UTTAR PRADESH LAWS (EXTENSION OF APPLICATION)

ACT,1951
_______

(U. P. Act No. 14 of 1951)

______
ARRANGEMENT OF SECTIONS
______

Sections :

1- Short title and commencement

2- Definition
3- Extension of Law
4- Repeal of Corresponding laws
5- Savings.

1
 (2)

1951ई0 का उ र दे श व धय क वृ के सार का अ ध नयम

(उ0 0 अ ध नयम सं0 14, 1951 ई0)

[उ तर दे शीय वधान सभा ने दनांक 23 फरवर सन ् 1951 ई0 तथा उ तर दे शीय वधान

प रषद ने दनांक 28 फरवर सन ् 1951 क बैठक म वीकृत कया।

भारत सं वधान के अनु छे द 201 के अ तगत रा प त ने दनांक 31 माच सन ् 1951 ई0 को

वीकृ त दान क और उ तर दे शीय सरकार गजट म दनांक 14 अ ैल सन ् 1951 ई0 को
का शत हुआ।]

दे हरादन
ू िजले के जौनसार बावर परगना और मजापुर िजले के उस भाग म जो कैमुर
पवत- ेणी के द ण म ि थत है , कुछ व धय का सार करने के लये,

अ ध नयम

य क दहरादन
ू के जौनसार बावर परगने और मजापुर िजले के उस भाग म जो कैमूर
पवत- ेणी के द ण म ि थत है , सं वधान के ार भ से पहले, अंशत: पथ
ृ क कये गये े
(Partially Excluded Areas) के प म शासन होता था।
और य क सं वधान के अनुसार उ त े अनुसू चत े (Scheduled areas) नह ं
है ,

और य क यह आव यक है क उ त े म ऐसी कुछ व धय को च लत कया

जाय जो उ तर दे श म च लत ह, क तु उ त े म व ृ त नह ं होती; इस लए
न न ल खत अ ध नयम बनाया जाता है :-

सं त नाम और ार भ- 1- (1) इस अ ध नयम का नाम ‘’सन ् 1951 का उ तर दे श व धय क

वृ के सार (Extension of Application) का अ ध नयम’’ होगा।

(2) यह तुर त च लत होगा।

 (3)

प रभाषाय - 2- इस अ ध नयम म वषय या करण के वपर त न होने पर :-

(क) ‘’ नि चत दनांक’’ (appointed date) का ता पय उस दनांक से है , जो इस

अ ध नयम के ार भ से ठ क पहले का हो।
(ख) ‘’ व ध’’ का ता पय धारा 4 और 5 म, ऐसी आ ा, नयम या उप व ध (by- law)
से है जो ऐसे वधायन (enactment) के अधीन द या बनाये गये ह जो नि चत
दनांक पर अंशत: ृ क कये गये
थ े म च लत नह ं था।
(ग) ‘’अंशत: पथ
ृ क् कये गये े ’’ का ता पय उस े से है जो दे हरादन
ू िजले के
जौनसार बावर परगना के और मजापरु िजले के उस भाग के प म स ध है ,
जो कैमूर पवत- ेणी के द ण म है और इसके अ तगत संग के अनस
ु ार उ त
े म से कोई या उनका भाग भी है ।
(घ) ‘’रा य सरकार’’ का ता पय उ तर दे श सरकार से है ।

व धय का सार –3--(1) कसी व ध म कसी वपर त बात के रहते हुये भी, ऐसे सव वधायन जो
इस अ ध नयम के ार भ के दनांक पर उ तर दे श म च लत या वृ (in
force in or applicable to) ह और िजनका स ब ध ऐसे वषय से हो िजनके
बारे म रा य वधान म डल, उ तर दे श के लये व धय का नमाण कर सके
और जो अंशत: पथक
ृ कये गये े म अभी च लत या वृ न हो, उ त े
म न न ल खत के अधीन एतत वारा सा रत (extend) कये जाते ह—

(क) कोई ऐसा संशोधन िजसके अधीन सामा य प से उपयु त दनांक

पर उ तर दे श म या उ तर दे श म च लत के स ब ध म,
उपयु त वधायन रहे ह , और
(ख) इस अ ध नयम के नदे श जो आगे दये हुये ह।

(2)-- उपधारा (1) म न द ट कसी वधायन म कसी बात के रहे हुये भी,
ऐसे वधायन ऐसे दनांक से च लत हो जायंगे जो रा य सरकार सरकार गजट म
 (4)

व ि त वारा इस स ब ध म नि चत करे और उ त वधायन के व भ न नदे श के

लये और व भ न े के लये, व भ न दनांक नि चत कये जा सकते ह।

समान व धय
का नवतन 4- य द नि चत दनांक पर अंशत: पथ
ृ क कये गये े म कोई ऐसी व ध च लत
है , जो धारा 3 क उपधारा (2) म उि ल खत वधायन (enactment) के समान
(corresponding to) है तो ऐसी समान व ध उस दनांक से और उस अंश तक
जहां तक धारा 3 के नदे श के अधीन और अनुसार कोई वधायन च लत होता हो,
यथाकम अंशत: पथ
ृ क कये गये े म नव तत (repealed) हो जायेगी।

अपवाद 5— (1) धारा 4 के अधीन कसी समान व ध के नवतन का न न ल खत पर भाव

नह ं होगा--

(क) कसी ऐसी व ध का पव

ू यापार previous operation|, या

(ख) कोई ऐसी शाि त, अपवतन या द ड (penalty forfeiture or

punishment) जो कसी ऐसी व ध के व ध कये गये अपराध के वषय म अपगत
कया गया या कये गये ह (incurred), या

