Professional Documents
Culture Documents
Complexity, Emergence, and Causality in Applied Linguistics
Complexity, Emergence, and Causality in Applied Linguistics
and Causality in
Applied Linguistics
Jérémie Bouchard
Complexity, Emergence, and Causality in Applied
Linguistics
Jérémie Bouchard
Complexity,
Emergence,
and Causality
in Applied Linguistics
Jérémie Bouchard
Faculty of Humanities
Hokkai Gakuen University
Sapporo, Japan
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive licence to Springer Nature
Switzerland AG 2021
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher,
whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation,
reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other
physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer
software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt
from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this
book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the
authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the material contained
herein or for any errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with
regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland
AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
Foreword by Dr. Derek Layder
v
vi Foreword by Dr. Derek Layder
ix
x Foreword by Dr. Albert Weideman
No doubt, theories can be more useful or less so; more credible or less
so; more aligned with reality and experience or less so and we should not
be afraid to say so. Nor should we be prevented from considering what
we understand to be useful, credible or aligned with experience because
we are unwilling to doff those conventional blinkers, the paradigms that
we embrace, often uncritically.
The position set out in this book has extensions in and affinities
with a multiplicity of current perspectives in the field of applied linguis-
tics. In my own subfield, language assessment, there have been calls, for
example, for a “pragmatic realism” that promises to lead us out of the
philosophical and theoretical quagmire of the debate on what “valid-
ity” means for a language test. Sadly, that debate is still conducted on
the fringes, while the conventional interpretivist dogma prevails (“Mean-
ingful interpretation is validity”). This book provides a strong antidote
to such unexamined theoretical beliefs.
The difficulty of course is: how to begin? The response here seems to
be: through patient analysis. By exposing reductionism. By introducing
a novel view of the system, yielding a richer perspective, more in tune
with reality. By acknowledging that similar issues and observations in
our field can be critically unpacked from divergent philosophical frames,
and perhaps productively so. In a word: we have only begun to consider
the philosophical and theoretical biases that have inhibited rather than
promoted understanding what applied linguistics is, and what it should
be tackling.
Foreword by Dr. Albert Weideman xi
1 Introduction 1
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 27
3 The Structure–Agency Debate and Its Relevance to AL 95
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 177
5 Social Realism and Applied Linguistics 253
6 Complex Systems and Social/Cultural Morphogenesis 297
7 Complex Dynamic System Theory and Applied
Linguistics 373
8 Conclusion 429
Index 449
xiii
List of Tables
xv
1
Introduction
Defining AL
This book aims to elucidate some of the theoretical bases upon which
research in applied linguistics (AL) is grounded, identify some of the
persistent problems at the level of theory, and offer possible solutions,
an endeavour guided by the hope of a renewed AL scholarship for the
future. Specifically, it looks at the contribution by and growing popu-
larity of CDST in AL scholarship, and attempts to situate this emerging
strand within a realist ontology.
Necessarily, this type of work calls for a definition of AL at the onset;
although given the full scope of issues studied by applied linguists to
date, it is understandable that a single comprehensive definition of AL
has yet to be produced. Nevertheless, some interesting and useful defi-
nitions have been suggested: as a collective effort “of language teachers
wanting to distance themselves from their colleagues teaching literature”
(Kaplan, 2010: vi); as “the academic field which connects knowledge
about language to decision-making in the real world” (Simpson, 2011:
1); as research into language-related problems, with consideration for
social and cognitive aspects of language (Hall et al., 2011); as a “mode of
© The Author(s), under exclusive license to Springer Nature 1
Switzerland AG 2021
J. Bouchard, Complexity, Emergence, and Causality in Applied Linguistics,
https://doi.org/10.1007/978-3-030-88032-3_1
2 J. Bouchard
inquiry that engages with the people and issues connected to real-world
problems” (Chapelle, 2013: 2); and as the “theoretical and empirical
investigation of real-world problems in which language is a central issue”
(Brumfit, 1997: 93). Davies and Elder (2004: 1) hint at the broad
epistemological scope of AL when defining the field as,
Clearly, this list of questions goes on. Indeed, a quick look at the
different special interest groups in most AL associations around the world
reveals the true interdisciplinary scope of the field. Rampton (1997)
notes that, by its very nature, AL requires a thorough yet creative reinter-
pretation of concepts and theories from other fields. This is entirely justi-
fiable, for as the above definitions suggest, AL is inherently concerned
with issues situated at the interface of language and society, and there-
fore requires insight from anthropology, cognitive science, education,
sociology, psychology, social geography and political science, for example
(Coupland et al., 2001; Douglas Fir Group, 2016; García et al., 2017).
