You are on page 1of 15

Izdanja Zavoda za znanost o književnosti

Filozofskog fakulteta u Zagrebu PAVAO ,PAVLICić

KNJIŽEVNA
GENOLOGIJA

Urednik
Viktor žmegač

Recenzenti
Miroslav Beker
Milivoj Solar
,,
Likovna oprema
!
i
SNL
ZAGREB
'
Josip Vaništa 1983
l l
l

KNJižEVNI RODOVI I TEORIJA


KNJižEVNOSTI

Ideja o tri književna roda kao tri temeljna, a pone-


kad i tri je.illnanač1napoStojanja literarnih djela, već
se dugo, u većini kulturnih sredina i znanstvenih tradi-
cija, prihvaća gotovo bez pogovora. Kad se piše teorija
književnosti, posebno ·se poglavlje posvećuje rodovima;
kad se sastavlja povijest nacionalne književnosti i kad
se interpretira pojedinačno djelo, postojanje rodova se
p11etpostavlja; čak i onda kad se želi pokazati kako ne-
ko ostvarenje ne pripada nijednome od triju rodova, eg-
zistencija tih velikih skupina ne dovodi se u pitanje. Po-
djela književnosti na rodove, napokon, posvuda se nau-
čava i u 'školama, pa predstavlja jedno od općih mjesta
literarne naobrazbe.
A ipak, pitanje rodova je na najvažnijoj instanci, u
teoriji, i dalje otvoreno, i to na vrlo osjetljiv način. iPrvo, r;\
nijedna se podjela na rodove ne uspijeva dokazati kao
nešto zakonito, jer J>Odjela ima više, pa ona koncepcija
koja u jednoj sredini'-d.JeiujeYaopiirodna i zakonita, u
drugoj uopće ne moiŽe biti prihvaćena, a ima i takvih
evropskih književnih tradicija u kojima se pitanje ro-
dova nikada nije ukazalo kao presudno. Drugo, svaka po-
djela na rodove, koliko god sveobuhvatna i elastična bi- ,
la, susreće se sa činjenicom da posto j L ni:.>;. književnih '2)
vrs~ koje se kreću na interferentnome podiUčjuizme;;-
đu dvaju~ačak1frl]uročiova;-a-·rokaa-·aa·aavoar u
pitlin]e--i -šamsmisa-u-poajele-khjiževnosti na takve veo
like skupine. Upravo zato, treće, koncepcije književnih ' 1
rodova izbjegavaju opis stanja u suvremenoj književnos-
ti, pa čak i u književnosti od romantizma naovamo, bu·
3 KNJižEVNA GENOLOGIJA 33
~uć~ ~ da :prcvovjeka žanrovska situacija u velikoj mjeri tici književnih formi uopće, pa tako i rodova, kao i sklo·
~zmice sva o_J klasibkaciJi, a pogotovu rodovskoj nost da se cijelo područje iznova pretresa i ispituje.3
. I upravo to]eTedan od razloga koji upućuju .na po- Trenutak za razgovor očito je pogodan,. jer . situacij?
misao ka_ko _su sazreli uvjeti da se upravo danas i u sama po sebi sugerira i važnost problematike 1 r~z~oh­
nas, ? PI~anJu_. rodova posebno progovori. Danas 'zbo kost mogućnosti u njezinu tretiranju: Ovo pog~a_vlJe 1ma
toga st? Je SVIJest o važnosti književnih formi (;odov; zadaću da takav razgov<?~ nač~e. U n}~mu ce", biti pr~~o- ·.
v~~:a, za~_rova~, i _za ~~~tanak pojedinačnog djela i z~ trene i uspoređene dVIJe naJp?znati}~ po~J.cl.~Jm!_v;~: i
nJeoovo ~Ital~cko 1 kntJcko razumijevanje, naglo naras- nosti na rodove: podjela na ~e.P.I!\g, Jn:JklLL~dx..a.ma.tJkU I \\
la _PO.d UtJ~C~Jen;- stan_ja u modernoj književnosti. u njoj, pođ]eE\- na po-ezi~~E~~~~~JEU-
4

n_mme, POJed_macna djela najčešće nastoje da se ne oba-


~Iru na gramce formi i da ih svjesno krše i modificira-
J~, dok se cij~Ii segmenti literature izdvajaju kao sku- II
PI~~. s posebmm značajkama i zakonima (npr. zabavna
Podjela književnosti na epiku, li~i~~ i dra;n~tik~ nij~
knJizevnost ~-a razliku od ozbiljne i razne skupine unutar onako stara kako bi se moglo pomisliti po nJezmoJ uvr~­
svake ?d nJI_h). 1 Sve je jasnije da pojedir1a~11_o djelo i ježenosti ili po tome kako nas se logično!Il ~a?as d~I­
ne mozemo Ispravno razumjeti izvan njegovoga odnos; ma: sustavno je razrađena tek u XVII~. stolJ_ecu. N~J~
.prema ~ekome sistemu književnih formi. U nas je pak odmah imala velikoga odjeka, a u onoJ sfen ~ koJOJ
~ rodovi~1a potrebno govoriti zato što se u posljednje vri· je, po svemu sudeći, nastala- u talija~sk~j - mje oso-
Jeme zbiva zanimljiv proces: nakon što je desetljećima bito rširoko prihvaćena ni do _d~nas. Mmu~wznu raz~a?u ,
~ na~. v!~dala jedna koncepcija književnih rodova koja ideje o epici, lirici i dramatiCI ka_o _o ~nma t~melJn~~
Je naJcesce smatrana i jedinom mogućom podjelom knji- rodovima dugujemo njemačkim mislioCima koJI su JOJ
ževnosti, odnedavna se mogu uočiti dva nova fenomena: dali težinu i autoritet, pa time učinili i da bude opće­
nitije prihvaćena.5 Nalqzimo je u. goto_vome ?~liku yeć
na jednoj strani, pokušaji da se o rodovima razmišlja- kod Goethea (koji ErLD) smatra pnrodmm obh~1ma PJ~.s­
unutar koncepcija drugačijih od one tradicionalne-z na ništva),6 ali i kod""vecine kasnijih ~~tora; naJpot~umJe ·
drugoj strani, skltmost k pluralizmu pristupa probiema- su o njoj sa stanovišta moderne knJizevne znan~st1 ~ro­
govorili Emil Staiger i Wolfgang •. ~ayser.7 Iz r:Jema:cke
kulturne sfere ta se podjela pr:os1nla J?a sve ~Iterature
' O tim je dvama fenomenima u nas zanimljivo pisao Mi-
livoj Solar u svojoj knjizi Pitanja poetike, Zagreb 1971, pa koje s njome stoje u rčvršćoj vezi, p~ _Je n~laz1m? npr.
je tu distinkciju unio i u svoju Teoriju književnosti. Opsežne u poljskoj, tčeškoj, mađarskoj, ruskoJ 1 sovJ~tskoJ ~au·
radove dali su Zdenko škreb i Viktor žmegač. O problema- ci, a dominira, još i danas, i u nas. K nama ~e do~p]el~
tici zabavne književnosti (koju on naziva trivijalnom i objaš- izravno iz njemačke kulture, a preko školskih udzbem-
njava takav izbor), škreb piše na više mjesta u svojoj knji-
zi Književnost i povijesni svijet, Zagreb 1981 (v. osobito pog-
lavlja »Trivijalna književnost« i »Detektivski roman<<), dok V. npr. knjigu Zdenka škreba Studij knjiž~vnosti: . ,
3

žmegač u svojoj· već spomenutoj knjizi Književno stvarala- U daljem tekstu, gdje god to bude moguce~ kons~~t ce-
4

štvo i povijest društva ima zanimljivo poglavlje o toj pro- mo skraćenicu ELD za jednu, a PPD za drugu koncepCIJU ..
5 v
blematici, u kojemu daje neke vrlo poticajne sugestije za 0 tome u knjizi Klausa W. Hempfera Gattungstheone.
dalje bavljenje tom temom (»Kategorije kritičkog pristupa • J;to· tu misao citiraju naši pisci 1teorijskih priručnika:
trivijalnoj književnosti<<). v. ovdje' u poglavlju o terminologiji... . . v•.
7 I mnoga se istraživanja nakon nph, pa ,J sasvim drugaciJe
2
Najizrazitiji i najsustavnije izložen primjer imamo u So-
larovoj Teoriji književnosti, gdje se autor opredijelio za kon- načelno OI'ijentirana (npr. .radovi poljskih proučavalaca) osla-
cepciju poezija-proza-drama. njaju na tu koncepciju.

