‪،‬‬
‫اینپںیتنموپریرکرےہںیہ‪،‬رگمدنچاثہینعبوہشٓاایوتوہریپاہنیمےھت۔انولوگں‬
‫ےن ہی رکام دھکی رک االسم وبقل رکایل۔ ھچَک یم ٓاپ ےک ذرہعی تہب ولگ املسمن‬
‫(دوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۰۵‬‬ ‫ِ‬ ‫وہےئ۔اامماشہےن‪۱۵۱۲‬ءیموافتاپیئ‘‘۔‬
‫ہاشمپیر‪:‬‬
‫وسوہلںی دصیوسیعیےک ٓارخی دور یم اجیب وپر ےک ابداشہ اثین ےک اپس رجگات‬
‫امکل رواحین دھکی رک اشہ‬
‫یک رسزنیم ےس اکی زبرگ رشتفی الےئ‪ ،‬نج یک زبریگ اور ِ‬
‫اجیبوپر ان ےک رمدی وہےئگ۔ اور یھب تہب ےس ولوگں ےن ان ےک ذرہعی االسم وبقل‬
‫ایک۔داھراداڑےکعلضیم تہبےسونرابفوموجدںیہ‪ ،‬نجےک ٓاابوادجادوکاہمشریپ‬
‫یہےکذرہعیاالسمیکدوعتبیصنوہیئیھت۔وہولگاےنپریپےکالہاخونادہےک‬
‫اسھتابکتہنتینسحولسکےسشیپٓاےتںیہ۔‬
‫(یئبمبزگڈنیر‪،‬ج‪۲۲‬؍ص‪)۲۴۲‬‬

‫شاہسرمست‪:‬‬
‫اسالعہقےکاالسیمنیغلبمیم رضحتاشہدمحماصدقرستسمینیسحاکانمانیم‬
‫یھب تہب رونش ےہ۔ انکس ےک العہق یم االسم ان ےک دم دقم ےس راجئ وہا۔ اہک‬

‫‪719‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اجات ےہ ہک اس العہق یم وارد وہےن واےل نیغلبم االسم یم ٓاپ بس ےس زایدہ‬

‫اکایمبوہےئ۔‪۱۵۶۸‬ءرضحترستسمینیسحدمہنیونمرہےسرشتفیالےئےھت۔‬
‫اوررغمیبدنہےکارثکالعوقںاکرفسرکےنےکعبانکسوکاینپغیلبتاکرمزکانبای۔‬
‫(یئبمبزگرٹنی‪،‬ج‪۲۶‬؍ص‪۷۵‬۔‪)۷۶‬‬

‫خواجہ خوندمیرحسینی‪:‬‬
‫اس العہق یم رضحت رستسم ینیسح ےس اچپس اسل ےلہپ اکی اکایمب غلبم‬
‫االسم وخاہج وخدن ریم ینیسح اینپ غیلبت یک داغ لیب ڈال ےکچ ےھت‪ ،‬کمم ےہ رضحت‬
‫ہلسلس لسن یک وکیئ ڑکی وہں۔ وھنجں ےن اےنپ زبرگ ےک‬
‫رستسم اںیھن ےک ٔ‬
‫وھچڑےوہےئاکموکٓاےگڑباھای۔‬
‫سیدمحمدوسید عمر‪:‬‬
‫العہقٔ اگلبم یم االسم یک یغیلبت دخامت یک ادتبا دو رعب نیغلبم ےس وسنمب یک‬
‫اجیت ےہ‪ ،‬نج ےک انم دیس دمحم نب دیس یلع اور دیس رمع دیع روس ابابیشن اتبےئ اجےت‬
‫ںیہ۔(یئبمبزگرٹنی‪،‬ج‪۲۱‬؍ص‪)۲۰۳‬‬
‫دلاخاوراسےکوناحیماالسمسکرطحاچنہپ۔اسہلسلسیمرپورسیفیٹڈویلب‬
‫ٓارڈلنےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’دلاخ یم اکی ولخمط وقم ےک ولگ ںیہ‪ ،‬وج اروغن الہکےت ںیہ۔ وہ نیت‬
‫وعروتں ےک نطب ےس ںیہ۔ نکیل ان ےک ابپ املسمن اترج ےھت‪ ،‬وج ہیل یم ٓاےئ‬
‫ےھتاوراوھنںےنیتبتوعروتںےساشدایںرکےکانوکاملسمنوہےنیکرتبیغدی‬

‫‪720‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یھت۔ ہی اروغن امتم املسمن ںیہ اور اےنپ ابپ دادا یک رطح امتم یتبت وعروتں ےس‬
‫اشدایں رکےت ںیہ۔ اہک اجات ےہ ہک اخصل یتبت لسن ےک ولوگں ےک اقمہلب یم ان یک‬
‫(دوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۸۹‬‬‫ِ‬ ‫ٓاابدیڑبھریہےہ‘‘۔‬
‫ٓاےگلچرکتبتےکذرکیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ریمشکیاترجوںےناالسم وکتبتاخصیماچنہپدای اوراناملسمناترجوںیک‬
‫ایتسبں کلم ےک امتم ڑبے ڑبے رہشوں یم اپیئ اجیت ںیہ۔ وہ یتبت وعروتں ےس‬
‫اشدایں رکےت ںیہ اور ہی وعریت ارثک اواقت اےنپ وشرہوں اک ذمبہ ایتخر رکیتیل‬
‫ںیہ۔اہکاجاتےہہکاسوتقتبتےکداراوکحلم’’اہل‘‘یماملسمونںےکدوڑبے‬
‫اخدنان ٓاابد ںیہ۔ االسم تبت یم نیچ ےک وصہب ویانن یک رطف ےس یھب دالخ وہا‬
‫ےہ۔ اوروسگنچےک اقممیم‪،‬وج تبت اوروصہب یسوچن یک رسدحرپ واعق ےہ‪ ،‬یتبت‬
‫ابدنشوں یم ےس ضعب ولگ املسمن وہرےہ ںیہ۔ اہک اجات ےہ ہک تبت یم االسیم‬
‫(دوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۹۰‬‬ ‫ِ‬ ‫ارثاتاریاناوررتاتسکنےسیھبٓاےئںیہ‘‘۔‬
‫ریمشک اور اس ےک رگد ووناح یم االسم یک ااشتع انمگم رقفا اور درووشیں ےک‬
‫ذرہعیااجنماپیئ۔‬
‫’’ریمشک یم االسم یک ااشتع انمگم رقفا اور درووشی ں ےک ذرہعی وہیئ۔ وہشمر‬
‫رواتی ےہ ہک ریمشک اک الہپ املسمن ابداشہ‪ ،‬سج اکانم دصرادلنی ای سمش ادلنی اھت‪،‬‬
‫وچدوہںی دصی وسیعی ےک اوالئ یم اکی دروی لبلب اشہ انیم یک نیقلت ےس االسم‬
‫وبقلایکاھت۔اسےکعب‪۱۳۸۸‬ءیمخیشدیسہاینیکریمشکیمٓادموہیئاوراالسمےن‬
‫‪721‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ریمشکیمانےکذرہعیتہبرفوغاپای۔انےکرمہاہاستوساسداتےھت‪،‬وھنجںتے‬
‫کلم ےک دورسے وصحں یم لیھپ رک االسم یک غیلبت یک۔ ریمشک ےک املسمن ابداشہ‬
‫اطلسن دنکسر (‪۱۳۹۳‬ء ات ‪۱۴۱۷‬ء) ےک زامےن یم یھب االسم وک رتق وہیئ‪ ،‬اس اک وزری‬
‫امظعیھبونملسماھت۔اربکےکدہعیمریمشکرپہیلغمرپمچرہلاایاورتہبےساملعریمشکٓاےن‬
‫ےگل۔ اورگن زبی ےک زامےن یم وتشکاڑ ےک راج وپت ےک راہج ےن دیس اشہ رفدی‬
‫ادلنی یک رکاامت دھکی رک االسم وبقل ایک اور اس ےک اسھت اس یک تہب یس راعای یھب‬
‫اشاہن ہیلغمسج راےتسےسریمشک اجای رکےت ےھت‪ ،‬اس راےتسرپ اےسی‬ ‫املسمن وہیئگ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫(دوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۸۹‬‬ ‫راےجابکتوموجدںیہ‪،‬وجونملسمراجوپوتںیکاوالدںیہ‘‘۔‬
‫امشل رشمق یم ‪،‬‬ ‫فنصم ذموکر ٓاےگ لچ رک اتھکل ےہ‪’’:‬ریمشک ےک امشل اور ِ‬
‫یلقشناان اور دلاخ ےک العےق ںیہ‪ ،‬اہجں اکی ولخمط یتبت لسن ےک ولگ رےتہ ںیہ۔‬
‫ان ولوگں ےک اہیں یئک دصویں ےس االسم بضمیط ےس اقمئ وہاکچےہ۔ نکیل ںیمہ‬
‫اس ابرے یم ھچک ولعمم ںیہن ہک اہیں االسم بک اور ےسیک لیھپ۔ یلقشناان ےک‬
‫املسمونں یم ہی رواتی وہشمر ےہ ہک ان ےک کلم یم رخااسن ےس اچر اھبیئ ٓاےئ‬
‫ےھت اوراوھنںےن االسم وکاکیئنزدنیگدییھت۔نکیلاونیلنیغلبمےکقلعتم ان‬
‫ےک اہیں وکیئ رواتی ںیہن ےہ۔ ولعمم وہات ےہ ہک اسینںی دصی وسیعی ےک وطس‬
‫کت االسم اہیں ربارب رتق رکات راہ۔ نکیل بج اہمراہج ریبن ھگنس وایلٔ ریمشک ےن دبھ‬
‫م ےک ریپؤوں یک وحہلص ازفایئ یک وت اس ےس االسم یک رتق یم راکوٹ دیپا‬
‫ِ‬
‫(دوعتاالسم‪،‬ص‪)۲۸۹‬‬ ‫وہیئگ‘‘۔‬
‫‪722‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حسین انعام‬
‫سج زامےن یم دنسم الختف رپ ظیغ اانملنیقف رضحت دیسان رمع افروق رض اہلل‬
‫اعشع االسم علطم رعب ےس ومندار وہرک روم و افرس یک‬
‫اعتٰیل نع روقن ارفوز ےھت اور ِ‬
‫وادویں وک ونمر رک ریہ یھت‪ ،‬اجمدہنی االسم صیق و رسکی ےک دروازوں رپ دکتس دے‬
‫رصنت دخاودنی ان یک ایوری رک ریہ یھت۔ اس وتق ابدہی‬‫رےہ ےھت‪ ،‬دقم دقم رپ ِ‬
‫ونیشنں اک ویہ رگوہلعشم دہاتی ےل رک بج رصمیک رسدح یم دالخ وہا وت رفوعن ےک‬
‫اطوغت وک نیس ےس اٹمچےئ رےنہ واولں یک ٓایھکن ریخیگ ےک اعمل یم االسم یک‬
‫یی‬
‫ونراتین اک ااکنر رک ب ھیںااور امتم سیعیئ اممکل ےس وفیج ادماد احلص رکےک اکی‬
‫رکشل رجار امرہ ہپس اسالر رجسیج یک رسرکدیگ یم رواہن ایک‪ ،‬وج وطافین ادنازیم لعشم‬
‫االسم وک اھجبدےنی واےل زعامئ ےک اسھت ٓاےگ ڑباھ۔ نکیل الگنسخ اٹچونں وک اےنپ‬
‫وحولصںےسومہاررکےنواےلاغزای ِناالسمےناسےکامتمارادوںاکعلقعمقرکدای‬
‫اوراینپرثکتےکابووجدرصمیرکشلاجمدہنیرعبوکےھچیپاٹہےنیماکایمبہنوہا۔‬
‫سیعویئں یک ولتارںی‪ ،‬االسیم دس دنکسری ےس رکٹا رک دنک وہیئگ۔ رجسیج ےن‬
‫بج داھکی ہک وکیئ دتیب اکایمب ںیہن وہیت‪ ،‬رکشلویں اک وجش و رخوش االحمضل و‬
‫ژپرمدیگ یک اجبن املئ وہراہ ےہ وت اینپ ذایت زعت و ٓاربو اک وسدا رکےن یم یھب وکیئ‬
‫دریہنایک اوراالعن رکدای ہک وج صخش االسیم رکشلےکہپس اسالر رضحت رمعنباعص اک‬

‫‪723‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رساکٹالےئاگ‪،‬رگاںدقرااعنمےکالعوہاسےکدقعیماینپامہرکیپڑلیکیھبدے‬
‫دوںگاا۔‬
‫وھتڑیدرییمربخوپرےرکشلیمچنہپیئگ۔اوررصمیوفجاکاکیاکیاپسیہاینپ‬
‫اجنڑلارکاسنیسحااعنموکاحلصرکےنیکوکششرکےناگل۔‬
‫ادرھاملسمونںےنبجہیربخینسوتاںیھناےنپاریماسعرکیکافحتظاکزربدتس‬
‫ااظتنم رکان ڑپا اور ہی ربخ بج املسمونں ےک داراالخلہف دمہنی ہبیط یم یچنہپ وت ۃفیلخ‬
‫انیملسمل رضحت دبعاہللنب رمعےسیجاب دتیب صخش وکاحمنیظفےک اکیدےتساک اریم انب رک‬
‫رواہنرفامای۔‬
‫رضحترمعونباعصرضاہللاعتٰیلنعوکدقرےرکفدنمدھکیرکرضحتدبعاہلل‬
‫انبزیب رض اہلل اعتٰیل نعےنوشمرہدای ہکٓاپیھب االسیمرکشل یموفر ًاہی االعن رکا‬
‫دیجی ہک وج صخش سیعیئ ہپس اسالر وک لتق رکدے اگ‪،‬شیب اہب ااعنم ےک العوہ اےس‬
‫رجسیجیکڑلیکیھبااعنمیمدےدیاجےئیگ۔‬
‫دورسے دنبج دوونں رطف یک وفیج فص ٓارا وہیئگوت رجسیج یک ڑلیک یھب‬
‫ہب زہار انز وادا ابپ ےک اپس ٓارک ڑھکی وہیئگ۔ رصمی رکشل ےک اکی اکی اپسیہ ےن‬
‫اچللیئرظنےساسیکرطفداھکیاورونہتشٔدقتریاکدشتےسااظتنررکےناگل۔‬
‫دوونںرکشل اکی دورسےرپلپ ڑپے‪،‬اغزای ِن االسمےک اکونں یموسر ٔہاہجد‬
‫تاجودایناکراہتسالتشرکےن‬ ‫یکاتریثرےنگنییگل۔اوریشمشوانسنےکاسےئیمایح ِ‬
‫واولں ےن اینپ یتمیق اجونں اک ذنراہن ابراگہِ اولتیہ یم شیپ رکےن اک ومعق اپایل۔‬
‫‪724‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اجمدہنی رعب وک رصم یک وادی یم ’’ا ِط ْی ُعوا الل َہ َوا ِط ْی ُعوا الر ُسوْ َل‘‘ ےک‬
‫ِ َْ م ُک‬
‫م ِ ْن ْم‘‘ ےک اس خلت یف ےس رہبہ دنم وہےن اک یھب رشف بیصن‬ ‫ال ْ ِ‬
‫العوہ’’ َواُول ا‬
‫وہایگ۔ ولتار وں یک رضیب زیتی ےک اسھت ومت ےک رہچے ےس اقنب ااھٹےن‬
‫ںیگل۔ ونتکں ےک ارامونں یک داین وھگڑے یک اٹوپں ےس اپامل وہیئگ۔ ونتکں ےک‬
‫ٓارزؤوں ےک نمچ ریت و ربت یک رحوتکں ےن ااجز دےی۔ زنیم الہل زار اور اضف رگد ٓاولد‬
‫وہیئگ۔‬
‫دوونں رطف ےک اپسویہں اک وجش و رخوش وپرے ابشب رپ اھت۔ رجسیج اکللر‬
‫اکللر رک اےنپاپسویہں وکٓاےگڑباھ راہاھت‪ ،‬نکیل ریبکت یک دصاںیئ امتم وحہلص ازفاویئںرپ‬
‫اپین ریھپ دںیتی۔ دورسی رطف رضحت رمعو نب اعص رض اہلل اعتٰیل نع‪ ،‬اجمدہنی وک‬
‫دہاتی دے رےہ ےھت۔ اب کت تف سک اکی ےک قح یم وصتمر ہن یھت۔ کی کیب‬
‫رجسیج وک اےنپ اپسویہں یک زہتمی اک ھچک ااسحس وہا‪ ،‬اس ےن اینپ ڑلیک وک اکی رطف‬
‫ااشرہ ایک اور وھتڑی دری عب اکی وجاں اسل دویشہ ےک انحیئ اہوھتں یم یلجب یک رطح‬
‫یتکمچوہیئولتاردیھکییئگ۔سیعویئںاکوجشورخوشکیکیبدانگوہایگاوروخںاشفین‬
‫اکابزاراوررگموہایگ۔املسمونںےنلھبنسرکانےکولمحںوکرواکاورزیتیےکاسھت‬
‫اینپولتاروںوکاجحزیادنازیمرحکدےنیےگل۔‬
‫دوونں ہپس اسالروں ےک رگد نیگنس اصحر وہےن ےک ابووجد رجٔات ٓازام اہبدروں‬
‫زنمل وصقمدکت ےنچنہپ ےس لبق‬ ‫یک ولتارںی ھچک دورکت اانپ راہتس ومہار رکںیتیل‪ ،‬نکیل ِ‬
‫یہ دتس زعازلی ان کت چنہپ اجات۔ اور رھپ ای وت وکیئ زینہ ویلسپں وک وتڑات وہا اس اپر‬
‫‪725‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫لکناجاتایوکیئانسنسیتوہیئولتاررسوکدنیگیکرطحاُاھچلدیتی۔دًۃعفوکیئوساررجسیج‬
‫ےک رگد ریھگے وہےئ احمنیظف وک ریچات وہا یلجب یک رطح اس ےک رس رپ چنہپ ایگ اور اکی‬
‫ولتاردعتمد ابردرایےئ وخن یم ڈویتب اوراُرھبیتدیھکییئگ۔ دنچ اثہینعب رصمیاجں‬
‫ابزاینپاجںیناچبےنےکےلدیمانےستشپریھپےکچےھت۔‬
‫َ ِ‬
‫اور’’ن ّ َ‬
‫ماہّٰللِ‬ ‫ٌْ‬ ‫املسمونںیکاکایمیباکہلغلغوپرےزورووشرےکاسھتدنلبوہا‬
‫َْ‬
‫ی‘‘ اک ژمدہ انسای ایگ۔ املسمن اھبےتگ وہےئ رصمی اہبدروں وک ہہت غیت رکےن‬ ‫َوف ٌ َقِ ٌْ‬
‫یم رصموفوہےئگاورۃیقبایسلوکرگاتفررکایلایگ۔سجیم رجسیجیکرپیامجل‬
‫اصزبحادییھباشلمیھت۔‬
‫ان اکرزاریمرجسیجاکالہشرفوعنیکےبرسواسامینیکایداتزہرکراہاھتاور‬ ‫دیم ِ‬
‫اہللیکتمظعاکرھپریااویاونںےکرسوںاکاتجنباکچاھت۔‬
‫گنجاکابدلٹنھچاجےنےکعبرضحترمعوانباعصرضاہللاعتٰیلنعےن‬
‫عمجم اعم یم االعن ایک ہک امتم املسمن اس وخش بیصن اغزی وک اجےنن ےک ےیل ےب‬
‫نیچںیہ‪،‬سجےکےصحیمرجسیجےکلتقاکااعنمےہ۔ھچکدریکتانساٹراہ۔ولگ‬
‫اچروںرطفسسجتمرظنوںےسدھکیرےہےھتہکابوکیئوسہشاراانپااعنمےنیلےک‬
‫ےیل ٓاےگڑباتھ ےہ‪ ،‬رگم وکیئ ہن ااھٹ وت رضحت دبعاہللنب زیب ےن مسبتم ادناز یمرفامای‬
‫ہکیمولوگںیکاجبنےساریمیکدخمیمادتساعرکوںگااہکوہوخدیہاسااعنموک‬
‫وبقل رکںیل‪ ،‬یکں ہک ایسی احتل یم ٓاپ ےس زایدہ وکیئ قح دار ںیہن ےہ۔ رضحت‬
‫رمعو نب اعص رض اہلل اعتٰیل نع ےن اہک ہک ارگ یہی ابت ےہ وت ہی االعن ٓاپ یہ ےک‬
‫‪726‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وشمرےےسوہااھت‪،‬ذٰہلاھجمےسزایدہقحتسمٓاپںیہ۔اےنتیمدوصخشعمجموکریچےت‬
‫وہےئٓاےگڑبےھ۔انیماکاکیوبال‪:‬ہیوتاُساحتلیمثحبڑیھچیاجیتکسےہ‪،‬‬
‫بج ہک قحدار اک ہتپہنلچ ےکس۔ نکیل یم ےنوت رضحتدبع اہللنبزیب رض اہلل‬
‫ح‬
‫اعتٰیل نع وک رجسیج ےک اورپ رقبی ےس ھنبتے داھکی ےہ‪ ،‬نیقی یہی اس ےک اقلت‬
‫ںیہ۔دورسا وبال‪ :‬یم ےن اںیھن رجسیج رپ ہلمح رکےک زری رکےت داھکی ےہ۔ اانت اننس اھت‬
‫ہک رہ رطف وخیش یک اکی رہل دوڑیئگ۔ رضحت دبعاہلل نب زیب رض اہلل اعتٰیل نع ےن‬
‫رساکھج رکاہک‪:‬ایاریم!دخبا!یم ےنرجسیجرپرصف اسےیلہلمحایکاھت ہک ہیریمااکی‬
‫دینیرفہضیاھت‪،‬ےھجمسکااعنمیکًاعطقوہسںیہنیھت۔نکیلامتماملسمونںےکارصاررپ‬
‫رضحت دبعاہلل نب زیب رض اہلل اعتٰیل نع یکزینکوں یم اکینیسح دویشہ اک ااضہف‬
‫وہاکچاھت۔‬

‫‪727‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اغوش اسالممیں‬
‫رظنایتودقتعماتاکقلعتوچںکہذنہولقعےکاسھتاسھتبلقوروحےس‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےیل اس اک ریغت و دبتل ھچک ٓااسن ںیہن۔ سک یھب رظنہی وک اجےنن اور ےنھجمس اک‬
‫قلعت دامغ و لقع ےس ےہ اور امےنن اک بلق و روح ےس ےہ۔ بج سک ابت وک لقع و‬
‫وعشر میلست رکےتیل ںیہ وت رہتف رہتفدل یھب اس ےس نئمطم وہاجاتےہ۔ اامین یک روح‬
‫لضف دخاودنی ےہ‪ ،‬سج یک یلجتت ولقب رپ ڑپیت ںیہ۔ اامیاینت اک قلعت رصف ملع‬
‫وہےن کت ںیہن‪ ،‬ہکلب میلست و راض یک وہ زنمل ےہ‪ ،‬ےسج امانن ےتہک ںیہ۔ وہ ےہ اامین اک‬
‫الہپزہنیےسج‪،‬ارقاراباسللنودصتقیاببلقلےسریبعترکےتںیہ‪،‬زجعواانتب‪،‬میلستو‬
‫راضیکہیزنملاامیاینتےکاببیمڑبیاتیمہیکاحلمےہ۔‬
‫اپابسن لقع‬
‫ِ‬ ‫رہ دم ونجں ےک اسھت رےہ‬
‫نکیل یھبک یھبک اےس اہنت یھب وھچڑ دے‬
‫ضعب اومر اےسی یھب وہےت ںیہ‪ ،‬ںیھنج داللئ و ربانیہ یک مکحم اتدیئات احلص‬
‫رفبق وماعق بلصت اور ٹہ درھیم ےتہک‬ ‫وہیت ںیہ‪ ،‬رگم اےس دل میلست ںیہن رکات‪ ،‬اےس ِ‬
‫ںیہ۔‬
‫رحمیہبعکایسہراتےکرپدے یمپھچاکچےہ۔وادیارقلیےکےنسبواےل‬
‫وخابرخوگش یم وھک ےئگ۔ وتقمنیل دبر اک ونہح رکےن وایل وعروتںرپ یھب دنین اک مسلط‬
‫ِ‬

‫‪728‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اندبریم املسمونںےستسکشاھکےنےکعبےسوتہکماسنسن‬ ‫لچ اکچےہ۔دیم ِ‬

‫انہکماوبلہج‪،‬ہبیش‪،‬ہبتع‪،‬ودیل‪،‬احرثےسیج وجاںرمداخکووخنیم‬ ‫وہایگ۔رسدار ِ‬
‫ڑتپ ڑتپ رک متخ وہےئگ۔ ابعس‪ ،‬یقع‪ ،‬دعی اور وبہ ےسیج رتس وحہلص دنم اریس‬
‫وہےئگ۔‬
‫تسکشدبرےکونروزعبایسمغیماوببہلیکیھبومتواعقوہیئگ۔رہاکیاینپ‬
‫ہگج اداس اورلحمضم‪،‬ہنزدنیگ یک وخاشہ‪،‬ہن ومتاکمغ۔دوےبرقاراجن ‪ ،‬ںیھنج اینپ‬
‫ذمیبہ اور وقیم تیمح ےن ابلکل زدنیگ ےس ےب زار رکدای اھت۔ ریمع نب وبہ‪ ،‬وفصان‬
‫نب اہیم نب فلخ میطح ہبعک یم ےھٹیب راز واینز یک ابوتں یم وغشمل ںیہ۔ اکیف رات‬
‫تیب یئگ وت سک ےئن زعم و وحہلص ےک اسھت دوونں میطح ےس ابرہ ےلکن اور اےنپ اےنپ‬
‫رھگوں یک اجبن لچ ڑپے۔ روگں یم وخن یک زیت رواین اور ٓاوھکنں یم لبقتسم ےک‬
‫وصنموبں یک کمچ ےیل وہےئ‪ ،‬سک وک ھچک ربخ ںیہن ‪ ،‬رگم رحس ےک ےنٹھچ ےک عب ریمع ےن‬
‫اوینٹن ََکاوررثیبیکرطفرواہنوہایگ۔حبصاصدقیکرونشینتج رستعےساتریکی‬
‫وک اکوفر رکیت اجیت یھت‪ ،‬ریمع یک ٓایھکن اور اتب انک وہیت اجیت ںیھت۔ نیت ابشہن روز‬
‫زنمل وصقمدہپ چنہپاجےنےکعب ریمع وکاانیمطن اسبیصن وہایگ۔‬ ‫وتمارت رفسےکعب ِ‬
‫دبر یک وہل انک گنج یم رتس رقیشی اہبدروں یک ومت ےک العوہ‪ ،‬وج زرب دتس‬
‫اصقنن وہا وہ رتس یک رگاتفری یھت۔ رگاتفر وہےن واےل اینپ اینپ اجونں ےس ان ادیم‬
‫وہےکچ ےھت۔ یکںکہ دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اور ان ےک راقف (روضان اہلل اعتٰیل‬
‫مہیلع انیعمج) ہپ ےیک ےئگ اسرے اظممل اکی اکی رک ےک اید ٓارےہ ےھت۔ البل وک تپت‬
‫‪729‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتی رپ انٹیسھگ‪ ،‬امعر وکٓاگ ےک ااگنروں ہپ اٹل رک ےہقہق اگلان‪ ،‬یمس یکشعن ےک اسھت ےب‬
‫رباتئ رکان اوروخد دمحمرعیب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملسےکےلگ یم ڑپکے اک دنھپا‬
‫رحیتم اک و‬
‫ڈال رک سک دانی‪ ،‬دجسہ یک احتل یم تشپ ابمرکرپ اوٹن یک ٓاالںیشئ ڈال دانی ویغہ‪،‬‬
‫ےب امشر اظنرئ دعوان ان یک اگنوہں ےک اسےنم سک رمیئ تقیقح یک رطح وھگم رےہ‬
‫ےھت۔رگمرٔوفرمیحربمغیپےنامتمدقمیدعاووتںیکاتکبنبرکدیاوراجیندونمشںوک‬
‫دفہیرپراہرکےناکاالعنرکدای۔‬
‫رگماسراہیئےسوتقمنیلاکمغوتدنملموہےناکںیہن۔رقیےکالہداشناینپ‬
‫دقمی اسھکےکےیلتخسرتمددےھت‪،‬سجےکہجیتنیمریمعٓاجدمہنییمواردوہااھت‬
‫۔ڑبےےھکیتاورزرہٓاولدزعامئےکاسھت‪،‬سجاکملعوفصاناورریمعدورووحںےکوسا‬
‫سکرسیتے وکہناھت۔راےتسرھبریمع وکاینپاکایمیبےک عبہکمیمرھپ اینپ ایستمظع‬
‫رہتف ےک وعد رک ٓاےن اک نیقی واقث اھت‪ ،‬وج ٓادنئہ ولسنں رپ ریمع ےک میظع ااسحن ےس مک‬
‫ںیہن وہںگی۔ ولگ دبر یک اسریوہانلایکں وھبل اجںیئ ےگ اورسج دصقم ےک ےیل‬
‫اکیزہاراہبدروںاکرکشلاناکمراہ‪،‬اہنتریمیذاتےسااجنمپریوہاگ۔رھپوتاوینٹنیک‬
‫راتفر اور زیت وہاجیت۔ ریمع ےک دمہنی یم اجےت یہ بس ےس ےلہپ رضحت رمع نب‬
‫اطخبےسالماقتوہیئاوراوھنںےناھبپنایلہکہیدنمشروسلسکطلغدصقمےک‬
‫تحت ٓاای ےہ۔ ریمع ےن اوینٹن دجسم وبنی ےک دروازے رپ ھٹیب دی اور وضحر یک رطف‬
‫اکپل۔‬
‫ریمع‪ :‬اابصلحاریخل۔‬
‫‪730‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وضحر (یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس)وتےناجتیلہاکہیحتایک‪،‬دخاےنےھجمالہتشہباک‬
‫السماطعرفامایےہ‪،‬وج‬
‫اسالسمےسرہباحلدمعہےہ۔‬
‫ریمع‪ :‬ایدمحم!دخبا!ہیالسمٓاپوکوھتڑےدونںےسالمےہ۔‬
‫اتبئےسیکٓاانوہا؟‬
‫وضحر‪( :‬یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس) و‬
‫ریمع‪ :‬اےنپےٹیبےکےیلوجٓاپیکدیقیمےہ۔‬
‫وضحر‪ :‬ارگےٹیبوکراہرکاےنٓاےئوہوتےلگیمٓاڑیولتاراکٹلےناکایکدصقم؟‬
‫ریمع‪ :‬انولتاروںاکرُباوہ‪،‬ںیمہانےسایکافدئہوہا۔‬
‫وضحر‪ :‬ریمع!چساتبئو‪،‬ایکارادہرکےکےلچوہ؟‬
‫ریمع‪ :‬ےٹیبیکراہیئےکوساوکیئارادہںیہن۔‬
‫وضحر‪( :‬یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس) ےن رفامای‪:‬ریمع ایک ہی ابت چس ےہ ہک مت اور وفصان‬
‫انب اہیم الفں اترخی وک رات یک اتریکی یم میطح ےک ادنر ےھٹیب وہےئ ےھت۔ مت دوونں‬
‫ےکدلیموتقمنیلرقیےکابرےیمااہظ ِرمغاورمہولوگںےکہلسلسیمااہظ ِر‬
‫رفنت ےک ااگنرے دکہ رےہ ےھت۔ مت ولگ وسےتچ وسےتچ اس ہجیتن رپ ےچنہپ ہک رس‬
‫دیمان املسمونں ےس شیپ ہن یئگ وت ہلیح و رفبی ےس ربمغیپ االسم وک لتق رک دای اجےئ۔‬
‫وجشتیمح یم وتےن اہک ہک ریمے اورپ اب ِر رقض اور الہ وایعل یک‬ ‫(اایعلذ ابہلل) اور ِ‬
‫ذہمدارایںہنوہیتوتیمنتاہنتدمہنیاجات اورزرہٓاولدرجنخےسدمحماکاکمامتمرکدتی۔‬
‫رھپ وفصان ےنرقض اورالہ وایعل یکوپریذہمداریاےنپرسےلیل اورمت رشمنیک‬
‫‪731‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہکمےکوخناکدبہلےنیلےکےیللچڑپے۔‬
‫وضحر ےکبلاہےئ ابمرکےس اعملبیغ ےک اقحقئرتمحش وہ رےہ ےھت۔ اور‬
‫ریمع اک مسج رشم و دنام ےس رعق رعق اھت۔ وگای ہی اافلظ ہن ےھت‪ ،‬ہکلب ارب رتمح ےک‬
‫ےٹنیھچ ےھت‪،‬وجدلودامغرپیمجوہیئرشکیکاککلوکدوھرےہےھت۔دینمشوانعدےک‬
‫اسرےوصنمےبرسدڑپےئگ اوراقحقئ االسمےک وسرج یک رکںین دلےکٓانگنکت‬
‫چنہپیئگ۔دلودامغ‪،‬لقعاوروعشریک رتامجننبرکزابنےس اہک‪’’:‬ادہشانالاہلاال‬
‫اہلل وادہش ان دمحما دبعہ و روسہل‘‘۔ ای روسل اہلل! مسق ےہ وادحربیک ‪ ،‬ان ابوتں ےس‬
‫ریمےاوروفصانےکوساوکیئیھبوافقںیہن۔چسےہ‪،‬ا ظسمسقاکملعایسذاتوکلم‬
‫ہک‪’’:‬ف نُ ْظ ِہ ُر َْع عَ ْب ِن ٖہ ا ِ َّ ال نَمِ ْارنَصی‬
‫اتکس ےہ‪ ،‬سج ےک ابرے یم اراش ِد رابین ےہ َ َ ا‬
‫نِم َّروُس ِِْلٖ‘‘۔ وضحر ےن ااحصب ےس رفامای‪:‬ےل اجئو‪ ،‬اےنپ اھبیئ ریمع وک دینی اسملئ‬
‫اھکسئو۔؎‬
‫انتک وعسمد وابمرک ےہ دولں یم وہ دل‬
‫ایپر ےس ٓاپ ےسج اانپ اکمں رفامںیئ‬

‫‪732‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یوسفبنتاشقین‬
‫‪۷۰۹‬ء سج زامےن یم اطرقنب زای دےن رضحت ومٰیس نب ریصن وایل طیحہ یک اامی‬
‫رپ ادنسل یک رسزنیم وکہلغلغٔ وتدیح ےس ٓاانش رکےن ےک ےیل االسیم ڑیبوں ےک ابدابن‬
‫وھکےل اور اہیلیبش اور ہلطیلط ےک اتسلخنونں وک اجمدہنی االسم ےک دنمس اابقل ےس‬
‫روانشس رکاےن اک زعم ایک اور االسیم ڑیبے رحب روم یک ےب رکاں ووتعسں وک انےتپ‬
‫وہےئ ٓاےگ ڑبےنھ ےگل ےھت۔ ایس وتق ےس یحیسم اتج دار رچاغ اپیئ ےک اعمل یم‬
‫رکویٹ دبےنل ےگل ےھت اور ولحمں ےک رھجووکں ےس االسیم رحبےی وک ’’رصن نم اہلل‬
‫وتفرقبی‘‘اکملعرہلاےتوہےئااجعتسبرھبیاگنوہںےسدےتھکیرےہ۔‬
‫ابالٓرخ رقہنرقنےسبجودشتدےکاہسرےرغبیراعاییکڈہویںرپاےنپرشعت‬
‫دکے ریمعت رکےن واےل سیعیئ رمکحاں اےنپ رفیک رکدار وک ےچنہپ۔ اور لبج ااطلرق یک‬
‫اویچناویچناٹچونںےناملسمونںےکونیفسںاکریخدقممایک۔‬
‫رسزنیم ویرپ رپ املسمونں یک اکایمیب اک ہی ابب تیحیسم ےک نیس اک اکی ااسی‬
‫اٹمن زمخ اھت‪ ،‬وج یئک دصویں زگر اجےن ےک عب یھب دنملم ہن وہاکس۔ اور وہ سک‬
‫انمبس ومعق ےک ااظتنر یم ابیمہ ااحتد یک اجبن وتمہج وہےئ۔ رقتًابی نیت وس اسل‬
‫کت ملسم انیپس ےک قلعت رقہبط ےس راہ۔ اور اس وطلی رعہص یم املسمونں ےک‬
‫ہتبیودمتنےنمکحتسموطررپاانپدقمامجایلاھت۔‬

‫‪733‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انیپس اب رصف ویرپ اک اکی رس زبس و اشداب ہطخ ہن اھت‪ ،‬ہکلب ولعم وونفن اور‬
‫تعنصورحتفیماینپریظنٓاپاھت۔ادنسلےکاترجویرپیکڈنمویںیمزعتیک‬
‫رظن ےس دےھکی اجےت ےھت۔ دوسںی دصی وسیعی یم بج دوتل اومہی رپ ااطحنط اک‬
‫دورٓاایاورملسمالسنیطاخہنیگنجںاکاکشروہےنےگلاورٓاسپیکاناچقےناںیھنرگدو‬
‫شیپ ےس ےب اگہن رکدای وت وہ سیعیئ رمکحاں وج دموتں ےس اس وتق اک ااظتنر رک رےہ‬
‫ےھت‪ ،‬دیمان یم وکد ڑپے اور ان ولمک اوطلافئ ےک العوقں یم وج دوتل اومہی‬
‫ےک ومجد و لطعت ےک دور یم اینپ وخد اتخمری اک االعن رکےک ملسم انیپس وک ڑکٹوں یم‬
‫ابٹنےکچےھت‪،‬اغرترگیاکابزاررگمرکدای۔رحبرومےکدورسےانکرےےساشہ‬
‫اشقہلاافلوسنمششےناھٹرکادنسلےکوخداتخمراحمکدمحمنبابعدیکاجبندویتساکاہھت‬
‫ڑباھای‪ ،‬وج اس وتق ملسموخد اتخمر ارما یم بس ےس زایدہ دتقمر اور ذیتیثیح اھت۔‬
‫اور ایس یک وفیج وقت ےک لب وبےت رپ اینپ وکحم یک رسدحںی وعیس رکےن اگل۔ تہب‬
‫ےسالعےقزرییگنرکےنیلےکعبحلصودویتسےکاقنبےسرسیشکاوروخںجوواریاک‬
‫رہچہ رب ٓادم وہا۔ اور اشنہشہ ےن وقیم تیبصع وک ربوےئ اکر الرک املسمونں ےک رگابین‬
‫کت اہھت اچنہپےن یک وکشش یک اور وخد دمحم نب ابعد ےس ربہتسج دنچ وعلقں اور دعتمد‬
‫العوقں اک اطمہبل رکدای۔ نکیل اس وقم اک اکی رفد ‪،‬وج لسلسم نیت دصویں کت وکحم‬
‫ےکتخترپنکمتم رہ اکچاھت‪ ،‬ہی وگارارکاتکساھت۔ اشہ اشقہلےک ریفسوں وکولاٹ دای اوران‬
‫ےک ریفسوں وک ربرس اعم لتق رکدےنی اک مکح انذف رکدای۔ انب حطش اشہ اشقہل ےن بج‬
‫داھکی ہک انب ابعد اس رطح ےضبق یم ںیہن ٓاےن واال ےہ وت اس ےن رماشق ےک رہدل‬
‫‪734‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زعی رمکحاں ویفس نب اتیقش یک رطف دویتس اک اہھت ڑباھای‪ ،‬اتہک اےس ومہار رکےنیل‬
‫ےک عب اعمل االسم یک رطف ٓااسین ےس اہھت ڑباھای اجےکس۔ درالص سیعیئ اکحم ےن‬
‫دحتمہ وطررپادنسل یکرسزیماملسمونںےساخیل رکاےنیل اکہیہترکایلاھت۔اورویفس‬
‫نباتیقش یہ ان ےک راےتساکٓارخیروڑااھت‪ ،‬وج ہلمحٓاوری ےک وتق ان ےک زعامئ‬
‫ےکدرایمناحلئوہاتکساھت۔‬
‫ذٰہلا اافلوسن ےن اےس یھب اےنپ دا ِم رفبی یم اسنھپےن یک وکشش یک۔ نکیل‬
‫اوسفس! اےس ولعمم ہن اھت ہک ارگ اس ےن انیپس ےک دنچ ارما وک اانپ ٓاہلٔ اکر انبرک االسیم‬
‫وکحمیکتشپیماکیٓارخیواررکےنیکوکششیکیھت۔وتاسلطیکالگنسخاٹچونں‬
‫اک ہنیس ریچ رک وادی رماشق وک االسم اک دافیع اصحر انبےن واےل رم ِد اجمدہ وک اینپ ایعراہن‬
‫اسزوشںیمںیہنےلاتکس۔ارگنیسحرماغایبںاضفےئٓاامسینیموحمرپوازاقعوبںوک‬
‫اینپوھبیلوصرتیکرحساکریےسعیطمورفامںربدارانبںیلوتاسےکالعوہھچکںیہناہک‬
‫اجاتکس ہک اوھنں ےن وخد رفاومیش اک اکی نیسح انپس داھکی اھت‪ ،‬یکںکہ اقعب رگد وامیپیئ‬
‫اس ےیل رکات ےہ ہک اسب ِط زنیم رپرھکبے اوناع وااسقم ےک اکشر یم ےس سج اک یج‬
‫اچےہااختنبرکے۔‬
‫ویفس نب اتیقش اس وتق اےنپ رگد وشیپ ےک امتم ربرب ابقلئ وک اےنپ ََلع ےک‬
‫ےچینعمجرکےنیمدلواجنےسکمہنماھت۔اافلوسنمششےکریفسوںوکدےتھکییہاتڑ‬
‫ایگاوراںیھنہیہہکرکرتصخرکدای۔‬
‫’’لا یلدغ المسلم من حجر مرتین‘‘۔‬
‫‪735‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔رم ِدومنماکیوسراخےسدورمہبتںیہنڈاساجات۔‬
‫اسےکھچکیہدنعبانیپسےکولظمماملسمونںیکخیچواکپرےناسمیظعاالسم‬
‫دوتسرجلینوکرحبرومیماےنپےنیفسااترےنرپوبجمررکدای۔‬
‫اکی رطف سیعتیئ یک دحتمہ اطتق املسمونں یک نیت اسہل رُپاین اترخی انیپس وک‬
‫ایلمٹیمرکدےنیےکارادےےساشہاشقہلیکرسرکدیگیمڑبیھٓاریہںیھت۔دورسی‬
‫رطف ولمک اوطلافئ ےک تسکش وخردہ وحےلص رمایطب اجنت ددنہہ ےک ڑیبے اک‬
‫ااظتنر رک رےہ ےھت۔ رغانہط اور اہیلیبش ےک درودویار ےن ربربی اجمدہنی اک رسرفواشہن‬
‫ریخدقممایک۔اوردمحمانبابعدےنامتمارماےئانیپسوکدحتمرکےکاےنپمیظعرامنہےک‬
‫ان‬
‫ڈنھجےےلتعمج رکدای۔ اوروہٓارزوسکزامہن یم اانلرص اورااحلبجےسیجاجںاثنر ِ‬
‫االسمےکدولںیمرکویٹدبلریہیھت‪،‬وپریوہیئگ۔‬
‫اشقہل دیپل ےک العوہ ایّس زہار وساروں یک ریثک تیعمج ےک اسھت ٓاےگ ڑباھ اور‬
‫زایدیتٔ اوفاج رپ تف وتسکش اک ہنیمخت اگلےن وایل ہی وقم‪ ،‬رسرفویش ےک ذجابت رےنھک‬
‫واولں وک رفاومیش ےک رپدے یم اھچےئ وہےئ االسایم ِن ادنسل اک اخہمت رکدےنی‬
‫ان ریاہق یم لکن ٓاےئ۔ املسمونں ےک اریم ےن بج داھکی ہک اکشر اگہ‬ ‫ےک ےیل دیم ِ‬
‫ڑیھبوںاوررکبویںےسرھبیئگےہوتاالسیمرکشلاکفصنہصحدیمانیمااتردای‪،‬وج‬
‫اسےنم ٓاےت یہ یحیسم رکشل رپ وٹٹ ڑپا۔ وھتڑی دری یم گنج اک دیمان ایقم زیخ‬
‫وہایگ۔‬
‫سیعیئ رکشل ڑبےھ وہےئ وحولصں ےک اسھت املسمونں وک رنےغ یم ےنیل یک‬
‫‪736‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکششرکراہاھت۔اےنتیمویفسنباتیقشاےنپاجںابزوںوکےلرکوھبےکریشیک‬
‫رطح اھچکر ےس لکن رک دونمشں ےک رویڑ رپ وٹٹ ڑپا۔ اس ےک دنلب تمہاجمدہوں ےن‬
‫ریاہقےکدیمان یماکیابررھپاطرقنبزاید یکاترخی وکزدنہ رکدای۔اشم وہےتیہ‬
‫سیعتیئ ےک ابزو وٹٹ ےکچ ےھت۔ وت رات یک اتریکی ےن اںیھن اےنپ دانم یم انپہ‬
‫دی۔رمانیطبیکرھتپیلیزنیموکاےنپزعمواالقتسلےکذرہعیومہاررکےنواےلاجمدہ‬
‫َلعاالسیموکرسوگنںوہےنےساچبایل۔‬ ‫ویفسنباتیقشےنرقہبطرپرہلاےنواےل َ ِ‬
‫ینتک یلسن زگر یئگ‪ ،‬رگم ادنسل یکامںیئ ےھنن وچبں وک ولرایں دےتی وتق اس میظع نسحم‬
‫اق اپرہنی یک زتنی‬
‫یک اہکاینں انسیت رںیہ‪ ،‬سج یک وقیم دخامت ٓاج یھب اترخی ےک اور ِ‬
‫ںیہ۔‬

‫‪737‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مسلماندجلہکی موجوںمیں‬
‫رصق اضیب یک رپوکشہ ربایجں‪ ،‬وسرج یک اعشوعں ےس اگمگج ریہ ںیھت۔ سج یم‬
‫اشاہن اریان یک ڑکیسوں اسہل اترخی منج یتیل یلچ ٓایئ یھت۔اسےنم دح رظن کت درایےئ‬
‫ِ‬
‫دہلج اک اپٹ اھت۔ املسمن رعاق یک میظع ااشلن تف ےک عب اقدہیس یک اجاکنہ مہم ےس یھب‬
‫افرغ وہےکچ ےھت۔ رگد ووناح ےک امتم العوقں رپ لمکم طلست وہاجےن ےک عب اب‬
‫االسیم رپمچ اسلح دہلج رپ رہلا راہ اھت۔ رہبہ ریس اوردورسے وتفمہح اقمامت ےک اکحم‬
‫اجن اچب اچب رکدمانئ یہ یم انپہ زگںی ےھت۔ ہیرہش اریاوینں وک اینپ اجنےس زایدہزعی‬
‫اھت۔ اسےلاوھنں ےن اےس اچبےنےک ےیلہنکمم وکششےس ًاعطقدریہنایک۔ الہ‬
‫رہش ےن بج داھکی ہک االسیم رکشل رفدیون ےک اس رہش وک یھب رودن ڈاےنل ےک ارادے‬
‫ےسڑباھالچٓاراہےہ۔وتاوھنں ےندرایےئ دہلجرپےنبوہےئمکحتسموچیبلپوکوتڑرک‬
‫رغمبےساانپراہطباکٹایل۔املسمونںےکاپسرحبیوماتلصاوررلسوراسلئاک‬
‫وکیئذرہعیوموجدہناھت۔‬
‫اشیہ ولحمں یکولیصفںرپ ےتلہٹوہےئ اریاین اب کیوگہننئمطمےھت‪،‬یکںکہ وہ‬
‫امتم ان امدی ذراعئ وک دسمود رکےن یم اکایمب وہےئگ ےھت۔ نج رپ تف و اکرماین‬
‫وصتمر وہیتکس یھت۔ اںیھن ایک ولعمم ہک االسم اک ٓاافق اغیپم سج یک رشن و ااشتع ےک‬
‫ےیلاملسمنرگیاررعبےسلچرکامہرےکلمیکرسدحںیاپاملرکرےہںیہ۔سک‬
‫‪738‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااسنن اک یصخش اور رکفی نشم ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب اخقل ارض و امس اک انزل رکدہ اغیپم قح و‬
‫دصاتقےہ۔ےسجامدیاوراظرہیواسلئےکالعوہیھبےبانپہوقتوااکحتسماحلص‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫ےہ۔ (یُرِیْ ُد ْو َن ل ِ ُیط ِفئوْا نوْ َر الل ِہ ِبافوَا ِہ ِہ ْم َوالل ُہ ُم ِتم نوْرِہ َولَوْ ک ِر َہ‬
‫ْ ْ ُ‬
‫المُش ِرکوْ َن‪)o‬‬
‫اکی رطف درای یک ےب رقار ومیج رس کٹپ کٹپ رک امکل ےب اینز یک تمظع اک‬
‫االعن رک ریہ ںیھت۔ دورسیرطف املسمونںکے نیس اک وطافن رصق اضیب رپ االسیم ملع‬
‫رہلادےنیےکےیلےبنیچاھت۔‬
‫ااحصب رکام وک اےنپ دقمس روسل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک وہ نیشیپ وگیئ اید‬ ‫ِ‬
‫زابن بیغ رتامجن ےس رفامیئ‬ ‫ٓایئگ‪ ،‬وج زغو ٔہ دنخق ےک ومعق رپ رسور اکانئت ےن اینپ ِ‬
‫یھت۔سجاکااتتخم’’اوتیتزخانئاالرض‘‘رپوہااھت۔اکیوہدناھتہکاملسمناےنپ‬
‫رھگیماینپٓاابدیےکرگداینپ افحتظےکےیلدنخیقوھکدرےہ ےھت۔ٓاجہیومعق‬
‫ےہ ہک دنمش املسمونں یک دتس ربد ےس ےنچب ےک ےیل درایےئ دہلج اک اہسرا ےل راہ‬
‫ےہ۔دنخقوھکدےوتقدیساعملیلصاہللاعتٰیلہیلع وملسوکٓاوازدییئگ‪:‬ایروسلاہلل!‬
‫دفاک ایب وایم‪ ،‬اکی رھتپ وت اانتتخس ےہ ہک سک ےک ےچلیب یک رضب اس رپ ارث یہ ںیہن‬
‫الفحدارنی یک راہاکرہ رھتپدوررکدےنی واےلیفطصمیلص اہلل‬ ‫ولقب ااسنین‪ِ ،‬‬ ‫رکیت۔افحت ِ‬
‫اعتٰیل ہیلع وملسےن وخد ہچلیب اھبنسال اوردنچ رضوبں یم ہن رصف استخس رتنی رھتپ وک‬
‫اپشاپشرکدای‪ ،‬ہکلبدورضوبںےکعبوت اکیاکیکلمیکتفاکژمدہیھبانسایاجات راہ۔‬
‫رسیتیاورٓارخیرضبےکاراشدرفامای‪’’:‬اوتیت خزائن الارض‘‘۔‬
‫‪739‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اور اسولں یک ہب تبسن ااسمل ابرشیھب زایدہ یھت‪ ،‬سج یک وہج ےس دہلج وپرے‬
‫ابشبرپاھت۔درایاکاپٹاسوتقنیتلیموچڑااھت۔امتماجمدہنیرضحتدعسنبایب‬
‫واقص اریم اسعرک ےک مکح اک ااظتنر رک رےہ ےھت ہک ٓاپ ایک مکح انذف رفامےتںیہ۔ رسدا ِر‬
‫رکشلےناسوتقاملسمونںوکعبدمحوٰولصۃویںاطخبرفامای‪:‬‬
‫’’ان عدوکم قد اعتصم منکم بہذہ البحر فلا تخلصون الیہ ویخلصون‬
‫الیکم اذ شاوا فی سفنہم فینا وقد رٔایت من الرای ان تجاہدوا للعدو قبل‬
‫ان تحصرکم الدنیا الا الی قد عزمت علی قطع ہذا البحر الیہم‘‘۔‬
‫(اترخیااکللم‪،‬ج‪۴:‬؍ص‪)۲۹۸:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ دنمش ےن درای یک ایغطین یم انپہ ےل ریھک ےہ‪ ،‬مت ان رپ‬

‫ہلمح ںیہن رکےتکس اور وہ بج اچےہ مت رپ ہلمح ٓاور وہ اتکس ےہ۔‬
‫ریمی راےئ ےہ ہک اس ےس لبق ہک داین مت رپ اغبل ٓاےئ اور اس‬
‫یم سنھپ رک اہمترے اوحال دب وہاجںیئ‪ ،‬دصق واالخص یم یمک‬
‫ٓااجےئ‪،‬دنمشےساہجدےکےیلدراییموکدڑپواوراپرارتاجئو۔‬
‫اناسھٹزہاراجمدہنییمےسوکیئایپدہاپہناھت۔بسےکبسوھگڑےرپوسار‬
‫ےھت۔ ہنتی دنخہ اشیپین ےکاسھترسدار یک ابت وکبسےنوبقلایک اوردرای یمارت‬
‫ڑپے۔ اکی دورسے ےک اہھت یم اہھت ڈاےل اپین یم زگرےتےئگ‪ ،‬ےسیج یکشخ یم‬
‫ابغیکرووشںیملہچدقیمیکاجیتےہ۔رضحتدعسےکرمہاہاملسنافریسرض‬
‫اہللاعتٰیلنعےھت۔رضحتانبایبواقصیکزابنرپابرابرہیہلمجٓاای‪:‬‬

‫‪740‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’واللہ ینصرن اللہ ولیہ ولیظہرن دینہ ولیہز من عدوہ ما لم یکن فی‬
‫الجیش یعنی او ذنوب تغلب الحسنات‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ مسق دخا یک اہلل اےنپ دوتس یک دمد رکات رےہ اگ اور اےنپ‬
‫دنی وکاغبلرےھکاگاوردنمشوک ولغمبرکےاگ‪،‬بجکتملظو‬
‫انگہیکزایدیتہنوہ۔‬
‫اریاوینں وکہیامگنیھب ہناھتہک املسمنریغبیتشک اوراہجزےکدرای اپر رکےنیک وکیئ‬
‫دتیباکنںیلےگ۔بج اوھنں ےن وپرے االسیمرکشل وکحطسدرایرپ رخاامںرخامںےتلچ‬
‫وہےئاینپرطفٓاےتداھکیوتانےکاواسناطخوہےئگ۔ےنخیچالچےناوراھبےنگےک‬
‫وساوکیئراہتسہنراہ۔اینپاجناچبرکاھبےتگوہےئدوتلرفدیونےکوارثالچرےہ‬
‫ےھت‪،‬دویاں ٓادمدن‪ ،‬دویاں ٓادمدن۔ یکں ہک ااسنن وت درایئوں ےک وبعر رکےن یم یتشک‬
‫اوراہجزاکاتحمجوہارکاتےہ۔نیقیہیوکیئاموفقاالاسنتینوقتےہ‪،‬وجیتکہلوہیئدہلج‬
‫یک وموجں وک رودن رک اپر ارت اجےئ۔ اپین یم ریتےت وہےئ وھگڑے اہجں کت اجےت‪،‬‬
‫وںیہ رھتپ یک اٹچںین ان ےک اپئوں ےس گل اجیت اور وھگڑے ٓارام رکےک اتزہ دم‬
‫وہاجےتاوررھپلچڑپےت۔ایساابتعرےساسروزاکانمویمارجلامیثراھکایگ۔‬
‫بجوپرارکشلاپرارتایگاورسکوکوکیئزگدنہناچنہپ‪،‬ہنوکیئاسامناضعئوہاوتامکلنب‬
‫اعرمیمنیےن اہک‪:‬ریما ایپہل؟ولوگں ےن ذماق یماہک‪ :‬دقتریےن اےس اُڑادای۔ اوھنں‬
‫ےنڑبےنیقیےکاسھتاہک‪:‬‬
‫’’واللہ انی لعلی حالتی ما کان اللہ یسلبنی قدحی من بین اہل العسکر‘‘۔‬
‫‪741‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ واہلل یم اےسی احل یم وہں ہک رکشل یم رصف ریما‬

‫ایپہلہنمگوہاگ۔‬
‫دقرتےن ان ےک زعتمی اورنیقیاکہجیتنداھکای ہکوفر ًاحطسِٓاب رپریتات وہاایپہل‬
‫وخدوخبدانکرےگلایگاورامکلےنڑبیرھپیتےسااھٹایل۔‬
‫بج املسمندرایےس اپر ارتے‪ ،‬رسکیاکلحم اشیہ اخدنانےساخیل وہاکچاھت۔‬
‫ہنتی ٓااسین ےس اریاین وفوجں ےن رس میلست مخ رکدای۔ اور رصق اضیب ےک بس ےس‬
‫اوےچنانیمرےرپدخاےئوادحیکتمظعاکرھپریادنلباھت۔‬

‫‪742‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫درندے اوراہلحقکی اطاعت‬

‫ریقوان رغمیب ارفہقی اک بس ےس وہشمر رہش اھت۔ وج االسیم وکحم ےک وگررن یک‬
‫ایقم اگہ وہےن یک وہج ےس اکیف وہشمر و رعموف وہا۔ اس رہش یک اینبد ‪۵۰‬ھ؁ یم ریھک‬
‫یئگ۔ رہش یک وین ےک اسھت االسم یک الافین وتمظعں یک اترخی یھب رمبت وہیئ ےہ۔ ہلیبق‬
‫ربرب ےک ولگ‪ ،‬وج اس رسزنیم رپ دموتں ےس ٓاابد ےھت۔ ہنتی رسشک اور ابیغ ذنہ‬
‫رےنھکواےلااسننےھت۔‬
‫رضحت اریم اعموہی رض اہلل اعتٰیل نع ےن بج ہبقع انب انعف رہفی وک ارفہقی اک‬
‫وگررنانبایوتاںیھن اسالعہقےکابویغںیکوخدرسیروےنکیکرکفوہیئ‪،‬وجومعقہبومعق‬
‫اودمھ ابزی رکےک ااظتنیم اومر یم راکوٹ ڈال دای رکےت ےھت۔ ہلیبق ربرب ےک تہب‬
‫ےس ولگ املسمن وہےئگ ےھت اور وہ اریم االسم ےک اسھت رہ رک وگنجں ویغہ یم‬
‫رشکیھبایکرکےتےھت۔رگماہجںاریمااسعلرکواہںےسےٹہ‪،‬وہیغملسمربربوںےک‬
‫اسھتلملج رکاسرےدہع و امیپن وتڑ ڈاےتلاورونٓاابد املسمونںوکولانٹوھپانکن رشوع‬
‫رکدےتی۔‬
‫ان امتماحالتےکشیپرظنرضحتہبقعےنایخلرفامای ہکرغمیب ارفہقیوکاکی‬
‫لقتسم وصہب رقار دے رک اکی وفیج اھچئوین اقمئ رکدی اجےئ اور ان وفویجں یم ملسم‬
‫ربربوںوکیھباکیلقتسمتیثیحدیاجےئ۔بجریثکدعتادیماہیںوفجرےہیگوت‬
‫‪743‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایسیوصرتیموتفردنسپذونہںوکرساُاھبرےناکومعقہنےلماگ۔‬
‫رمزکےسیھبوظنمریاحلصرکےنیلےکعبرضحتہبقعانبانعفےناکیہگجاک‬
‫ااختنبرفامای۔اےنپلحمووقعےکاابتعرےسوتانمبسرضوریھت‪،‬رگمٖہسنجبوہہگجتہب‬
‫یہرطخانکاوراذتیراسںیھت۔درالصوہاکی وخفانکمسقاکلگنجاھت‪،‬سجیک‬
‫اھجڑایں اینت ینھگ اور ایھجل وہیئ ںیھت ہک یلگنج اجونر وت اگل‪ ،‬ومذی رشحات االرض‪،‬‬
‫اسپن‪،‬وھچبویغہیھبلکشمباانپراہتساکنلاپےتےھت۔وگایوہالعہقومذیاجونروںیہ‬
‫ےک ےیل وصخمص اھت۔ ربربویں وکبج اس وصنمہب اک احل ولعمم وہا وت اوًال وہ ےسنہ اور‬
‫یغ داشن دنماہن رحک ھجمس رک رخسمت ایک۔ اور ھچک تحلصم ادنی ملسم دمربوں ےن یھب‬
‫اس ےکالعوہ وکیئ دورسیہگج نچ ےنیل یہ وک رتحیج دای۔ رگم رضحت ہبقعےن بج اس‬
‫اقممےکاافدیولہپرپرونشڈاینلرشوعیکوتبسوکاخومشیہوہانڑپا۔‬
‫اریم یک ابوت ںبر احیم وت رھبیل یئگ‪ ،‬رگم یلب وکیٹنھگ انہپےن اک ہلئسم وجں اک وتں ڑپا رہ‬
‫ایگ۔ بجلگنج یک افصیئ یک دتیبوںرپوغر ایک اجات وتدوشارارم وسحمس وہات۔ رضحت‬
‫ااحصبیبنیلص‬
‫ہبقعانبانعفےناےنپرکشلےکامتمولوگںوکعمجرفامایاورانیمےس ِ‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وک اےنپ اسھت البای‪ ،‬نج یک دعتاد رتسہ یھت اور لگنج ےک انکرے‬
‫ڑھکےوہرکہیہبطخدای‪:‬‬
‫’’ایتہا الحشرات والسباع نحن اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم‬
‫فارحلوا فانا نازلون فمن وجدناہ بعدہ قتلناہ‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ اے دردنو! ومذی اجونرو! مہ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل‬
‫‪744‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہیلعوملسےکاحصیبںیہ‪،‬اسہگجایقمرکاناچےتہںیہ‪،‬متاہیںےس‬
‫ےلچاجئو‪،‬اسےکعبمہےسجاپوںی ےگلتقرکڈاںیل ےگ۔‬
‫اسےلمجیمہناجےنوکنیساتریثاہنپںیھتہکلگنجےکامتمےنسبواےلومذی‬
‫اجونروں اور رشحات االرض ےن اانپ اانپ راہتس کپا۔ ریش‪ ،‬ےتیچ اےنپ وجڑوں اور وچبں‬
‫ےک اھبنسےل وہےئ ‪ ،‬ڑیھبےی اور امتم ابسع اہبمئ رس اکھجےئ وہےئ اکی ُرخ ےپ‬
‫رواہنوہےنےگل۔اسوپنںیکاطقرںییگلوہیئںیھت‪،‬وجاینپوپنسویلںوکرمکےساٹمچےئ‬
‫وہےئ ڈنھج ےک ڈنھج ےلچ اجےت ےھت۔ ہی اکی ااسی رظنم اھت‪ ،‬ےسج ٓاج کت ااسنین‬
‫اگنوہں ےن ہن داھکی اھت۔ ااسی وسحمس وہات اھت ہک سک اقرہ واجرب وقت ےن ان ےک امتم‬
‫وحولصں وک تسپ رکدای ےہ اور وہ داںیئ ابںیئ دےھکی ریغب اانپ راہتس ایتخر رک رےہ‬
‫ںیہ۔زہاروں ااسنونں ےن یلھک ٓاوھکنں ےس ہی امتہش داھکی۔ اابسب وللع یک اینبد رپ رہ‬
‫ابت اک ہجیتن اذخ رکےن واےل امرہ داوشنروں ےس وپاھچ اجےئ ہک رضحت ہبقع ےک ان‬
‫دنچ ولمجں یم یعبط تیثیح ےس ایک ارث ٓارفینی یھت‪ ،‬ےسج ےب زابن ابسع و اہبمئ اور‬
‫رشحاتاالرض‪،‬یکےوکمڑوںےنانساورمشچزدنیماسرپلمعرکےکاتبدای؟؟۔‬
‫وق ِم ربرب وج اس رسزنیم ےک دقمی ابدنشہ ےھت۔ اور وج اس لگنج یک وخف انک‬
‫دااتسونں یم رپوان ڑچےھ ےھت‪ ،‬ہی یعب از لقع امتہش دھکی رک یھب ےسیک االسم یک‬
‫دصاتق ےک رتعمف ہن وہےت۔ زہاروں رسشک و اظمل رغموروں ےن میمص بلق ےس‬
‫ربمغیپدصاتقامٓبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکراستلاکارقارایکاورامکل‪،‬اقدرویقمیک‬
‫نبیگیمدالخوہےئگ۔‬
‫‪745‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْْ َ َ ْ ً َ َ ََ َ ُْ ْ‬ ‫ََْْ ُ َْ َ َ ْ َََ َ‬
‫ِان ِی وجہت وج ِہی ل ِل ِذی فطر السمو ِت والارض ح ِنیفا ومٓا انا ِمن المش ِرک ِین‪o‬‬
‫اسیلھکوہیئرکامیکرونشیموتدیحیکاچسیئ‪،‬انرپےباقنبوہیئگ۔‬
‫در ودویار نم ٓاہنیئ دش از تشک وشق‬
‫یی‬
‫ددیہ رہ اج ہک مہن روےئ رتا یم ب م‬

