Lutte anti incendie

Equipement de protection incendie – spécification techniques

 SOMMAIRE

1. CIRCUIT D’EXTINCTION PAR ARROSAGE D’EAU, DE MOUSSE ET DE

CO2

A. CIRCUIT MOUSSE
I. BOITE A MOUSSE RESERVOIR
II. BOITE A MOUSSE CUVETTE DE RETENTION
III. INDUCTEUR PROPORTIONNEUR
IV. EMULSEUR + STOCKAGE

B. CIRCUIT EAU
I. TETES D’ARROSAGE

C. CIRCUIT EAU ET MOUSSE

I. ELECTROVANNES
II. FLOW SWITCH

D. EXTINCTION AU CO2

2. PROTECTION MANUELLE ET MOBILE

1. CIRCUIT D'EXTINCTION PAR
ARROSAGE D'EAU, DE MOUSSE
ETDEC02
A. CIRCUIT MOUSSE
I. BOITE A MOUSSE RESERVOm
Chambres à mousse et déverseurs Fiche technique 1009/20
Page 1 sur 2
OFG

Description générale - OFG

Les chambres à mousse et déverseurs sont installés sur la paroi
externe des réservoirs de liquide, au-dessus du produit stocké. Ils
produisent et déversent de la mousse sur la surface du liquide.

Il existe 2 types de générateurs : l’OFG et l’OFGR. Chacun est adapté à un

type de réservoir différent, possède ses propres performances et options,
ainsi qu’il est décrit ci-dessous.

Description de l’application – OFG

L’OFG est connecté à une alimentation en prémélange pour déverser de la
mousse sur la surface du liquide dans le réservoir. Les unités OFG convien-
nent aux réservoirs à toit flottant comme à ceux à toit fixe et possèdent une
fonction de test in-situ accessible via un capot externe qui permet de tester
l’OFG sans déverser de mousse dans le réservoir.

Pour sélectionner les caractéristiques de performance nécessaires, consulter

OFG-50/FIH-100 OFG-100/FIH-150
le standard NFPA 11 de la National Fire Protection Association et/
ou la réglementation locale. A B
Couvercle de test
Caractéristiques du produit - OFG
• Construction à corps en acier inoxydable avec orifice en bronze FIH

• Brides d’admission et refoulement de type tournant galvani-

sées à chaud
•

D
Ouverture pour essais
• Calibré en usine selon les exigences du client
• Taille et capacité conformes au standard NFPA 11
• Déflecteur de mousse avec bride soudée en acier au carbone
C

Bouchon

sse
Connexions

Mou
Air Air opercule stop
• Admission d’eau/mousse : bride ANSI 150 lb ou JIS 10K vapeurs
Homologations
• Agrément Factory Mutual pour tous les modèles OFG et OFGR Solution
• Approbation chinoise (TFRI)
• Russian State Fire Academy
Options
• Unité entièrement en acier Données de performance
inoxydable OFG 50 100
• Différentes normes de raccordement Débit de solution Jusqu’à 700 l/min (185 USGPM) 700-3000 l/min (185-792 USGPM)
Poids 20 kg / 44 lb 32 kg / 71 lb
Connexion : OFG 50 DIN PN 16 et 2” ANSI 150 lb 100 DIN PN 16 et 4” ANSI 150 lb
FIH préparé pour 100 DIN PN 16 FIH 150 DIN PN 16 et 6” ANSI 150 lb
Informations de commande - OFG Dimension A 230 mm 300 mm
Description Réf. B 200 mm 250 mm
OFG-50 T GS FIH-100
C 212 mm 320 mm
(complet) avec 1413C05123 D 221 mm 286 mm
OFG-50 T GS DIN/ANSI 141305123 Rapport de foisonnement ≤ 4:1*
FIH-100 DIN 141210106 Matériau OFG Corps Acier inoxydable
FIH-100 MOUNT. Détails fzb 141210809 Intérieur Bronze / Acier inoxydable
OFG-100 T GS FIH-150 Bride Acier galvanisé à chaud
(complet) avec 1413C10126 FIH Corps Acier inoxydable
OFG-100 T GS DIN/ANSI 141310126 Bride Acier
FIH-150 DIN/ANSI 141215104 Pression de service : 4-16 bar / 58-232 psi
FIH-150 MOUNT. Détails fzb 141215808 *Selon le type d’émulseur

www.skum.com

Modifications techniques possibles sans préavis.   TYLFRSKUM014 05/10

Copyright ©2009 Tyco Fire Suppression & Building Products
 OFG
Instructions
Fiche nº 0901-E
Jan. 1997

PROTECTION DE RÉSERVOIR

GÉNÉRATEUR DE MOUSSE DÉVERSEUR (OFG)

(Ensemble chambre à mousse et déflecteur)

Installation
Le déversoir (déflecteur FIH) de mousse est soudé à la paroi du réservoir (voir la fiche technique
no 1009/20).

1. Découper un trou dans la paroi du réservoir de diamètre :

. OGF-50 trou diamètre 225 mm
. OFG-100 trou diamètre 290 mm
2. Souder la bride de décharge de mousse dans la paroi du réservoir, dans l’orifice
mentionné ci-dessus. L’ouverture de décharge de mousse doit être orientée vers le
bas.
3. Au moyen de boulons, monter l’unité OFG sur la bride de refoulement.
4. Raccorder la canalisation de prémélange à la bride d’entrée de l’OFG.

Remarque : Après installation, vérifier que le bouchon opercule stop vapeurs (fiche) soit
correctemente installé dans son logement en retirant le couvercle de test.
Couvercle de test

Bouchon opercule
stop vapeurs
e

Air Air
uss
Mo
Solution

OFG

________________________________________________________________________________________
Svenska Skum
Svenska Skum AB
AB Tel: Tel:
+46-303-577 00 00
+46-303-577 1
Box 674
Box 674 Fax: Fax:
+46-303-582 00 00
+46-303-582
S-442
S-442 18 Kungälv
18 Kungälv
________________________________________________________________________________________
e-mail: info@skum.se 1
Svenska
Sweden Skum AB
SWEDEN Tel: +46-303-577 00
Box 674 Fax: +46-303-582 00
S-442 18 Kungälv e-mail: info@skum.se 1
Sweden
 OFG
Instructions
Fiche nº 0901-E
Jan. 1997

Fonctionnement
Le passage du prémélange dans l'orifice calibré d'entrée du générateur OFG crée une légère
dépression qui autorise l'aspiration d'air dans le prémélange au travers des orifices prévus à cet
effet. L’air est mélangé avec le prémélange et produit ainsi la mousse.
Chaque générateur est conçu et calibré selon les spécifications du projet.

Mode d’emploi
Démarrer les pompes incendie et l’alimentation en émulseur (voir les instructions de chacun) et
ouvrir les vannes nécessaires. Le générateur fonctionne maintenant automatiquement.

Après utilisation
1. Vérifier que l’installation n’ait pas été endommagée lors de son fonctionnement.
2. Rincer l’appareil à l’eau douce (si possible).
3. Remettre le bouchon opercule stop vapeurs (le cas échéant) en place (vérifier toutefois
l'intégrité du joint torique), et l’unité est à nouveau prête à fonctionner.

Entretien et test
1. Vérifier régulièrement que la prise d’air ne soit pas obstruée ni couverte.
2. Effectuer régulièrement le test de fonctionnement suivant :
a) Desserrer le capot à l’arrière du générateur.
b) Monter le couvercle de test (fixé au capot) à l’intérieur du générateur.
c) Faire fonctionner le système et vérifier qu’une mousse foisonnante soit bien
produite. La mousse sort à l’arrière du générateur, évitant ainsi qu’elle ne
coule dans le réservoir.