3* 35
34
ka i priručnika još u XIX stoljeću, pa je nalazimo u ve- svrstavaju u rodove po kriterijima koje smo upravo sa-
ćini standardnih priručnika od Petračića do živkovića. žeto opisali, a bez obzira na njihove eventualne razlike·.
Koncepcija ELD podrazumijeva jednu neobično važnu . (u epiku se npr. ubrajaju i_e_p,_ i _romgn, i."prip_Qyjk_st, i
'l distinkciju:___distinkciju, __ naime, između epskoga, lirsko- iioveta.;· be:nmzira na to što se jedni služe stihom a dru- :
!
ga i dramskog kao temeqnih _ljudskih, mogućnost~'· vna gi prozom, kao i na to što su jedni dugi, a drugi krat-
jednoj strani, te epike, linke 1 dramatike kao knJIZev-
l l
nih rodova na drugoj. Epsko, lirsko i dramsko predstav·
ki), dok se _pgdjela po vr~tl:_lJ:TI_::l_temelji upravo na tim
li drugim, sekundariiim=os(:ioina_ma djela, koje nisu obuhva-
ljaju tri aspekta ljudske egzistencije __i !~!~P.<l...?~~~? ćene rodovskim definicijama. Tako se onda ep razliku-
s.!:!>jekta_prema s;ijetu; i, u tome smislu;--to su tn oa· je od romana po jednome kri~eriju, a roman o~ p-:ipo-
jelita pojma, sva l'S"vlastitom prirodan: i definicijom. vijesti po drugome, ali je kvaliteta epskoga kazivanJa u
Ir
l
Njihovu razradu nalazimo u Hegela, a Stmger. se, r~sprav: svima njima prisutna. O miješanim formama kao što su
ljajući o tome, poziva i na Heideggera. Ep1ka:_l1r~!':a }
npr. poema ili balada učenjaci koji prihvaćaju ovu pod-
dramatika su pak tri tipa manifestiranja epskoga, lirsko- jelu spremni su diskutirati parcijalno, uvjereni ipak da
ga i ·aramskog kao ljudskih ''l:nogucnosti, i to . s ai? o u te ·forme, kao izuzeci, ne dovode u pitanje ispravnost po-
književnosti. Oni, međutim, nisu tako autonomm m mo- djele na tri roda. Takvo uvjerenje proizlazi prije svega
~-" iiolitni, niti im je smisao tako dalekosežan kao smisao
iz ·činjenice da ovi učenjaci - i onda kad to izrijeka~ ne
epskoga, lirskoga i dramskog: s obzirom da su oni spe- tvrde -prihvaćaju epsko, lirsko i dramsko kao tn te-
cifično književna pojava, na njih utječu i druge kompo-
meljne ljudske mogućnosti.
nente. Epika, lirika i dramatika zato se rijetko mogu
naći u :čistome obliku: one se uzajamno miješaju, a kri·
--Lako-J·e , naime , uočiti da se koncepcija koju smo . ne- l
terij pripadnosti pojedinačnoga djela nekome od rodova tom - uz nužna sažimanja i pojednostavljenja - IZ o-
1
zasnivat će se redovito na onome elementu koji prevla- žili, q_,~an~ na fi_!9~~!~1l:l:.. L.I_1~-~-_Eje _izvedeno shv:.-ćanj~
dava. Osim dominantnoga rodovskog obilježja, u djeln literature. Ta činjenica uvjetuJe dvoJe. Prvo, nacm na
je uvijek moguće ~očiti i crte svojstvene drugim dva- ko]i" p(;d}ela na epiku, liriku i dramatiku biva izložena
ma rodovima. . -~ i način na koji je treba razumijevati; drugo, smjer u
kojemu se kreće pažnja pri klasifikacij.~:v tu se p~:>Zo-:·
~-Ipak, koncepcij~=.Ei,_p,.....,:rie odustaje sasvim od pokušaja nost obraća samo_ na neke aspekte kn]Izevne um]etm-
da rodove shvati kao univerzalne kategorije, barem sa- ne i to one koji s~- ovakvome shvaćanju najbolje dohvat-
mo na terenu književnosti. Staiger, tako, u svome fun- lji~i, ili koji su čak jedino njemu i dostup~i. Način iz-
damentalnom radu o toj problematici, uzima rodove kao laganja i razumijevanja tu je svagda deduktlvan_:. ep~ko,
temeljne književne mogućnosti i dovo_di . jh u v~zu . sa lirsko i 'drom s ko se postuliraju, iz nJ'iii'še' izvode ep1ka,
svim elementima koji ulaze u sastav Jez1cne _um]etmne lirika i dramatika, a potom i one dobijaju status neke
bilo kao izraZ bilo kao sadržaj. Tri roda, po njemu, od- 'vrste postulata, te se zatim na toj osnovi .određuje r:o·
govaraju trima vremenskin: d~menzij~m~, pr?šl?sti, sa· ložaj pojedinih vrsta, kao i pripadnost pojedinač~og d]e- l'
dašnjosti i budućnosti, ali 1 tnma sloJeVIma Jezika: s~o­ la vrsti i rodu. Na taj je način filozofijska di~enziJa svag-
gu, :dječi i rečenici. Rodovi odg~~j~QQQme š_!_~_.!JI_~­ da uključena i u razumijevanje pojedinačnog~ dj~la. ~~o~
mo danas nazvali trima tipovima diskursa: govoru u pr-
toga je i prirodno da koncepcija ELD naJbOlJe v.I.~l 1
vome licu, obrać~I!itC_iC-dr~s>rrier p_de_~~~JI::~i~jj:!~ l.l ..,t.:_e- razumijeva ~l'!:drž~ge, odnosno smislene asJ?ekte. knJizev-
tem':-Napokon, tri roda stoje i u odnosu p_rei?a lJU~­ noga· djela: kriteriji''po kojima se određuJe pnpadnost
šKOjegzistenciji na taj način što k~~espond1rva}u .s tn· djela rodu iere pretežno u sf,~ri sadržaja (položaj. sub-
ma dobima ljudskoga !Života: mladoscu, · zreloscu 1 sta- jekta, vremenski aspekti, odnos ·autora "prema opisano-
rošću./ '
me itd). ....-:::-~"'~ .
Iz ':'takvoga shvaćanja rodova izvodi se i praktična po-
djela književnosti na skupine manje od rodova. Djela se Ta. dva svojstva - tleduk~~vnQ~~-1 _l:!.~P..i~.E~J>š!.}ta sa-
' drža j \- daju ovoj koncepdji--staifov1te preunost1. -Prvo,
36 37
!

l. ona je zbog takve svoje prirode 1Često u stanju .pregled· cijski postupci itd., moguće je uočiti između epa i ro·
no opisati stanje u književnosti uopće, a ponekad i sta- mana identičnost, ali i utvrditi po <Čemu se oni razlikuju
nje tC riekoj. nadorialnoj književnosti ili kojem njezinu kao epska djela i što ih !Čini posebnim vrstama.
povi}esn6m'i:rresjeku; epika, lirika i' dramatika predstav· Upravo to nas, međutim, uvodi u razgovor o nedo-
ljaju dovoljno čvrste orijentacione točke oko kojih se stacima koncepcije ELD, koji su donekle uočljivi već iz
mogu konstituirati razni tipovi opisa. U tome smislu, si· ). onoga Mo je dosad rečeno o prednostima. I nedostaci
stem ELD pruža i mogućnost relativno preciznoga teo- l su, dakako, rezultat deduktivnosti ove koncepcije i nje-
!
rijskog razmišljanja o književnosti, jer sili da se utvrdi zine vezanosti prije svega - i gotovo isključivo - za
što je karakteristično i jedino svojstveno nekome od ro- sadržajnu, smislenu komponentu književnoga djela, pa
dova, otkrivajući i ona sredstva, postupke i mehanizme ih je u toj sferi potrebno i ovdje pobrojati.
koji su njegov konstitutivni diq. Nije zato slučajno da Prvo, upravo na netom navedenome primjeru roma-
je Kayser, upravo vodeći se ovim trima rodovima, zasno· na i epa moguće je uočiti koliko je podjeli ELD nedo~
vao opis načina funkcioniranja književnih djela.8 stupna jedna druga komponenta književnoga djela, nai-
Drugo, ova je koncepcija . u stanju prevladati neke me komponenta služenja jezikom, i to ne jezikom kao ..
od nesporazuma ·Što se mogu pojaviti na području vrsta, sredstvom za izr:ižavanje epskoga, lirskoga ili dramskog
uvodeći rodovsko obilježje kao presudno i opisujući po· sadržaja (odnosa prema svijetu), nego kao sredstvom knji·
jedinu· vrstu s toga gledišta. To se najbolje vidi kod ževrioga izričaja uopće. U toj je domeni, naime, mogu·
takvih književnih formi kao što je pjesma u prozi: ona će uočit( jasnu razliku između načina kako se jezikom
se može pojaviti kao problem samo onda kad se kao služi poezija i načina na koji to čini proza. ,Postoji raz·
kriterij pripadnosti rodu uzmu i neka druga obilježja mjerno složno mišljenje o tome da se poezija odnosi pre- l
osim sadržajnih (uzmimo stih), pa odsutnost vezanoga ma riječima kao prema stvarima, dakle kao prema ne-
govora i povezanost s prozom preko nevezanoga mogu čemu 'što ima i samostalnu vrijednost.9 Ona, zato, svoje .
unijeti neke zabune. Za ovu koncepciju, međutim, takav umjetničke učinke postiže ne samo značenjem riječi,
problem naj.češće. ne postoji, jer je za nju presudno ro· onim što one kao znakovi u komunikaciji mogu izra·
dovsko obilježje: liričnost,· pa je tako - dabome, ponaj· ziti, nego također i n.i.ilJ..m2gL~l]}\;g!]l, asocjjacijama.ko·;
više na načelnoj razini - razmjerno jednostavno utvr· je izazivaju, njihovim međusobnim odnosom (zv.\1\;pim,
( diti spada li neki prozni tekst u liriku ili ne spada: po·
lazeći od definicije liričnosti, to se obavlja prilično pre-
asocijativnim, metaforičkim ili kojim drugi:r,n). rProza pak
pretežno koristL.j~~~~ ,kaQ__ sredstvo preno~~nJa jn{pri!J.<.l.:
\ r-
cizno. cija, pa_ svoje umjetničke učinke postiže prije svega u
l ·-Treće, ova koncepcija omogućuje i da se bolje opi· sferi njihova značenJa. Ona uz pomoć jezika kreira neki
šu pojedini aspekti djela, način njihova funkcioniranja i svijet, i na razini toga svijeta i onoga :što on znači na-
njihov smisao. Uzimajući sadržajni kriterij kao presu· laze se umjetničke kvalitete proznoga teksta. Granica,
dan, moguće je npr. razmjerno dosljedno promatrati ro· dakako, nije uvijek oštra, ali je ipak dobro uočljiva. Vra-
man i ep kao dijelove istoga književnog roda i uočiti timo li se našem primjeru, uočit •Ćemo da za roman mo-
njihove sličnosti, ne obazirući se na ·Činjenicu da je jed· žemo ustvrditi sve ono što je ovdje rečeno o prozi, ali
no u stihu a drugo u prozi. Budući da postoji pripovije- da za ep to ne možemo učiniti bez ozbiljne rezerve. ,Prem·
danje, pa prema tome i određeni stav pripovjedwča pre- da, naime, i ~P.._kao i roman, ·pripovijeda neku radnju,
ma građi, određeni tip fabuliranja~ određeni kompozi- pa je u nje;;;u razi~a· prikazanoga svijeta veoma važna,
on ipak, zato što je u stihu, vrlo važan dio svoje umjet·