‫‪746‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انصافکیروشنی‬
‫ےٹھپاحولںاکیولظمماطلسنومحمدزغونیےکدراب ِراعمیمٓاای۔رگمرگدوشیپرپ‬
‫اگنہ ڈال رک ھچک اس رطح وہبمت وہا ہک زابن ےس اکی ظفل یھب وبل ہن اکس۔ احالت‬
‫دابئےناسزمکوروکایب ِناحل‬
‫انشساوردنلبمہفاطلسنےنھجمسایلہکرضورسکایسفنیت و‬
‫زابن احل ےس بس‬ ‫ےس ابز راھک ےہ۔ ولظمم اخومش یہ اھت‪ ،‬رگم اس یک دردیہ احیل‪ِ ،‬‬
‫ھچک ہہک یئگ۔اطلسن دراب ِر اعم ےس ااھٹ اور ولخت دکے یک رطف لچ ڑپا‪ ،‬وھتڑی دری‬
‫عباطلسنےنولظمموکاہنتیئیمالبایاوراحلوپاھچ‪:‬‬
‫ولظمم‪ :‬اہجںانپہ!ریمیایکاجملہکٓاپےسیجاعیلرہگےکاخونادہےسوکیئوکشہ‬
‫رکوکسں‪،‬رگمرگم۔‬
‫اطلسن‪ :‬اانیمطنروھکاوراےنپاوحالایبنرکو۔اناشءاہللمتےھجمقحوااصنفاک‬
‫احیماورملظودباکریاکاخمفلاپئوےگ۔ارگمترپاشیہاخدنانےکسکصخشےنملظایک‬
‫ےہوتاےسیھبہناشخباجےئاگ۔‬
‫ولظمم‪ :‬وضحر!یئکرایتزگرںیہکیماکوٹنںرپاتٹسھگوہں‪،‬اکیصخشٓااتےہاور‬
‫ےھجمبجاًرھگےساکنلابرہرکدتیےہ۔وپریراتریمےرھگیمزگاراتےہ۔یمہی‬
‫دردانکامتاشاینپیلھکٓاوھکنںےسداتھکیوہں‪،‬رگمھچکوبلںیہناتکس۔اےنپوھجڑپنے‬
‫ےسٓاہوانہلیکٓاوازںیاتنسوہں۔‬

‫‪747‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اطلسن‪ :‬اےویبوقف!ٓارخوتےناینتاتریخیکںیک؟ہیملظسجروزےسرشوعوہا‬
‫اھت‪،‬ایسدنےھجمربخیکںہنیک‪،‬اجابسجوتقوہمکتخبریتےرھگٓاےئےھجم‬
‫االطعدانی۔‬
‫دبرکداراوردنکیذیتینہ‪،‬ادتقارووفتقےکرپدےیماینپالغتظلیھپیت‬
‫ریہںیہ۔اہجںایتخروربرتیاکوھتڑااساہسراالم‪،‬ونیمکںیکنبٓایئ۔اےسییہولوگں‬
‫اناشیہاوردنسماامرتوایسدتوکیھباینپرقابناگہشعترپٹنیھبڑچاھدای۔‬ ‫ےناوی ِ‬
‫دابئانیکتیصخشرپھچکاسرطح‬‫وھجیٹتمظعےکےشنیماسفنتینواطیشتیناک و‬
‫االخقااسنینےکاسرےاحمنسدصقودایتن‪،‬رغبیونازی‬ ‫طیحموہایگہکاوھنںےن ِ‬
‫وراعایرپوریاکالگوھگٹندای۔‬

‫راتوہیئاورزغہنیکٓاابدیرپوکستاھچےناگل‪،‬ولظممروزاہنیکرطحاےنپرھگ‬
‫یم اھت ہک ویہ اظمل ددنانات وہا ادنرسھگ ٓاای‪ ،‬مشخ انک رہچہ‪ ،‬وخوخنار اگنںیہ‪ ،‬مسجم انگوہں‬
‫یک وشختنےسوتمشحاہھتکپرکاصبحاخہنوکابرہڈلیکھدای اوروخداسیکولفمک‬
‫ااحللویبیرپوٹٹڑپا۔‬

‫ولظممددی ٔہیحاںےیلوہےئہیامتہشداتھکیراہ‪،‬وہڑبیزیتیےکاسھتاطلسنیک‬
‫ابراگہ یک رطف اکپل اور االطع دی۔ اطلسن ومحمد زغونی ےن اینپ ولتار اھبنسیل اور اس‬
‫ےکاسھتوہایل‪،‬اجےکوجداھکی وترتسبرپدوٓادیم دراز وحموخابںیہ۔ اسوتقاطلسن‬
‫‪748‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اکرہچہظیغوالجلےسرسخوہراہاھت۔اشیپینیکرںیگذینہاذتیےسینتوہیئںیھت۔‬
‫وفر ًا مکح دای‪ ،‬رچاغ لگ رکو اور دورسے یہ ہحمل ولتار اک اکی ااسی رھبوپر وار ایک ہک وسےئ‬
‫وہےئ ےبمل ڑتےگن رمد یک رگدن مسجےس اگل ڑلکھ یئگ۔ اس وتق اطلسن یک زابن‬
‫ےسالکن‪:‬ادمحلہلل!رھپاپیناماگناوراصبحاخہنےناکےتپناہوھتںےساپیناکاکیالگس‬
‫اطلسن یک دخم یم شیپ ایک‪ ،‬ےسج شن رکےن ےک عب اطلسن اجےن ےک ےیل ڑھکا‬
‫وہا۔رگماصبحاخہنےندانمکپرکڑبیاجلتجاوراعزجیےسرعضایک۔‬

‫ولظمم‪ :‬وضحراکتہبڑبارکمےہہکٓاپےناکیولظمموکملظیکٓاگےساکنالاور‬
‫اظملوکرفیکرکدارکتاچنہپای۔رگموضحرہیاظملاکرہچہدےنھکیےسلبقرچاغاکلگرکادانی‬
‫اورلتقےکعباپینانیپ‪،‬ریمےمہفوادراکیمہنٓاےکس؟‬

‫اطلسن‪ :‬اندان!وتےنوپاھچرچاغلگرکاےنیکایکوہجیھت۔نس!یمےنوساچہکمت‬
‫رپملظرکےنواالہیصخشریماوکیئااسیرقیبیزعیہنوہہکرونشیماساکرہچہدھکیےنیل‬
‫ےکعبریمےاہوھتںےسدعلوااصنفاکدانمہنوھچٹاجےئاوریماسےک‬
‫لتقےسابزروہں۔یکںکہارگااسیوہایگوتاساکبلطمہیوہاہکراعاییکزعتوٓاربو‬
‫وخدریمےاہوھتںاپاملوہریہےہ۔البواہطسایابولاہطسہس۔اسدریلملظرایناکببس‬
‫ریمیذاتےہ۔وتالھباتبئو!ارگااسیوہاتوتروےئزنیمرپھجمےسزایدہدببیصناور‬
‫وکنوہاتہکانگہوکیئرکے‪،‬ملظومتسوکیئڈاھےئاوررجممیمونبں۔؎‬
‫‪749‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکو قشم متس مت وخن اعمل ریمی رگدن رپ‬

‫ہی وسچ رک یم ےن اےس ادنریھے یم اس ےک رہچے ےس اچدر ااھٹیئ اورلتق‬
‫ایک۔اورلتقےکعباپیناسےیلایپہکسجوتقےساہمترےاورپوہےنواےلاس‬
‫بج وملظ یکہیدااتسنریمےاکنیم یچنہپیھت‪،‬ایس وتقےس یمےندہع رکایلاھت ہک‬
‫اشخزدنیگےسدجاہنرکولںگاا‪،‬ااطفرہنرکوںگاا۔‬
‫ملظیکاسینہٹوکبجکت ِ‬

‫‪750‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫پاسباں ملگئے کعبےکو صنمخانےسے‬

‫اتغچیئ اخونداہاک اابقل دنمزہشادہوتقلقاخں اےنپ دخامتیمساکشراگہ یم وھگڑا‬

‫دوڑا راہ اھت۔ وپری دنتیہ اور وکشش ےس اکشر اجری اھت۔ زہشادہ ےک اسھت وپرا ہلمع‬
‫رصموف اھت۔ اےنت یم زہشادہیکرظن ریقفوں یک اکی امجتع رپ ڑپی‪ ،‬وج ہنتی ےب‬
‫اینزیےسرخاامںرخاامںراہتسےطرکےتےلچٓارےہےھت۔‬
‫وخد رسی‪ ،‬اانتین اوروخنت اک ٓاابیئ امخر ‪ ،‬وج اس لسن یم حنگبر والہوکےس الچ ٓاراہ‬
‫اھت۔ زہشادہےک ادنریھب وارفوموجداھت۔ ان ےٹھپ احولں وکاےنپاکشر اگہ یملخمدھکی رک‬
‫زہشادہربسڑپا۔‬
‫متولوگںےنریمےاکشریمللخادنازییکرجٔاتےسیکیک؟‬
‫مہ اس ےس ًاعطق انوافق ےھت ہک سک ونممہع ہعطقٔ زنیم یم دالخ وہرےہ ںیہ۔‬
‫درووشیںےکرسدارےناسدیگےسوجابدای‪،‬وتقلقاخن‪:‬متےسوتاکیاتکااھچےہ۔‬
‫دروی‪:‬اہں‪،‬نیقی‪،‬مہوتکںےسیھبدبرتوہےت‪،‬ارگدنیقحرپہنوہےت۔‬
‫اخناسدرویےکوجابےستہباتمرثوہا۔اورمکحدایہکاےسرحاتسیم‬
‫راھکاجےئ اوراکشرےسافرغوہےنےکعبریمےاسےنمشیپایک اجےئ۔اکشرےک‬
‫عباخنےندرویےساہنتیئیمیلیصفتوگتفگیک۔‬
‫اخنےنوپاھچ‪:‬‬

‫‪751‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دنیقحایکےہ؟اوراسےساہمتریایکرمادےہ؟‬
‫دروی ےن وجاًاب اخن ےک اسےنم االسم ےک اینبدی اقعدئ و اامعل یک وتحیض یک۔‬
‫زابن ےک اسھت بج دل یک واگتسب یھب اقمئ وہیت ےہ وت وبےل اجےن واےل املکت‬
‫اضفئوںیمرااگیئںوہےنےکاجبےئدلرپشقنموہےتےلچاجےتںیہ۔‬
‫االسیم اظن ِم زدنیگ ےک رپدہ یم داین اور ٓارخت یک اکایمویبں اور رسرخوویئں یک‬
‫دلارفوزدااتسناوراالسمواامینےسربہتشگرہرکذعابواقعباکالانتمیہاوراناقلب‬
‫ربداتش ہلسلس‪ ،‬دخا رتس دروی ےک ےب ولث املکت ےک ذرہعی وتقلق اخن ےک‬
‫یمض وک وھجنھجڑےن ےگل۔ اس ےک رکف وااسحس یک داین یم ہکلہت چم ایگ۔ وخد رفاومیش اک‬
‫ٓاابیئ مسلط ‪،‬سج ےن الوھکں وھکڑپویں ےک انیمر ریمعترک رکےک ملظ و دعتی یک اترخی یم‬
‫انھگئوےن اوباباک ااضہف ایک اھت‪َ ،‬خکناا وچر وہایگ۔ اخن اینپ اہبدری‪،‬الصتب اوررجٔات‬
‫دنمی یک امتم الصوتیحں ےک ابووجد ‪ ،‬رواحتین در ٓاوش دنچ ولمجں ےس تسکش اھک اکچ‬
‫اھت۔‬
‫اے دروی! وت نیقی دقرت ےک یبیغ ااشروں رپ ےنلچ واال ااسنن ےہ۔ ااسی اتگل‬
‫ےہ‪،‬زنیموٓاامسنےکاخقلوامکلےنےھجتریمیدہاتیاوررامنہیئیہےکےیلاس‬
‫رطف جیھب دای ےہ۔ اشدی ےھجت ہی ولعمم ہن وہ ہک ریما قلعت‪ ،‬لغم رمکحاونں یک اس لسن‬
‫ےس ےہ‪ ،‬ےسج اتغچیئ ےتہک ںیہ۔ وج االسم دینمش یم اینپ اثمل ٓاپ اھت۔ اتغچیئ درابر‬
‫یماالسیموطررپاجونروںاکذحیبرکےنواولںےکرسولتارےساڑادےنییکزسارقمر‬
‫یھت۔ اس درابر یم وکیئ صخش یھب االسم اک انم وساےئ ریقحت ےک ںیہن ےل اتکس اھت۔‬
‫‪752‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املسمونں وک اےنپ وطر رپ اس ابداشہ یک رمکحاین یم لسغ اور ووض رکےن یک یھب ااجزت‬
‫ںیہنیھت۔(وجزاجین‪،‬ص‪)۳۹۷،۳۸۱‬‬
‫اےدروی! دخاےک رفاتسدہ!یم دلےسوتدنی قح وکٓاجیہ وبقل رکاتوہں۔‬
‫رگم نس! اس وتق بج ہک وپری اتغچیئ تنطلس ااشتنر اک اکشر ےہ‪ ،‬وعام ےس وخاص‬
‫کتبساےنپرمکحاونںےکشقندقمرپلچرےہںیہ‪،‬یماےنپاالسماکربالمااہظر‬
‫یغ انمبس اتھجمس وہں۔ ات ٓاہکن ہی ہتسکش احل تنطلس دوابرہ اکی وطر رپ ااھٹک وہاجےئ‬
‫اراکن دوتل‪ ،‬داایع ِن تنطلس وک االسم اک اغیپم‬
‫اور یم تمکح و تحلصم ےس امتم ِ‬
‫اچنہپےنےکالقئوہاجئوں۔‬
‫اےدروی!اکشوتےھجماےنپروےئرونشیکزایرتاکومعقدے۔اورداعرک‬
‫ہکاسوتقکتیماےنپٓاابوادجادیکوکحماکوارثنباجئوں۔‬
‫اعطقت ارض ےط رکات وہا دولں ےک وریاونں رپ ارب رتمح‬ ‫ِ‬ ‫دروی دخاتسم‬
‫رباساتوہااےنپونطاجاچنہپ۔اوروتقلقاخنوکحمےکرشتنمریشازہوکعمتجمرکےنیم‬
‫رصموفوہایگ۔‬
‫حنگبر یک ومت ےک عب اتغچیئ وک رتاتسکن یک وکحم یلم یھت۔ رقاالم وک اتغچیئ ےک‬
‫عب؁‪۱۲۶۴‬ءیماسیکوکحماکدوعدیاروہا‪،‬رگماسےکاچچزاداھبیئرباقاخنےن‬
‫اےس دلج یہ تخت واتج ےس رحموم رکدای۔ وچدوھںی دصی یحیسم کت رتاتسکن ےک ان‬
‫رمکحاونں اور وعام یم االسم ےس تخس زیباری اپیئ اجیت یھت۔ اور اس وتق کت‬
‫اتغچیئ تنطلس یئک وھچیٹ وھچیٹ رایوتسں یم میسقت وہیئگ یھت۔ وت قلق اخں ومیتر ےن‬
‫‪753‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫؁‪۱۳۴۷‬ء یم ہنتی تنحم واجاشفنین ےک عب دوابرہ بس وک اکی رپمچ ےک ےچین عمج‬

‫رکایل۔‬
‫اریانےکسکونایحےطخیممیظع ارملتبتزبرگخیشامجلادلنییکدشدیالعتل‬
‫یک ربخنس رکرگدووناحےکاملسمن اوردوردراز ےکدیقعت دنمخیش یکٓارخیالماقت‬
‫ےکےیلانےکدوتلدکہرپاحرضوہرےہںیہ۔‬
‫دروی تفص خیش ےن ٓارخی یکچہں یم اےنپ رفزدن خیش اہشب ادلنی وک ویص‬
‫یک‪:‬‬
‫’’اٹیب! رتاتسکن اشیہ اخدنان اک وخش تخب زہشادہ وتقلق اخں ومیتر قنعبی وپری‬
‫اتغچیئ تنطلس اک ابداشہ ےننب واال ےہ۔ بج وہ اےنپ تخت و اتج اک امکل نب اجےئ وت‬
‫اسےکاپساجاناوراےسایددالانہکاکشراگہیمےنلمواےلدرویےسمتےنوجودعہ‬
‫ایک اھت‪ ،‬یم ںیہمت ویہ ودعہ اید دالےن ٓاای وہں۔ اٹیب! ہی ریمی ویص ےہ۔ سج رطح‬
‫رواحین اردنمجی یک الزوال دوتل ںیہمت ھجم ےس ورہث یم یلم ےہ اور مت ےن اس یک‬
‫افحتظاکقحاداایکےہ۔ایسرطحاسرفضوکیھباےنپذہمرقضوصتررکان‘‘۔‬
‫خیشےنہیاہکاوردنچیکچہںےکعبوالصقحبوہےئگ۔‬
‫اللہ اکبر اللہ اکبر…… اللہ اکبر اللہ اکبر…… اشہد ان لا الہ الا‬
‫اللہ…… اشہد ان لا الہ الا اللہ…… اشہد ان محمدا رسول‬
‫اللہ…… اشہد ان محمدا رسول اللہ‬
‫وتقلقاخناےنپاشیہےمیخیمٓارامرکراہاھت۔وجادباراوروفیج‪،‬احمتظفرپامومر‬
‫‪754‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےھت۔حبصڑتےکاکوتقاھت۔اسریراتےکےکھتامدنےاحمنیظفاورابداشہیھٹیمدنین‬
‫یم ےھت۔ میسن رحسی ےک رستسم وھجےکن لچ رےہ ےھت۔ اےسی یم سک ےن اہلل یک‬
‫ریبکتاکہلغلغدنلبایک۔اس ٓاوازےنابداشہوکوچاکندای۔احمنیظفدوڑڑپے۔رہصخشاس‬
‫ایبنج ٓاوازرپبجعتماھت۔اوراالسیم اذاندےنیواےلیکرجٔاتدنمیوکظیغوبضغ‬
‫ےکوتچنےسےنھجمسیکوکششرکراہاھت۔‬
‫ٓارخہیوکنوہاتکسےہ؟‬
‫اذان وپرییھب ںیہن وہیکس۔ ومٔذن وکاپسویہں ےنرگاتفر رکایل اوریتخسےس وسال‬
‫وجابرکےنیہواےلےھت‪،‬اےنتیماخناےنپےمیخےسابرہلکنٓاایاورایبنجومٔذن‬
‫وکاےنپاپسبلطرکایل۔‬
‫وتقلقاخنومیترےنہصغیموپاھچ‪ٓ:‬ارخمتوکنوہ؟‬
‫ریماانماہشبادلنیےہ۔یمخیشبطقادلنیاکرفزدنوہں۔‬ ‫ایبنج‪:‬‬
‫اےنپابپیکویصےکاطمقبٓاپوکٓاپاکودعہایددالےنٓاایوہں‪،‬وجٓاپےنان‬
‫ےساکشراگہیکالماقتےکدورانایکاھت۔‬
‫متےنھجمکتےنچنہپےکےیلہیوکناسراہتسایتخرایک؟‬ ‫اخن‪:‬‬
‫خیشاہشبادلنی‪ :‬یمیئکروزےسٓاپےکدرابرکتراسیئاحلصرکےنیکعسرک‬
‫راہوہں‪،‬رگماکایمبںیہنوہاپای‪،‬الاچرٓاجہیرطہقیایتخررکانڑپا۔‬
‫تختنیشنوہےنےکعبہیابتھجموکایھچرطحایدیھتاوریم‬ ‫اخن‪:‬‬
‫ابرابراےسوساتچاھت۔رگمسجصخشاکااظتنراھت‪،‬وہوتٓاایںیہن۔رہباحل‪،‬اےٓاےن‬
‫‪755‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫واےل!ٓایمریتاریخدقممرکاتوہں۔اوراساجوداںتقیقحاکدلےکاسھتاسھت‬
‫تااسنینےکےیلوفزوالفحیکامضتن‬ ‫ٓاجزابنےساالعنیھبرکاتوہں۔وجایح ِ‬
‫ےہ۔‬
‫’’اشہد ان لا الہ الا اللہ واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ‘‘۔‬
‫ٓااتفباابقلےنوتقیفایہٰلےکاُقفےسولطعایکاوررفکیک‬ ‫وقبلاوبااغملزی‪:‬اسحبصوک ِ‬
‫اترکیراتاکوفروہیئگ۔‬
‫اراکندوتلاورالہاخدنانیمہنتیغیلب‬ ‫اخنےناالسموبقلرکےنےکعباےنپ ِ‬
‫تمکحںاوروتحلصمںےکاسھتاالسمیکغیلبتیکاورامتمزہشادوںےناالسموبقل‬
‫رکایل۔‬
‫اخنےناکیزہشادہرجاسےکاسےنمبجاالسمیکدوعتشیپیکوتاسےناہک‪:‬‬
‫یماسٓااسینےساےنپٓاابیئرطہقیوکوھچڑےنواالںیہن۔اہںارگخیشامہرےولہپان‬
‫ےسیتشکیماکایمبوہاجےئوتیماسےکدنیوکقحھجمسرکوبقلرکولںگاا۔‬
‫رجاساکولہپانتہبدقٓاور‪،‬دویرکیپ‪،‬اطتقورااسنناھت۔وہدواسلےکاوٹن‬
‫وکدوونںاہوھتںےسکپرکڑبیٓااسینےسااھٹایلرکاتاھت۔‬
‫خیش ےن بج ہی رشط ینس وت ےب وچن ورچا وظنمر رکیل۔ وت قلق اخن اور دورسے‬
‫دقتعمنیےنخیش وکاس ابزیےس ابز رےنہ یک رہ دنچامہفشئ یک اوراہک‪ :‬االسم یکاچسیئ وک‬
‫یتشکابزیےسایکقلعت؟ٓاپیتشکہنڑلںی۔رگمخیشہنامےناوررفامای‪:‬‬
‫’’ارگ رب اعتٰیل وک ولغمں یک دہاتی رکان اور اںیھن االسم رکاان وظنمر وہاگ وت ےھجم‬
‫‪756‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ریمےاقملبرپاغبلٓاےنیکاطتقرضوراطعرفامےئاگ‘‘۔‬
‫ارغلض ہی یتشک وظنمر وہیئگ۔ ہی ابمرزت دےنھکی ےک ےیل تہب ولوگں یک ڑیھب گل‬
‫یئگ۔اکیولہپانےسدورسےولہپانیکیتشکوتاعمابتےہ‪،‬رگماکیینحنمدبن‪،‬ہتسپ‬
‫دق‪،‬زمکورریقفاکاقمہلباکیدویرکیپےکاسھتسکےنداھکیاھت۔‬
‫خیش ےلہپ یہ ےس ااھکڑے یم وموجد ےھت۔ ولہپان اینپ اطتق اور اہبدری رپ‬
‫ارتااتوہا‪،‬اقحرتےسخیشیکرطفٓاایاوراقمہلبرشوعوہا۔دوونںےناکیدورسے‬
‫وکامرانرشوعایک۔دواچررضوبںےکعبخیشےنولہپانےکنیسرپاکیاہھتااسیامراہک‬
‫وہ رکچارک رگ ایگ۔ اورھچک دری ےکعب ڑلڑھکاات وہا ااھٹ وت خیش ےک دقم کپ ےیل اورہملکٔ ہبیط‬
‫ڑپھایل۔‬
‫رصفاساکیواہعقوکدھکیرکایسدناکیالھکاسھٹزہارولغمںےناالسموبقل‬
‫ایک۔(اوبااغملزی‪،‬رتہمجرفایسیسن‪،‬ج‪۲‬؍ص‪۱۶۶‬۔‪)۱۸۸‬‬

‫سیجہکاتروخیںےساثتبےہ‪،‬ولغمںیکتنطلسحنگبراخنیکومتےکعب‬
‫اچر وصحں یم میسقت وہیئگ یھت۔ اور رہ اکی ہصح یم اگل اگل وکحم اقمئ وہیئگ‬
‫اخنامظعاالسمیکدوتلےسرحمومراہ۔ابق‬ ‫یھت۔اناچروںیمرصفاخاقن‪،‬ینعی ِ‬
‫ونیتں ںیتنطلس رشمف ابالسم وہیئگ۔بس ےس ےلہپ الب ِد روس یم دتش قاق ےک‬
‫ٓاوتلن اور دو وبےنل واےل لغم املسمن وہےئ۔ اس ےک عب اریان ےک ااخلیین اور‬
‫وگبشاالسموہےئ۔‬ ‫بسےسٓارخیمرتاتسکینہقلح ِ‬
‫(احہیشرپگنچیٓافاالسم(اردو)ص‪)۲۸۸‬‬

‫‪757‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫فتنہرشدیاورمسلمانانہالینڈ‬
‫دبان ِم روزاگر ’’املسن ردشی‘‘ یک اتکب ’’سبطتب ورزیس‘‘ ےکزرہٓاولد اتسگاخہن‬
‫املسمانن اعمل ےک دولں وک نلھچ رکدای ےہ۔ اس روساےئ زامہن اتکب اور‬
‫ِ‬ ‫ریتوں ےن‬
‫اس ےک فنصم (ۃنعل اہلل ہیلع) رباطونی وکحم یک انپہ یم رہ رک داین رھب ےک‬
‫املسمونںیکدلٓازاریرپرمکہتسبںیہ۔‬
‫رہ رطف ےس املسمونں یک دصاےئ ااجتحج دنلب وہریہ ےہ۔ رس دڑھ یک ابزی‬
‫ونوجااننامایترںیہ۔اےنپیبنیکاشناورٓانرپرمانٹمیہوتامہری‬
‫ِ‬ ‫اگلےنےکےیل‬
‫ت اعتسمر ارگ ان ےک انومس یک افحتظ ےک اکم‬ ‫اعسدت اک دنلب ذرہعی ےہ۔ ہی ایح ِ‬
‫ٓااجےئوتاسےسڑبیرسدنلبیاورایکوہیگ۔‬
‫ادمحلہلل! ہک اہڈنیل یم ےنسب واےل املسمونں ےن یھب اینپ اامیین رحارت اک اظمرہہ‬
‫ایکاوراساطیشینوصنمہبےکالخففصٓاراوہےئگںیہ۔‬
‫ہبنشکی ‪۲۶‬؍ رفوری‪۱۹۸۹‬ء وکروڑڈماجعم رقہبط یم رامق ارحلوف یک دصارتیم‬
‫ملسم ومیظنتں اکاکی االجس وہا‪ ،‬سج یم ‪۴‬؍امرچ وک اکی رُپ انم ااجتحج ےک ےیل‬
‫ولجس اکنےنل رپ بس ےن اافتق ایک اور ولجس یک ایترایں رشوع وہیئگ۔ رقہبط ےک‬
‫رکسرٹیی ٓااغ اصبح ےن ولجس اک رپنشیم احلص ایک اور اابحب ےن لم رک رنیبس اور‬
‫ااہتشراتایتررکےکمیسقتےیک۔‬
‫‪758‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احتجاجیجلوسڈین ہیگ‪:‬‬
‫ہعمج ‪۳‬؍ امرچ ڈاھیئ ےجب ڈنی گیہ یم یھب ااجتحیج ولجس اک اامتہم ایک ایگ۔ ڈنی‬
‫گیہوچںکہاہڈنیلاکداراتنطلسلاوردص ِراقممےہ‪،‬اپرٹنمیلاہئوس‪،‬ارٹنلنشینوکٹ‬
‫ٓاف سٹسج ںیہی ںیہ۔ اور اممکل یغ ےک رفسا یھب ںیہی رےتہ ںیہ۔ اس احلظ ےس‬
‫اہیںاکولجسزایدہاتیمہاکاحلماھت۔‬
‫کیھٹ ڈاھیئ ےجب املسمن وہڈنیل اوپسر (رولیے انشیٹس) رپ عمج وہےئگ۔ املع اور‬
‫اہمئ ٓاےگ ٓاےگ اور املسمن رعنے اگلےت وہےئ ان ےک ےھچیپ ےلچ اور ڑسک ےط‬
‫رکےت وہےئ درایم ِن رہش یک رطف رواہن وہےئ۔ وپسیل ےن راےتس اصف رھک رک‬
‫ولجسوکاینپزنملینعیاپرٹنمیلکتاجےنےکےیلوہسںیتلرفامہںیکاوراسڑےھ‬
‫اچرےجبداعہیئاملکتےکاسھتاپرٹنمیلےکابرہولجسااتتخمپریوہا۔‬
‫دنچ رُپ وجش وجاونں ےن واہں اتکب ذن ِر ٓاشت یک۔ اس ولجس یم ارٹن لنشین اور‬
‫لنشین یٹ وی‪ ،‬رڈیوی‪ ،‬زین اابخری امندنئوں ےن رشک یک اور املسمونں ےک رد لمع‬
‫ولعمم ےیک۔ اہڈنیل یٹ وی ےک اطمقب اچر زہار۔ اور یب یب یس ےک اطمقب ھچ زہار ارفاد‬
‫ولجسیماشلمےھت۔‬
‫ایس رات ٓاھٹ ےجب االسکم ایکیم ڈنی گیہ یم املعےئ الہ تنس یک رشتفی‬
‫ٓاوری وہیئ اور رضورت اک ااسحس رکےک بس ےن اینپ رطفےس اکی رتشمہک ایبن‬
‫اجریایک۔ ےسج ومالان ااختفر یلع یتشچ بیطخ رقہبط دجسمےن اابخری امندنئوں اورذراعئ‬
‫االبغےکوحاہلایک۔االعندنمرہجذلیےہ‪:‬‬
‫‪759‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫علمائےہالینڈ وبلجیمکااعالمیہ‪:‬‬
‫بسم اللہ الرحمن ا لرحیم‬
‫دنمرہجذلیاملعےئرکامےناملسنردشییکاتکب’’سنبنکورزس‘‘ےسدیپا‬
‫وہےنواےلاحالترپوغررکےکاالعنایکےہہکفنصمےناساتکب یماایبنےئ‬
‫رکاممہیلعاالسلم‪،‬ابوصخلصاخمتانییبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکتخسوتنیہیکےہ۔‬
‫البہبشہی اتکب االسمےک الخف یہ اکیہیفخ اسزشںیہن‪ ،‬ہکلب امتم اداین یہ یک‬
‫وتنیہےہ۔یتحہکرضحتاربامیہہیلعاالسلم‪،‬نجاکارتحامرہٓاامسینذمبہاکزجوےہ‪،‬‬
‫انیکیھبوتنیہیکیئگےہ۔‬
‫ذٰہلارشتعیاالسہیمےکاطمقبفنصمرمدتوابجالتقلےہ۔رہکلمیماس‬
‫اتکب یک ااشتع ‪ ،‬انم واامنےک ےیل اصقنن دہےہ۔ مہ وکحم اہڈنیل ےس اطمہبل‬
‫رکےت ںیہ ہک کلم یک رُپ انم اضف وک وفحمظ رےنھک ےک ےیل رضوری ےہ ہک وکحم‬
‫املسمونں ےک ذجابت اک احلظ رےھک اور کلم یم اس اتکب یک ااشتع و رفوتخ رپ‬
‫اپنبیاگلےئ۔‬
‫اس االعن وایبن یک رحتری رپ رامق ارحلوف ےک العوہ نج املعےئ رکام ےن دطختس‬
‫رفامےئ۔انےکاامسہیںیہ‪:‬‬
‫(‪ )۱‬ومالان دیس اعسدتیلع اقدری‪ ،‬ابین ااقلدری االسکم ٹنیسدیگیہ (‪)۲‬ومالان‬
‫دیس دبعاانملن اجیعم دمر اجعم رقہبط رورٹڈم (‪)۳‬ومالان ارسار اقحل اصبح ارشیف‬
‫بیطخ یف االالسم دی گیہ (‪ )۴‬ومالان ااختفر یلع یتشچ بیطخ اجعم رقہبط رورٹڈم‬
‫‪760‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫(‪)۵‬ومالان رہم یلع اقدری‪ ،‬بیطخ ونر االالسم دیگیہ (‪)۶‬ومالان احظف تمعنیلع یتشچ‪،‬‬
‫بیطخ وغہیث ارٹسمڈم (‪)۷‬ومالان اقری ظیفح ارلنمح انہمس‪ ،‬بیطخ دجسم ارکلم‬
‫ارٹسمڈم(‪)۸‬ومالانرسدارادمحاصبح‪،‬بیطخدجسموغہیثربزلسمیجلب(‪)۹‬ومالاناقری‬
‫اشن االسم رورٹڈم (‪)۱۰‬ومالان اقری ذنری ادمح اصبح‪،‬‬
‫دمحم فینح اصبح‪ ،‬بیطخ ِ‬
‫بیطخدجسموغہیثرورٹڈماسئوھت۔‬
‫احتجاجیجلوسروٹرڈم‪:‬‬
‫ہبنش ‪۴‬؍امرچ‪۱۹۸۹‬ء ‪۱۲‬؍ےجب دن وک رورٹڈم رہش ےک وہشمر اہل دونل‬
‫رفزدنان وتدیح اک اامتجع وہا۔ فلتخم‬
‫ِ‬ ‫(‪ )DEDOELEN‬ےک ےھچیپ دیمان یم‬
‫رنیبس اور ااجتحیج وپرٹسس ےک اسھت رُپوجش املسمونں ےن رشک یک۔ ڈنی گیہ‬
‫ےس ریروسب ےک ذرہعی اہیں ےک دنمونیب ومالان رہم یلع اصبح اوررامق ارحلوف یک‬
‫تیعمیمےچنہپاوررعن ٔہریبکتوراستلےکاسھتاملسمونںےکاساوبنہیماجےلم۔‬
‫ومالان رسدارادمح اصبح ربزلس ےن اشلگن زابن یم ولجس یک رغض و اغتی رپ‬
‫رونش ڈایل۔ اور رھپ ولجس رواہن وہا۔ فلتخم ابزارو ں اور ڑسوکں ےس زگرےت وہےئ‬
‫ںیمہ ہی ااسحس وہا ہک ویرنیپ ولگ املسمونں یک اس ااجتحیج مہم وک اندنسپدییگ یک رظن‬
‫ےس دھکی رےہ ںیہ۔ اکی وگرا ونوجان اس وتق کی کیب اسےنم ٓاڑھکا وہا۔ بج‬
‫املسمن وجش و رخوش یم ردشی یک ومت اک رعنہ اگل رےہ ےھت۔ اس وگرے ےک‬
‫رشٹرپاھکلوہااھت’’یمردشیوہں‘‘ولجسیمرُپانمرےنہاوراقوننیکدحوں‬
‫اکاحلظرےنھکیکاتدیکیکیئگیھت۔اسےیلاسےسدرزگرایکایگ۔اورولجساےنپنیعتم‬
‫‪761‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ان ولجس یئک اور ولوگں ےن‬ ‫زنمل وصقمد رپ اج رک امتم وہا۔ دور ِ‬
‫راےتس ےط رکےک ِ‬
‫املسمونں ےس اےنھجل یک وکشش یک اور اابخری امندنئوں ےن ولوگں یک زابن ےس اقونن‬
‫نکشابیتولہکاےنیکعسیک۔‬
‫رغمبےکاالسمدنمشانعرصیکرکفیدنگیگ وکاےنپابرہاسہلایق ِمویرپےکدور‬
‫یم یلہپ ابر ےھجم اب دےنھکی اک ومعق الم‪ ،‬بج دبانم روزاگر انول اگنر ردشی یک اتکب‬
‫ارابباسیلکےس‬
‫وطافندبزیمتینب رک ایھٹ اورویرنیپاممکلےک ِ‬ ‫’’سبطنکورزیس‘‘ ِ‬
‫ےل رک ایستس داونں کت بسےک بس املسن ردشی یک تشپ انپیہ رکےن ےگل۔‬
‫اکیدنہواتسین وہےنےکاحلظےسیمہنتی رخفےساہکرکاتاھت ہکاساتکبرپبس‬
‫ےس ےلہپ دنہواتسن یم اپنبی اگلیئ یئگ۔ رگم یئبمب ےک ااجتحیج ولجس رپ وپسیل یک‬
‫افرئگن اور املسمونں اک ےلھک نبوں تلق‪ ،‬دنہواتسن یم ملسم دینمش اطوتقں اک وپسیل‬
‫یموموجدوہاناصفاتبراہےہ۔مکازمکسیباملسمونںاکاسہلسلسیمرسزنیمیئبمب‬
‫وخن انقح دنہواتسین وکحم ےک رس رپ ےہ۔ نج ےک ےیل وکحم وجاب دہ‬ ‫رپ ہی ِ‬
‫ےہ۔‬
‫املسن ردشی ےک ااھٹےئ وہےئ اس ہنتفٔ ہمیظع ےک ابثع ویرپ اور ارمہکی‬
‫یمٓاابداملسمونںاکھکسنیچاغرتوہایگےہ۔وسلجں‪،‬ولجوسں‪،‬ونکنشناوراابخری‬
‫ایبانتےکارثاتےنایھبکترباطہینیمیھباتکبرپاپنبیںیہنوگلایئ۔رباطہین‬
‫ےسلچرکہیٓاگامتمرغمیبویریپوکلمںکتیچنہپاوررہکلمیم’’سبطنکورزیس‘‘‬
‫ےنکب یگل اور رتےمج وہےن ےگل۔ دنچ اکی وکلمں ےن املسمونں ےک ذجابت اک ارتحام‬
‫‪762‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکےتوہےئاےنپاہیںاےسونممعرقاردای۔سجیمدنہواپکویغہےکعبینکااک‬
‫انمٓااتےہ۔‬
‫ایکشنکمیٹی‪:‬‬
‫اہڈنیل یم ٓاابد املسمونں ےن ہسلج و ولجس ےک العوہ اس ہلسلس یم اور یھب‬
‫اکررواایئںرشوعرکریھکںیہ۔وجمہاقرنیئوکوگشزگاررکاناچےتہںیہ‪:‬‬
‫(‪ ……)۱‬اکی انشکی یٹیمک رتبیت دییئگ‪ ،‬سج یک رامنہیئ ڈچ ونملسم اعمل دبعاولادحاخن‬
‫وبلمرکرےہںیہ۔‬
‫اسیٹیمکےنوکحیتمذہمداروںےستفگودینشاکہلسلسرشوعایک‪،‬اتہکاتکبیک‬
‫رفوتخاوراساکرتہمجاسکلمیمونممعرقاردےدایاجےئ۔‬
‫(‪……)۲‬انشکی یٹیمک یم اشلم ورڈل االسکم نشم ےک امندنئوں ےن اہڈنیل وکرٹ یم‬
‫اساتکبےکالخفدقمہمدارئرکےکہیاثتبرکےنیکوکشش رشوعیکہکاسےک‬
‫دنمراجتےساہڈنیل ےکاچرالھک املسمونںےکذجابترجموحوہےتںیہ۔اسےیل‬
‫اسرپاپنبیاگلیئاجےئ۔‬
‫(‪ ……)۳‬اسھت یہ اسھت انشکی یٹیمک ےن اینپ ہی اپیسیل ریھک ہک مہ ولگ وکیئ ااجتحیج‬
‫ولجسںیہناکنںیل ےگ‪،‬ہکلبہنکممذراعئےساملسمونںیمارگااعتشلٓاےئوتاےسرفو‬
‫رکےنیکوکششرکںی ےگ۔‬
‫سوبارکرچکاہے‪:‬‬
‫داینرھبیماملسمونںےکااجتحیجےسلجاورولجسوہرےہںیہاوراخصوطرےس‬
‫‪763‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ویرپ اور ارمہکی ےک املسمن ابدنشے اانپ وپرا زور رصف رک رےہ ںیہ ہک اس دنگی‬
‫اراببایستسابکتاعمہلمیکزناکوک‬ ‫رحتریوکاپنبایکاجےئ۔رگمویریپوکلمںےک ِ‬
‫وسحمس ںیہن رک اپرےہ ںیہ۔ دخاوخناہتس ارگ اتکب یک اپنبی یم دری ےک ابثع‬
‫انومس راستل وعد رک ٓاای وت رھپ دبانم رباپ رکےن اک ازلام‬
‫ِ‬ ‫ظفحت‬
‫املسمونں اک ذجہبٔ ِ‬
‫املسمونںےکاجبےئوکحوتمںرپ اعدئوہاگ۔یکںکہداینرھبےکاملسمونںاکذجہبٔدینی‬
‫اسوتقخیچخیچرکیہیہہکراہےہ۔؎‬
‫ابلط ےس ڈرےن واےل اے ٓاامسں ںیہن مہ‬
‫وس ابر رک اکچ ےہ وت ااحتمں امہرا‬

‫‪764‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مئوکیتاریخ اسالمی‬
‫وئمانھتنجنھب(اہجںٓاابد)ےسج‪۱۹‬؍ونربم‪۱۹۸۸‬ءعلضانبدایایگ۔ےلہپملسمٓاابدیاک‬
‫دقمی ہبصقاھت‪،‬وجعلض امظع ڑگھاک ہصحاھت‪،‬لحم ووقع امظع ڑگھےس ‪۴۸‬؍ولکرٹیماجبن‬
‫رشمقواعقےہ۔سجیکوموجدہملسمٓاابدیرقتًابی‪۸۵‬؍زہاراتبیئاجیتےہ۔‬
‫وئم یک ٓاابدی ینتک دقمی ےہ‪ ،‬اس اک وکیئ اتریخی وبثت ںیہن اتلم۔ اہتبل اس تسب یم‬
‫االسم اور املسمونں ےک دقم بک ٓاےئ‪ ،‬ہی ولعمم ےہ۔ رضحت اطلسن ومحمد زغونی‬
‫(وتمیف‪۴۲۱‬ھ‪۱۰۳۰/‬ء)ےکوجاںاسلاعرفابہللاھبےجن‪،‬زغونیاوفاجاجمدہنیےک‬
‫اریم رکشل اسالر وہےئ رفزدن اردنمج رضحت دیس اسالر وعسمد اغزی (اہشدت‪۴۲۴‬ھ‪/‬‬
‫‪۱۰۳۳‬ء)ےنرہباچئرشفیاجےتوہےئاےنپراقفےئاجمدہنییمےساکیامجتع‬
‫وک اشہ کلم اطرہ ہیلع ارلہمح یک رسرکدیگ یم رشمق وییپ یک رطف رواہن رفامای۔ اںیھن‬
‫دقمساجمدہنیےک دقومں یک ربںیتک علض امظع ڑگھ اوراسےک ارطاف یم االسم یک‬
‫یلہپ رکن اثتب وہےئ۔ اور ٓاپ وپرے علض امظع ڑگھ اور علض وئم اک اغرئ رظن ےس‬
‫رسوے رکںیوت اکیدوںیہن‪،‬یئکوس اےسیدہشا یکربقںی اورںیہکںیہکجنگدیہشاں ںیلم‬
‫ےگ‪،‬نجیکرکاموالجتلدصایںزگراجےنےکعبیھبدولںیمرمکحاینرکریہ‬
‫ںیہ۔اوراملسمنوتاملسمنیغملسمالہونطیھباناکارتحامرکےتںیہ۔‬
‫اشہ کلم اطرہ اےنپ دنچ اھبویئں اور روقیفں ےک اسھت وئم یم وارد وہےئ وت واہں‬
‫‪765‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ان اک اقمہلب اکی وخد رس رمکحاں ٹن نجنھب ےس وہا۔ ٓاابدی ےک ابدنشے ٹن نجنھب‬
‫ےکملظ و متسےس اعزجےھت۔ رضحت دیس اسالروعسمداغزی ہیلع ارلہمح یک وفجےک ہی‬
‫اجمدہنی ان ولظمومںےکداد َرس اثتب وہےئ۔اقمہلب وہا اورنجنھب یکاظمل امجتع‬
‫وکتسکشافشاکاسانمرکانڑپا۔اشہکلماطرہ‪،‬انےکاھبویئںاوررفزدنوںےکذرہعی‬
‫وئماوراسےکارطافیماالسمیکغیلبتوہیئ۔اہکاجاتےہہکٹننجنھبیکتسکشاور‬
‫ومت اک واہعق الہ ٓاابدی ےک ےیل ہنتی امہ ابت یھت۔ ایس احلظ ےس ٓاابدی اک انم‬
‫’’وماٹننجنھب‘‘وہایگ۔وجاَبڑگبےتےتنب’’وئمانھتنجنھب‘‘انبوہاےہ۔‬
‫ہبصقوئمےکرشمقہصحیماشہکلماطرہہیلعارلۃمحوارلوضاناکروہضٔابمرک‬
‫وموجدےہ۔اسہلحماکانمٓاپیہےکانمرپ’’ہلحمکلماطرہوپری‘‘اور’’روہض‘‘ےس‬
‫وہشمرےہ۔ٓاپےکاھبیئکلماقمسےکانمرپاسےسلصتمدورساہلحم’’اقمسوپرہ‘‘‬
‫ےہ۔وجتہبوعیسوہےنیکوہجےس’’اقمسوپرہتفہوپرہ‘‘الہکاتےہ۔‬
‫وئم دہع ہیلغم یم اشاہجہں ابداشہ یک زہشادی اہجں ٓارا یک اجریگ اھت۔ اس زہشادی‬
‫ےنامشیلدنہےکاسہبصقیمونرابیفےکاتممزاکنفروںاوررنہدنموںوکدوردورےس‬
‫الب رک اہیں عمج ایک اھت۔ ایس دور ےس ہی ہبصق ڑپکے ےننب اک میظع رمزک امان اجات ےہ۔ اور‬
‫اہیںیکونصماعتدنہواتسنرھبیمزعتیکرظنےسدیھکیاجیتںیہ۔‬
‫وپرے وئم یم اس وتق دو وس اسمدج اور وھچےٹ ڑبے ‪۲۵‬؍ ےس زادئ دمارس‬
‫املسمانن الہ‬
‫ِ‬ ‫ںیہ۔ دنہواتسن اورارثک اعمل االسم یک رطح وئم یھب ریتوہںی دصی کت‬
‫املسمانن الہتنس‬
‫ِ‬ ‫تنس ےس ومعمر اھت۔ اور اہیں یھب رہ رہش‪ ،‬ہبصق اورتسب یک رطح‬
‫‪766‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دحتم وقفتم زدنیگ زگارےت ےھت۔ ارگنیوں یک دیپا رکدہ واہیب رحتکی ےک ارثات ےن‬
‫اس ہبصق وک رُبی رطح اینپ ٹیپل یم ےل ایل اور اب اہیں واہتیب اور دوینبتی‬
‫دوونں زوروں رپ ںیہ۔ اکی واہیب ملق اکر رتعمف ےہ ہک ریتوہںی دصی کت اہیں‬
‫املسماننالہتنسیہ رےتہےھت‪،‬سجےکوگاہکلماطرہاباباکروہض‪،‬اسےکاردرگد‬ ‫ِ‬
‫ہتخپربقںیویغہںیہ۔اکملقراتھکلےہ‪:‬‬
‫’’ارگہچ عب ےک الہ ملع وصخًاص یفلس املع یک وکوششں ےس ارثک ’’منص دکوں‘‘ یک‬
‫دااتسن اپرہنی نب یکچ ںیہ۔ نکیل اب ’’سج ہگج ہک داغ ےہ واہں ےلہپ درد‬
‫اہبرںی ِ‬
‫اھت‘‘۔ ےک دصماق ان اسنسن منص دکوں یم ےلہپ ڑبی لہچ لہپ راہ رکیت ریہ‬
‫وہیگ‘‘۔‬
‫(ذترکہومالاندمحمادمحانمظاصبح۔ازوفحمظارلنمحیضیف‪،‬ص‪۲۰‬۔‪۲۱‬؍وبطمہعوئم)‬

‫وقبل وساحن اگنر اصبح وساحن ےک وادل اور اچچ وہشمر یغ دلقم نیغلبم الم اسحم‬
‫ادلنیوئمیواحظفدبعاہللوئمیاغزیوپرییکغیلبتےسالہدحثیوہےئےھت۔ینعی‬
‫انےسلبقبسادجادینسیہےھت۔(ص‪)۵۰‬‬
‫رضحتاشہاطرہہیلعارلہمحوکیہیملقاکرےلہپوکلمیتافصتاکامکلودایعاورغلبم‬
‫االسمھکلاکچےہ۔(ص‪)۱۸‬‬
‫عبیماںیھنےکروہضٔابمرکوکمنصدکہھکلراہےہ۔؎‬
‫دخا بج دنی اتیل ےہ وت یلقع یھچ اتیل ےہ‬

‫‪767‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫ہندوستانمیں اسالماورمسلمانوںکیامد‬
‫رسزنیم دنہ رپ االسم اور املسمونں یک ٓادم‪ ،‬اعم وطر رپ وہشمر االسیم ہپس اسالر‬
‫رضحت دمحم نب اقمس یفقث رۃمح اہلل ہیلع یک رشتفی ٓاوری ےک وتق ےس ایخل یک اجیت‬
‫ےہ۔ بج اوھنں ےن اجحج نب ویفس ےک مکح ےس ‪۹۳‬ھ؁ ‪۷۱۱ /‬ء؁ یم دنسھ ےک‬
‫زقاوقںےکاہھترگاتفروہاجےنوایلملسموخانیتیکدادریسرکےتوہےئاسالعہقیم‬
‫دقمراھک۔اورراہجوادہوکتسکشدےرکاالسیموکحماقمئیک۔‬
‫اور ضعب ومٔرنیخ وت دنہواتسن یم اباقدعہ السنیط زغین یک وعیس رتنی ملسم‬
‫وکحم ےک ایقم ےس املسمونں یک ٓادم وک امشر رکےت ںیہ۔ وج ‪۳۶۷‬ھ‪۹۷۷ /‬ء ےس‬
‫‪۵۸۲‬ھ‪۱۱۸۶ /‬ء کت ریہ۔ رگم تقیقح ہی ےہ ہک رسزنیم دنہ رپ املسمونں ےک دقم‬
‫اسےستہبےلہپچنہپےکچےھت۔‬
‫وموجدہ ومٔرنیخ یم انجب اقض ارہط ابمرک وپری ےن اس وموضع ےک ےئن‬
‫ےئن وگےش ااجرگ ےیک ںیہ۔ اور اثتب ایک ےہ ہک الختفِ افروق ےک ادتبایئ دور یم‬
‫رضحتامثعنانبایبااعلصیفقثرضاہللاعتٰیلنعےنوجرحبنیےکوایلےھت‪،‬اےنپ‬
‫اھبیئ مکح نب ایب ااعلص یفقث وکاھتہن اور رھبوچیک مہم رپ رواہن ایک اھت۔ ومٔرخوموصف‬
‫ےن وتفح ادلبلان‪،‬ص ‪۴۲۰‬۔ مجعم ادلبلان‪ ،‬ج‪۳‬؍ص‪۴۸۱‬۔ رہمجۃ ااسنب ارعلب‪،‬‬
‫ص‪۲۶۶‬۔ اور اترخی انب دلخون‪ ،‬ج‪۲‬؍ص‪۱۲۴‬؍ ےک یتمیق ااہتشرات ےک ان یفقث‬