Après le test, remettre le couvercle de test sur le capot, puis remonter ce dernier à l’arrière du
générateur. Si l’unité contient un bouchon opercule stop vapeurs, ce dernier doit être réinitialisé
avant de replacer le capot.

________________________________________________________________________________________
Svenska Skum
Svenska
Svenska Skum AB
Skum AB
AB Tel: Tel:
Tel: +46-303-577
+46-303-577 00 00
00
+46-303-577 22
Box 674
Box
Box 674
674 Fax: +46-303-582
Fax: Fax: 00 00
+46-303-582
+46-303-582 00
S-442 18
S-442
S-442 18 Kungälv
18 Kungälv
Kungälv e-mail: info@skum.se 2
SWEDEN
Sweden
SWEDEN
II. BOITE A MOUSSE CUVETTE DE RETENTION
General description
The MRM is El medium expa n sion foam generEltor,
in tended for fixed installa tion.

Application de scription
For coverag e of bunded <Irca s, undcr dock
protect ion, spill fires and protec tion of basins and
loading faciliti es wh ere a layer of med ium expa nsi on
foam is requ ired.

Product features
• Ali stain less steel bOdy
• Hot-d ipped slip-on galva nisecl flange and bronze
nozz lc
• Easy to in sta ll
• Large area CQverage
• Su itable for indoor and ouldoor use
• Capacity up to 2000 V Ol in

Connections
• Flanged to l it DIN PN 1G or AN SI B 150lbs

Order information - please spec ify:

1. Size
2. Connection: DIN or ANSI
3. Capacity

II' Perfo,manco Daia

MRM 50F 50F 65F BOF

Intel pressure 3bar [ 5bar 3 bal I Sbar 3bar j 5bar 3bal 15bar
Waler capacity 1551/min 2001/min .1!.Q.l/min 400 I/min 620 I/min 800 I/min I ,S50 I/min 2,000 I/min
k·facler 89 178 358 895
Foam expansioo ratio approx· 50:1 50:1 50:1 50:1
Dimensions A 7QOmm ~Omm 1.035 mm _ 1.035 mm_
Dimensions B 240mm 240 mm 380 mm 380 mm
Conneclion 50 DlN PN 16 50 DINPN 16 65 DIN PN 16 80 DI NPN 16
or 2' ANSll50 lbs """"Qr2' ANSI 150 lbs or 2'h' ANSt ISO lbs or 3' ANSII50 lbs
Weight 12kg/271~ lTIg/27 lbs 23kg/ 5t lbs 25kg/55 lbs
Range of jet 3·5 rn
Malerial: Body Stainless steet
NOllle Brass
Ftange Galvanised steel
• Depending on foam concent/ale type 1 bar :G,I MPa 0: 14,5 psi

1:'Ica /Firc Supprcssion

\NWW.skum.com / & Building Ploducts

l o.lA"""'t "'tl ~
III. INDUCTEUR PROPORTIONNEUR
General de s cription
Th e fun ction of th e statia nary inlin e inductor 1S 10
in je cl fOBm liquid into (1 w aler stream. The in ductor is
designed 10 Ilandle high back pressures, eX lending
tlle distance from injection poin t 10 !oam applicator.

Appli cation d escript ion

An Înline inductor is useel in fixed installations. ta
in jecl law/medium and higl1 expansion foam
conce ntrates into wa l er flow lin es. for deluge and lire
monitor installations.
B1 MI.25/40
110.. _~ L

Product features
• Corros ion resistant w ilh brass body construction - - - - - -- - -225 - - - - -- _ 1
• Faclary calibrated la any flow and pressure w illlin DlN 40 or 1',,' ANSt
the range
.'
• Integrated suction chec k valve
• MI series ranges from 100 I/m in al 5.0 bar - - - ~--
10 1450 I/min al 16 bar inlel pressure
• Sucti on height up ta 3.5 rn
~~
•
•
Foam induction up ta 6%
Installa tion in horizon tal or vertical plane , .
g

• Hot-dipped galva nized steel flanges ,1

- 1-'--, 1
Installation 1.....L. I_ ,/o' BSP
_ ·60 _ 1
• Wa ler inlel/oullet: 10 fil DIN PN 16 or ANSI 150lbs
or screw Illreaeled BSP
• Foam inlel check valve: sc rew threaded BSP
female listings and approva ls
• Det Norske Veritas DNV
O l>tionn l components • Ru ss ian Maritime Register of Shippi ng
• Foam inl el bail va lve: screw threaded BSP female • ISCIR
• Op tional bronze flanges • A m erican Bureatl of Shipping (ABS)
• Foam concentrale suct ion bose
• Inductors ava ilable in alterna tive materials - please
enquire for furtl1er details
, "
MI-25 MI -1 51~ O
Connection: Water Male 1" BSP ~O DlN PN 16"
1'/1' ANS! 150 lbs
Connection: Foam Female W BSP Female '/l' BSP
Weight 1.6 kgs /5.75 lbs /kg /15.5 lbs
MI-25 and MI-25/40 Matefial Body Brass Brass
Water capacity at 16 bar Max, 400 I/min flange Galvanized steel
Working pressure Max. 16 bar Included Foarn cone, check valve Foam cooc. check valve
PlOportioning Max. 6% Optional Foam cone.suctton hase Foam cooc.suction hose
Pressure drop Approx. 35% of inlet pressure
1 bar :0.1 MPa" 14.5 psi

t'lCO /Ffre SlIppressioll

www.sku lll.com / & Bw1ding Prodllcts
 Q.'," MI·50
,
/65
,

~------ A ------

t---t-- '~ ,

Ord er information - please specify:

1. Size of inductor
2, Flal1ge type: DIN or AN SI
Capacitv Areas for Inline Inductors
3 . Wa le r and foa m capac ity and inle t press ure
4. Type of foam concentra te (see m atrix below) and I/min.
mixing mie 10000 -_ _ _ _ _ _ _ _

MI·150 F
woo
Pcrformllnco Data
4000
MI ·40. MI·50 and MI·55 MI·IOO F
3000 -
Water capacity al 16 bar Max. 1450 I/min
Working pressure Max. 16 bar 2Il00 -
Proportioning Max. 6% MI·80F
Pressure drop Appro~ . 35% of in le! pressure 1500 -

1000 -
MI·40/65
MI·40/50
TechnicalDOlta
MI·40P
MI·40 MI·5O MI·55 500 -
Conneclion: Wa ter Female 50 QIN PN 16 or 65 DIN PN 16 or 400 -
1'/z" 2' ANSI t50 lbs 2'/!" ANSI 150 lbs 300 -
Connection: Foam cone. Female l ' asp Female 1" asp Female l' BSP MI·25/40 F
Weight 5.5 kg 10.5 kg t3 kg MI·25P
200 -
Malarial Body Brass Brass Brass
Flange Galvaniœd steel Galvaniœd steel
Dimensions approx: A 21Bmm 330 mm 330 mm
0 123mm 123 mm 123mm 100 -
C 43 mm 100 mm 100 mm
lnc1uded Foam conc. check valve
Optional roam conc.suclion hose 50 , , 1 l , 1 1\-""''''-!-'!
1 bar : 0,1 MPa : 14,5 psi 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 bar

tl/CD /Fire Suppression

www.skurn.com / & Bllildùlg Prodocls
General d es cription
Th e function of the sta tionary inl ine induclor is to
inject (omn agenl in lo a w iller stream. The inductor
is design ecl to handle l1 igl1 cou nIer pressu res.
allowing a long di sta nce trom the injection point ta
faa m applicatar.

Applic ation d esc ription

An inline incluctor is designed for use in fixed flow
taam sys tem s such as low. medium and l1 igl1
ex pans ion foarn system s. wilter/foam cleluge ancl
moni tors.