' U spomenutome svom djelu on ima odjeljke: »Stavovi i 9


forme epskog«, »Stavovi i forme lirskog«, a i drami je posve· V. o .tome: Milivoj Solar, »Poezija proza«, u knjizi
ćeno posebno poglavlje sa sličnim naslovom. Ideja i priča, Zagreb 1974.

38
\ ničke vrijednosti zasniva upravo nll-~Y:u~u xij~~i"'.na nji- je JOS vazmJe, ova se koncepcija svagda kreće u opas-
\ hovim međusobnim odnosima itd. On, dakle, donekle po- noj blizini filozofije. Ako joj to daje preglednost i au·
\ stupa s riječima kao sa stvarima, isto onako kako to toritet, oduzima joj autonomnost. Na području koje ni-
čini i poezija, a to, u okvirima ove koncepcije, zmuči li- je tako jako kao rodovi obilježeno oslanjanjem na filo-
rika. I tu, kao i u lirici, može se i na slogu zasnivati poe- zofiju, na području vrsta, ona se uvijek osjeća nesigur-
tičnost teksta. no, jer ne polazi od ·žanrovskog stanja da bi se kretala
Đrugo, sistem ...§.b.Q ne može opisati one aspekte po- prema općenitijim zaključcima, nego svako stanje na!
, jedinih vrsta, one dijelove njihova literarnog značenja stoji opisati u istim terminima, ili se ograničava na sa1
\koji proizlaze upravo iz činjenice da takva djela nasta- mo jedan nacionalni teren (Staiger na njemački), pri čel
Uu u stihu, odnosno u prozi. Ta okolnost, naime, i te ka- mu se odgovor na pitanje o razlozima upravo takvoga
~o utječe na strukturiranje teksta na svim nivoima. Pri- stanja na tome području gube u, obično prešutnim, spe-
mjer epa i romana može i ovdje dobro poslužiti. Pjes- kulacijama o narodnome duhu ili nečemu sličnom. Sklo-
nik epa će svaki svoj pojedinačni opis (nekoga lika, peJ nost ove koncepcije da se utopi u filozofiji, moglo bi se
z~ ili događaja) strukturirati sasvim drugačije nego reći, nije samo izraz njemačke kulturne tradicije, nego
p1sac romana, zato što piše u stihovima, jer će sve veze i logično izvođenje pretpostavki iste te koncepcije.
u tekstu, od odnosa među dijelovima rečenice do odnosa
imenice i atributa, biti determinirani činjenicom stiha,
pa će tako biti i s djelom u cjelini.· Struktura epa pred- III
stavlja u pojedinim razdobljima (npr. u renesansi) dale-
ko va~nij~ n9ET_!!i'{l!!:!.Jm~p.onentu u poetičkome smislu Drugi sistem, podjela književnosti na poeziju, prozu
nego sto Je to u romanu Ikada moguće.1o Uz to, ep će i dramu, nikada nije tako podrobno izlagan. niti tako au-
imati drugačiji odnos prema tradiciji i prema drugim vr- toritativno tumačen kao koncepcija ELD, ali se ne bi
stama nego roman: pisac epa može, zato što piše u moglo reći da je zato manje proširen niti manje utje-
stihu, preuzeti neke postupke npr. iz lirike kad mu to cajan. široko je i općenito prihvaćen u anglosaksonskim
zatreba {metaforika, paralelizmi, stil uopće)ll, a pisac proz- zemljama i ondje predstavlja gotovo jedinu važeću pod- :
noga djela moći će to učiniti' tek izuzetno, a nikada u jelu književnosti na rodove. Razmjerno lako taj se sis- ;
normalnoj situaciji. tem akceptira i u onim literaturama gdje se pitanje ro-
Treće, ova podjela otvara i neke loše mogućnosti. U dova ili ne smatra važnim (kao u francuskoj) .ili se ve· :
problematičnim slučajevima, ona 1Će uvijek nukati ono- ćina podjela na rodove i na vrste po tradiciji negira, pa
ga tko na nju pristane da književno djelo ne promatra je zato i svaka provizorna koncepcija dopuštena (kao u_,
~ao cjelinu, nego da istražuje 6to je u njemu epsko, što talijanskoj).
lirsko, a 1što dramsko; na to ukazuje i Staiger. Ali, što činjenica da u anglosaksonskim zemljama ni u no-
vije vrijeme nije učinjen onakav napor oko definiranja
10
rodova kakav su u njemačkoj sferi poduzeli Staiger i Kay
Pisao sam o toj rprablematici u studiji »Judita i Osman ser, svjedoči o najmanje dvjema stvarima. Prvo, to po·
kao tipovi epa«, u knjizi Rasprave o hrvatskoj baroknoj knji- tvrđuje koliko je za njemački i njemu srodne kulturne
ževnosti, Split 1979.
krugove problem rodova nezaobilazan u svakome sustav-
11
Pa će tako np,r. hrvatski barokni ep1k (uzmimo Gundu-
lić) mnogo dugovati petrarkizmu. Ne samo da će ta veza biti
nom razmišljanju o književnosti kao važan instrument;
očita u stilu spjeva, nego će utjecati i na koncepciju likova, drugo, to pokazuje da je problematika rodova u anglo-
pa preko nje i na radnju. Ako, npr., ljubav nastaje i razvija saksonskim zemljama prisutna tek kao najopćenitija ra-
se onako kako je to u petrarkističkoj lirici uobičajeno (tre- zina refleksije o književnosti, koja se zato uglavnom os-
nutno, i odmah u punom intenzitetu), to će uvjetovati i srve tavlja po strani prilikom razmišljanja o pojedinačnim dje-
postupke likova, ,pa i zbivanja u djelu uopće. lima. U toj su sferi, uostalom, znanstveni napori svagda

41
bili više usmjereni na razumijevanje smisla pojedinačnih Upravo se zato uz fiction često dodaje i narrative, dai'
djela ne~--~~ sJ:vaćal1je za]wn!tosti u funkcioniranju knji- bi se tako pobliže označila proza. ~-
ževnih umjetnina uopće, pa zato i nije čudno da se u To se pitanje, međutim, može razri~ešiti sa~o ~a os:
Engleskoj i Americi teorijsko bavljenje književnošću na- novi triju termina u spomenutoj sfen: Kao sto Je vec
\. ziva kritikom, a u Njemačkoj znanošću. rečeno tu se razlika između vezanoga 1 nevezanog govo-
ra sm~tra presudnom, pa ona teži da pokrije i raz~iku
\ "