‫‪768‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫زبروگںےک ذرہعی دنسان‪ ،‬اھتہن اوررھبڑوچرپ ‪۱۵‬ھ یماجمدہنی االسماکٓاان اثتب ایک‬
‫ےہ۔‬
‫عربتجار اورہندوستان‪:‬‬
‫دخاےئ میکح و دقری ےن اےنپ ٓارخی روسل دیسان دمحم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس وک‬
‫وعبمث رکےن ےک ےیل رسزنیم رعب اک ااختنب رفامای۔ وق ِم رعب ہنتی افجشک‪،‬‬
‫ابتمہ‪ ،‬رجی‪ ،‬اہبدر‪ ،‬اترج اور ایسح یھت۔ االسیم ےک ٓاافق اغیپم یک ذہم دارایں اور‬
‫رقٓان میظع یک ایحت ٓارفںی امیلعتت ےن ان ےک رطفی وجرہ وک الج دی۔ رھپ وت کشخ‬
‫زنیم یک تشپ اور حطسِ دنمسر وک رودنےت وہےئ امتم داین ےک وگوشں کت انچنہپ ان اک‬
‫ومعملنبایگ۔اجترتاناکہشیپاھت۔اورغیلبتواہجداناکرفہضی۔‬
‫رعوبں ےن داین ےک ڑبے ڑبے وکلمں ےس دنمسری راوتسں ےک ذرےعی رواطب‬
‫اقمئ رک رےھک ےھت۔دنہواتسنےک اسھت ان یک واگتسبرحبدنہ ےک ذرہعییھت۔ اریان اک‬
‫اکیہصحدراییئراوتسںیہےکذرہعیانےساتلماھت۔شبحاکرفسرعباجتردنمسری‬
‫راوہںےسرکےتےھت۔‬
‫نیچونصماعتالےنےکےیل رعوبںےکاہجزرحبدنہاپررکےکرحب نیچاکرفسایک‬
‫رکےتےھت۔ اورواہںےک امل الرک دنہواتسن یک فلتخم نبراگوہںرپ ااترےتےھت۔‬
‫اور رحب روم ےط رک ےک روم کت ےک العوقں یم اچنہپےت ےھت۔ اس ےک ےیل وہ اشم‬
‫ےس رحب روم اک رحبی رفس ایک رکےتےھت۔ رحبنی‪ ،‬امعن‪ ،‬رضحومت‪ ،‬ہی بس رعب ےک‬
‫رسزبسواشداباسلحےھت‪،‬اہجںےسلچرکرعیبڑیبےاکیرطفرحباملظتکت‬
‫‪769‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اوردورسیرطفرحبدنہاوررحبنیچکتےتچنہپےھت۔‬
‫رصبہ اور ریساف ےس رحب دنہ ےک زجریوں یم وہےت وہےئ دحو ِد نیچ کت‬
‫رعوبں یکاہجز راین دصویں کت اسرثکتےس وہیت ریہ ہک ان ےکضعب زجارئ یم‬
‫الہ رعب یک لقتسم ٓاابدایں اقمئ وہیئگ ںیھت۔ امدلپی ےس اجوا اور امسرئا اور اس ےک‬
‫ٓاےگاپلفنئکتاالسمیکااشتعوغیلبتےکوپدےرعباترجوںیہےناگلےئ۔‬
‫رعب اترج دنہواتسن یک نج نبراگوہں ےس زگرےت ےھت‪ ،‬ان اک احل ’’رعوبں‬
‫یکاہجزراین‘‘یماسرطحاھکلےہ‪:‬‬
‫’’وہ جیلخ افرس ےک افریس اسلح ےس وہرک جات ٓاےت ےھت۔ رھپ ولباتسچن ےک‬
‫نبراگہ زین یم دالخ وہےت ےھت۔ رھپ دنسھ ےک نبراگہ ھٹھٹ یم۔ رھپ رجگات اور‬
‫اکایھٹواڑ ےک نبراگوہں یم ےس اھتہن‪ ،‬ابمھکتی‪ ،‬وسابرہ‪ ،‬حیموور‪ ،‬ڑھبوچ‪ ،‬اھبڑ‬
‫وھبت‪،‬دنگاھر‪ ،‬وھگاھگ اور ہہل وک وسرت یم۔ رھپ دمراس ےک العہق یم ملبناار‪،‬‬
‫اکروڈنمل‪ ،‬راس امکری‪ ،‬وکمل‪ ،‬ولگنمر‪ ،‬اچایلت‪ ،‬ڈنپا راین‪ ،‬دنچاوپر‪ ،‬ونہر‪ ،‬دہ نٹپ‪ ،‬اکیل‬
‫وکٹدمراسےسوہرکجیلخاگنبلیمدالخوہےتےھت‘‘۔‬
‫دو ِرافروقیمرضحتامثعننبایبااعلصیفقثیکامہمتھچکزایدہہجیتنزیخںیہن‬
‫ںیھت۔رعوبںیکاجتریتلقنورحکاوررحبیراوہںےسانیکوتمارتٓادمورتفاور‬
‫اجتریت رفسوں یک ولعمامت ےک اہسرے دنہواتسن یم ہگج ہگج ان یک ٓاابد اکری‪ ،‬وگای‬
‫یلہپ دصیرجہیےک ادنر یہ وہیئگ یھت۔ نج یم رہتف رہتف ااضہف وہات راہ۔ اہیں کت‬
‫ہکضعبالعوقںیماملسمونںیکوکحںیتماقمئوہیئگ۔‬
‫‪770‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫عربتجار‪،‬بازارہندوسندھکیرونق‪:‬‬
‫رعوبں یک رحبی ولعمامت اور دنمسری راوتسں ےس ان یک اجترت ےک ابرے‬
‫یمارگنیومٔرخرپورسیفٓارڈلنوعسدیےکوحاےلےساینپاتکب’’دیرپگنچیٓاف‬
‫االسم‘‘یماتھکلےہ‪:‬‬
‫’’اسزامےن(ونںیدصیوسیعیےکعب)یمدنسھدنہاورداینےکابقوکلمںیک‬
‫ابیمہاجترتاکہلسلسرعباترجوںےکیہدمےساقمئاھت۔وہنیچاوراکنلیکدیپاوار‬
‫دنسھیکنبراگوہںیمالےتےھتاورواہںےسرباہِاتلمن‪،‬رتاتسکناوررخااسنیم‬
‫ےلاجےتےھت‘‘۔‬
‫رعب اجتر دنہواتسن ےک امتم ونجیب وسالح ےس اےنپ اکروابر رکےت ےھت۔ اور‬
‫ایس ٓادم و رتف ےن ان ےک دنی اور اغیپم وک ان العوقں ےک ولوگں کت اچنہپای۔‬
‫دنہواتسن ابویسں وکان اترجوںےک ذرہعی دوردراز اممکل یک اایشیھبسیمٓایئیھت اور‬
‫ان ےک ہتخپ رکدار‪ ،‬دہع و امیپن رپ رم ےنٹم یک اعدت‪ ،‬ااسنین اوخت و اسموات اوربس‬
‫ےس ڑبھ رک رہ احل یم دخاےئ ذواالجلل اک وخف اور وقتی‪ ،‬ابعدت ورایتض اور‬
‫اسریزدنیگ‪ ،‬دنہواتسوینںےک ےیل ان یکدرٓادماتےسزایدہبیجع ںیھت۔وھنجںتے‬
‫وعامووخاصبسرپارثڈاالاوردنہواتسینرااجئوںاورابدنشوںےنانےکدقومںوک‬
‫اینپرسزنیمےکےیلابثعربکھجمسرکاںیھنےلگےساگلای۔‬
‫رپورسیفٓارڈلناتھکلےہ‪:‬‬
‫’’دوسںی اور ابروہںی دصی وسیعی ےک رعیب رغجاہیف اگنروں (ارخطصی اور انب‬
‫‪771‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وحلق ویغہ) ےن اسلح دنہ اور ادنروین کلم ےک تہب ےس اےسی رہشو ںکے انم ےھکل‬
‫ںیہ‪،‬اہجںاملسمونںےناینپدجسمںیانبریھکںیھتاوروہاقمیمرااجئوںیکافحتظاور‬
‫رسرپیتس یم رےتہ ےھت۔ اور ان رااجئوں ےن ان وک ان یک رشتعی ےک اطمقب زدنیگ‬
‫رسبرکےنیکااجزتدےریھکیھت‘‘۔‬
‫رجگات اور دنسھ ہی دوونں العےق رعب اترجوں ےک رمزک ےھت۔ وعسمدی ےک‬
‫ورو ِددنہےکزامےن(‪۳۰۳‬ھ)یمرجگاتےکنبراگہحیمووریمدسزہاررعباور‬
‫رعب ژناد ولخمط السنل ٓاابد ےھت۔ ایس رطح ابمھکتی یم ان یک ٓاابدی یھت۔ ڑھبوچ‬
‫یموہلینیکاجترتےکےیلایقمرکےتےھت۔دمراسیکاٹچایئںےلاجرکرصمیم‬
‫رفوتخایکرکےتےھت۔‬
‫وگایحطسِدنمسرانےکدقومںےلتوہیتاوروہاےنپدنلبزعامئاوراینپاامیینورقٓاین‬
‫لعشمےک اہسرےالب وخفورطخاسیم اےنپےنیفس دوڑاےترےتہ۔ وہاہجںاجےت‬
‫اےنپاالخقوٓانیئیکرونشاسھتےلاجےت۔دنہواتسنےسیجوتممہکلمیمانےک‬
‫ذرہعیوتدیحوراستلاکاعترف وہا۔انےکہتخپرکداراورانیہہردیےکاالسیم‬
‫وقانین۔ اور روےئ زنیم رپ رفوغ اپیئ وہیئ االسیم ہتبی ےن الہ دنہ وک یھب اس‬
‫اجبن وتمہج ایک۔ زہاروں ولقب یم اامیین ںیعمش اگمگج ایھٹ اور زنیم اک ہی وگہش یھب‬
‫املسمونںےسومعمروہایگ۔‬
‫ہندوستانیخطوںمیںعربوںکیحکمرانی‪:‬‬
‫افحت دنہ رضحت دمحم انب اقمس ےک اہوھتں دنسھ یک یخست ےس دنہواتسن یم‬
‫‪772‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املسمونں یک اقلب ذرک اترخی یک ادتبا وہیئ۔ دنسھ یک وتفاحت اور ان ےک زامہنٔ ایقم‬
‫(‪۹۶‬ھ) کت اس العہق یم االسم اک اشدنار اعترف وہا۔ اس ونوجان اریم ےن اےنپ‬
‫اپزیکہ رکدار اور اٰیلع االخق ےک ذرہعی اس رسزنیم ےک ولوگں رپ اےسی رہگے وقنش‬
‫وھچڑےہکاسیکومترپدنہواتسوینںاکدلوخنےکٓاوسنروای۔دقرداںدنہوراعای‬
‫ےناےنپرطہقیےکاطمقباسیکاشدنارایداگراقمئیک۔‬
‫’’الہ دنہدمحم نب اقمس یک ومت رپ تہبروےئ اوراوھنں ےن ریکج (اکی اقمم)‬
‫یماناکہمسجمانبرکایداگراقمئیک‘‘۔‬
‫ٓاےگ لچ رک رسیتی دصی رجہی یم اہجں میظع االسیم وتفاحت وہریہ ںیھت‪،‬‬
‫وںیہاعملاالسمیماگلاگلومکحیتاقمئوہریہںیھت۔العہقےکاکحموخداتخمریاک‬
‫االعن رک رےہ ےھت۔ ابعیس افلخ رباےئ انم َخلتفہ ےھت۔ ان یک اب ارث الختف دحمود‬
‫وقلحںکت رہیئگ یھت۔ اس وتقدقمی دنہواتسن ےکہشقنرپاپچن وخد اتخمر املسمونں‬
‫یکرایںیتسوموجدںیھت۔اہجںونبابعسےکانماکہبطخڑپاھاجاتاھت‪:‬‬
‫{‪…}۱‬دوتلاماہہن‬
‫اجنسن(دنہ)‬
‫از‪۱۹۸‬ھات‪۲۲۷‬ھ‬
‫دمتوکحمرقتًابی‪۳۰‬؍اسل‬
‫{‪…}۲‬دوتلابہرہی‬
‫وصنمرہ(دنسھ)‬
‫‪773‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫از‪۲۴۷‬ھات‪۴۱۶‬ھ‬
‫دمتوکحمرقتًابی‪۱۷۰‬؍اسل‬
‫{‪…}۳‬دوتلاسہیم‬
‫اتلمن(اجنپب)‬
‫‪۲۸۰‬ھات‪۷۰‬۔‪۳۶۰‬ھ‬
‫دمتوکحمرقتًابی‪۷۵‬؍اسل‬
‫{‪…}۴‬دوتلدعمہین‬
‫زیت(رکمان)‬
‫‪۳۴۰‬ھات‪۴۷۱‬ھ‬
‫دمتوکحمرقتًابی‪۱۲۰‬؍اسل‬
‫{‪…}۵‬دوتلمتعلنہ‬
‫دصقار(وطران)‬
‫‪۳۴۰‬ھات‪۴۷۱‬ھ‬
‫دمتوکحمرقتًابی‪۱۳۰‬؍اسل‬
‫ان وکحوتمں ےک امتحت ولگ ہنتی ٓارام و وکسن یک زدنیگ رسب رکےت ےھت۔‬
‫رباتئوہاتاھت۔‬
‫اعمرشے یکرُباایئںدلھیئگںیھت۔بسےک اسھتااصنفودعلاک و‬
‫ان ےس ےلہپ رمکحاونں ےک دور یم راعای رپ وج ملظ اور زایدایتں وہیت ںیھت‪ ،‬ولگ ان‬
‫ےساجنتاپرکنئمطمےھت۔‬
‫‪774‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایکبدظنی‪:‬‬
‫رغمیب ومٔرنیخ ےک ےیل ہی ہنتی یحت انک ابت ےہ ہک ایسیس احلظ ےس‬
‫املسمونں یم تخس اشکشک وہےن ےک ابووجد االسم یک ااشتع اور غیلبت ےک اکومں‬
‫یمرباربرتقوہیتریہ۔‬
‫ان ومٔرنیخ اور رشتسمیق اک ہی زموعہم ےہ ہک االسم‪ ،‬وکحم اور ایستس یک‬
‫اطتق ےس رتق پری وہا۔ احالںکہ ہی ابت طلغ ےہ۔ املسمونں ےن وتفاحت ںیک اور‬
‫اممکلزرییگنےیک‪،‬رگمانےکایسیس ادتقارےنیھبکبجاًاملسمن انبےنیکراہایتخر‬
‫دوعت االسم اک ادٰین اطبل ملع یھب اس تقیقح ےس وافق ےہ ہک اہجں‬ ‫ںیہن یک۔ ِ‬
‫ولوگںکتاالسماکاغیپماچنہپاناوراالسمیکامیلعتتےسولوگںوکروانشسرکاان‪،‬تہب‬
‫ڑبا اک ِر وثاب ےہ۔ وںیہ دورسی رطف وبقتیلِ االسم ےک ےیل سک رپ بجوہ وارکاہ اور‬
‫ےہ‪’’:‬ل ا ِ ْ َکا َہ ِف‬
‫َٓ ا‬ ‫اوصل رقٓان ےک انمیف ےہ۔ یکںکہ رب اعتٰیل رفامات‬
‫زربدیتس رکان ‪ِ ،‬‬
‫ی‘‘(دنییموکیئزربدیتسںیہن)‬ ‫ادلِّ ْ ِ‬
‫اورغیلبتوااشتعاالسمیمزربدیتسبجرباعتٰیلوکاندنسپےہ‪،‬وتااسیاندنسپدیہ‬
‫اکم رکےک وکیئ االسیم غلبمارج ووثاباکقحتسمےسیک نباتکس ےہ۔ذٰہلااےسی ثبعاکم اک‬
‫ازلام‪،‬السنیط االسماورملسمرمکحاونںرپاگلان االسمدنمشانعرص یک اجپ ےہ‪،‬سجاک ہن‬
‫وتوکیئاتریخیوبثتےہ‪،‬ہنیلقع۔‬
‫اس ابت ےک زمدی وبثت مہ ٓادنئہوطسر یم شیپ رکیںگے۔ یف ااحلل اقرنیئ رکام‬
‫المہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫‪775‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یحیسم ومٔرخ (رپورسیف یٹ ڈویلب ٓارڈلن ) ہنتی رکب اورفلکت ےس اس ابت اک ذرک‬
‫رکات ےہ ہک ونںی دصی وسیعی ےک فصن اثین یم الختف دغباد دعتمد الکشمت یم‬
‫التبم وہیئگ یھت اور تہب ےس دور دراز العےق وخد رس وہرک ابیغ یھب وہےئگ ےھت۔ ویغہ‬
‫ویغہ۔‬
‫’’نکیل اےنپ ایسیس ااطحنط ےک زامےن یم یھب االسم یغیلبت دیمان یم وتفاحت‬
‫احلصرکاتراہ۔انچہچنومٔرخالبذریےنبسحذلیہصقعسبفاانےکراہجےک ِ‬
‫وبقل‬
‫االسم ےک قلعتم اھکل ےہ۔ وقبل البذری عسبفاان ریمشک‪ ،‬اتلمن اور اکلب ےک درایمن‬
‫واعقاھت۔‬
‫اہیںےکابدنشےاکیتبوکوپےتجےھتاوراوھنںےناسےکےیلاکیدنمر‬
‫ریمعترکراھکاھت۔اافتًاقراہجاکاٹیبمیبروہایگ‪،‬راہجےندنمرےکرپووتہںےسدروخاتس‬
‫یک ہک وہ اےنپ دویات ےک وضحر یم اس ےک ےٹیب یک افشاییب ےک ےیل داع رکںی۔ وہ‬
‫رپوتہھچکرعہصےکےیلےلچےئگاوررھپواسپٓارکاوھنںےنراہجےساہکہکمہےن‬
‫اےنپدویاتےسداعیکےہاوراسےنامہریداعوکوبقلرکایلےہ۔نکیلھچکزایدہرعہص‬
‫ہن زگراہک راہجاکاٹیب رمایگ‪ ،‬اسرپ راہج تہبربمہ وہا۔ابالٓرخ اسےن املسمناترجوں‬
‫یکاکیامجتعوکالبرکانےکاسےنمہملکڑپھایلاوراملسمنوہایگ‘‘۔‬
‫ہیاالسمیک دصاتقاوراسےکدنیاصدقیکاصفافشفامیلعتتیکربںیتک‬
‫ںیھتہکایسیسااشتنراوروکحیتمزمکورویںےکابووجدہیرجشرتمحاتلھپوھپاتل‪،‬رتقرکات‬
‫راہ۔ املسمونں یک رمزکی وکحوتمں یک زمکوری ےک دور یم یھب االسم یک ااشتع و‬
‫‪776‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبقتیلاکدارئہوعیسوہاتراہ۔‬
‫دقمیساشبریاکایبن‪:‬‬
‫’’احسن التقاسیم فی معرفۃ الاقالیم ‘‘ وہشمر رعب ایسح دقمیس (اوب‬
‫دبعاہلل دمحم اہشب ادلنی دقمیس البسااری) یک فینصت ےہ۔ وج وچیھت دصی رجہی‬
‫(دوسںی دصی وسیعی) یک ملسم داین ےک احالت رپ رونش ڈایتل ےہ۔ اس رعب ایسح‬
‫ےن اس دور یک ملسم داین یک ایستح رک ےک واہں ےک احالت ملق نب ےیک ںیہ۔ دقمیس‬
‫دنہواتسن یھب ٓاےئ ےھت اور اوھنں ےن اس دنسھ ےک ھچ وصحں رکمان‪ ،‬وطران‪،‬‬
‫دنسھ‪،‬دلیہند‪،‬ونقجاوراتلمناکذترکہایکےہ۔رگمایسحوموصفیکرحتریوںےساس‬
‫دوریکاالسیمیغیلبتدخامترپوکیئاخصرونشںیہنڑپیت۔وصنمرہ(دصراقممدنسھ)‬
‫ےکذرکیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’دنسھاکدصراقمم‪،‬رہبقیمدقشمےکرباربےہ۔امعریتیٹماورڑکلییکںیہ‪،‬‬
‫نکیل اجعم دجسم رھتپ اور اٹنی یک ےہ۔ اکیف ڑبی امعرت ےہ۔ امعن (احصر) یک اجعم‬
‫دجسمیکرطحاسےکوتسناسوگنےکںیہ۔ابدنشےوخشہقیلس‪،‬ابرموت‪،‬ذنیہ‪،‬‬
‫وہایشر‪ ،‬ریخم‪،‬قیلخ اوررنموخںیہ۔ اعشرئ االسمےک وخب اپنبںیہ۔ملعاک وخبرچاچ‬
‫ےہ۔دنہواھچےئوہےئںیہ۔رہشےکیبوینےصحااجڑںیہ۔ااکرباورڑبےولوگںیک‬
‫یھبیمکےہ‘‘۔‬
‫ونقجےکذرکیمےہہک‪:‬‬
‫’’اجعمدجسمیکیبوینٓاابدی(رضب)یمےہ۔درایرہشےسوہرکزگراتےہ۔رہش‬
‫‪777‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یماعملاورداایعنوااکربوموجدںیہ‘‘۔‬
‫رپورسیفوخردیشادمحافروقےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’دقمیس ےن بج ونقج اک رفس ایک‪ ،‬اس وتق ونقج رگاجرا رپہیترا السنیط ےک‬
‫امتحت اھت۔ اس اخدنان یک وکحم‪ ،‬رکانل ےس اہبر اوراکایھٹواڑ ےس امشیل اگنبل کت‬
‫وعیسیھت۔اوراسوتقواہںاطلسنراابجہلوکحمرکاتاھت‘‘۔‬
‫انبرہتس(رسیتیدصیرجہی‪،‬اطمقبونںیدصیوسیعی)رمقرطازےہہک‪:‬‬
‫ٓائتگھبرکاتےہ‬ ‫’’بجاجترتےکےیلونقجاجےتںیہ۔اہیںاکاطلسنانیک و‬
‫اوراسامنرخدیاتےہ۔زینہیہکاسیکلمعدارییموچریڈیتیکںیہنوہیت‘‘۔‬
‫دقمیساتلمنےکذرکیماتھکلےہ‪:‬‬
‫’’اہیںمسجرفویشںیہنوہیت‪،‬ہنرشابیپاجیتےہ۔وجااسیرکاتکپااجےئ‪،‬اےس‬
‫لتق رکدای اجات ےہ‪ ،‬ای دح اگلیئ اجیت ےہ۔ دواکدنار وھجٹ ںیہن وبےتل‪ ،‬ہن دوھہک دےتی‬
‫ںیہ‪ ،‬ہن ڈڈنی امرےت ںیہ‪ ،‬ہن مک انےتپ ںیہ۔ رضورت وٓارام یک زیچںی رفاواں ںیہ۔‬
‫اجترت رتق رپ ےہ۔ وخش احیل ےک ٓااثر امنایں ےہ۔ اپین ےس رھبوپر اکی رہن اک اپین‬
‫اامعتسل وہات ےہ۔ اہیں ےک ابداشہ فصنم ںیہ۔ ابزاروں یم ینب ونسری وعریت‬
‫ںیہنرظنٓاییںگی‪،‬ہن وکیئرمدسکوعرتےس ربالم ابیترکاتداھکی اجےئاگ۔ اپینوخش‬
‫ٓائ‬
‫وگار ےہ اور زدنیگ رُپ فطل۔ ابدنشے وج تشیب رعب لسن ےک ںیہ‪ ،‬رپدویسیں یک و‬
‫تگھبرکےتںیہ‘‘۔‬

‫‪778‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بابششم‪:‬شخصیات‬

‫‪779‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫فضلرحمان علیہ الرحمۃ والرضوان(‪۱۲۰۸‬ھ ات ‪۱۳۱۳‬ھ)‬

‫دخاےئ اعتٰیل یک تبحم اک دای نج دولں وک اینپ اتابین اتشخب ےہ‪ ،‬وہ ڑبے وخش‬
‫بیصن اور تخب ایور ںیہ۔ وج اگنںیہ نسح یقیقح ےک ولجوں ےس ذلت ایب وہاجیت‬
‫ن‬
‫ںیہ‪،‬اںیھنداینواماہیفیکوکیئوخیبر جھااںیہنیتکس۔نسحوامکلاکاخقلوامکلاہکںاور‬
‫ولخمقےکاعرض‪،‬افیناوردحمودامکالتاہکں؟سکاعرفےندنہواتسینوپریبزابن‬
‫ےکاسدوےہوکاینپزدنیگاکرتامجنانبایےہ۔؎‬
‫رجکا دویں وت رکرکاےئ رسہم دوی ہن اجےئ‬
‫نج ن ام ویپ ںیسب دوےج وکن امسےئ‬
‫ونکملقوکسجذاتواالےکذرکےسرشفرکاناچےتہںیہ‪،‬وہ‬ ‫اسوتقمہاےنپ ِ‬
‫اانئ وییپ ےک وہشمر زبرگ‪ ،‬اعمل رابین‬
‫ںیہ دنہواتسن ےک امشیل ہطخ جنگ رمادٓاابد علض و‬
‫ان تبحمےکرطقیواوطاروخدافشف‬ ‫رضحت ومالانلضف رنمحہیلع ارلہمح۔اپکابز ِ‬
‫اورلقیصدشہٓاہنیئیکتیثیحرےتھکںیہ۔ذمبہاالسمےکاوحالوابمدینیقیرقٓان‬
‫وتنسےکطیسبذاخرئںیہ۔رگماتلچرھپاتاالسموتالہاہلل‪،‬اوایلےئاالسم‪،‬املعےئدنی‬
‫یم رظن ٓاات ےہ۔ اور اس ےس لہس رتنی راہتس‪ ،‬االسم یک میہفت ےک ےیل کمم یھب ںیہن‬
‫ےہہکدخاانٓاانشوکاہللےکسکدوتسےسالمدایاجےئ۔؎‬
‫اسعبشب‬ ‫کی‬ ‫ارگ‬ ‫رمداں‬ ‫تبحص‬

‫‪780‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہب از دص ولخت ودص اطعبشب‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫اکی ابر رضحت ومالان یک دخم یم رقٓان دقمس یک ٓاتی رکہمی ’’فات ِب ُعوْن ِ ْی‬
‫ُ‬
‫یُ ْح ِب ْبک ُم الل ُہ‘‘رپوگتفگوہریہیھت۔ٓاپےناسٓاتیرکہمیاکدلیمارتاجےنواال‬
‫رتہمجاسدیاوررُپتبحمزابنیمویںرفامای‪:‬‬
‫’’امہریاچلولچوتایپررکےاگاہللاعتٰیلمتولوگںوک‘‘۔‬
‫رضحت ومالان ےک وساحن اگنروں ےن اھکل ےہ ہک ٓاپ یک والدت‪۱۲۰۸‬ھ المواں‬
‫ومرث اٰیلع‬ ‫ِ‬ ‫علض رہدویئ یم وہیئ۔ اس رسزنیم وک ٓاپ ےس تہب ےلہپ ٓاپ ےک‬
‫رضحتخیشدمحمابصمحااعلیقشیکدقموبیساکرشفاحلصوہاکچاھت۔رضحتومالان‬
‫ےک وادل رضحتخیش الہ اہللاشدیےکعب ااھٹرہاسلکت اوال ِد رنہنی یک وخاشہیم‬
‫رطضمب رےہ‪ ،‬ابالٓرخ اےنپ ریپ ورمدش رضحت ومالان اشہ دبع ارلنمح نھکلی یک زابن‬
‫ےساںیھناوال ِدرنہنییکاشبرتیلم۔اشہاصبحےنہییھبرفامای ہک’’ہیرفزدنملعولمع‬
‫ن‬
‫یماکیٓااتفبوہاگ‪،‬سجیکرکںینرشقاترغب ھنلیںگی‘‘۔اوراوھنںےن’’لضف‬
‫ارلنمح‘‘اتریخیانموجتیرفامای۔‬
‫راضمن اابملرک یک یلہپ اترخی وک ٓاپ دیپا وہےئ۔ ٓاپ ےن نیت دن کت قلطم‬
‫دودھںیہنایپ۔ٓاپاکنپچبوہلوبعلیکاعماکچبہنروِشےساگلگلھتاھت۔یجنسیگ‪،‬‬
‫امطتین اکہبلغزماجرپرشوعےساھت۔نپچبیمیھبضعباواقتٓاپیکزابنےس‬
‫ہط یحت یم ڑپ اجےت۔ ومٔدب‪،‬‬ ‫ایسی یحان نک ابیت لکن اجیت ہک ےننس واےل ور ٔ‬
‫اصفرھتسے‪،‬مکوگاورہنتیریشںیےجہلیم انماپک’’اہلل‘‘اکذرکرکےت۔رغتبو‬
‫‪781‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫گنت دیتس ےک اموحل یم اانپ ڑلنپک زگارا‪ ،‬رگم یھبک اس اک وکشہ رکےن ےک ےیل زابن ہن‬
‫وھکیل‪،‬ہکلبدقتریایہٰلرپاصربواشرکرےہ۔‬
‫نھکل یم ومالان ونراقحل نب العہم‬ ‫ادتبایئ میلعت اےنپ ونط یم احلص یک اور رھپ ٔ‬
‫اونار اقحل رفیگن یلحم ےس میلعت احلص یک۔ اسےک عب ومالاننسحیلع نھکلیےک اسھت‬
‫دیلہ رضحت اشہ دبعازعلی دحمث دولہی یک درساگہ یم چنہپرک ان ےس اورالعہم دمحم‬
‫ااحسقدولہیےساحص ِحہتسیکیمکتیکاورونطواسپٓاےئگ۔دیلہاکدورسارفسٓاپےن‬
‫اشہدبعازعلیدحمثدولہیےکواصل‪۱۲۳۹‬ھےکعبرفامای۔‬
‫ولع ِماظرہییکیمکتےکعبروحیکیگنشتٓاپوکدیلہیکرسزنیمرپ ٔ‬
‫ہلسلسدنبشقنہی‬
‫و اقدرہی ےک میظع ارملتبت خیش رضحت اشہ دمحم ٓاافق ہیلع ارلہمح ےک در کت ےل یئگ۔‬
‫رضحتخیشیکوجرہانشساگنہےناسسمِاخموکاینپرواحیندحتاورابینطوتہجےس‬
‫اافتلتاخصےسونازا۔‬ ‫ونازےنےکاقلباپایوت ِ‬
‫رقٓاندیجمیکٓاایتاکاینپداہییتزابنیمٓاپااسی رُپتبحمرتہمجرفامےتےھتہک‬
‫روحیماتزیگدیپاوہاجیتاورسفنِومضمنٓااتفبوہاجات۔‬
‫املوانملاوراوالدیکتیثیح‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُ‬
‫ال َوال َبنوْ َن زِیْنۃ ال َحیو ِۃ الدن َیا۔‬ ‫الم‬
‫رتہمج‪:‬۔دنھاوروپتاگنسرےہ‪،‬ےتیجیجاک۔‬
‫تنجیمالہتنجسکرطحٓارامیموہں ےگ۔اساکاکیہصحہییھبےہہک‬
‫داینیکرطحواہںوضفلابیتنسرکرپاشینہنوہں ےگ‪،‬ہکلب‪:‬‬
‫‪782‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ْ‬
‫لَا یَ ْسمَ ُعوْ َن فِ ْی َہا لَغ ًوا۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اسیمکبکبکھجکھجںیہنسییںگے۔‬
‫اقدرویقمرپورداگراعملےکوکحموادتقاراکایبن‪:‬‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫ََ‬
‫ال ِذ ْی ِب َی ِد ِہ المُلک۔‬
‫رتہمج‪:‬۔سجےکاہھتیمراجاپٹےہ۔‬
‫رباعتٰیل یک وتمعنںےساکانئت ربلی ےہ۔بسھچک اس یکالختیقےکومنےن‬
‫ںیہ۔اںیھنیمہییھبےسجزابندقرتوخدایبنرفامیتےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ َْ َ َ ً ُ َ َ َ ْ َ َْْ َ َ ً‬
‫ِانا صببنا المٓائ صبا ثم شققنا الارض شقا۔‬
‫رتہمج‪:‬۔مہےنامھجمھجرباھکرباسیئ‪،‬رھپڑتاڑتدرھیتاھپڑی۔‬
‫ملعاظرہیمیھبٓاپاکاپہیتہبدنلباھتاورملعوصتفاورابینطاونارےسیھبرُپونر‬
‫ےھت۔رشتعیاطرہہیکاتمتعبےکاسھتاسھترمعرھبابعدتورایتضاورقلخدخا‬
‫یکدخمیمےگلرےہ۔ٓاپاکامشراےنپدورانوخشوبیصنںیمےہ‪،‬وجرشتعی‬
‫اوررطتقیےکعمجمارحبلنیےھت۔ٓاپرپہیرعشابلکلاصدقٓااتےہ‪؎:‬‬
‫دنسان قشع‬
‫ِ‬ ‫در ےنک اج ِم رشتعی در ےنک‬
‫رہ وہ انس ےک دنادن اجم و دنساں ابتخ‬
‫محبترسول‪:‬‬
‫یبن ارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےس ٓاپ وک وج وااہلہن تبحم یھت‪ ،‬اس اک اتیج اجاتگ‬
‫وبثت وت ان یک اکلم اتعباریاوراپنبی تنس ےہ۔ دحثی یفطصمیلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫‪783‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وملساکڑپانھڑپاھاناوراننسانسان‪ٓ،‬اپےکروحیکذغایھت۔ٓاپرہاسلاپنبیےسابرہ‬
‫رعیباالولرشفیوکدیعالیمدایبنلیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکہسلجرکےتےھت۔اورومیت‬
‫وچر ےک ڈلو ابٹن رکےت ےھت۔ اس ہلسلس اک اکی واہعق ٓاپ ےک انم انیم یہ یک رطح‬
‫وہشمر ےہ ہک اکی ابر الیمد رشفی اک اامتہم وہراہ اھت۔ نحص یم رقتری ےک ےیل اجیٹس اور‬
‫اسنیعمےکےیلرفشاکنبوتسبایکاجراہاھت۔رونشےکےیلرگدارگڑکلییکویلبںرپ‬
‫ومیم ںیعمش ای دےی الجےئ اجےت ےھت۔ اکی الم یج ےن ہی بس داھکی وت رضحت ومالان‬
‫ےسےنہکےگل‪:‬ہی وتارسافےہاورارسافرحامےہ۔ٓاپےنرفامای‪:‬وجٓاپارساف‬
‫ےتھجمس ںیہ‪ ،‬اےس اھجبدیجی۔ الم یج وجش یم اےھٹ اوروھپکن امر امر رک ںیعمش لگ رکےن‬
‫ےگل۔ رگم بیجع ابت وہیئ ہک ےسج وہ وھپکن امر رک اھجبےت ےھت‪ ،‬وہ وخد وخبد لج اتھٹ‬
‫یھت۔المیجرشدنمہوہاےھٹ۔‬
‫رضحت ومالان ےن رفامای‪’’:‬الم یج ہی تبحم یک رونش ےہ‪ ،‬اےس اھجبان ٓااسن ںیہن۔‬
‫اوسفس یک ابت ےہ۔ ٓاج وت مہ روسل اہلل ےک انم رپ رصف ڑلوھا (ڈلو) ابٹن رےہ‬
‫ںیہ۔احصہبٔرکام(روضاناہللمہیلعانیعمج)وتموا(رس)اھچنوررفامےتےھت‘‘۔‬
‫امہرے اپس ےہ ایک وج دفا رکںی مت رپ‬
‫ںیہ‬ ‫رےتھک‬ ‫اعتسمر‬ ‫زدنیگٔ‬ ‫ہی‬ ‫رگم‬
‫’’یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس‘‘ اک رتہمج ٓاپ ےن ہیقشع زابن یم ویں رفامای ےہ‪’’:‬ایپ‬
‫ررکےانوکاہللاورالسمرےھک‘‘۔‬
‫یھبکیھبکحبصاصدقےکوتقتبحمروسلاکامیپہناتکلھچوتہیرعشانگنگےت‪؎:‬‬
‫‪784‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اب ِد میسن ٓاج ڑبی وخش وگار ےہ‬

‫اشدی وہا ےک ُرخ ہپ یلھک زُ فل ایر ےہ‬
‫ٓاپےکدنسپدیہااعشرہیںیہ‪،‬ںیھنجٓاپاگےہاگےہڑپاھرکےتےھت‪؎:‬‬
‫امرہ ہچ وخادنہ امی رفاومش رکدہ امی‬
‫ی‬
‫اال دحثی دوتس ہک رکتار یم کب م‬
‫سک ےک در ِد تبحم ےن رمع رھب ےک ےیل‬
‫دخا ےس امگن ایل ااختنب رک ےک ےھجم‬
‫وہ‬ ‫ہن‬ ‫وت‬ ‫سیم‬ ‫ددیار‬ ‫وہ‬ ‫ہن‬
‫ہس‬ ‫یہ‬ ‫زایرت‬ ‫یک‬ ‫اجانں‬ ‫در‬
‫ہن وہ تمسق یم رمے اسرغ ےئم‬
‫ریتے ےئم اخےن یک دخم یہ ہس‬
‫نسبتکااحترام‪:‬‬
‫ٓاپ املع اورالہ تبسن اک تہب ادبو ارتحام رکےتےھت۔ وضحر دیس اعمل یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس یک تنس ہبیط ےک اابتع اک تہب اامتہم رفامےت۔ ٓاپ یک زبم یم رقٓان‬
‫دیجم اور دحثی رشفی اک درس وہا رکات اھت۔ ٓاپ اس ےس اانت فغش رےتھک ےھت ہک‬
‫رفامےت‪:‬‬
‫’’رب اعتٰیل بج ےھجم تنج یم ےل اجےئ اگ اور وحروں وک دخم ےک ےیل‬
‫ا‪ٓ،‬ائیمںیہمتالک ِمایہٰلانسئوں‘‘۔‬
‫ےجیھباگوتیموہکںگا و‬
‫‪785‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابووجد ہی ہک تنس روسل ےک ٓاپ تہب اپنب ےھت‪ ،‬زجع و ااسکنر یھب ےب انپہ اھت۔‬
‫رفامےت‪:‬‬
‫’’بج سک تنس رپ لمع وہاجات ےہ وت ٓاامسن ےس اکی اےسی ونر یک وباھچر وسحمس‬
‫رکاتوہں‪،‬وجرگدوشیپوکریھگاتیلےہ‘‘۔‬
‫ابرہ رعیب االول رشفی ےک ومعق رپ ہسلجٔ دیع الیمد ایبنل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک‬
‫اامتہم ہنتی تبحم ےس رفامےت ےھت۔ بج وضحر دیس اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس اک‬
‫ذرک وہات وت ٓایھکن من وہاجیت۔ زبروگں اک ذرک بج یھب رکےت‪ ،‬تہب یہ ابادب اور‬
‫انمبسااقلباامعتسلرفامےت۔‬
‫اکیابرسکدیقعتدنمےناہک‪:‬رضحت!ارگرضحتومالاناشہدبعازعلیدحمث‬
‫دولہیہیلعارلہمحایحتوہےتوتوہیھبٓاپاکادبرکےت۔‬
‫ٓاپ ےن ربمہ وہرک رفامای‪:‬اخومش روہ۔ ایک کب رےہ وہ۔ وہ ریمے ااتسذ ںیہ۔‬
‫اےنپ ریپ ورمدش اک انم تعیب ےک وتق ےک وسا ہن ےتیل‪ ،‬بج یھب ذرک رکےت‪ ،‬رصف‬
‫’’رضحت‘‘ےتہک۔‬
‫ریپ ورمدش ےس تبحم اک ہی احل اھت ہک اخاقنہ اوب اریخل ہیلع ارلہمح یم احرض ےھت۔‬
‫رضحت ومالان اشہ دمحم ٓاافق رض اہلل اعتٰیل نع سک ابت یم رکف دنم اور رتمدد ےھت۔‬
‫احرض وہےئ اوررعض یک‪:‬الغم احرض ےہ‪ ،‬سج ےک اہھت اچےیہ رفوتخ رفامدیجی اور‬
‫رتدد ُدوررفامےیئ۔اانترضوروہہکوجرخدیےاپچنووتقںیکامنزڑپےنھدےاوربشو‬
‫روزدخماتیلرےہ‪،‬وکیئابتںیہن۔‬
‫‪786‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫افلضربولییومالاناشہادمحراضدقسرسہٗ‪،‬رضحتدحمثوسریتومالانویصادمح‬
‫ہیلع ارلہمح یک رافتق یم جنگ رمادٓاابد ‪۱۳۱۹‬ھ یم احرض وہےئ۔ رضحت ومالان ےن‬
‫ہبصقےسابرہلکنرکانولوگںاکاابقتسلایک۔اےنپرجح ٔہاخصیمرہھٹاای۔رصعیکامنز‬
‫ےک عب دیقعت دنموں یک سلجم یم تسشن وہیئ وت اامم ادمح راض دقس رسہ ےک‬
‫ابرےیمرفامای‪:‬‬
‫’’ےھجمٓاپیمونریہونررظنٓااتےہ‘‘۔‬
‫اورہنتیتبحماوراانپتیئےساینپوٹیپانےکرسرپرھکدیاورانیکوٹیپوخد‬
‫نہپیل۔‬
‫ٓاپ ےک اپس یٹم اک اکی ولاٹ اھت‪ ،‬سج یم اتبہش ویغہ رےتھک ےھت۔ سب اےس‬
‫دکوےئ دروی یہ ےیھجمس‪ ،‬سج یم ایک ںیہن اھت۔ اکی الہ احتج ٓاپ ےک اپس ےب‬
‫اوالدی اک روان روات وہا ٓاای۔ ٓاپ ےن داعےئ ریخ یک اوراےنپ ولےٹ یم ےس اکنل رک دنچ‬
‫اتبےش اور یبںی اینپ یلیھتہ رپ رھک ںیل اور صخش ذموکر ےس اہک‪ :‬اس یم ےس بسح‬
‫وخاشہ ےل ول۔ اس صخش ےن ےنتج اتبےش اور وجھکرںی ںیل‪ ،‬رباعتٰیل یک رطف ےس‬
‫اےنتیہوچبںاورویچبںاکابپانب۔‬
‫سک وتق رفامےت‪:‬یئھب وھبک یگل ےہ‪ ،‬وکیئ زیچ اھکےن یک ےلم وت اھکںیئ۔ دخام‬
‫رعض رکےت‪:‬وضحر وج مکح دںی ایتر رکدای اجےئ۔ رھپ رفامےت‪:‬ولاٹ ااترو۔ اتبہش ای وج ھچک‬
‫اسیموہات‪،‬اھکےتیلاوریٹمےک ربنتےساپینیپےتیل۔اہیںکتہکریسوہاجےت۔‬
‫رفامےت‪:‬ادمحلہلل!ٓاوسدہوہایگ۔‬
‫‪787‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحت ومالان یک رمع یم ادتبایئ زامہن وجاین کت ااسی اھت‪ ،‬بج ٓاپ اہنتیئ دنسپ‪،‬‬
‫ولوگں یک تبحص ےس رگی ایک رکےت ےھت۔ ‪۱۷‬؍ اسل یک رمع یم دیلہ اک یملع رفس ایک۔‬
‫دوابرہ رواحتین یک بلط یم ٓاپ ےن ؁‪۱۲۳۹‬ھ ےک عب بج دیلہ اک ُرخ ایک وت اس‬
‫وتق ٓاپ ےک ااتس ِذ رگایم‪ ،‬اخمت ادحملنیث رضحت اشہ دبعازعلی دحمث دولہی ہیلع‬
‫ارلہمح اکااقتنلوہاکچاھت۔ رضحتاشہدمحمٓاافقرۃمحاہللہیلع یکتبحص ایتخررفامیئاور‬
‫انےکدانمےسواہتسبوہےئاوراجمدہہورایتضیموغشملوہےئ۔‬
‫رضحت اشہ دمحم ٓاافق ےک َخلتفہ اشہ دمحم امظع یلع اصبح ےن ٓاپ ےس اکی روز‬
‫ان وگتفگ رفامای‪ٓ :‬اج وت ٓاپ داین ےس اس دقر اانتجب رک رےہ ںیہ۔ اس روز ایک‬ ‫دور ِ‬
‫رکیںگے‪،‬بج قلخ دخا وجق در وجق ٓاپ ےک در رپ احرض وہیگ۔ ارادت اور اجمدہات‬
‫ےکادتبایئدونںےسیفیعضاکزامہنٓاےنکتٓاپرپالجیلتیفیکاغبلرتہیھت۔ٓاپ‬
‫یک دجسم یم ووض ےک عب اگیھب وہا ریپ ےل رک وکیئ دقم ںیہن رھک اتکس اھت۔ ڑبے ڑبے‬
‫الہ ملع ٓاپ ےک اسےنم وگتفگ رکےت وہےئ رھتاےت ےھت۔ ےنتک الہ احتج ٓاےت‪ ،‬رگم‬
‫اںیھنابترکےنیکرجٔاتہنوہیتیھت۔‬
‫ولخمقدخا‬
‫واصلےسلبقدساسلاکزامہن‪،‬امجیلتیفیکاکزامہناھت۔اوردرالص ِ‬
‫ایسدمتیمٓاپےسوخبوخبامالاملوہیئ۔‬
‫وقتیاوررپزیہاگرییمٓاپےناینپزدنیگوکڈاھلایلاھت۔اسدہ‪،‬رپھچداراکمن‬
‫یماترمعراہشئایتخریک۔اسدیذغاںیئاامعتسلںیک۔ریپورمدشےکاابتعیمحبصوک‬
‫ومگنیکڑچھکیاوراشموکومگنایامشیکدالےسرویٹاھکےتےھت۔اینڑپکادوھالےئ‬
‫‪788‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ریغبںیہنےتنہپےھت۔ارتساتحےکےیلومعمیلیساچراپیئیھت۔‬
‫اانغتس اک احل ہی اھت ہک اریخ زامہن یم ولگ ذنر و اینز تہب رثکت ےس شیپ رکےت‬
‫ےھت۔اورٓاپ‪،‬ولوگںیمہنتیرفاخدیلےسمیسقتایکرکےتےھت۔‬
‫ےج وپر ےک اکی میکح اصبح ٓاپ یک دخم یم اکی وجعمن انب رک شیپ یک اور‬
‫رعض ایک‪ :‬رضحت یفیعض اک زامہن ےہ‪ ،‬اےس اامعتسل رکےت رںیہ‪ ،‬وقی بضمط رںیہ‬
‫ےگ۔ٓاپےنوھتڑییسایلگنےسزابنرپریھکاورمیکحاصبحوکداعںیئدںی۔رفامای‪:‬‬
‫اماشء اہلل تہب ذلذی ےہ۔ اافتًاق ٓاپ ےک رھگ یم افصیئ رکےن واال رتہم‪ ،‬سج اکانم‬
‫اطلسن اھت‪،‬اسےنم ےس زگرا۔ ٓاپ ےن اےس البای اوررفامای‪ :‬اطلسن! ےل ہی وجعمن تہب‬
‫دمعہےہوتتہبزمکوروہایگےہ‪،‬اےساامعتسلرکان‪،‬اطتقٓااجےئیگ۔ہیمیکحاصبح‬
‫امہرےےیلتہبتبحمےسانبرکالےئںیہ۔‬
‫رات اکوتقاھت‪،‬درہگنھبےکراہجاصبحٓاےئاورنیتوسارشویفںیکیلیھتشیپ‬
‫یک۔ ٓاپ ےن درایتف ایک‪ :‬راہج یج! ہی ایک ےہ؟ وضحر! ارشایفں ںیہ۔ ٓاپ ےن وفر ًا ان‬
‫دواکنداروںوکولباای‪،‬نجےکاپسےساسامنٓااتاھت۔یلیھتااھٹرکدواکندارےکوحاہل‬
‫رکدی‪،‬وخدوتوھکلرکداھکییھبںیہن۔وہاسےنمیہھٹیبرکامشررکےناگل۔ٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫ارےرھگےلاجرک اانیمطنےسنگانیل۔دواکدن اروںدوابرہٓاای۔ٓاپےنوپاھچ‪:‬اب‬
‫وتاہمترارقہضاداوہایگ۔اسےناہک‪:‬وضحر!اچپسروےپاور۔رفامای‪:‬ااھچ‪،‬ولچاہللدے‬
‫اگ۔ وہ یھب ادا رکدںی ےگ۔ یئبمب ےک اکی دوتل دنم اترج ےن یتمیق اچدر دہہی یک۔ ٓاپ‬
‫ےن دنسپ رفامیئ‪ ،‬رعتفی یک‪ ،‬اسےنم ےس رتہماین زگر ریہ یھت‪ ،‬الب رک اےس دے دی۔‬
‫‪789‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وسدارگہیاانغتسدھکیرکیحانرہایگ۔‬
‫جذبہ خدمتگزاری‪:‬‬
‫وبحمب رعیب یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےس تبحم اک ہی احل اھت ہک ٓاپ یک زبم یم‬
‫ِ‬
‫اپنبی ےس اقل اہلل واقل ارلوسل یک دصاںیئ وگیتجن ںیھت۔ اکی اصبح رات ےک‬
‫وتق دجسم یم ےچنہپ۔ رضحت ومالان ےس الماقت یک۔ رعیب زابن وبےتل ےھت۔ وٹیٹ‬
‫وھپیٹ اردو یھب وبل ےتیل ےھت۔ ےنہک ےگل‪ :‬ای خیش ادنہل! امہرا اسامن اکوپنر یم وچری‬
‫وہایگ۔ یم ٓاپےک اپسدووس روےپاک اطمہبلےل رک احرض وہاوہں۔ٓاپےن رفامای‪:‬‬
‫اس وتق وت ریمے اپس ھچک یھب ںیہن ےہ۔ اوھنں ےن ارصار یک دح رکدی وت ٓاپ ےن‬
‫ولوگں وک اجیھب ہک ںیہک ےس دو وس روےپ اک ااظتنم رکےک ان یک دخم یم شیپ رکو۔‬
‫رات ےک دس جب ےکچ ےھت۔ بس ولگ اےنپ اےنپ رھگوں یم ٓارام رک رےہ ےھت۔‬
‫اکیدواکنداروکاگلہکاسےساہکایگ‪،‬اسےناہک‪:‬ریمےاپسرصفڈڑیھوسروےپ‬
‫ںیہ‪ٓ ،‬اپ ںیہک وت احرض رکدوں۔ رگم خیش اےنت رپ راض ہن وہےئ۔ رھپ دورسیوہگجں رپ‬
‫التشرکےکخیشیکدخمیکیئگ۔‬
‫خیش ےن اہک‪:‬اکی اچدر‪ ،‬اکی دری اور اکی ولاٹ یھب اچےیہ۔ ٓاپ ےن اانپ ہی بس‬
‫اسامن ان ےک وحاےل ایک۔ خیش رعب رتصخ وہرک دجسم ےک ابرہ رواہن وہےئ۔ ابرہ‬
‫ےجب رات اک وتق اھت۔ دوابرہ رھپ واسپ ٓاےئ اور اہک‪ :‬مت ےس اکی اکم اور انیل ےہ۔‬
‫امہرےےیلھچکوطخطھکلدو‪،‬دجسمےکےلھکنحصیمدایلجراہاھت۔رضحتومالانےن‬
‫خیش رعب ےک ےیل ٓاھٹ وطخط ےھکل‪ ،‬اس رطح دو جب ےئگ۔ رضحت ومالان ےن ان ےک‬
‫‪790‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےیلرکاےئاکوٹٹوگنماایاوراسرپاھٹبرکرتصخایک۔اجےتوتقخیشرعبےناہک‪:‬ایخیش‬
‫ادنہل!اسوٹٹاکرکاہیوایسپرپٓاپدںیےگ‪،‬ریمےذہمںیہن۔ٓاپےناحیمرھبیاور‬
‫اںیھنرتصخایک۔‬
‫ٓاپ ےک اپس ےس بج وکیئ زعمز امہمن رتصخ وہات وت ٓاپ ھچک دور اتمتعب‬
‫رفامےت۔اورہیرعشڑپےتھ‪؎:‬‬
‫ست‬ ‫رمہاہ‬ ‫ودل‬ ‫دعسی‬ ‫ددی ٔہ‬
‫ات ہن دنپاری ہک اہنت یم روی‬
‫ٓاپےک اینز دنموں یم اکیاصبح یشنم اینز ادمحےھت۔ اکی ابر احرض وہےئ۔‬
‫ٓاپےن رفامای‪ :‬یشنمیج!ریمااکٹم ااھٹان‪ ،‬اس یم اکیڈہیب ریھک ےہ۔ اوھنںےنداھکی وت‬
‫اہک‪ :‬وضحر! ہی وت ہنتی یتمیق ڑھگی ےہ۔ ٓاپ ےن رفامای‪ :‬سک اکم ٓایت ےہ؟ اوھنں ےن‬
‫رعض یک‪ :‬وضحر! ہی وتق اتبیت ےہ۔ ٓاپ ےن رفامای‪ :‬وتق وت ادمحل ہلل! ےھجم ولعمم یہ‬
‫وہاجاتےہ۔بکحبصوہیئ‪،‬بکرہظاکوتقوہا‪،‬بکاشموہیئ؟یمےناھجمسوکیئڈہیب‬
‫ےہ‪،‬وجریمےاتبہشرےنھکےکاکمٓاےئیگ۔ارگہیٓاپےکسکاکمٓاےئوتےلںیل۔‬
‫یشنمیجےنوخیشےسےلیل۔‬
‫نھکلیمایقمپریےھت۔رھگےسربخٓایئہکالہاخہنےنھچکاغیپماجیھبےہ۔اکی‬ ‫ٔ‬
‫رطف وہرک ےننس ےگل۔ ربخ ہی یھت ہک رخچ ےک ےیل ھچک ںیہن ےہ۔ وج ھچک ہلغ ویغہ اھت‪،‬‬
‫امتم وہایگ۔ رفامےن ےگل‪ :‬وسہل ریس ابرجہ اوروسہل ریس وجارمہ دے رکٓاےئ ےھت‪ ،‬بس‬
‫متخوہایگ۔گنجوبتکیماکیرخہماحصہبوکاکیدنےکواےطساتلماھت۔چسرفامایمیکح‬
‫‪791‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رشمقےن‪؎:‬‬
‫ارگ اہجں یم رما وجرہ ٓااکشر وہا‬
‫دنلقری ےس وہا وہ دنکسری ےس ںیہن‬
‫میلعت ےس رفاتغ ےک عب ونط وایسپ رپ تنس اکنح یک ادایگیئ وہیئگ یھت۔ ٓاپ یک‬
‫یلہپ اہیلہ دو اصزبحادے (انجب دبعارلنمح اور دبعارلمیح) وھچڑ رک دا ِر افین وک‬
‫دساھرںی۔ ھچک روز عب المواں وک وھچڑ رک ٓاپ ےن جنگ رمادٓاابد وک اےنپ جنگ رعمتف ےس‬
‫رہبہدنمرکےناکارادہایکاورواہںااقمزگںیوہےئگ۔وںیہٓاپےناانپدورسااکنح‬
‫ایک۔ھچکروزاطمعبیمرقٓاندیجمیکاتکتبدشہاکویپںیکیحصتاکاکمرکےترےہ‪،‬رگمرمع‬
‫زایدہ وہیئ وت ونط واسپ ٓاےئگ۔ زایدہ وتق ای ِد ایہٰل یم رصف وہات۔ رسسایل ولگ‬
‫اعمیش ذراعئ ہن اپرک رطح رطح یک اذںیتی دےتی‪ ،‬رگم ٓاپ وتمالکً یلع اہلل اےنپ ومعمالت‬
‫یموغشملرےتہ۔قلخدخایمغیلبتدنیاوروظعوذتریکرفامےت۔الہشنیبرہتفرہتف‬
‫ٓاپ یک رواحین دقروں ےس وافق وہےن ےگل اور دولں اک روجع رشوع وہایگ۔ دنچ‬
‫اسل عب دورسی اہیلہ یھب دخا وک ایپری وہںیئ۔ ھچک روز عب ٓاپ ےن رسیتا اکنح اجنپب‬
‫ےکالہتبحمولوگںیکاامیرپایک‪،‬وجرہقیفٔزدنیگٓاپےکواصلےکتہبروزعبکت‬
‫ایحترںیہ۔ٓاپاکواصل‪۲۳‬؍رعیباالول‪۱۳۱۳‬ھوکوہا۔اہیمشیفصوپریےن’’امت‬
‫بطقادنہلونراہللرمدقہ‘‘ےساترخیوافتاکنیل۔‬
‫‪۱۲۸۴‬ھ ےس ٓاپ یک اجبن قلخ دخا اک روجع اانت زایدہ وہےن اگل ہک الہ احتج‬
‫یم املسمن‪ ،‬دنہو‪ ،‬سیعیئ‪ ،‬ھکس‪ ،‬اریم‪ ،‬رغبی‪ ،‬راہج‪ ،‬وناب رہ مسق ےک ولگ ٓاےن‬
‫‪792‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اطابلن داین یک رطح رواحین‬

‫ےگل۔ ڑبے ڑبے املع اور دروی وتمہج وہےن ےگل۔ ِ‬
‫ہلسلسدنبشقنہیاوراقدرہیےکویفضےسہصحاپےت۔‬ ‫دوتلےکاطیبلیھبٓاپےس ٔ‬
‫الہ احتج ےک وطخط یھب رثکت ےس ٓاےت ےھت۔ ابصمح ااعلنیش انیم راسہل‬
‫یم‪،‬یشنموہظرادمحاشاہجہںوپریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ٓاپ روزاہن ےک وطخط ےک وجاابت وھکلاےت۔ ان وطخط یم ولگ اینپ اینپ‬
‫انمتںیئ اور رمادںی رحتری رکےت ےھت۔ ٓاپ وک تہب اوسفس وہات‪ ،‬بج وکیئ صخش سک اک‬
‫راز اجےننےک ےیلسک اک طخداتھکی اھت۔ٓاپ رفامےت‪’’:‬دخااجےن رغبیےنایکایک اھکل‬
‫وہاگ‘‘۔ رہ وتق ےک احرض ابوشں ےن وطخط یم دنمرج ادیموں ےک وپرا وہےن یک‬
‫بیجعانشتخرقمریکیھت‪:‬‬
‫(‪ٓ)۱‬اپطخوکوفر ًااچکرکےکونکںییمڈولادےتی(‪)۲‬ایسک اوروکاچکرکےناک‬
‫مکح دےتی (‪)۳‬سک طخ وک ویںہی ونکںی یم ڈولادےتی۔ اول اذلرک اکم وعبن اہلل تہب‬
‫دلج وہاجات‪،‬زایدہےسزایدہنیت دنےتگل۔دورسیمسقاک اکموپراوہےن یمرقتًابی ہتفہ‬
‫اتگل۔رسیتیمسقیمامہدوامہگلاجےت‘‘۔(ابصمحااعلیقش‪،‬ص‪)۱۴‬‬
‫دنلب رہش ےک اضمافت ےس اکی ونوجان ےن ٓاپ وک طخ اھکل ہک یم دیپایشئ انرمد‬
‫وہں۔ وادلنی ےن زربدیتس اشدی رکدی ےہ۔ اکی اور اجن ریمی وہج ےس التبمےئ‬
‫وابلاجنےہ۔ارگہچوخدیشکرحامےہ‪،‬رگمایسیزدنیگےس‬ ‫ذعابےہ۔ابوتزدنیگ ِ‬
‫ایک افدئہ۔ٓاپ وکطخ ھکل رک وجاباک ااظتنر رکراہوہں۔ ارگ وجابہنالموتزرہ الرک رھک اکچ‬
‫وہں‪ ،‬اھکولں اگ۔ ریمے ےیل اےنپ اس رمض اک العج کمم ںیہن‪ ،‬رگم ٓاپ یک اگنہِرکم‬
‫‪793‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہ وت ہی وکیئ امہ ہلئسم ںیہن۔ ارگ وضحر یک وتہج ہن وہیئ وت ایقم ےک دن وار ِد رشحم ےک‬
‫اسےنمیہیوہکںگااہکومالانلضفرنمحےنےھجمزرہدایاھت۔‬
‫رات وکایگرہ ےجب ٓاپ وکہی طخ ڑپھ رک انسای ایگ۔ ٓاپ ےن طخ وک وفر ًا اےنپ اہھت ےس‬
‫اچکرکدای۔اوروجابوھکلاای‪:‬‬
‫’’اھبیئمہاہمترےےیلداعرکےتںیہ‘‘۔‬
‫وجایب ڈاک ےس وجاب ٓاای ہک الفں اترخی یک رات ےس ےھجم تحص اک ارث وسحمس‬
‫وہا۔اوردمحبہٖاعتٰیلابریختیےسوہں۔‬
‫اابخر ’’اظنر ٔہ اعمل‘‘ ےک اڈیرٹی انجب یشنم دقرت اہلل اصبح‪ ،‬دیحرٓاابد دنک ےس‬
‫رفس رکےک احرض وہےئ۔ رٹنی اک رفس اھت‪ ،‬دقمی دور ےک اکھت دےنی واےل ذراعئ رفس ےک‬
‫اسےنم ٓارام دہ ذرہعیٔ رفس الم وت اوھنں ےن امن ِز رصق ہن یک۔ ٓاپ یک سلجم یم ےھٹیب ےھت۔‬
‫روےئ خس ایھن یک اجبن اھت۔ اخاقنہ یم ایقم اور تبحص یک ذلت یشک ےک عب وایسپ اک‬
‫ارادہرکرےہےھت۔رضحتومالانےنرفامای‪:‬‬
‫’’ارگاہللیکتمعنلمریہےہوتاےسہنانیل‪،‬نبہیکانکشیےہ۔ضعبولگرفس‬
‫یمامنزرصقںیہنرکےتاوراینپراےئوکدلخدےتیںیہ‘‘۔‬
‫رھپانیکاجبندھکیرکرفامای‪’’:‬وایسپیمامن ِزرصقےیجیکاگ‘‘۔‬
‫اہٰل ٓاابد ےک اضمافت ےس دنچ ونوجان احرض وہےئ۔ ٓاپ ےک درتسوخان رپ رویٹ‬
‫اوردالےساندونںامہمونںیک ایضتفیکاجیتیھت۔انیمےس اکیےنایخلایک‬
‫ہکرصفکشخرویٹاوردالےساسہقبےہ۔‬
‫‪794‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫درتسوخان رپ بس ولگ اکی اسھت ھٹیب رک اھکان اھک ےت ےھت۔ رضحت ومالان ےن‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’ضعب ولگ امہرے اہیں ٓارک ذلذی ذغا التش رکےت ںیہ۔ ریقفوں ےک اہیں وت‬
‫یہیکشخرویٹاوردالےہ(اناصبحیکرطفدھکیرکرفامای)متےنیھبانس؟‘‘۔‬
‫اکی ارگنی ارسفرضحتومالان یکدخم یم احرض وہا۔ٓاپےنرکسما رک رفامای‪:‬مت‬
‫ابسیئوسروےپاپےتوہ‪،‬ارگاہمتریوخنتاہیماکیزہاراکاورااضہفوہاجےئوتںیمہایک‬
‫دوےگ؟۔‬
‫ےنہکاگل‪:‬ومالان!ااسیوہانکممںیہن۔رصفھچامہکتےھجماورالمزمرکینےہ۔‬
‫اس ےک عب نشنپ وہاجےئ یگ۔ ااھچ‪ ،‬ارگ ااسی وہاجےئ وت وخش وہےگ؟ اس ےن‬
‫‪:‬اجئ اکی زہار اک ااضہف وہا۔ دنچ روز عب یہ وہ سک دورسے‬ ‫اہک‪:‬کمم یہ ںیہن۔ رفامای و‬
‫ہمکحماکارسفاٰیلعانبدایایگاوراسیکوخنتاہ‪۳۲‬؍وسروےپوہیئگ۔‬
‫المواںاےنپومدلیکاکیدجسمےکنحصیمٓاپےناپڑکیکاکیینہٹےسوسماک‬
‫یک اور اےس زنیم یم اگڑ رک رفامای‪’’ :‬ای اہلل! اےس رسزبس رکدے‘‘۔ ادمحلہلل! ہک وہ‬
‫وسماکٓاجکترینھگےدرتخیکلکشیمرسزبسےہ۔‬
‫ٓاپاکزگرہبصقاججوئمیکٓاابدیےکادنرےسوہا۔اکیربنمہزادہہتخپونکںییک‬
‫ڈنمریرپھٹیبڑپکادوھراہاھت‪،‬ںیٹنیھچونکںییماجریہںیھت۔ٓاپےنعنمایک‪،‬رگموہںیہن‬
‫امان۔ٓاپےن اانپاصع زنیمرپ کیٹ رک اسرپرس رھکایل اورٓایھکن نبرکںیل‪ ،‬دنچ اثہین‬
‫عبونکںیاکاپینوجشزنوہااوراُلبرکہنمکتٓاایگاوریئکابتشلدنلبوہرکےنہباگل۔ہی‬
‫‪795‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫نمدھکیرکاگئوںواےلدقومںرپرگےنےگل۔ٓاپےنرفامای‪:‬‬
‫’’یمےنوترصفہیداعیکیھتہکایاہللاسونکںییکاجنتسوکدوررکدے‘‘۔‬
‫ٓاپ ےن ااقتنل وہےن ےس ‪۱۲‬؍ ربس رتشیپ اکی اخدم وک ڈاٹن‪’’ :‬ےب ادب! اہجں‬
‫ریمیربقوہیگ‪،‬واہںوتاپئوںراتھکےہ‘‘۔‬
‫دنہؤوں اک وکیئ ذمیبہ یتاہر اھت۔ ہلیم یک ڑیھب اھبڑ یھت۔ ٓاپ اینپ دجسم ےک اپس‬
‫وبچرتہ رپ رشتفی رےتھک ےھت۔ ولوگں اک رالی اسےنم ےس زگر راہ اھت۔ دنہو اسدوھٔوںکی‬
‫وعض عطق یم اکی صخش زگرا۔ اہھت یم اٹمچ ےیل وہےئ تسم۔ رضحت ومالان ےک‬
‫رقبیاچنہپوت ُرکایگ۔ٓاپےنوپاھچ‪:‬متاہکںاجرےہوہ؟‬
‫اہک‪:‬دخاوکدےنھکیٓاایوہں۔‬
‫ٓاپےنرفامای‪:‬دخااہکںےہ؟‬
‫اہک‪:‬سجےنلضفرامحنوکداھکی‪،‬دخاوکداھکی۔‬
‫ٓاپ اینپ ہگج ےس اےھٹ‪ ،‬اس یک ٹیپ رپ زور اک دپھ اگلای‪ ،‬اےس اھٹمیئ دولایئ اور‬
‫رتصخرکدای۔دخایہوکولعممےہ‪،‬وہدخااکوکناسنبہاھت۔‬
‫ہلسلس اقدرہی یم ٓاپ وک ‪۱۹‬؍ واوطسں ےس رضحت دیسان وغث االمظع رض اہلل‬ ‫ٔ‬
‫اعتٰیل نع کت اور ‪۳۱‬؍ واوطسں ےس ٓااقےئ اکانئت رضحت دمحم روسل اہلل یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعوملسکتراسیئاحلصےہ۔رجش ٔہہبیطویںےہ‪:‬‬
‫{‪……}۱‬رضحتومالاناشہلضفرامحن‬
‫{‪……}۲‬رضحتومالاناشہدمحمٓاافق‬
‫‪796‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫{‪……}۳‬رضحتوخاہجایضءاہلل‬
‫{‪……}۴‬رضحتلبقٔاعملدمحمزیب‬
‫{‪……}۵‬رضحتدمحمشقننباثین‬
‫{‪……}۶‬رضحتااشیںدمحموصعمم‬
‫{‪……}۷‬رضحتخیشادمحدجمدافلاثین‬
‫{‪……}۸‬رضحتاشہادنکسر‬
‫{‪……}۹‬رضحتامکللھتیک‬
‫{‪……}۱۰‬رضحتدیسلضف‬
‫{‪……}۱۱‬رضحتدیسدگارنمح‬
‫{‪……}۱۲‬رضحتسمشادلنی‬
‫{‪……}۱۳‬رضحتدگارنمحنبایبانسحل‬
‫{‪……}۱۴‬رضحتسمشادلنیرحصایئ‬
‫{‪……}۱۵‬رضحتدیسیقع‬
‫{‪……}۱۶‬رضحتدیساہبءادلنی‬
‫{‪……}۱۷‬رضحتدیسدبعاولاہب‬
‫{‪……}۱۸‬رضحترشفادلنیاتقل‬
‫{‪……}۱۹‬رضحتدیسدبعارلنمح‬
‫وبحمباحبسین ِ‬
‫وغثدمصاینخیشدبعااقلدرالیجین‬ ‫{‪……}۲۰‬رضحتدیس ِ‬
‫‪797‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫{‪……}۲۱‬رضحتدیساوباصحل‬
‫{‪……}۲۲‬رضحتومٰیسیگنجدوتس‬
‫{‪……}۲۳‬رضحتدیسدبعاہلل‬
‫{‪……}۲۴‬رضحتدیسٰییحیزادہ‬
‫{‪……}۲۵‬رضحتومٰیسومرث‬
‫{‪……}۲۶‬رضحتدیسدأودومرث‬
‫{‪……}۲۷‬رضحتدیسومٰیساوجلن‬
‫{‪……}۲۸‬رضحتدیسدبعاہللضحم‬
‫{‪……}۲۹‬رضحتنسحینثم‬
‫{‪……}۳۰‬رضحتااممنسح(رضاہللاعتٰیلمہنعانیعمج)‬
‫{‪……}۳۱‬رضحتیلعرکماہللوہہجارکلمی‬
‫{‪……}۳۲‬رضحترسو ِراکانئتعیفشرشحمدمحمروسلاہللیلصاہللاعتٰیلہیلعوٓاہلوابرک‬
‫وملس‬