Specific areas of AL scholarship with strong involvement in transdisci-
plinarity include contrastive linguistics, education and literacy, language
pedagogy and language teacher education, second language acquisition,
pragmatics, translation, language policy and planning, conversation,
discourse and critical discourse analyses and interactional sociolinguis-
tics. In large part because of its transdisciplinary nature, AL research
has undergone impressive developments in research outputs, concep-
tual models and theories and practical insight and techniques aimed at
helping practitioners on the ground. This increasingly stronger and more
1 Introduction 3
rising above disciplines and particular strands within them with their
oftentimes strong theoretical allegiances. It treats disciplinary perspec-
tives as valid and distinct but in dialogue with one another in order
to address real-world issues. Specifically, it seeks to integrate the many
layers of existing knowledge about the processes and outcomes of addi-
tional language learning by deriving coherent patterns and configurations
of findings across domains.
typically presents the solution in the form of a design or plan, which in its
turn is informed by some kind of theoretical analysis or justification. Like
any other entity or artefact, the plan presented has two terminal func-
tions: a qualifying or leading function [the technical aspect of design],
and a foundational or basis function [the theoretically-grounded analysis
of experience]. (p. 72)
are not concrete entities, but are nevertheless real […] Relations are real
because they have real effects, and what has real effects must itself be
real.” In other words, everything that we understand as “real” should not
be reduced to the empirical realm alone, for mechanisms and processes
exist transcendentally (Bhaskar, 1998), and possess properties and powers
which allow them to have real effects on real people in real contexts.
The opaqueness of the social world has fundamental implications
for what we do as AL scholars and social scientists. If the empir-
ical is not all there is, we must therefore use theory to explain the
bases upon which variables in our research projects can be operational-
ized and studied. As Coupland (2001: 8) argues within the context of
sociolinguistics research, “sociolinguistic perspectives on interethnic or
intercultural communication will differ greatly depending on whether we
theorise intergroup relations in politically neutral terms or in the context
of post-colonialism.” Because not everyone understands variables such as
ethnicity, age, motivation and task in exactly the same way, greater and
more refined conceptual unpacking of these in AL scholarship becomes
necessary, not only to clarify what we are talking about, but more impor-
tantly to more successfully apprehend realities beyond our perceptual
capacities as human beings.
Secondly, given their opacity, explanatory statements regarding society
and social phenomena must be based on some form of causal model. For
example, sociolinguists studying and attempting to improve language
policy and practice must be equipped with a model or explana-
tory account of how social stability or change take place, how social
phenomena cause other phenomena to emerge, etc., and how these
complex realities are dealt with in different strands of social theory.
The opacity of society inevitably forces researchers to do more than
collect data, study patterns and regularities statistically, and finally
advance causal claims directly from such analysis. The third ontolog-
ical perspective driving the argumentation in this book is therefore that,
because the phenomena we are interested in studying (e.g., language,
learning, systems, identities, beliefs, educational structures, ideologies,
etc.) are fundamentally opaque realities, the type of work we do as AL
scholars and social scientists necessitates theoretical engagement. While
the point has often been made that theory without practice or practice
12 J. Bouchard
without theory are incomplete and rather ineffective, often missing from
this point is an explicit reference to the opacity of society and social
phenomena under scrutiny.
It is also crucial to state here that theories and paradigms are developed
over long periods of time by communities of scholars from different fields
of knowledge, and that despite their diverging foci, all of these contribu-
tors to human knowledge share an interest in understanding their world.
Concepts and theories, in this sense, are not mere human stories or
discursive fabrications about the real world: they are dialectically related
to an objective, material reality experienced by people both in the present
and historically. Recognition of this point, however, should not lead us
to conclude that “good” AL research should be ideologically neutral.
Coming to terms with the opaqueness of the social world also requires
acknowledgement of an important argument made by postmodernists:
what we do as researchers is not a-ideological: there are always biases to
contend with in our data-gathering strategies, our analyses of the data,
etc. This argument has, however, been used by those of a more radical
postmodernist penchant to justify deeply relativist AL research. Arguing
that all inquiries are inescapably biased, Widdowson (2001), for example,
suggests AL scholars to give up trying to be impartial and objective in
their work, and instead invest their energies in ethical pursuits. Although
I certainly agree that AL research contains an important ethical element,
my view as a realist adherent is that commitment to objective knowledge
is a necessary requirement for all natural and social sciences, and I will let
Sayer (2000: 71) justify this stance: “(1) There is no neutral access to the
world, knowledge is linguistic (by and large) and social, and language is
not a transparent, stable medium, but opaque and slippery. (2) We can
nevertheless develop reliable knowledge of the world and have scientific
progress.” As will become clear to readers, a CDST-informed realist AL
scholarship—which is what I advocate in this book—is specifically aimed
at maintaining this commitment to objective knowledge.