Ipak, aksiom PPD! u anglosaksonskoj je znanosti i te


kako odredio razumijevanje književnosti, njezinoga mje- između poezije i proze. Drugim riječima -.moglo bi se
sta i načina funkcioniranja. Ova podjela, zapravo, kreće već ovdje kazati - koncepcija PPD svagda 1ma na um~,
sasvim drugačijim putom od koncepcije ELD. Dok se premda to obično ne eksplicira, pr~sudnost upotrebe sti:
ondje iz epskoga, lirskoga, i dramskog kao ljudskih mo- ha odnosno proze za strukturu dJela; .. ona, dakle,_ ~odi
gućnosti .izvode književni rodovi, a iz ovih opet vrste, računa upravo o onome aspektu za koJI smo utvrdih da
ovdje se polazi od najopćenitije shvaćenoga stanja u knji- ga sistem ELD zanemaruje.
ževnosti. Temeljna je pretpostavka da književna djela Sistem PPD ima, dakle, u vidu dvije osobine književ--
bivaju napisaria · bilo u prozi, bilo u stihu, bilo kao dra- noga djela, pa se, u vezi s tim~,. kreć~ na .~va nivoa kla-
me. Paralelno s time, uočavaju se žanrovi, vrste, pa se sifikacije: te su osobine temelJni oblik (diJalog odnosno·
preko njih uopćava sve do rodova. U takvome je po- versificirani ili prozni iskaz) i vezanost, odnosno neveza-
: gledu na stvari stoga nužno da se po'jam poezije uglav- r nost. Pri definiranju drama, dakle, ova je koncepcija je~­
. nom identificira s pojmom yezanoga govora, premda se' nako nedosljedna kao i sistem ELD. ~~am_u ona d~fi-,
.ta dva pojma sasvim~ ne poklapaju; ali, to je nepoklapa~ nira po drugačijem kriteriju nego J?OeZIJU, 1 p_rozu, Jer;
nje samo u graničnim slučajevima. Tu je manje važna drama može biti i u stihu i u prozi, kao sto 1 koncep-
činjenica da i ep i roman pripovijedaju neku radnju, a cija ELD nije u stanju razgraničiti neki tip drame od
presudno je to •što ep pripovijeda svoju radnju u sti- lirike .B
~o:rima, a roman svoju u prozi, p~~!~e,:e_,,IJe_sp~da_ l! Onim što je dosad rečeno u dobroj je mjeri opisana
IS_!!:2:.?~-r:<:>Il1<!.l}?m, nego u isti rod s lirskim pjesmama. i priroda podjele· pp]j~ Postale su, na osnovi rečenoga,
Iz perspektive ~~og~ tko je odgojen u krilu tradici- vidljive dvije njezfne karakteristike. Prvo. ta.i~.P- ·
je gdje vrijedi podjela ELD, na tome se mjestu postav· cija induktivna,. što znači ,da. ne pol?z.i ~d. nek~~a un~- '
lja pitanje nije li ipak riječ o logičkoj pogrešci. Ako se, j:)?ijeđ Usj)ostavlJenog shvacanJa polozaJa 1 funkCIJe knJI-
naime, razlikuju poezija, proza i drama, to još uvijek ževnosti izvodeći iz njega rodove i vrste, nego se, ob-
ne znači da je poezija samo ono što je pisano u stihu, ratno ~olazeći od stanja u književnosti, od onih oso-
niti znači da je sve što je pisano u nevezanome govoru bina ~ećih skupina tekstova koje je najlakše identificira-
ujedno i proza. Naime, pravi pandan prozi, pojam iste ti, kreće prema obuhvatnijim zaključcima i stiže do ~e­
razine, nije, dakako, poezija, nego stih. To se pitanje po- koga' općeg stava o mjestu i ulozi rodova, te, prek~ nJI~·-­
stavlja utoliko neodložnije zato što originalni termini do o mjestu i ulozi književnosti. Drugo, ona se QSl<\lJJa ...Pr:~·
daju tome još neke problematične aspekte: oni, naime, j e svega. na .fQ!:l11::J}n~--'?~~~~~e. knJi~ev~o~ga-:~!<t: _št<J ZI!a·_~
glase: poetry, fiction, drama. Tu, dakle, nemamo samo. a· -da pri klasifikaciji pojedmacmh djela lllJC potrebna
razliku između poezije i proze, nego je u terminu koji p·rocjena njili<W'~prrrode (lirske, epske ili dr~~sk~ •. daki
označava prozu (fiction) sadržan upravo onaj aspekt ko- ' le interpretacija), nego se wstqji._9.,.?- se klas1fi~~~p ,za-1
ji povezuje roman i ep, naime aspekt fikcionalnosti.l 2 snuje . empirij~i, na formalnim osobinama po]edmacne:
·umjelnin-e-:---=-
" O pojmu fikcionalnosti v. u djelu Kate Hamburger Lo-
gika književnosti, Beograd 1976. 13 V. npr. Eliotove ljrske drame.
43
42

L
Te dvije osobine čine da se u ovu koncepciju veoma također kadikad pokazuju bitnima. Srodnost između pje-
lako uklapaju moderne struje u proučavanju književno- sme u prozi i pjesme u stihu najčešće je daleko važnija
sti. Ipak, njezini nedostaci i njezine prednosti mogu se od srodnosti pjesme u prozi i novele. I dalje: počesto je
jasno identificirati. · činjenica upotrebe stiha, zajednička lirskoj pjesmi i epu,
Prednosti treba tražiti prije svega u praksi klasifika- daleko manje važna od razlike koja se među njima javlja
cije književnih djela. Jer, prvo, koncepcija PPD sili ono- zbog različitosti tipa izloženog sadržaja, pa, u vezi s ti-
ga tko se za nju odluči da uvijek ostane na području me, načina strukturiranja umjetnine itd. Ukratko, neoba-
književnosti i da o rodovskoj pripadnosti nekoga djela ziranje na sadržajne aspekte često će se pokazati kao
ne odlučuje na osnovi njegove interpretacije. Budući, na- bitan nedostatak ove koncepcije, nedostatak koji je u
ime, da se kriterij za rodovski smještaj nalazi u egzaktno praksi veoma teško prevladati.
~t_v~divim osobinama djela, ne može u tome smjeru biti
nesporazuma, pa većinu djela možemo bez većih teškoća
(i nakon najopćenitijega pregleda) smjestiti u okvire je- IV
dne od rodovskih tradicija. <Time je smanjen broj onih
vrsta. ~ žanr~va ili onih pojedinačnih tekstova koji bi Usporedba dviju koncepcija književnih rodova poka-
~ogli 1zazvat1 zabunu; praktički, problemi iskrsavaju je- zuje jednu njihovuJ~mdjniL.Sličnost iz koje proizlaze sve
dmo onda kad treba utvrditi spada li neki prozni tekst u međusob?~ razlike. Sličnost je u činjenici da te dvije kon-
umjetničku prozu ili ne spada, i spada li neki versifici- cepcije<n~ predstavljaju globalne opise stanja u litera-
rani sastavak u književnost ili ne spada. Broj dilema ti- turi, književnih pojava, u· onome smislu u kojem takvim
me je bitno smanjen. opisom smatramo, npr., .1-:lasigkaciju versifikacijskih_.J>i-
v Dru~o, ~vaj sistem~ sre!nije nego koncepcija ELD, rje- stema __ilist}lskih__ pos!up_~_ka. Obje:koncepcije, na~me, l
il
sav<!__p!tanJe.. odn()sa Jedmh rodova prema drugima. Dje- 1 pretpostavljaju _}leko shvaćanje književposti i neki polo-
lo s~. tu UVIJvek mora rodoyskijednoznačno klasificirati, 'žaj rodovaunjoj, neku ulogu literature u društvu 1-nda l!
pa mJe dopu;ste~o !:ažit~ lirske pasaže u epu ili dramske pojam o valjanome književnom-d.JeltVSvaka-ud-ovih po-