‫‪798‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اماماحمدرضاکا ذوقسخن‬
‫ااممادمحراضافلضربولییدقسرسہاکیاجعماافصلتتیصخشاکانمےہ۔اتمہ‬
‫ارگ وکیئ ےہک ہک اردو ادبو ااشن یکتیثیح ےسٓاپےنھچک ںیہنایک وت اس دحکتوت مہ‬
‫یھبمیلست رکےتںیہ ہکٓاپےنرصف ادبرباےئ ادبھچکیھبہنایک۔رگماہجںکت‬
‫ادب ونازی اک وسال ےہ‪ٓ ،‬اپ ےک اتفوے مک و شیب الھک احفصت رپ لمتشم ںیہ۔ نج‬
‫یمرعیباورافریسےسںیہکزایدہاردوادبوااشنےکاندرومنےنوموجدںیہ۔‬
‫ٓاپ ےک اصقدئ ےک ومجمےع ’’دحاقئ ششخب‘‘ یک دو دلجںی ںیہ‪ ،‬نج یم انصعئ‬
‫ودباعئیکوخایبںاےنپرعوجرپںیہ۔رگمرثنومظنرہاکیاکاطمہعلذنہرپہیارثرمبت‬
‫رفامن دمحمی ےک ہشن یم رشاوبر ےہ۔ اس‬
‫رکات ےہ ہک ٓاپ یک امتم رت ملق اکری قشع و ِ‬
‫ےسدجاوہرکٓاپےنیھبکھچکہناھکل۔‬
‫دنمرہج ذلی ومضمن یممہرصف دنچ اےسی اابتقاستدرجرکںیےگ‪،‬نجےس‬
‫ااممادمحراضدقسرسہیکرعشیدیپسچل اورلحمووقعےکاابتعرےسااعشرےکاامعتسل‬
‫یماہمرتاکادنازہوہاگ۔ابتاظرہےہہکوتفیاورہقفوریسفت‪،‬زیندرگیولعماکاانپاگل‬
‫اولسب ایبن ےہ‪ ،‬سج یم ااعشر ےک اامعتسل اک کُت یہ ںیہن۔ الاحمہل اہجں‬ ‫ِ‬
‫اعمالمتےسھچکاسہقبڑپاےہ‪،‬ااممےکملقیکہیتفصاظرہوہیئےہ۔اسومضمنیک‬
‫رتبیت ےک ےیل ںیمہ ٓاپ یک دس اتکوبں ےس دمد یلم اوراغرئ رظن ےس اطمہعل ےک عب‬
‫‪799‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادبانشوسںوکانہکالزموہاجاتےہہک‪؎:‬‬
‫کلم خس یک اشیہ مت وک راض ملسم‬
‫سج تمس ٓاےئگ وہ ےکس اھٹب دےی ںیہ‬
‫زندہجاوید‪:‬‬
‫’’اونار البساارۃ‘‘ جح وزایرت ےک وموضع رپ ٓاپ اک ہنتی اجعم راسہل ےہ۔‬
‫اقمامتزایرتویغہرپلمتشمےہ۔اسیملبجادحاکذرکےہ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رضوریاسملئاور‬
‫وج قبنل ِان تبحم یک ٓارام اگہ ےہ۔ ںیہی زغو ٔہ تبحم رباپ وہا اور رتس احصہبٔ رکام ےن اج ِم‬
‫اہشدتونشرفامای۔اورویہولگٓاۃیابمرہک‪:‬‬
‫َولَا تَ ْح َسبَ َن ال َ ِذیْ َن ُق ِت ُلوْا ف ْی َسب ْیل الل ِہ اَ ْموَ ًاتا بَ ْل اَ ْح َی ٌِ‬
‫ٓاء ع ْن َد َربہ ْم یُرْ َز ُقوْن۔َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫(ٓال عمران)‬
‫رتہمج‪:‬۔وجولگ راہِدخا یمدیہش وہےئ‪ ،‬اںیھن رمدہہنوھجمس‪،‬ہکلب‬
‫وہ زدنہ ںیہ اور اےنپ رپورداگر یک رطف ےس روزی دےی اجےت‬
‫ںیہ۔‬
‫ان تبحم ےک ذرک لیمج یم دنمرہج ذلی‬ ‫ےک اونیل دصماق ںیہ۔ ان دیہش ِ‬
‫ااعشرتبثرفامےئ‪؎:‬‬
‫زدن ٔہ اجودی ںیہ وس ِز تبحم ےک یتق‬
‫ہی رشر ڈنھٹے ںیہن وہےت ںیہ ھجب اجےن ےک عب‬
‫رہبت دیہش قشع اک رگ اجن اجےیئ‬
‫‪800‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رقابن وہےن واولں ہپ رقابن اجےیئ‬

‫انف یف اہلل یک ہہت یم اقب اک راز رمضم ےہ‬
‫وہاجئ (اونالبساارۃ‪،‬ص‪)۱۳۷‬‬
‫وجانیجےہوترمےنےکےیلایتر و‬
‫قرارایںجا‪:‬‬
‫ٓادابزایرتیکوتحیصنںےکاببیم‪۳۹‬؍وںیربمنرپزمار ِ‬
‫اتعیقبوابقویغہاک‬ ‫ِ‬
‫ذوق رعشی‬‫ذرک رفامای۔ سج ےک اریخ یم اکی ااسی اجدنار رصمہع رحتری ایک‪ ،‬وج ٓاپ ےک ِ‬
‫ےکاسھتاسھتدیقعتدنماہنرگودییگیکاشنینےہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’عیقب و ادح یک زایرت تنس ےہ‪ ،‬دجسم ابق یک دو رتعک یک تنس اک وثاب اکی رمعہ‬
‫ےکرباربےہاوراچوہوتیہیاحرضروہ۔دیسیانبایبیمحہدقسرسہبجاحرضوضحر‬
‫وہےت‪ٓ،‬اوھٹںرہپرباربوضحریمڑھکےرےتہ۔اکیدنعیقبویغہزایراتاکایخل‬
‫ٓاای‪ ،‬رھپ رفامای‪ :‬ہی ےہ اہلل اک دروازہ۔ کیھب امےنگن واولں ےک ےیل الھک وہا اےس وھچڑ رک‬
‫اہکںاجںیئ۔؎‬
‫رس اںی اج دجسہ اںی اج نبیگ اںی اج رقار اںی اج‬
‫(اونارالبساارۃ‪،‬ص‪)۱۰۲‬‬

‫سجدہگاہاہل نظر‪:‬‬
‫دجسم ارلاہی‪ ،‬ےسج زابب یھب ےتہک ںیہ۔ دمہنی ہبیط ےس اشم وک اجےن واےل راہتس‬
‫یماہپڑ یکدنلبیرپ ےہ۔رساکربجزغو ٔہوبتکےکےیل رشتفی ےل اجرےہےھت‬
‫وت اس اقممرپہمیخ بصن وہااھت اوروضحرےنایسہگج امنز ادارفامیئیھت۔ اسےک ذرک‬

‫‪801‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫لیمجہپتہبیہانمبسرعشبصنرفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫زب مبتے ہک اشنن فک اپےئ وت وبد‬
‫اساہل دجس ٔہ اصبح رظن اں وخادہ وبد‬
‫رتہمج‪:‬۔ینعیسجزنیمرپٓاپےکدقمانزاکاشننڑپاجےئواہں‬
‫الہریصبتاکاساہلاسلدجسہوہاگ۔(اونارالبساارۃ‪،‬ص‪)۱۲۶‬‬
‫توتنہاداری‪:‬‬
‫’’االعیتسب دبعل اربل‘‘ےک وحاہلےسرحتری رفامےتںیہ ہک وضحر رسوراکانئت یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملساعملریشوخاریگیمہمیلحدعسہییکوگدیمےھت‪،‬ہلیبقینبمیلسیکنیت‬
‫ونکاریڑلیکںےنوھبالاھبالونراینرکیپداھکیوتہنمیماپینرھبٓاای‪،‬کپلرکوگدیمااھٹایل‬
‫اور اےنپ اتسپن دنہ ادقس یم رھک دےی۔ ونیتں ےک دودھ ارت ٓاای۔ ان ونیتں اک انم‬
‫اعہکئاھت۔ٓاےگوخدانیکرحتریالمہظحرکںی‪:‬‬
‫’’ہی اس رمہبت یک یمکت یھت ہک حیسم ۃملک اہلل (ولصات اہلل والسہم ہیلع) وک ےب ابپ‬
‫ےکونکاریوتبلےکٹیپےسدیپارفامای‘‘۔؎‬
‫ٓاہچن وخابں ہمہ داردن وت اہنت داری‬
‫رتہمج‪:‬۔ ینتج وخایبں امتم اایبن مہیلع االسلم رےتھک ںیہ‪ ،‬ای روسل اہلل اہنت ٓاپ یم‬
‫بسوموجدںیہ۔(ومشلاالالسم‪،‬ص‪)۲۸‬‬
‫دعوت فکر‪:‬‬
‫ذکب ابری وک کمم اجےنن واولں ےک رد یم اکی وس ابسیئ دںیلیل شیپ ںیک‪،‬‬
‫ِ‬
‫‪802‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رھپیھباخہمتٔاتکبیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’زہاراہ زہار ابر اح اش ہلل یم رہزگ ان یک ریفکت دنسپ ںیہن رکات۔ امہرے یبن یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع وملس ےن الہ ’’ال اہل اال اہلل‘‘ یک ریفکت ےس عنم رفامای ےہ۔ بج کت وہج رفک‬
‫ٓااتفبےسزایدہرونشولج ہنوہاجےئاورمکحاالسمےکےیلوکیئفیعضاسیھبلحم‬
‫ہنرےہ۔‬
‫’’فان الاسلام یعلوا ولا یعلی‘‘۔(احبسنالسبووح‪،‬ص‪)۱۰۰‬‬
‫ذرک داللئ ےک عب وغر ورکف یک دوعت دےتی ںیہ اور انمت رکےت ںیہ ہک اکش وکیئ‬
‫اکیدلیلیھب اںیھندیقع ٔہ ابلطےسولاٹدیتیوتریمی تنحمرب ٓایت۔ ایسوہفمم وکطیسب‬
‫ابعرتیمرپوےنےکعبہیرعشبصنرفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫یم وتاین ہک دیہ اکش رما نسح وبقل‬
‫اے ہک ُدر اسہتخٔ رطق ٔہ ابراین را‬
‫رتہمج‪:‬۔ ایک مت ریمے ٓاوسنٔوں وک وبقل رک ےتکس وہ‪ ،‬ارگ ااسی وہایگ وت‬
‫یموھجمسںاگہکابرشےکرطقےوکمتےنومیتانبدای۔‬
‫(احبسنالسبووح‪،‬ص‪)۱۱۵‬‬
‫امیدکرم‪:‬‬
‫اامم ادمحراض یک رحتریوں یم االسم دنمش انعرص ےک ےیل یخلت ضحم ان ےک بلصت‬
‫یفادلنیاور’’الجبہللواضغبلہلل‘‘یکوہجےسےہ۔ااسیںیہنہکسک و‬
‫دابئایداینویالچل‬
‫ےن اںیھن ااسی رکےن رپ وبجمرایک۔ ہکلب اامماک ذجہبٔ بح روسلوت اس زنمل رپ اھت ہک سک‬
‫‪803‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫داینداریکالفحواتسشئیھبوابلوصتررفامےتےھت۔سیجہکوخداہک‪؎:‬‬
‫دمح الہ دول راض ڑپے اس الب یم رمی الب‬ ‫رکوں ِ‬
‫یم دگا وہں اےنپ رکمی اک رما دنی اپر ٔہ انں ںیہن‬
‫وضحر یمتخ رمتبت یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک وادلنی اصبح اامین ےھت۔ اس‬
‫ےکوبثتیمداللئشیپرفامےنےکعب‪،‬وخدیہاسیکتلعایبنرفامےتںیہہک‪:‬‬
‫اسہلئسموکطبضِرحترییمالےناکوصقمد!اشدییفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسوجہک‬
‫امتماہجنےس ارکم وارمحوارتب و اویفںیہ‪ ،‬ضحم اےنپ رکمےسرظن وبقلرفامںیئ‪ ،‬ورہن‬
‫سک ےلص یم ہکلب اےنپ اخص لضف ےک دصےق یم اس اعزج ےب اچرہ‪ ،‬ےب سک‪ ،‬ےب‬
‫ایراکاامینظفحرفامرکدارنییماقعبوذعابےساچبںیئ۔؎‬
‫ربرکامیاکراہدوشارسین (ومشلاالالسم‪،‬ص‪)۳۲‬‬
‫فطرتروباہی‪:‬‬
‫دنچبصعتمزماوجںےنداللئاریخلاتیسیجوبقملداعودرودیکاتکبوکرشک‬
‫ودبتعاکومجمہعہہکدای۔اسرپدنیداراہنربیمہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫داللئ اریخلات رشفی وکاتفیل وہےئ وپےن اپچن وس ربس زگرے‪ ،‬بج ےس ہی‬
‫ع‬
‫اتکباطتسمبرشًاقرغًابرعًاب جمااًامتماہجنےکاملعواوایلواحلصیمرح ِزاجن‪،‬وہفیظٔدنی‬
‫واامینوہریہےہ۔ہینسحوبقلدخاوروسلزدیورمعوےکاٹمےئںیہنٹماتکس۔؎‬
‫ان اہجں ہتسبٔ اںی ہلسلس ادن‬ ‫ہمہ ریش ِ‬
‫روہب از ہلیح انچں یگسلد اںی ہلسلس را‬
‫‪804‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ داین ےک امتم ریش اس ہلسلس ےس واہتسب ںیہ‪ ،‬ولمی رکم‬

‫ےساےساہکںوتڑیتکسےہ۔‬
‫اہں اب ےئن زامےن ےنتف ےک رھگاےن ںیہ۔ وہ رمگاہ یھب دیپا وہےئ ںیہ‪ ،‬وج اعمذ‬
‫دعمن رشک و دبتع ےتہک ںیہ۔ رگم ان ےک ےنکب ےس ام‬ ‫اہلل داللئ اریخلات وک ِ‬
‫رموحہماکاافتقواابطقںیہنوٹٹاتکس۔‬
‫ہم اشندن ونر و گس عٗو عٗو دنک‬
‫رہ ےسک رب تقلخ وخد یم دنت‬
‫رتہمج‪:‬۔ اچدن رونش اٹل اتکس ےہ اور اتک وھباتکن راتہ ےہ‪ ،‬رہ یش اینپ‬
‫رطفتےکاطمقبلمعرکیتےہ۔(افشءاولاہل‪،‬ص‪)۱۷‬‬
‫روح‪:‬‬
‫رعافن سفن ےک ہلسلس یم اکی رعش اک بلطم ایبن رکےت وہےئ‬ ‫روح اور ِ‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫روح اعمل ارم ےس اکی زیچ ےہ‪ ،‬لقع اک ہصح ایس دقر ےہ۔ ٓاےگ اس یک امتیہ‬
‫ااکربالہابنطاجےتنںیہ۔احبسناہللٓادیموخدایسروحاکانمےہاورہیاےنپیہسفن‬
‫ےکاجےننیماسدقراناکمےہ۔؎‬
‫ہنین‬ ‫اجں‬ ‫اجبن‬
‫ِ‬ ‫زدنہ‬ ‫تنت‬
‫وت از اجں زدنہ واجں را دناین‬
‫(فشکااقحلقئ‪،‬ص‪)۷‬‬

‫‪805‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دیارحبیبکیعظمت‪:‬‬
‫جح وزایرتےک اسملئ ایبن رکےتوہےئ‪ ،‬اامم ادمحراض بج اس اقمم رپ ےتچنہپ‬
‫ںیہ ہک اکی دویاہنٔ روسل دای ِر بیبح یم دقم رھک دای ےہ۔ ٰینم ورعافت ےک رمالح‬
‫ےسزگررکولجہزا ِربیبحیمچنہپراہےہ۔اوررساکریفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیم‬
‫احرضی یک زنمل ٓایت ےہ‪ ،‬ااسی اتگل ےہ ہک اسملئ ایبن رکےت وہےئ یھب اکی یتفم اور‬
‫اولسب رحتری وک رتک رکےک ضحم اکی دویاہنٔ روسل ےک ادناز یم رمق رطاز‬
‫ِ‬ ‫فقیہااہن‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫’’راےتسرھبدرودرشفییمڈوباجئو۔بجرحمدمہنیرظنٓاےئ‪،‬رتہبہیےہہک‬
‫ایپدہ اپ وہ۔ رس اکھجےئ‪ٓ ،‬ایھکن ےچین ےیک‪ ،‬بج ہبقٔ اونر رپ اگنہ ڑپے‪ ،‬درود و السم یک‬
‫رثکترکو۔بجرہشادقسکتوچنہپ‪،‬الجلوامج ِلوبحمبیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےک‬
‫وصتریمرغقوہاجئو۔وہےکسوتےگنناپئوںولچ‪،‬ہکلب‪:‬‬
‫اجےئ رستس اںی ہک وت اپ یم یہن‬
‫ُکحاا یم یہن‬ ‫اپےئ ہن ینیب ہک‬
‫رحم یک زیم اور دقم رھک ےک انلچ‬
‫ارے رس اک ومعق ےہ‪ ،‬او اجےن واےل!‬
‫(اونارالبساارۃ‪،‬ص‪)۹۲‬‬

‫تاویلبارد‪:‬‬
‫ااکمنذکبابریاعتٰیلاورملعبیغیفطصمیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسےکابرےیم‬
‫ِ‬

‫‪806‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫املعےئ دوینب یک وفہات ےک وجاب یک اجبن بج املعےئ الہ تنس ےن وتہج یک وت‬
‫اوھنں ےن اےنپ اوقال یہ ےس ااکنر و رگی اور رحتریوں یک یعب از ایقس اتوںیلی رشوع‬
‫رکدںی۔ اامم ادمح راض اس ومعق رپ ان ابعروتں اک عم وحاہل اجت اجزئہ ےتیل وہےئ‬
‫ہنتیربلحمرفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫م ظ‬
‫ہنں ےک امدن ٓاں رازے زکد اسزدن جظہاا‬
‫رتہمج‪:‬۔ وہ راز الھب اہکں پھچ اتکس ےہ‪ ،‬سج ےن یئک ںیسلجم‬
‫ٓاراہتسرکدںی۔(االدمتساد‪،‬ص‪)۱۷۵‬‬
‫تاسف‪:‬‬
‫ڈیٹپ رٹکلک ومولی ادماد یلع اہبدر وک ضعب املعےئ وس ےن ااسی اکہبای ہک اامم الہ تنس‬
‫اور املعےئ االسم ےس تفگ و دینش کت نب رکادی‪ ،‬ہک ابمدا امہری اہڈنی ڈنھٹی وہ‬
‫اجےئ۔رٹکلکاصبحوکاخمبطانبرکانتکربلحمرعشاراقمرفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫رسحت ددیار اک‬ ‫ِ‬ ‫ربص اس رپ اس امہری‬
‫نب سج ےن رک دای روزن رتی دویار اک‬
‫(فیساٰیفطصملیلعادایناالرتفا‪،‬ص‪)۱۸‬‬

‫بریں علمودانش‪:‬‬
‫اتفوی ردیشہی ےک اکی ےب رسواپ وتفے رپ رصف اکی رصمےع ےک ذرہعی انتک‬
‫اجعم رصبتہ رفامےت ںیہ۔ وج اےنپ ادنر زنط یک یخلت ےک اسھت اسھت رھب وپر ونعمتی ےیل‬
‫وہےئےہ۔نمونعالمہظحرکںی‪:‬‬

‫‪807‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وسال‪ :‬رصناینایدنہوویغہدجسمانبدےوتاسیمامنزاکایکمکحےہ؟وثابوہاگای‬
‫ںیہن؟‬
‫اوجلاب‪ :‬سجاکرفےکزندکیدجسمانباندمعہابعدتاکاکمےہ‪،‬اسےکدجسمانبےنوک‬
‫مکحدجسماکوہاگ۔‬
‫ع۔وتددجسماےافرغازلقعودںی (االدمتساد‪،‬ص‪)۱۸۸‬‬
‫رسویفخ‪:‬‬
‫ولع ِم اظرہےکالعوہٓاپولع ِمابنطےکیھب اامم ےھت۔رعافن و تقیقحےکےئم‬
‫دیشچہ وابدہ شک ےھت۔ رشیع ااتفتس اک ٓاپ ےک اپس اتاتن نباھ یہ راتہ اھت۔ ضعب الہ‬
‫دل‪ ،‬اعملِ ارسار ےک رواحین ورعافین وساالت یھب شیپ ایک رکےت ےھت۔ انچہچن رس ویفخ‬
‫وروحوبلقےکرومزرپرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’اوررسویفخوروحوبلقاطلفئرضحاتدنبشقنہی(دقتسارسارمہ)نجیم‬
‫اکاکر‪،‬ایعںںیہ۔ہناکر‪،‬ایبں۔‬ ‫تقحےکراگنرگنذوقاکادر ِ‬ ‫یلجت ِ‬
‫ذوق اںی ےئم نایس دخبا ات ہن حسی‬
‫رتہمج‪:‬۔واہلل!اسرشاباکفطلاسوتقکتںیہناپےتکسبج‬
‫کتاھکچہناجےئ۔(فشکاقحقئ‪،‬ص‪)۷‬‬
‫دیارقنوج‪:‬‬
‫ومولی ریشب ادلنی ونقیج‪ ،‬وج املعےئ دوینب ےک ہنتی اچکب دتس ونمہا ےھت۔‬
‫املعےئ االسم یک ابعروتں یم رتک ویبتن اور ذحف و ااضہف اور اچکب دیتس ےک ذرہعی‬
‫‪808‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اےنپ ٓااقای ِن تمعن ےک دیقعہ ورظنہی ےس رطع دیشک رکےت ےھت۔ اامم ادمح راض اک ایخل‬
‫ےہ ہک اطہفئ املعےئ دوینب‪ ،‬اس ےئن ونقیج رہمے وک اپرک ےب دح رسمور وہا۔ رگم‬
‫اوسفس! اس یک وکوششں ےس ایتر دشہ اامم ےک اافلظ یم یلہپ یشیش ’’اتکب میہفت ا‬
‫اسمللئ‘‘۔(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۲۹‬‬
‫اوردورسییشیش’’اغۃیاالکلمالیمدرشفیےکدع ِموجازیم‘‘یھباقعدئیمرہنخ‬
‫ادنازہنوہیکس۔اورانرضحاتےکاقعدئافدسہیکابتبانیکشحفملقاکریےنالہ‬
‫اامین ےک زماج وکسج دقر دکمر ایک اھت‪ ،‬ونقیج اصبح یک ہی ایشیشں اےنپ نسح الکم یک‬
‫وخوبشےکاحلظےسھچکدیفمہنوہںیکس۔ااممرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اطہفئ رھب اک وشمرہ رہھٹا ہک اب اںیھن یک رعق ریی ےس ھچک رطع زیبی یک ادیم‬
‫ےہ‪،‬رگم‬
‫’’لن یصلح العطار ما افسد الدہر‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ سج ےن زامےن یک اضف دکمر رکدی‪ ،‬اس یک دریگتس اطعر اک‬
‫اکمںیہن۔‬
‫ونقیج اصبح ےن وہ دنگی روِش ایتخر یک‪ ،‬سج یک ربک ےس ذمبہ ےک العہق‬
‫رھبیمچساکوھپلامراایگ‪،‬اہجںدھکیرحتفیورصتفاکاوماالھک۔؎‬
‫اے اب ِد ابص اںی ہمہ ٓاورد ٔہ ست‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۲۳‬‬

‫‪809‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫چھیڑچھاڑ‪:‬‬
‫اامم ادمح راض یک رحتریوں اک یقنتی اجزئہ ےنیل ےس لبق ہنتی فیطل ادنازیم‬
‫ااجزتبلطرکےتںیہ‪:‬‬
‫رساکر انزک زمایج ےس ااجزت ےلم وت رطبقی ومنہن اس رخوار ےس دنچ تشم‬
‫شیپرکے۔؎‬
‫وکن رکات ےہ ہلگ مت ےس رکم اجےن اک‬
‫ڑیھچ رک فطل ااھٹ ےتیل ںیہ الھجنھجےن اک‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۲۳‬‬

‫خوندیانت‪:‬‬
‫ونقیج اصبح ےن ذموکرہ اتکوبں یم دراتخمر‪ ،‬رساہیج‪ ،‬رد ااتحملر‪ ،‬اطمب اوملنینم‬
‫ویغہبتکیکابعروتںیمعطقوربدی اکوجنف اکراہنادنازاامعتسلایک ےہ۔اسرپ اامم‬
‫انیکدایتناکاممترکےتںیہ‪؎:‬‬
‫وہایگ‬ ‫ذغا‬ ‫وھجٹ‬ ‫زما‬ ‫لعج‬
‫وہایگ‬ ‫ایک‬ ‫ےھجت‬ ‫دایتن‬ ‫اہےئ‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۲۹‬‬

‫عنقا‪:‬‬
‫ونقیج اصبح ےن ضعب ابعریت وت ایسی ھکل امریںیہ‪ ،‬نج ےک ےیل سک اتکب اک‬
‫ںیہن ہکلب ان ےک ارتخایع ذنہےک احفصتاک اطمہعل رکان وہاگ۔اامم اسرپ اکیرشتیحی‬

‫‪810‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رعشتبثرفامےتںیہ‪؎:‬‬
‫ہن ےلم رقض یم یھب ان اک ہتپ الھک ربس‬
‫انز رپورد ٔہ اقنع ںیہ وحاےل ریتے‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۳۰‬‬

‫شوخیچشم‪:‬‬
‫اغۃی االکلم یم ونقیج اصبح اتکب رشح ہنیعم اور ابعد اہلل ایصلخمل ےس دع ِم‬
‫وجاز ادمتساد ےک ےیل ادتسالل رکےت ںیہ۔ احالںکہ ایس اتکب یم وتلس ےک داللئ‬
‫شیپےیکےئگںیہ۔رگمٓاانجنباےنپدصقمیکابعریترتکرکیبملوچڑیدیہمتورصبتہےک‬
‫اسھتاتکبیملقنرکےتںیہ(سجاکلمکماجزئہااممیکایسوحمہلاتکبےکاحہیشرپ‬
‫ومالان اطلسن ادمح اخں اقدری ےن ایل ےہ) اامم ان یک وشیخ مشچ یک داد اس ادناز یم‬
‫دےتیںیہ‪:‬‬
‫ااسی اچس اچس دوعی‪ٓ ،‬اپ یک وت ایک رعتفی رکوں‪ ،‬یم وت ان ٓاوھکنں اک اقلئ وہں ہک‬
‫اےسیاداعرکےتوتقنجےکیترکتںیہندبےتل۔؎‬
‫وشیخ و ہنتف وت رہ وتق ےہ ان ٓاوھکنں یم‬
‫یکں ایح! مت وک یھب ےہ مکح یھبک ٓاےن اک؟‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۴۰‬‬

‫تجاہل عارفانہ‪:‬‬
‫انداہتسن وطر رپ یطلغ رکےن واےل اس صخش ےک ااسحن دنم وہےت ںیہ‪ ،‬وج اےس‬

‫‪811‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یطلغ ےس علطم رکدے۔ رگم اس صخش اک ایک العج؟ وج ددی ٔہ وداہتسن رشتعی و دایتن ےک‬
‫الخفرمکہتسبوہ۔ایسوہفمموکایبنرکےنےکعبرعیباکہیرعشرحتریرکےتںیہ‪:‬‬
‫فان کنت لا تدری فتلک مصیبۃ‬
‫اعظم‬ ‫فالمصیبۃ‬ ‫تدری‬ ‫کنت‬ ‫وان‬
‫رتہمج‪:‬۔ےبیملعاکیتبیصمرضورےہ‪،‬رگمددیہوداہتسنالملعاننب‬
‫وتتہبڑبیتبیصمےہ۔(احبسنالسبووح‪،‬ص‪)۹۳‬‬
‫کورچشمی‪:‬‬
‫زاغ رعموہف وک الحل رفامےن واےل اور ان ےک مہ امجتع درگی املع یک رربہی اور‬
‫ایقدتاکذترکہرفامےتوہےئایکیہانمبسرعشرحتریایکےہ‪؎:‬‬
‫قوم‬ ‫دلیل‬ ‫الغراب‬ ‫کان‬ ‫اذا‬
‫الہالکینا‬ ‫طریق‬ ‫سیہدیہم‬
‫رتہمج‪:‬۔ ارگ وکَا سک وقم اک رامنہ وہ وت وہ وقم دلج الہک ےک اھگٹ‬
‫ارتےیگ۔(احبسنالسبووح‪،‬ص‪)۹۹‬‬
‫احوالدل‪:‬‬
‫اسملئ فلتخم اہیف یم داللئ اقرہہ ےس زمنی اتکیب شیپ رکےن ےک ابووجد دض‬
‫اورٹہدرھیمےنٓاپیکٓاوازقحوکہشیمہاناقلباانتعاھجمس۔ابراہہنتیرنیمےساس‬
‫قحرگییاکااسحسدالےتوہےئےتھکلںیہ‪؎:‬‬
‫اوحال دل رگم‬‫ِ‬ ‫ےنہک وک ان ےس اتہک وہں‬
‫‪812‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ڈر ےہ ہک ان ِز نسح ہپ وکشہ رگاں ہن وہ‬

‫(احبسنالسبووح‪،‬ص‪)۳۷‬‬

‫حزمواحتیاط‪:‬‬
‫وضحر دیس اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک وادلنی اصبح اامین ںیہ۔ ےب امشر‬
‫داللئوربانیہےساثتبرکےنےکعبرکنمنیوکہیبنتےکوطررپہنتیربلحمرصمع‬
‫رحتریایکےہ۔ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ربطاین یم ےہ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬رمدوں وک رُبا ہہک رک‬
‫زدنوں وک اذیا ہن دو۔ ینعی وضحر وت زدنہ ادبی ںیہ۔ امہرے امتم ااعفل و اوقال رپ علطم‬
‫ںیہ۔اوراہللزعولجرفاماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َُ ْ َ ٌ َ‬
‫َ‬
‫اب ال ِ ْی ٌم‪o‬‬ ‫وال ِذین یوذون رسول الل ِہ لہم عذ‬
‫رتہمج‪:‬۔وجولگروسلاہللوکاذیادےتیںیہانےکےیلدردانک‬
‫ذعابےہ۔‬
‫اعلقوکاچےیہہکاسہگجتخسایتحطےساکمےل۔؎‬
‫دم غیت اتس دقم را‬ ‫ہسدار ہک رہ رب ِ‬
‫(ومشلاالالسم‪،‬ص‪)۲۲‬‬
‫ٰ‬
‫مرضیالہی‪:‬‬
‫ااسنونں یم لقع و وعشر‪ ،‬امل و دوتل ویغہ ےک احلظ ےس افتوت اور رفق وہات‬
‫ےہ۔اسیکہنتیدمعہاثملےسمیہفترفامےتںیہ‪:‬‬

‫‪813‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫یَف َع ُل الل ُہ َما یَشٓائ۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللوجاچےہرکاتےہ‪،‬اسیکاشنےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِان الل َہ یَ ْحک ُم َما یُرِیْ ُد۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اہللوجاچےہمکحرفاماتےہ‪،‬اسیکاشنےہ۔‬
‫َُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫لَا یُ ْسئ ُل َعما یَف َع ُل َو ُہ ْم یُ ْسئلوْ َن۔‬
‫رتہمج‪:‬۔۔وہ وج ھچک رکے اس ےس وکیئ وپےنھچ واال ںیہن اور بس‬
‫ےسوسالوہاگ۔‬
‫زدی ےن روےپ یک زہار اںیٹنی رخدیںی‪ ،‬اپچن وس دجسم یم اگلںیئ‪ ،‬اپچن وس اپاخہن یک‬
‫زنیم اور دقم وچں یم رصف ایک۔ اس ےس وکیئ اھجل اتکس ےہ ہک اکی اہھت ےس انبیئ‬
‫وہیئ‪،‬اکییٹمےسینبوہیئ‪،‬اکیاوںییمیکپوہیئ‪،‬اکیروےپیکوملیلوہیئ‪،‬زہار‬
‫اںیٹنی ںیھت۔ ان اپچن وس یم ایک وخیب یھت ہک دجسم یم رصف ںیک اور ان یم ایک بیع‬
‫اھت ہک اجےئ اجنتس یم رںیھک۔ ارگ وکیئ اقمح اس ےس وپےھچ یھب وت وہ یہی ےہک اگ ہک‬
‫ریمی کلم یھت‪ ،‬یم ےن وج اچاہ ایک۔ بج اجمزی وھجیٹ کلم اک ہی احل ےہ وت یقیقح یچس‬
‫کلماکایکوپانھچ۔‬
‫امہرا اور امہری اجن و امل اور امتم اہجن اک وہ اکی االیک اپک رناال اچس امکل ےہ۔‬
‫اجملدمزدنایکینعم؟ایکوکیئاساکمہرسایاس‬ ‫اسےکاکم‪،‬اسےکااکحمیمسکوک ِ‬
‫رپ ارسف ےہ؟ وج اس ےس یکں اور ایک ےہک۔ وہ امکل یلع االالطق ےہ۔ ےب ارتشاک‬
‫ےہ‪ ،‬وج اچاہ ایک او وج اچےہ اگ رکے اگ۔ ذلیل‪ ،‬ریقف‪ ،‬ےب تیثیح ارگ ابداشہ ابجر ےس‬
‫‪814‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اےھجلوتاساکرساجھکایےہ‪،‬اشمےنریھگاےہ۔اسےسرہاعلقیہیےہکاگہک’’اودب‬
‫لقع!ےبادب!اینپدحرپرہ۔بجنیقیولعممےہہکابداشہامکلاعدلاورعیمجامکلو‬
‫افصتیماتکیواکلمےہوتےھجتاسےکااکحمیمدلخدےنییکایکاجمل؟‬
‫دگاےئ اخک ینیشن وت احاظف دخموش‬
‫دادنن‬ ‫رسخواں‬ ‫وخی‬ ‫تکلمم‬ ‫اظن ِم‬
‫لی‬
‫(ا حبرابببادتلیب‪،‬ص‪)۴‬‬

‫نظریہتوکلکیغلطتوجیہہ‪:‬‬
‫رظنہیٔ وتلک یک اکی رکموہ وتہہیج ہی ےہ ہک ٓادیم اہھت ہپ اہھت درھے سک وگہش یم‬
‫ھٹیب اجےئ اور دقتری ایہٰل ےک تحت روزی اک ااظتنر رکےن ےگل۔ اامم اس ادنازِ وتلک یک‬
‫رتددیرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫رخقاعدت‬‫المہکئاکےبٓابوذغازدنیگزگارانےسکںیہنولعمم‪،‬رگمہیااسننیم ِ‬
‫ےہ۔سجرپاہھتاپئوںوتڑرکانھٹیب‪،‬لہجوامحتق‪،‬اہیںکت ہکارگدقتریرپرھبوےس‬
‫اکوھجاٹ انمدے رکوخردوونشاکدہع رکےاوروھبکایپسےسرماجےئوت ےبکش‬
‫رحام ومت رمے۔ اور اہلل اعتٰیل اک اگہنگر رہھٹے۔ رمگ یھب وت دقتری ےس ےہ۔ رھپ‬
‫اہللاعتٰیلےنیکںرفامای‪:‬‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُُْ َ‬
‫َولَا تلقوْا ِبایْ ِدیْک ْم ِالی الت ْہلک ِۃ۔‬
‫رتہمج‪:‬۔اےنپاہوھتںاینپاجنالہکیمہنڈاول۔؎‬
‫وےل‬ ‫تس‬ ‫دقمر‬ ‫رمدن‬ ‫رگہچ‬

‫‪815‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اژداہ‬ ‫داہن‬ ‫در‬ ‫رمو‬ ‫وت‬

‫رتہمج‪:‬۔ ارگہچ ومت دقتری یہ ےس ٓایت ےہ‪ ،‬رگم اجن وبھج رک‬
‫لی‬
‫اژدےہےکہنمیمہنےلچاجئو۔(ا حبرابببادتلیب‪،‬ص‪)۳‬‬
‫حقیقیتوکل‪:‬‬
‫وتلکیکحیحص ُرخےسوتحیضرکےتوہےئملقنبرفامای‪:‬‬
‫التشالحلورکفاعمشواقمیطاابسبرہزگانمیفوتلکںیہن‪،‬ہکلبنیعرمضایہٰل‬
‫ےہ ہکٓادیم دتیب اوررھبوہس دقتریرپ رےھک۔ ایس ےیلبجاکیاحصیبےن وضحر یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسےسرعضیک‪:‬اینپاوینٹنوکٓازادوھچڑدوںاوردخارپرھبوہسروھکںای‬
‫اےسابدنوھںاوردخارپوتلکرکوں؟اراشدرفامای‪’’:‬دیق ووتلک‘‘۔ابدنھاوردخارپہیکت‬
‫رھک۔؎‬
‫ب‬ ‫ارتش‬ ‫زاونےئ‬ ‫وتلک‬ ‫رب‬
‫لی‬
‫(ا حبرابببادتلیب‪،‬ص‪)۹‬‬

‫اظہارافسوس‪:‬‬
‫ادہلواہبہ‪،‬ہحفص‪۱۲۴‬؍ یکاکی ابعرترپسجاکوہفمم ہیےہ ہکارگدخاےئ اعتٰیل‬
‫ےک ےیل ویبی ےچب وہان ًالقع احمل وہات وت اصنری اینت لقع دنم اور اےسی انصع ںیہ‪ ،‬وہ‬
‫اےس یکں امےتن؟ اامم ادمح راض ان دنگم امن وج رفوش دنی داروں یک لقع رپ ااہظر‬
‫اوسفسرفامےتںیہاورہیرعشےتھکلںیہ‪؎:‬‬
‫ذاک‬ ‫اںی‬ ‫ابزد‬ ‫وگش‬ ‫ابزد‬ ‫مشچ‬

‫‪816‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دخا‬ ‫نبی‬ ‫مشچ‬ ‫در‬ ‫ام‬ ‫ریخہ‬

‫رتہمج‪:‬۔ ٓاھکن اکن حیحص السم وہےت وہےئ لقع ایسی دخاےئ‬
‫اعتٰیلیکاستمکحمشچنبیرپیمیحانوہں۔‬
‫(ریپاکناجدگناز‪،‬ص‪)۱۵۷‬‬

‫خانناحق‪:‬‬
‫املعےئ وس یک رتددی رفامےت وہےئ ان ےک ٓازا ِر ملق یک زوبں اکرویںاک ذرکایک‪،‬سج‬
‫ےن ال دعتاد ےچس املسمونں وک اخرج از االسم رقار دے دای‪ ،‬سج ےک دتس ربد ےس‬
‫احصہبٔرکام‪،‬اتنیعب‪،‬املعواحلص‪،‬یتحہکومالاناشہویلاہللاورومالاندبعازعلیدحمثدولہی‬
‫کت وفحمظہن رہےکس۔رھپ ہی وخد اسےسچب رکاہکں اجےت۔ اںیھن وخد ان یکاشم‬
‫اامعل ےن درزگر ہن ایک۔ اامم رحتری رفامےت ںیہ‪’’:‬ےک رکد ہک اینتف ……امکل دتنی‬
‫دقاں‘‘۔‬
‫وخن انقح رپواز عمش را‬ ‫ِ‬ ‫ددیی ہک‬
‫دنچاں اامں ہن داد ہک بش را رحس دنک‬
‫(احبسنالسبووح‪،‬ص‪)۱۰۵‬‬

‫بےحیاباش‪:‬‬
‫ِ‬
‫ذات ابری اعتٰیل ےک ےیل اعمبئ اک ااکمن رےنھک واولں اور رمابت اایبن مہیلع‬
‫االسلم یم ںینچ وانچں رکےن واولں وک دبماےئ دنی و رشع رپ ولکخ زین ےک ابووجد‬
‫دوعی اامین داری ےہ۔ ان ےک اقعدئ افدسہ یک واحض رتددی رفامےت وہےئ احبسن‬
‫‪817‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫السبووحہحفص‪۶۱‬؍رپ’’ےبایحابشرہہچوخایہنک‘‘رپہنتیرھتسیاورینبمربتقیقح‬
‫نیمضترکےتںیہ‪؎:‬‬
‫ادناز‬ ‫اایبنء‬ ‫اجہ‬ ‫رب‬ ‫ریت‬
‫نک‬ ‫ایہٰل‬ ‫رضحت‬ ‫در‬ ‫نعط‬
‫ےب ادب زی ورہہچ داین وگےئ‬
‫ےب ایح ابش رہ ہچ وخایہ نک‬
‫(احبسنالسبووح‪،‬ص‪)۶۱‬‬

‫شوخیرفتار‪:‬‬
‫اہمئ دہتجمنی اوراہقفےئ دقمی یک سج ےک زندکی وکیئ وتعقہن وہ‪ ،‬اےس ٓاپ ایک‬
‫ںیہک ےگ؟اںیھنرضحاتیمہکاکیوشخمشچدہتجمارصعلںیہ۔ااممادمحراضےنان‬
‫ےک اسیک ااہتجدات رپ رگتف رفامیئ ےہ‪ ،‬سج یم اوھنں ےن زبمع وخی اسملئ‬
‫فلتخم اہیف رپ ڑبے ےپن ےلت ریت امر رےہ ںیہ۔ رگم وحمہل اتکوبں ےس اےنپ دصقم یک‬
‫ابعریت اذخ رکان اور اقعدئ ہقح یک اتدیئ ےک ابب در ابب رظن ادناز رکدانی‪ ،‬وج ہک ان‬
‫رضحاتاکامجتعوریطہےہ۔یغبدشتےساعلمںیہ۔ااممرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اۃمظعل ہلل درابر ٔہ ایقم ان ےک اکی ظفل لمحتم رپ سج ےک ینعم العہم یبلح ےن واحض‬
‫رکدےی‪ ،‬اانت اانلھچ اور ایس سلجم ادقس ےک ابب یم اوھنں ےن درتف ےک درتف ےھکل اور‬
‫رعش‬
‫ہلجانسحمتےس وہےنرپ ِ‬ ‫سک زورو وشراققحمہن ےس اس ےکدمعہابحتسمت اورا ٔ‬
‫قیقحت اثتب رکدای۔ واہں ویں دےب اپئوں یچین رظنںی‪ ،‬دبن رچاےئ لکن اھبےگ اجےن‬

‫‪818‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مہےنداھکییہںیہن۔اہللرےاغتلف۔؎‬
‫ہنتف ٓایھکن ںیہ بضغ وشخ ےہ انلچ ریتا‬
‫رک ایگ اکم ہی چب چب ےک انلکن ریتا‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۴۶‬‬

‫جدید فقہ‪:‬‬
‫اکیاصبحوکاردوایہقفتیمھچکدشدبوہیئگ۔ارگنیوںیکہشرپااہتجداکوشق‬
‫رچاای۔ ٓاپ ےن اُول اک وگتش الحل رکدای۔ وھپیھپ اور جیتھب وک رحم یک رہفتس ےس‬
‫اکنل رک تلح ےک دارئے یم الاھٹبای۔ اس رپ داین دار ولگ اچےہ ’’کٹ کٹددیم دم‬
‫ہندیشکم‘‘ےنبرےتہ۔رگموتقےکاامموکاہکںاتب؟ایسیربخیلہکوہشاکھٹےنگل‬
‫ےئگ۔اکیرعشاخصاںیھنےکےیلومزوںرفامای‪؎:‬‬
‫اہکں اک االسم یسیک تلم وجمتیس وک ہنل ےیجیک‬
‫زمے ےس اُول اک وگتش اھکرک وھپیھپ جیتھب الحل ےیجیک‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۵۷‬‬

‫ہٹدھرمی‪:‬‬
‫اسقب وایل دمحم ٓاابد ےن یھب ھچک ایس مسق یک لگ ااشفین یک‪ ،‬سج رپ اامم ادمح راض ےن‬
‫وماذخہایک۔رحتریاکٓارخیریپارگافالمہظحرکںی‪:‬‬
‫ہحفص ‪۴۰‬؍ رپ اصبح دراتخمر وک ان ولوگں یم دالخ رفامای‪ ،‬وج ٰولصۃ ارلاغبئ اور‬
‫امنز فصن ابعشن وک دبتع رکنمہ ےتہک ںیہ۔ اہیں یھب دراتخمر دےنھکی اک دصتہع ںیہن‬
‫‪819‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫لم‬
‫دےتی‪ ،‬رگم انجب ڈیٹپ ا رٹی اہبدر ےک راسہل ’’ادماد انیملسمل‘‘ رپ ذرا اگنہ روربو‬
‫وہاجےئہکہحفص‪۱۲‬؍رپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ضعب اہقف‪ ،‬ےسیج اصبح دراتخمر ویغہ ےن دحثی رپ اامتعد رک ےک وجاز ھکل دای‬
‫ےہ۔ارغلض‪؎:‬‬
‫رمح ٓاات ےہ ایح ھجم وک رتی رغتب رپ‬
‫وخب وشیخ ےن اٹلیئ ےہ امکیئ ریتی‬
‫(فیساٰیفطصمل‪،‬ص‪)۸۱‬‬

‫بوکھالہٹ‪:‬‬
‫ملع و ادتسالل ےک دیمان یم املعےئ دوینب ےن اامم ادمح راض یک افینصتت ےک‬
‫وجابےھکل۔رگموبالھکٹہیماینپیلھچپرحتریوںیکوخدیہرتددیرکےئگ۔‬
‫انچہچن وقتۃی االامین اوررصاط یقتسم وک اکی اسھت رےئھک وت ان یم ےبامشر اسملئ‬
‫لع‬
‫اکی دورسے ےس اصتمدم ںیہ۔ اںیھن وبا حبتووں اک ذرک اھت‪ ،‬سج رپ اامم ےن ہی رعش‬
‫تبثرفامای‪؎:‬‬
‫ن‬
‫ہگ تب ینکش اگہ مسحد زین ٓاشت‬
‫از ذمبہ وت ربگ واملسمں ہلگ داردن‬
‫زند ُروبہلنگالفشکار‪:‬‬
‫الیمد یفطصم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یم ایق ِم میظعت اک وبثت دےتی وہےئ ڑکنیسوں‬
‫داللئشیپرکےنےکعبےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪820‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اب فصنم ااصنف رکے۔ املعےئ ہکم و دمہنی ودجہ ودحدیہ وروم و اشم ورصم‬
‫ودایمط ونمی وزیب و رصبہ ورضحومت وبلح وشبح وربزجن وربع ورکد و داعشناان و‬
‫ادنسل ودنہ اک اافتق ارابب وقعل وک اقلب وبقل ہن وہاگ…؟ بصعت ہن رکںی وت مہ اکی‬
‫الت اںی وٓاں ےس راہیئ دیجی اور ٓایھکن نب رکےک‪،‬‬ ‫دتیب اتبںیئ۔ ذرا اےنپ دل وک ایخ ِ‬
‫رگدناکھجررکویںدلیمرماہبق ےیجیکہکوگایہی ڑکنیسوںااکرباکیوتقیمبسےک‬
‫بس زدنہ وموجد ںیہ اور اےنپ رمابت اعہیل ےک اسھت اکی اکمن اعیل اشن یم عمج‬
‫وہےئںیہ اوران ےک اسےنمہلئسمایقمشیپ وہاےہ اوران بسےن کی زابن وہ رک‬
‫ابٓوازِ دنلب رفامای ےہ ہک ےب کش بحتسم ےہ۔ وہ وکن ےہ وج اےس عنم رکات ےہ؟ ذرا‬
‫امہرے اسےنم ٓاےئ۔ اس وتق ان یک وشک وبجوت ایخل ےیجیک۔ اور ےتشم دنچ‬
‫امنیعن دنہواتسن یم اکی اکی اک ہنم رچاغ ےل رک دئھکی۔ ان یم ےس وکیئ یھب اس‬
‫اعیلاشنعمجمیماجرکانےکوضحراینپزابنوھکلاتکسےہ۔اورویںوت‪؎:‬‬
‫زار‬ ‫رمغ‬ ‫از‬ ‫ربدنتف‬ ‫ریشاں‬ ‫وچں‬
‫اکشر‬ ‫الف‬ ‫گنل‬ ‫ہب‬ ‫رو‬ ‫زدن‬
‫(ااقۃمالقیمہا‪،‬ص‪۲۱‬۔‪)۲۲‬‬

‫‪821‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫صدرالشریعہاوردرسوتدریس‬
‫اکرواب ِر دترسی یک دقتسی و اہطرت رپ ڈارٹک اابقل یک زابن ےس بج ہی رامیرک‬
‫ےننسیمٓاای‪؎ :‬‬
‫الگ وت وھگٹن دای الہ دمرہس ےن ریتا‬
‫اہکں ےس ٓاےئ دصا ال اہٰل اال اہلل‬

‫وت ذنہ یم ایخل زگرا ہک دمارس و دمرنیس اظن ِم اعمل یم ِ‬

‫اقونن رتمح یک رطع‬
‫زیبایںوھگےنلاکذرہعیںیہ‪،‬ہنہکااسننیکرطفیالصوتیحںاکوخن رکےنواےل۔وگای‬
‫دمارساالسہیم یک رواحین اہطرتوکدبانم رکےن واےلولوگں یکرطف‬‫ِ‬ ‫اابقلاک ااشرہ‬
‫ےہ‪ً ،‬اعم اگنہ اترخی االسایم ِن دنہ یک اس ہحفص رپ کٹ یئگ‪ ،‬بج اورگن زبی اعریگمل‬
‫ےسیج اب بجوت اشنہشہ اک اکی اقدص ایھٹیم یسیج یغ رعموف تسب یم اکی رخہق وپش‬
‫درویتفصاعملاکدروازہرپابادبڑھکاےہ۔‬
‫کون ہےیہ؟‬
‫اعملرابینالمادمحویجنہیلعارلہمحےکاپساشہاہجںٓاابددیلہےسابداشہاکوتکمب‬
‫ےل رک ٓاےن واال اقدص‪ ،‬اعمل رابین ےن اشیہ افلہف اچایک اور رفام رواےئ دنہ اک وتکمب‬
‫ڑپےنھ ےگل‪ ،‬سج یم ابداشہ ےن ہنتی تنم وامستج ےس ان وک بلط ایک اھت اور‬
‫وساریےک ےیل اخص اانپ وھگڑا اجیھب اھت‪ ،‬وپراطخ ڑپےنھ ےک عب ٓاپ یک زابن ےس اکی‬
‫‪822‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہلمجربٓادموہا’’اکشہکاورگنزبیوکولعمموہاتہکیمیھب اسےسھچکمکرصموف‬
‫ںیہن‘‘۔‬
‫اس ےکعب اورگنزبی وکوج وجابرحتریرفامای‪ ،‬اساک ہی رقفہیھب القئوتہج ےہ‬
‫اگنشتنولعمدہینیاساینزدنمےسرہتشوجڑےڑپےںیہ‪،‬انرپ‬ ‫’’متاجےتنوہاہیں ِ‬
‫ملعاکدروازہےسیکنبرکدوں‘‘۔‬
‫ہلمجیکرہگایئاورینعمزیخیرپوتہجدیجیوتدمارسیکاضفئوںمبںرمبتوہےن‬
‫واال دترسی و ملعت اک رگن وٓاگنہتکلمم و تنطلس رپ افقئ رظن ٓاراہ ےہ۔ وٹیٹ اٹچویئں‬
‫رپےھٹیبںیہ‪،‬رگمتختاطئوسانیکدقموبیسوکےبرقارےہ۔؎‬
‫ںیبم ریقح دگاای ِن قشع راںیئ وقم‬
‫ورسخوان ےب رمک ادن‬ ‫ِ‬ ‫اہشن ےب ہلک‬ ‫ِ‬
‫اشاہن تکلمم ملع و ادراک یم وچدوھںی دصی ےک فصن اوطس یم دنسم‬ ‫اںیھن ِ‬
‫دترسی ےس ولعم وبنہی یک میسقت رفامےن واےل میظع اعمل رابین رضحت دصرارشلہعی ہیقف‬
‫امظع ہیلع ارلہمح یھب ںیہ‪ ،‬نج یک دتریسی رسرگویمں ےن دنہواتسن یم احظف تلم ابین‬
‫ااجلۃعم االرشہیف اور اپاتسکن یم دحمث اپاتسکن ومالان رسدار ادمح وگردواس وپری ےسیج‬
‫ااخشص ےک ذرہعی ملع و وعشر یک کنخ رونشاطع رکدی۔ رضحت دصرارشلہعی ہیقف امظع‬
‫فنصم اہبررشتعی یک دتریسی دخامت رپ رونش ڈاانل ان یک ابراگہےس الب واہطس وخہش‬
‫نیچ رکےن واےل سک اعمل لیلج یہ اک اکم ےہ۔ اہں یم زایدہ ےس زایدہ زندکی و دور‬
‫رھکبےوہےئولجہزارملعیکھچکرکونںوکٹیمساتکسوہں۔؎‬
‫‪823‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫امجل ایر یک اتنبیگ ہن وپھچ‬ ‫ِ‬ ‫مہ ےس‬

‫مہ وت اتبےن واولں ہپ رقابن وہےئگ‬
‫ان دترسی ےک ہش وسار ےھت۔ دیمان ےک سک ُرخ‬ ‫رضحت دصرارشلہعی دیم ِ‬
‫ےسیھبنجےکیملعاکیپریک وخایبںدیھکیاجیتکسںیہ۔دتریسیہلسلسیم رضحتیک‬
‫دنچ امنایں وصخایصت رپ ان ےک نج التذمہ ےن وج ھچک اھکل ےہ‪ ،‬رصتخماً احرض دخم‬
‫ےہ‪:‬‬
‫اوصل ہقف‪ ،‬اعمین‪ ،‬ایبن‪ ،‬دبعی‪ ،‬ہفسلف‪ ،‬قطنم‪ ،‬وحن‪،‬‬ ‫’’ٓاپ دحثی‪ ،‬ریسفت‪ ،‬ہقف‪ِ ،‬‬
‫اوصل دحثی‪ ،‬بط‪ ،‬اترخی اور ہلمج رموہج‬ ‫رصف‪ ،‬اسحب‪ ،‬ایۂت‪ ،‬رایض‪ ،‬دنہہس‪ِ ،‬‬
‫ولعم وونفن رپ اسکیں ہن رصف وبعر رےتھک ےھت‪ ،‬ہکلب ہبلط وک وھگل رک الپان یھب اجےتن‬
‫ےھت‘‘۔‬
‫ادناز دترسی ااسی رطفی اتبای اجات ےہ ہک ےلہپ اطبل ملع ےس ابعرت ڑپوھاےت‪،‬‬
‫ایس ےس رتہمج رکاےت‪ ،‬ابعرت و رتہمج یک دریگتس ےک عب رشتیحی ووتیحیض رقتری رفامےت۔‬
‫رقتری اینت اجعم اور امعن وہیت ہک وارد وہےن واےل ارتعااضت وخد یہ دعف وہاجےت اور‬
‫یھبک اویچن اویچن بتک اقض ابمرک‪ ،‬اومر اعہم‪ ،‬ریم زادہ ایخیل‪ ،‬سمش ابزہغ ویغہ یم‬
‫رقتری درسےک عب وخد یہ امہ اقمامترپ احمہمکیھب رفامےت۔ رقتری اک ادناز ااسیدل پری‬
‫وہاتہکذنہرپرممستوہاجات۔‬
‫رتہمج رکےن یم ضعب اافلظ ےسڑچھ یھت‪ً ،‬الثم یف اک رتہمج چیب اور ادنر رکےن ےس‬
‫رفامےتہک ادنر امسےہ اوریف رحف ےہ‪،‬رحفاک رتہمجرحفےس اورامساک امسےس‬
‫‪824‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وہاناچےیہ۔رتہمجرکےنیماسابتاکاخصایخلرےتھکہکاردوزابنوادباکنسح‬
‫زالئہنوہےناپےئ۔‬
‫ان درس ودترسی یم اکی رمہلح دمرنیس یک ایلوتقں یک ابیمہ اصتدم اور‬ ‫دیم ِ‬
‫اعمرصاہنکمشچاکیھبٓااتےہ۔رضحتہیقفامظعیھباسےسوفحمظںیہنرےہ۔اس‬
‫دور ےک ضعب املع ااحتمن ےک ومعق رپ رضحت ےک اشرگدوں ےس ابغر اخرط اک ااہظر‬
‫رکدےتی۔ انچہچن دادوں ےک اکی ااحتمن ےک دوران انجب ومالان لیلخ اصبح ےس‬
‫اکی نحتمم اخرج از اتکب وسال رکےن ےگل اور اوھنں ےن دصرارشلہعی یک اشرگدی اک‬
‫قح ادارکےتوہےئ ہیاظرہ رکےنےکعبہک ہیوسال ریمی اتکبےس دنلبےہوجاب‬
‫دےدای۔‬
‫دصرارشلہعی وخد اےنپ التذمہ یک الصوتیحں ےس وخبیب وافق ےھت۔ اس ااحتمن یک‬
‫روپرٹیلموترفامای‪’’:‬ریمالیلخاںیھندرسدےنییکالصتیحراتھکےہ‘‘۔‬
‫فینصت و اتفیل یک اتیمہ رہ زامےن یم ملسم‪ ،‬رگم اس تیثیحےس داھکی اجےئ ہک‬
‫اکی فنصم اینپ فینصت ےس اطمہعل رکےن واولں وک وت رضور دیفتسم رک اتکس ےہ‪ ،‬رگم‬
‫ولع ِم االسہیم ےک امتم امرہنی ایس اجبن وتمہج وہاجےت وت عب ےک دور وک املع اہکں ےس‬
‫سیمٓاےت؟۔‬
‫ٓاپ اک دور اٰیلع رضحت یک افینصتت یک دوھم داھم اک دور اھت۔ ہیقف امظع ارگ ایس‬
‫اجبن وتمہج وہاجےت وت اکی میظع امیپہن اک دارانیفنصمل اقمئ رکےتکس ےھت ای وخد اےنپ زور‬
‫ملقےسافینصتتاکاکی اابنروھچڑےتکسےھت‪،‬دہعاسزرضوروتںےکشیپرظنہقفیفنح‬
‫‪825‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یک میظع اتکب رشح اعمین االٓاثر دلج اول فصن رپ احہیش ضحم است امہ یک لیلق دمت‬
‫یمرحتریرفامےن واےلملق اکرےک ےیلھچکدوشارہناھت‪،‬رگمانیکدوریباگنوہںےن‬
‫اس رطف وکیئ اخصفغش ہن راھک۔ وچں ہک ان اک وصقمد ہی اھت ہک یم یکںہن درس‬
‫اگہ یک اٹچیئ رپ ھٹیب رک اضیف ِن رظن ےس اےسی دویاےن دیپا رکوں‪ ،‬وج اظن ِم یفطصم ےک ایقم‬
‫وااکحتسماکوتسنںینب۔‬
‫ےھجم ےنہک دیجی ہک دصرارشلہعی یک اگنہ لبقتسم ےک دنہو اپک رپ یھت‪ ،‬بج ان یک‬
‫ابراگہ ےک وخہش وینیچں ےس اسب ِط ملع وہتبی یک الہل اکری وہےن وایل یھت‪،‬‬
‫دصرارشلہعی یک دترسی ہن وہیت وت احظف تلم اہکں ےس دیپا وہےت‪ ،‬دحمث اپاتسکن اک‬
‫ووجد اہکں ےس وہات؟ داین خیش ااملعل وک اہکں ےس اپیت اور اہکں وہےت العہم ازرہی‬
‫اورومالانواقرادلنیےسیجاملع۔‬
‫ذموکرہ دمراسہن امکالت ریمے زندکی رہزگ القئ اانتع ہن وہےت‪ ،‬ارگ اس میظع‬
‫تیصخشیماضیف ِن رظنیکتفصہن اپیئاجیت۔ اہللاہلل!ایکرظنیھت‪،‬سجےنرمدوں وک‬
‫احیسمرکدای۔‬
‫دتریسیاوریمیلعتاہمرتوامکالتاینپہگج‪،‬اساکوتہی اعملےہہک ونابدصرایر‬
‫گنجبیبحارلنمحاخںریشواینسیجدورادنیزامہنیماناافلظیمارتعافرکراہ‬
‫ےہ‪’’:‬ریما وج ذایت رجتہب ےہ‪ ،‬وہ ہی ہک سج وکدمرسےتہک ںیہ وہ دنہواتسن یم اچر اپچن‬
‫ےسزادئںیہن‪،‬اناچراپچنیمےساکیومولیادجمیلعاصبحںیہ‘‘۔‬
‫(روداددمرہسدیعسہیدادوں‪،‬ابتب‪۱۳۵۷‬ھ۔‪۱۳۵۸‬ھ)‬