Motivation for this book also comes from the groundbreaking contri-
butions by four publications in AL literature which, in their own ways,
have offered novel AL perspectives informed specifically by social theory:
Lass’s (1980) On Explaining Language Change, Coupland, Sarangi
and Candlin’s (2001) edited volume Sociolinguistics and Social Theory,
1 Introduction 13
Applied linguists seldom appear to take the time off to step back and
theoretically consider those ideas that inform their practice. This may be
because their work has a certain immediacy. It is often undertaken for
the sake of alleviating the language-related struggles of those in need of
designing interventions. Perhaps this leaves too little time for reflection,
and even less for a deliberate theoretical articulation.
between theory as “stories” and practice as “what we are all actually here
to do.” Layder (1993: 6) notes a parallel ideological perspective among
sociologists, explaining that,
The dichotomy between theory and practice becomes even more prob-
lematic within applied fields of research, for as Sealey and Carter (2004:
63) note with regard to AL,
Even the most practical of applied linguists, whose principal concerns are
with helping language learners to make more successful progress in their
studies, for example, have to make use of some theoretical constructs in
conceptualizing language […] no applied linguist (when being an applied
linguist, that is, and thus, by our definition, a social scientist) can take
‘real language’ as given and unproblematic. Some theorizing and analysis
inevitably goes with the territory.
References
Archer, M. S. (2012). The reflexive imperative in late modernity. Cambridge
University Press.
1 Introduction 23
interview data not as evidence but rather traces of the complex inter-
action between agency, culture and structure (Bouchard, 2017). The
second recommendation can also be applied to statistical data analysis.
Empirically gathered data can, in this sense, be viewed as traces of deeper
causal relations, which means that what we perceive is not reality in its
entirety but rather aspects of it, or as will be argued below, the effects
of underlying mechanisms. To this point, Layder (1981: 17) points out
that,
Language learning is not the same now as it was when the current domi-
nant ideas about it were formulated. A student’s reasons for learning a
language in 2009 […] are likely to be different from those that were
common fifty or a hundred years ago; and the same is therefore true
of measures of success. This is the era of electronic communication, mass
migrations, an exponential growth in the use of English, and a consequent
complexification of identity for many individuals. (p. xvi)
Sealey and Carter (2004: 91) similarly portray the variable analysis
tradition in AL research thus:
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 35
By logical extension, a single cause does not have a single, linear effect
on other things. Therefore, explaining which effect(s) happen or have
happened requires consideration for variables, their interaction and their
contexts, as complex and emergent phenomena. As subsequent chapters
will show, both realism and CDST offer more or less parallel views on
these issues.
Related to concern for the causal potentials of variables is concern
for the ontological features of social categories. Here, variable-based AL
inquiries have also revealed to be problematic. Postmodernists and social
constructionists often underline this problem in their critiques of objec-
tive knowledge, and in their relatively convincing attempts a revealing
the constructed nature of social categories and social phenomena in a
broader sense. One of their most salient observations is that it is very
difficult to organize the social world into neat categories. As Rampton
(2001: 275) argues, “people don’t sit contentedly in the social group
categories that society tries to fix them in, and they don’t confine them-
selves only to those identities that they are expected to have legitimate
or routine access to.” Sealey and Carter (2004) note that the reduc-
tion of people to social categories and the essentialization of people to
specific variables do violence to the complexity of social life. The main
reasons are that categories such as gender or age, being culturally laden
concepts, (a) are discursive constructions themselves, and therefore (b)
are not inherent features of research participants, and (c) mean different
things to different people, including researchers and research partici-
pants. Therefore, using categories such as gender or age as “natural”
40 J. Bouchard
the specificities of social phenomena under scrutiny, and not simply the
measurement of constant conjunctions in the Humean sense. Within AL
research, instead of considering variables and social categories as fixed
and deterministic social phenomena, we need to consider, for example,
(a) how people within a specific age group can also be differentiated from
other people in terms of access to and control over economic, educa-
tional and linguistic resources in a particular community or nation-state,
(b) how within a particular socio-economic class, or even within one
school or classroom, human relationships differ in terms of types and
degrees of reflexive engagement, and (c) how people experience growth
and change differently. As Coupland (2001b: 205) states with regard to
age, “we should continue to model ageing in terms of change. But we
should recognize that change involves an interplay between human devel-
opmental processes, historical cohort influences and the shifting contexts
of social structure and culture, all subject to creative interpretation by
people in their other demographic categories.” Again, we need to concep-
tualize the analytical categories in our AL research projects as complex,
non-linear, stratified, emergent and evolving realities themselves.