/ u r~ma~m:· L1rsk1 ~1.Jelov1 u epu bit će tu normalna poja-


va, Je~ J~}. eP. poeziJa kao i lirika, a dramske crte romana
tumaclt ce se kao karakteristike vrste romana u okvint
roda p~oze:VSvak~me od rodova bit će svojstvena i liri-
č?ost, 1 ep1cnost 1 dramatičnost, ali ne kao osobine dru-
djela, dakle, podrazumijeva jednu poetiku, bez obzira-\\
na to je li do nje došla deduktivnim ili induktivnim pu- 1
tem, je li njezine principe izvela iz koje druge duhovne i
sfere, ili je do njih došla preko uvida11 žanrovsko i ro· \
dovsko stanje u književnosti: -- ____J
gih rodova, nego kao njihove vlastite. Iza koncepcije ELD, ako je ona dosljedno provedena,
~~dostatke koncepcije PPD također je razmjerno lako mora stajati poetika koja književnost dovodi u vezu s
uocitl. Prvo, ona ne uočava neke veoma važne pa one drugim duhovnim disciplinama i s nekom koncepcijom
kad i odlučujuće sličnosti između vrsta koJ· e se' u p. : svijeta uopće, i za koju je podjelu na rodove i svako po-
nom 'đ · · , nJeZI-
n _e v\ enJ~ stvan, nalaze u različitim rodovima. Aspekt jedinačno književno djelo moguće shvatiti jedino u ta-
l ccwna n~stl, tako, svojstven je i epu i romanu a kvome, širem kontekstu, pomažući se pri tome filozof-
s: u. povehkom broju slučajeva pokazuje odlučujuĆim ~ •
0
skim, antropološkim ili psihoanalitičkim spoznajama i me-
bi bil~ dobro da se on može uočiti već iz podjele ' p todama. Iza koncepcije- tPPD pak stoji poetika koja samu i
dove, l to tako što će ep i roman biti nešto bl'· ~adro­ literaturu i pojave unutar nje (rodove, vrste, žanrove, ali '
drugome ·Sl'. . l v . Ize Je an
. . rcan Je s ucaJ s romanom u stihovim . također stilove, motiviku i ostalo) razumijeva kao kon-
mom u prozi i sličnim vrstama i žanrovima a, PJes- venciju, kao neku v.rstu dogovora, i ne bavi se goneta-
Dru~o, ova konc~pcija nije u stanju uočiti ni neke bit- njem uzroka i izvora tih konvencija. Zato se unutar to-:
ne ra~hke među omm. vrstama koje se po njezinom~ od- ga sistema knjižeyne forme rado uspoređuju s -društve-
ređenJu nalaze u okviru istoga roda, a koje se razlike nim institucijama (crkva, sveučilište), kao što to čine
44 45
Wellek i Warren u svojoj Teoriji književnostži4, zato Cul- situaciju u našem vremenu, suočit ćemo se sa spoznaJom
ler može kao jedan od glavnih dokaza o postojanju knji- da primjena ovih dviju koncepcija nav ro_dov~ko S~an]e. ~
ževnih formi navesti jednostavnu paralelu: književne for- modernoj književnosti dovodi do neoceklvamh, ah log1c~l
me postoje zato što se njihove granice krše, kao što je nih zaključaka.
moguće ne održati obećanje zbog toga što je ono dato.I 5 čini se, naime, da situaciju s književnim rodovima u
Obje koncepcije ponašaju se kao da njihove podjele vri- našem vremenu možemo bez većih nesporazuma opisati
jede za cijelu književnost i kao da su njihovi rodovi je- u terminima i uz primjenu instrumentarija bilo koje Qcl
dino što se u literaturi uopće javlja, pa zato zapravo da- naših dviju koncepcija. Naše vrijeme nema svojega epa,l
ju jednu opću, poetičku interpretaciju smisla književno- pa, dakle, nema onoga što bi se u okviru sistema ELD \
sti kao fenomena. nazivalo epikom u stihu a u okviru sistema PPD epskom!
Nemoguće je, stoga, prihvatiti koncepciju ELD ako poezijom. U stihovima ~e, s druge strane, piše uglavnom L
istodobno ne prihvatimo izvođenje tih rodova iz epsko- samo lirika, a kadikad i drama, kao što se i lirika nekf)
ga, lirskoga i dramskog kao temeljnih ljudskih mogućno­ put pi.še i u prozi. Drama, međutim, nikada nije bila 1
sti. Nemoguće je, također, usvojiti podjelu PPD ako se sporna, dok pjesništvo u stihu možemo u ovome času
ne usvoji i shvaćanje književnosti kao konvencionalizira- ostaviti po strani, da bismo se na nj vratili kasnije. Ova-
ne formalne vještine, kao djelatnosti za koju je, kao i ko oRisana s~tu_acija po~az~je ~ ~ojoj su_ mjer~ o?je kon:\
za glazbu, važnija njezina vlastita tradicija fon'nalnih po- cepClJe danasnJem stanJU 1 pnmJerene 1 nepnmJerene, lJ
stupaka nego ideje i društveni sad11žaji koji se njome to zato što obje obuhvaćaju i podrazumijevaju i više i!
priopćuju. Samo se po sebi razumije da, zbog netom manje nego što književni materijal dopušta. Pokušajmo·,
rečenoga, otpada i treća mogućnost: mogućnost, naime, situaciju najprije opisati u terminima koncepcije E-LD.:
da ove dvije koncepcije upotrebljavamo aspektualno, slu- U okviru te koncepcije, terminom epika opisivat 'ćemo
žeći se nekim prednostima jedne i nekim dobrim stra- danas zapravo prozno stvaralaštvo u svim njegovim ma-
nama druge; one predstavljaju dva suprotna stava izme- nifestacijama, u svim vrstama i žanrovima. Zabuna s
đu kojih, bez logičke pogreške, ne može biti kompromisa. epom potpuno će izostati, jer epa danas. barem u rele-1
vantnom obliku, kako smo već i kazali, nema. On će ipak \
1
Moguće je, međutim, pokušati nešto drugo. Ako se po-
kazuje da obje koncepcije, u pokušaju da objasne stanje biti prisutan, ali ne u opisivanju situacije, nego u tuma-
u cijeloj književnosti, ~apadaju u beznadne aporije, po- čenju njezinih izvora: relacija s epom uspostavljat •Će se~,
·,!!~bno je onda_ispitati) kako one funkcioniraju kao 'in=- onda kad se bude govorilo o podrijetlu romana i novele, \
'strumenti opisa I?.~i~Aina:čnil1 __ p~ri9da, vremenski ograni- kao i o podrijetlu pojedinih postupaka u njima (kompo- l
čenih_odsječal<aevropske književnosti i pojedinačnihria- zicije, gradnje lika, motivike, motivacije itd). U takvi~
5.i9Palriili llieratura_ Ostaje, naime, još i mogućnost· da će slučajevima, međutim, uvijek biti jasno da se ne rad1_~
se rodovi pokažu korisnim pomagalom upravo za takvu o pojmovima istoga reda, i da njihov odnos ne treba pro- ,
vrstu opisa. Odlučimo li se, tako, da najprije ogledamo matrati sinkronijski nego dijakronijski. Nije pri torpe i
nužno da ep bude shvaćen kao rudimentarni, a roman-
~ . kao savršeni oblik iste pojave, jer će svijest o dijakroniji
\..VRene Velek- Ostin Voren, Teorija književnosti, Beograd biti dovoljno jasan korektiv: bit će svagda jasno da su
1965; ondje se kaže: »Književna vrsta je 'ustanova' - kao
šefo su ustanove Crkva, Univerzitet ili Država (...) čovek mo- vrste, premda baštineći jedna od druge, ipak imale sa-
že da deluje, da se ~izražava kroz postojeće ustanove, da stva- mostalno značenje u okviru svojih žanrovskih sistema.
ra norve ili pak da ne sudeluje u zajednicama ni u obredima Terminom lirika opisivat će se danas lirsko pjesništvo,'l
dok god mu je to moguće; isto tako, on može da pristupi bilo ono u stihu ili u prozi; epsko-lirske vrste danas ta- .
ustanorvama, da bi dh zatim preuobličio«. (str. 259). kođer izostaju. Duži sastavci u stihu također nedvojbeno!
15
S. W. CuLler, Structuralist Poetics, New York s. a., po-
glavlje o vrstama i passim. idu u liriku (Eliotova Pusta zemlja ili Poundov Cantos))