Product fe atures
• Ught weigh t corrosion res istant ail slainless steel
constr uction wit h 11Ot-dippecl galvanized slip-on
Capacity Range for Inline Inductors
tl anges I/min.
• Facl ory calibra ted la any flow and pressure in th e 13()()J -

range 1000) -
• Specifically des igned for low percentage
admix tu re MI-150 F
5000 -
• Law main stream pressu re loss
4Il00 -
• Foa m induction up la 6% MI-IOO F
3000 -
• In tegratecl suctian check valve
2Il00 -
• MI se ri es ranges from 800 I/min at 5.0 bar ta
MI-BOF
1500 -
12.500 I/min al 16 bar inlet press ure
• Replaceabl e intern ai pa ris for fu ture system 1Il00 -
MI-40/65
changes MI-40/50
• Suctian height lrp la 3.5 m MI -40P
~oo -
• Insta llatio n in any vertical/ hor izontal pos ition 400 -

JOO -
Connections MI -25/40 F
200 - MI-25 P
• Water/Foam inlel: flanged to fit DIN PN 16 or
ANSI150 lbs
• Faam inl et check va lve: screw threaued BSP 100 -
fe male

Optional components , , , , , ,
"" 5 6 6 9 10 Il 12 13 1 l'S 6 bar
• Foam inlet bail va lve: screw th readed BSP female
• Foam concen tral e suction hase

• www.skum.colll

T ~d"' :CGI < h lnlWl te !~f\edv,i:houl

1:'ICD 1Fire Sflppression
r>C>1 ce
1& Blli/ding Prodlfcls
Cc p ,"ght G 2007 T'I'cO S~'et"l ProouW;
 .
,.. MI·SO, F/100F 150 F

·~------ A - - - - -_

œmr. T - --~--

l
- c- I ti
. ~
, " 1 1

Ord e r information - please specify: MI-BD f. MI-lOO f. MI-ISO f

1. Size Working pressure Max. 16 bar /232 psi
Proportioning Max. 6%
2. Flange Iype Pressure drop approx. 3% . 30% of inle l pressure
3. Induction rate 6% - 35% of inlel pressu re

4 . Capacity: flow and pressure

Tochnical Da ta
MI -BD f MI-IOO f MI-I50f
Total capacity al 16 bar: 3% Max. 3,150 I/min Max. 5.100 1/min Max. 12,SOOI/rnin
631 USGPM 1.347 USGPM 3.300 USGPM
6% Max. 2,600 I!rnifl Max. 5,000 I/min MaK, 12,000 Ifmin
686 USGPM 1.310 USGPM 3.170 USGPM
Connection: Water 80 OIN PN 16 or 100 DlNPN 16 and 150 DIN PN 16 and
3' AN SI 150 lbs fit 101 4' ANS! 150 lbs fil for 6' ANS! 150 lbs
Foam Famata " BSP femete 1'1. BSP femala 2' BSP
156l!min 300 I/min 720l/min
Dimensions approx: A 312mm 490 mm 565 mm
B 145mm 151mm 203mm
C 84 mm 130mm 136mm
Weight 10 kg/291bs 19 k9/3Blbs 26 kg 1621bs
Material Body Stainless steel
Noule and diffuser Polypropylene
Flange Galva nized steel
Foam COflC. check valve Brass
Foam COflCentrate check valve induded 1 bar "0,1 MPa '" 14,5 psi
Optional: Foamconcentrate shul-off bail valve IV)

1:'ICD / Fire Suppression

wvvw.sku rn.com 1&Building Prodllc(s
IV. EMULSEUR + STOCKAGE
 Page 2 sur 4
TRIDOL 3 Version: P 23 - 2
Date de création I Révision : 28/01105

[6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE[

Précaution individuelle Eviter le contact avec la peau et les yeux

Protection de l'environnement Limiter autant que possible les rejets dans l'environnement.
Méth ode de nettoyage Récupérer le produit pour élimination ultérieure, puis laver
le sol à grande eau

[7. MAN IPULATION ET STOCKAGE[

7.1 Manipulation : Conserver les récipients fermés en dehors de leur emploi

7.2 Stockage : Températures de stockage: O' C à + 50' C (à l'écart des

matières incompatibles)

7.3 Matériaux d'emballage • Recommandés Acier inoxydable - Plastiques

• Contre indiqués Acier ordinaire
Joints recommandés : Téflon - Viton

@. CONTROLE DE L'EXPOSITIONI PROTECTION INDIVIDUELLEI

ButylGlycol : VOle =120 mg/m 3 (25 ppm)

8.1 Mesures individuelles de prévention
• Protection respiratoire : Si la ventilation est adapté e, le port d'une protection respiratoire
n'est pas obliga toire

• Protection des mains : Porter des gants résistants à la pénétration des produits
chimiques

• Protection des yeux : Porter des lunettes étanches

8.2 Mesures spéciales de protection : Ne nécessite pas de mesures spécifiques

Respecter les règles générales de protection applicable pour la
manipulation des produits chimiques

8 .3 Moyens collectifs d'urgence : Fontaine oculaire

8.4 Mesures d'hygiène : Ne pas manger, boire et fum er pendant l'utilisation

Se laver les mains après le travail

~. PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIM IQUES[

9.1 Informations générales

Etat physique liquide newtonien à 20'C
Odeur caractéristique

9.2 Inform ations importantes

pH 7,2
roc initiale d'ébullition 100'C
Point d'éclair > 100' C
Point de congélation < -3' C
Solubilité soluble dans l'eau en toutes proportions
Pression de vapeur
Masse volumique : 0,995 g/cm' à 20' C
Tempéra ture d'auto-inflammation: non applicable
Viscosité dynamique à 20'C : 2,5 mPa .s
Tension Superficielle à 3% : 17 mN/m à 20'C
 Page 3 sur 4
TRIDOL 3 Version: P 23 - 2
Date de création IRévis!on : 28/0 1/05

110. STABILITE ET REACTIVITEI

10.1 Stabilité : Produit stable à température ambiante dans les conditions

normales de stockage et de manipulation

10 .2 Matières à éviter : Oxydants puissants

10.3 Produits de décomposition dangereux : A hautes températures, décomposition thermique possible en

produits fluorés (HF)

111 . INFORMATIONS TOXICOLOGIQUESI

Effets létaux aigus DL50 orale: > 2000 mg/kg (rat)

Effets locaux : Peut provoquer une irritation des yeux

(par calcul suivant méthode conventionnelle de la directive
1999/45/CE)
Peut provoquer une irritation de la peau
(par calcul suivant méthode conventionnelle de la directive
1999/45/CE)

112. INFORMATIONS ECOLOGIQUESI

12.1 Ecotoxicité
Effets sur organismes aquatiques:

CE 50 48 h (Daphnies) : 0,17% = 1700 mg/I

12.2 Effets sur les installations de traitement des eaux résiduaires

Demande Chimique en Oxygène (DCO) : 532 mg/g
Demande Biochimique en Oxygène (DBO o ): 134 mg/g

12.3 Mobilité
Tension superficielle: Se reporter à la secti on 9 pour la donnée chiffrée

12.4 Persistance et Biodégradabilité

Produit fortement moussant en cas de rejet dans l'eau

Biodégradabilité aérob ie ultime (suivant NFT 90312) : 98% en 28 jours

12.5 Bioaccumulation

113. CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATIONI

Produit pur : Ne pas rejeter dans l'environnement

Incinérer en installation autorisée
Le produit ne pertube pas le fonctionnement des stations
d'épuration après dilution

Produit après utilisation : Confiner les résidus et les solutions à une entreprise de
traitement physico-chimique autorisée ou incinérer en installation
autorisée

Emballages souillés : Confi er les emball ages vidés à un récup érateur au tori sé ou
détruire en installation autori sée ou recycler après nettoyage
 Page 4 sur 4
TRIDOL 3 Version: P 23 - 2
Dale de création IRévlsion : 28/01/05