This section did not aim to discredit the value of variable-based
inquiry in AL research, for as stated earlier this approach has numerous
advantages. However, the delimitation of a variable or social category
must emerge out of active and informed theoretical engagement with the
fabrics of society and social phenomena. Indeed, variables in AL scholar-
ship such as motivation or other learner characteristics can be understood
to some extent as models of the world we perceive and experience. On
this issue, Hedström and Swedberg (1998: 14) explain that,
Statistical Analysis in AL
As part of the social sciences, and given its unique interest in how people
learn, use and live their lives with language, it is understandable that
some applied linguists focus their attention on people’s understanding
of their own experience—in a phenomenological sense—and by exten-
sion, require qualitative analysis which allows them to reveal people’s
complex and dynamic interpretation of meaning. However, Lazaraton
(2000, 2005) found that, in the 1990s, approximately 90% of AL studies
published in leading AL journals adopted some form of statistical anal-
ysis, a figure confirmed roughly a decade later by Loewen et al. (2014),
who interpret this data to mean that statistical analysis (and by extension
statistical literacy among AL scholars) is crucial to research in the field.
The problem with the latter observation, however, is that the need for
statistical analysis in AL research cannot be justified on the basis of how
popular it is among AL scholars, but rather with regard to the theoretical
and methodological benefits it brings to AL research, something which
Loewen et al. (2014) fail to elucidate.
Given that its main contribution relates to large groups and whole
populations, the principal benefit of statistical analysis lies in its poten-
tial to reveal insight into phenomena occurring on a broader demo-
graphic scale, or broader sociological processes not immediately acces-
sible through the senses. Statistical analysis therefore allows applied
46 J. Bouchard
many sociologists have had all too much faith in statistical analysis as a
tool for generating theories […] the belief in an isomorphism between
statistical and theoretical models, which appears to be an integral feature
of the causal-modeling approach, has hampered the development of
sociological theories built upon concrete explanatory mechanisms.
The assumption that statistical data reveals causal links has a rather
long history, originating mainly in Hume’s theory of causality as constant
conjunction, and the philosopher’s reluctance to recognize causality as
central to the existence and fluid nature of social phenomena. The
Humean view of causality assumes that,
The successionist model has deep roots in the natural sciences which
must deal with numerous closed systems. When applied to the social
sciences, which must deal with complex, open, dynamic and emergent
systems (see Chapters 6 and 7), successionism therefore poses consider-
able problems. Nevertheless, it is worth pointing out that, in many ways,
this model has served the evolution of human knowledge rather well over
centuries of research, for as Schumann (2015: xviii) cogently explains,
The human mind has evolved to view the world in terms of singular
causes and single chains of causality. From an evolutionary perspective,
we can assume that such cognition must have been very important for the
survival of our species. The experimental method itself may be a mani-
festation of our tendency to isolate a single cause, to see averages as the
truth and to dismiss variation as noise. Complicating the matter, is the
fact that the search for a single causal variable often works and has often
been very informative; we have learned a lot from this way of thinking.
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 51
The social sciences have found strong generalizations that could be called
covering law generalizations. By far the most well-known generalization
in the field of international relations is known as the democratic peace
[…], which is typically stated in the form: democracies do not fight wars
with each other. So while democracies fight many wars (think of the
United States), they do not fight wars with other democracies. […] I call
generalizations of this type descriptive-causal generalizations.
The fact that we don’t reduce these facts to mere narratives reveals
our appreciation for historical and empirical phenomena beyond
discourse – i.e., for objective realities—which allow social scientists to
advance descriptive-causal generalizations regarding social processes and
phenomena. This does not imply a return to positivism: we only have
to think about our consideration for patterns and generalizations when
formulating policy proposals or making predictions to show that under-
standing patterns unfolding across social contexts has always been an
important part of how we understand and represent the social world.
Also, patterns—as well as structure, as will be argued later in the book—
should not be seen as rigid, for they rarely come without counter-patterns
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 53
other similar ones published since) along these lines, as providing valu-
able insight into possible descriptive-causal generalizations in existing AL
research.
Greater commitment on this path would obviously require more
systematic approaches to identifying and assessing descriptive-causal
generalizations, and of course a considerably large body of data gath-
ered over time and in multiple contexts. There would also be a need
to characterize descriptive-causal generalizations more in terms of strong
probabilistic generalizations, or perhaps even mechanisms, rather than
“laws” in the stricter sense of the term. There would also be a need
for researchers to consider counterexamples, which help researchers eval-
uate the validity and strength of generalizations (Goertz, 2012). Also
importantly, this potential search for descriptive-causal generalizations
in AL research would need to reject the deductive-nomological model of
causality—i.e., deducing the existence of a causal “law” based on obser-
vation that A leads to B—and consider the very likely possibility that a
multiplicity of causes and underlying generative mechanisms are at play
in emergent and contingent language-related phenomena.