‫‪826‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بج االخص دنموینسں رپ ملع وبنی اک رپوت ڑپات ےہ وت اکی اہنت ااسنن دخامت اور‬
‫اکرانومں یکوپریانمجنرپاھبریوہاجات ےہ‪،‬رھپاساکرہ ادقامسک وپدیشہ وقتےک‬
‫انقمیسیط ااشروں رپ رحتمک وہات ےہ‪ ،‬اےسی ولگ یہ بج دنسم دترسی رپ ولجہ ٓارا‬
‫وہےت ںیہ وت درس اگوہں ےس رکف زغایل اور وعش ِر رازی اک ااکعنس وہات ےہ۔ ہی بس‬
‫ہجیتنےہاسارطضابدروںاکوجولعماالسہیمےکدمرنیساکرط ٔہاایتمزےہ۔‬
‫ہن شیع وکیش ورسوت ہن بح اجہ وشح‬
‫وج ارطضاب ہن دےھکی وہ زدنیگ ایک ےہ‬
‫ایسی زدنایگں یہ دہعوں اور رقونں یک زدنیگ یک امضتن وہیت ںیہ‪ ،‬نیقی ہیقف امظع‬
‫اکیدہعےکاحیسماوراکیدورےکومٔسسںیہ۔اعفل‪،‬رحتمکاورایحتخب۔‬
‫قشع یک رہ یم انف وہایگ دویاہن اھت‬
‫روش شک شکم درہ ےس ےب اگہن اھت‬
‫دنہ یک اخک اک ےب لثم ہیقف امظع‬
‫رحماب راستل اک ہی رپواہن اھت‬ ‫ِ‬ ‫عمش‬

‫‪827‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫مفتی اعظماوردورحاضرکےعلماومرشدین‬
‫جرات حقگوئی‪:‬‬
‫املعےئدنی اک الص واقر‪،‬قحوگیئو ےبابیک ےہ۔ےسج االسمےن ’’الضف ااہجلد‘‘‬
‫اک اقمم اطع رفامای ےہ۔ ملع وک ااطحنط وہراہ ےہ۔ دنی یک دقرںی اپامل یک اج ریہ ںیہ۔‬
‫رقٓان و دحثی یک اشنم اجےنن اور اس ےس ولوگں وک ٓااگہ رکےن ےک اجبےئ‪ ،‬وتحلصمں یک‬
‫ریپوی اکرواج وہراہ ےہ۔ احالت ےک ُرخ رپ ڈٹ رک قح یک دصا دنلب رکےن واےل‬
‫رووپشوہےتاجرےہںیہ۔‬
‫املعےئدقمیرفامایرکےتےھت‪:‬‬
‫’’ولوگںرپقنعبیااسیزامہنٓاےئاگہکاکیدنترتسووتاان‪،‬وماٹاتزہصخش‪،‬سج‬
‫ےکدبنرپرچیبیکںیہتیمجوہں‪،‬رہشرہشالتشووجتسجرکےترکےت‪،‬فیحنوزنار‪ُ ،‬دالب‬
‫التپ وہ اجےئ اگ۔۔ نکیل اےس وکیئ ااسی یقتم ہن ےلم اگ‪ ،‬وج تنس رپ اعلم وہ۔ ولگ اینپ‬
‫ذایتراےئاورتحلصمٓازیمابوتںکووہقفاکانمدںی ےگ‘‘۔‬
‫رقبایقم یک‬ ‫وخدربخماصدق دیسان دمحم روسل اہللیلص اہللاعتٰیل ہیلع وملسےنیھب ِ‬
‫العوتمںیمرشریاہقفیکنیشیپوگیئرفامیئےہ۔ربطاینرضحتاوبومٰیسارعشیرض‬
‫اہلل اعتٰیل نع ےس رواتی رکےت ںیہ۔ روسل اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن اراشد‬
‫رفامای‪:‬‬

‫‪828‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’ایقم اقمئ ہن وہیگ‪ ،‬ات ٓاہکن اتکب اہلل وک اعر اھجمس اجےئ اگ۔ زامہن ابمہ رقبی‬
‫وہاجےئ اگ۔ تبحم و ولخص مک وہاجےئ اگ۔ ایختن رکےن واےل انیم انبےئ اجںیئ‬
‫ےگ۔ اامتن داروں رپ ازلام اگلای اجےئ اگ۔ وھجےٹ وک اچس اہک اجےئ اگ۔ ےچس وک وھجاٹ‬
‫رگدااناجےئاگ۔ولٹ‪،‬امر‪،‬لتق یک زایدیت وہیگ۔اغبوت‪،‬دسح اورہنیک رفوغاپےئاگ۔‬
‫ولگ اعمالمت یم االتخف رکںی ےگ۔ وخااشہت یک ریپوی یک اجےئ یگ۔ نظ‬
‫(امگن)رپےلصیفاصدروہں ےگ۔ملعااھٹایلاجےئاگ‪،‬اہجتلڑبےھیگ‘‘۔‬
‫ایس رطح ربطاین دیسان دبعاہلل نب وعسمد ےس رواتی رکےت ںیہ۔ ٓااق وومال یلص‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’ان ولوگں اک ایک احل وہاگ‪ ،‬وج ولگ الہک رکےن واولں یک زعت رکںی ےگ اور‬
‫ابعدت رکےن واولں وک ذلیل ںیھجمس ےگ۔ رقٓان ےس وج ان یک وخاشہ ےک اطمقب‬
‫وہاگ‪ ،‬لمع رکںی ےگ اور وج الخف وہاگ‪ ،‬اس وک وھچڑںی ےگ۔ اس رطح وہ ضعب رپ‬
‫اامینرںیھک ےگاورضعبےسرفکرکںی ےگ‘‘۔‬
‫ان رفانیم ابمرہکےکاصف وافشفٓاونیئں یمںیمہایقمےکزندکیٓاےن‬
‫یک ٓاٹہ وسحمس وہریہ ےہ۔ ذرا اکی اُیتٹچ یس رظن اس رسزنیم رپ ڈاےیل‪ ،‬ےسج داین‬
‫’’اعملِ االسم‘‘یتہکےہ۔اکیےس اکیدقٓاورالہ ملع‪ ،‬داینویٓارام وٓااسشئ یکددلل‬
‫وخااشہت بصنم اور وفتق و ربرتی یک ُدنھ یم رغق ںیہ۔ ملسم‬ ‫ِ‬ ‫یم ےسنھپ وہےئ‪،‬‬
‫وکلمں ےک ادتقار رپ وہیصتین‪ ،‬تیحیسم‪ ،‬ارتشاتیک‪ ،‬اسرماتیج اےنپ اےنپ ےجنپ‬
‫ذات ابمرہک ےس‬ ‫روسل امظع وارکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک ِ‬
‫ڑگاےئ وہےئ ےہ۔ ِ‬
‫‪829‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ادمتسادوکرشکورفکرگداےننواےل۔ارمہکی‪،‬رباطہین اورانےکوحارویںےسدمدیک‬
‫کیھبامگنرےہںیہ۔املسمن‪،‬املسمنیکرگدونںرپوسارےہ۔ ملسموکحم‪،‬ملسم‬
‫االعنگنجرکریہےہ۔اوراملعاخومشںیہ۔ارگوکیئزابنوھکاتل‬ ‫وکحمےکالخف ِ‬
‫یھبےہوتاےنپکلمےکرمکحاونںیکامحتییم‪،‬دنیودایتن‪،‬قحوگیئاوراچسیئےک‬
‫ےلگرپرھچیریھپرکذمبہاکاٹکوہارساحرضرکدتیےہ۔االامنواظیفحل۔‬
‫وعسدیرمکحاونں وکاینپوکحم یکافحتظےک ےیل ‪ ،‬ربہبعک ےسزایدہارمہکی‬
‫رپاامتعدےہ۔رحنیمنیبیطیکاضفئوںےسافکرورشمنیکےکایطرےزگرےتںیہاور‬
‫اام ِمہبعکاخومشےہ۔راہطباعملاالسیمیکزابنرپاتےلےگلںیہ۔‬
‫ایسی روح رفاس ڑھگی یم‪ ،‬ہمیںہندواتسن ےک رہش ربیلی اک اکی رم ِد دنلقر اید ٓاراہ‬
‫ےہ۔ےسجداینواےل’’یتفمامظع‘‘اورالہربیلی’’ڑبےومالان‘‘اہکرکےتےھت۔‬
‫اہلل اہلل! یسیک رجٔات واصبتص یھت اس نب ٔہ ومنم یم‪ ،‬سج ےن رکوڑوں‬
‫دنہؤوں یک ٓاابدی ےک کلم یم رہ رک وکحم وتق ےک ےلصیف ےک الخف دصاےئ‬
‫ااجتحج دنلب یک۔ وتحلصمں ےک اجپری رسوگنں ںیہ۔ احالت اور اضف یک ربیمہ اینپ ہگج‬
‫اصابحن ہبج وداتسر وکحم ےک زماج ےس حلص رکےکچ ںیہ۔ املع‬ ‫ِ‬ ‫ےہ۔ ہن اجےن ےنتک‬
‫ےک واقررپدےبھگلرےہںیہ االسیم اوراامیین رجٔاتاکوخنوہراہ ےہ۔اپسامدی‬
‫وطافنالبوکاٹےنلاکاسامنںیہن۔املسمونںاکریشازہرشتنموہراہےہاور‬ ‫واسلئںیہن۔ ِ‬
‫ہلسلس وتادل‬
‫وکحیتم اقونن اک اہسرا ےل رک سن نبی ےک انم رپ الوھکں ااسنونں ےک ٔ‬
‫وانتلس وک عطقنم رکدای ایگ۔ وعروتں ےک ٓارپنشی رک دےی ےئگ۔ وپسیل دمد رک ریہ ےہ۔‬
‫‪830‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وکحیتم الہ اکررہشرہش‪ ،‬رقہیرقہی‪،‬اگئوںاگئوں‪،‬ہلحمہلحم اوررھگرھگدکتسدے رےہ‬

‫ںیہ۔ٓاپےکےنتکےچبںیہ؟ارگدواینیتںیہوتسننبیرکاےیئ۔ںیہکالچلدےرک‪،‬‬
‫دابئ ڈال رک ٓادنئہ ےک ےیل ولوگں رپ اوالد اک ہلسلس نب ایک‬
‫ںیہک ڈرا دکمھ رک‪ ،‬سک رپ زور و‬
‫اجراہےہ۔‬
‫املسمن‪،‬دنہو‪،‬ھکس‪،‬اپریس‪،‬سیعیئامتموقومںےکڈیلروںےناحالتےسرظن‬
‫ریھپیلےہ۔اسوتقاکیایّساسہلزبرگ‪،‬وگہشنیشن‪،‬رم ِددخا‪،‬یتفمامظعےکاکونں‬
‫کتابتیتچنہپ ےہ۔ٓاپےن احالت یکاناسزاگری ‪،‬وکحم وتقےکملظ ومتس اور‬
‫کلم رھب ےک اعم راحجن ےک الخف اانپ وتفی اصدر رفامای اور املسمونں وک اتدیک رفامیئ ہک‬
‫دابئیمٓارکاملسمناساناجزئاکمیمولمثہنوہں۔‬ ‫ربخدار!سکالچل‪،‬رحصای و‬
‫وتفےیکزہاروںںیلقنایتریکیئگاورامتمارطافدنہیمیجیھبیئگ۔وکحم‬
‫ےک اویاونں یم یھب ہی وتفی اچنہپ اور رہشوں‪ ،‬اگئوں اور ویتسبں ےک وچاپولں یم یھب‬
‫اس ےک اضمنیم درہاےئ ےئگ۔ دخا یک دقرت ایسی ہک ارمییسنج ےک دوران ایس سن‬
‫نبیےکبجیافنذےندنہواتسنرھبیم ربرسادتقارامجتعےکالخفمغوہصغیک‬
‫رہل دوڑا دی۔ اور اس ےک عب وج وکحیتم ااختنب لمع یم ٓاای‪ ،‬اس ےن ارمییسنج اور سن‬
‫نبیےکذرہعیملظومتسرکےنواولںوکرُبیرطحذلیلرکےکرھکدای‪؎:‬‬
‫وہا یھت وگ دنت و زیت نکیل رچاغ اانپ الج راہ اھت‬
‫وہ رم ِد دروی سج وک قح ےن دےی ےھت ادنازِ رسخواہن‬
‫اسابرےیمرضحتالعہمدیسدمحمدمینایمںوھچکوھچیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪831‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’ارمییسنج ےک دور یم اظمل و اجرب احومکں ےن ملظ و وجر یک دح رکدی اور اخدناین‬
‫وصنمہب نبی ےک یغ االسیم رظنہی وک ونماےن ےک ےیل وہ متس ڈاھےئ ےئگ ہک االامن‬
‫واظیفحل۔ اس وجر و متس اک ہجیتن ہی وہا ہک املع یک زابںین وگیگن وہیئگ۔ ہکلب انب اولتق‪،‬‬
‫وکحموتقیکامحتیرپارتٓاےئ۔رکاےئےکیتفمدنسمااتفیکیٹمدیلپرکےنےگل۔‬
‫اےسی وخف ورہاس ےک اعمل یم دخا ےن اانپ دنی اچبای یتفم امظع دنہ ےک ذرہعی‪،‬‬
‫وھنجںتےادنہشیٔوسےئزایںےسےباینز وہرک‪،‬وکحموتقےکالخفوتفیدایاور‬
‫اسولکیئ ااٹسلئ رکاےک کلم ےک وگےش وگےش یم رواہن ایک۔ وچںکہ درگی ہلمج ذراعئ‬
‫دابئاھت‪ ،‬اس ےیل انوکااشتعاک ذرہعی‬ ‫االبغو رتلیس رپوگرٹنمنےک ٓاینہ وجنپںاک و‬
‫ںیہنانبایاجاکس‘‘۔(ااقتسماکوپنر‪،‬یتفمامظعربمن‪،‬یئم‪۱۹۸۳‬ء‪،‬ص‪)۱۲۶‬‬

‫اس وتق کلم یک اضف ینتک ومسمم یھت۔ املسمن ا تیلق وت درانکر ‪ ،‬ارثکیتی ہقبط یک‬
‫رجٔات ردناہن اک ہی ادقام وکیئ رم ِد‬
‫زابونں رپ اتےل ےگل وہےئ ےھت۔ اےسی وتق یم ِ‬
‫املسمانن دنہ یم‬
‫ِ‬ ‫قح ٓااگہ یہ رک اتکس اھت۔ وضحر یتفم امظع یک اس ریشاہن تسج ےن‬
‫رسمت یک رہل دوڑادی اورزہاروں ولقب یک ایس وونقتیط‪ ،‬ےبیسب و رحامں بیصن ےک‬
‫ددلل ےس لکن رک اامین ابہلل یک ولجہ رگی دےنھکی ےگل۔ وضحر یتفم امظع یک ذات اس‬
‫وتق االسماکانیم ِر تمظعنب رک دنلب وہیئ اورربیلی یک اخاقنہےس ینیسح اشناکرپمچ دنلب‬
‫وہا۔قحوگیئوےبابیکاکرپمچ۔‬
‫زہشاد ٔہاخوناد ٔہرباکتومالاندیسدمحمانیمایمںامررہویےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ویںوتےھجمرضحتوادلیکتہبیسابیتاتمرثرکیتںیہ‪،‬رگمسجابتےنبس‬
‫‪832‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےس زایدہ اتمرث ایک‪ ،‬وہ ’’ااقتسم یف ادلنی‘‘ اور رشیع ااکحم اک ملھک الھک االعن ےہ۔‬
‫یلمیف الپگنن ےک ہلئسم رپ اسرے املع اور اشمخئ ےن رتصخ رپ لمع ایک۔ ارثک املع ےن‬
‫وکستایتخرایکاورتہبےسانمہنددوینبیویتفمںےنرساکریروِشےکقحیم‬
‫ےلصیف دےی۔ رگم وچںکہ یتفم امظع دنہ رض اہلل اعتٰیل نع اامین ےک اٰیلع درہج رپ افزئ‬
‫ےھت‪،‬ذٰہلااوھنںےنقحاکابٓوازِ دنلباالعنرفامای۔اوراسابتیکرپواہںیہنیکہکاس‬
‫اک ہجیتن ان ےک قح یم ایک وہاگ؟ اور اترخی اشدہ ےہ ہک یلمیف الپگنن ےک الخف وتفی‬
‫دےنی ےک ابووجد ان اک ابل یھب کیب ہن وہا۔ رضحت یک رمع رشفی اہجد ابیسلےک دور‬
‫ےسزگریکچیھت‪،‬رگمانےکملقاہجدےناثتبرکدایہک‪؎:‬‬
‫ٓانیئ وجاں رمداں قح وگیئ وےب ابیک‬
‫اہلل ےک ریشوں وک ٓایت ںیہن روابیہ‘‘‬
‫(ااضی‪،‬ص‪)۱۳۸‬‬

‫رضحت ومالان ااحلج وصیف اظنم ادلنی وتسبی خیش ادحلثی دمرہس ونتری االالسم ارم‬
‫ڈواھبرحتریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’‪۷۶‬۔ ‪۱۹۷۷‬ء اک وہ رُپ وسز دور‪ ،‬سج ےن دنہواتسن ےک املسمونں وک اکی اےسی‬
‫ایھبکن وطافن یم ڑھکا رک دای اھت‪ ،‬اہجں ےس االسایم ِن دنہ ےک ہنیفسٔ ااقتعد ےک ےتخت‬
‫وٹےتٹ وہےئ رظن ٓارےہ ےھت۔ وعسدی رایل‪ ،‬ارمیکی ڈارل اور وکحم ےک ڑکٹوں رپ‬
‫ےنلپواےلاانبےئوتقاملعےکدقومںیمزغلشٓایئگیھت‪،‬اورسننبیےکوجازرپ‬
‫دنسم ااتف رپ ےنھٹیب واےل ویتفمں ےن وتفیاصدررک دای اھت۔ رڈیوی‪ ،‬اابخر ےک ذرہعی وخب‬

‫‪833‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وخب رپاچر یھب ایک ایگ۔ دنہواتسن اک املسمن اب اےسی ومڑ رپ چنہپ اکچ اھت‪ ،‬اہجں رہ‬
‫رطف اتریکی یہ اتریکی یھت۔ وطافن یہ وطافن ےھت۔ وپری ملسم وقم اکی اےسی ریم‬
‫اکرواںیکالتشیمرسرگداںیھت‪،‬وجاےساہسرادے۔اامینوااقتعدیکتشکوریاں‬
‫انومس راستل ربیلی یک‬
‫ِ‬ ‫اپابسن‬
‫وک الہل زار انبےئ۔ بس یک اگنںیہ رہش قشع و تبحم ‪ِ ،‬‬
‫اجبن یگل وہیئ ںیھت۔ اکیکی ربیلی اک رم ِد اجمدہ ‪ ،‬اخموتفلں یک زیت ٓادنویھں یم اےنپ یملع‬
‫دصمباق دحثی رشفی’’الضف ااہجلد ہملکٔ قح دنع ااطلسلن‬ ‫ِ‬ ‫واقر ےس ااتھٹ ےہ اور‬
‫ااجلرئ‘‘ اظمل ابداشہ ےک اسےنم ہملکٔ قح انہک الضف اہجد ےہ۔ ٓاپ ےن االعن رفامای‪:‬سن‬
‫نبیرحامےہ۔رحامےہ۔رحامےہ‘‘۔(ااضی‪،‬ص‪)۱۰۶‬‬

‫نیقی ہی ِ‬
‫رجٔات رمداہن اور قح و دصاتق ےک االعن اک یتر‪ ،‬وضحر یتفم امظع دنہ اک‬
‫قحاھت۔انیکزدنیگیکاتکباطمہعلرکےنواولںےنوکیئااسیورقںیہناپای‪،‬بجوہ‬
‫الخفرشع ارمےکرمبکت وہےئ وہں‪،‬ایسک انقحای ان انمبس ابت وکنس رک ان‬ ‫سک ِ‬
‫ےکقحوگاہبلےئابمرکاخومشرےہوہں۔یکںہنوہ؟دنیقحیکامحتییمرمع‬
‫زعی یک بش و روز رقابن رکےن واےل اجمدہ االسم دجم ِد تلم ےک زہشادے ںیہ۔‬
‫االعناہجدرفامےنواےلالعہملضفقحےک‬ ‫ارگنیوںےکالخفاجعمدجسمدیلہیم ِ‬
‫اجنیشنںیہ۔؎‬
‫االعن قح غیلبتِ قح‬ ‫ِ‬ ‫سج اک بصن انیعل اھت‬
‫رشع یفطصم اک ٓاہنیئ‬ ‫ِ‬ ‫زدنیگ سج یک یھت‬
‫‪834‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫بالدعربیہ کے علما‪:‬‬
‫الب ِد رعب یم میلعت و ملعت اک دقمی دوتسر ابق ںیہن راہ۔ داینوی میلعت ےک دمارس‪،‬‬
‫اوکسل‪ ،‬اکجل اور ویوینرویٹسں یم داینیت اور االسایمت اور درگی ولعم و ونفن ےک‬
‫ےبعش اقمئ ںیہ۔ وعسدہی‪ ،‬رصم اور دنچ اکی اور وکلمں یم ایس اولسب رپ اخص االسیم‬
‫اجاعمتیھبںیہ۔رگمرہملسمکلمیمدینیمیلعتیکرُپاینروِشوکرقتًابیریخابدہہکدایایگ۔‬
‫ایساحلظےسدقمیابروسخاملعیھبمکوہرےہںیہ۔‬
‫املعےئدقمی یسیجدنیےسگتفیش‪،‬والہتباوردفاتیئ‪،‬دنی اورذمبہےک ےیل‬
‫رقابین ےک ذجابت رسد ڑپ رےہ ںیہ۔ رغمیب رط ِز زدنیگ اک راحجن ڑبھ راہ ےہ۔ ملع‬
‫دحثی‪ ،‬ملع الکم‪ ،‬ہقف االسیم یم ڈارٹکٹی یک ڈرگی احلص رکےن واےل اکی کیجبس‬
‫ےکاحلظےساےنپنفوکڑپےتھوتںیہ‪،‬رگمانیماہقفےئاالسمیکاپزیکہیسفن‪،‬دحمنیث‬
‫رپئو‪ ،‬احلص یک زدنیگں اک سکع ںیہک رظن ںیہن ٓاات۔ رغمیب ہتبی اک‬‫االسم ےک رکدار اک َ‬
‫ونجن اس رُبی رطح ان ےک ااصعب رپ وسار ےہ ہک بس ھچک ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬ڑپاھےت‬
‫ںیہ‪ ،‬تھکیس ںیہ‪ ،‬اھکسےت ںیہ‪ ،‬رگم وخد ان یک زدنایگں رغمتیب ےک اسےچن یم ڈلھ‬
‫وہیئوہیتںیہ۔(االاماشءاہلل)‬
‫وصحلرمابت اورتحلصم وکیش یکاعدیتاعم وہ‬ ‫اعمل االسمےکاملع یمداین بلط‪ِ ،‬‬
‫ریہںیہ۔اوروچںکہملعدنیاخصلاقمدصدینیےکاجبےئدورسیوتحلصمںےکاتعب‬
‫وہایگ‪ ،‬اس ےیل ملسم رمکحاونں یک طلغ اکرویں رپ قح ابت اک ااہظر رکےن یک رجٔات یھب‬
‫اجیت ریہ۔ ارگ وایعقیہی وصح ِلداین ےہوتنیقی رعب رمکحاونںےک رکوتوتں یکامحتی‬
‫‪835‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رفامنوبنیےساغلفںیہ؟‪:‬‬ ‫رکےنواےلالہملع‪،‬ایکاس ِ‬
‫’’من تعلم علما مما یبتعی بہ وجہ اللہ لا یتعلمہ الا لیصیب بہ غرضا من‬
‫الدنیا لم یجد عرف الجنۃ‪ ،‬یعنی ریحہا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ سج ملع ےک ذرہعی اہلل اعتٰیل یک راض وجیئ یک اجیت ےہ‪،‬‬
‫اےسی ملع وک سج ےن سک یھب داینوی رغض ےک ےیل احلص ایکوہ‬
‫تنج یک وخوبش ےس یھب رحموم رےہ اگ۔ (ادمح اور اوب دأود‪ ،‬نع ایب‬
‫رہریہرضاہللنع)‬
‫پیرانبرطانیہ‪:‬‬
‫امہرے رقیبی کلم اڈنیلگن یمیھب ضعب انم ہند املع اور ریپوںےن ذمبہ اک ڑیبا‬
‫ااحصب ہفص ےک‬
‫رغق رکےن یم وکیئ رسک ااھٹ ںیہن ریھک ےہ۔ ان رضحات ےک ذرہعی ِ‬
‫وصحل زر اور رمدیوں ‪،‬‬
‫ویفض ایک میسقت وہں ےگ۔ افصےئ ابنط یک تمعن ایک ےلم یگ۔ ِ‬
‫دقتعموں یک شیب از شیب یتیھک اُاگےن یک رسی یم‪ ،‬رب ریغص یک ایسیس ومیظنتں یسیج امتم‬
‫االخقوسزاںیمیکسربوےئاکرالیئاجیتںیہ۔رہااسیریپاےنپرمدیوںتیمس‪،‬وگایاینپ‬
‫اگل ام لیکشت دے راہ ےہ۔ یقیقح رقفا اور دروی وج انم وومند ےک اخمفل ‪،‬‬
‫رپوڈنگیپے ےس زیبار اور ااسنین ونیسں ےس رای‪،‬ہنیک ‪ ،‬دسح او ضغب یسیج اجنوتسں وک‬
‫اپک رفامےن ےک بصنم رپ افزئ وہا رکےتےھت۔ ان ےک رحی اجونیشنں ےن ام‬
‫االسہیمیماےنپووجدےسااشتنر‪،‬االتخف‪،‬اورانترفنیبانیملسملےکاےنتدروازے‬
‫وھکل دےی ںیہ ہک رغمیب اموحل یم ٓاھکن وھکےنل واےل املسمونں یک ئن لسن ہن رصف‬
‫‪836‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ت وصایف‘‘ ہکلب االسم ےس رحنمف وہیت رظن ٓاریہ ےہ۔ ان ریپوں یم‬ ‫’’اپزیکہ امیلعت ِ‬
‫لس‬
‫ضعباےسییھبںیہ‪،‬وجدمحییفطصمےکااعشروجاشرعروےئوا مشاورزفلوالیلل‬
‫واےلٓااقیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسیکاشنیمڑپاتھےہ‪،‬اےساینپذاترپقبطنمرکےت‬
‫ںیہ۔ احتل ہی ےہ ہک رس سلجم تعن وخاں ےن امزاغ ارصبل یک رشتحی رکےت وہےئ‪،‬‬
‫وضحر رتمح اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس یک حسما ِان ابمرک یک رعتفی یک وت ریپ یج ےن‬
‫اینپٓاوھکنںرپاایلگنںریھپںیل۔زوفلںاکذرکایکوتاےنپابولںرپاہھتامھگدایاوروضحر‬
‫ادقسےکروےئزابییکوتفیصیکوتریپاصبحےناےنپرہچےرپاہھتریھپانرشوع‬
‫رکدای۔اورنسحااقتعدیمرساشررمدیوںیماکیدفااکراہنلچلہچمیئگ۔‬
‫ان یماک اکی ریپ ‪،‬دورسےےکرمدیوں رپ اسرطحہضبقرکات ےہ‪،‬سجرطح‬
‫رغمیب ریٹلوں ےن اایشی اور ارفہقی ےک العوقں وک اینپ اکولین انبےن ےک زامےن یم‬
‫ویریش یک ںیھت۔دقمی اخاقنںیہ وت دیھب اھبئو‪ ،‬اےنپ رپاےئ‪ ،‬زابن وونط ےک الخف‬
‫االسیماہج داکیلمع رہظموہارکیتںیھت۔ابالہوہا یکدجدی اخاقنوہں یماملسمونں وک‬
‫روح االسم ےس ربہتشگ رکےن ےک اسرے اطوغیت اےحلس اامعتسل رکےن یک‬ ‫االسم اور ِ‬
‫رٹگننی دی اجیت ےہ۔ وکسں یک کمچ وسحمس وہ وت ان یم ےک ضعب ریپ اےنپ احہیش‬
‫ربداروں تیمس سک اےنپ ےس امڈرن (وتکں یک احمتظف یم رےنہ واےل) ریپ ےک‬
‫اہوھتںکبیھباجای رکےتںیہ۔ویرپیکداینیم اایشییئ ریپوںےکیئک ےقبطںیہ۔ان‬
‫یم ےک وج اب اوصل اور اب وعض ںیہ‪ ،‬وہ وت وگای ریپ ںیہ یہ ںیہن۔ اہیں یک داین یم ہی‬
‫رضحات اینپ اسھک امجےن ےک ےیل رباطونی اسرماتیج ےک امتم رفوسدہ ایھتہروں وک‬
‫‪837‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اامعتسل رکےت ںیہ۔ ولظمم املع یک زابن ریقف وک ہی رواتی یلم ےہ ہک ہی ولگ اےنپ رکم‬
‫وہلیح ےک ذرہعی املسمونں یک ومیظنتں رپ احوی وہ اجےت ںیہ اور وتفمہح میظنت یم اکم‬
‫رکےن ےک ےیل اانپ ومولییعتم رکےتںیہ۔ سج ومولی یک ذہم دارویں یم ےس ہی‬
‫امہذہمیھبوہاتےہہکزایدہےسزایدہولوگں وکریپیجےکدانمیم ابدنےھ۔ضعب‬
‫ومولویں ےس اماہہن اور اسالہن اسحب ایل اجات ےہ ہک مت ےن ےنتک ولوگں وک امہرا مہ ایخل‬
‫اور رمدی انبای۔ اکر رکدیگ ارگ نیعتم اشنےن ےسک مک وہیت ےہ وت ومولی یک ریخ ںیہن۔ اس‬
‫اکموکرسااجنمدےنیےکےیلومولیوکاےسییلعجریپیکنمڑھگترکام(وجدرالص‬
‫رکاتہ ےہ) یھب ایبن رکین ڑپیت ےہ۔ اظرہ ابت ےہ‪ ،‬اسمسقےک اکم دنی وداشن اک‬
‫وعشر رےنھکواال وکیئ یغت دنماعملوت رکںیہناتکس۔ذٰہلا ریپوںےنہنتی اچالیکےس‬
‫اکم ےتیل وہےئ سب امنز یک اامم‪ ،‬افہحت وخاین‪ ،‬انرظہ یک میلعت دےنی اوردنی یک ومعمیل‬
‫دشدبرےنھکواولں‪،‬رگمہقلحیکوتعیسیماہمرترےنھکواولںوکرتحیجدانیرشوعرکدای۔‬
‫وھبلکٹھبرکسکیملعیغترےنھکواےلومولیوکالبیھبایلوتوہتہبدلجےلگاکالقدہ‬
‫ااتررکٓازادوہایگ۔ریپیکاسھکرپسجاکارثڑپانالزیمارمےہ۔ھچکافمدرپتسومولویں‬
‫ےن اےسی ریپوں ےس اقلعتت یھب رےھک ںیہ‪ ،‬اتہک ان ےک ےقلح یم رچےن‪ ،‬ےنگچ اک‬
‫ومعق اتلم رےہ۔ اےسی انھگئوےن اموحل وک دھکی رک ںیمہ ربریغص ےک ان رغبی اور صلخم‬
‫دخا ِم االسم ےک دقومں یک اخک وچم ےنیل ےک القئ ولعمم وہیت ےہ۔ وھنجںتے‬
‫اکتفیل‪،‬اصمبئاوررپاشیوینںےکابووجداینپیملعیغترپٓاچنہنٓاےندی۔‬
‫ان رباطہینےک احالتاکٓاہنیئ اسےنم رھک رک‪،‬مہامضرقبی‬ ‫املعےئ رعب اورریپ ِ‬
‫‪838‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےکاکیاعملرابیناوررمدشاکلمیکایحتاکاطمہعلرکںیوترشمقورغمباکدعُبرظن‬
‫ٓاےئاگ۔‬
‫اورمفتیاعظمہند‪:‬‬
‫مہوضحریتفمامظعہیلعارلہمحیکزدنیگاکاجزئہےتیلںیہوتانےکلیلوہنر‪،‬رفسو‬
‫رضح‪ ،‬ولخت وولجت رہ اعمل یم راضےئ قح ےک اکومں یم رسب وہےئ رظن ٓاےت‬
‫ںیہ۔ اہلل یک رمض ےک ےیل انیج اور ایس یک راض وجیئ یم زدنیگ ےک اسسن اسسن اک‬
‫ترابینیک‬‫احمہبسرکان‪،‬وضحریتفمامظعیمداھکیایگ۔اوھنںےنولع ِماالسہیماورامیلعت ِ‬
‫غیلبتوااشتعیہیماینپرمعاگلدی۔اجریگدارےھت‪،‬زونیمںےکامکلےھت۔ویںیھب‬
‫ان ےسیج دخا ٓاانش نبوں رپ امل و دوتل اھچنور رکےن واولں یک داین یم یمک ںیہن۔ رگم‬
‫اوھنںےنیھبکاےنپدانموکداینبلطےسٓاولدہںیہنایک۔‬
‫یبن ٔہاٰیلعرضحتومالانراحینراضرامحینایمںرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’یتفم امظع داین یم داین یم رہ رک یھب داین ےک ہن وہےئ۔ ہکلب داین ےک دیپا رکےن‬
‫واےلےکنبرکےیج۔دہمےسےلرکدحلکت‪۹۲‬؍اسلیکزدنیگیموکیئاکیواہعق‬
‫یھبااسیںیہناتلم‪،‬سجےسٓاپیکداینیمدیپسچلاظرہوہ‘‘۔‬
‫(ااقتسمیتفمامظعربمن‪،‬ص‪)۱۱۱‬‬

‫رضحترامحینایمںایسومضمنیمٓاےگاکیاقممرپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ابرابرااسیداھکیایگہکداینواےلڑبیڑبیشیپشکےلرکٓاپیکابراگہیماحرض‬
‫ںیہ‪ ،‬رگم ٓاپ رکھٹا رےہںیہ۔ دوتل دنمزہاروں اک ذنراہن شیپ رک رےہ ںیہ‪ٓ ،‬اپ یتخس‬

‫‪839‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےسردرکرےہںیہ۔بجسک ےنتہبارصارایکوتاکیروہیپاسیکدلوجیئیکاخرط‬
‫ےل ایل۔ اور ارگ ٓادمین وک کشمک اھجمس وت سک یھب تمیق رپ وکیئ ذنراہن وبقل ںیہن ایک۔ ہی‬
‫ان اجترت ہشیپ ان ےک‬ ‫ےھت امہرے یتفم امظع! اکش! ومولای ِن زر رپتس اور ریپ ِ‬
‫رکدارےسھچکقبساحلصرکےتاوردنیوتلمیکےبرغضدخمرکےت‘‘۔‬
‫(ااضی‪،‬ص‪)۱۱۹‬‬

‫اخدامناالسماکبسےسمیظعااعنم‪،‬اہلللجاشہنیکراضوضحردیسارملنیلسیلص‬ ‫ِ‬
‫اہللاعتٰیلہیلعوملسیکوخشوندیوہیتےہ۔املودوتلاجزئراوتسںاورالحلاینبدوں‬
‫ان ام ےک ےب داغ اجسدے‬ ‫رپ احلص وہوت ےنیل یم وکیئ رحج ںیہن‪ ،‬رگم اپک ابز ِ‬
‫رحصووہایکٓاامجاگہنباجںیئوتدرددنماملسمنروڑپاتےہ۔میلکوبذراوراچدرزرہا‪،‬‬
‫زر ادنوزی ےک ےیل ںیہن ںیہ۔ اجنپب ےک اکی ددیہ ور ےن ایہن احالت اک اشمدہہ‬
‫رکےکاہکاھت‪’’:‬اخاقنوہںیماجموررہےئگ‪،‬ایوگرنک‘‘۔‬
‫ٓائ ںیہمت وکسں ےک اکنھجر ےک وتماولں‪ ،‬ڈارلوں‪ ،‬رایولں اور‬ ‫رگم ٓاھکن واول! و‬
‫وپڈنوں ےک دیشاویئں یک ڑیھب یم اکی رنایل تیصخش یک زایرت رکاات وہں۔ سج ےک‬
‫اےلجدانمیکریخاتٓاجیھبزہاروںاخاقنوہں‪،‬زہاروںدمارساوررحمابوربممےک‬
‫وارنیثیمرظنٓایتےہ۔‬
‫رپورسیفڈارٹکدمحموعسمدادمحیپاچیڈی‪،‬دنسھیکزابنونس!‪:‬‬
‫’’قشع وتبحمےناس(وضحریتفم امظع) وکااسیتسم و ےبوخدرکدایاھت ہکہنسک‬
‫یک اجہ وتمشحرظنوںیم یتچجیھت اورہنامل ودوتل۔ ان ےکوادلرگایم ےن ان وک‬

‫‪840‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اور اےنپ امتم وااگتسبن وک ہی تحیصن یک یھت‪ :‬اتدیک اور تخس اتدیک یک اجیت ےہ ہک دتس‬
‫وسالدرازرکانوتدرانکرااشتعدنیوامحتیتنسیمبلجتعفنماکایخلدلیم‬
‫یھبہنالںیئہکانیکدخماخًاتصلولہجاہللوہ‘‘۔‬
‫(ارلاض‪،‬امشرہرعیباالٓرخوامجدیاالوٰیل‪۱۳۳۸،‬ھص‪)۹‬‬

‫اتمع رغور ےس ایسی رظنںی‬ ‫اس دہاتی و تحیصن رپ ااسی لمع ایک ہک ابدی واشدی‪ِ ،‬‬
‫ریھپںیہکٹلپرکیھبہنداھکی۔‬
‫ےینسےینس!‬
‫جحتیباہللرشفیےسیئبمبوایسپےہ۔اکیرمدیابافصےناکیرگاںتمیقاکر‬
‫استینےسرخدییہکیئبمبےس ربیلیکت اسیم ےلاجےئ۔ راےتس یمرمدیوں‬
‫اوردقتعموںوکالماتاجےئ۔اوربجربیلیےچنہپوتہیاکرذنررکدے۔‬
‫یئبمب ےس رواہن وہےئ۔ اجں اثنر ودفا اکر راےتس یم زایرت رکےت رےہ۔ ربیلی‬
‫ےچنہپ۔یمکتٓارزواکوتقٓاایگےہ۔رمدیوافاعشردتسہتسبڑھکاےہ۔اینپاکردخم‬
‫ادقسیمذنررکراہےہ۔رگمانیکاگنہیکرتعفاکاعملہنوپےئھچ‪؎:‬‬
‫دو اعمل ےس رکیت ےب اگہن دل وک‬
‫ٓاانشیئ‬ ‫ِ‬
‫ذلت‬ ‫ےہ‬ ‫زیچ‬ ‫بجع‬
‫درس‬
‫وہ رحامں بیصن اینپ اکر واسپ ےل رک ولٹ راہ ےہ‪ ،‬رگم رحمیِ اجانں ےس ِ‬
‫تبحم ےل رک ولٹ راہ ےہ۔ سج یک رظن یم وبحمب امس اجےئ‪ ،‬رھپ اور وکیئ ںیہن امس‬
‫اتکس۔اسریٓارزواکاحلصرصفاکیٓارزووہاجیتےہ۔؎‬

‫‪841‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ھجت ےس اموگنں یم یھجت وک یھبس ھچک لم اجےئ‬

‫وس وساولں ےس یہی اکی وسال ااھچ ےہ‬
‫(ااضی‪،‬ص‪)۱۴۸‬‬

‫وضحر یتفم امظع دنہ ہیلع ارلہمحےک احمنس االخق ےک ٓاہنیئ اخےنےس ورع وااقت‪،‬‬
‫دخم قلخ‪ ،‬رغاب ونازی‪ ،‬ااسکنری و وتاعض‪ ،‬رموت وریخ وخایہ‪،‬اسمنیک و الہ احتج‬
‫ےس ہردی اور الہ رثوت ےس اانتجب ویغہ دعتمد امہ ےنیگن دو ِر احرض ےک املع ےک‬
‫اقتلب یم شیپ ےیک اجےتکس ںیہ۔ وج بس اینپ ہگج اقلب وتہج یھب ںیہ اور القئ یلقت‬
‫یھب۔ رگم ریمی دورسی رصموایفت امعن ںیہ۔ وتقیف ایدی اشلم احل ریہ وت ’’وساحن‬
‫ْ‬
‫یتفمامظع‘‘یماسیکٓارزویکیمکترکوں اگ۔ان شاء اللہ المولی الکریم۔‬
‫دانم ہگن گنت و لگ نسح وت ایسبر‬
‫لگ ںیچ ہب ازںی یگنتٔ داامں ہلگ وارد‬
‫خدمتعلمامیں درد مندانہگزارش!‪:‬‬
‫رُباویئں وک اٹماناور ویکینں وک رفوغ دانی‪ ،‬االسم ےک دخام یک امہ ذہم دارایں ںیہ۔‬
‫اہجد سیج امہ رفہضی یھب ازاہلٔ رکنم یہ یک اکی مسق ےہ۔ ویرپ وہ ای ارمہکی‪ ،‬اایشی وہ ای‬
‫ارفہقی‪ ،‬داین ےک رہ ہطخ یم رُباایئں‪ ،‬افمدس اور رکنمات اک ہنتی رستع ےس رفوغ‬
‫وہراہ ےہ۔ وہ اومر وج ملھک الھک رصاًاتح رحام ںیہ اور وت اور املسمونں یم رفوغ اپ رےہ‬
‫ںیہ۔اےسیاحالتیماملعےئاالسمیکایکذہمدارایںںیہ…؟‬
‫االسمےکدایعٔامظع‪،‬روسلرکممیلصاہللاعتٰیلہیلعوملساکاراشدابمرکےہ‪:‬‬

‫‪842‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’اذا ظہرت الفتن او قال البدع فلیظہر العالم علمہ ومن لم یفعل ذالک‬
‫فعلیہ لعنۃ اللہ والملائکۃ والناس اجمعین لا یقبل اللہ منہ صرفا ولا‬
‫عدلا‘‘۔‬
‫رتہمج‪:‬۔ بج اظرہ وہں ےنتف‪ ،‬ای رفامای‪ :‬دبذمابہں‪ ،‬وت رفض ےہ ہک‬
‫اعمِلاانپملعاظرہرکےاوروجااسیہنرکے‪،‬اسرپاہلل‪،‬رفوتشںاور‬
‫ااسنونںامتمیکتنعل۔اہللاعتٰیل ہناساکرفضوبقلرفامےئاگہن‬
‫لفن۔‬
‫اہلل اربک! ینتک دشدی دہتدی ےہ۔ ڑپھ رک روح اکپن اجیت ےہ۔ روےٹگن ڑھکے‬
‫وہاجےتںیہ۔مسجیمرلزہدیپا وہاجاتےہ۔وکنیسرُبایئ ےہ‪،‬وجامہرےرگدوشیپ‬
‫ںیہنپنپریہےہ؟وکناساسفدےہ‪،‬وجایھبکناژداہنبرکاملسمونںےکاسےنمڑھکا‬
‫ںیہنےہ؟‬
‫بسےس ڑبھرک االسمدنمشاعیملاسرمایج نیب االوقایم اظنم‪،‬وجداجلداجلنب‬
‫املسمانن اعمل وک ان ےک دنی و اامین ےس ربہتشگ رکےن یم بش و روز وغشمل ےہ‬
‫ِ‬ ‫رک‬
‫اور اینپ ہنتف رپور اسزوشں ےس ’’وعلمن ردشی‘‘ ےسیج ےب امشر االسم شک رجنخوں وک‬
‫لقیص رکےن یم وغشمل ںیہ۔ ایس ےک اسھت اسھت اقدایتین‪ ،‬اہبتیئ‪ ،‬جنتی اور‬
‫راتیضفےکالیسب‪،‬دوتلووکحماورواسلئریہشتاکاہسراےلرکاالسموکزمکوررک‬
‫رےہںیہ۔املسمونںیمےبیلمعیک واباعمےہ۔رشاب‪،‬امقر‪،‬زان‪،‬وفاشحورکنمات‬
‫اخدامناالسمہقبطرپرظندوڑاےیئ‬
‫اورےبایحویئںیکزیتیےسااشتعوہریہےہ۔ ِ‬
‫‪843‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ااصحتسل زر یم اگل وہا ےہ۔‬

‫ِ‬ ‫وت اکی تہب ڑبا ہقبط‪ ،‬ریپیرمدیی ےک انم رپ بش وروز‬
‫رکمورفبی‪ ،‬دلج اور ایعری ےک وہ وکن ےس رحےب ںیہ‪ ،‬وج ان رحاصی ِن زر ےک‬
‫اامعتسلیمںیہن۔اےسیولوگںیکہلسلسنبی‪،‬دوڑدوھپ‪،‬سلجماسزی‪،‬ےسلجولجس‪:‬‬
‫اںی ہمہ از ےئپ ٓاتسن ہک زر یم وخادہ‬
‫ونط اور زابن ےک انم رپ نبویں اور رگوپ اسزویں یک واب اعم ےہ۔ اےسی یم‬
‫ام ےک احل زوبں یک ذہم دارایں سک رپ اعدئ وہیت ںیہ؟ ایک مہ ان ذہم داروں ےک‬
‫زرمےےساخرجںیہ؟ںیہناوررہزگںیہن۔‬
‫وتٓاےیئمکازمکاےنپرگدوشیپوکاالسیمامیلعتتاوریلمعرونشےسمہانکررکےن‬
‫رکاےن اک وکیئ بضمط رپورگام انبںیئ۔ رسزنیم ویرپرپ امہری املسمن یلسن اردتاد‬
‫ےک اشنےن رپ ںیہ۔ ینیتشپ املسمن‪ ،‬رشاب وابشب یم ولمث ںیہ۔ وجا اور رحام‬
‫ذغائوں ےس ریتہبے املسمن اےنپ ابنط وکدنگا رک رےہ ںیہ۔ اےئھٹ ہک اےنپ اھبویئں وک‬
‫انوتنعلںےساچبےناکاسامنرکںی۔؎‬
‫ہی ڑھگی رشحم یک ےہ وت رعہصٔ رشحم یم ےہ‬
‫شیپ رک انداں! لمع وکیئ ارگ درتف یم ےہ‬

‫‪844‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫جلوہمرشد‬

‫زدنیگ ےک زگرےوہےئامہ و اسلاک اکرواںبج وصترات یک راوہںرپ ولجہ امیپ‬

‫وہات ےہ‪،‬وتانیمھچک اےسی اومنل احملتاگمگجےتاتسروںےکامدننےتلمںیہ‪،‬نج یک‬
‫اکانئتزتسیرپرَپوتگفوسحمسوہیتےہ۔‬‫اتابینواعملیناینپوپری ِ‬
‫بس وک وھبال‪ ،‬اُن اک انلم اور ڑھچبان اید ےہ‬
‫دااتسن زتسی وحملں یم ٹمس رک رہ یئگ‬ ‫ِ‬
‫دیداراولیں‪:‬‬
‫وہ یھب ااسی یہ اکی دن اھت۔ ااجلۃعم االرشہیف ابمرک وپر ےک ہبلط‪ ،‬وئم اجےن یک‬
‫ایترویں یم ےھت۔ رفتص اک دن اھت۔ رگویمں اک زامہن۔ یم ےن اےنپ مہ ونط ہبلط‬
‫ےساسامہیمہاکببسدرایتفایک۔ولعمموہا‪،‬وئمیمسکاحیجاصبحیکدوعترپ‬
‫زہشاد ٔہاٰیلعرضحت‪،‬اتدجا ِرملعولضف‪،‬یتفمامظعدنہرشتفیالےئوہےئںیہ۔نجیک‬
‫اشیپین یک ولسوٹں یم رعمتف اک ونر اتکمچ ےہ۔ وقتی واہطرت نج ےک دبن اک ابلس‬
‫وااطبلابلطنجےکامعہماکرطہےہ۔وہدرتقیقحاالسایم ِندنہےک‬ ‫ااقحققح ِ‬ ‫اور ِ‬
‫ےیلاقلبرخفیتسہںیہ۔امدرزادویلاہلل۔اخدنایناعملاظرہوابنطںیہ۔رعبومجعیم‬
‫ان ےک وادل رگایم‪ ،‬دجمد امٔۃ احرضہ ےک یملع لضف و امکل اور االقنب ٓارفنی ذمیبہ‬
‫اکرانومں اک ڈاکن جب راہ ےہ۔ یتفم امظع انبئ اامم ادمحراض ںیہ۔ ان ےک رہچے یک ہحمل‬
‫‪845‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓائ مت یھب ولچ‪ ،‬ان یک‬

‫رھب زایرت‪ ،‬دمت ارمعل یک ےب رای ابعدت ےس دبراہج رتہب ےہ۔ و‬
‫زایرت رکول۔ اامین یم الج‪ ،‬روح یم ابدیلیگ اور ااسحس و وعشر یم ملع اک ذوق رھکن‬
‫ڑپےاگ۔زبروگںیکاگنہِرکمےسایکھچکںیہناتلم۔‬
‫یم ےن اےنپ رگناں زبرگ اھبیئ ومالان میکح اسحم ادلنی اصبح وھگوسی ےس‬
‫ااجزت یل‪ ،‬رھپ داراولعلم ےک درتف ااچنرج رضحت ومالان یلع ادمح اصبح (رۃمح اہلل‬
‫ہیلع)ےس ااجزتبلط یک اوررباد ِررکمی ومالاندمحماقمساقدری‪ ،‬ومالاندبعادیجمل ونری‬
‫ویغہےکرمہاہوئمےکےیللچڑپا۔مکرمعاورانرجتہباکراھت۔ٓااقےئتمعنوضحراحظف‬
‫تلم ےک زری اسہی یم رضورراتہاھت‪ ،‬رگم الہ اہلل یک ابراگہ ےک ٓاداب‪ ،‬یمایک اجونں؟‬
‫اندونںدہاۃیاوحنلویغہڑپاتھاھت۔مہامجتعہبلطیھبیھبسھجمےسڑبےےھت۔احظف‬
‫دمحم انیم الجل وپری‪ ،‬احظف ومریگنی ریمی امجتع ےک ذنیہ اور یتنحم ہبلط ےھت۔‬
‫ریمے مہ ذوق ڈنلھکرے ہبلط یم ومولی دمحم ارسالیئ دویرایوی ریمے اےھچ‬
‫دوتس ےھت۔ وجئن ئن رطز یم ال الرک ھجم ےس ںیمظن ےنھکل یک رفامشئ رکےت ےھت اور‬
‫یمرعشوادبیکاضفئوںیموحمرپوازراتہاھت۔‬
‫ارشہیف ریمی یبلق اور رواحین ابدیلیگ اک وہگارہ ےہ۔ ٓاج یھب ویرپیک داین یم دس‬
‫اسلاکزامہنزگارےنیلےکابووجد‪،‬یم وخابیکداین یم چنہپرکیھبکونطامولف وھگیس‬
‫یکویلگںاوریھبکارشہیفیکدقمی درساگہےکاردرگدوطافرکاتراتہوہں۔ارشہیفےک‬
‫ذرکرپوخاہوخماہیھبذجابت‪،‬ریمیرصتخمدااتسنوکوطالینانبدےتیںیہ۔ہناجےنیکں؟‬
‫رھپیھباسےکذرکےسریسیںیہنوہیت۔؎‬
‫‪846‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ایب ِن درد تبحم وج وہ وت یکں رک وہ‬

‫زابں ہن دل ےک ےیل ےہ ہن دل زابں ےک ےیل (ذوق)‬
‫مہیھبس اابحب وشقےک رپوںےس اُڑ رکوئماج ےچنہپ۔ وخب ایھچرطحاید ےہ ہک‬
‫اشرح اخبری‪ ،‬ہیقف رصع‪ ،‬انبئ یتفم امظع العہم دمحم‬
‫وئم رولیے رکاگنس روڈ ےک اپس‪ِ ،‬‬
‫رشفالماقتالم۔ہبلطےکالسمشیپرکےنرپ‬ ‫رشفیاقحلادجمیدامرباکمہتےس ِ‬
‫رضحتےکراشک ُریک‪،‬بسےندتسوبیسیک۔اوروھگیساکابدنشہوہےنےکابووجد‬
‫یلہپ ابر ےھجم انبئ یتفم امظع یک زایرت وہیئ۔ اورہی نسح اافتق ایک انہک ہک یتفم امظع یک‬
‫رساکر یم ابراییب ےس ےلہپ ‪ ،‬ان ےک انبئ ےس الماقت وہیئ۔ رساکر یتفم امظع ےک‬
‫زیمابناحیجاصبحےکدوتلدکےرپاملعیکڑیھبیگلوہیئیھت۔اسڑیھبیمریمی‬
‫اگنوہں ےن یلہپ ابر اےنپ رمدش رطتقی یک زایرت ےس اشداکیم اپیئ۔ ٓااقےئ تمعن‬
‫وضحر احظفتلم ہیلع ارلہمح ےکعب ہی دورسی ایسی تیصخش یھت‪ ،‬وج اگنوہں یک راہ ےس‬
‫ریمے دل ےک ہنں اخےن یم ارتیت یلچ یئگ۔ ینحنم رکیپ‪ ،‬دنگیم رگن‪ ،‬رونش و اتب‬
‫انکرہچہ‪،‬دیتکماشیپین‪،‬یکھجیکھجاگنںیہ‪،‬ومیتاٹلےتوہٹن‪،‬رویئےکاگولںےسرنم‬
‫رنماہھت‪،‬اصمہحفوکلماجےئوتٓاوھکنںےسلمرکدلےساگلرکیھبہنیجرھبے۔؎‬
‫ضعب اواقت سک اور ےک ےنلم ےس دعم‬
‫اینپ یتسہ ےس الماقت یھب وہاجیت ےہ‬
‫نپچب اک وعشر یہ انتک۔ دتس وبیس یک‪ٓ ،‬ایھکن اھپڑے بج کت ومعق الم‪ ،‬اںیھن‬
‫داتھکی راہ۔ وکلمیت افصت ےس زمنی‪ ،‬اکی ذات ےک رگد‪ ،‬وقنمل و وقعمل ےک امرہنی‪،‬‬
‫‪847‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫درساگہِہقف ودحثی ےک دنسم نیشن‪ ،‬اخاقنہ وزواای ےک رخہق وپشےسیک رپواہن وار اچنور‬
‫وہرےہںیہ۔ یم اس وتقھچکزایدہوت ہن ھجمس اکس‪،‬رگم یحت وااجعتسبےن ہی ااسحس‬
‫رضور دای‪ ،‬ہک اےنپ اےنپ نف ےک ان میظع نف اکروں‪ ،‬املعےئ االعم اور اشمخئ رکام اک ‪،‬‬
‫زہشاد ٔہااممادمحراضےک روربو‪ ،‬اسرطحرسراہٓایھکن اھچبان اوردیقعتو ارتحامیم‬
‫ےبوخدوہان‪،‬البوہجوتںیہنوہاتکس۔؎‬
‫ےب وخدی ےب ببس ںیہن اغبل‬
‫ھچک وت ےہ سج یک رپدہ داری ےہ‬