114. TRANSPORT ONU N4

R.T.M.D RID/ADR IMDG DACI
marilime aérien

Classe .................................. .
Groupe, chiffre ou page .. ..
Page IMDG ........................ .
Etiquette(s) ..... ................... .
Code danger ..................... .. Non réglementé
Code matière (n° ONU) .... .
N° fiche de sécurilé .......... .
N° table GSMU .. .............. ..
Avion passagers:
Avion cargo

115. INFORMATIONS REGLEM ENTAIRESI

Eliquetage CE
Symbole Xi Irrilant

Phrases R R 36/38 Irritant pour la peau et les yeux

Phrases S S 26 En cas de contact avec les yeux laver

immédiatement avec de l'eau et consulter un
spécialiste
S 37 Porter des gants appropriés

Réglementations Nationales Tableau des maladies professionnelles N"84

116. AU TRES INFORMATIONSI

Restriction d'emploi

Sources des principales données: Fiches toxicologiques de l'INRS

Fiches de données de sécurité des fournisseurs

Cette fiche complète la notice technique d'utilisation mais ne la remplace pas. Les renseignements qu'elle contient
sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date de mise à jour. Ils sont donnés
de bonne foi. Une liste de rappel des principaux textes législatifs, réglementaires et administratifs peut être jointe, à
titre indicatif, à cette fiche. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus
lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lequel il est conçu.
 PlASTI-BAC

Réservoir pour émulseur, 1000L. Poche intérieure en HDPE avec couvercle et robinet
d'évacuation dia 50mm, Entouré d'une armature solide en galvanisé,

Réf. Caractéristiqucs et dimensions Lit. Kg Mat.

~ CTIOOOS IBe -1200xI000xI17511111l (ex!.; ± 511un) 1050 60 HDPE

Diamètre du couvercle au dessus : 12) 150 nun
Fixé sur une palette hygiénique et solide en PE ; empilable
(Transparent)
B. CIRCUIT EAU
I. TETES D'ARROSAGE
 Circuit de protection anti - incendie
Tête d'arrosage - Spécification technique

Description
Ces pulvérisateurs font partie des systèmes à moyenne vitesse utilisés pour protéger contre
l'incendie les installations industrielles, machines et les structures. Ils peuvent être installés
pour combattre le feu sur des liquides très inflammables (gaz) et des matériaux ayant un point
d'éclair inférieur ou égal à 66°. Ils sont implantés par leur nombre et par leur position pour
anoser correctement une zone prédéterminée.

Caractéristiques
- Limite la combustion.
- Réduit les dégradations par le feu.
Atténue le risque d'explosion.
Aide à la dispersion et à la dilution des vapeurs.
Utilise l'eau comme agent de refi·oidissement.
Economique en eau.
Compatible avec les autres systèmes d'extinction, par exemple poudre et mousse peuvent
être efficaces pendant la pulvérisation.

Approbations
La plupati des pulvérisateurs en alliage de cuivre et d'inox ont les approbations suivantes:
F.O.C. (U.K)
F.M.
- U.L. (V. S.A.)

Domaine d'utilisation
Les pulvérisateurs à moyenne vitesse sont conçus pour protéger les risques industriels et les
expositions à la chaleur des stlUctures devant un incendie. Ils foumissent une pulvérisation et
un refi'oidissement sur les surfaces exposées ce qui limite l'absorption de la chaleur et
l'étalement du feu.

Méthode d'installation
- Identification du pulvérisateur: les pulvérisateurs sont construits en série par diamètres et
orifices et par angles d'aspersion.
- Choisir le pulvérisateur dans la gamme en fonction de la distance entre la buse et la zone
à protéger, l'angle d'aspersion, le débit à appliquer.
Les différents types sont repérés par des lettres codes frappées sur le corps du pulvérisateur.
Exemple: un pulvérisateur avec un orifice de 7,1 mm et un angle d'aspersion de 95° est repéré
sur le corps MV 19-95.

Circuit de protection anti-incendie - Tête d'arrosage - Spécification technique

Date:03/09120 14 1/2
 48

48

19

17.5

i 0.120 kg

MV10 MV12 MV15 MV18 MV19 MV21 MV25 MV26 MV30 MV34 MV47 MV57
0 mm 5.10 5.40 6.30 6.80 7.10 7.70 8.30 8.80 9.00 9.60 11.2 12.60
Inch 0.20 0.21 0.25 0.27 0.28 0.31 0.33 0.35 0.36 0.38 0.44 0.55

1< Melric 15.9 18.0 23.8 28.0 30.2 34.0 38.2 42.0 50.0 58.8 80 .0 99.5
USA 1.10 1.25 1.65 1.94 2.09 2.36 2.65 2.91 3.47 4.07 5.54 6.90
Min 1.4 Bar

Circuit de protection anti-incendie - Tête d'arrosage - Spécification technique

Dale:03/09/20 J4 2/2
C. CIRCUIT EAU ET MOUSSE
I. ELECTROVANNES
 SOLENOID PILOT VALVES 3/2
Series
with 290/390 valves, 32, 50 & 63 mm operators
NC 189/banjo
direct operated
1/8 356
FEATURES
• Compact design and JOIV lVeight enabling ea5y installation on ail series 290 &
390 valves \Vith 32, 50 & 63 mm opera /ors
• Manual operator allows an easy installation
AC/OC interchangeability of the solenoid LVi/haut disassembly of the valve
Simple installation (supply port, solenoid vatve body, coil and connector rota tabte
througlJ 360°), buill-in exhaust ,egulator (pilot valve se,ies 189/banjo coupling)
Compliance Ivith UL and CSA standards (pilot valve series 356 coupling)
The solenoid valves sa tisly ail relevan t EC Directives
GENERAL
Dltterentlal pressure Sea "SPECIFICATIONS " (1 bar =100 kPa]
Maximum vl scoslty 40 cSI (mm' /s)
Response lime See page V402-7
pllol temperalure
flulds ( .• ) scal malerlals ( •.)
(series)
189 banjo IiItered air
range (TS)
• l Ooe 10 + 60°C
NBR (nitrile)
CE
356 liltered air and waler FPM (fluoroelastomer)
MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID
( . ) Ensure that the compatlblllly of the flu lds ln contact l'Il1h the materlals 15 verilled
Ban]o pllol 189 Pilot 356 D
Body PA, Brass or
glass libre reintorced slainless steel AISI316
Core tube Brass Slainiess steel
Core and plugnut Stainless steel Stainless steel
Springs Stainless steel Stainless steel
Seats PA + Slainiess steel Brass or stalnless stee l
Seals NBR FPM
Shadfng coll Copper Coppe r
ELECTRICAL CHARACTERIST ICS
Coillnsulation class F
Connector Spade plug (cable 0 6-7 mm)
Connector speci fication DIN 43650, I l mm, industry standard B
Eleclrlcal sa fely IEC 335
Electrlcal enclosure protection Moulded IP65 (EN 60529)
Standard voilages OC (=): 24V - 4BV
(Olher voilages and 60 Hz on request) AC H : 24V • 4BV - 115V • 230V /50 Hz
power rallngs o~ralof
amblent replacement coll
prefix Inrush holdIng hoVcold lempelahl/e type I l)
opllo n -
(VA) (VA)
-
(W)
=
(W)
range (TS)
(C')
-
230 V/50 Hz
-
24V OC
6 3,5 2,5 2,5 /3 ·1010+60 43004422 43004166 01
SC 12 6 4 4,5/5,5 · 1010 +60 43005429 43005413 02
,
1) Re ler 10 (he dlmenslonal drawlngs on the 'o1lowln9 page.
SPECIFICATIONS