(ग) उ त शाि त, अपवतन या दं ड के स ब ध म कोई जांच, व धक यवहार

या उपचार investigation, legal proceeding or remedy); और उ त जांच व धक
यवहार या उपचार उसी कार नवेशत या अनक
ु ा त क जा कया जा सकता है ,
अथवा यापार म लाया जा सकता है instituted, continued or enforced) और कोई
भी ऐसी शाि त, अपवतन या द ड उसी कार लगाया जा सकता है मानो या
अ ध नयम पा रत ह नह ं कया गया हो।

(2) कसी ऐसी बात या काय के वषय म जो उ त समान व ध के अधीन कया गया
हो, और िजसके अ तगत क गयी नयुि त या कये गये समपण delegation),
का शत व ि त, द गयई आ ा या दये गये आदे श, बनायी गई योजना, वीकृत
माण-प एक वप (patent) या अनु ाप , कये गये नब धन (registration) है ,
उस अंश तक जहां तक वे धारा 3 म ल खत उन वधायन के वपर त न हो जो अब
(5)

अंशत: पथक
ृ कये गये े म सा रत या च लत कये जाते ह , उपधारा (1) के
नदे श को बा धत न करते हुए,
(क) यह समझा जायगा क वह उ त वधायन के समान नदे श के अधीन
क गयी या कया गया था, और
(ख) वे तब तक च लत रहगे जब तक क उनके स ब ध म कोई भ न
आदे श न दया जाय या जब तक क वे कसी ऐसी बात या काय से अ तका त
(superseded) न कर दये जायं, जो उ त वधायन के अधीन रा य सरकार या कसी
समथ ा धकार (authority) वारा कया गया हो।
 (6)

UTTAR PRADESH LAWS (EXTENSION OF APPLICATION)

ACT, 1951
(U.P. ACT . NO. XIV of 1951)

Authoritative English text of the of the Uttar Pradesh Vidhiyon ki pravritte ki

Prasar (Extension of Application) ka Adhiniam, 1951.

AN
ACT

To extend certain laws to the Jan Jaunsar-Bawar Pargana of the Dehri Dun
District and the portion of the Mirzapur District south of the Kaimur Range.
WHEREAS the Jaunsar-Bawar Pargana of the Dehra Dun District and the portion of the
Mirzapur District south of the Kaimur Range were administered as partially excluded areas
prior to the commencement of the Constitution;
AND WHEREAS these areas are not scheduled areas under the Constitution;
AND WHEREAS it is expedient to provide that certain laws which are in force in Uttar
Pradesh but do not apply to these areas should be enforced in such areas,
It is hereby enacted as follows:

Short title and 1- (1) This Act may be called the Uttar Pradesh Laws (Extension of Application) Act,
commencement 1951,
(2) It shall come into force at once.

Definition 2.- In this Act unless there is anything repugnant in the subject or context-

(a) “ Appointed date” means the date immediately before the commencement of
this Act;

(b) “Law”, in sections 4 and 5, means any Order, rule, or by law passed or made
under any enactment not in force in the partially excluded areas on the appointed date;

(c) “Partially excluded areas” means areas known as the Jaunsar-Bawar Pargana
of the Dehra Dun District and the portion of the Mirzapur District south of the Kaimur
Range, and includes, where the context so requires, any one of these areas or portion
thereof; and
 (7)

(d) “State Government” means the Government of Uttar Pradesh.

Extension of
Laws 3- . (1) Notwithstanding anything contraire in nay law, all enactments in force in, or
applicable to, Uttar Pradesh on the date of the commencement of this Act, as relate to
matters with respect to which the State Legislature has power to make laws for Uttar
Pradesh and as are not already applicable to or in force in the partially excluded areas are
hereby extended to such areas subject to-
(i) any amendment to which they were generally subject to in, or in their
applicable to, Uttar Pradesh on the date aforesaid, and
(ii) the subsequent provisions of this Act.

(2) Notwithstanding anything in any enactment referred to in sub-section (1), such

enactments shall come into force with effect from such date as the State Government
may be notification in the official Gazettee appoint in that behalf and different dates
may be appointed for different provisions thereof and for different areas. .

Repeal of
Corresponding laws 4.- If on the appointed date there is in force in the partially excluded areas any law
corresponding to the enactment referred to in sub-section (1) of section such
corresponding law shall, with effect from the date and to the extent to which an
enactment comes into force under and in accordance with the provisions of section 3,
stand repealed in the respective partially excluded area.

Savings. 5-. (1) The repeal of any corresponding law under section -4 shall not affect-

(a) the previous operation of any such law, or

(b) Any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence
committed against any such law, or
(c) Any investigation legal, proceeding or remedy in respect of any such
penalty, forfeiture or punishment,

And any such investigation, legal proceeding or remedy may be instituted,

continued or enforced and any such penalty, forfeiture or punishment may be imposed
as if this Act had not been passed.

(2)- Subject to the provisions of sub-section (1) anything done or any action taken
including any appointment or delegation made, notification, order, instruction or
direction issued, scheme framed, certificate, patent, permit or licence granted or
(8)

registration effected, under such corresponding law shall, in so far as it is not

inconsistent with the enactments referred to. In section 3 as now extended to and in
force in the partially excluded area-

(a) be deemed to have been done or taken under the corresponding

provision of the said enactment, and

(b) continue in force unless and until directed otherwise or superseded by

any thing done or any action taken under the said enactment by the State
Government or other competent authority.