‫ہی یھت رساکر یتفم امظع یک روےئ اتابں یک یلہپ زایرت‪ ،‬وج ےھجم بیصن وہیئ۔‬
‫ریمی رمع اس وتق ‪۱۲‬؍ ‪۱۳‬؍ اسل ےس زایدہ ںیہن یھت۔ اس ےک عب رباد ِر رکمم ومالان‬
‫روضان ادمحدیہش ےس وج یتفم امظع ےک رمدی ےھت‪ ،‬تبسن روضی وونری اک شقن ذنہ‬
‫ٓااتفب والتی یک‬
‫رپ تبث وہات راہ اور دعتمد وسلجں اور اکرفنوسنں ےک وماعق رپ اس ِ‬
‫اعملوینں ےس اافتسدے اک ومعق اتلم راہ۔ ات ٓاہکن اتسگ؁‪۱۹۷۸‬ء اہڈنیل اک رفس درشیپ‬
‫وہا۔ وہ رفس‪ ،‬سج ےن ےھجم ریمے اموحل ۔ ریمی داین۔ ریمی وجالن اگہ۔ ریمے‬
‫ونط۔ اور ریمے ااسحاست اور وعشر یک روگں یم ہمغنٔ رحتکی نب رک وگےنجن وایل‬
‫اضفئوںےسرحمومرکدای۔؎‬
‫ہ‬
‫ڑھچب ےئگ ںیہ اہکں مشفر دخا اجےن‬
‫وقنش اپ یھب ںیہن رگ ِد اکرواں یھب ںیہن‬ ‫ِ‬
‫‪848‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫شرفبیعت‪:‬‬
‫اہڈنیلیممکوشیبدسامہالہپایقمرکےنےکعبونطوایسپوہیئوتروحیکششک‬
‫ٓااتسہنٔ اعہیل روضہی رپ ےل یئگ۔ ریمے اسھت اہڈنیل ےک اکی رمعم صخش ااحسق دخا خب‬
‫اور رباد ِر رکمی ڈارٹک دمحم اقمس اقدری ومراونی یھب ےھت۔ رساکر یتفم امظع ےن رکم رفامای‬
‫رشفزایرتوتعیبےسونازا۔اورریمیوخاشہاوربلط‬ ‫اوراےنپٓانگنیمالبرک ِ‬
‫ےکریغبزہشاد ٔہرگایم‪،‬رضحتالعہمارتخراضاخںازرہیلبقےسالختفانہموگنمارک‬
‫رُپرکاایاوردطختسےسزمنیرفامرکانعتیایک۔‬
‫یم اس ِ‬
‫ااطلف رسخواہن رپ رشدنمہ یھب اھت اوریحان یھب۔ اکیال اُابیل‪ ،‬ڈنلھکرا‪،‬‬
‫یغوتمازنااسنن‪،‬اامعل‪،‬اوراداورومعمالتوتاگل‪،‬سجےکرفاضئوواابجتیھب‪،‬‬
‫ارگرنمحورمیحربوبقلرفامےلوتاقلبوبقلںیہ۔ورہن‪؎:‬‬
‫دامن‬ ‫نم‬ ‫ہک‬ ‫ٓامن‬ ‫نم‬
‫رھپیھبزبروگںاکہیرفومدہریمینیکستاکذرہعیانب‪؎:‬‬
‫سین‬ ‫رشط‬ ‫اقتیلب‬ ‫را‬ ‫قح‬ ‫داد‬
‫اوتس‬ ‫داد‬ ‫اقتیلب‬ ‫رش ِط‬ ‫ہکلب‬
‫ادنروناخہنےساگنمرکاانپاامعتسلرکدہ‪،‬ےکلہرہے‬ ‫ِ‬ ‫الختفانہمےکاسھتاخص‬
‫رواملابمرکوج رباد ِررکممومالانڈارٹکدمحماقمساقدری‪،‬‬
‫رگناک اکی روامل اطع رفامای۔ ِ‬
‫ااحلج دمحم ااحسق دخاخب اور ےھجم رتشمک اطع وہا اھت۔ رگم رکم رفام دوونں روقیفں ےن‬
‫اےنپ قح ےس دتس ربدار وہرک ےھجم یہ خب دای۔ وج ٓاج یھب ریمی رگاں دقر اتمع‬
‫‪849‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابلساعمل ٓارختاک زج انبےنےک ےیل افحبتظ راھک وہا ےہ۔ ریقفاقدریوک‬‫ےہ۔ اور ِ‬
‫وصحل الختف ‪،‬‬
‫اس تمعنرگاں اہب اک وصحل‪ ،‬رساکر یتفم امظع یک الغیم یم داہلخ اور ِ‬
‫‪۲۳‬؍ امجدیاالرخی‪۱۳۹۹‬ھ‪ /‬وجن‪۱۹۸۹‬ء وکوہا۔ فالحمد للہ الوہاب علی نعمہ و‬
‫کرمہ وفضلہ العظیم۔‬
‫دساسہلایق ِماہڈنیل ےکدورانٓاافتواصمبئےکدعتمدوطافن اسےنمٓاےئ۔‬
‫رگمادمحلہلل!ریمےٓااقای ِنتمعناکےباپایں رکمےہہکرہاحلیمریمیتشپانپیہ‬
‫رفامےت رےہ۔ اور ان رضحات یک تشپ انپیہ‪ ،‬ریمے ےیل زعم و ابثت دقیم‪ ،‬دنلب‬
‫وحیگلص‪،‬اورابالٓرخاکایمیباکذرہعییتنبےہ۔؎‬
‫ادنریھی رات یم رگ ان یک اید اسھت ہن دے‬
‫اہکں ایھٹ ہی دقم اور اہکں ےلم زنمل‬
‫ہلسلساعہیلروضہییکااشتعوہریہےہ۔یئکاخونادوںوک‬ ‫اہڈنیلاورمیجلبےکادنر ٔ‬
‫ربیلیرشفیجیھبرکدالخہلسلسرکاایایگےہ۔ضعبولوگںےنرحنیمنیبیطیکرسزنیم‬
‫رپ اجنیشن یتفم امظع رضحت العہم ارتخ راض اخںاقدری دام رباکمہت ےک دانم ےس‬
‫واگتسب احلص یک ےہ۔ اور اکی ابر ےک رفس اہڈنیل ےک دوران‪ ،‬اجنیشن یتفم امظع ےن‬
‫’’اقدرتیوروضتی‘‘ےکاونارےساسہطخٔاترکیوکوخدروقنیھبشخبےہ۔؎‬
‫رےہ ہی اجری ایقم کت ان اک یف اعم‬
‫ابغ روضی و ونری‬ ‫اہجں یم وھپےل ےلھپ ِ‬
‫(دبر)‬
‫‪850‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ٓ‬
‫اخریدیدار‪:‬‬
‫ارٹسڈمیم(‪)ICN‬االسکمرٹنسینرڈنیلیکیلمعگتودوہطقنٔرعوجرپیھت۔اور‬
‫ونط دنہ یم یھب یئک رضوری اکم ریمے رفس اک اطمہبل رک رےہ ےھت۔ ایس دوران‬
‫ریمےرمدشرطتقییکششکےناہیںےکاکومںےسدلااچٹرکدایاورکیکیب‬
‫ان رگایمومالان‬ ‫یم ےن ونطاک رتخ رفس ابدناھ۔ ےلہپ دیسےھ وھگیس اچنہپ۔ رھپ ربادر ِ‬
‫دمحم ادمح ابصمیح و ومالان دبعانیبمل امعنین ےک رمہاہ ربیلی رشفی احرض وہا۔ یبن ٔہ اٰیلع‬
‫رضحتومالانراحینراضاخںہیلعارلہمحےکذرہعیرمدشرطتقییکزایرتبیصن‬
‫وہیئ۔ اقنتہ دحےس زایدہ یھت۔ الہ ارادت و تبحم اک دن رات اتاتن نباھ راتہ اھت۔‬
‫اعمنیجلےنولوگںےسےنلمےنلجرپاپنبیاگلریھکیھت۔رگم‪؎:‬‬
‫اپین‬ ‫وہا‬ ‫اتہب‬ ‫انبےل‬ ‫راہ‬ ‫وخد‬
‫ان یتفم امظع ‪ ،‬زایرت اوردقم وبیس احلص رک یہ ےتیل ےھت۔ اس‬ ‫ےک امدنن اجابنز ِ‬
‫وتق رضحت رپ ارثک ارغتساق یک تیفیک رتہ۔ زابن ہمہ دم وحم ذرک رتہ۔ بج یھب‬
‫وہش یم ٓاےتامنز ےک ابرے یم وپےتھچ۔ ےھجم امنز ڑپنھ ےہ۔ ایک یم ےن امنز ادا‬
‫ولخمق دخا بش و روز وٹیٹ ڑپیت یھت۔ ہلحم‬ ‫یک؟ ۔ ای اہلل ریمی امنز۔ اس رعہص یم ِ‬
‫ولخمقدخااکاتاتناگل راتہاھت‪،‬خیش واشب‪،‬املعوالضفووعام‪،‬انمتےئددیار‬ ‫وسدارگانیم ِ‬
‫ےیلےلچٓاےتےھت۔‬
‫ٓااتفب والتی اک ددیار ایک۔ ان ےک اہوھتں وک‬‫فصن بش ےک رقبی مہ ےن اس ِ‬
‫وبہسدایاورانےکرلزےتوبلںیکداعںیئںیل۔ےسکربخیھت؟ہیددیاریہاناکٓارخی‬
‫‪851‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ددیار ےہ۔ اور اب اس اعمل یم اگنںیہ‪ ،‬ان ےک ولجوں ےس رحموم رہیںگی۔‬

‫دورسےروزمہولگابمرکوپرولٹٓاےئ۔‬
‫اوروہےلچےئگ‪:‬‬
‫املسمانن رب ریغص ےک ےیل مغ وادنوہ یک ہی ربخ‬
‫ِ‬ ‫‪۱۴‬؍ رحمم ‪۱۴۰۲‬ھ‪۱۹۸۱ ،‬ء یک اترخی‬
‫الیئ ہک بش یم اکی جب رک اچسیل ٹنم رپ زہشاد ٔہ اٰیلع رضحت‪ ،‬رساکر یتفم امظع اک‬
‫واصلوہایگ۔اانہللوااناہیلراوعجن۔‬
‫‪۱۵‬؍رحمم وکاینپکھٹیب ےکادنرامن ِزرغمبےسافرغوہرکالہاخونداہےک رمہاہ‬
‫ھٹیب وہا اھت ہک داراولعلم الہ تنس سمش اولعلم ےس ومالان اعمص ایمظع‪ ،‬ومالان روضان‬
‫ادمحرشفیاکرفاتسدہرضحتےکواصلاور‪۱۶‬؍رحممدوےجبامن ِزانجزہوہےنیکربخالای۔‬
‫ےتنس یہ یلجب یس رگ ڑپی۔ اواسن اطخ وہےئگ۔ رھگ یم اجرک وادلہ امدجہ وک ربخ دی اور‬
‫ااجزتےل رکوفر ًارواہن وہایگ۔سبےس امظع ڑگھ روڈوی اچنہپوتبش وکدسےجب واہں‬
‫اتشماقن یتفم امظع وک ٓاامد ٔہ رفس داھکی۔ ابمرک وپر ‪ ،‬دمحم ٓاابد‪ ،‬نیج وپر‪ ،‬وھگیس‪،‬‬
‫ِ‬ ‫زہاروں‬
‫ریخٓاابد‪ ،‬رچای وکٹ‪ ،‬رہش امظع ڑگھ اور درگی ابصقت ورقایت ےک املسمن وسارویں ےک‬
‫ااظتنریمرسرگداںرظنٓاےئ۔‬
‫انرگایم‪،‬ومالاندمحم‬ ‫نھکلاجےچنہپ۔ربادر ِ‬
‫رہباحلاکیسبیمہگجیلماورمہولگ ٔ‬
‫ادمح ابصمیح‪ ،‬ومالان دبعانیبمل امعنین‪ ،‬ومالان اعرف اہلل اقدری‪ ،‬ومالان رصن اہلل اقدری‪،‬‬
‫ومولی اقری قیفش ابمروپکری‪ ،‬ومولی دمحم وفحمظ وھدنلی اور رامق ارحلوف رمہاہ یہ‬
‫نھکل ےس یھب انمبس وتق رپ وساری لم یئگ اور ابرہ ےجب کت مہ ولگ رھپ‬ ‫ےھت۔ ٔ‬
‫‪852‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رسزنیم ربیلی رپ واردوہےئگ۔ دنچ روزےلہپ وت رصف ہلحم وسدارگان ‪ ،‬اشعق یتفم امظع‬
‫ےس رھبا ڑپا اھت۔ اورٓاجوت رہش ربیلی اکوعیس و رعضی دانم یھب ااسنین الیسب ےس گنت‬
‫وہراہےہ۔؎‬
‫ہی سک ےک روےئ ونمر یک ولجہ ابری ےہ‬
‫اظنرہ رکےن وک ریپ ووجاں یھبس ےلکن‬
‫ٓااتفب والتی وکزری زیمےتپھچ داھکی۔ اسےک‬ ‫الوھکں وسوگار ٓاوھکنں ےن‪ ،‬اس ِ‬
‫اسھت یہ اکی دہع یک دااتسن دنف وہیئگ۔ وقتی اور اپراسیئ اک ایعمر‪ ،‬اےنپ رکدار ےک‬
‫دانمیمرےنھکواالالچایگ۔رگماکیرونشاترخیوھچڑرک۔اکیعمشھجبیئگ‪،‬رگمزہاروں‬
‫رچاغ الج رک۔ ااسنین ولقب واذاہن یم اامین ووقتی ےک ونر ریھکبےن واےل‪ ،‬رمےت‬
‫اہکںںیہ؟وہوتوافتاپرکزدنہواجودیوہاجےتںیہ۔؎‬
‫را‬ ‫میلست‬ ‫رجنخ‬ ‫اگن‬
‫ِ‬ ‫تشک‬
‫اجن درگیتس‬ ‫ِ‬ ‫رہ زامں از بیغ‬

‫‪853‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اہ!حضرتعالمہمحمدسلیمان بھاگلپوری علیہ الرحمہ‬

‫ےل اڑی اب ِد ابص رہ وھپل اک نسح و ابشب‬

‫اےنپ نشلگ یم یھبک دور زخاں ااسی ہن اھت‬
‫‪۲۴‬؍ امرچ حبص اسڑےھ ٓاھٹ ےجب ذبرہعی یلیٹ رگام اھبوپلگر ےس ہی مغ انک‪ ،‬امل ازیگن‬
‫اور روح رفاس ربخ یلم ہک اامم اقطنمل واہفسلفل رضحت العہم دمحم امیلسن اصبح لبق‬
‫اھبوپلگریاکاہچرہبنش‪۲‬؍رعیبااثلیناطمبقب‪۲۳‬؍امرچ؁‪۱۹۷۷‬ءوکااقتنلوہایگ۔اانہلل‬
‫وااناہیلراوعجن۔‬
‫اک عمش ایک ھجب یئگ وس زبم وسین رک یئگ‬
‫ربخم اصدق روسل ربقح‪ ،‬دیسا الایبن یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےن الہ ملع یک وافت وک‬
‫رقبایقم یکالعم رفامای ےہ۔ وےسیوت اس داین اکلمکم اظنم یہ والدتاوروافت‬ ‫ِ‬
‫ےک طخ رپ رمبت ےہ۔ رہ ئن حبص زہاروں زدنیگں اک ایپم الیت ےہ وت رہ اشم زہاروں‬
‫اومات یک ربخ رشنرکیت ےہ۔ رگم اس اکراخہنٔ ٓادم ورتف یم یھب ھچک اےسی ارفاد ںیہ‪ ،‬وج‬
‫ڑبی وصخیص ےک احلم ںیہ۔ نج ےک ووجد یئک ووجہ ےس اینب ِد احمنس وہےت ںیہ۔‬
‫نجےکدمےساظن ِماعملیکوبہبدیواہتسبوہیتےہ۔اےسیابمرکووعسمدولوگںےک‬
‫ےیل رصف ااسنن یہ ںیہن‪ ،‬اضفئوں ےک رپدنے اور درایئوں یک ایلھچمں یھب داعےئ‬
‫ریخرکیتںیہ۔وہںیہاملعےئاالسم۔کثرہم اللہ۔‬

‫‪854‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’وان العالم لیستغفرلہ من فی السموت ومن فی الارض والحیتان فی جوف‬

‫الماء‘‘۔ (ٰوکشمۃاتکباملعل‪،‬ص‪)۳۴:‬‬

‫رتہمج‪:‬۔اوراعملےکےیلزنیم اورٓاامسونںےکابدنشےاافغتسر‬
‫رکےتںیہاوراپینیمرےنہوایلایلھچمں۔‬
‫رضحتالعہمےکواصل یک ااچکن ربخےن رضحاتاملعےئرکاموکےتکس یم ڈال‬
‫دای۔وسےنچےگلہکایدخا!اسب ِطاعملےکوہامتمےنیگن‪،‬نجےسملعوادراکاکااجالاھت۔‬
‫رکف ووعشر یک وہ امتم نقںیلی‪ ،‬نج ےس ملع ونمر اھت۔ اینت زیتی ےس اینپ ہگج وھچڑ ریہ‬
‫ںیہ ہک ایھب اکی ےک مغ یم امہرے رگابیں اچک ںیہ‪ ،‬بج کت دورسے یک رتلح‬
‫ےنہنیساگفرانبدای۔ایھباسزمخاتزہےکادناملاکوکیئاسامنیھب ہنوہاکسہکرسیتے‬
‫ےنرتخرفسابدناھ‪،‬رگجہپاکرچہکاگل‪ٓ،‬اوہںےندلیکزابننبرکاہکہکاےرب‬
‫اکانئت! …اب ایک وہاگ؟ ہی اپک وفنس املع‪ ،‬نج یک درساگوہں ےس ام رموحہم یک‬
‫وخن ایحت رواں ےہ۔ ہی وبرہی نیشن رگوہ‪ ،‬سجاک وجرہملع اقبےئ ام اک‬ ‫روگں یم ِ‬
‫ببس ےہ۔ ہی دقمس ولگ‪ ،‬نج ےک اقبل یتسہ ےک بلق یک تیثیح رےتھک ںیہ۔‬
‫ڑبیزیتاگیمےسرہشومخاشںیکاجبنکپلرےہںیہ۔‬
‫لک ےئگ وہ‪ٓ ،‬اج مت اور لک ےلچ اجںیئ ےگ مہ‬
‫اس رطح ایرو اظن ِم ےم دکہ وت لچ اکچ‬
‫مہیلھکٓاوھکنںےسدھکیرےہںیہہکاملعےئاالسماکاتممزہقبطتہبرستعےس‬
‫رتخ رفس ابدنھ راہ ےہ۔ وضحر احظف تلم‪ ،‬رضحت یتفم اجورہ اور رضحت خیش ااملعل‬
‫‪855‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫نیتمیظعیملعایتسہںدےتھکیدےتھکیرتصخوہیئگاورٓاجیکحبصےنملعولضف‪،‬االخص‬
‫و وقتی ےک اکی اور رین ردنشخہ ےک رغوب یک ربخ دی۔ ٓاپ ےک واصل ےس ہقبطٔ اوٰیل‬
‫ےک دعمودے دنچ املع یم اکی یک دنسم اور اداس وہیئگ۔ اے دخا! ا ے رب‬
‫ااعلنیمل! اے ومت وایحت ےک اخقل! ان یم اک رہ اجےن واال اینپ دنسم اداس اور‬
‫اجسدہاخیل رک ایگ‪ ،‬وت ان اک معن ادبلل اطع رفام‪ ،‬نج ےک وسز سفن ےس تلم ہملسم یم سفن‬
‫اتزہوعدرکٓاےئ۔ااسیدبلوج‪؎:‬‬
‫وقت طبض ےس رہ تسپ وک ابال رکدے‬
‫درہ یم امس دمحم ےس ااجال رکدے‬
‫رضحت العہم علض اھبلگ وپر ےک ابدنشہ ےھت۔ ادتبایئ رعیب اور درس اظنیم یک ھچک‬
‫اتکیبدمرہسارشہیفوھچکہھچرشفییمرضحتومالاناشہدمحمارشیفوھچکوھچیرۃمحاہلل‬
‫ہیلع ےس ڑپںیھ۔ رھپ اجہعم ہیمیعن رمادٓاابد‪ ،‬عبہٗ اریمج رشفی ودیح ارصعل دصرارشلہعی‬
‫ےکدراب ِرملعولضفکتراسیئاحلصرکےکوخبوخبریسابوہےئ۔‬
‫ااستکب ملع ایک۔ اور وںیہ‬
‫ِ‬ ‫داراولعلم معنبنہ امثعہین ےک درگی افلض ااسذتہ ےس یھب‬
‫ےس افرغ الیصحتل وہےئ۔داتسر نبی ےک عب اجہعم ہیمیعن رمادٓاابد یم دخم‬
‫دترسی رپ امومر وہےئ۔ رھپ ابمرک وپر داراولعلم ارشہیف یم انبئ خیش ادحلثی یک‬
‫انایقمٓاپیکدتریسیوخویبںےسہبلطےن‬ ‫تیثیحےسرقتروہا۔ابمرکوپرےکدور ِ‬
‫اکیفاافتسدہایک۔ھچکروزعبدمرہسرحباولعلماہیٹکراوراکیفرعہصکتداراولعلمدیمحہی‬
‫روضہییمرےہاوردنچاسلعباےنپونطارگوپرعلضاھبوپلگریمدمرہسارشہیفااہظر‬
‫‪856‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اولعلمےکخیش ادحلثی اوردصرادملرنیس یکتیثیحےسایقم پری رےہ۔رھپ اریخدور‬

‫یماجہعمدیمحہیروضہیانبرسیمدوابرہرشتفیالےئ۔‬
‫ولع ِم ہیلقع و ہیلقن ےک امتم رموہج ونفن رپ اققحمہن الصتیح اور ا دعتساد رےتھک‬
‫ےھت۔ قطنم و ہفسلف ےس وصخیص دیپسچل یھت۔ دمعہ دمرس ےک اسھت اسھت رتہبنی‬
‫رقمر یھب ےھت۔ ٓاواز ہنتی دنلب اور ابواقر ‪ ،‬بضمط‪ ،‬وقی اور وہیج رہچہ ہپ رھبی داڑیھ‬
‫اعاملہناشنیماورااضہفرکیتیھت۔زماجیمافنتسدحدرہجیھت۔رنہنہساشاہہن‬
‫ادناز اک اھت۔ رضحت دمموح خیش ااشملخئ رضحت ارشیف ایمں ہیلع ارلہمح رمدی اور ایس‬
‫اسدات رکام ےس ابوصخلص ہنتی تبحم رفامےت‪ ،‬ان ےک‬ ‫ِ‬ ‫ہلسلس ےک امذون ےھت۔‬
‫اسےنمزجعوااسکنرےسےھچبڑپےت۔وضحراحظفتلمےکااتسذاھبیئوہےنےکابووجد‪،‬‬
‫انیکیملعریگتیاورالافیندخامتےکہشیمہرتعمفرےہ۔ااجلۃعماالرشہیفوکہنتی‬
‫دقر یک اگنہ ےس دےتھکی اور ینس اک میظع ہعلق رفامےت ےھت۔ اریخ دم کت ملع دنی یک‬
‫دخم یم ےگل رےہ۔ رقٓان ودحثی‪ ،‬ہقف و ریسفت یک دصائوں یم وعشر یک ٓایھکن‬
‫وھکںیلاوراجےتاجےتیھباقلاہللاوراقلارلوسلیہےسقلعتراہ۔وگای‪:‬‬
‫نمچ راستل یم اکی دنعیل رمع رھب سج لگ زابی ےک وفص یم ربط‬
‫ااسللنراہ‪ٓ،‬اجوہاںیھنیکابراگہِدقسیمچنہپایگ۔رہرطفوشرےہ‪؎:‬‬
‫لبلب ےن ٓاایشہن نمچ ےس ااھٹ ایل‬

‫‪857‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫حافظملتمرےمحسنمرےمہرباں‬
‫کلف رصموف ےہ رہ دم این ہشقن انبےن یم‬
‫زیم وک دری ایک زگرے وۂوں وک وھبل اجےن یم‬
‫رگم رہ شقن ایحت‪ ،‬شقن رب ٓاب ںیہن وہات۔ اور ہن رہ ااسنن ااسی ہک داین ابٓاسین اےس‬
‫رفاومشرکاجےئ۔رمےنےکعبیھبسکاکااسنینولقبیکدڑھنکنبرکابقرانہ‪،‬اس‬
‫ےک اکرانومں یک ونتیع رپ رصحنم وہات ےہ۔ انف ےک عب یھب اتب و وتاں زدنیگ اس اک‬
‫ہصح ےہ‪ ،‬وج ےتیج یج اانپ رسامہیٔ ایحت‪ ،‬دنلب اقمدص‪ ،‬االخق ریمعت اور اٰیلع رظنایت وک‬
‫رفوغدےنیےکےیلوفقرکدے۔‬
‫انیج ےہ ویہ انیج رمان ےہ ویہ رمان‬
‫اِک ابنپکن ےس انیج اِک ابنپکن ےس رمان‬
‫رگدش ٓاالم اک اقملب انبےئ راتھک ےہ۔ اور‬
‫ت اجوداں اک اطبل رہ رہ سفن وک ِ‬ ‫ایح ِ‬
‫اےنپ اقمدصہلیلج یک راہیم احلئ وہےن وایل رہ اٹچن وکرودنےناک وحہلص راتھک ےہ۔‬
‫ارگ وادی انیس وس ِز یمیلک یک ٓاہنیئ دار…… دتش رکالب‪ ،‬زع ِم ینیسح یک العم … … رحصاےئ‬
‫االتبےئسیقرستسمیکٓاہلباپیئاکاشدہ……اورہتسکشاٹچںینرفاہدیکوحہلصدنمویںاک‬
‫وبثت ںیہ۔ … وت ہی انہک رقنی تقیقح وہاگ ہک ااجلۃعم االرشہیف یھب اکرانہمٔ احظف تلم یک‬
‫میظعاسبطےہ۔‬
‫‪858‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ہی اسرظنہی یک وسحمس وصتری ےہ ہک ااسنین زعامئ اوروحےلص ارگ رتق رکےکدل یک‬
‫دڑھنکنباجںیئوتٓاجیھبالگنسخاٹچونںےسہمشچٔریشںیرواںوہاتکسےہ۔ولعشں‬
‫یکوادیےتکہموھپولںاکوہگارہنبیتکسےہ۔اورزیتودنتٓادنایھںوخدرچاغیکیھنن َ ولیک‬
‫احمتظفرکیتکسںیہ۔‬
‫ٓاج یھب وہ وج ربامیہ اس اامیں دیپا‬
‫ٓاگ رک یتکس ےہ ادنازِ اتسلگں دیپا‬
‫ابت ارگ ےصق اہکوینں یسیج وہیت وت اس یک واتیعق رپ نیقی رکےن یم اتلم وہات‪،‬‬
‫رگمہیوتینیعاشمدہہےہ۔اسےیلالبوخفرتددیرعضرکاتکسوہںہکاسامہرےدور‬
‫یم‪ ،‬ریمی دحمود رظن اور رظنہی ےن احظف تلم رضحت ومالان اشہ دبعازعلی دحمث‬
‫ابموپکری ابین ااجلۃعم االرشہیف وک …… اکی حلصم ام …… اکی دتقماےئ تلم…… اکی‬
‫امعم ِروقم……اکی ےچسانبئروسل………اوراعملرابین……اکیدرددنمیتسہ ……اکی‬
‫میظعتیصخش……اکیدنلبذات………اوریغومعمیلااسنناپایےہ۔‬
‫احظفتلم!ینعی؎‬
‫رگوہِ الہ تبحم اک ٓارخی دروی‬
‫مرےنصیبکیڈور‪:‬‬
‫وہش یک ٓایھکن ےتلھک یہ یم ےن رھگ ےک ولوگں ےس ان یک یملع الجتل اک ذترکہ‬
‫اور دخا رتس بش وروز یک ابیت ینس۔ امومں اجن ومالان دبعاوکشلر ایمظع (رضحت‬
‫دصرارشلہعیہیلع ارلہمحےکداامد)وادلہامدجہےکبسےسوھچےٹاھبیئںیہ۔انیک‬
‫‪859‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ریشمہہےناںیھنوگدوںیمالھکایاھت۔اینپنہبےستہبایپررکےتےھت‪،‬انےسےنلم‬
‫ےکےیلامہرےرھگٓاےتوتاحظفتلماکذرک‪،‬انےکیملعاشملغ‪،‬دینیرصموایفتاور‬
‫ذمیبہدخامتاکذترکہہنتیوالہتبےسرفامےت۔‬
‫اںیھن یک وکوششں ےس رباد ِر رکمم ومالان روضان ادمح دیہش ہیلع ارلہمح داراولعلم‬
‫وصحل میلعت ےک دوران ومالان روضان ادمحاصبح ایقم‬ ‫ارشہیف ےچنہپ۔ ابمرکوپر یم ِ‬
‫اگہِ احظف تلم (دمرہس دقہمی) ےک زندکی اکی اخیل اامم ابڑہ‪ ،‬وموسم ہب ’’درتف اقدری‪،‬‬
‫زب ِم ادب‘‘ یم رےتہ ےھت۔ومالاندیہش ےک العوہ درتفاقدری یم ومالانالغمدمحماخں‬
‫ریھبوی (دصرادملرس اونارارقلٓان رلباوپمر) ۔ ومالاندمحم اوباثیلل وھگوسی‬
‫ابم وپر‪ ،‬رسہجگ‪ ،‬امی یپ۔ ومالان دبعااتسلر وپرونی۔ احظف‬
‫(دصرادملرنیس یف االونار ا‬
‫دبعااتسلروگروپھکرییھبرےتہےھت۔‬
‫ان دونں زہشاد ٔہ احظف تلم ومالان دبعاظیفحل اصبح امظع ڑگھ یلبش اکجل یم زری‬
‫میلعتےھت۔ہتفہیکیٹھچیمابمرکوپررشتفیالےتوتزایدہرتومالانالغمدمحماصبح‬
‫اور ومالان روضان ادمح دیہش ےک اسھت رےتہ۔ رپاےن دمرہس یم ایقم رکےن واےل‬
‫ہبلطوکوضحراحظفتلمیکدخماوروسدےولسفالےنیکاعسدتبیصنوہیت۔‬
‫ان اایم یم ومالان الغم دمحم اصبح‪ ،‬رضحت یک دخم یم بس ےس زایدہ رےتہ‬
‫ےھت۔ ومالان روضان ادمح اصبح رقتًابی رہ امہ ابمرک وپر ےس ونط (وھگیس) ٓاےت وت‬
‫وضحر احظف تلم ہیلع ارلہمح یک ونراین زدنیگ ےک احالت مہ ولوگں وک انسےت۔ ان ےک‬
‫یملع اکرانےم‪ ،‬تنحم وتقشم‪ ،‬ابعدت ورایتض‪ ،‬اخص وطر رپ رقٓان دیجم ےس‬
‫‪860‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحت یک وااہلہن تبحم اک ایبن رفامےت۔ ان دونں یم دمرہس ریخہی یف اعم دما وپر‬
‫وھگیس یم زری میلعت اھت۔ احظف تلم ہیلع ارلہمح ےک روےئ اتابں یک یلہپ زایرت اک‬
‫رشف ےھجم ابمرک وپر یم احلص وہا۔ دورہپ اک وتق‪ ،‬رگیم اک زامہن اھت‪ ،‬بج یم‬
‫رُپاےن دمرہس یک اخم امعرت ےک وبچرتہ رپ ڑھکا‪ ،‬رضحت ےک داراولعلم ےس ولےنٹ اک‬
‫ااظتنر رک راہ اھت۔ رقتًابی ابرہ ےجب دورہپ یم رضحت رشتفی الےئ۔ یم ےن ڑبھ رک‬
‫دیقعت ےس دتس وبیس یک‪ ،‬رضحت ےن ریمے رس رپ تقفش ےس اہھت ریھپا۔ اس‬
‫ےکعبیماپچنھچامہکتاھبیئ اصبحےکاسھتواہںرہرکرضحتومالانسمشاقحل‬
‫اصبح ہیلع ارلہمح ےک اپس افریس ڑپاتھ راہ۔ رضحت اےنپ وھچےٹ اصزبحادے‬
‫انجب اقری دبعااقلدر الیجین اھبیئ وک اتدیک رفامےت ہک وہ ریمے رمہاہ داراولعلم اجای‬
‫رکںی۔ مہ ولوگں یم تہب دلج دویتس وہیئگ‪ ،‬اسھت اسھت دمرہس ٓاےن اجےن ےک العوہ‬
‫مہولگاسھتاسھتیھکوکدیھبرکےت۔‬
‫کالمہللاکا ادب‪:‬‬
‫اکی دن اچر ےجب اشم وک داراولعلم یم یٹھچ یک یٹنھگ ےنجب ےک عب یم افریس اخہن‬
‫ےس اوردبعااقلدراھبیئ ظفح اخےن ےس ےلکن۔ درتف داراولعلم ےک یبقع زےنی ےس ارت رک‬
‫ےچین اس اقمم رپ ےچنہپ‪ ،‬اہجں اعم وطر رپ ونسٹ وبرڈ اور االعانت اگلےئ اجےت ےھت۔‬
‫ونسٹوبرڈدھکیےنیلےکعبمہولگنیمٹیگیکاجبنڑبےنھیہواےلےھتہکزےنی‬
‫ےس رضحت وک ارتےت دھکی رک وںیہ ُرک ےئگ۔ رضحت ےک ےھچیپ اور یھب املع اور ابلط‬
‫ےھت‪ ،‬رضحت امہرے زندکی رشتفی الےئ وت مہ ےن السم ایک۔ احظف تلم ےن‬
‫‪861‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبعااقلدر اھبیئ ےس اہک‪ٓ :‬اےگ ےیلچ۔ دبعااقلدر اھبی رضحت ےک ارتحام یم ےھچیپ یک‬
‫اجبن ےنٹمس ےگل وترضحت ےن رفامای‪ٓ’’ :‬اپرقٓان دیجم ےیل وہےئںیہ‪ ،‬اس ےیل یم‬
‫ےنٓاپوکٓاےگےنلچےکےیلاہک‪،‬رقٓانامہراااممےہ‪،‬اےسٓاےگوہاناچےیہ‘‘۔‬
‫احبسن اہلل! الکم اہلل اک انتک ارتحام اھت احظف تلم ےک دل یم ہک فحصم رشفی‬
‫ِ‬
‫االسف رکام‬ ‫ااھٹےئ وہےئ ےچب ےس یھب ٓاےگ انلچ اںیھن وگارہ ہن اھت۔ نیقی امہرے‬
‫رقٓاندیجمیکیظعتورکتمیرکےکزعتوواقرےکامکلوہےئےھت۔؎‬
‫وہ زعمز ےھت زامےن یم املسمں وہ رک‬
‫اترک رقٓاں وہ رک‬ ‫ِ‬ ‫اور مہ وخار وہےئ‬
‫اکی دن یک ابت ےہ اچر ےجب یٹھچ وہےت یہ مہ دوونں (انجب دبعااقلدراھبیئ‬
‫اوررامقارحلوف)رپاےندمرہسچنہپرکیھکیم رصموفوہےئگ۔اسابتےسےب‬
‫ربخ ہک وکن ٓاراہ ےہ اور وکن اج راہ ےہ۔رضحت دری ےس رشتفی الےئ‪ ،‬مہ ےن اںیھن‬
‫ٓاےت وہےئ ںیہن داھکی۔ مہ وت اس وتق وچےکن بج ہلحم ےک اکی ڑلےک ےن اہک‪ :‬ا‬
‫السلم مکیلع ومالان ااب! ۔ مہ وبالھکٹہ یم یھک ےس اہھت کٹھج رک ڑھکے وہےئگ۔‬
‫رضحت ےن زندکی ٓارک وپاھچ‪ :‬ایک ٓاج دمرہس ںیہن ےئگ؟ (اخمبط مہ دوونں ےھت)‬
‫الیجین اھبیئ وبل ڑپے‪ :‬ایگ یکں ںیہن اھت؟ ایھب وت ٓاای وہں۔ یم ےن رعض ایک‪ :‬مہ‬
‫ولگیٹھچ وہےتیہوفر ًاےلچٓاےئ۔ رضحتےن اینپ راہشئاگہ اکدروازہوھکال اورمہ‬
‫ولوگں وکٓاےنےک ےیلرفامرک ادنر رشتفی ےلےئگ۔ ڈہبےس ولحہاکنال اورمہولوگں وک‬
‫انعتیایک۔‬
‫‪862‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاج وغر رکات وہں وت وسحمس وہات ےہ ہک ےھجم رمع رھب ےک ےیل یخلت ایحت ےک‬
‫اباقمللب‪،‬انیکاطعرکدہریشینییکالحوتازسبےہ۔؎‬
‫اِک اجم خب رک ےھجم دویاہن رک دای‬
‫مغ اہےئ روزاگر ےس ےب اگہن رک دای‬
‫انکینگاہ‪،‬پاکبازہیں‪:‬‬
‫دو ِراطبلیملعیکابتےہ۔رپاےندمرہسیمیمیھبراتہاھت۔احظفتلماےنپ‬
‫د ِر دوتل ےس ربٓادم وہےئ۔ رضحت اےنپ رھگ ےس لکن رک بج رُپاےن دمرہس ےک‬
‫وبچرتہ رپ رشتفی الےتوت ان ےک ٓاےن ےک ادناز‪ ،‬رطہقی اور وتقےس ہبلط اجن ےتیل‬
‫ےھت ہک رضحت سک اکم ےس رشتفی ال رےہ ںیہ‪ ،‬مہ بس ولگ احرض دخم‬
‫وہاجےت۔اسدنیھب ااسی یہ وہا۔ انجبومولیدبعارلنمحاصبح وپرونی‪،‬ومولی‬
‫ریصن ادلنی اصبح الپومی‪،‬دیس میمش وگرہ اہٰل ٓاابدی‪ ،‬دیس اکمظ اپاش دیحرٓاابدی‪ ،‬ومولی‬
‫رادشراضراوپمریویغہےکالعوہیمیھبرضحتیکدخمیمٓاڑھکاوہا۔رضحت‬
‫ےندواکنےسوکیئاسامنالےنےکےیلےسیپانعتیےیک‪،‬یموفر ًادواکناجےنےک‬
‫ےیلاٹلپ۔اسوتقیمےنوجرکاتنہپراھکاھت‪،‬وہےھچیپےساٹھپوہااھت۔رضحتےن‬
‫مسبتمادنازیمرفامای‪:‬اماشءاہللومولیدب ِراعملاپکابزاورےچسںیہ۔اوروسر ٔہویفسیک‬
‫ہیٓاتیرکہمیالتوترفامیئ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ان ق ِم ْی َص ٗہ قد ِم ْن ُدبُ ٍر فکذبَ ْت َو ُہوَ ِم َن الصا ِدقِیْ َن‬ ‫و ِان ک‬
‫(ویفس‪)۲۷:‬‬

‫‪863‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہمج‪:‬۔ اور ارگ ان اک رکات ےھچیپ ےس اچک وہا وت وعرت وھجےٹ‬

‫ےہاورہی(دیسانویفسہیلعاالسلم)ےچسںیہ۔‬
‫طلبہسےرضا مندی کامعیار‪:‬‬
‫العہم ایضء اٰیفطصمل اقدری رفامےت ںیہ ہک احظف تلم نج ہبلط یک یملع وغشمایلت‬
‫ےسوخشںیہن رےتہےھت‪،‬انےسوکیئدخمانیلدنسپںیہنرفامےتےھت۔ابمرک‬
‫وپر یم بج کت یم راہ‪ ،‬احظف تلم یک انعںیتی ‪ ،‬رکم رفامایئں اور وتاہجت ریمے‬
‫اشلم احل رںیہ۔ اور اےنپ وھچےٹ ومےٹ اکومں ےک ےیل رضحت نج ہبلط وک مکح‬
‫رفامایرکےتےھت‪،‬ادمحلہللہکانیمےساکییمیھباھت۔‬
‫احظف تلم ہیلع ارلہمح ان دنلب ااسنونں یم ےس ےھت‪ ،‬وج اانپ اکم وخد رکان یھبک اعر‬
‫ںیہنےتھجمس۔اکیابریکابتےہ۔یمیلعتاسلاکٓااغز‪،‬رشوعوشالیکاترںیخیلچریہ‬
‫ںیھت‪ ،‬یم ونط ےس ٓارک رضحت ےک دوتل اخہن رپ احرض وہا۔ رضحت یھب اغًابل ایس‬
‫دن رمادٓاابد ےس رشتفی الےئ ےھت۔ یم اچنہپ وت داھکی‪ ،‬رضحت ٓانگن یم افصیئ رک‬
‫رےہںیہ۔السمواصمہحفےکعبیمےنافصیئاکاکموپراایک۔اوررضحتاکگنلپوج‬
‫ٓانگن یم اھت‪ ،‬ربٓادمہ یم ےلاجےن ےک ےیل ااھٹای۔ رضحت اس وتق اےنپ تخت رپ‬
‫ےھٹیبسکاکمیمرصموفےھت‪،‬گنلپریمیاواقتےساھبریاھت‪،‬اجہناکس۔رضحت‬
‫یکرظنڑپیئگ‪،‬وںیہےسوبےل‪:‬ںیہن۔ںیہن۔ںیہن۔اورٓانگنیمگنلپےکرقبیٓارک‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’ربخدار! ہی ابت ہشیمہ ای د رےہ ہک اینپ اسبط ےس زایدہ وزن یھبک ںیہن ااھٹان‬
‫‪864‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اچےیہ۔ااسیرکےنےسضعباواقتتخسامسجیناصقننوہاتےہ‘‘۔‬
‫تندرستیکیاہمیت‪:‬‬
‫ونکلمرفسےسےلہپکتیمتہب ُدالبالتپاھت۔ارثکمکشاکرمضی‪،‬‬ ‫نپچبےسیب ِ‬
‫وسےئ اہہمض اک اشیک راتہ۔ ااتس ِذ رتحمم ومالان اقریدمحم ٰییحی اصبحلبق ےن وج اُن دونں‬
‫داراولعلم ارشہیف ےک انمظ اٰیلع ےھت۔ اکی ابر رفامای‪:‬یم یھب ٓاپ یہ یک رطح اھت۔‬
‫ازدوایج زدنیگ یم دالخ وہےن ےک عب مسجرپ ھچک وگتش ٓاای۔ ان اشء اہلل اشدیےک‬
‫عب ٓاپ دنترتس وہاجںیئ ےگ۔ ایس رطح اقترری رحمم ےک ہلسلس یم رفس یئبمب ےک‬
‫دوران رضحت ومالان دمحم اصرب ااقلدریمیسن وتسبی ےن اہک‪’’:‬ومالان! ٓاپ وک اینپ تحص یک‬
‫اجبن یھب وتہج رکین اچےیہ‪ ،‬ونوجاین ےک اس رعہص یم مسج یک ایسی الرغی ایھچ‬
‫ںیہن‘‘۔‬
‫اکی ابروضحر احظفتلمہیلع ارلہمحےنامسجین وقییک رطفےھجم اناافلظیم‬
‫وتمہجرفامای‪:‬‬
‫’’اینپ تحص اورامسجین وقت یکرطف ایخل ےیجیک۔ دنی اور داین اکرہ اکم دنتریتس‬
‫اچاتہےہ۔دنییکایھچدخمیھبایھچتحصاوردنتریتسرپوموقفےہ۔اسےیل‬
‫تحصاوردنتریتساکاامتہمرکاناچےیہ‘‘۔‬
‫وعظوتقریرکا مقصد‪:‬‬
‫ابمروپکرہلحمرُپاینتسب یم احیج رتمحاہللاصبحےکٓانگنیمالیمدرشفی‬
‫یکسلجمٓاراہتسیھت۔احظفتلمریمسلجمےھت۔دتبمیہبلطقشمرقتریںیرکرےہےھت۔‬
‫‪865‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رضحتاکااشرہاپرکیمیھبڑھکاوہااورریٹراٹیئوہیئاکیدسٹنمیکرقتریرکڈایل۔‬
‫رقتریاکادتباہیئھچکاسرطحاھت‪:‬‬
‫’’شقن‪ ،‬اقنشےکووجدرپدلیل۔وصتری‪،‬مُضوورےکووجدرپرباہن۔اورونصمع‪،‬‬
‫اصعن ےک ووجد رپ تجح۔ انکمم ےہ ہک شقن وک دںیھکی اور اقنش ےک ووجد اک نیقی ہن‬
‫وہ‘‘۔‬
‫مہولوگںیکہیاعدتیھتہکرقتریویغہرکےنیماسنیعمےسزایدہرضحتےک‬
‫رد لمع رپ دایھن دےتی ےھت۔ ریمی رقتری رپ رضحت رسدیمخہ‪ ،‬روامل ہنم رپ رےھک‬
‫وہےئ‪ ،‬مسبت رفامرےہ ےھت۔ الیمد رشفی متخ وہا وت رضحت ےن ھجم وک اخمبط رکےک‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’اکی وناب اصبح یک اکحتی ےہ ہک وہ اکی ابر اینپ زنیم داری اک دورہ رکےن‬
‫ےئگ۔تہبےساسکنزمدورہینسرکہکوناباصبحٓاےئںیہ‪،‬احرضوہےئ۔وناب‬
‫اصبحےناَنڑپھ‪،‬ونگارزمدوروںےسانیکزابنیماخمبطوہےنےکاجبےئ‪،‬‬
‫افریسزابنیمابںیاافلظلگااشفینیک‪:‬‬
‫ااسملدرتشکدنگماقترطااطمردشہکہندش‪،‬ودشوتدنچاںدش؟‬
‫داقہن زمدوروں ےن وناب اصبح اک الک ِم غیلب انس وت ابمہ ہی ےتہک وہےئ ان ےک‬
‫اپسےسےتلچےنب۔ہکایھبولوگ!ولچوناباصبحایھبرقٓانرشفیڑپھرےہںیہ۔‬
‫ویہ احلٓاپاکےہ۔الھباتبےیئ!انولوگںیم رباہنوتجحوکوکنےھجمساگ؟رہ‬
‫ابت اخمبط ےک احلظ ےس یہک اجیت ےہ۔ وظع اوررقتری اک دصقم ولوگں وک دینی االسیم‪،‬‬
‫‪866‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ج‬‫شم‬
‫دیفم ابیت اتبان وہات ےہ۔ نج ابوتں وک ولگ ھیںگے یہ ںیہن‪ ،‬ان ےس افدئہ سک‬
‫رطحااھٹںیئےگ‘‘۔‬
‫ایسرطحاضمنیمرقتریےکااختنباکذرکرکےتوہےئ‪،‬اکیابررفامای‪:‬‬
‫’’وظع اور رقتری یم اےسی اضمنیم وہں‪ ،‬نج ےس ےلہپ وخد رقمر اک دل اتمرث وہا‬
‫وہ۔ایسیابیتےننسواولںوکیھباتمرثرکیتںیہ‘‘۔؎‬
‫رہ ہچ از دل زیخد رب دل رید‬
‫کچھ دنوں اشرفیہسےدور‪:‬‬
‫اکہیف‪ ،‬دقوری ویغہ ڑپےنھ ےک عب ‪ ،‬لیطعت الکں یم ونط ایگ وت این یمیلعت اسل‬
‫رشوعوہےتوہےت‪ ،‬دنچ اسیھتں ےک رمہاہ انبرسےک دمرہس رہظم اولعلم یم داہلخ‬
‫رکاےناک رپورگامنبایگ۔اینت وسھجوبھجوتیھت ںیہن ہکشیپینیب رکات۔وج ارادہایک‪ ،‬اس‬
‫ےک ےیل وادلنی ےس یھب ااجزت ےل یل۔ وخاہ انوگاری ےک اسھت‪ ،‬رگم وادلنی ےن‬
‫ااجزتدے دی۔ ‪۶‬؍ ای ‪۷‬؍امہ واہں ایقم راہ وہاگ ہک اناہینل یم اسالہن الیمد رشفی اک‬
‫ہسلج وہا۔ اس ومعق رپ یم یھب رھگ ٓاای۔ اس الیمد رشفی یم احظف تلم رشتفی الای‬
‫رکےتےھت۔امومںاجنیککھٹیبیمرضحترشتفیرفامےھت۔وادلرگایمےھجمےل‬
‫رکرضحتیکدخمیمےئگ‪،‬ریمیمیلعتےکابرےیموادلنیاکرظنہیہیاھتہکایوت‬
‫رضحتےکزریاسہیرہرکڑپوھ‪،‬ورہناہجںیھباجئورضحتےسااجزتےلرکاجئو۔‬
‫رضحت ےن وادل اصبح ےس ریختی رُپیس ےک عب ھجم ےس درایتف ایک‪ٓ :‬اجلک‬
‫ٓاپاہکںںیہ؟‬
‫‪867‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انبرسرہظماولعلمیم۔‬
‫یجاہں!ٓاپےنرتقیک۔ابمروپکروتاکیوھچاٹاسہبصقےہاورانبرساکیڑبارہشےہ‪،‬‬
‫ےبصقےسلکنرکرہشیماجےچنہپ۔ٓاپےنوتاکیفرتقرکیل۔‬
‫اس وتق وادل اصبح رپ الھک ہک یم انبرس رضحت یک رمض ےک الخف ایگ وہں۔‬
‫اوھنں ےنرعضایک‪:‬رضحت!اےساےنپاسہیٔرکمےلتیہرںیھک۔یمیھبںیہناچاتہ‬
‫ہکہیٓاپےسدوررےہ۔اسرپرضحتےنرفامای‪:‬‬
‫’’ارشہیفٓاپاکےہ۔ٓاپارشہیفےکںیہ۔اںیھنےلرکٓااجےیئ‘‘۔‬
‫انچہچن یئک امہ یک یغ احرضی ےک عب‪ ،‬رضحت ےک رکمےس دوابرہریما داہلخ احبل‬
‫وہا۔اوریماےنپوھکےئوہگار ٔہیملعیمدوابرہولٹٓاای۔‬
‫پیار کاساگر‪:‬‬
‫احظف تلم یک شفک ربداری ےک لیفط احملف الیمد اور وسلجں یم یھب مک رمعی یہ‬
‫ےس احرضیبیصن وہےن یگل۔ابمروپکریمرضحتےکاسہیٔرکمےلت ھجمےسیجےنتک‬
‫امں ےک اماتم اور ابپ اک ایپر اورتقفش وھبل اجےتےھت۔ اکی ابر رعس ادجمی ےک‬
‫ومعق رپ املعےئ رکام یک وموجدیگ یم رقتری رکےک یم بج احظف تلم یک دتس وبیس‬
‫رکےناگلوترضحتےنوضحراجمدہتلمیکرطفااشرہرفامای‪،‬یمےنوضحراجمدہتلم‬
‫یکیھبدتسوبیسیکاورانیکداعئوںےسرسرفازوہا۔‬
‫اکی رمہبتایلباک رفسدرشیپاھت۔ رٹنیسک انشیٹسرپ ریک وہیئیھت۔ اےنت یم اکی‬
‫ومگنیلھپےنچیبواالٓاوازدتیوہازگرا۔رضحتےناےساہھتےکااشرےےسالبایاور‬
‫‪868‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ومگنیلھپرخدیرکےھجمانعتیرفامیئ اوراھکےناکمکحدےرکوخدالتوتیموغشمل‬
‫وہےئگ۔‬
‫اثرانگیز زبان‪:‬‬
‫دو ِر اطبل یملع‪ ،‬اکی بیجع ےبوعشریاورٓازادی اک زامہن اھت۔بج اینپتعفنم‬
‫ورضمت اک دنچاں ااسحس ںیہن اھت۔ ےب رکفا اور وحولصں ‪ ،‬اوگنمں اک دور۔ رگم وضحر‬
‫احظفتلمبجیھبکااسحسوٓایہگےسرھبوپرتحیصنرفامےتوتیجاچاتہہکداینیکاسری‬
‫اقبتکیمدنفوہاجںیئ۔احظفتلمیکزابنےسےلکن‬ ‫دویپسچلںےسہنمومڑرکاور ِ‬
‫وہےئ املکت اک اتریث ےس ایراہن اھت۔ ابیت ایک ںیھت‪ ،‬اپن الت ریت‪ ،‬سج اک اشنہن اطخ ہن‬
‫رکے۔ اافلظ ان یک زابن ےس ربٓادم وہےت اور ذونہں رپ رممست وہےت ےلچ اجےت۔‬
‫زابن ابمرک‬
‫سج یک اینبدی وہج وج ریمی ھجمس یم ٓایت ےہ‪ ،‬وہ ہی یھت ہک احظف تلم یک ِ‬
‫وبحمب یداین ےک وکرث و لیبسلس ےس یف ایب‬ ‫التوت الک ِم رابین وااحدثی ِ‬
‫بش وروز ِ‬
‫وہیت رتہ یھت۔ احظف تلم ولوگں ےس سج دقر مہ الکم وہےت ےھت‪ ،‬اس ےس یئک انگ‬
‫زایدہذرکوالتوترفامای رکےتےھت۔دحادےکاکراخہنیمالجاپ رکوفالد‪،‬ارگیشمشورجنخ‬
‫نب اجات ےہ‪ ،‬وت نج ابمرک زابونں وک نک فنکوون واےل اقدر ویقم ےک الکم نیبم اک‬
‫لقیصبیصن وہاجےئ‪،‬انےسربٓادموہےنواےلاافلظاکدولںیم رتازووہانایکیعب‬
‫ےہ؟احظفتلماےسییہرم ِدابدخاےھت۔‬
‫حافظملتکادائرہاصالح‪:‬‬
‫احظف تلم ےک اومنل اصنحئ اک دارئہ ہنتی وعیس اھت۔ ہبلط‪ ،‬املعےئ الہ ارادت و‬
‫‪869‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دیقعت اوراعہم نیملسم ان ےک ہمشچٔ اصیف ےس ریساب وہےت ےھت۔ ہن اجےن ےنتک‬
‫وخشبیصنانےکٓااتسےنرپچنہپرکملعووعشریکدوتلےسامالاملوہےئگ۔سجاک‬
‫دانمانتجوعیساھت‪،‬اسےناانتیفاپای۔دبرامکنہی ولعموونفناکامرہوتہننباکس۔اہتبل‬
‫ان یک انعایت ےک دصےق رحموم ںیہن راہ۔ ‪۱۹‬؍ ‪۲۰‬؍ اسل کت ال اُابالہن زماج ےن‬
‫وصحل امکل وت رکےن ںیہن دای۔ رگم ہی رکم ےہ ریمے ٓااقےئ تمعن اک‪،‬‬
‫دیعمجل ےس ھچک ِ‬
‫وھنجںےناینپوتاہجتاورانعایتےسرہبہوررفامای۔یچسوصترییشکاشدیوخداینپمظن‬
‫اک اکی نبرکےکس‪،‬وج یمےنداتس ِرتلیضفےک ومعقرپ ’’دہہیٔ رکشت‘‘ےک ونعانےس‬
‫شیپیکیھت۔؎‬
‫مہ الھب ےتکس ںیہن ریتی تبحم ریتا ایپر‬
‫ملع اک اسرغ وبلں کت ریتا الان ابر ابر‬
‫وشیخ ےب اج ےس اانپ روانھٹ ےب ایتخر‬
‫اب ووجد اس ےک یھب وتےن مہ وک راھک مہ انکر‬
‫ٓاج رفتق ےک وسا یھب زمخ ایک ایک ےل ےلچ‬
‫امد ِر یملع رتی ٓاوغش ےک اپےل ےلت‬
‫صدرالشریعہ کاگھوسی‪:‬‬
‫اکی ابر رضحت ےک رمہاہ اکی ہسلج ےک ہلسلس یم یئبمب اک رفس وہا۔ اکی ہگج‬
‫تہب ےس املعےئ رکام عمج ےھت۔ احظف تلم ںیہک رشتفی ےل ےئگ اور واہں رضحت‬
‫فضی‬
‫ومالاناوباولاف جیاغزوپیری‪،‬ومالاندیسرفظمنیسحوھچکوھچیاورومالاندیسارساراقحل‬
‫‪870‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اصابحن رہ ےئگ۔ ان ولوگں یم ےس سک ےن ھجم ےس ریما انم اور میلعت ویغہ وپےنھچ‬
‫ےک عب وسال ایک‪ :‬سک وھگیس یم رےتہ وہ؟ ومالان دبعاٰیفطصمل ایمظع ےک وھگیس یم ای‬
‫یتفم رشفی اقحل ےک وھگیس یم؟ یم ےن رعض ایک‪ :‬دصرارشلہعی ےک وھگیس یم۔‬
‫ریمے اس وجاب رپ وہ ولگ تہب وخش وہےئ اور اس اک ذرک رضحت ےس ایک وت‬
‫رضحترکسماےنےگل۔‬
‫فرشتوںکیٹرین‪:‬‬
‫اس رفس ےک دوران رضحت وک یئبمب ےس یھبڈنی اجان اھت‪ ،‬اہجں انجب دبعاوکشلر‬
‫ھٹیس‪ ،‬انجب دبعاوفغلر رمدش ویغامہ اعمونین ارشہیف ےس الماقت رکین یھت۔ اھبیتکلہ‬
‫ےس وللک رپ وسار وہےئ‪ ،‬رٹنی یم ڑیھب ںیہن یھت‪ ،‬ھچک دری عب رضحت امعہم ااتر رک‬
‫ٓانیتس اویچن رکےن ےگل۔ یم ےن ھجمس ایل ہک ااجنتس اور ووض اک ارادہ ےہ۔ رعض ایک‪:‬‬
‫وضحر!وللکرٹنییمااجنتساخہنںیہنوہات۔رفامای‪’’:‬ااھچ!ایکاسرٹنییمااسنونںےک‬
‫اجبےئرفےتشرفسرکےتںیہ؟‘‘۔‬
‫ان کےلطفوکرمکے زینے سے‪:‬‬
‫ٓال یفطصم رباکیت امررہوی ہیلع ارلہمح ےن یئبمب یک‬
‫رضحت دیسااملعل ومالان اشہ ِ‬
‫رسزنیم رپ ینس وکمکحتسم رفامای۔ ان یک رسرپیتس یم واہں اعوشر ٔہرحمم ےک عب رہ اسل‬
‫’’دیہش امظع اکرفنسن‘‘ اک ااقعند وہات اور یئبمب رھب یم اعوشرہ یک رقتری ےک ےیل دموع‬
‫وہےن واےل املعےئ رکام ’’دیہش امظع اکرفنسن‘‘ ےک اجیٹس رپ روقن ارفوز وہےئ۔ احظف‬
‫تلم ہیلع ارلہمح ےک شفک ربدار یک تیثیح ےس اکی رحمم ےک ومعق رپ یم یھب یئبمب‬
‫‪871‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اچنہپ۔اابڈلبگنےکےچیندسروزرقترییک۔رمیغہلحمیمانجبدبعادیجملاصبحےک‬
‫دوتلدکےرپرضحتاکایقماھت‪،‬وںیہانےکدقومںیمیمیھبڑپراتہ۔‬
‫وسلجں اک رپورگام متخ وہا‪ ،‬دیہش امظع اکرفنسن ےک دن رضحت ےک رمہاہ انجب‬
‫ھٹیس سمش اقحل میلع اصبح ےک دوتل دکے رپ اجان وہا۔ اھکےن ےس افرغ وہرک‬
‫رضحت میلع اصبح ےک اسھت ںیہک اور رشتفی ےل ےئگ اور ےھجم مکح دای ہک ‪۹‬؍ ےجب‬
‫کت اکرفنسن ےک اجیٹس رپ چنہپ اجئو‪ ،‬اکرفنسن یم رقتری رکین ےہ۔ میلع اصبح ےک‬
‫اصزبحادے ومولی نیعم اقحل ےک اسھت وھگاتم رھپات‪ ،‬بج یم اقم ِم اکرفنسن کت‬
‫اچنہپوتہسرطہفڑسکاجیٹسےسرقتًابیوسوسرٹیمیکدوریکتاچھکچھکرھبیوہیئیھت۔اب‬
‫یم ےن اجیٹس یک رطف ڑبےنھ یک وکشش یک وت والنبنبر رضحات ےن کپ رک ےھچیپ اھٹب دای۔‬
‫رضحت اک مکح اھت ہک ٓاج اکرفنسن ےک ادنر رقتری رکین ےہ اور یم ڈڑیھ وس رٹیم دور‬
‫اسنیعماورنیمظتنمیکڑیھبیماسنھپوہااھت۔یمےناکیوالنبنبرےساہکہکےھجماجیٹس‬
‫رپاجانرضوریےہ‪،‬رگماسےنااجزتںیہندی۔اسوتقسجرقمریکرقتریوہریہ‬
‫یھت‪،‬بج وہمتخ وہیئوتبیطخرشمقالعہماتشمقاظنیملبقانمظ اٰیلعینسحمتعہاااملعل‬
‫ےنریمےانماکاالعنایک۔االعناکاننساھتہکیماینپہگجےسااھٹاوروالنبنبرزےک‬
‫راےتس وکریچات اھپڑات اجیٹسےک اسےنم چنہپایگ۔ اجیٹسیھب اچھکچھک رھباوہااھت۔ اےلگ یہےصح‬
‫ےس اکی صخش ےک اہوھتں اک اہسرا اپرک اجیٹس ےک اورپ ایگ اور امکئ اھبنسل رک رقتری یک۔‬
‫نفصلہ اعتٰیل رقتری اکایمب ریہ۔ رھپ رضحت احظف تلم اور دیس ااملعل یک دتس وبیس‬
‫یک‪،‬دوونںزبروگںیکداعںیئاحلصںیک۔‬
‫‪872‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احظف تلم ےن درایتف رفامای‪ٓ :‬اےن یم اینت دری یکں رکدی؟ یم ےن رعض ایک‪:‬‬
‫ونیتںاجبنےکراےتسابلکلرھبےڑپےںیہ اورااظتنمرکےنواولںےسیمےن‬
‫اہکوتاوھنں ےنکپرکاھٹبدای۔اسرپرفامای‪ٓ’’:‬اپوکدھکیرکوکنھجمساتکسےہہکٓاپرقمر‬
‫یھبںیہ‘‘۔‬
‫صالحیتشعرگوئی کا انکشاف‪:‬‬
‫‪۱۹۶۴‬ءےکٓارخیونیہمںیکسکاترخییکابتےہ۔’’داراولعلمارشہیف‘‘یممیلعت‬
‫وملعتیکرگمابزارییھت۔ایسدورانہیربخٓایئہکیئکنیہمیکاریسیےکعبالعہماردش‬
‫ااقلدریاصبحوکراہرکدایگایگےہ۔ربخےتلمیہرہرطفوخیشیکرہلدوڑیئگ۔رضحت‬
‫احظف تلم ےن اکی االعن ےک ذرہعی ہلمج املع و ہبلط وک ’’اہل رمکہ‘‘ یم عمج رکےن اک مکح‬
‫دای۔امتمہبلطعمجوہےکچےھت‪،‬دمرنیسرکامیکٓادماکااظتنروہراہاھت۔انجباقریدمحم‬
‫اامسلیعادرویابصمیح ےناہک‪:‬دواچررعش وہےکسوتھکلدو‪،‬ڑبازمہٓااجےئاگ۔ےھجم اس‬
‫دور کت ھچک زایدہ رعشی وعشر وت اھت ںیہن‪ ،‬سب کت نبی رکایل رکات اھت۔ وفر ًا ھچ است‬
‫ااعشر ھکل رک اقریاصبح وکدای‪ ،‬ےسج اوھنں ےن اینپ دل شک ٓاواز اورہجہل یم ڑپاھ۔‬
‫ولوگں ےن واہ واہ یک۔ سج ےک عب احظف تلم ہیلع ارلہمح ےن وطب ِر ااعنم ےھجم اےنپ‬
‫دتس ابمرکےس اکی روہیپانعتیرفامای۔ اوراسھتیہرعش واشرعییک انھجلےس‬
‫رگییکاتدیکیکیھبیک۔اورعبیملچرکاکیااسیدوریھبٓاای‪،‬بجیمےنرضحتیک‬
‫رمضرپاجہعمیکریمعتیںیمظنیھکل۔دور ٔہویرپےسوایسپرپالعہماردشاصبحاک‬
‫اابقتسہیلاھکلاوراینپتعنےکااعشراحظفتلمےکزبمیمانگنگےئ۔‬
‫‪873‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫جلسہدستاربندی کا منظر‪:‬‬
‫‪۱۹۶۹‬ء یم ریمی داتسر نبی وہیئ۔ رفاتغ یک وخیش یم ونوجان الضف‪ ،‬وھپےل‬
‫ںیہن امس رےہ ےھت۔ رگم یم مغ وامل یک وصتری انب اینپ ہگج ڈریھ اھت۔ ٓااقےئ تمعن ےک‬
‫دقومں ےس دجایئ اک ایخل‪ ،‬اکی ااسی اکٹن اھت‪ ،‬وج ااسحاست یم ھبچ راہ اھت۔ اجیٹس رپ‬
‫بسح ذلی املعےئ رکام یک رشتفی ارزاین ےس روقن یھت۔ اصبح اجسدہ وھچکہھچ‪،‬‬
‫رضحت ومالان دیس دمحم اتخمر ارشف اصبح لبق‪ ،‬دصرااملعل رضحت العہم دیس الغم‬
‫الیجین ریمیھٹ اصبح لبق‪ ،‬رضحت ومالان دمحم ویسن اصبح لبق رمادٓاابد‪ ،‬رضحت‬
‫ومالاندمحمامیلسناصبحلبقاھبوپلگری‪،‬رضحتومالاناقضسمشادلنیاصبحلبق‬
‫وجوپنری‪،‬وضحراحظفتلماورامتماملعےئارشہیف۔‬
‫کلموتلمےکانمیظعیصخشتےنامہرےرسوںرپداتسرابدنیھ‪،‬رخہقانہپای‪،‬‬
‫اانسداطعرفامںیئاوراینپیتمیقداعئوںےسونازا۔‬
‫اس رقتبی دیعس اک ااظتنر اطیبل وک دشت ےس راتہ ےہ۔ بس ےک رہچوں رپ‬
‫رسمتیککمچ‪،‬وخیشیککلھجیھت‪،‬رگمبحمرگایمومالاندمحمادمحابصمیحریھبویےک‬
‫لغب یم ھٹیب یم ان ولعمم مغ انک ذجابت یم اطلغں و اچیپں اھت۔ ٓازادی ےک احملت‬
‫نھچرےہےھت۔ذہمدارویںاکدوررشوعوہےنواالاھت۔اکیاموحلرتصخوہراہاھت‬
‫اتکب زتسی ےک اکی ابب یک یمکت‬ ‫اور دورسا اموحل اسےنم ابزو اشکدہ ےیک ڑھکا اھت۔ ِ‬
‫انلمعاھت۔خبنلےبٓابوایگہاورانامونس‬ ‫وہریہیھتاوراسےنماکیدتشامندیم ِ‬
‫وقبل‬
‫انلمع۔اابحبےنریمیوحاسابیگتخرپوھٹےکناگلےئاورالممیک‪،‬رگم ِ‬ ‫دیم ِ‬
‫‪874‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اشرع‪؎:‬‬
‫مہ واہں ںیہ اہجں ےس مہ وک یھب‬
‫ٓایت‬ ‫ںیہن‬ ‫ربخ‬ ‫امہری‬ ‫ھچک‬
‫داتسر نبی اک ہلسلس متخ وہا وت اےنپ رجموح نیس یم ااسحاست ےک دنچ وھپھپےل‬
‫اھبنسےل وہےئ یم امکئ کت اچنہپ‪ ،‬اس وبجمر ےچب یک رطح ےسج بجاً امں یک ٓاوغش‬
‫ےسدجاایکاجراہوہاوروہہُمکہُمکرکوہگار ٔہامدریمانپہانیلاچاتہوہ۔ ِ‬
‫رگدشزامہنےس‬
‫وکشہرکےتامدریملع‪،‬قفشمااسذتہاوراالخصدنمالہابمرکوپروکاانپالسمشیپایک‪؎:‬‬
‫امد ِر یملع رتی ٓاوغش ےک اپےل ےلچ‬
‫دور ریتی وگد ےس اتمم ےک وتماےل ےلچ‬
‫امد ِر یملع رتی فطل و تبحم یک مسق!‬
‫اید رکےک اماتم ریتی تہب روںیئ ےگ مہ‬
‫ہہک رےہ ںیہ بس رتی رفزدن ہی ابمشچ من‬
‫وھبانل م دور وگ اس وتق وہاجےت ںیہ مہ‬
‫زمخ ونیسں رپ وجیلکں رپ ےیل اھچےل ےلچ‬
‫وتےن یہ اشخب ںیمہ ےب کش وعش ِر زدنیگ‬
‫لم ایگ ریتی اطع ےس مہ وک وس ِز ٓایہگ‬
‫وتےن یہ وتڑا تب ااسحس دنپار وخدی‬
‫وھچڑ رک دص فیح ہی ریتی وکسں ازفا یلگ‬
‫‪875‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رگدش دوراں ےس ھچک رکےت وہےئ انےل ےلچ‬ ‫ِ‬