1f pipe
orifice
slze
110\'1
coefUclenl
operating pressure
dUferentlal (bar)
max. (PS) power coll
catalogue
number
slze Kv (W)
< min. air (.) \'Ialer (.)
wlth malntalned

f G
2.... 11_1-2-->3 2<-+ 1 1-2 )3
(mm) (mm) (m'/h) ( (Vmin) ( (m'/h) ( (Vmin)
'"
( ( - ( - - -
manualoperator
- /-
1 NC· Normally closed, series 189 banJo pilot
1/8 (1) 1,2 1,2 0,03 0,5 0,04 ( 0,7 ( o ( 10 ~ 10 ( (2,5J 3 ( 18900032
f• NC· Narmall ' c ose 1 ser es 189 an 0 pi 01 wltn oullt· n ax hausl regu ator
1/8 12.~~1 1,2 1,2 0,03 0,5 0,04 ( 0,7 .l a 10 1 la
J

1 2,5 3 18900047

i
~
NG - Normally C ose 1 ser es 351) Pilot, rass ooy
1/8 '· ( 1,6.l 1,2 008 1,33 0,05 0,8 a 1 10 1 10
NC • Normall y closed, series 356 pilot, stafnless steel body
10 la 1 4 5,5 SCG356A053VMS nI

j
"2
\1)
1/8 </1 1 1,6
Pipe slze.
1,2 0,08 1,33 1 0,05 0,8 a 1 l a 1 10

• Port 1: 0 .0. 4 mm inslant liUing (189 banjo) / 118 (series 356)

10 10 1 4 5,5 SCG356A058VMS (li

g . Por12: 1/8
-g • Pori 3 (exhaust): M5
;; ~ ( ! , Solenold valve with 1/8 adapter.

~ .~ <'1 Reler 10 leallels on series 2901390 valves whlch show the minimum pitot pressure lor each version 01 the product.
~ .
~ ~ 1'1 Exhaust regulator Integraled al pott 3, MS.
:g ;:
$~
§ ~ -------------------------------------------------------A~/~II~e-a/~Je~ts--a-re-a-"-a7.ffa-b7.~--o-
n-:\-
v\-v-w-.a-s-c-o-n-u-
m-a7.tl7.c-s.-e-
u

V439- 1
 SOLENOID PILOT VALVES SERIES 189/banjo-356
OPTIONS
• Explosionproof enclosures for use in zones 1/21-2/22, categories 2-3 to ATEX Directive 94/9/EC (see "Explosionproof solenoids~ section)
• Plug wilh visual indication and peak voltage suppression or with cable length of 2 m (see Solenoids, CoUs & Accessories section)
• M5 exhausl regulalor 10 fil pori 3, calalogue number: 34600380

INSTALLATION
The solenoid valves can be mounted in any position without affecling operation
Pipe conneclion idenlifier is G = G (ISO 228/1)
Installation/maintenance instructions are included with each valve

OR DE RING EXAMPLES:
18900032 230V /50 Hz
SC G356A053 VMS 24V/DG
SC G356A053 VMS 230V 150 Hz
L-voltage
catalogue number 1

DIMENSIONS (mm), WEIGHT ~

TYPEOl TYPE02

[lJ
18900032 -18900047
PHot 189/banjo
IEG 3351 DIN 43650
IP65 [tJ Prefix "SC" Solenoid
PHol356
IEG 3351 DIN 43650
IP65
SCG356A053VMS - SCG356A058VMS

t
o
E
E
!;l
"0
li
~

pilot Inlet port

CD Exhaust regulator
Iype prefix
pilot operalor B
0 welght<l) location
A C E
option dlameler
NC ND NC ND
32mm 27 785 1105 77 100 83
01 189/banjo series SOmm 43 93 146 65 81 72 p" P,o 0,175
63 mm 505 100 153 51 60
32 mm 27 68 99 63 88 83
02 SC 356 series 50 mm 43 84 115 54 78 72 p" P,o 0,165
63mm 50,5 91,5 122,5 39 57
(II Jnctudlng adapter connectlon (senes 356), coll and connector.

AII/eaffets are available on: www.asconumatlcs.eu

V439-2
 SOLENOID PILOT VALV ES 3/2
Series
with 290/390 valves, with 90 & 125 mm operators
direct operated NC 374
1/4 356
FE ATUR ES
Compact design and loIV weighl enabling easy installation on ail series 290 &
390 valves with 90 & 125 mm opera/ors
Manual operator allows an easy installation
AC/OC interchangeabilily 01 the solenoid lVit/JOut disassembly 01 the valve
The solenoid valves satisfy ail relevant EC Directives
GENERAL
Max. pilot press ure o to 10 bar [1 bar"1 00 kPaJ
Maximum vl scosity 40 eSt (mm'/s)
Response lime See page V402-7
pilot ternperature
lIulds (.,.) sea l mater laIs ( •.)
(series) range (TS)
374
liltered air and waler • 10°C 10 + 60°C NBR (nitrile)
356
MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID CE
( .) Ensure th al Ihe compallbllily of Ihe lIulds ln conlacl l'Illh the malerlals Is verifiee!
Pilot 374 Pilot 356
Body Brass or sI. sleel AISI316L Brass orsl. sleel AISI 316
Core tub e
Core and plugnut
Slainiess steel
8tainless steel
Stainless steel
Stainless steel D
Springs Slainiess slee l Stainle ss sleel
Seats Brass Brass
Seals NBR FPM
Shad lng coll Copper Coppe r
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Coillnsulatlon class F
Connector Spade plug (cable'" 6·10 mm)
Connector spec ification ISO 4400 1 EN 175301-803, form A
Electrlcal sa fety IEC 335
Electrlcal enclosure protec tion Moulded IP65 (EN 60529)
Standard voltages OC (") : 24V - 48V
(Olhervollagesand60Hzonrequesl) AC H :24V - 48V - 11 5V - 230V 150 Hz
power ,allng5 ope:rator
amblent replacement coll
prefix Inrush holding hoVcold temperature type P)
optio n - - = lange (IS)
(CO)
- "
(VA) (VA) (W) (W) 230V/50 Hz 24VDC
55 23 10,5 9/1 1,2 ·1010+60 400425·11 7 400425·142 01
SC
10,4 6 3,5 5/7 ·1 010 + 60 43005539 43005533 02
el) Aeler 10 the dlmenslonal drawlngs on the follo.'lIng page.
SPECIFICATIONS
operallng pressure
1I0w dlfferentlal (bar)
catalogue
orlllce number
pipe coefficient power coll
slze max. (PS)
slze Kv min. (W)
wlth malnlalned manual operator
. 2->1 1 1->3 2->1 1 1->3
(l/
'II(.') \'Ialer (...)
brass body 1 stalnless steel body
f
:;
G (mm) 1(mm) (m'/h) [(Vmin)[(m'/h)[(Vmin) [ - [ - - - 1 - - -I- I -1-
NC " Normally closed, se ries 374
t 1/4
NC "
1 2,7 2,5 0,22 3,6 10,15 2,5 1 0
Normally closed, series 356
10 10 10 10110,5111,2 1 SCE374A098MS (2) 1 1 SCE374A085MS '"

ig,
1/4 1 1,6 1,2 1 0,08 1,3310,05 [ 0,8 [ 0 1 la 1 10 [ 10 [ 10 [ 3,5 [ 7 1 SCG356A467VMS <" 1 SCG356A473VMS 121
Cl) So!enord valve \'Itth 1/4 adapter.
~ (l) Reler 10 leallals on series 290/390 valves whlch show the minImum pilol pressure lor each verSIon of the product.

i~
~

-.
i~

~~ .~.*
m~
~~
~~ ______________________________________________________~~~------~~--------------~~--
8.
Allleallets are availabfe on: www.asconumatlcs.eu