Interpretivist AL Research
So far I have identified problems with statistical analysis and the succes-
sionist model of causality in relation to AL research. In this section, I
critique the other end of the spectrum: interpretivist (or constructivist)
studies which concentrate, mainly through qualitative analysis, almost
exclusively on the construction and interpretation of social meanings
by situated individuals. Gaining increasing prominence in sociolin-
guistics and AL scholarship, this strand is generally associated with
paradigms including constructivism, postmodernism, poststructuralism,
critical pedagogy and socio-cultural theory. Cohen et al. (2007) iden-
tify the main goals of interpretivist social research as understanding,
explaining, and more importantly, critically demystifying social reality
from various perspectives. Rampton (1997: 12) explains and justifies
interpretivist AL scholarship thus:
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 55
The problem with this view, as I will argue in this section, is that there
are indeed multiple forces and mechanisms that actors do not necessarily
control or comprehend (e.g., the financial system, social class divisions,
globalization, etc.) yet which nevertheless act as powerful conditioning
forces in their lives. As such, to understand the complexity of people’s
lived experiences requires more than people’s understanding of meaning
in interaction.
Interpretivist AL studies generally look at the embodied discur-
sive construction of self (Kramsch, 2012) by concentrating on issues
including identity, ideology and power relationships which, in the
context of AL research, are studied in relation to language and discourse.
One of the preferred methodologies in this type of research is narrative
inquiry, which Norton and De Costa (2018: 104) argue can “illuminate
identity negotiation, given that narratives are co-constructed and shaped
by social, cultural, and historical conventions.” Other approaches include
conversation analysis, linguistic ethnography, and critical discourse anal-
ysis. To gain a clear sense of this strand of AL research, readers are
encouraged to consult the impressive Routledge Handbook of Language
and Identity edited by Preece (2016).
In terms of the structure-agency issue (to be discussed in the next
chapter), most interpretivist AL studies explore agency, specifically
people’s power to interpret and discursively construct their world. At the
same time, because they must account for the situatedness of agents (e.g.,
Park & Lo, 2012), interpretivist AL are bound to periodically refer back
to structure, even if the powers and properties of structures are often left
unaccounted for at the level of theory. When structure has to be dealt
with face-on, adherents of interpretivism in AL tend to diminish its rele-
vance by presenting structure as a convenient label for a collection of
56 J. Bouchard
Given that causal claims require causal models, which are themselves
products of conceptual work, interpretivist AL research should, in prin-
ciple, be effective at establishing a range of causal models of pertinence
to the study of AL phenomena. However, considering that interpre-
tivism—notably its more radical poststructuralist strand—is not wholly
committed to the idea of causality, this potential has yet to be fully
explored. Nevertheless, although Clegg (2006) offers a trenchant critique
of interpretivism and poststructuralism from the perspective of crit-
ical realist feminism, she also recognizes that interpretivist research has
enriched identity research in profound ways. Weideman (2015) goes
further by noting that interpretivist research has also introduced more
theoretical and methodological plurality and flexibility to AL scholarship:
Overemphasis on Discourse
For me, Applied Linguistics was never the application of linguistic theory
or any other theory to the real-life problem of language learning and
teaching […] it has been instead the practice of language study itself,
and the theory that could be drawn from that practice […] Rather than
‘applied linguistics’, I would have called it ‘practical language studies’.
One problem with that statement is that, even if she refers to linguistic
theory, it is rather unclear what Kramsch means by “theory.” Instead,
theory is simply posited contra empirical evidence, itself contained
within the broad category of practice. Later in her article, Kramsch
further reinforces this empiricist penchant thus: “[AL’s] object of study
is the living process through which living, embodied speakers shape
contexts through their grammars and are, in turn, shaped by them
[…] It is an eminently empirical field, from which emerges a theory of
the practice” (Kramsch, 2015: 455–456, emphasis mine). By reducing
a branch of the social sciences—applied or otherwise—to an empir-
ical practice, however, we lose sight of (a) the relationship between
theory and practice, and (b) the important and necessary relationship
and mutual influences between empirical “facts” and underlying causal
mechanisms, which as will be argued in Chapter 4 can be understood
principally through theoretical deliberation.