46
®)
Terminom dramatika pak, opisivat će se sva složenost dva tipa situacija. Jedanput neki od rodova izostaje u
scenske literature, tako karakteristična za naše vrijeme. kvantitativno ili kvalitativno relevantnome obliku, pa cije-
Opisujemo li suvremenu situaciju u terminima podjele la koncepcija dolazi u pitanje; drugi put se opet javljaju
PPĐ, većina će nesporazuma također posve izostati. Na- sva tri roda, ali je veliko pitanje što se time dobiva, jer
, zivom poezija moći ćemo, gotovo bez izuzetka, imenovati opis povećava zbrku, umjesto da je smanji. Za prvi tip si-
· svu poeziju našega doba, naime liriku, jer se pod poe~i­ tuacije primjer nam je renesansna književnost u Italiji:
jom danas isključivo lirika i podrazumijeva. Problem pJe· tu proza izostaje u kvantitativno relevantnome obliku, jer
. srne u prozi tako se uopće neće ni postaviti: budući d~ joj ni poetički nije namijenjena umjetnička funkcija; nje-
·. je poezija isto ~to i lirika, onda je i stih, kojim se u. okvi: zino je mjesto, dakle, drugačije od mjesta poezije i dra-
ru ove koncepcije poezija definira, svojstven samo lirskoJ me. To je stanje, dakle, nemoguće na upotrebljiv način
poeziji, a ne i nekoj drugoj; u toj perspektivi onda po- opisati u terminima sistema PPD, jer se nečemu što ne-
staje svejedno što se javlja i neka poezija u prozi, kad ma veliku poetičku važnost (prozi) takva važnost prida-
je pojam poezije identičan s pojmom lirike. A sve to je na umjetan način. Situaciju je, doduše, moguće opi-
utoliko više ~to naše vrijeme ima i iskustvo slobodnoga sati u terminima sistema ELD, samo što i taj opis dolazi
stiha koji je razliku između stiha i proze ionako na os- u pitanje onda kad se ukaže potreba da se razmotri od-
jetljiv način relativizirao. Terminom proza nazivat će se nos među rodovima. Tu je proza, kad se ipak javi, dove-
tu ono što i u praksi zovemo prozom, naime, roman, no- dena na istu razinu s epom (uzmimo za primjer pasto-
vela, pripovijest itd. Izostat će problem odnosa epa i ro- ralni .»roman« Sannazzara ili Zoranića), premda je jasno
mana, dok ,će drama i tu uglavnom ostati nešto nesporno. da su im poetička ishodišta posve drugačija, jer je taj
(Premda se, kao što je vidljivo, suvremena situacija tip proze bliži lirici i drami {pastorali) nego epici.
može opisati u terminima bilo koje od dviju koncepcija, Slično je i s drugim tipom situacije. U razdoblju ba-
taj opis ipak neće biti posve precizan, pa zato neće biti roka, u XVII stoljeću, javlja se u talijanskoj književno-
ni osomto upotrebljiv. Kad je riječ o sistemu ELD, opis sti i lirika, i komedija i tragedija, i ep i roman, pa je sta-
neće biti upotrebljiv prije svega zato 'što se terminom nje moguće opisati na način bilo kojega od naših dvaju
epika opisuje samo proza, dakle ono na osnovi čega ter- sistema. Nevolje su tu, međutim, najmanje dvije. Prvo,
min nije stvoren, dok-se njime neće opisivati upravo ona među svim se tim rodovima mogu uočiti izrazite slično­
pojava koja je tome rodu i dala ime; zato će se, pri sti na barem jednome od nivoa, na nivou stila. Cijeli se
takvome imenovanju, u svijest uvijek vraćati i epovi iz stilski kompleksi slobodno sele iz roda u rod, a to objema
starijih razdoblja. Kad je riječ o sistemu P·PD, opis ro- koncepcijama stvara neizmjerne poteškoće, priječeći im
dovskoga stanja bit će neprecizan zato što se u njemu da definiraju prave karakteristike pojedinačnih rodova
pod pojam poezija podvodi samo lirika, a taj je ter- Teškoće se, međutim, javljaju i na sasvim principijelnom
min ipak izvorno širi i drugačijega reda nego pojava koja nivou. Opisujući stanje u okviru koncepcije PPD, naime,
se ovakvom upotrebom njime označuje. Ukratko, ta su brzo •ćemo uvidjeti da između epske i lirske poezije po-
dva sistema stvorena na sinkroniji, pa zato na dijakro· stoje u tome razdoblju veoma bitne razlike na raznim
nijskim presjecima moraju zakazati, jer svojom obuhvat·
nivoima, od sadržajnoga do svjetonazorskog. Nećemo sti·
nošću svagda prizivaju sinkroniju i traže interpretaciju.
ći mnogo dalje ni opisujući stanje u okviru sistema ELD:
Nismo, međutim, u mnogo boljem položaju kada u između epa i romana postoji u tome razdoblju ogromna
terminima nekoga od ovih dvaju sistema pokušamo opi- razlika, opet na većini nivoa, osim na stilskome. Roman
sati rodovsko stanje u nekome od prošlih razdoblja je tada, po svome općem stavu prema životu i književ-
evropske književnosti; upotrebljivost opisa uvijek je nosti, bliži lirici nego epu; moguće je naći· mnogo više
problematična, koliko god on nekome razdoblju odgo-
sličnosti između romana i lirskog kanconijera (kao »ro-
varao. Pri takvome pokušaju nailazimo uglavnom na mana« jedne konvencionalne ljubavi), nego između epa
48 4 KNJižEVNA GENOLOGIJA 49
kao ideologiziranog, i romana kao individualističkog žan- vrste, bez obzira na vrijeme njegova n<l~tanka. Najčešće
ra.'6 nam za tipologijtC-roiriana neće biti potrebno razmišlja-
Zaključak koji slijedi nije iznenadan, jer predstavlja nje o njegovim mijenama i razvoju, osim kao dodatna
neku vrstu općega mjesta. On bi mogao glasiti: _poetike informacija: pikarski roman moći ćemo shvatiti kao je-
_ p()jedi.!lih književnih razdoblja, i, u vezi s njima, odgova~­ dan tip, a roman struje svijesti kao drugi, pa ih preci-
,- rajuć! žanrovs:Kf sistemi, ne-Egi~~l!j_!:!~_§_obziromna zno opisati i razgraničiti, ne obazirući se na činjenicu da
_. rodove, nego -~-~z_g-_g!!!_~~-~:rste. Njih svaka poetika ima su proizašli iz različitih poetika, niti na to kako te poe-
7---u v1du i njih definira; poetike ne inzistiraju na onome tike roman shvaćaju i definiraju. Teško da je moguće
što povezuje razne književne vrste, nego na onome što načiniti neku povijest epskoga roda, ali povijest romana
ih razlikuje. 1SHčnosti se traže tek kasnije, u vremenu moguće je napraviti i takve povijesti postoje. {Još su iz-
'koje nema. izravnoga odnosa prema književnosti, a ima razitije povijesti žanrova, npr. znanstveno fantastičnoga
potrebu za uopćavanjem, pa zato i proučavanje književ- ilL--kriminalističkoga romana). Za konstituiranje pojma
nosti nastoji konstituirati kao znanost. ~~yrst~) ukratko, !!!j~ _p_o_trebno_pozi~nje_·~na· izvanknjižev11~-=­
-(filozofijske, estetičke i druge)_ ka_g:_gQr~ nego je njega
_g!pguće ~voriti na temelju opisa. - -------
v Ono .što iz toga s1I]ea1 moguceje formulirati daljim
izvođenjem konzekvenci iz _oyako opisanoga stanja. Oči­
Zaključci dosadašnje naše analize mogli bi se formu- to je, naime, dvoje. Prvo,\.rodovi.~se bitno oslanjaju na ne-
lirati na slijedeći način. Ne samo da dvije opisane kon- ko općenitije shvaćanje .Kiij1Ževnosti kao fenomena. Vrš-
cepcije ~v"'a, onda kad žele prikazati stanje u cijeloj te]e moguce proučavati -bez'obzit~-lil:Csvaku-sustavnu
evropskoj književnosti, zapadaju u nerazrješive proturje- koncepciju literature, pa čak i. bez ikakva znanja o tak-
čnosti, jer ne op~_g__stanje negogainterp!:etiraju, nego voj koncepciji. ,Drugo, pojam ~~d ._nije izveden iz poj-
one, čini se, nisu ni formulirane-na temelju ·toga stanja: ma roda, on ·se iz njega i ne da logi,Ćno izvesnna onaf
, 1__ p_Q_eJike_r_azdobljf!_j_janrovski sistemi pojedinih razdoblja riačinllakoji se rodovi mogu izvoditi iz nekoga cjelovi-
l! ko_l!-~t!!~__i!~1\!_§..~.J:!Yli:ek o_kg_~~a. tog shvaćanja književnosti. !Nije, međutim, ni obratno,
' I doista, tu spoznaju književna znanost u praksi svag- naime tako da bi se do pojma roda došlo induktivnim
da i ima na umu pa se, pri bavljenju konkretnim mate- uopćavanjem na osnovi uvida u vrste, gdje bi rodovi
rija~om, a i pri nešto ambicioznijim uopćavanjima, re- predstavljali neki logični viši pojam. _B-_q_gp_yLsu, napro-
dovito služi pojmom,vrste. Da bismo, naime, mogli ne- tiv, nadređeni vrstama__po nekoj drugoj logici; ·oni su im l
kako definirati roman; baladu, komediju ili epigram, ni- nadređe?! na g~gc:>_vi .!'-~-~ćanj~~Dji~.~J?Q~tLkoj~ .post()jj
bez_obzJ,ri!:__Ql:!_YLSt~l nJima se ne bav1.' Rodovi 1 vrste, ;
l
je nam potrebno da te pojmove posebno objašnjavamo
izvođenjem iz nekoga shvaćanja književnosti ili umjet- zato, ne stoje u.nužnoj međusobnoj vezi. l
l nosti uopće. Definicije gradimo na temelju uočavanja ka· Sad je već jasno da su :eojmovi rođaT vrste međusob­
...rakteristika većiilli1manj1hsK:upinađj'eJa-·nasu-ođn!đ-;;. no različiti i po svome podrijetlu i po svojoj prirodi. Iz
' -------·
nja najčešće takva da ih možemo primijeniti na razne
toga logi·čno slijede· dvije veoma važne konzekvence. 1Prva
od njih tiče se prirode pojmova roda i vrste, a druga nji-
vremenske odsječke, bez potrebe da uvodimo dodatna
hove upotrebljivosti za opis stanja u nekoj ]<njiževnosti,
objašnjenja o poetici:-razdoblja. Roman, tako, možemo nekoj epohi ili u literaturi uopće. Wojam(!oda.'može po-
priHčno uspješno opisati i ograničiti u odnosu na druge služiti samo za tumačenje književnoga fenomena, za ne-
ku projekciju smisla književnosti, a nikada kao instru-
16
V. o 'tome mspravu Mladena Machieda »Mahnito stolje- me!!Copisa--Konlfrethe-s1<up1ne :Književnih djela. Pojam
će. Talijanski roman seičenta«, Umjetnost riječi 3, Zagreb . vrst~, naprotiv, može služiti samo za ~pis konkretnoga sta-
nja; za njegovo ·što preciznije ocrtavanje, pa tako pripre-
1976. -·----- ----- -·~-