V444-1
 SOLENOID PILOT VALVES SERIES 374-356
OPTIONS
• Explosionproof enclosures for use in zones 1/21-2/22, categories 2-3 10 ATEX Directive 94/9/EC (see uExplosionproof solenoids" section)
• flow control device to fit port 3 (to increase air-operated pilot depressurization time):
MS, catalogue number: 34600380 /1/8, catalogue number: 34600107
374 pilot: Class H coil
Pluu with visual indication and peak voltage suppression or with cable length of 2 m (see Solenoids, CoUs & Accessories section)

INSTALLATION
• The solenoid valves can be mounted in any position without affecting operation
Pipe connection 1/4 (8') has standard combination thread accarding ta ISO 228/1 and ISO 7/1. Pipe connection G 1/8 or
G 1/4 has standard thread according ta ISO 228/1
• Installation/maintenance instructions are included with each valve

SPARE PARTS KIT ORDERING EXAMPLES:

spare parts kit no, SC E 374 A098 MS 230V /50 Hz
catalogue number SC G 356 A467 VMS 24V /OC
- = 1 ma!nlalned
t:==: voltage
1 manua! operalor
SCE374A098 MS C140038 C140037 1 C140048 catalogue number

ORDERING EXAMPLES KITS:

C14oo37

1 basic number 1

DIMENSIONS (mm), WEIGHT ~

~
TYPEOl
Prefix "SC" Sofenoid (Pilot 374)
Epoxy moulded
IEG 335/ISO 4400
\ IP6S
SGE374A098MS/085MS

t
E
E

- -
type prefIx operator 0 pilot Inlet
pilot A B C wefght llJ
option dfameter NC NO NC NO
90mm 67 128 166 72 91
01 SC 374 series 125mm 86 147 185 123 142 p," p"o 0,530
90mm 67 119 147 44 63
02 SC 356 series PNC PNO 0,253
12Smm 86 138 166 95 114
,.
() mcludmg adapter connectlon, cOli and connector.
Ali feaflets are available on: www.asconumatlcs.eu
V444-2
 VALVES 2/2
NC
i~
Ale
Se ries
pressure operaled
bronze or slainless sleel body E290
Ihreaded paris, 3/8 la 2 1/2 NO
i~
FEATURES
High flolV due 10 angled seat design
Anli-walerhammer design (fluid snlfy Linder the dise)
Vacuum operation up to 10 2 mbar
Wide range 01pisloll·type operalors (32· 50· 63·90 · 125 mm dia.) rolalable
through 360°, for maximum performance al different minimum pilot pressures
High performance, maintenance-tree stufling box
Tile valves salisly Pressure Equipmelll Oireclive 97/23/EC, ca legory 1 (ON> 25)
or arlicle 3.3 (ON $ 25)
GENERAL
Differentiai pressure Se. "SPECIFICATIONS" (1 bar =100 kPaJ
Maximum allowable pressure 16 bar
Ambl ent ternperalure range -1 QOC 10 +60°C
Maximum viscoslty 600 cSI (mm'/s )
Pilot Iluid Fi ltered air or water C' I
Max. pilot pressure 10 bar
Min. pilot pressure Se. below and lollowing page
Pilot tllIld temperatllre · 10' C la +60'C
Respon se tlme See page V402·7
lIuldS(-) tcmpcraluro range dise sea l ( If. )

ON ~ 50: air and gas groups 1 & 2

ON 65: air and gas group 2 - 10"C 10 + 184"C PTFE
ail ON: waler, oil, liquids groups 1 & 2 and sleam

MATERIALS IN CONTACTWITH FLUID

(A) EnSlire thot the compatlbility al the tlu lds ln contact l'Iith th e rnateri als Is verllied
Bronze body Stalnless steel body Ali AISI 316L
Valve body Bronze AISI 316L AISI 3 16L '" Ne function, enlry under the dise, 32 and 50 mm operalors
Stulling box houslng Brass AISI316L AI SI 316L
Stem Slainiess sleel Slainiess sleel AIS I 3 16L
Dise Brass Slainless sleel AISI316L
Stuffing box packing PTFE chevrons PTFE chevrons PTFE chevrons
Wlp er seal FPM FPM FPM
Dise seal PTFE PTFE PT FE
Valve bOdy seal PTFE PTFE PTFE
OTHER MATERIALS
Op erator Glass libre l illed PA
Optleal position Indlealor PA 12, sllpp li ed standard on valves wilh 63, 90
and 125 mm operalors
(I I For dia. 32, 50,63,90 and 125 mm operalors: At service fluld lemperalures inside Ule valve body abo'le Ne funçtion, enUy under thed;sc, &3, 90 and 125 mm Ojleralors
1()(F C, il Is prohibiled 10 pliOI the valve wilh water.
(21 NET.INOX passivation treatment lncluded.

SPECIFICATIONS

(ls~p~nl08) flo\'! pilot

op.~~allngl pressure
operalor
catalogue
coefficient pressure number
pipe max. dlameler
Kv (bar)
slze
(G')
DN
(m'Ih) ( (Vmin)
min. ( max.
min. ,
"r, ,, ~nQ", .
. ''''',' II, "9UI~!, 1 (:.'fltel
(mm) bronze slalnless sleel ail AISI316L
1
«l 1-1 1
Ne· l'elosed , entry under the dise '"
3/8 10 2,8 4 16 16 · ~A791
4, 4 12 12 · ~A792 ~
~

•
4 16 16 IA393
1/2 15
4,9 82 2,5 10 0 16 16 e 18045
1,5 10 5 5 63
6,5 108 4 10 0 6 6 6 32 ·
10 50
4 10 0
3/4 20 16 16 10 63
9,4 157
2,5 10 12 12 10 , 63
1,5 10 0 4 4 4 il!

"
• •
12.8 213 4 10 0
4 10 0
~ ~
'-
1 25
16,5 275 2,5 10 0

1,5 10 0
~
'050

Ali leallets are avallable on: www. asc onum atlcs.eu

V4 10·1
 VALVES SERIES E290
SPECIFICATIONS

1101'1 pllol 1 _~~_ _~

oP'le~"tlln~gg~"IP~~.ss~m._ _ __~ calalogu.
coeflfclenl pressure ~ operalor Ilumber
pipe Kv (bar) ~~~m.:T~~m~ax~·[li'ï'l!"i dlameler 1 _ _ _ _ _, -_ __ --,_ _ _ _-/
slze ON min. 1 ' l ' ' '"O!',' .qu'ç', 1 s\e~,m '
(G') (m'/h) 1(Vmin) 1 min. 1 max. l ,ggresl~r 'lu,,, !'I 1 1<''S'' el 'tqJm) bronze slainlesssicei all AISI316L
Nt;· urlllmly elosed, enlry under Ihe (Ise '" " ""F?OilJi
4 10 0 ~

27 450 2,5 10 0
1 1/4 32
1,5 10 0
4 10
29 483 2.5 10
1.5 10
4 10 0
45 750 2 o
1 1/2 40 o 3

48 800

4 10 0
59 983
2 2
2 50

66 1100

94 1567
2 1/2 65 III 1850
NO ·1 , open, enll y under he dise
3/8 10 2.8 47 IX .
4. 68 IX .
1/2 15 4,9 82 II
6,5 108 IIX
3/4 20
9,4 157 II