This problem becomes even more limiting in the context of critical AL
scholarship, a strand within which Kramsch is a well-known figure. In an
earlier paper, the author justifies her epistemological stance by comparing
it with modernism: “Modernist approaches to applied linguistics have
sought to empower the powerless—whether they be immigrants or
ethnic and social minorities, whereas postmodernist approaches seek
66 J. Bouchard
Too often, postmodernists fail to see that relativism is the flip side of
foundationalism, so it is no surprise that it can produce similar effects.
68 J. Bouchard
among social interactions over time and (social) space” (Heller, 2001:
212). Here, the author reduces macro-realities to social interaction,
which constitutes an upward conflation (Archer, 1995)—i.e., a reduc-
tion of structure to human interaction in an aggregate sense. What is also
evident and problematic in Heller’s analysis is the claim that the material
and symbolic resources valuable to (and unequally distributed among)
human interactants can be explained exclusively through analysis of local
interactions. The main problem here involves how the author conceptu-
alizes structure. At times, she talks about exams and job interviews as
merely “kinds of interactions,” thus sidestepping the material, institu-
tional and structural conditions for exams and job interviews to exist
(e.g., school systems, educational and social policy, employment struc-
tures, organizations, social and professional roles, various economic and
social conditions, etc.). At other times, however, her discussion moves
well beyond situated interaction to include references to (a) complex
structural realities including “shifting economic conditions in Canada
after the Second World War,” or “contingencies of the labor market,”
(b) complex social and cultural mechanisms such as credentialism and
bilingualism, (c) society-wide ideological forces such as “economic, social
and political subordination and marginalization (for over 200 years)” and
“the logic of the Franco-Canadian mobilisation movement,” (d) complex
and broad historical processes such as a “modern world currently domi-
nated by English,” as well as (e) complex institutional realities such as
the “school as an institution of social and cultural reproduction.” The
fact that Heller needs to include references to these five complex cultural
and structural mechanisms and realities in her analysis shows that her
empiricist perspective is theoretically insufficient because it is ontologi-
cally flattened. At the end of her chapter, the author attempts to mitigate
her radically flattened viewpoint by stating that her study “has been
modest and relatively local [allowing her to] unpack the workings of at
least some dimensions of the construction of ideologies and categories in
the realm of Franco-Ontarian life” (p. 232). However, this late concep-
tual recalibration contradicts her earlier claim that her work effectively
dismantles the (said) macro/micro dichotomy.
Looking more specifically at the issue of causality, Ylikoski (2012: 36)
notes a similar problem in interpretivist research thus:
70 J. Bouchard
are entirely responsible for the workings of my lights and electrical appli-
ances and that the existence of a national grid and electricity generators
are causally irrelevant.
What becomes evident from the above critique is that, in failing to (a)
account for agency and structure as distinct and emergent strata of the
social realm, and (b) explain their interaction in conceptual and causal
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 75
Again, what social scientists say about their objects of study depends
on these objects existing independently of scientific interpretation and
explanation. As Porpora (1987: 49) explains, “a science cannot be
entirely made up of logical propositions. A science must specify causal
connections among events in addition to whatever logical connections it
advances. If a science does not do this, it is not going to lead anywhere
very interesting.” In this sense, all strands of social science, including
AL, are not merely narrative exercises, or mere collections of statements
about society: they are and must remain characterized by a commitment
to objective knowledge.
76 J. Bouchard
Posthumanist AL Research
With its rejection of modernist principles, and its emphasis on frac-
tured and discursively fluid and negotiable subject positions, postmod-
ernism/poststructuralism claims to transcend the positivist and anthro-
pocentric tendencies said to have guided the social sciences since their
inception. Similarly, although with a greater emphasis on material real-
ities, posthumanism has come to be understood as an extension of
poststructuralism in its sharp critique of anthropocentric social research
and its emphasis on the embeddedness of human beings within a broader
natural world. Pennycook (2019: 34) defines posthumanism as “part
78 J. Bouchard
of humans, not objects, and that this has profound consequences for
how causality is conceptualized in AL and the social sciences at large.
In a review of Pennycook’s volume, Sealey (2019: 962) also notes this
problematic understanding of the concept of emergence in posthumanist
AL.
Without denying the important links between human and non-
human realities, the critical realist scholar Kaidesoja (2013: 124) explains
that “there are specific ontological features that differentiate human
agents and social structures from natural entities and, consequently, […]
the specific methods of natural sciences are not directly applicable in
the social sciences.” Similarly, Layder (1981: 9) explains that “social
science, and sociology in particular, is concerned with the explanation
of social action by human subjects who are endowed with the capacity
to interpret and thus formulate or redefine their own actions […] these
capacities cannot be imputed to the objects of study of the natural
sciences.” These views echo Lass’s (1980: 134) warning that “it is a cate-
gory error to extrapolate directly from the biological to the cultural.”