so 4* 51
mati teren za uopćavanje koje se onda može kretati u druga oslanjl1jl,l) pozJ_-y~j~ da se nastavljaju na tradiciju i
različitim smjerovima, ali samo po sebi ne pretpostavlja i da tako· ipak pripadaju vrstama. Pojava svake nove ško--
nikakvu posebnu koncepciju književne umjetnine niti le, qove stilske formacije i nove epohe redovito je ve-
književno-povijesnoga procesa. zana uz neke vrste koje istupaju kao nosioci programaP
To znači da su dijeljenje književnosti na rodove i nje- PriPadnost vrsti onda, dakakQ..___Q!:gf\n!Zir'!:_djelo na")
zino dijeljenje na vrste dva posve različita posla, svoj- svim llfvoirna. Piše li ep, pjesnik znade kako to mora l
stvena dvjema raznorodnim djelatnostima. Podjela na činiti, kakav Će zaz'i\rođafuatl, !2i_u strofu, kakve JUnake, )
.r~dov~. ~e m.~~e legi~!mno _služiti ni teoriji, ni povijes"ij kako raspored1h pjeva.!!.@ itd. Isto vrijedi i za roman i ·
m knt1c1 knJizevnostl. ;podJela na vrste n~zaQbilazn!!__ie za diUgeVrSte; ako izabere određen tip_ fabule, pisac zna
1
1 ,, • i za povijest i za kritiku, dok je njezinu pravu teorijsku da ce Je morati organizirati kao roman, a ne kao lirsku 1
~
1
' '' ulogu istom potrebno iznova definirati. pjesm'trittpaštoralu. Pogotovo to vnJedi za dramska dje-!
la, gdje--suKonvencije još izrazitije i gdje pravila vrste
treba osobito imati na umu.
Pravila su, međutim, tako izrazita, a konvencije ·tako
čvrste, da 1Često posve potiskuju sliJčnost date vrste s
Za nastanak književnoga djela kao umjetnine i za nje- drugim vrstama koje pripadaju istome rodu. Kad stvara
govo razumijevanje pojam_ roda nije neophodan. To se roman, od autora je daleko svaka pomisao o epici uopće,
dobro vidi razmotrimo li pojam roda s obzirom na tri kao što ne misli općenito na liriku onda kad sastavlja
važna aspekta svakoga književnoga procesa, naime s ob- sonet. On svoje djelo ne organizira s obzirom na karak-
zirom .na pisca, djelo i čitaoca. teristike roda uopće, nego s obzirom na pravila vrste,
U trenutku kad odluči pisati književno djelo, autor bez obzira da li ta pravila sasvim prihvaća, ili ih nastoji
zna kojoj.će vrsti ono pripadati. On to zna zbog više ra- i nekako prekl'Šiti. Sjste!Jl_ vrsta je temelj bez kojega ni-
zloga. Ponajprije, zbog svoje književne naobrazbe, koja kada nijedan autor ne bi napisao nCretka;jer -mu taj si.:
mu _na raspolaganje stavlja ipak ograničen broj moguć­ sfem riudi instrumente r omogUćuje snalaženje. ~-
nosti. Drugo, on to zna i zbog vladajućega sistema knji- --Nešto --slično vrijedi i -za či~atelja. I on, dakako, ima
ževnih vrijednosti u trenutku nastanka djela. Treće, pi- stanovitu književnu kulturu, i za njega je pogled na knji-
sac to zna i zbog eventualnih uzora koje ima pred očima ževnost organiziran kao niz književnih vrsta, podvrsta i
(u razdobljima kad su uzori osobito važni), kao i zbog
žanrova. ·Prosječan ,čitatelj nikada na polici biblioteke ne.
niza drugih razloga. Od romantizma naovamo, doduše,
često se iz usta pjesnika mogu 'čuti tvrdnje o tome da
traži pripadnike nekoga od triju rodova, nego uvijek ro-
na početku književnoga stvaranja oni ne znaju >>Što će mane, pjesme, komedije, epove ili poslovice. Nije pri
ispasti«, da stvaraju »po unutrašnjem diktatu«, da .»pišu tome najvažnije koji ·žanrovski sistem u njegovome vre- ~
kao što dišu<<. Takve su izjave rjeđe plod paze, a češće re- menu vlada: o krug onih vrsta koje su njemu dostupne,
zultat iskrenoga uvjerenja, koje se opet oslanja na poe- on mjeri i sav ostali književni korpus, pa i korpus onih
tiku po kojoj je pjesničko djelo izraz subjekta, pa je literatura kojima njegov sistem vrsta nikako ne prista-
zato neponovljivo i jedinstveno. Takvo uvjerenje, među­ je, npr. književnosti ,Istoka. Pri susretu sa svakim poje-
tim, ne odgovara istinskome stanju, koliko god proživ- dinačnim djelom 'čitatelj nešto očt';kuje. Njegovo se oče­
ljeno bilo; ako se djelo, naime, ne organizira svjesno kao kivanje, da tako kažemo, »razvija« u nekoliko faza. Naj-
pripadnik vrste ili žanra, onda do toga dolazi nesvjesno:
neka se pravila i neke konvencije svagda imaju u vidu.
O tome svjedoče dvije činjenice. Prvo, činjenica da je, i 17
Usp. knjigu Aleksandra Flakera Stilske formacije, Za-
p~red sve ~~j~__;.?:a_~qrigh_:~l-?oš;ćg, __bro.J::Y.I~ta iRak raz- greb 1976., gdje se o toj problematici daju veoma poticajne
Il1J~?,~r:.C1niicen; .. drugo, cmJemca da se djela jedna na sugestije i primjeri.

52 53
prije, on se pita kojoj vrsti pripada djelo s kojim se su- boljega dokaza od činjenice da neka ostvarenja, proble-

l
matična po svojoj pripadnosti, lako možemo klasificirati
sreo, a zatim kojega je žanra, kakva mu je tematika, po-
i proučavati kao pripadnike neke posebno vrste, ali ih
drijetlo itd. To očekivanje ima veoma važnu ulogu i u
kao pripadnike rodova teško možemo nekamo svrstati.
drugoj fazi. čitatelj sad mjeri djelo na temelju svoje
predodžbe o vrsti kojoj djelo pripada; o toj pripadnosti Tako je, uzmimo, sa Zoranićevim Planinama: njih može"
mo razumjeti kao pripadnika posebne vrste koja neku
on pro~uđuje bilo po natpisu na koricama (roman), bilo
vrstu začetnika ima u Danteovu djelu Vita nova, ali nji-
po graftčkom izgledu teksta (pjesme), ili po kojemu dru-
hov položaj između lirike i epike praktički nije moguće
g?m ele:nentu. O toj procjeni pripadnosti djela vrsti, ovi-
Sl pak 1 način na koji će ga čitatelj prihvatiti. Imat će
korisno odrediti.
on neprestano u vidu po čemu se djelo uklapa u vrstu, U povijesti proučavanja književnih formi znameniti su,
po čemu od nje odstupa, što je u njemu novo. Ako utvrdi pa zato i često osporavani i ironizirani, pokušaji uspored·
da djelo ne pripada nijednoj od njemu poznatih vrsta, be književnih vrsta s vrstama u prirodi.18 Ipak, i ovdje
čitatelj će. ga_ odbaciti, ili će-svoje očekivanje posve pre- smo u iskušenju da to učinimo, jer se čini da bi nam
usmjeriti. O procjeni pripadnosti vrsti, dakle, ovisi u takav pokušaj mogao ponešto pokazati. Lako je, npr.,
krajnjoj liniji i vrijednosna procjena djela. uočiti da pojedinačna lipa nastaje kao pripadnik vrste,
.tNi tu, kak~ se iz izloženoga može vidjeti, nema mnogo pa da bi bila lipom, ona mora imati niz karakteristika:
mJes~~ za po~am rod~. Djela se ne doživljavaju kao ep- tip drva, izgled stabla, oblik lista, karakterističan cvijet,
ska Ih kao hrska (os1m ako se ti pojmovi uzmu posve plod itd. To što je lipa bjelogorična drvo, kao činjenica
ko!?kvij~lno): nego jedino kao pjesme, epovi, romani itd. je posve irelevantno i za pojedinačno stablo, i za opis
I citatelJev sistem, dakle, sadrži niz predodžbi o vrstama karakteristika lipe kao vrste, pa je tu vrstu moguće i
koje nisu grupirane u rodove, nego su, naprotiv, da bi dobro razumjeti i opisati i proučavati ne obazirući se
čitanje bilo moguće, oštro odijeljene po karakteristikama
uopće na činjenicu da na svijetu postoje još i kesteni,
koje ih razlikuju.
jabuke i brijestovi, kao što postoji i crnogorica. Do poj-
S~m? se po sebi razumije da je djelo rezultat takvoga··
ma bjelogorice, naime, mi dolazimo tek naknadnim uop-
~~anJa 1 to~a procesa,. kako u nastanku, tako i u recepci-
ćavanjem, širim uvidom u stvari i to nam, dakako, po-
~1. '?no, nmme, postoJi u okviru nekoga sistema vrsta i ·
Je?mo u odnosu na taj sistem bivaju razumljive njegove maže, ali tek na nekoj drugoj razini bavljenja botani-
stilske, kompozicijske, motivske, metričke i druge karak- kom. Književno djelo, moglo bi se reći, isto tako nastaje
teristike. Kad sistem na koji se djelo oslanja nestane sa- kao pripadnik vrste, kao takvo biva koncipirano i shva-
scene, k.ad nastupi nova epoha, djelo biva uključivano u ćeno i većina njegovih bitnih osobina vidljiva je u odno-
drug: .sis!~~~~ta, omjeravano prema drugačijim pri- su na vrstu.
:padmcima Istoga razreda. Tako se događa da djelo koje Tu, međutim, sličnost prestaje. Jer, dok je razlikovanje
Je nastalo kao neliterarno kasnije bude shvaćeno kao bjelogodčnoga i crnogoričnog drveća moguće usposta-
knji~evnost, a ponekad i obratno. U svakom slučaju, lite- viti i samim opisom neke šume i temeljnim izučavanjem
rarni se karakter djela (a to znači i samo njegovo posto- karakteristika pojedinih vrsta, u književnosti nije tako.
janje kao umjetnine) svagda konstituira u odnosu na ne-
Do pojma roda ne može se doći preko opisa stanja i kla-
ki sistem vrsta i u odnosu na neku posebnu vrstu kojoj
sifikacije pojedinačnih djela; njega nam može dati tek
bi djelo moglo pripadati.
neka općenitija ideja o književnosti.
I tu se pokazuje da je pojam roda ostao po strani. Da
bi postojalo kao književna umjetnina, djelo ne mora sta-
18 F. Brunetiere, L'evolution des genres dans l'histoire de
jati ni u kakvome odnosu prema pojmu roda niti prema
nekome konkretnom književnom rodu. Tome ne treba la litterature, Paris 1890.
55
54