25
16,5 275

27 450
1 1/4 32

E:
1 1/2 40 45 750 E:
48 800
59 983 III
2 50 '-
00 IV
'-
567 III
-
2 1/2 65 11 850 IV
Ne· 'cose',enl y a love le IIsc, for steam 1 1
-
- -

i~ ~.
3/8 10 2.8 '"
4, 68 XI': -
1/2 15
4,9

3/4 20
9,4 157 -
'B037 -
25

32 27

~1~:~/2d~:~:t~9: ~4H:i: ~:'~:"~'8HJi~I~I~~~~~E~I~Ej~B~~

~ 2 1J2 65 1567 VII
( ~!) Minimum pilai pressure va rie s \'Ilth dilleren\lai pressure, see page V<102·7,
~ l
~i · o! 1
\§.g'
(II Colculallon of the minimum pilot pre ssure al a ~p 01 max. 10 bar wilh allowablo backpressure (backpressure not recommended wilh liqulds as waterhammer may occur). é ,g
· 32 and 50 mm operators. 4 bar minimum pitot pressure version: add 2 bar to the minimum pilol pressu re or chari V or X, page V402·7, ":' i!3-
·63,90 and 125 mm ope/ators, 4 bar minimum pilOI pressure version: add 1,5 bar 10 the minimum pilot pressure 01 chari VI, VII or VIII, page V402·7. ffi ~

Ali Jeaf/els are available on: www,asconumallcs.eu

il
V410-2
 ASCil VALVES SERIES E290
OPTIONS AND ACCESSORIES (see page V435N436)
• Signaling box or compact signaling unit
Stroke limiter for opening
Manual safety device
Optical position indicator on 32-50 mm operators, Ne function
• Adapter plate for NAMUR pad mounting pilot (63-90-125 mm opera tors only)
• Oxygen service (except ON 65), pressure Hmited to 15 bar, temperalure limited 10 + 60°C
Vacuum applications up to 1,33 10' mbar
• NET-INOX passivation trealment on slainless sleel body valve
• ATEX 94191EC versions for potentially explosive atmospheres
• Pilot operated drain valve assembly wilh electronic limer (see Solenoids, Coits & Accessories seclion)
• Other pipe connections are available on reques!

INSTALLATION
• The valves can be mounled in any position without affecting operation
Compatible with ASTM 1, 2 and 3 oils
• Pipe connections (G') have standard combination thread according to ISO 22811 and ISO 711
• Installation/maintenance instructions are included with each valve

SPARE PARTS KITS ORDERING EXAMPLES:

spare parts kit no.
ON E 290 B 002 SM2
032mm '" 50·63-90·125 mm E 290A 791 su
10 C140100 -
15 C140101 C131204(1)
20 C140102 C131205(1)
25 - C131206(1)
32
40
50
-
-
C131207(1)
C131206(1)
C131209(1)
baSicnumber~
PiPethreadJTL
suffix
65 . C131622(1)
,
( ) Standard suffix VM also applies 10 kits (see V435).
ORDERING EXAMPLES KITS:
• Nol available C140100
C140205
C140205 VM
basic number 1 T suffi x

32 mm operator 50 mm operator 63, 90 and 125 mm operalors

·1
1& NOfunclion
~----------------------------,-----------~~--------------,-----------------------------i

~
B
li
"•
2
•~
~
·0
~
-.
~
Oc
~.~
g~

~~ ~--------------------------~L----N-C-f-u-nC-ti-o-n,-fl-ul-d-e-nt-~-a-b-o-ve-d-I-sc----~--------------~-------------I
g~L_ ____________________________ __ _____________________________ J
~ ~~

82
AI1/eaflels are available on: www.asconumatlcs.eu
V410-3
 VALVES SERIES E290

DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) [8$1

[iliJ
TYPE 01-02
32 and 50 mm operalors
Ffuid enlry:
under the dise al 2
. . above the dise al 1

1/8
~
i
I~ ~ (ff?
~ rv
ü 0 <'>
,
1
4> \,
(
aA/ .~ ~~

:t:EI
operator
type
dlameler l'lA B C 0 E aF G aH welghl 11J
318 92 93 81,5 55 43,5 27 23,5 0,35
01 32 mm 112 99 97 83,5 65 43,5 27 28 0,4
314 107 104,5 88 75 43,5 27 30 0,45
112 142 154,5 141 65 69 43 27 0,9
02 50 mm 314 150,5 159 143 75 69 43 32 1
1 155 165 145 90 69 43 41 1,4
") Welght of valve Wlthout pilot.
Solenoid pitot valves: ses V440 (32 and 50 mm operalors).

TYPE 03-04-05

llJ 1 1 -

.. ,
•..
.