‫ذموکرہ نباکدورسارصمہعاداوہاوتاافلظردنیھوہیئٓاوازیماھجلےئگ۔ٓاوسنٔوںیک‬
‫ڑھجیگلیئگ۔ اجیٹس اوروگہل ابزار یم اسنیعم اک وپراعمجمہتکس یم اھت۔دہہیٔ رکشت یکمظن‬
‫وپری یھب ہن رک اکس‪ ،‬ڈاگمگےت دقومں ےس امکئ وھچڑ رک ےھچیپ اٹہ وت ٓااقےئ تمعن وضحر‬
‫احظفتلمےنےلگےساگلایل۔رضحتاکونمررہچہٓاوسنٔوںےسدلھراہاھت۔رضحت‬
‫ےکاہوھتںےک اہسرے‪،‬رضحتاصبح اجسدہوھچکہھچلبقےک اسےنماچنہپ‪،‬رضحت‬
‫ےن دوونں اہھت رس رپ راھک اور داعئوں ےس ونازا۔ اینپ ہگج ٓارک ھٹیب وت ایخل ایک ہک وپری‬
‫یھٹم روویپں ےس رھبی وہیئ ےہ۔ املعےئ ااکرب اور رضحت احظف تلم ےک اہوھتں اک‬
‫اشخبوہاربتک‪؎:‬‬
‫ابرش رکم‬ ‫ِ‬ ‫اس نب ٔہ ریقح ہپ ہی‬
‫ہنم داتھکی وہں رتمح رپورداگر اک‬
‫اسومعقےکےیل ااتسذارعشلارتمحایہٰلربقدصیقیایمظعےننشجداتسرنبی‬
‫یکاترخیملقنبرفامیئیھت‪؎:‬‬
‫ٓاج داتس ِر تلیضف دبر ےک رس رپ نبیھ‬
‫یکں ہن ارشہیف اک داین رھب یم رونش انم وہ‬
‫ربق ھجت وک رکف ےہ اترخی رجہی یک ارگ‬
‫ھکل! ایہٰل دبر اعمل رجنخ االسم وہ‬
‫‪۱ ۳ ۸ ۹‬ھ‬
‫‪876‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احظف تلم ےک دل یک ٓاج رب ٓایئ رماد‬

‫دبر ےک رس رپ ےہ داتس ِر تلیضف وض گف‬
‫ارخ وسیعی‬ ‫ربق ےک دل یک داع یھب ےہ ہی ِ‬
‫دبر اعمل وہ ایہٰل رونش خب زنم‬
‫‪۱۹ ۶۹‬ء‬
‫ابغ رفدوس‬‫ہی نشج داتسر نبی‪۱۰‬؍ ابعشن ‪۱۳۸۹‬ھ اطمبقب ‪۲۳‬؍ اوتکرب ‪۱۹۶۹‬ء وک ِ‬
‫یکرُپروقنہسلجاگہوگہلابزاریمدقعنموہا۔‬
‫داشناگہِارشہیف‪،‬وضحراحظفتلمیکدخامتاکنمچ‪،‬انیکاسمیعہلیمجاکاکراخہن‬
‫اھت۔اور اس ےس افرغ وہےن واےل ہبلط احظف تلم ےک ااکفر و رظنایت اور االخص‬
‫دنمی ےک ٓاےنیئ۔ نج ےک ذرہعی رسزنیم دنہ رپ االسیم رحتکی وک خیش دبعاقحل ققحم‬
‫دولہی‪ ،‬العہم لضف قح ریخٓاابدی اور اامم ادمح راض افلض ربولیی مہیلع ارلہمح ےسیج‬
‫دتقماای ِن تلم یک روِش رپ رواں دواں رکان اھت۔ احظف تلم اےنپ ہبلط وک ملع و وعشر ےک‬
‫اےحلس یھب دےتی ےھت اور االخق و ٓادب یک زرہ یھب۔ اتہک ارشہیف اک افلض‪ ،‬رزم اگہِلمع‬
‫یمےبوخفورطخاینپذہمدارویںوکادارکاتاجےئ۔اراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’مہےنرضحتدصرارشلہعیاوردرگی ااسذت ٔہ رکام رمہمحاہللےسملعیھباھکیس اور‬
‫لمعیھب‪،‬یتحہک اںیھنےکذرہعی مہےنراہتسےنلچاکرطہقییھب اھکیس۔مہےنااحدثی‬
‫یم وضحر دیس اعمل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وملس ےک راہتس ےنلچ ےک قلعتم ڑپاھ اور رضحت‬
‫دصرارشلہعی ےک ےنلچ وک داھکی وت تنس ےک اطمقب اپای۔ اس رطح ملع ےک اونار اور اتفگر‬
‫‪877‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ورکدارمہےنبسھچکاںیھنےسایل‘‘۔‬
‫اکی ابر رُپاےن دمرہس ےس داراولعلم اجےت وہےئ ومالان ریصن ادلنی اصبح اور‬
‫رامقارحلوفرضحتےکاسھتےھت۔ومعًامراہتسےطرکےتوہےئرضحتزایدہابت‬
‫ںیہنرکےتےھت۔رگمہیہکوکیئرضوریارموہ۔رفامای‪:‬‬
‫’’وضحردیساعملیلصاہللاعتٰیلہیلعوملسراہتسےتلچوتراتفرےستمظعوواقراکوہظر‬
‫وہات۔ داںیئ ابںیئ اگنہ ہن رفامےت۔ رہ دقم وقت ےک اسھت ااھٹےت۔ ےتلچ وتق مسج‬
‫ابمرک ٓاےگ یک رطف دقرے اکھج وہات۔ ااسی اتگل‪ ،‬وگای اواچنیئ ےس ےچین یک رطف ارت‬
‫رےہ ںیہ۔ امہرے ااتسذ رضحت دصرارشلہعی ہیلع ارلہمحتنس ےک اطمقب راہتس ےتلچ‬
‫ےھت۔انےسمہےنملعیھباھکیساورلمعیھب‘‘۔‬
‫اس نتج اوراامتہمےک اسھت احظفتلمہبلط وکملع یک دوتلالزوال اوررکدار یک‬
‫ٓادبار ولتار ےس زمنی رکےن یک عس رفامےت ےھت۔ رضحت اک رطہقی اھت ہک داتسر نبی‬
‫ن‬
‫ےک عب التذمہ وکعمج رکےک ہنتی درد دنماہن ادناز یم اصنحئ رفامےت اور ارگ اندا شنگی‬
‫یمسکاکدلداھکوہوتاسیکذعروخایہرکےت۔ہک‪:‬‬
‫’’اس وطلی دو ِر اطبل یملع یم ریما ٓاپ ولوگں ےس اور ٓاپ ولوگں اک ھجم ےس‬
‫انسر اورسم اخم‪ ،‬ڑبیتھ اوردنک ٔہانرتاش‪ٓ،‬اہنیئاسز اورہشیشٔاناصفسیج قلعتاھت‪ ،‬ارگ‬
‫ریمیسکابترپسکیکدلٓازاری‪،‬قحفلتایفیلکتوہیئوہوتےھجماعمفرکدںی۔اب‬
‫ٓاپرضحاتوخدذہمداراعملیکتیثیحرےتھکںیہ۔دنی یک دخمابعدتھجمسرکرس‬
‫ااجنم دےنی ےک ےیل رمک ہتسب وہں۔ اےنپ دنی‪ ،‬ذمبہ اورذہم دارویں اک ااسحس دیپا‬
‫‪878‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رکںی۔اجےیئومالاعتٰیلٓاپولوگںاکاحیموانرصوہ‘‘۔‬
‫ذجابت درد وک اپھچےت وہےئ‪ ،‬رضحت بج‬ ‫ِ‬ ‫ٓاوسنٔوں یک ڑھجی ےک اسھت‪ ،‬یبلق‬
‫اےنپ ونعمیرگجوگوشں وک رتصخ رکےتوتقذموکرہابیت رفامےتوتہبلطکلب کلب رک‬
‫روےنےتگلاوردقومںوکاھتماھتمرکوگایوہےت‪:‬‬
‫’’وضحر!ٓاپیکرہتحیصن اوررسزشن امہرےےلھبیہےکےیلیھت۔ںیمہملعو‬
‫نف یک وجھچک رونشسیمٓایئ ےہ‪،‬ااسذت ٔہرکام اورٓاپ یکرکم رفامویئںےک دصےقٓایئ‬
‫ےہ۔ ٓاپ ےک نیلعن یک اخک امہری ٓاوھکنں اک رسہم ےہ۔ وضحر! اس مسق یک ابوتں‬
‫اشن ابمرہک‬
‫ےس ںیمہ رشدنمہ ہن رکںی۔ اہتبل مہ انوھجمسں‪ ،‬جک ومہفں اور انداونں ےس ِ‬
‫یمسکہحملارگوکیئےبادیبرسزدوہیئوہوتدرزگررفامںیئ‘‘۔‬
‫ااسکنر ووتاعض‪،‬ذعروخایہ و اکشاشفین یکہی زبماعم وطررپہسلجٔداتسر نبیامتم‬
‫وہےنرپفصنبشزگراجےنےکعبیتجساورافصلبںارشہیفرضحتاحظفتلماور‬
‫درگیااسذت ٔہرکامےسداعئوںاکوتہشےلرکاےنپاےنپونطاکرفسرکےت۔‬
‫اینپ داتسر نبی ےک ومعق رپ اس زب ِم اکش وٓاہ یم‪ ،‬یم ھچک اتریخ ےس اچنہپ۔‬
‫ااتتخمداعےکعببسےسٓارخیمیمےنرضحتیکدتسوبیسیک۔وتربصوطبضاک‬
‫نب وٹٹ ڑپا اور ذجابت اک داھرا زور و وشر ےس ہہب الکن۔ زہار طبض ےک ابووجد یم زور‬
‫زور ےس ایکچہں ےل رک رو راہ اھت۔ اکیف دری کت یم اےنپ ٓاوسنٔوں ےس رضحت ےک‬
‫دانمابمرکوکوگھباتراہاورریمےاشونںرپاانپابمرکاہھترےھکٓااقےئتمعنیلست‬
‫دےتی رےہ۔ ھچک دری عب بج یم ےن وخد رپ اقوب اپای وت ادبےس ڑھکا وہا۔ اس وتق‬
‫‪879‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫احظف تلم ےن اینپ دپراہن تقفش اک ااہظر نج اافلظ یم رفامای‪ ،‬زامہن تیب ایگ‪ ،‬رگم وہ‬
‫افونسامسعیکزتنیےنبوہےئںیہ۔‬ ‫اافلظٓاجیھب ِ‬
‫ربھگائںیہن‘‘۔‬
‫’’ومولیدبراعمل!یمٓاپوکوھچڑوںاگںیہن۔پچروہ‪ ،‬و‬
‫اانپاحلوتھچکاسرعشسیجاھتہک‪؎:‬‬
‫رھگ اٹھچ ویں ہک وھچڑےن واےل‬
‫مہ ہن ےھت ان ےک ٓااتسےن ےک‬
‫وہ دن اھت‪ ،‬اورٓاجاک دن ’’دبرااقلدری‘‘ اہجں راہ‪ ،‬سج دخم رپ امومر راہ‪ ،‬احظف‬
‫تلم یک وبقتیل ریپنہداعںیئ‪ ،‬ومسن ومغ وخارنب رک اسھت رںیہ۔ احظفتلمےک ارثک‬
‫اکمبیتیمہیرقفہوموجدوہات‪:‬‬
‫’’ریمیداعںیئٓاپےکاسھتںیہ‘‘۔‬
‫رقابنانیکانعتیدرہجانعایتےکرفامایرکےتےھت‪:‬‬
‫’’ھچکاابحباےسیوہےتںیہ‪،‬نجیکالماقتےسوخیشوہیتےہ۔ھچکاےسیںیہ‪،‬‬
‫نجاکذترکہنسرکرسمتوہیتےہ۔اورھچکاےسییھبںیہ‪،‬نجےکوصترےساشدامین‬
‫احلصوہاجیتےہاورٓاپاںیھنیمےساکیںیہ‘‘۔‬
‫ربج ‪۱۳۹۲‬ھ رہباچئ اجہعم اغزہی دیس اولعلم ےک ےتپ رپ ےھجم رضحت اک اکی‬
‫رگایمانہموموصلوہا۔اساکاکیہلمجہیےہ‪:‬‬
‫’’ھچکاابحباےسیوہےتںیہ‪،‬نجےکوصترےسوخیشوہیتےہ‪،‬اںیھنیمٓاپ‬
‫یھبںیہ‘‘۔‬
‫‪880‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دبرااقلدری! ریتے ےیل یہی ایک مک ےہ ہک احظف تلم ےن ےھجت اےنپ الغومں یم‬
‫امشرایک۔‬
‫مت ےن وج ہہک دای رمے در اک الغم ےہ‬
‫وہایگ‬ ‫اشاہہن‬ ‫یھب‬ ‫اور‬ ‫زماج‬ ‫ریما‬
‫فراغتکےبعد‪:‬‬
‫داتسر نبیےکعب رضحتےن رفامای ہک مک از مکدواسل اوریمٓاپ وکارشہیف یم‬
‫رھکرکاکماکٓادیمانباناچاتہوہں۔یہی رفامن‪،‬بحمصلخمومالاندمحمادمحابصمیحریھبوی‬
‫اصبحےکقحیمیھباصدروہااھت۔وشالیممہدوونںابمرکوپراحرضوہےئگ۔‬
‫اکی اسل وپرا ایک‪ ،‬دورسا اسل رشوع وہا وت اخیگن دوشارویں ےک ابثع وادل اصبح‬
‫رضحتیکدخمیمابمرکوپرٓاےئاوروپاھچ‪:‬‬
‫وضحر!ومولیدبراعملوتافرغوہےکچںیہ۔اببککتڑپےتھرںیہےگ؟‬
‫رضحت ےن رفامای‪ :‬ملع یک وکیئ ااہتن ںیہن ےہ۔ رگم یم اںیھن زمدی دو اسل ڑپاھان‬
‫اچاتہوہں۔ٓاپیکایکراےئےہ؟‬
‫وادل اصبحےنرھگ یک رپاشیاینں اوراینپزمکوریےک احالت رضحتےس ایبن‬
‫ےیک۔نسرکرفامای‪:‬‬
‫ان ےسیج ولوگں ےک ےیل ہگج یک وکیئ یمک ںیہن ےہ۔ ارگ ٓاپ اچےتہ ںیہ وت اںیھن‬
‫ڑپاھےنےکےیلجیھبدتیوہں۔‬
‫اس ےک عب یلہپ رمہبت وسیمر اٹیٹس یم یلبہ یک وہشمر درس اگہ ’’داراولعلم‬
‫‪881‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وغہیث‘‘ اک دصرادملرنیس انب رک اجیھب۔ ھچک روز عب واہں ےس اوکنہل اجےن اک مکح رفامای۔‬
‫رگایمانہماپرکیماوکنہلاجاچنہپ‪،‬رگماوکنہلاکاموحلریمے ِدیلاطمقبںیہناھت۔‬
‫یئبمب یم اعوشر ٔہ رحمم ےک االجس رشوع وہےن واےل ےھت۔ ےھجم اس یک دوعت‬
‫یلماورادرھ‪۲۷‬؍‪۲۸‬؍ذیاہجحل‪۱۳۹۰‬ھوکداراولعلمدمحمہیےکہسلج یماحظفتلمےک‬
‫رشتفیالےنیک االطعیلم۔ یمیئبمب ٓااچنہپ اوررضحت وکاوکنہلےکاحالتاتبےئ اور‬
‫بجاینپانوگاریاکااہظررکےتوہےئیمےنرعضایکہک‪:‬‬
‫’’وضحر! واہں وت ڑبی ڑبی ڑلایکں ڑپےنھ ےک ےیل ٓایت ںیہ‪ ،‬اس ےیل یم واہں‬
‫ںیہنرانہاچاتہ‘‘۔‬
‫وت رکسماےن ےگل اور رفامای‪’’:‬ےھجم ٓاپ رپ اامتعد ےہ۔ اب ٓاپ وک واہں ںیہن اجان‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫’’ابغرفدوسیھبڈنی‘‘ےکنیمظتنمیکدضرپواہںراھک۔ھچک‬ ‫اورایسرفسیمےھجم ِ‬
‫روز ےک عب یم دنم انمجن الہ تنس اھکراواڑ اج اچنہپ۔ واہں ےک عب ونپلی‪ ،‬ومنم‬
‫اپڑہینسرٹٹسیمدونیتامہراہ۔عبازاںرضحتالعہمیتفمدمحمرشفیاقحلادجمی‬
‫اانئ‬
‫اصبحلبقےکرکمےساجہعماغزہیدیساولعلمرہباچئایگ۔ٓارخیمومراوناںعلض و‬
‫یمدمرہسایضءاالالسمےکادنردخمدترسیااجنمدےراہاھتہکاحظفتلمیکبلط‬
‫رپرھپابمرکوپرولٹٓاای۔‬
‫‪۱۷‬؍ذواہجحل‪۱۳۹۰‬ھاوکنہلےکےتپرپٓاےئوہےئاکیوتکمبیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ےھجمٓاپیکدجایئےسقلقےہ۔ہی ٓاپےکوادلاصبحاکرکمےہ۔رہباحل‬
‫‪882‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاپاینپادیبقشماجریرںیھک‘‘۔‬
‫رضحت وک اس ابت اک وخبیب ملع اھت ہک یم ارشہیف وھچڑ رک ںیہک اجان‪ ،‬انوگار اتھجمس‬
‫وہں۔رضحتھجمادیبقشمیکرطفہشیمہوتمہجرفامےتاورادبوااشنءیماہمرت‬
‫احلص رکےنےک ےیلرحتری رکےترےتہ ےھت۔ وضحر احظفتلماک ہی وفص امنایںاھت‬
‫ہکوہاےنپالتذمہےکذینہراحجانتاوریعبطالیمانتاکاجزئہےلرکےسجسجنفیم‬
‫وصحل امکل رپ اگل دےتی ےھت اور وحہلص ازفایئ‬ ‫دیپسچل ےتیل المہظح رفامےت‪ ،‬ایس یم ِ‬
‫رفامےترےتہےھت۔‬
‫تحریری کامکیاہمیت‪:‬‬
‫یفینصت اکومں یک اتیمہ رضحت ےک اسےنم دقمم یھت۔ ٓاپ ےک اسےنم املعےئ‬
‫الہتنس یک وکیئئن اتکبشیپ یکاجیتوتدھکی رک ےبدحوخشوہےت۔ اےنپ التذمہ اور‬
‫ےئنافصلبںیکملقالصوتیحںوکرساےتہ۔رفامےت‪:‬‬
‫’’رقتری بس ےس ٓااسن ےہ۔ دترسی اس ےس لکشم ےہ اور رحتری ان دوونں‬
‫ےسزایدہلکشمےہ‘‘۔‬
‫ومضمن اگنری اک وشق ےھجم رشوعےس راہ۔ ادتباءًوااعقت و اکحایت وکاےنپ اافلظ‬
‫یم ےنھکل یک قشم رکات اھت۔ امانہہم اٰیلع رضحت ‪ ،‬سج ےک دمری اُن دونں یبن ٔہ اٰیلع‬
‫رضحتومالانراحینراضاخںاصبحےھت۔رضحتےکاپسرباربٓااتاھت۔یمےن‬
‫’’وسزشاہنپں‘‘ےک‬‫ِ‬ ‫اٰیلعرضحتہیلع ارلہمحےکقشعروسل یک ابتباس راسہلیم‬
‫ونعان ےس اکی ومضمن اجیھب اھت۔ اکی دن رضحت ےن ےھجم ولباای‪ ،‬احرض وہا وت داھکی‬
‫‪883‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’وسزشاہنپں‘‘ڑپھرےہںیہاورٓایھکنگیھبوہیئںیہ۔بحروسلیکےئمانب‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ٓاوھکنںےکامیپےنےسکلھچریہےہ۔‬
‫اگلئ اس یک تمیق‬ ‫و‬ ‫ٓاب ویحاں ےس‬ ‫دخبا! ہن ِ‬
‫وج مغِ یبن یم ٓاوھکنں ےس کپٹ راہ ےہ اپین‬
‫یمےندتسوبیسیکاوررضحتیکداعئوںاکاابنرےلرکولاٹ۔رضحتےنملق‬
‫قشم رپ وصخیص وتہج دالیئ۔ رحمم ارحلام اک ہنیہم رقبی اھت۔ یم ےن دیسان اامم نیسح‬
‫رضاہللاعتٰیلنعیکاہشدتےکقلعتماکیومضمناھکلاھت‪،‬یٹھچاکدناھت‪،‬رضحتیک‬
‫دخمیمشیپایک اوررعضایک ہکیم اےسامانہہم’’اپابسن‘‘اہٰلٓاابدیمانجیھباچاتہ‬
‫وہں۔ رضحت ےن اےنپ اہھت ےس العہم اتشمق ادمح اظنیم یک دخم رگایم انہم رحتری‬
‫رفامایاورانےسےھجمملقوشمروںےسونازےنیکافسرشیک۔‬
‫‪۱۹۶۸‬ء یم لھبنس ےس انجب ومالان بیبح ارشف اصبح ےن امانہہم ’’ااحلدم‘‘‬
‫اجری ایک اور وضحر احظف تلم یک دخم یم ومضمن یک دروخاتس یک۔ رضحت ےن‬
‫ےھجم الب رک ان اک طخ داھکای اور رفامای‪ :‬ان ےک راسہل یم یھب یھبک یھبک وکیئ ومضمن جیھب دای‬
‫ےیجیک۔ ’’ارشہیف اک امض اور احل‘‘ انیم اتکب بج عبط وہرک ٓایئ وت یم ےل رک احرض‬
‫دخم وہا۔ دھکی رک ےبدح وخش وہےئ۔ رفامای‪’’ :‬ےھجم ادیم ےہ ہک ٓاپ یک ذات ےس‬
‫اکموہاگ‘‘۔اوررھپاہھتااھٹرکدریکتداعرفامےترےہ۔‬
‫امانہہم ارشہیف اک ڈرلکنشی ےنلم یم اتریخ یک وہج ےس یم تہب رپاشین راتہ اھت۔‬
‫اکی روز رضحت ےک اپس چنہپ رک اینپ رپاشیین اک ذرک ایک وت رفامای‪’’ :‬ان اشء اہلل وہاگ‪،‬‬
‫‪884‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫نئمطمرےیہ۔دریٓادیدرتسٓادی‘‘۔‬
‫چیک اپین اک وممس اھت۔ رامق ارحلوف اور ومالان دبعانیبمل امعنین ‪ ،‬اردو زابن یم ملع‬
‫دحثی ےس قلعتم دنچ اتکیب ااھٹےئ وہےئ رُپاےن دمرےس رضحت یک دخم یم‬
‫احرضوہےئ۔ااجلۃعماالرشہیفیمرضحتیکرصموایفتےکدنےھت۔مہولوگںےن‬
‫’’اعمرف دحثی‘‘ وج ٓاپ یک اتکب ےہ‪ ،‬ایس ادناز یم یہقف اوباب‬ ‫ِ‬ ‫رعض ایک‪ :‬وضحر!‬
‫یک رتبیت رپ ٓاپ یک اتکب وہاجیت وت تہب رتہب وہات۔ رفامای‪’’ :‬اوسفس! ولوگں ےن ےھجم‬
‫فینصت و اتفیل یک رفتص ںیہن دی۔ ’’اابصملح اجلدی‘‘ یم ےن دنچ وٹنھگں یم یھکل‬
‫یھت‘‘۔‬
‫مہ ولوگں ےک اہھت یم اتکوبں اک ڈنبل دھکی رک رکسماےن ےگل۔ ےتلہٹ ےتلہٹ ریمے‬
‫اکدنےھرپاپھتپھتایاوررفامای‪:‬‬
‫’’ےھجمفینصتواتفیلےکہلسلسیماردویکیھکلوہیئاتکیبدےنھکییکرضورت‬
‫ںیہن۔دخااکلضفےہ!یموخدفینصتواتفیلاکنفاجاتنوہں‘‘۔‬
‫رسزنیم ابمرک وپر رپ دقعنم وہےن وایل ’’لک دنہ یمیلعت اکرفنسن‘‘ وضحر احظف‬
‫تلم ہیلع ارلہمح یک وحہلص دنمویںاک اکی دنلبزہنیاھت۔سجےک ےیل الہ ابمرکوپر‬
‫ےن اینپ اجں اثنراہن شیپ شک ےس اکی اتریخی اثمل اقمئ رکدی۔ یمیلعت اکرفنسن‬
‫داراولعلم ارشہیف ےک ہمہ یتہج وتیعیس رپورگاامت ےک تف ابب اک نشج اھت۔ وضحر احظف‬
‫تلمہیلعارلہمحیکایقدتیماملعےئارشہیف‪،‬یصلخمابمرکوپراوردنہواتسنرھبیم‬
‫املسمانن الہ تنس رصموف‬
‫ِ‬ ‫ابصمیح املع‪ ،‬زعیی تبسن رےنھک واےل اور ابوعشر‬
‫‪885‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےھت۔یمیلعتاکرفنسناکہلغلغنسرکیمےنرہباچئےسوضحراحظفتلمہیلعارلہمحیک‬
‫دخم یم اکرفنسن ےس ھچک ےتفہ ےلہپ یہ ابمرک وپر ٓاےن یک ااجزت بلط یک‪ ،‬رگم‬
‫رضحت ےن اغتی رکم ےس ریمے دمرہس ےک یمیلعت اصقنن یک اجبن وتہج ذبمول‬
‫رکایئاوراکرفنسنےسدنچروزےلہپٓاےنیکااجزتےسونازا۔‬
‫ایس ومعق رپ یم ےن العہم اردش ااقلدری اصبح‪ ،‬ومالان میکح لضف ارلنمح‬
‫نھکل اور ومالان دمحم املس وتسبی انبئ خیش ادحلثی اونار‬
‫ابصمیح رچکلر یمکت ابطل اکجل ٔ‬
‫ارقلٓانرلباوپمروکااجلۃعماالرشہیفرپورگامیکاالعیمرضورتیکاجبنوتمہجایکاوراھکل‬
‫ہک اےنت میظع وصنمہب ےک ےیل تہبےس ااہتشرات‪ ،‬اتکےچب‪ ،‬راسلئ اور ڈنیلکرز ویغہ‬
‫عبطوہےناچیئہاورزوردایہکمکازمکاکیاماہہنراسہلوخدارشہیفےسانلکناچےیہاورہی‬
‫امتمابیت یم ےن رضحت احظفتلم وکیھب ھکل ںیجیھب۔رضحتےن وجاب یمرحتری‬
‫رفامای‪:‬‬
‫‪۱۹‬؍ربج‪۱۳۹۳‬ھ‬
‫بحمرتحمم!ومالاندبرااقلدریاصبحزدیدجممک!‬
‫االسلممکیلعورۃمحاہلل‬
‫ذجابت اصدہق اصلخمہن‪ ،‬اقلب دقر و القئ نیسحت‬‫ِ‬ ‫ٓاپ اور ٓاپ ےک اسیھتں ےک‬
‫ںیہ۔اللہم زد فزد!‬
‫راسہلےک ارجا یک رضورتاوراافدتی ملسم۔ یم اچاتہ وہں ہک اجری وہ وتاجری‬
‫رےہ اور دایمئ وہےن ےک ےیل مک از مک ٓاپ ےک اکی اعمون اور رپسی اک وہان رضوری‬
‫‪886‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ۔ اس ےیل ہی ایخل اھت ہک رعیب ویوینریٹس یک ریمعت ےک عب ٓاپ ایس امعرت یم‬
‫ابانیمطنہیاکمرکںی۔‬
‫‪۵‬؍ ‪۶‬؍ ‪۷‬؍ یئم ‪۱۹۷۱‬ء وک دقعنم وہےن وایل یمیلعت اکرفنسن ےک ومعق رپ یم ےن‬
‫’’احظفتلم‘‘ےکونعانےس رضحتےکابرےیماکیمظنیھکلیھت۔ےسجربادرم‬
‫میعنااجعزیویغہےکارصاررپوخوصبرترطہقیےسعبطرکاایایگ۔اکرفنسنےکاالجس‬
‫یم وطب ِر َنہبتب یم ےن اس ےک ھچک نب ڑپھ رک انسےئ اور رفمی ایک وہا نیسح و لیمج‬
‫اشرح‬
‫رغطی رضحت دیسااملعل ومالان اشہ ٓال یفطصم رباکیت امررہوی لبق ہیلع ارلہمح و ِ‬
‫اخبری العہم یتفم دمحم رشفی اقحل ادجمی لبق ےک اہوھتں احظف تلم یک دخم یم‬
‫شیپایکایگ۔رضحتےنہیذن ِرریقحوبقلرکےنےکعبرفامای‪:‬‬
‫’’ہیبسومولیدب ِراعملیکتبحمےہ۔اہللاعتٰیلزجاےئریخدے‘‘۔‬
‫ایق ِم رہباچئ ےک زامےن یم اکی ابر یم ےن رضحت وک وخاب یم داھکی‪ ،‬سج یک‬
‫حبص ابمرک وپر رعہضی احرض ایک‪ ،‬سج اک ذرک امانہہم ارشہیف ےک امشرہ رفص ؁‪۱۳۹۶‬ھ ےک‬
‫ادارےییمےہ۔رضحتےنوجابیمرحتریرفامای‪:‬‬
‫’’وخاب یک ریبعت اظرہ و ابرہ ےہ۔ دلج وہ وتق ٓاےئ اگ ہک رعیب ویوینریٹس یم ٓاپ‬
‫اےنپدوونںاھبویئں(ومالانڈارٹکرشرابصمیح وومالاندمحماملسوتسبی)یکدمدےسملقیمک‬
‫وکوپرارکںی ےگ‘‘۔‬
‫مبارکپورطلبی‪:‬‬
‫وضحر احظفتلمےک اراشدےک ومببج یمیتح ادقملورملققشم رکات راہ۔ضعب‬
‫‪887‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اواقتاضمنیمھکلرکراسلئیمجیھبدتی۔‬
‫ایق ِمرہباچئےکزامےنیم’’ذترکہدیساسالروعسمداغزی‘‘انیماتکباتفیلیک۔‬
‫اانئ ےک دمرہس ایضء االالسم یم دمرس وہ رک الچ ٓاای۔ ھچک‬
‫اس ےک عب ومراوناں علض و‬
‫دونںعباحظفتلمہیلعارلہمحاکمکحانہماچنہپہک‪:‬‬
‫’’ااجلۃعماالرشہیفیمہبعشٔ رشنوااشتعاقمئ رکدایایگ ےہ۔ٓاپ اسےکااچنرج‬
‫یکتیثیحےساکمرکےنےکےیلسجدقردلجوہےکسابمرکوپرٓااجںیئ‘‘۔‬
‫ومراوناں ےک ولوگں وک اس ابت یک ربخ وہیئ وت وہ تہب رکف دنم وہےئ۔ یکںکہ‬
‫واہںیھباکم ااھچوہراہاھت۔داراولعلمےکےیلئن ریمعترشوعیھت اورالعہقےکومتمل‬
‫رضحاتدمرہسیکاجبنوتمہجےھت۔اےسییمریمااکیدموھچڑرکٹہاجان‪،‬اصقنن‬
‫دہاھت۔ اتمہ احالت ہنتی یجنسیگ ےس ریمعتی ُرخ رپ رھک رک یم ےن ابمرکوپر ےک‬
‫ےیلرتخرفسابدناھ۔‬
‫تجارتاورعبادت‪:‬‬
‫‪۱۶‬؍ امجدیاالول‪۱۳۹۴‬ھ‪۷ ،‬؍ وجن ‪۱۹۷۴‬ءبش یم رضحت یکدقم وبیس یک‪،‬‬
‫رضحت ےنایس وتقرضحت ومالان دمحم عیفش ایمظع اصبحلبق وکالبای اوررفامای‪’’ :‬ومالان‬
‫ٓاےئگںیہ‪،‬لکےسانیکاحرضیامشرےیجیک‘‘۔رھپھجمےساخمبطوہےئ‪:‬‬
‫’’ہی اکم تہب امہ ےہ‪ ،‬رگم اتریخ ےس رشوع وہراہ ےہ۔ اس ےیل ہک مہ ولگ‬
‫رپوڈنگیپے ےک ٓادیم ںیہن ںیہ۔ اکی ارگنی یک ابت سک ےن اتبیئ۔ وہ اتہک اھت‪ :‬امہری‬
‫اجترتیکرتقاکرازہیےہہکانتجرسامہیمہاجترتیماگلےتںیہ‪،‬اسےسزایدہاس‬
‫‪888‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےک ااہتشررپرخچ رکےتںیہ۔وتنجولوگںےن ہی اکم اجترتےک وطررپایک‪ ،‬اوھنں‬

‫ےنااہتشررپزوردای۔رگممہوتاےنپاکموکاجترتںیہنابعدتھجمسرکرکےتںیہ‘‘۔‬
‫زمدیرفامای‪:‬‬
‫’’رہ اکم یم ولخص دراکر ےہ‪ ،‬اس ےک ریغب اکایمیب ںیہن وہیت۔ ٓاپ اس ہبعش‬
‫ےکااچنرجںیہاوراکمڑبےنھرپوجولگیھباسہبعشیمٓاییںگے‪،‬وہٓاپےکامتحت‬
‫وہں ےگ‘‘۔‬
‫ستوکاشربت‪:‬‬
‫رگیم زیت ڑپ ریہ یھت۔ ااسنین رکیپ یم وہل یک رطاوت کشخ رکدےنی وایل زیت ُ ول لچ‬
‫ریہ یھت۔ اےسی وممس یم ےھجم اکی دن دورہپ یم احظف تلم یک ابراگہ یم احرض وہان‬
‫ڑپا۔یمسکرفسےسٓارکدیساھدخمزعیییمچنہپایگاھت۔یئکامہےکعبرضحت‬
‫یکزایرتےسرشمفوہااھت۔‬
‫رضحت تخت رپ ولجہ ارفوزےھت۔رعض السم ےک عب دتس وبیس یک اورزندکی‬
‫یہ ڑپی وہیئ اچر اپیئ رپ انھٹیب اچاہ‪ ،‬رگم رضحت تخت ےس اھٹ رک رس و دق ڑھکے وہےئگ‬
‫رشف اعمہقن ےس ونازا۔ رگیم یک وہج ےس ریمے رہچے رپ وہاایئں اُڑ ریہ‬ ‫اور ےھجم ِ‬
‫ںیھت۔رضحتےناکیڑبےرمادٓاابدیالگسیموتسوھگلرکانعتیرفامای‪،‬یمےسج‬
‫یپ رک ریساب وہایگ۔ احبسن اہلل ودمحبہ احبسن اہلل ایظعل۔ رشموابت وت داین یم اوناع‬
‫وااسقم ےک یپ‪ ،‬رگم اس وتس یم وج ذلت اور ریشینی یھت‪ ،‬اکم و دنہ اےس ںیہن وھبل‬
‫ےتکس۔؎‬
‫‪889‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسق ےن اےنپ اہھت ےس اِک اجم ایک دای‬

‫ارتا ہن ات ایحت ہشن ابدہ وخار اک‬
‫خوامخواہتخلیہ‪:‬‬
‫دو ِراطبلیملعیماکیومالاناصبحوجرضحتےکرمدییھبےھت‪،‬ےھجمےلرک‬
‫رضحت یک ابراگہ یم ےئگ۔ ھچک دری ےک عب اوھنں ےن ےھجم واہں ےس اجےن اک ااشرہ‬
‫ایک۔یمےنہیوسچرکہکہیلختیمھچکابیترکاناچےتہوہںگے‪،‬اھٹرکاجےناکارادہایک‪،‬‬
‫یمالسمرکےکوجںیہاٹلپ۔رضحتےنروکایلاورومالانرتحممےسرفامای‪:‬‬
‫’’وخاوخماہ اںیھن یکں اگھب رےہ ںیہ؟ اہیں وکن یس ایسی ابت وہیت ےہ‪ ،‬وج ان‬
‫ےساپھچیئاجےئ‘‘۔‬
‫ہینسرکوہرتحمماینپرحکرپفیفخوہرےہےھتاوریمانیکتفخرپ۔‬
‫جوتےپائوںکےتابع‪:‬‬
‫اکی ابر وظع و نیقلت یک اکی زبم ربوخاتس وہیئ وت یم ےن رضحت ےک نیلعن‬
‫شیپ ےیک۔ رضحت ےن اکی وجےت یم اپئوں دالخ ایک وتےھجم اگلہک یم ےن نیلعن‬
‫اےٹلرھکدےیںیہ۔ابوجاہھتڑباھرکدیساھرکاناچاہوترفامای‪:‬‬
‫’’رےنہ دیجی! کیھٹ یہ ےہ۔ ادمحل ہلل! ہک یم وجوتں اک اپنب ںیہن وہں‪ ،‬ہکلب‬
‫وجےت ریمے اپئوں ےک اتعب ںیہ‪ ،‬سج رطح یھب اامعتسل رکوں ہی ےھجم فیلکت ںیہن‬
‫دےتی‘‘۔‬
‫رضحتہشیمہمیلساشیہانرگہوجےتاامعتسلایکرکےتےھت۔‬
‫‪890‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫دستخط کرنا‪:‬‬
‫امظع ڑگھ رہش یم راہج ونکر مظعم اصبح ےک رھگ بش یم الیمد رشفی اھت۔‬
‫رضحت ےک اسھت اخدامہن یم یھب اھت۔ حبص وک رجف یک امنز ےک عب رضحت ےن وایسپ یک‬
‫ااجزتامیگن وت راہجاصبحےنرعضایک‪ :‬وضحر! وادلہامدجہیک وخاشہےہ ہکرغبی‬
‫اخےن یم دقم رھک دںی‪ ،‬انہتش رفامرک رھپ اجںیئ۔ انہتش اک درتسوخان اشاہہن ادناز یم‬
‫رمعص اھت۔ راہج اصبح زیمابین رک رےہ ےھت۔ رضحت اور یم دو ٓادیم انہتش رک رےہ‬
‫ےھت۔ اوناع و ااسقم ےک ربونتں اک وجہم اھت۔ اچےئ یک ایپیل یم ڈاےنل ےک ےیل یم‬
‫ےندودھاکربنتااھٹایوتوکیئربنتڈکلھایگ‪،‬یمہنتیرشدنمہوہا۔‬
‫مہ ولگ راہج اصبح ےک دوتل دکے ےس لچ رک رہشک ےک ذرہعی سب انیٹس‬
‫ےچنہپ اورابمرکوپریکسبیم وسار وہےئ۔رضحتےنرکسماےتوہےئ رفامای‪:‬دطختس‬
‫رکان ےسکےتہک ںیہ‪ ،‬ولعمم ےہ؟ یم ےن رعض ایک‪ :‬وضحر! دطختس رکان ینعی اانپ انم انھکل۔‬
‫رفامای‪:‬اکیدطختسرکانوہیھبےہ‪،‬وجٓاجدرتسوخانرپواعقوہا۔املعوکابواقراوریجنسہوہان‬
‫وخان اشیہ وہ ای رفس ٔہ دروی‪،‬‬ ‫اچےیہ۔ داینوی رک و رف ےس رموعب ںیہن وہان اچےیہ۔ ِ‬
‫امہرےزندکیہنوکیئریقحےہاورہنابتمظع۔دخایکولخمقوہےنیماشہودگابس‬
‫رباربںیہ۔‬
‫دنیاکا گھر‪:‬‬
‫سکومعقرپرضحتاکراہیشئاکمنوجہتسخاھت‪،‬اساکذترکہوہاوترفامای‪:‬‬
‫’’اہللاعتٰیل ےن اےنپ رکمےساملسمونںےک ےیلتنجےکلحمریمعت رکاےئںیہ‪،‬‬
‫‪891‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ابمہدنچروزےکےیلداینےکرھگیکرکفیمرپاشیینیکںوملںیل‘‘۔‬
‫جاں نثارانمبارکپور‪:‬‬
‫ابمرکوپراکہچبہچباحظفتلماکدویاہناھتاورٓاجیھبےہ۔رضحتاےنپرھگےک‬
‫ےیل وسدا رخدیےن‪ ،‬اخص وطر رپ وگتش الےن ےک ےیل ہبلط وک ےتجیھب۔ وت اس ابت وک‬
‫اندنسپرفامےتہکہبلطرضحتاکانماتبرکوسدارخدیںی۔یکں ہکضعبدواکدنارہینسرک‬
‫تہب ارزاں وسدا دے دےتی‪ ،‬ای یھبک ےسیپ انیل یہ دنسپ ہن رکےت ےھت۔ الہ تعنص و‬
‫اصابحن اجترت‪ ،‬بس اسکیں وطر رپ رضحت ےک دیقعت دنم اور‬ ‫ِ‬ ‫رحتف وہں ای‬
‫اینزدنم ےھت۔ رضحت راےتس ےس زگرےت وت املسمن ےب دح ارتحام رکےت اور ضعب‬
‫دنہو وبڑےھ اہھت وجڑ رک ڑھکے وہاجےت۔ رہ ہتفہ ہعمج یک امنز ےک عب رضحت ےس‬
‫وعتذی ےنیل واےل رُپاےن دمرہس یم عمج وہاجےت‪ ،‬نج یم اےنپ رپاےئ یھبس وہےت۔‬
‫اور وضحر احظف تلم الب اایتمز رہ اکی یک رپاشیین اور احتج نس رک داع رفامےت اور وعتذی‬
‫انعتی رکےت۔ رضحت ارگ رفس یم وہےت وت ان ےک ِانن (رتحمم اقری دبعامیکحل‬
‫اصبح وگڈنوی‪ ،‬دمرس ہبعشٔ رقاء ت ااجلۃعم االرشہیف‪ ،‬العہم ومالان ایضء اٰیفطصمل‬
‫اقدری‪ ،‬ومالان ریصن ادلنی زعیی) ہی دخم ااجنم دےتی۔ ویہ رطہقی زعی تلم لبق‬
‫ےکذرہعیونہزاجریےہ۔‬
‫ٓ‬
‫کام زندگیہے‪،‬ارامموت‪:‬‬
‫ااجلہعماالرشہیفےکہبعشٔرشنوااشتعیمرقتریےکعب‪،‬داراولعلمےکایسرمکہ‬
‫یم ھٹیب رک ےنھکل ڑپےنھ اک اکم رکےن اگل‪ ،‬اہجں ےلہپ وضحر احظف تلم درس دای رکےت‬
‫‪892‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےھت۔ ھچک روز عب ہبعشٔ رعیب ادب یم ومالان دمحم یسٰی ارتخ ابصمیح‪ ،‬ومالان ااختفر ادمح‬
‫اقدری یھب رقمر ےیک ےئگ۔ ریمے ارشہیف ٓادم ےک اکی اسل دنچ امہ عب ’’بتک اخہن‬
‫ارشہیف‘‘ ےک ااچنرج یک تیثیح ےس بحم رتحمم ومالان دبعانیبمل امعنین اصبح یھب‬
‫ابمرکوپرٓاےئگ۔‬
‫مکی اتسگ ‪۱۹۷۵‬ء یک اترخی یھت۔ امعنین اصبح‪ ،‬ومالان یسٰی ارتخ اصبح اوررامق‬
‫ارحلوف‪ ،‬مہ ونیتں احظف تلم یک دخم یم احرض وہےئ۔ ارشہیف ےک الہ ااظتنم‪،‬‬
‫امعنیناصبحرپبتکاخےنےکالعوہھچکدرتفیذہمدارایں یھباگلاناچےتہےھت۔اور‬
‫ان اک ہی ایخل اھت ہک یم اینت یہ ذہم داری وبقل رکوں‪ ،‬سج دقر ہبوہستل اھبنوکسں‪،‬‬
‫اسےیلدرتفیاکماکذہمںیہنانیلاچےتہےھت۔اغًابلاحظفتلموکاسیکربخوہیکچیھت‪،‬‬
‫اسےیلاسرطحتحیصنرشوعرفامیئ‪:‬‬
‫’’ااسنن وک اکم ےس ںیہن ربھگاان اچےیہ‪ ،‬اس ےیل ہک مہ اور ٓاپ ‪ ،‬داین یم اکم یہ‬
‫ےکےیلدیپاوہےئںیہ‪ٓ،‬ارامےکےیلںیہن۔ٓاراموترمےنےکعبےلماگ‘‘۔‬
‫ایستسشنیمرفامای‪:‬‬
‫ان اطمہعل ہی ڑپاھ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم نج ےس‬ ‫’’یم ےن اکی ابر دور ِ‬
‫رچدن ورپدن کت وگتفگ رکےت ےھت‪ ،‬اوھنں ےن رفامای‪’’ :‬اعظم المصائب فوت الوقت‬
‫بغیر فائدۃ‘‘۔اکیرمہبتدیسانقتعیلعاصبحربولییےنرقتًابیڈڑیھہٹنھگ‪،‬دیسان‬
‫اٰیلع رضحت میظع اربلک ہیلع ارلہمح اک ذترکہ ایک۔ اس درایمن رفامای ہک اکی روزوضحر‬
‫اٰیلع رضحت ےن حبص یک امنز ادایک اورےنھکل ھٹیب ےئگ۔ رھپ اکی ےجب بش کت ربارب ےتھکل‬
‫‪893‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رےہ‪،‬وساےئ امنز اوردرگی رضوریاحاجتےکوتفقہن رفامای۔ اکیےجب ھکل رکافرغ‬

‫وہےئاورٓارامےکےیلرتسبرپرشتفیےلےئگوتاسرطحےٹیلہکرسےچیناہھترھکرک‬
‫اس رپ کیٹ اگلیئ اور ریپوں وک ٹیمس رک ےنٹھگ مکش ےک زندکی رک ےیل(اس رطح مسج‬
‫ےک اعصاا ےس امس اپک دمحم رحتری وہایگ) یم ےن رضحت ےک و‬
‫اپئں کپ رک لیھپان اچاہ وت‬
‫اٰیلع رضحت وفر ًا وچکن رک ھٹیب ےئگ اور اعملِ الجل یم رفامای‪ٓ :‬اپ ےن ریمے ریپوں وک‬
‫اہھت یکں اگلای (ہی اس ےیل ہک اٰیلع رضحت ےک ریپوں وک وکیئ زہشاد ٔہ روسل دیس اہھت‬
‫اگلےئ‪ ،‬اںیھن ہی ابت تخس انوگار یھت) یم ےن رعض ایک‪:‬وضحر! حبص ےس اب کت‬
‫اپئوںٹیمسرکےتھکلیہرےہ‪،‬ابوتذرآارامرفامںیل۔اسرپرفامای‪:‬‬
‫’’ایک املسمن داین یم اپئوں لیھپ رک وسےن ےک ےیل ٓاای ےہ؟‘‘۔ اور ٓاوھکنں ےس‬
‫ٓاوسناجریوہےئگ۔‬

‫یم ےن اینپ وجاین یم اپچن اسلکت اچر ٓادویمں اک اکم اہنت ایک۔ (‪ )۱‬دمرہس ظفح‬
‫ارقلٓان یم ڑپاھات اھت۔ (‪)۲‬اجعم دجسم یم اامم رکات اھت۔ (‪)۳‬اےنپ ڑپوویسں‬
‫ےس زایدہ رھگ اک اکم رکات اھت۔ (‪)۴‬اور اسھت یہ اسھت روزاہن اکی متخ رقٓان دیجم ڑپاتھ‬
‫اھت‘‘۔‬
‫’’املسمن وکداین یم زایدہٓارام یک التش یم ںیہن ڑپان اچےیہ‪ ،‬اکمزدنیگ ےہ اور‬
‫ٓارامومت‘‘۔‬

‫‪894‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫استعدادکےساتھ اخالص‪:‬‬
‫ااجلۃعم االرشہیف ےک الہ ااظتنم ےک ادنر یئک ابر ریمی ہگج سک اور وک ہبعشٔ رشنایت‬
‫یم رےنھک یک وگتفگ ااھٹیئ یئگ۔دشہ دشہ اکی ابر اس یک ربخ ےھجم یھب وہیئ۔ اافتق ےس‬
‫انوگتفگٓاپےنرفامای‪:‬‬ ‫ایسروزرضحتیکدخمیماجانوہا۔دور ِ‬
‫’’ایمں! اکم رکےن ےک ےیل الصتیح اور ادعتساد ےک اسھت اسھت االخص یھب‬
‫تہبرضوریےہ‘‘۔‬
‫سلجم ااظتنہیم یم امانہہم ارشہیف ےک اورپ ارتعاض رکےت وہےئ سک ےن اہک‪ :‬اس‬
‫یماابقلاشرعوکالعہماابقلاھکلوہاےہ۔رضحتےنوجاًابرفامای‪:‬‬
‫’’العہماابقلوطب ِرملعاھکلایگےہ۔رصفاابقلےنہکےسسکاکذنہاشرعرشمق‬
‫یکرطفاجےئاگ؟‘‘۔‬
‫ٓ‬
‫اخریدیدار‪:‬‬
‫وضحر احظف تلم ہیلع ارلہمح ےس ٓارخی تفگ و دینش اک ومعق ےھجم ہبنش ‪۲۹‬؍ یئم‬
‫‪۱۹۷۶‬ءینعیواصلےسدوروزرتشیپالم۔رضحتیکالعتلےکابثعامیترداروںےس‬
‫رھگ رھبا وہا اھت۔ وھبوپجر رمادٓاابد ےس رضحت ےک ربادران اور ازعہ یھب ٓاےئ وہےئ‬
‫ےھت۔ یم ےن احرض وہرک دتس وبیس یک۔ اس وتق رضحت اینپ کھٹیب یم لہٹ‬
‫رےہ ےھت‪ ،‬واہں یئک ولگ وموجد ےھت‪ ،‬ریختی رُپیس ےک عب ابرہیوچٹھک یک رطف‬
‫نکلتے وہےئ رسوگیش ےک ادناز یم وپاھچ‪ٓ :‬اےن واےل ہس ہبنش وک ںیہک اک وکیئ رپورگام وت‬
‫ںیہنےہ؟یمےنرعضایک‪:‬یجںیہن۔رفامای‪:‬‬
‫‪895‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫’’ریمے ونط وھبوپجر ’’ڑبے احظف یج‘‘ (احظف تلم ےک وادل امدج احظف دمحم ونر‬
‫اصبح ہیلع ارلہمح)اکرعس ےہ‪،‬سج یم ٓاپ وکاجان ےہ۔ان ولوگںےک رمہاہ ےلچ‬
‫اجےیئ۔ (ااشرہ احظف تلم ےک رباد ِر وخرد انجب احظف دبعارلدیش اصبح اور زہشاد ٔہ‬
‫ارغصاقریدبعااقلدرالیجیناھبیئیکرطفاھت)‬
‫مہولگرضحتاکٓارخیددیاررکےکاشمیہ وکلچڑپے۔ونےجبیکرٹنیےس‬
‫اشہ جنگ ےچنہپ۔ نیت ےجب اشہ جنگ ےس رمادٓاابد ےک ےیل رٹنی یلم‪ ،‬رمادٓاابد ےس لچ رک اپچن‬
‫ےجب وھبوپجر ےچنہپ۔ وھبوپجر یم احظف تلم یک العتل ےک ابرے یم ولگ تہب‬
‫رپاشینےھت۔ولوگںےناحالتدرایتفرکرکےکںیمہاکھتدای۔‬
‫ہس ہبنش یک رات یم اشع عب ہسلج رشوع وہا۔ دمرہس افروہیق ےک ہبلط اور املع ‪،‬‬
‫تعن وخاین اوررقتری رکےت رےہ۔ یم اسڑےھ دسےجب ووض رکےک اجیٹس رپ اچنہپ۔ عمجم‬
‫ہنتی ےب فیک وسحمس وہا۔ ےمقمق رونش ےھت‪ ،‬رگم ان یم یھب اکی اتریکی یس کلھج‬
‫ریہیھت۔اسڑےھایگرہےجبرقتریرشوعیک‪،‬لکشمباکیہٹنھگتعیبطرپبجرکےکوباتل‬
‫راہ۔ رقتری اک ٓارخی ہصح رصف وضحر احظف تلم ہیلع ارلہمح یک تیصخش اور اکرانومں‬
‫ےسقلعتماھت۔رگماالجسرپویسییہےبیفطل‪،‬ادایساورےبیفیکاھچیئریہ۔اینتلحمضم‬
‫سلجم اشدی یم ےن یھبک وسحمس یک وہ۔ ہسلج متخ وہا‪ ،‬اس ےک عب املع اور اابحب یک‬
‫تسشن یم ڈاھیئ ےجب کت رضحت یہ اک ذرک وہات راہ۔ ایخل اھت ہک حبص ٓاھٹ ےجب وایل‬
‫رٹنیےسرمادٓاابدرواہنوہاجئوںاگ‪،‬رگمالیجیناھبیئاوروافصاصبحےن‪۳‬؍ےجبیک‬
‫رٹنیےسرضحتیکدواںیئاورھچکدورسےاسامنےکاسھتروایگنیکااجزتدی۔‬
‫‪896‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪۵‬؍ ےجب اکیش ووش انھت ارپسکیسی یم رمادٓاابد ےس لکشمب ڑھکے وہےن یک ہگج‬
‫یلم۔ راوپمر ےک انشیٹس رپ رٹنی ُریک وت رضحت ےک ربادران اور الیجین اھبیئ ایس ڈےب‬
‫یمدالخوہےئ۔بسےکرہچےارتےوہےئ‪ٓ،‬ایھکناداس۔یمےناہک‪:‬الیجین‬
‫اھبیئ!ٓاپاہکں؟اورالیجیناھبیئرھبیڑپیرٹنییمھجمےسٹمچرکروڑپے۔دبر‬
‫اھبیئ!مہمیتیوہےئگ۔ٓاپیکروایگنےکوفر ًاعباترالمےہ۔اانہللوااناہیلراوعجن۔‬
‫(وتقواصلہسہبنش‪۲‬؍امجدیاالرخی‪۱۳۹۶‬ھ‪۳۱،‬؍یئم‪۱۹۷۶‬ءبش‪۱۱‬؍جبرک‪۵۰‬؍‬
‫ٹنم)‬
‫امظع ڑگھ چنہپ رک ٓاھٹ ےجب امنز انجزہ وہےن یک انمدی ینس یئگ۔ امہرا ہکی ااجلۃعم‬
‫ولجس انجزہ دمنف یک‬‫االرشہیف ٹیگ ےک رقبی اچنہپ وت ابمرک وپر ےس احظف تلم اک ِ‬
‫اجبن ڑبھ راہ اھت۔ رہ اہچر اجبن ااسنین رسوں اک وجہم اھت۔ وج ابمرک وپر ےک وگرہ‬
‫رگاامنہییکٓارخیزایرتےکےیلاڈماالچٓاراہاھت۔؎‬
‫ٓاج رتصخ اہجں ےس داغ وہا‬
‫وہا‬ ‫رچاغ‬ ‫ےب‬ ‫قشع‬ ‫اخہنٔ‬

‫‪897‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓ‬
‫اہشیخالعلماء!‬
‫ارشہیف اور داینےئ ینس‪ ،‬ایھب اےنپ رمیب ودتقمی وضحر احظف تلم ےک اسہحنٔ‬
‫اراحتلےکمغیمڈناھلیھتبجکت؎‬
‫ربخ ردیس ہک کی ہصق ملع و لضف امندن‬
‫ینعی بحم االایقت‪ ،‬ۃیقب افلسل‪،‬خیش ااملعل رضحت العہم اشہ دمحم الغم الیجین ادجمی‬
‫خیش ادحلثی داراولعلم یف ارلوسل ربائوں رشفی‪ ،‬اس داین یک زب ِم افین ےس دارااقبل یک‬
‫رطفوکچرکےئگ۔اانہللوااناہیلراوعجن۔‬
‫دل وک مغ و امل ےن ھچک اس رطح وچنڑا‬
‫نیس ےس ٓاہ یلکن ٓاوھکنں ےس اکش ےکپٹ‬
‫امانہہم ارشہیف ےک زگہتش امشرہ یم رضحت ےک ےیل داع یک دروخاتس یک یئگ یھت۔‬
‫راسہل ایھب رپسی ےک رمالح ےس زگرےن یھب ہن اپای اھت ہک یجم ادلوعات ےن اےنپ‬
‫اسوبقملنبےوکرجنونحمیکاستسبےسدارارقلاریکاہبروںیمالبایل۔انسےہ‬
‫اشعق وک رقب یک زنمل کت ڑبی انز ربداری ےس اچنہپای اجات ےہ۔ دقم دقم رپ رتمح‬
‫ایدیوشیپایئرکیتےہ‪،‬وترھپوکنادنازہاگلاتکسےہہک‪:‬‬
‫ہچب انز رہتف ابدش زاہجں اینز دنمے‬
‫دنہو اپک یک یملع اجمسل رپ رظن ڑپےت یہ اکی تقیقح کلف ٓااکشر وسحمس وہیت‬
‫‪898‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ےہ ہکہیقف امظعرضحتدصرارشلہعی ہیلع ارلہمحےکالتذمہای التذمہےک التذمہےس رہ‬