Even if biology and AL are both devoted to understanding specific onto-
logical entities interacting with other open systems in context and over
time, and that because of this common emphasis both disciplines can
share a great deal of insight, they remain essentially different types of
endeavours: biology focuses on non-reflexive physical entities (the body
is non-reflexive while human consciousness is the domain within which
reflexivity unfolds), whereas AL focuses principally on language, a cultur-
ally emergent product of the relationship between humans, as reflexive
beings, and their social (and to some extent physical) environment.
Collier (2011) also stresses the importance of scientists recognizing that
the natural and the social sciences focus on very different phenomena.
He explains that, while social scientists can criticize ideologies, assump-
tions and theories held by people—as the very objects of their scientific
investigations—natural scientists cannot criticize natural objects such as
rocks or the weather:
Because one cannot reduce the social sciences to natural ones, there may
be ontological differences as well, due to kinds of being that the social
sciences explain which the natural sciences do not – for instance, human
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 83
minds. All sciences are theories, but social sciences are also in part about
theories in people’s minds. Among the theories commonly held in any
society, some will be about that society; and some of these may be false.
So a scientific account of that society may include both knowledge about
the theories held in that society, and knowledge that they are false. This
enables social science to criticize a society, not in addition to explaining
it, [but rather] by explaining it. (p. 8)
To say that the natural world is different from the social world does
not, in my view, constitute a form of anthropocentrism or a mani-
festation of modernist, positivist, dichotomous thinking: it is merely
an ontological statement which allows for a necessary conceptual basis
upon which we can begin to explore the important causal interplay
between the two. It is, however, a rejection of the radical relationism
within posthumanism, which reduces phenomena to their relation-
ship with other phenomena. This is problematic both theoretically and
methodologically because, again, we then lose sight of their distinct
and emergent powers and properties, knowledge of which remains of
paramount importance to the formulation of causal claims.
It is equally important to stress that the kinds of problems and issues
studied in AL are profoundly social, even if related to the material
and natural world to some extent. As such, it is entirely reasonable to
approach AL research by emphasizing the distinct and emergent prop-
erties and powers of humans. As Sealey and Carter (2004: 1) underline,
AL refers to “those areas of language description and analysis which locate
language itself within the social world, and which understand language
use as a form of social practice.” Extending this argument further, it is
important to remind ourselves—as AL scholars and social scientists—
that “human language is a human construct, so it is a truism that
when linguists analyse its grammar and vocabulary they inevitably do so
anthropocentrically” (Sealey, 2018: 224). As such, while understanding
of the fundamental relationship between human and non-human enti-
ties can elucidate important details and features of human existence
within broader social and natural worlds and hopefully lead to a more
sustainable future for all, diminishing the relevance of the distinctions
between the social and the natural—or even worse, dismissing these as
84 J. Bouchard
Conclusion
In this chapter I have tried to provide fair and balanced accounts
and critiques of the successionist and the interpretivist strands of AL
scholarship, and while I have noted some of the benefits of a posthu-
manist approach to AL I have also been highly critical of its claims to
offer viable solutions to AL problems. I will argue in the next chap-
ters that AL research is fundamentally concerned with language and
related phenomena as emergent outcomes of the structure–agency rela-
tionship, and that to understand this complex process AL scholars need
complexity-informed concepts and theories grounded in a robust social
ontology provided by realism. This alternative does not merely fuse
successionism and interpretivism into a single and unified paradigm,
for while these two perspectives are two varieties of empiricism, they fit
rather uncomfortably with each other both theoretically and method-
ologically. As Sealey and Carter (2004: 107) argue, “empirical descrip-
tions of the world will always be incomplete, since that world is not fully
or directly intelligible to its inhabitants (including, of course, social theo-
rists and language researchers).” The complexity of phenomena studied
in AL must therefore be dealt with largely through theory—i.e., with
consideration for phenomena beyond the empirically accessible. A core
argument grounding this stance is that, for a practice-oriented science
such as AL, causal models are necessary, and for these we need theory.