.-~~...,,... ..._.....,....."..........,_ _ _ _ _ . . " " "_s .!I! !IJ !I! !IJAJ! I! !It\!I 'IJl4! 1'!AP! I'!hJ!I!JIJM!I!JIJ.M! I!tZ.! I!.W!I!JIJ.!I!JIJ}M,!I!JIJ)0!I!JIJ!_!4!I!JIJ.Ji !li!'M! I!JIJ.,_P.!I!JIJt),).!I!JIJ$e!I!JIJ.S.!I!JIJ.f.i !I!JIJih!I! !J·.IO!I! !I1L!I!JIJA_.! '!_,&"! !_-l W_.-~SL"l iJI ~"': :ZI! ! L
.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
VII oni aspekti književnosti koje je moguće egzaktno prou;l
čavati: figure, metrika, oblici, tipovi kompozicije, moti-..
Ostaje još samo da izvidimo kakve su konzekvence ne- vika, tematologija itd. Pri bavljenju nekim od takvih as- '
tom opisanog stanja za status pojma književnoga roda pekata, teoretičarevo shvaćanje književnosti uopće sa-
u proučavanju književnosti kao zasebnoj znanstvenoj dis- svim je u pozadini. Dapače, još je i bolje ako ono ne in·
ciplini. Te su konzekvence razmjerno jednostavne, ali i tervenira, jer može samo unijeti zabunu: preduvjet teo-
dalekosežne, a moguće ih je formulirati u tri osnovna rijskoga proučavanja i jest da se aspekti književnoga dje-
smjera. la promatraju bez obzira na njihovo umjetničko funkcio-
L :!'ojam LOda_-'l~.!:~_q'Y2,jn_o_j~__,ye;zan ,u:z:_p_9_etiku. Iza • niranje, društvenu ulogu ili subjekt koji ih rabi. Rodove
svake od dviju ovdje opisanih koncepcija književnih ro- · je pak, kao što se vidjelo, nemoguće upotrebljavati izvan
dova stoji po jedna poetika koju je razmjerno lako iden neke poetike, pa ih je zato nemoguće zamisliti kao instru-
tifieirati. Doduše, različite su se poetike oslanjale na isto- mente egzaktnoga opisa, kao takav instrument koji će
vetne ·koncepcije rodova, ali je i tada upravo poetika ima- funkcionirati jednako za svakoga proučavaoca, bez obzi-
la presudnu važnost: svojim argumentima ona je :činila ra 1Što' on mislio o književnosti uopće. S vrstama takva
prihvatljivima i rodove. Nisu, dakle, rodovi nešto ,što mogućnost postoji, pa njih teorija književnosti zato i mo-
može pristajati raznim poetikama, nego su razne poetike, že prihvatiti.
svojom cjelinom, u stanju. opravdati ideju· o trima rodo- 3... g??oy~ dakle, treba vratiti natrag u onu sferu iz \
yima. Cjelina je pri tome bitan pojam. Poetik;a, naime, koje' su i potekli i. u kojoj. su L stekli. onoliki autoritet,
ne opisuje stanje u književnosti nego ~njiževnosLobjaš- __ naime lL§ft!m.JH9Z:~· Pojam roda može korisno poslu- !
_E.iAYa,-namjenjuje._joj_neko_I!lj~_~to 1!. društvu.J. .. u svijetu, žiti pri razmatranju o biti_~njiževnosj:i i poslove koji se
?dređuje joj ~atus, domete i zadaće;· RociQY.i_§g:~~t.~l{:§~­ eventualno iz toga mogu''hvesti. Jedino u filozofiji knji-
J~rumenti poefiRa-ilzvan-poetikekao cjeline nisu ra- ževnosti može pojam roda steći i neki dignitet i adekvat-
._~un:IJivi .. Poefi1<e supa'K-·uvijek nekako usmjerene, pri- nu egzaktnost i primjenljivost. Jedino odande, napokon,
strane 1 Jednostrane; one nisu objektivne nego isključive; može taj pojam korisno djelovati i na proučavanje knji-
one se, obično, kao cjeline, izvode iz nekoga jedinstveno- ževnosti uopće.
ga s~va~~Ja-literature (kao mimeze, komunikacije, eks- Ako, naime, pojam roda uvijek podrazumijeva i neki)
preSIJe Ih cega drugoga), a nepristajanje na temeljni po- filozofski stav o književnosti i o čovjeku, onda ne treba/
stulat. p~dr~zumijeva. i nepristajanje na cjelinu. Rodovi ni pokušavati da mu se dade privid literarnog termina J
postoJe. Jedmo u okviru takvih poetika i jedino su u to- istom kad postane jasno da je to filozofijski pojam; na-
me okviru ponekad i prihvatljivi. metnut će se svakoj njegovoj upotrebi obaveza da doista
2. Rodovi, zbog netom rečenoga, ne mogu biti instru- bude filozofijom književnosti.
!!leEt_~~~-teor,ije_ki1~iž~~~?~.t!:. Od trijiT.temeljill11 điscipli- · Mora, međutim, biti jasno da se razm~šljanje o priro-
~a ~Jlz~vne. znanosti, nmme od povijesti, teorije i kri- di književnosti nalazi izvan domene književne znanosti,
tike, Jedmo Je teorija egzaktna, jedino su u njoj mogući pa zato treba tako da bude i s pojmom roda koji je in-
objektivni kriteriji i služenje preciznim znanstvenim me- strument takvoga razmišljanja. Temeljni pojam na te-
toda~a. Povijest ~ k:i,tika vazda se suočavaju, na jednoj renu književne znano§(i morao bi, ćini se, biti pojam vrs-
str~m, s nei?o~ucn?scu da egzaktno utvrde kriterije po te. I on, doduše, -nameće niz problema, ali bi nejasnoće .
koJ~ma rangiraJu djela, a na drugoj s nemogućnoš.ću da svakako bile manje da se uz bok vrstama neprestano ne
SVOJe rezultate egzaktno dokažu. 19 Predmet su teorije pak stavljaju i rodovi i da se i jedno i drugo ne pokušava
obrađivati odjednom. Kad se_ vrste (i skupine unl:l~.c.tr_!Jjilil._
shvate kao jedine prave reali}e-·ii·a-p0di:'učju~1<iijiževne ge,
19
O egzaktnosti kritike i njezinih kriterija v. osobito u nalogi je, pripremljen je"teferi. . ia . sustavno razmišljanje.
killjilzi Svetozara Petrovića Priroda kritike. u-·toj-problematici.
56 57
Jer, proučavanje književnih vrsta otvara nam, čini se, KNJižEVNE VRSTE I POVIJEST
put k nešto v1šim razinama razmišljanja 'o funkcionira-
nju književnosti i o bitnim odrednicama svakoga knji- KNJižEVNOSTI
ževnog procesa, budući da se vrste, kako je već rečeno,
pokazuju kao nosioci novih kvaliteta pri svakoj povijes-
noj promjeni.2° Drugo, proučavanje vrsta otvara nam uvid
u niz važnih aspekata književnoga zbivanja, kao što su
odnos književnosti i zbilje, književnosti i društva itd.; ti
aspekti, naime, mogu konstitutivno djelovati na nasta-
nak ili modifikaciju vrsta i žanrova. Napokon, prihvaća­
nje klasifikacije književnosti po vrstama omogućuje nam
i bolje promatranje niza literarnih postupaka i njihova
funkcioniranja, jer se ovi pojavljuju u nekom odnosu pre- Pojam knjiže~~-_y;rste. svojina je prije _svega teorije
'ma vrstama ili čak sudjeluju u njihovu konstituiranju i književnosfC ali" se_ njime služe i druge discipline: kritika.
modifikaciji. i liisloriografjj~ako je, međutim, uočiti da taj pojam
Takva klasifikacija pak ne može imati za svrhu samo
-iiilill--književnoj teoriji donekle ~~!?_it_..S!(ltus, takav
popis i opis književnih formi. Ona se može plodno zami-
sliti ]edino kao proučavanje onih elemenata koji se po- status kakav je svojstven malo kojoj kategoriji iz iste
javljuju kao razlikovni elementi književnih vrsta i žan- domene. Pojam vrste, naime, u sebi sadrži i povij~ni
rova, te kao proučavanje načina stvaranja hijerarhije me- aspekt. Taj je aspekt prisutan već u njegovoj "oefuiićiji,
đu tim elementima kao i načina na koje razni elementi ·pa-1e~rija, nastojeći da vrstu precizno odredi, svagda po-
stupaju u međusobne kombinacije stvarajući nove forme. vijesnu dimenziju mora navesti kao nerazdvojan njezin
Naše je vrijeme sklono da književnost promatra bilo kao dio. Drugi književnoteorijski pojmovi, dakako, toga as-
društvenu pojavu {sociologiJa,· psihologija, teorija recep- pekta nemaju: stilemi, figure, versifikacijski pojmovi pot-
cije, politika), bilo kao niz specifi<čnih postupaka u jezi- puno su odvojeni od povijesne dimenzije književnosti i
ku {stilistika, komunikacija, semiologija). Proučavanje ona je iz njihove definicije isključena} Pojam vrste, na-
vrsta moglo bi se, ako ga dovoljno široko zamislimo, po- protiv, teško da se uopće i može uspostaviti a da se povi-
kazati kao sretna veza između tih dviju suprotstavljenih jesna komponenta ne uzme u obzir. Ona je, reklo bi se,
vizura.
svagda prisutna na dva bitna na,čina.
Prvo, teorija književnosti uzima evoluciju književnih
vrsta kao nerazdvojan dio njihove prirode. Ona, naime,
tvrdi da se književne vrste: kr_~_P2~!J~i..J2reJ;ap_aju_jedn~
u druge, da-je"dheiz dl1,lglh_:nastaju_Lmeđusobno.se_.smje-
-fijlljunaiiterarnof sceni, pa je time djelom~čno objaš·
---·---··---·~·~-------

1
Ti se pojmovi dovode u vezu s povijesnom dimenzijom
samo rutoli:kio što ponekad mogu biti signal pripadnosti djela
nekome razdoblju, onako kako je petrarkistički stilski kom·
w Usp. spomenutu knjigu Aleksandra Flakera, kao i čla­ pleks :znak ptrirpadnosti literaturi renesanse, ili kao što je dvo-
nak Z. Skreba o periodizaciji, u k/njizi FlaJker-Skreb, Stilovi struko rimovani dvanaesterac znak pripadnosti djela starijoj
i razdoblja, Zagreb 1964. hrvatskoj !književnosti.
58 59

You might also like