‫انمجن‪ ،‬انمجن ٓااتفب اوررہ زبم‪ ،‬زب ِم اماتہب ینب وہیئ ےہ۔ ان اک اضیف ِن ملع تہب وعیس‬
‫امیپےن رپ رہگ ابر ےہ۔ اس وکہِ رگاں ملع ےک وقسط ےک وتق سک ےن اہک اھت ہک اجنیشن‬
‫اشن‬
‫وبہفینح الچ ایگ۔ رگم ڑکیسوں اےسی ارفاد دیپا رک ایگ‪ ،‬نج یم اک رہ اکی اینپ ہگج ِ‬
‫ادجمیاکاحلمےہ۔رگمابدرساگوہںےکدروابمان تیصخشںوکاہکںےسالںیئ‪،‬‬
‫نجےسملعوٓایہگیکٓاربواقمئیھت۔دصرارشلہعییکزب ِمدویشاکاکیردناورالچایگ۔‬
‫خیش ااملعلاسدورےکاقلبدقرتیصخشںیمےسےھت۔بجاالسمدنمشرفوقں‬
‫ےنحیحصاالسیم دقتعماتوکاشنہن انبراھکاھت‪ٓ،‬اپیہےکمہرصعوںےناینپیملعویلمع‬
‫ِ‬
‫اضحرت االسہیم ےک ظفحت و اقب یک گنج ڑلی۔ خیش ااملعل یصخش اابتعر ےس‬ ‫یجنسیگ ےس‬
‫ولع ِماالسہیمےکامرہ‪،‬دمراسہنوخویبںےکدبرہجٔامکلامکل‪،‬رحبتماعمل‪،‬اتحمطہیقف‪،‬دمعہ‬
‫ادب رعیب ےک ےب لثم ادبی ےک اسھت اسھت وصیف‬ ‫دحثی داں‪ ،‬ہتکن رس یفسلف اور ِ‬
‫ابافص‪ ،‬درواشیہن افصت ےک احلم ےھت۔ رعیب ےک احمورات و وقمےل ِ‬
‫ونک زابں ہپ‬
‫رےتہ۔یملعاجمسلیمارثکاساکااہظروہات۔‬
‫رضحت خیش ااملعل وھگیس ےک اکی یملع رھگاےن یم ‪۱۹۰۲‬ء یم دیپا وہےئ۔ ٓاپ‬
‫ےکوادلرگایمرضحتومالاندصقیاصبحہیلعارلہمحوہشمراعملدنیزگرےںیہ۔‬
‫ٓاپاکامسرگایمارشہیفےکادتبایئومٔسیمٓااتےہ۔ادتبایئدوریمابمرکوپر‬
‫یکرسزنیمرپٓاپےنہنتیاجاکنیہ اورنگلےسسجوپدےیکٓاایبریرفامیئ‪،‬وہٓاج‬
‫وپریتلمہملسمےکےیلرجشرتمحانبوہاےہ۔ٓاپرضحتومالاندہاتیاہللاصبح‬
‫‪899‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اتحمج ایبن ںیہن ہک العہم لضف قح ریخٓاابدی‬

‫ہیلع ارلہمح ےک التذمہ یم ےھت۔ ہی ابت ِ‬
‫وخان ملع وادراک ےس اافتسدہ رکےن واولں یم رضحت ومالان دہاتی اہلل‬ ‫ےک ِ‬
‫اصبح اک ایک اقمم اھت۔ اےسی وہگارہ یم ٓایھکن وھکےنل واال ہچب ملع و وعشر یک ونراتین‬
‫ےسسکرطحےبیفراتہ۔‬
‫میلعت ےک ادبتایئ رمالح وھگیس یم ےط ےیک اور ھچک روز ےک ےیل وادل رگایم ےک‬
‫اسھتابمرکوپررےہ۔وھتڑےیہدونںعبہیقفامظعۃجحارصعلرضحتدصرارشلہعی‬
‫یک درس اگہ یم رظنم االسم ربیلی رشفی ےلچ ےئگ‪ ،‬اہجں ینم ایلصمل ےس اریخ کت یک‬
‫اتکیبًالثمالجنیل‪،‬دہاہیاریخنی‪،‬اضیبویرشفی‪،‬راسہلریمزادہویغہڑپںیھ۔‬
‫‪۱۳۴۲‬ھ‪۱۹۲۴ /‬ء یم رضحت دصرارشلہعی ہیلع ارلہمح بج ربیلی ےس اریمج‬
‫رشفی رواہن وہےئ وت ٓاپ یھب اجہعم معنبنہ امثعہین یم رمہاہ ےچنہپ۔ اریمج رشفی یم‬
‫اکی اسل رہ رک ٓاپ ےن رفیگن لحم ےک داراملعل دمرہس اظنہیم یک رطف ُرخ ایک۔ ومالان‬
‫رباتئرفامای۔دمرہس‬
‫دبعاابلریرفیگن یلحمےن وجرہاقلبداھکی وتدقر یک ہنتیتقفشاک و‬
‫ےس ایقم و اعطم یک ہلمج وہسوتلں ےک اسھت اسھت ‪۹‬؍ون روےپ وطب ِر وہفیظ رقمر رکدای۔‬
‫اہیں ٓاپ وک ومالان انعتی اہلل رفیگن یلحم ‪ ،‬ومالان دبعااقلدر رفیگن یلحم‪ ،‬ومالان بطق ایمں‬
‫ونفن ااسذتہ ےس ااستکب اک رتہبنی ومعق الم۔ ٓاپ ےن ان املع ےس ریسفت‬ ‫ویغہ امرہنی ِ‬
‫دمارک‪،‬ملسماوبثلت‪،‬المنسح‪،‬المالجل‪،‬ذبیمی‪ ،‬رشحاقعدئ‪،‬دصرا‪،‬دمحاہللاوررعیب‬
‫ادایبت یک لیصحت یک۔ ااحتمن یم امنایں اکایمیب رپ وخش وہرک ومالان دبعاابلری ہیلع‬
‫ارلہمحےنیمکتےسےلہپیہٓاپوکومالانیکدنساطعرکدی۔‬
‫‪900‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫‪۱۳۴۲‬ھ یم ٓاپ رھپ ربیلی رشفی رظنم االسم یم دالخ وہےئ اور ومالان اشہ دمحم‬
‫رمحایہٰلولگنمریاورۃجحاالالسمومالاناشہاحدمراضرامہمحاہللےساحصحہتساکدورہایک۔‬
‫ۃجحاالالسمےنہسلجٔاعمیمداتسرابدنیھاوردنسےسونازا۔‬
‫دتریسی ہلسلس یم وقبل العہم یتفم رشفی اقحل اصبح لبق شش تہج‬
‫دنہواتسن ےک فلتخم دمارس ٓاپ یک دترسی ےس رہبہ دنم وہےئ۔ بس ےس ےلہپ‬
‫دمرہس دمحمہی ارموہہ یک دنسم دترسی اھبنسیل۔ اس زامہن یم ٓاپ ےس بسک ملع رکےن‬
‫واولں یم رتہبنی یملع ںیتیصخش ںیہ۔ ًالثم ٓاپ ےک رباد ِر وخرد ومالان الغم یداین‬
‫اصبح ہیلع ارلہمح ‪ ،‬خیش ادحلثی داراولعلم رہظم االسلم ربیلی۔ ومالان دبعاٰیفطصمل‬
‫اصبح ایمظع‪ ،‬خیش ادحلثی رظنم قح اٹڈنہ۔ ومالان نیعم ادلنی اخں‪ ،‬خیش ادحلثی اجہعم‬
‫رعہیب اطلسن وپر۔ رضحت ومالان احظف دبعارلٔوف اصبح ہیلع ارلہمح‪ ،‬انبئ خیش‬
‫ادحلثیداراولعلمارشہیفابمرکوپر۔رضحتومالانالغمٓایساصبحویغہ۔‬
‫وچںکہتعیبطیماانغتسدحدرہجاھت‪،‬اسےیلارانیکاییقلعتم دمارسےسارگ‬
‫ااقتنلاکمینرفامےتیل۔ارموہہےکالعوہنجدمارس‬ ‫رباتئدےتھکی‪،‬وفر ًا ِ‬
‫الخفزماج و‬ ‫وکیئ ِ‬
‫یمٓاپےکنمثیحادملرسےنچنہپاکملعےھجموہاکسےہ‪،‬وہہیںیہ‪:‬‬
‫داراولعلم ارشہیف ابمرک وپر‪ ،‬دمرہس ابایقت ااصلاحلت دولیر دمراس‪ ،‬دمرہس‬
‫مسکنبنہدوھرایج‪ ،‬دمرہس رہظماالسم ربیلی‪ ،‬دمرہسانسح ادملارسدقمی اکوپنر‪،‬دمرہس‬
‫اخاقنہامررہہرشفیاوراریخیمداراولعلمیفارلوسلربائوںرشفی۔‬
‫ادب رعیب ےک رتہبنی‬
‫ہقبطٔ دمرنیس یم زامہنٔ دراز کت یہی رہشت ریہ ہک ٓاپ ِ‬
‫‪901‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انامحہس‪،‬یبنتمویغہاٰیلعرتنیاتکیبڑپاھےنیم‬ ‫امرہںیہ۔ٓاپ ِ‬
‫اقمامترحریی‪،‬دوی ِ‬
‫اہمرتاتہمرےتھکےھت۔رعیبرحتریورقتریرپاسکیںدقرتاحلصیھت۔ٓاپیکزابن‬ ‫ِ‬
‫ہنتی ہتسش اور حیصف وغیلب امدری زابن یک رطح ےب فلکت یھت۔ اگےہ اگےہ رعیب‬
‫ااعشریھب ےتہک ےھت۔ رضحت دصرارشلہعی ہیلع ارلہمحےک واصلرپٓاپےنوجرمہیث‬
‫ادبرعیباکرتہبنیاشاکہرےہ۔اینپویجیتھبںیکاشدیےکومعقرپ‪:‬‬ ‫اھکلےہ‪،‬وہ ِ‬
‫وحیاکم‬ ‫فحیانا‬ ‫اتیناکم‬ ‫اتیناکم‬
‫ولولا الحنطۃ السمراء لم لیسمن عدراکم‬
‫ادبرعیبیکرہشتاک‬ ‫رپایسیےبریظننیمضتیکہکاملعوھجموھجماےھٹ۔ٓاپےک ِ‬
‫ادب رعیب یم‬
‫ببس ہی ںیہن ہک اور دورسے ونفن ٓاپ یک درتسس ےس ابرہ ےھت‪ ،‬ہکلب ِ‬
‫اوصل ہقف ویغہ یم ٓاپ وک اسکیں‬
‫اایتمزی اشن ےک اسھت اسھت دحثی‪ ،‬ریسفت‪ ،‬ہقف‪ِ ،‬‬
‫دتس اگہ یھت۔ ٓاپ یک اچپس اسہل دتریسی دخامت اس ابت یک رونش رباہن ںیہ ہک‬
‫ٓاپ رہ نف وک امرہ نف یک رطح ڑپاھےن رپ اقدر ےھت۔ ارشہیف ےک ایقم ےک زامےن یم‬
‫دراجتاعہیلاکاصنباجریوہاوتدرہجاعملافلضیکہلمجاتکیبنجیمقطنم‬ ‫ِ‬ ‫بج‬
‫وہفسلف یک اویچن اتکیبیھبدالخںیہ‪ ،‬اسرطح ڑپاھںیئ ہکٓاپےکزامےن یماتنجئ‬
‫ومعًام وس یف دص ٓاےئ۔ ربیلی رشفی ایقم ےک زامےن یم اقض ابمرک اک درس دےتی وت‬
‫ولعمم وہات اھت ہک ٓاپ خیش اوقعملالت ںیہ اور ربائوں رشفی یم ٓاےن ےک عب بج‬
‫دور ٔہ دحثی ڑپاھان رشوع ایک وت ہی اثتب رکدای ہک ٓاپ اکی اٰیلع درہج ےک دحمث یھب‬
‫ہیںااورہیقفیھب۔ٓاپاکاحہظفہنتیوقی‪،‬ذنہراس‪،‬تعیبطذیکیھت۔اطمہعلاکوشق‬
‫‪902‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ومرویث اھت‪ ،‬اس ےیل ہلمج ولعم و ونفن رپ رحبتماہن وبعر رےتھک ےھت۔ لکشم ےس لکشم‬
‫اسملئ وک اینت ٓااسین ےس ہبلط وک اھجمس دےتی ےھت ہک یحت وہیت یھت اور ارگ یھبک ومڈ یم‬
‫وہےت وت اطلفئ و رظافئ یک اچنش ےس سلجم دترسی وک الہل زار انب دےتی۔ ابت یم‬
‫رطفت اثہینیھت۔‬‫ابت دیپا رکان‪ ،‬اکی الکم یک فلتخم ووجہرپوفر ًاذنہدوڑاانیل‪ٓ ،‬اپ یک ِ‬
‫احرضوجایبایسییھتہکضعبدہعفاہلجاملعےئرکاماتشگندبدناںرہاجےت۔اکوپنرےک‬
‫زامہنٔ ایقم کت وخب رقتریںی رکےت ےھت۔ یملع اضمنیم‪ ،‬احلصمہن ادناز ‪ ،‬زماح یک‬
‫اچنش‪ ،‬اطلفئ و رظافئ یک ٓازیمش ‪ٓ ،‬اپ یک رقتری یم یھبس ھچک وہات۔ ےھت وت تہب یہ‬
‫فیحنادبلن‪ُ ،‬دےلبےلتپ‪،‬رگمٓاوازاکیفدنلباوراجدناریھت۔عبیمرقتریرکانرتکرکدای‬
‫اھت‪،‬رگمرھپیھببجولوگںےکارصارایاقتےضرپرقتریرکےنڑھکےوہاجےتوتٓاپرپ‬
‫سکہنہکقشمبیطخاکدوھاکوہات۔‬
‫اگلئاھت‪،‬سجےکاشدہ وہاضمنیمںیہ‪،‬وج وًاتق‬ ‫رقتریےکاسھتاسھترحتریےسیھب و‬
‫وفًاتقیف ارلوسلاوردرگیامانہومںیم ےتپھچرےہ۔اہجںکتےھجمولعممےہ‪ٓ،‬اپ‬
‫ان درسٓاپ ابلطوکوھکلاےت‬ ‫یک وکیئلقتسم فینصتںیہن۔اتکوبںےک وہ ونسٹ‪ ،‬وجدور ِ‬
‫ےھت‪،‬وہٓاپیکیملعدرتسساکھچکرہظمںیہ۔‬
‫ہلسلس دنبشقنہی دجمدہی ارموہہ ےس تعیب ےھت۔ بلط یف‬ ‫رضحت خیش ااملعل ٔ‬
‫ےک ےیل اور دعتمد زبروگں ےک دانم ےس یھب واہتسب رےہ۔ رضحت دصرارشلہعی‪،‬‬
‫رضحت ومالان دیس دمحم ایمں لبق وھچکوھچی‪ ،‬رضحت ومالان دیس دمحم ایمں اصبح‬
‫ااستکب یف ایک۔‬
‫ِ‬ ‫امررہوی‪ ،‬رضحت ومالان اشہ دبعازعلی اصبح سنیھبڑی ےس یھب‬
‫‪903‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اسدہزمایج‪،‬دروییتلصخاکنیقیٓاپوکاکیاگنہدےنھکیواےلرپرمبتوہاتاھت۔نیقی‬
‫ٓاپ فلس اصیحل اک ومنہن اور املعےئ دقتمنیم یک اشنین ےھت۔ رب اعتٰیل ٓاپ یک‬
‫ِ‬
‫دخامتہلیلجےکلیفطرتہبزجااطعرفامےئ۔‬
‫اراببقلعت اور‬
‫خیش ااملعل امہریزبم وسین رکےئگ۔اانبےئرگایم یک دلدوزٓاںیہ‪ِ ،‬‬
‫الہ ومدت یک ےب رقار ایکسسں الھک اکپرںی‪ ،‬رگم اسمرف اینپ زنمل ےس مہ انکر وہاکچ۔‬
‫دقسرسہورہمحاہللاعتٰیل۔‬
‫ہن اجےن وکن وخش تمسق مغ دوراں ےس چب الکن‬
‫د ِر زدناں ہپ اِک وٹیٹ وہیئ زریجن دیھکی ےہ‬

‫‪904‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫فقیرنورمحمدقادری‬

‫امسرگایم‪:‬ریقفونردمحمرسوریاقدرینباحیجلگدمحم۔‬
‫دیپاشئ‪۱۳۰۳ :‬ھ اقمبم الکچ ڈریہ اامسلیع اخں۔ احلب ِظ لسن ٓاپ ڈنگا وپری اھٹپن‬
‫ےھت‪،‬نجاکہلسلسنبہونازوسیگدرازےساتلمےہ۔‬
‫ریپورمدش‪:‬رضحتاصحلدمحماصبح‪،‬اجسدہنیشندراب ِرابہیہ۔‬
‫ٓاپ ےک وادلاحیج لگ دمحم ابعدت زگار‪ ،‬امن ِز دجہت‪ ،‬الصۃ احیبستل ظرہ بش ڑپےنھ ےک‬
‫اعدیےھت۔رہٓاوھٹںیروزرقٓاندیجممتخرکےت۔جحےکےیلہکممعظمہےئگوترہحبصامنز‬
‫ےکعبدورہپکتالتوترکےتاورداللئاریخلاترشفیڑھکےوہرکڑپےتھ۔وہرہ‬
‫بش ‪۷۵‬؍ زہار دہعف ٓاتی رکہمی اک ورد رفامےت ےھت‪ ،‬سج اک ومٔلک ریقف اصبح ےن‬
‫وھگڑےیکلکشیمداھکی۔؎‬
‫اہھت ےہ اہلل اک نب ٔہ ومنم اک اہھت‬
‫اغبل واکر ٓارفںی اکر اشک اکر اسز‬
‫(اابقل)‬
‫اکی ابرھجم ےس سک ےن ابنط یم وسال ایک ہک‪:‬اہمترا رجش ٔہ بسن ایک ےہ؟یمےن‬
‫وجابدای‪:‬‬
‫ریمے وادلامدجاطلسن ااعلرنیف رضحتاطلسن ابوہرۃمح اہلل ہیلع‪،‬ریمےدادا‬
‫‪905‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وبحمب احبسین رضحت خیش دبعااقلدرالیجین (رض اہلل اعتٰیل نع)‬ ‫رضحت ریپ دتس ریگ ِ‬
‫دقس رسہ ںیہ۔ اور ریمے رپدادا رضحت رسور اکانئت رضحت دمحم یفطصم یلص اہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع واہلوااحصہب وملسںیہ اوریم ان ونیتں اپک تیصخشں یک ونری‪ ،‬وضحری‪،‬یفطل‬
‫اوالدوہں۔(ایحترسوری)‬
‫اکیرمہبتےھجمابنطیمہیدنآایئ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َْ‬
‫ان فض ُل الل ِہ َعل ْیک َع ِظ ْی ًما‪o‬‬ ‫وک‬
‫رتہمج‪:‬۔ھجترپاہللاعتٰیلاکتہبڑبالضفورکمےہ۔‬
‫اکی رمہبت یم ےن رات وک واعق یم داھکی ہک ٓاامسن رپ ونری لج رحوف یم ہی‬
‫ابعرتوخطخشرعیبرحترییمیھکلوہیئےہ‪:‬‬
‫’’نور محمد کان حفیظا مسلما وما کان حسن المشرکین‘‘۔‬
‫اسواہعقےکدےنھکیےسےھجم اےنپیقیقح ومدحاوردنیفینحےک‬
‫ریپووہےناکوپرانیقیاوراانیمطنوہایگ۔(ایحترسوری)‬
‫ریقفونردمحماصبحوکانےکوادلاصبحالکچےکاکیزبرگاحیجدمہاصبح‬
‫ےک اپس ےل اجای رکےت ےھت۔ اوھنں ےن ریقف اصبح ےک اصبح ابنط وہےن یک‬
‫اشبرت دی یھت۔ اوھنں ےن اکی ابر وخاب داھکی ہک یم رحبی رفس رک راہ وہں‪ ،‬ااچکن‬
‫اہجزیماکیوھگنپڑےےکادنرےسسکےچبیکٓاوازٓایئ ہکاہجزرووک۔یمےنداھکی‬
‫ہک وھگنپڑے یم ونر دمحم ےہ۔ اس ےک عب اہجز روک دای ایگ اور ٓاپ ےک وادل اپین وک‬
‫ےط رک ےک اہجز کت ےچنہپ اور اہجز یم وسار وہےئگ اور اہجز لچ ڑپا۔ احیج لگ دمحم وک‬
‫‪906‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫انجب دمہ اصبح ےن اس اک ہی بلطم اتبای ہک ٓاپ اک اٹیب اوایلء اہلل یم ےس وہاگ اور‬
‫اسےکذرہعیٓاپزرم ٔہاوایلیماشلموہں ےگ۔(ایحترسوری‪،‬ص‪۱۶‬۔‪)۱۷‬‬
‫نپچب یم ریقف ونر دمحم اصبح ےک ےنٹھگ یم اکی دہعف ںیہک وچٹ گل یئگ وت ٓاپ‬
‫ےک وادلےنریقف دمہاصبح وکوخابیمداھکی‪ ،‬وجوپھچرےہ ےھتہک ونردمحمےکےنٹھگ‬
‫ترسوری‪،‬ص‪)۱۸‬‬ ‫اکایکاحلےہ؟بجہکانےکااقتنلوکرعہصزگراکچاھت۔(ایح ِ‬
‫تعلیم‪:‬‬
‫ٓاپ ےن ادتبایئ میلعت الکچ یم اپیئ‪ ،‬رعیب‪ ،‬افریس وادل اصبح ےس ھکیس‪ ،‬وںیہ‬
‫ڈمل اک ااحتمن دے رک وصہب رھب یم اایتمزی ربمن احلص ےیک۔ رٹیمک اک ااحتمن ڈریہ‬
‫اامسلیعاخں۔اسےکعبٓاپےناالسہیماکجلالوہریمداہلخایل‪،‬رگمواہںےسٓاپ‬
‫ےک رقف اک دور رشوع وہایگ۔ ٓاپ اس ےس ےلہپ یہ اینپ دوونں ٓاوھکنں ےک درایمن‬
‫وتہج رک ےک رماہبق ایک رکےت ےھت اور اس احل یم یھبک یھبک ےب وہش یھب وہاجےت‬
‫ےھت۔ الوہر االسہیم اکجل ےک زامہن یم ٓاپ ےن رقف یک اجبنششک زایدہ وسحمس یک‪،‬‬
‫رگمدلیممیلعتاکوشقیھباھت۔انچںحہاکیروزاسشکمشکےکہلسلسیماوھنںےن‬
‫ریقف دمحم املس یک اخاقنہ یم اجرک دو رتعک امنز ہب تین ااختسرہ ڑپیھ اور ٹیل رک وس ےئگ۔‬
‫وخاب یم داھکی ہک اطلسن ااعلرنیف اطلسن ابوہ رۃمح اہلل ہیلع‪ ،‬درواز ٔہ زمار رپ ڑھکے‬
‫ںیہ۔ایس دورانٓاپےناےنپوادلوکیھبداھکی‪،‬وھنجں ےناہکہکاٹیباطلسنااعلرنیف‬
‫رفامےتںیہہکاکجلہناجئو۔ارگنییمیلعتمتوکراسںیہنٓاےئیگ۔(ص‪۲۲‬۔‪)۲۳‬‬
‫االسہیم اکجل یم ٓاپ دو اسل رےہ۔ ان اایم یم ٓاپ رپ رگہی یک تیفیک اطری‬
‫‪907‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رتہ اور ٓاپ رتسب رپ ڑپے ڑپے روےت رےتہ۔ ٓاپ ےن اینپ اس احتل وک اپھچےن‬
‫ےکےیلرمکےیکڑھکیکےکوشیشںرپانحیئرگنےکاکذغاکپچدےیےھت۔‬
‫ابینط ششک ےن ٓاپ وکاکجل ےس اس رطح اکنال ہک ٓاپ اکی ابرتخس میبر وہےئ‪،‬‬
‫الرغی القح یھت‪ ،‬ایس دوران ٓاپ ےن دل یم اھٹن یل ہک افشایب وہا وت اکجل وھچڑ‬
‫دوںگاا۔ رمضٔ ومال ہک دورسے یہ دن دنترتس وہےئگ۔ انچہچن اتکیب اور اسامن‬
‫اکجلیم وھچڑرکٓاپےنالوہروکریخابد اہکاوروشر وکرٹےکراےتساطلسنابوہرض‬
‫اہللاعتٰیل نعےکزماررپاجےچنہپاورریقفوںےکاسھترےنہےگل۔رھگواولںاورالہ‬
‫قلعتٓاپیکاساحتلرپاوسفسرکےت۔‬
‫ادتبایئ میلعت ےک زامہن یم یہ ٓاپ یک اشدی وہیکچ یھت۔ االسہیم اکجل ےک زامہن‬
‫یم ٓاپےکرھگ ڑلیکدیپاوہیئ۔یچب وکدواسل یک وھچڑ رک‪،‬ومعمیل یسمیبرییم اہیلہاک‬
‫ااقتنلوہایگ۔ٓاپیکوادلہےنھچکروزعباینپدضےسٓاپیکدورسیاشدیرکادیہک‬
‫اس رطح اشدی ٓاپ یک دل گتسب وہ اور ٓاپ اہنتیئ دنسپی‪ ،‬رحصاونروی اور اخومیش وک‬
‫رتکرکںی‪،‬رگماسیماکایمیبںیہنوہیئ۔وادلنیےکارصاررپدنچامہوگرٹنمناکجل‬
‫الکچ یم المزم یھب یک‪ ،‬رھپ ہی ہہک رک ہک یم ارگنیوں یک ونرکی ںیہن رک اتکس‪ ،‬وہ یھب‬
‫وھچڑدی۔ارثک اواقتدراب ِراطلسن ابوہیمرےتہ۔ وںیہ اہیلہ وکیھب اسھتےلےئگ۔‬
‫الکچےساراضیکٓادمیناکھچکہصحچنہپاجات‪،‬ایسیمرسعتےسزگروہات۔‬
‫اسزامےنیم رضحتاطلسنااعلرنیف ہیلعارلہمح یکملقاتکوبںیک التش‪،‬ان‬
‫اک اطمہعل اوران یک لقن ٓاپ اک وبحمب ہلغشم اھت۔ اس رعہص یم ٓاپ ےن رضحت یک‬
‫‪908‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫سیت اچسیل اتکیب التش رکںیل۔ اںیھن اتکوبں وک ٓاپ ےن اانپ ’’ریپ تبحص‘‘ انبای۔‬
‫(ص‪)۳۱‬‬
‫ٓاپےکاصزبحادےریقفدبعادیمحلرسوریرمقرطازںیہ‪:‬‬
‫’’رضحت اطلسن ااعلرنیف یک اتکوبں یک تیثیح اور اتیمہ ےس داین وک اعتمرف‬
‫اطابلن راہ قح وک روانشس اور ٓااگہ رکےن اک رشف اور‬
‫ِ‬ ‫رکاےن اور ان ےک رقف ےس‬
‫اعسدترصفٓاپےکےصحیمٓایئیھت‘‘۔(ص‪)۳۲‬‬
‫‪۱۹۱۲‬ء یم ٓاپ ےن دغباد رشفی اک رفس ایک۔ ٓاپ ےک وادل اصبح اک ہی رسیتا رفس‬
‫دغباد رشفی اھت۔ ٓاپ ےن ان دونں اےنپ ویبی وچبں وک اطلسن ابوہ ےک ٓااتسےن رپ‬
‫وتمالکًیلع اہلل وھچڑدای اوروخداسھٹرتسزارئنی ےک رمہاہاوایل ِن اتلمن ودیلہ یکزایرت‬
‫رکےت وہےئ یئبمب ےس دجہ وہرک رعاق ےچنہپ۔ ایق ِم دغباد ےک دوران ٓاپ اےنپ‬
‫ارخااجتےکےسیپ دراب ِررشتعی ےک ابرہےھٹیب وہےئ اننیب نیکسم وکدے دےتی اوروخد‬
‫وھبےک رےتہ۔ اسرطحرساک ِروغتیثامٓب یک وتاہجت وکاینپ اجبنوتمہج رکےتاور‬
‫اعنامت رواحین ےس امال امل وہےت۔ اس رفس یم ٓاپ ےن دراب ِر وغتیث ےس‬
‫الزوال ا ِ‬
‫رقف یک دوتل احلص یک۔ اس رفس یم ابب اخیشل رپ ‪۱۲‬؍ اسل ےس اکی یہ ہگج ےھٹیب‬
‫وہےئاکیذجموبدبعارلنمحےناینپہگجےساھٹرکریقفاصبحرپاکیرھبوپررظن‬
‫ڈایل‪،‬سجےسٓاپےکمسجرپوخفیکتیفیکاطریوہیئ۔‬
‫زما ِر وغث االمظع رض اہلل اعتٰیل نع رپ احرضی ےک عب راسہل رویح رشفی‬
‫ان ریپ یک وتہج ےس ہی تیفیک زالئ وہیئ۔ وہ‬‫ڑپےنھ ےس اور رضحت اطلسن ابوہ وریپ ِ‬
‫‪909‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ذجموبریقفاےنپرگنیمرگنرکذجموبانباناچاتہاھت۔(ص‪)۴۰‬‬
‫سج زامےن یم ٓاپ اطلسن ابوہ یک اتکوبں وکالتشرکےک رمبتایک رکےتےھت‪،‬‬
‫اجنپب ےک اکی ہبصق یم اکی زبرگ ےک روہض رپ اس تین ےس فکتعم وہرک داع‬
‫ڑپیھ ہک ان زبرگ یک رواحتین ےک وتطس ےس اشدی رضحت اطلسن ابوہ یک سک اور‬
‫اتکباکرساغےلم۔ٓاپداعیم وغشملےھتہکاکیایبنجصخشٓاای اورٓاپےکاپس‬
‫ڑپکوںمبں یٹپل وہیئ اکی اتکب رھک ایگ۔ ٓاپ ےن وھکل رک داھکی وت اس یم رضحت یک‬
‫انایب اتکب ’’مکحم ارقفلاء‘‘ یھت‪ ،‬وج ریمشکی ومےٹ اکذغ رپ رضحت اطلسن ابوہ ےک‬
‫دطختسےسرمعصیھت۔(ص‪)۵۲‬‬
‫ٓاپ ےن رضحت اطلسن ابوہ یک اچسیل اتکوبں وک عمج ایک۔ ٓارخی اتکب ’’لقع‬
‫یبار‘‘اشعئرکےناکارادہرکرےہےھتہکرپواہنٔالجٓااچنہپ۔‬
‫ریقفونردمحماصبحہنتیوخطخشےھت۔دراب ِرابوہرپیشنمالغمدیحراصبحےس‬
‫یھبک یھبک وخشونیسی اک اقمہلب یھب وہات اھتٓاپ وکرضحت اطلسن ااعلرنیف رضحت ابوہ‬
‫رض اہلل اعتٰیل نع ےس اغتی درہج تبحم یھت۔ ٓاپ ےن اعمل رٔوای یم اور مشچ ابنط‬
‫ےس دعتمد ابر اطلسن ابوہ یک زایرت اور یف راسین ےک وااعقت اےنپ ملق ےس رحتری‬
‫ےیک ںیہ‪ ،‬وج الہ رواحتین ےس یعب ںیہن۔ رضحت اطلسن ابوہ یک انایب اتکیب عمج‬
‫رکےن اور اںیھن رتبیت و زتنیئ اور ااشتع ےک اکم یم ٓاپ ےن وج امنایں اور اجں‬
‫لسگ اکم رسااجنم دای ےہ‪ ،‬وہ ٓاپ یہ اک قح ےہ۔ اور اتکوبں یک یہی عمج و رتبیت اور‬
‫اامہنک اطمہعل درالص ٓاپ یک رایتض اثتب وہیئ۔ رطتقی و رعمتف ےک وج اوباب‬ ‫ِ‬
‫‪910‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫ٓاپدنیماطمہعلرکےتاورےتھکل‪،‬رضحتاطلسنابوہیکرواحینوتہجےسبشیم‬
‫ٓاپ وہ رمالح ودمارج ےط رکےتیل۔ ریقف دبعادجملی رسوری ےن ٓاپ رپ اطلسن ابوہ‬
‫ےکاضیفناکذترکہوخبایکےہ۔‬
‫اصزبحادہ رتحمم اکی ابر ٓاپ ےن سک اتکب یم رضحت دیسان یلع رمٰیضت رض اہلل‬
‫اعتٰیل نع یک ہی رکام ڑپیھ ہک ٓاپ وھگڑے رپ وسار وہےت وتق اکی راکب یم‬
‫اپئوں رےنھک ےک عب دورسے راکب یم اپئوں رےنھک کت اکی متخ رقٓان رکایل رکےت‬
‫ےھت۔ ریقف اصبح وک اس ےس ڑبا رتدد وہا۔ ایس رات رضحت اطلسن ااعلرنیف وک‬
‫وخاب یم داھکی‪ ،‬رضحت زمار ےس وھگڑے رپ ومندار وہےئ اورریقف اصبح رپ وتہج‬
‫یک‪ٓ ،‬اپ رپ ودج اطری وہا اور ابل ابل التوت یم وغشمل وہایگ۔ اس رطح ٓاپ ےن‬
‫ھجمسایلہکہحملرھبیمیئکابررقٓاندیجممتخوہایگ۔(ص‪)۹۱‬‬
‫روحانیکشش‪:‬‬
‫ریقفاصبحاکیابرایمونالیمےھت۔ایقماگہےکرقبییہاکیزبرگاکزمار‬
‫اھت۔راتوہیئوتٓاپےنوساچہکھچکدریٓارامرکےکزماررپاحرضیدوںگاااوردوعت‬
‫ڑپوھںگاا‪،‬رگمدنین اکااسیہبلغوہاہکوسےئگ۔ اکیف راتےئگ زیتوہایلچاو ریقفاصبحیک‬
‫وٹیپ اُڑ رک دیمان یم ںیہک اغبئ وہیئگ۔ امہمن و زیمابن دوونں یک التش ایسبر ےک‬
‫ابووجدوٹیپاکںیہکرساغںیہنالم۔امویسوہرکریقفاصبحےنوساچٓارخدنینوتاٹچیہ‬
‫یکچ ےہ‪ ،‬زبرگ ےک زمار رپ ولچں۔ واہں ےئگ وت داھکیہک وٹیپ زمار ےک رساہےن ریھک‬
‫وہیئےہ۔ٓاپھجمسےئگہکہیامتماسرواحینالہربقیکششکیھت‪،‬ورہناجےئایقمےس‬
‫‪911‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫وٹیپاکواہںاافتًاقانچنہپانکمماھت۔‬
‫ریقفاصبحاہکرکےتےھتہکرواحینالہوبقریکہیزربدتسوخاشہوہیتےہہک‬
‫التوتالک ِماپکرکے‪،‬یکںکہاسےساںیھن‬
‫وکیئالہرقف‪،‬زدنہدلانےکاپسٓارک ِ‬
‫افدئہاتچنہپےہ۔رقٓاناپاکونرانیکذغاےئرواحینےہ۔(ص‪)۹۳‬‬
‫ِ‬
‫وتاہجت‬ ‫رضحت ریقف ونر دمحم اصبح رپ اطلسن ااعلرنیف رض اہلل اعتٰیل نع یک‬
‫اخص اک وبثتدقم دقم رپاتلم ےہ۔ دعتمد اےسی وااعقت شیپ ٓاےئ‪،‬بج رواحین وطر‬
‫رپ اطلسن ااعلرنیف ےن دریگتسی رفامیئ۔ اسپن ےن اکاٹ وت ٓاپ ےن وخاب یم انک‪،‬‬
‫ہنم اوراکونں ےس وخن اجریوہےتداھکی۔ ایس وتق سکےن اکی الگس دواالپیئ اور‬
‫زرہ اک وکیئ ارث ںیہن وہا۔ ایس رطح اکی ابر راضمن اک اچدن دھکی رک الکچ ےس دور ےب‬
‫دشتایپس‬‫رسواسامین یمروزہراھک‪ ،‬دیپلدوھپ یمالکچےکےیل رواہنوہےئ‪ِ ،‬‬
‫اکہبلغ وہا‪،‬ںیہکےٹیل ہکسک رطح رگیم اک ارث مک وہ‪،‬رگم اکایمیب ہن یلم۔ھچک ونغدیگ وہیئوت‬
‫سک ےن رشتب اک الگس شیپ ایک‪ ،‬ےسج ٓاپ ےن ایپ‪ ،‬سج اک ہی ارث وہا ہک ااطفر ےک وتق‬
‫یھبایپسںیہنیگل۔(ص‪)۹۵‬‬
‫اکی ابر اکن یم دشدی درد اھت۔ اس اک العج یھب یبیغ اور رواحین وطر رپ وہا۔ وعج‬
‫اافمللصاکرمضیھبایسرطحزالئوہا۔(ص‪)۹۶‬‬
‫ٓاپ دجہتےکاپنبےھتاوریھبکنکھتایرفسےکدورانارگدنیناکہبلغوہاتوتومنیلک‬
‫ٓاپوکیباررکدایرکےتےھت۔(ص‪)۱۰۹‬‬

‫‪912‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ٓ‬
‫سفرحیدراباددکن‪:‬‬
‫ریقفاصبحےنبتکاخہنٓاہیفصےکونادراتدےنھکیےکوشقیمدیحرٓاابددنک‬
‫اکرفسایکاھت۔الہپرفس‪۱۹۴۱‬ءیماوردورسا‪۱۹۴۲‬ءیمدرشیپوہا۔اتکبونرادہلیاور‬
‫رعافن اولیک ابطتعےکےیلزخاہنٓاہیفصےن اعتونایکاھت۔ٓارخیرفس یمرمزاایر‬ ‫ِ‬
‫گنج اہبدر ےن ریقف اصبح ےک ازعاز یم اشعہیئ یھب دای اھت‪ ،‬سج یم امتم ااکربنی‬
‫رایتس دموع ےھت۔ سج تسشن یم ریقف اصبح ےن ہلئسم ودحۃ اولوجد اور ودحۃ‬
‫اوہشلد‪ ،‬رمابت افلخےئ رادشنی اور وغشمتیل یف اوصتلف رپ ہنتی افالضہن ابیت‬
‫ترسورییمہحفص‪۱۲۰‬؍ےسہحفص‪۱۲۶‬؍کتدرجںیہ۔‬ ‫رفامیئںیھت‪،‬وجایح ِ‬
‫ٓاپ وک اہنج ےس یھب اسہقب ڑپا۔ ںیھنج ٓاپ ےن اینپ رواحین اطتق ےس زری ایک۔‬
‫ٓاپ وک وسر ٔہ زملم یک دوعت اور درگی واظفئ و ومعمالت ےس ےب انپہ رواحین یف الم‬
‫اورفشکوبقرویغہاحلصوہا۔ٓاپسجرپوتہجرکےت‪،‬اسرپارثاظرہوہات۔‬
‫اکی ابر اکی رساےئ یم رات وک ُرانک ڑپا۔ ٓاپ ےن دجہت یک امنز رشوع یک‪ ،‬اافتًاق‬
‫اکی دنہواکرسٓاپےکدجسہاگہےکاسےنماھت۔ٓاپیکرظنامنزےکعبدنچابراسرپ‬
‫ڑپی‪ ،‬اساکارث ہی وہاہک وہدنین یہدنین یمہملک ہبیطڑپےنھاگل۔ اینپ ٓاواز وخدنس رکااھٹ‬
‫ترسوری‪،‬ص‪)۶۹‬‬ ‫اوررساےئےسلکناھباگ۔(ایح ِ‬
‫اس زامےن یم ٓاپ زما ِر ابمر ک ےس ذرا دور اکی وھچیٹ یس دجسم یم ھٹیب رک‬
‫رضحت اطلسن ابوہ یک اتکیب اھکل رکےت ےھت۔ ارثک اس ہگج ےس (اکی زبرگ)‬
‫رضحتونرادمحاصبحاکزگروہاتاھتاورٓاپارثکوھگڑےرپوساروہارکےتےھت۔ریقف‬
‫‪913‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫(ونر دمحم) اصبح ویں وت رہ روزابنط یم رضحتاطلسن ابوہ یکرظن ایمیک ارث ےس یف‬
‫ایب وہےتےھت۔ رگم اکی رات ٓاپ رپ رضحت اطلسن ااعلرنیف یک تہبمیظع ااشلن‬
‫رہمابین وہیئ اور اس یک وہج ےس تہب دنلب اور ارعف اقمامت کت ٓاپ یک راسیئ وہیئ۔‬
‫دورسے دن بج ٓاپ بسح ومعمل اس اقمم رپ اتکیب ےنھکل ھٹیب ےئگ‪ ،‬وت بسح‬
‫ومعمل رضحت ونر ادمح اصبح یھب وھگڑے رپ وسار اس رطف ٓاےلکن‪ ،‬رگم اس دن‬
‫اجبےئزگراجےنےکدیسےھریقفاصبحےکزندکیٓارکوھگڑاڑھکارکدای۔ریقفاصبح‬
‫ًامیظعت ڑھکے وہےئگ اوروسےنچ ےگل ہک ٓاجہن اجےن ایک ابت ےہ۔ رضحت اصبح وت‬
‫الخفومعملایکایسیابتشیپ‬ ‫روزاسرطفےسٓاےتاورزگراجےتںیہ‪،‬رگمٓاجہی ِ‬
‫ٓایئگ ےہ۔ اس رپ رضحت ونر ادمح اصبح ےن دنلب ٓاواز ےس رفامای‪:‬ونر دمحم! رات وک‬
‫اطلسن ابوہ ےن مت رپ وج ےب ااہتن رہمابین رفامیئ ےہ‪ ،‬اس اک ملع ھجم وک یھب ےہ۔ ہی ہہک رک‬
‫رکسماےتوہےئواسپےلچےئگ۔(ص‪)۴۹‬‬
‫ریقف اصبح ےن اطلسن ابوہ یک اتکیب التشرکےن ےک ہلسلس یم دوردراز ےک‬
‫رفس یھب ےیک۔ اطلسن ااعلرنیف یک اکی اتکب ’’ارسا ِر اقدری‘‘ ےک ابرے یم ٓاپ وک‬
‫ولعمم وہا ہک دیحرٓاابد دنک ےک بتک اخہن ٓاہیفص یم وموجد ےہ‪ ،‬وت واہں رشتفی ےل‬
‫ےئگ۔ ٓاپ ےن اس رطح اطلسن ااعلرنیف یک رقتًابی ‪۴۰‬؍ اتکیب عمج ںیک۔ اصزبحادہ‬
‫دبعادیمحلرسوریےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ٓاپوکہشیمہہیرکفرتہیھتہکاسےکالعوہیھبوضحریکوکیئاتکبےہایںیہن؟‬
‫انچہچن ایس ہلسلس یم اکی ابر ٓاپ ےن اطلسن ااعلرنیف ےک رواحین درابر یم رشف‬
‫‪914‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫اییب احلص یک۔ وضحر ےک اپس دو ونراین رہچوں واےل اصزبحادے رشتفی رفامےھت۔‬
‫ریقفاصبحےندرایتفایکہکای رضحت!ٓاپےناناتکوبںےکالعوہیھبوکیئاتکب‬
‫ھکلوھچڑیےہایںیہن؟اوھنںےنرفامای‪:‬اناتکوبںےکالعوہاکیاتکبیمھکلراہاھت‬
‫اورایھب وہ لمکم ںیہن وہیئ یھت ہککیپ الج چنہپایگ۔ ریقف اصبح ےن زمدی اہک‪ :‬وضحر!‬
‫یم ےن ٓاپ یک اتکیب اشعئ یک ںیہ۔رفامای‪:‬ےھجم اس اک ملع ےہ اور یم اس ےس تہب‬
‫وخش وہں۔ رھپ ریقف اصبح ےن اہک‪ :‬یم ٓاپ یک اتکب ’’لقع یبار رشفی‘‘ اشعئ‬
‫رکےن اکارادہراتھکوہں۔ رفامای‪ :‬تہب ین ارادہےہ۔ ریقف اصبح رفامای رکےتےھت ہک‬
‫ولعمموہاتےہ‪،‬یملقعیباراشعئہنرکوکسںاگاورریمایھبواصلوہاجےئاوریہی‬
‫شیپٓاای‘‘۔(ص‪۵۳‬۔‪)۵۴‬‬
‫ریقف اصبح وک ان ےک دور ےک ضعب ریپوں ےس انمہشق یھب شیپ ٓاای‪،‬ےسج ٓاپ‬
‫ےناینپریصبتےساکمےتیلوہےئوخشاولسیبیمدبتلیرکدای۔‬
‫فوائد‪:‬‬
‫اقدریہلسلسےکرقفااورالہولسکیکابینطوقتوکوکیئبلسںیہنرکاتکس۔ان‬
‫یکرواحینوقتہشیمہرتقپریرتہےہ۔‬
‫وحدۃالوجوداوروحدۃ الشہود‪:‬‬
‫ودحۃاولوجدیکاثملایسیےہہکاکیٓادیمدنےکوتقٓاامسنرپوسرجیکرونش‬
‫طیحماپاتےہاوراسرونشیماتسروںاورایسروںکوودعموماتھجمسےہ۔احالںکہوہیھب‬
‫وموجدوتوہےتںیہ۔‬
‫‪915‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫رگمودحۃاوہشلدےکرظنہییکاثملایسیےہ‪:‬اکیٓادیمدنےکوتقوسرجوکیھب‬
‫داتھکیےہاوراگنہیکزیتیےکابثعاتسروںاورایسروںوکیھباسھتاسھتداتھکیےہ۔‬
‫اثیناذلرکاولاذلرکیکہبتبسنزایدہتقیقحیباورزیترظنواعقوہاےہ۔‬
‫رو ِز ازل ارواح رپ اہلل اعتٰیل یک یلجت ڑپی وت ان ارواح یک رظنںی یلجت ےس ریخہ‬
‫وہیئگ۔اوھنں ےنداینیمٓارکریغبیفنےکاہللاعتٰیلوکاثتبایکاوررہےئشیماساک‬
‫ذاتوابجاولوجد وصترایک۔ ہیرشمب ہمہاوتس‬ ‫رپوتدھکی رکفلتخم اظمرہدقرتوک ِ‬
‫۔ اورودحۃ اولوجد‪،‬زغلوشں اوررحعتووںےس رُپ ےہ۔رشمب ہمہ اوتس ارگوتدیحی‬
‫اور احیل ےہ وت اس ےک وجاز یک وصرت وہیتکس ےہ۔ وعام الہ یلقت اس یم زغلش‬
‫اھکےتںیہاوررہےئشوکرہظمذاتھجمسرکوپےنجیھبےتگلںیہ۔‬
‫ًالثمنسحرپیتس‪،‬تُبرپیتس‪،‬ربقرپیتس‪،‬وسرجرپیتسویغہاکوجازاہیںےساکنےتل‬
‫ںیہ۔‬
‫وصنمر اک اان اقحل ارگہچ احیل اھت‪ ،‬بت یھب رشتعی ےن اس رپ وماذخہ رک ےک اںیھن‬
‫وسیلرپڑچاھای۔رگمرفوعناکاانرمکباالٰیلعداجیلاھت‪،‬یکںکہاسفنینولوگںاکربکواانتین‬
‫سفنےساداوہیتےہاورالہاہللولوگںاکااناورذاتربکایےسوہاتےہ۔اسرشمب‬
‫یموج ولگاصبح وتدیحںیہ‪،‬احیلںیہ۔ وہ ذعمورنی ذجمونیبالہکےتںیہ۔ اوروج‬
‫اصبحیلقت‪،‬اصبحلیقواقلںیہ‪،‬وہاضنیل۔‬
‫اس ےک ربسکع ہمہ اوتس اور ودحۃ اوہشلد اک دیقعہ رےنھک واےل زایدہ دنلب‬
‫وحہلص‪،‬وقیادعتساداوردورنیبواعقوہےئںیہ۔انیکارواحاورولقبرپرو ِزازل‬
‫‪916‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫یماتسلیکیلجتوہیئوتداینیمیھبکانولوگںےنون ِرقحوکایق ِمروبتیبیم اوراےنپ‬

‫ووجد وکایق ِمدبعتی یم اگلاگلداھکی۔ اوھنںےنداین یم ٓارکدلواجنےس اس یک‬
‫روبتیب اک ااہظر ہن ایک اور اینپ دبعتی اک اظرہی و ابینط اور یلمع و یملع وطر رپ ارقار ایک۔‬
‫ان ولوگں ےن اےنپ احدث ووجد یم اس ےک دقمی رگن ےس اس یک رعمتف اور‬
‫انشتخاکافدئہ ااھٹای اورایسعمشامجیرپرپواہن وارلج رک اےنپٓاپ وکاسرپ اٹمای۔ اور‬
‫اےنپامتمیغامومرولطموبںاوراسفنیندصقموںاورافینوبعمدوںیکیفنرکےکاسیک‬
‫ذات وابج اولوجد وک اثتب ایک۔ اور اےنپ ٓاپ وک اس یک ذات یح و یقم یم انف رکےک‬
‫اس ےک ولص و اشمدہہ ےس اج ِماقب ایپ۔ ہی رفہق وبحمنیب ہمہ ازوتس اورودحۃ اوہشلد اک‬
‫ےہ۔یہیرظنہیالہتنساورالہقحاکےہ‪،‬وجےتھجمسںیہہکبسایسےساوروہبس‬
‫اکاخقل وامکل ےہ۔ نکیلاس یکذاتولخمقیک رگد وابغرےساپکو زنمہےہ۔رقٓان‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ترسوری‪،‬ص‪۱۲۱‬۔‪)۱۲۴‬‬ ‫اعل ْم اَن ٗہ لَٓا ِال َہ ِالا الل ُہ ‘‘۔(ایح ِ‬ ‫یمےہ‪’’:‬و‬
‫ریقفاصبحےکذرہعینیتالھکااسنونںوکیفابینطبیصنوہا۔(ص‪)۱۹۷‬‬
‫ااقتنل‪۲۶ :‬؍رعیبااثلین؁‪۱۳۸۰‬ھ‪۱۸/‬؍اوتکرب؁‪۱۹۶۰‬ءوکالئوریمااقتنلوہا۔‬
‫واصل خیش رپ اہفت ےن دی دنا‬ ‫ِ‬ ‫اردش‬
‫ہک ’’ٓااتفب اقدری یتیگ یم پھچ ایگ‘‘‬
‫‪۱۳ ۸۰‬ھ‬
‫فرمودات‪:‬‬
‫٭……اسفنینوہشاینوخااشہتاکہبلغوہوتامساہللذاتانفرپرموقمرکاناچےیہ۔‬
‫‪917‬‬
 ‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬

‫٭……داینویرحصےکےیلدلرپامسدمحماکوصترامجاناچےیہ۔‬
‫٭……مشچریصبتوھکےنلےکےیلامساہللامےھترپوصتررکے۔‬
‫٭……انفسفناک‪،‬ہنیسبلقاکاوراماھتروحاکاقممےہ۔‬
‫٭ …… وصتر رکےت وتق اپس اافنس اسھت اسھت رکان اچےیہ۔ ینعی اسسن ادنر ےتیل‬
‫وتق اہلل اورابرہ اکنےتل وتق ’’ہٗ‘‘ دل ےس اداایک اجےئ۔ ای ادنر ’’ال اہل‘‘ اورابرہ ’’اال‬
‫اہلل‘‘ایخلیموہ۔‬
‫٭……اپساافنساوررہدرگیاذاکرریغبووضیھباجزئںیہ۔‬
‫٭ …… امس اہلل ذات اک وصتر امکل وک اتچنہپ ےہ وت امس ذات ےک رہ رحف ےس اگل‬
‫اقمامت اورانمزلےط وہےت ںیہ۔ ًالثم’’ل‘‘ےسرصتف یکزنمل ’’ہ‘‘ےس رماہبق‬
‫یک۔ایسرطحافلےساگلزنمل۔‬
‫٭……اہللاعتٰیلےکواصلےکےیلبسےساٰیلعلمعخیشیکوخشوندیےہ۔‬
‫٭ …… تخس دل واال وصتر ےک وتق دل وک ایسہ تخس اہپڑ وصتر رکے اور وخد وک میلک‬
‫اہلل۔ اور وسےچ ہک اس یک رضب ےس اہپڑ ریہ ریہ وہ راہ ےہ۔ ایس رطح لسلسم‬
‫رکےنےسدلرنموہاگ۔‬
‫٭……وتہجیکاثملوکہِوطررپڑپےنوایلیلجتیکےہ۔‬
‫٭ …… دتبمویں وک ذجمووبں ےس تہب انچب اچےیہ۔ وہ ڈاوکٔوں یک رطح وپیجن اُڑا ےتیل‬
‫ںیہ۔‬

‫‪918‬‬

‫ہماریدوسریاردوکتابیں‬
‫اہللاعتیلوکاورپواالایاہللایمںانہکاسیک؟ـدبعیفطصم‬
‫قشعاجمزی(بختنماضمنیماکومجمہع)ـدبعیفطصمٓالشیف‬
‫بشرعماجوغثاپکـدبعیفطصم‬
‫رضحتاوسیرقیناکاکیواہعقـدبعیفطصم‬
‫رقمراسیکوہ؟ـدبعیفطصم‬
‫االتخفاالتخفاالتخفـدبعیفطصم‬
‫تنبوحا(اکییجنسہرحتری)ـزینکارتخ‬
‫رضحتاویبہیلعاالسلمےکواےعقرپقیقحتـدبعیفطصم‬
‫اکیاعقشیکاہکینالعہمانبوجزییکزابینـدبعیفطصم‬
‫ایقمےکدنولوگںوکسکےکانمےکاسھتاکپرااجےئاگـدبعیفطصم‬
‫رواوتیںیکقیقحت(الہپہصح)ـدبعیفطصم‬
‫ربکیاپےکعبایکرکںی؟ـدبعیفطصم‬
‫اکرفےسوسدـدبعیفطصم‬
‫رواوتیںیکقیقحت(رسیتاہصح)ـدبعیفطصم‬
‫الاہلاالاہلل‪،‬یتشچروسلاہلل؟ـدبعیفطصم‬
‫االصحاعمرشہ(بختنمااحدثییکرونشیم)ـرعافنرباکیت‬
‫اسملئرشتعی(دلج‪)1‬ـدیسدمحمدنکسرواریث‬
‫رفسانہمالبدہسمخـدبعیفطصم‬
‫اقمماحصہبااممادمحنبلبنحیکرظنیمـ العہمواقرراضاقدری‬
‫رفسانہمرعبـیتفماخدلاویبابصمیحریشاین‬
‫نمبسایبنافولتقہیکقیقحت ـ زیبامجولی‬
‫رفضربقںی ـ دبعیفطصم‬
‫‪919‬‬
‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫اہبررحتری(ابکتوچدہےصح)ـدبعیفطصمٓالشیف‬
‫اذانالبلاوروسرجاکانلکنـدبعیفطصم‬
‫اگاناجباننبرکو‪،‬متاملسمنوہ!ـدبعیفطصم‬
‫بشرعماجنیلعنرعشرپـدبعیفطصم‬
‫ڈارٹکاطرہاورواقرتلمـدبعیفطصم‬
‫یغاحصہبیمرتضـدبعیفطصم‬
‫دنچوااعقترکالباکیقیقحتاجزئہـدبعیفطصم‬
‫سکیسانجل(االسمیمتبحصےکٓاداب)ـدبعیفطصم‬
‫وعرتاکانجزہـانجبزغلاصہبح‬
‫ٓاےیئامنزںیھکیس(ہصح‪)1‬ـدبعیفطصم‬
‫رحممیماکنحـدبعیفطصم‬
‫رواوتیںیکقیقحت(دورساہصح)ـدبعیفطصم‬
‫اکیاکنحااسییھبـدبعیفطصم‬
‫یماخنوتااصنریـدبعیفطصم‬
‫رجامہنـدبعیفطصم‬
‫قیقحترعافنیفرختجیومشلاالالسمـرعافنرباکیت‬
‫الکمدیبعراضـدبعیفطصمٓالشیف‬
‫اےرگوہاملع ََکدویمںیہناجاتنـومالاننسحونریوگڈنوی‬
‫وصنمرالحجـدبعیفطصم‬
‫یتفمامظعدنہاےنپلضفوامکلےکٓاےنیئیمـومالاندمحممیلسروضی‬
‫رحتریاتامقلن ـ العہماقریامقلناشدہ‬
‫اطرہااقلدرییک‪1700‬اصتفینیکتقیقح ـ یتفماخدلاویبابصمیح‬

‫ملعونرےہ ـ دمحمبیعشالجیلاطعری‬
‫ومنموہںیہناتکسـ میہفالیجینابصمیح‬
‫امہرفصیکقیقحت ـ ومالاندمحماینزاطعری‬
‫اشندصقیاربکزبابنوبحمباربک ـ ااممالجلادلنیویسیطرہمحاہلل‬
‫اعمرفایلعرضحت ـ دیسالبلراضاطعریوراقف‬
‫امانہہمالیجقتقاات ـ رعیباالول‪1444‬ھاکامشرہ‬
‫زراخۂنارشف ـ دمحمرینمادمحارشیف‬
‫اامینارفوزاحترری ـ دمحماسدجدمین‬
‫راحشتانبرجح ـ رفاحناخناقدری(انبرجح)‬
‫درسادب ـ الغمنیعمادلنیاقدری‬
‫قحرپیتساورسفنرپیتس ـ العہماطرقاونرابصمیح‬
‫احصہبایطلَقااء؟ ـ رشبمونتریدنبشقنی‬
‫رحتریاتدنمی ـ انباجودیاوبادبدمحمدنمیاطعری‬
‫اتیمہِاطمہعل ـ دااینلیہساطعری‬
‫دنہاتسندارارحلبایداراالالسم؟ ـ دبعیفطصم‬
‫رحتریاتانبلیمج ـ انبلیمجدمحملیلخ‬
‫ۂلئسمادمتساد۔دمحمرشبمونتریدنبشقنی‬
‫ریمےملقدانےس(دلج‪ )1‬ـ ادمحراضلغم‬
‫اقیقحتتاویسی(دلج‪ )1‬ـ العہماوسیروضیاطعری‬
‫راویضفںاکرد۔ااممالہتنس‪،‬ایلعرضحترہمحاہلل‬
‫اتفویرکاامتوغہیث ـ ااممالہتنس‪،‬ایلعرضحترہمحاہلل‬
‫َراضایرِاض ـ دبعیفطصم‬
‫‪920‬‬
‫ِ‬
‫اقمالتدبر‬
‫ینسوکن؟واہیبوکن؟ـ دبعیفطصم‬
‫ہییھبرضوریےہ ـ دمحماحرشاطعری‬
‫اہجنتمکح ـ دمحممیلسروضی‬
‫اضفلئوانمبقااممنیسح۔ڈارٹکیفادمحیتشچ‬
‫رحتریاتالبلـ ومالاندمحمالبلانرص‬
‫اگنراشتاہیمش ـ ومالاندمحمالبلادمحاشہاہیمش‬
‫اریماعموہییلہپنیتدصویںےکاالسفیکرظنیم ـرشبمونتریدنبشقنی‬
‫رضحترضحہیلعاالسلم اکییقیقحتاجزئہ ـ ومحمدارشفاطعری‬
‫اایبناکذرکابعدت اکیدحثییکقیقحت ـ ادعساطعریدمین‬
‫یلجتتانسح(دلج‪ )1‬ـ دمحممیہفالیجینانسحابصمیح‬
‫رحتریاتبیعش(ایفنحلاربلولیی) ـ دمحمبیعشاطعریالجیل‬
‫وخانتمکح ـ دمحممیلسروضی‬
‫رونشرحتریںی ـ اوباحمتدمحممیظع‬
‫ااحتمنیماکایمیب ـ انبابعشنیتشچ‬
‫دوعتااصنف ـ العہماردشااقلدریرہمحاہلل‬
‫اسحمارحلمیکدصاتقےکدصاسہلارثات۔دمحماسدجاقدریاہیٹکری‬
‫امانہہمالیجقتقاات(رعیباآلرخ‪1444‬ھاکامشرہ)‬
‫رضحتاریماعموہیاوردجمدافلاثین ـ دمحمرشبمونتریدنبشقنی‬
‫وعایمابیت(ہصح‪ )1‬ـ لصیفنبوظنمر‬
‫اریمااجملدہنیےکٓااثرہیملع۔دمحمٓافصاابقلدمیناطعری‬
‫وھچیتمیبرایں ـ العہمیتفمیفادمحاویسی‬
‫م‬
‫اغدمتیرپاکمہمل ـ اوبرمعالغم حبییدمین‬
 DONATE
ABDE MUSTAFA OFFICIAL
Abde Mustafa Official is a team from Ahle Sunnat Wa Jama'at working
since 2014 on the Aim to propagate Quraan and Sunnah through
electronic and print media. We're working in various departments.
(1) Blogging : We have a collection of Islamic articles on various topics.
You can read hundreds of articles in multiple languages on our blog.
amo.news/blog
(2) Sabiya Virtual Publication
This is our core department. We are publishing Islamic books in multiple
languages. Have a look on our library amo.news/books
(3) E Nikah Matrimonial Service
E Nikah Service is a Matrimonial Platform for Ahle Sunnat Wa Jama'at. If
you're searching for a Sunni life partner then E Nikah is a right platform
for you.
www.enikah.in
(4) E Nikah Again Service
E Nikah Again Service is a movement to promote more than one marriage
means a man can marry four women at once, By E Nikah Again Service, we
want to promote this culture in our Muslim society.
(5) Roman Books
Roman Books is our department for publishing Islamic literature in
Roman Urdu Script which is very common on Social Media.
read more about us on amo.news
For futher inquiry: info@abdemustafa.in

SCAN HERE
BANK DETAILS
Account Details :
Airtel Payments Bank
Account No.: 9102520764
(Sabir Ansari)
IFSC Code : AIRP0000001
BOOKS

or open this link amo.news/donate

9102520764

E NIKAH
SABIYA
ROMAN BOOKS
graphics