.
63,90 and 125 mm operalors
Fluid entry:

~~~~~ \~~ ~i~~ ~\ ~

~!
~ 1f8{063mm)1~~~
KJ 1/4 (09Q-.125 mm)
,,0

0A
B
E if
C!) Operator dia. 125 mm, NO function
~
operalor ~
type DA B C 0 E 0F G 0H welght(IJ g
dlameter
1/2
314
170 182 169 65
175 185 170 75
85
85
50,5
50,5
27
32
1,2
1,3 f
03 63 mm
1 179 192 172 90 85 50,5 41 1,7 ~
1 1/4 217 229 204 110 85 50,5 50 2,1 li
1 1/2 224 245 215 120 50,5 60 2,9 2
85
2
1
1114
249 259 224 150
197 209 189 90
236 246 221 110
85
118
118
50,5
67
67
70
41
50
3,7
2,3
2,7
!
~
04 90 mm 1112
2
243 262 232 120
267 276 241 150
118
118
67
67
60
70
3,5
4,3 i
2112
1 1/4
299 300 257 190
284 298 273 110
118
156
67
86
86
50
6,3
5,2
~§
1
1 1/2 291 313,5 283,5 120 156 86 60 6
05 125rnm
2 315 328 293 150 156 86 70 6,8 ~~
~~
2112 347 352 308 190 156 86 86 8,9 o~

,
() Welghl of valve Wlthoul pilot Add 0,2 fordl8. 125 mm operalor NO.
~§
g~
Solenoid pilot valves: see V439 (63 mm opera!or) IV444 (00 and 125 mm operators). ;;:a
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~__ 8~
Allleaflets are avaifable on: www.asconumatics.eu
V410-4
II. FLOW SWITCH
Contrôleurs de débit Sarl. SIKA FRANCE

-1-
 r--- - ---"-''''--------..., r:-:c:::-:-::c:-J -
VHS 05 M

WISO." qJ J " -1

, ,

1,6.,,2,6 30
4,9 ...7,9 80
61i1
8,2 .. 12,4 150
17,4 ...24,9 200

Ces modéles sont destinés pour le montage dans des tuyaux avec des diamètres nomlnoux différents, p.e. le modèle VHS 05M
peut être utilisé pour des ON 50 ON à 150 sans modification. Dépendant du diamètre nominal actuel des différentes plages de
réglage du point de commutation en résultent.

Matériaux
~

~.
'.17.~··~·-:-·~t"f;. :::."',;~:.'

. l' "J'l·,.I,~
- "~;'.i'. - .. t~

. , ' ",,' Matérlaux

..... ~ , - ,\ ~, p,' • -n -,- -. - . -- '. - <

. '" ·,j",Type
j

I~Î""
J ...
. . ..... , . 'WP.
l

".,0."';')
"r:.... ·Ji .~: ..
.t.a rtl
;~- l'A. ','
- l.~H tei.;J,,·;'
_~e lsl.! pe~ '1
,
'-... •..,j ..... 'ti) Sy.s tè me,ô:!pa
- l.e'tte '}\ •. ,
débit max.
- ,- " .~ \
,
,'. .
VHS .. M-MS laiton laiton voir tableau cl-dessus
VHS .. M-VA Inox Inox voir tableau d-dessus
VHS .. MK' lalton PPO Noryl GFN3 sur demande
t
VKS"M PPO Noryl GFN3 PPO Noryl GFN3 sur demande

"livrable avec raccord G X. pas livrable avec nlpple à souder

-6-
2. PROTECTION MANUELLE ET MOBILE
 Extincteurs à Dioxyde de carbone
CO2/06Kg

CARACTERISTIQUES :

Désignation AC 6000
Agent extincteur CO2
Classe de feu BC
Matériau Acier
Poids en kilogramme 12
Capacité en eau en litres 5
Charge maxi de CO2 en Kilogramme 5,00
Couleur Rouge ou gris
Diamètre nominal en millimètre 140
Diamètre du socle en millimètre 145
Epaisseur de la paroi en millimètre 5
Hauteur totale en millimètre 600
Température de service °C 0 à +60°C
Pression maxi de service en Bar 150
Pression d'épreuve en Bar 250
Position en service Verticale

Extincteur sans soudure éprouvé par les Mines

Sarl SIMAF
44, lot Japonais Ouled Yaich Blida SECURITE INDIVIDUELLE ET MATERIEL ANTI FEU
Fondée en 1982 –Sarl au capital de : 21.200.000.00 D.A
Tél : 025 42 00 98 Fax : 025 42 50 42
Agrée par le Ministère de l’Energie et des Mines Sous le N°
RIB BEA : 00200091910916000694
305 du 02/01/2007 R.C 98 B 802 104
E-mail : simaf_blida_dz@yahoo.fr
 Extincteurs à Dioxyde de carbone
sur chariot CO2/3x10Kg

CARACTERISTIQUES :

Désignation
Agent extincteur CO2
Classe de feu BC
Matériau Acier
Poids en kilogramme 58,5
Capacité en eau en litres 42
Charge maxi de CO2 en Kilogramme 30
Couleur Rouge ou gris
Diamètre nominal en millimètre 230
Epaisseur de la paroi en millimètre 7
Hauteur totale en millimètre 1300
Température de service °C 0 à +60°C
Pression maxi de service en Bar 168,5
Pression d'épreuve en Bar 253
Position en service Verticale

Extincteur sans soudure ré éprouvé par les Mines

Sarl SIMAF
44, lot Japonais Ouled Yaich Blida SECURITE INDIVIDUELLE ET MATERIEL ANTI FEU
Fondée en 1982 –Sarl au capital de : 21.200.000.00 D.A
Tél : 025 42 00 98 Fax : 025 42 50 42
Agrée par le Ministère de l’Energie et des Mines Sous le N°
RIB BEA : 00200091910916000694
305 du 02/01/2007 R.C 98 B 802 104
E-mail : simaf_blida_dz@yahoo.fr
 Extincteur à poudre50Kg
mobile sur roues

CARACTERISTIQUES :

Désignation P50
Agent extincteur Poudre
Classe de feu ABC
Matériau Acier
Poids en kilogramme (sans sparklets et roues) 25.27
Capacité en eau en litres
Charge maxi en Poudre en Kilogramme 50
Couleur Rouge
Distance de décharge en millimètre Min 3
Diamètre nominal en millimètre 300
Epaisseur min de la paroi en millimètre 2.60
Hauteur de la virole en millimètre 636
Hauteur de fond en millimètre 115
Hauteur totale en millimètre 866
Hauteur en hors tout en millimètre 1070
Largeur en hors tout en millimètre
460
(vue de derrière)
Largeur en hors tout en millimètre
470
(vue de profil)
Température de service °C 0 à +60°C
Pression maxi de service à 50°C en Bar 15
Pression d'épreuve en Bar 22.5
Position en service Verticale

Extincteur ré éprouvé par les Mines

Sarl SIMAF
44, lot Japonais Ouled Yaich Blida SECURITE INDIVIDUELLE ET MATERIEL ANTI FEU
Fondée en 1982 –Sarl au capital de : 21.200.000.00 D.A
Tél : 025 42 00 98 Fax : 025 42 50 42
Agrée par le Ministère de l’Energie et des Mines Sous le N°
RIB BEA : 00200091910916000694
305 du 02/01/2007 R.C 98 B 802 104
E-mail : simaf_blida_dz@yahoo.fr
R.I.A Fixe

DESCRIPTIF

R.I.A. Fixe

• R.I.A. conforme à la Norme NF EN 671-1 et à la directive des produits

de construction 89/106/CEE.
• Satisfait aux exigences de la règle d’installation de la Norme Française
NFS 62-201.
• Fabrication en tube et tôle d’acier avec revêtement en résine époxy
polyester polymérisé au four.
• Conception simple et robuste permettant une grande facilité de montage
et de maintenance.
• Robinet diffuseur composite DMA ou en laiton (uniquement en
version DN33).
• Montage : Support mural intégré.
• Maintenance : Les interventions de vérification, démontage, etc.…
peuvent être réalisées avec le robinet de barrage sous pression,
il n’est donc pas nécessaire d’isoler et de vidanger tout ou partie
de l’installation.

CARACTÉRISTIQUES TYPE > FO 19 DMA FO 25 DMA FO 33 DMA

Ø nominale 19 25 33
Longueur tuyau 20m ou 30m 20m ou 30m 20m ou 30m
Dimensions en mm
Hauteur A 770 820 750
Largeur B 570 570 570
Profondeur 220 270 415
FICHE N° 33R - 12 / 08

C
Raccordement D ¾" F 1" F 1" ½ M
Position de l’orienteur E 300 300 300
F 450 450 450
Portée efficace (mètres) Jet droit 13,1 13,5 13,5
à 0,2 Mpa au diffuseur Jet diffusé 4,8 3,15 3,5
Poids à vide 15 Kg / 18 Kg 20 Kg / 25 Kg 28 Kg / 36 Kg
Certification N.F. EN 671-1 990207 990206 990920

DOCUMENT COMMERCIAL NON CONTRACTUEL - La reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite.

USINE : Rue Ampère - Gretz Armainvilliers 77223 TOURNAN EN BRIE Cedex - France
Tél. : 33 (0)1 64 25 44 00 - Fax. : 33 (0)1 64 25 34 45 - www.rot-incendie.com Cert.N°: 04/FR/734
ISO 9001 : 2000
Armoire R.I.A
AS 200 / AS 300

DESCRIPTIF

Armoire R.I.A avec ou sans fond.

• Armoire destinée à la protection de tout type de RIA, pour AS 300

possibilité de rangement hache et seau.
• Construction en acier.
• Portes avec serrure à clé.
• Peinture époxy polyester rouge sécurité RAL 3000.
• Armoire AS 200 murale, porte basculante, clé sous verre dormant
avec système brise-glace.
• Armoire AS 300 sur pieds, portes battantes, poignée encastrée,
toit en pente évite le stockage sur le toit de l’armoire.

• NOTA : Le RIA ne devra pas être fixé sur le fond en tôle de l’armoire,
il est nécessaire de le fixer sur une cloison rigide.

AS 300

AS 200
FICHE N° 46R - 03 / 09

Dim. Extérieures
Désignation Poids Contenance
H x L x P (mm)
Armoire R.I.A
AS 200 35 Kg 800 x 970 x 500 tout R.I.A pivotant tournant
AS 300 55 Kg 1510 x 975 x 500 tout R.I.A pivotant tournant

DOCUMENT COMMERCIAL NON CONTRACTUEL - La reproduction totale ou partielle de ce document est strictement interdite.

USINE : Rue Ampère - 77220 GRETZ ARMAINVILLIERS - France

Tél. : 33 (0)1 64 25 44 00 - Fax. : 33 (0)1 64 25 34 45 - www.rot-incendie.com Cert.N°: 04/FR/734
ISO 9001 : 2000
 NOMENCLATURE DES EXTINCTEURS

Extincteur à poudre 9 kg type SIDES avec support mural prêt à l'emploi

Algérianisé par le service des mines

Extincteur à poudre 50 kg sur chariot type BAG tractable prêt à l'emploi

Algérianisé par le service des mines

Extincteur à neige carbonique 5 kg BAG avec flexible et tromblon queue de

carpe et support mural Algérianisé par le service des mines

Extincteur à neige carbonique 30 kg (3 x 10 kg) Algérianisé par le service des

mines prêt à l'emploi, fixé sur chariot tractable