At this point in the history of AL scholarship, with increasing interest
in elucidating the links between linguistic and social realities, and with
how individuals and communities experience and deal with social and
cultural forces, it is fair to note that interpretivism is becoming gradually
more prominent. The problem, as already suggested, is that under-
standing the connections between individuals and society requires more
than insight into localized human understandings. On this subject,
Maton (2013: 6) discusses the tendency among contemporary social
researchers to adopt a false dichotomy between positivist absolutism and
constructivist relativism:
its uses in real-world contexts are closely related and that research should
aim to improve human life do have some credence, Kramsch’s reduction
of AL research to an empirical practice or to its practical uses is consid-
erably problematic. This viewpoint in our field is more than a mere
pragmatic approach to research: it is a problematic teleological stance
which runs the risk of relativizing theoretical knowledge to its practical
uses. Likewise, while I agree that value-free knowledge is an illusion,
acknowledgement of this should not diminish our commitment as AL
scholars to objective knowledge. On this note, Sealey and Carter (2004:
105) provide, in my opinion, perhaps the most convincing argument
for the need in AL research for greater and more consistent theoretical
engagement:
References
Archer, M. S. (1995). Realist social theory: The morphogenetic approach.
Cambridge University Press.
Archer, M. S. (2011). Morphogenesis: Realism’s explanatory framework. In
A. M. Maccarini, E. Morandi, & R. Prandini (Eds.), Sociological realism
(pp. 59–94). Routledge.
Bennett, J. (2010). A vitalist stopover on the way to a new materialism. In
D. Coole & S. Frost (Eds.), New materialisms: Ontology, agency and politics
(pp. 47–69). Duke University Press.
Berger, P., & Luckmann, T. (1967). The social construction of reality.
Doubleday-Anchor.
Berns, M. (2009). Concise encyclopedia of applied linguistics. Elsevier Science.
Blommaert, J. (2005). Discourse. Cambridge University Press.
Bouchard, J. (2017). Ideology, agency, and intercultural communicative compe-
tence: A stratified look into Japanese EFL education. Springer.
Bouchard, J. (2018). On language, culture, and controversies. Asian Englishes,
20, 268–275.
Briggs, C. (1986). Learning how to ask: A sociolinguistic appraisal of the role of
the interview in social science research. Cambridge University Press.
Brown, K. (Ed.). (2005). Encyclopedia of language and linguistics. Elsevier
Science.
Brumfit, C. (1997). How applied linguistics is the same as any other science.
International Journal of Applied Linguistics, 7 (1), 86–94.
Butler, J. (2000). Dynamic conclusions. In J. Butler, E. Laclau, & S. Zizek
(Eds.), Contingency, hegemony, universality: Contemporary dialogues on the left
(pp. 263–280). Verso.
Butler, J. (2006). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity.
Routledge.
2 The Need for a Renewed Applied Linguistics 89
The “sciences” that were rejected within much of 20th -century struc-
turalist, poststructuralist, and related theories were the sciences of 1700s
and 1800s—the orientations and emphases of which […] were actu-
ally dismissed or eclipsed through the 1900s within the sciences. […] to
assume that those accounts are still appropriately applied to all of contem-
porary scientific inquiry is to succumb to a crude parody or caricature to
the ever-evolving scientific project.
Many contemporary authors […] reject the implication that structure and
agency represent a binary choice: that either social behaviour is deter-
mined by structural forces or it is determined by the free choices of
human individuals. Indeed, if we look more closely, it is striking that
many apparently structuralist thinkers have been unable or unwilling in
practice to dispense with agency and apparently individualist thinkers
have been unable or unwilling in practice to dispense with structure.
will also become apparent in this chapter that the social theories devel-
oped over the past century have never actually excluded either agency
or structure entirely; instead, what distinguish them are the different
emphases on one or the other, and their approaches to conceptualizing
how the structure–agency relationship unfolds. As such, to label talks
about the structure–agency relationship as products of “dichotomous
thinking” is mistaken. Layder (2006: 144) succinctly states that
the idea that some authors or schools of social theory are entrapped
in a false notion of an individual-society split is […] quite misleading.
The important question is not whether some sociologists posit a solitary
individual cut off from society. It would be odd indeed if any sociolo-
gists attempted to do this. The question is, which of the accounts most
adequately expresses the fundamental connectedness of the individual and
society?
problem because, from this basis, some analysts then distinguish between
a desirable form of agency (“enabled” agency) and an undesirable one
(“constrained” agency). The study of social structures should therefore
begin with the notion that people are able to make some choices and
perform some acts in structured fashion. Two important observations can
be made from this notion: (a) people do not act entirely as they wish,
and (b) their hopes and dreams are also structured realities. From this
basis, scholars can then concentrate on the degrees to which structure
constrains and enables within a particular context, involving particular
agents, over a certain period of time.
Agency, on the other hand, involves both individuals and groups of
people with the power to do things in the world—i.e., to be actors.
A commonly cited definition of agency is provided by Ahearn (2001:
112), who defines it as “the socioculturally mediated capacity to act.”
However, as Bouchard and Glasgow (2019) explain, this definition has
often been used to justify the problematic view of agency as “free will,”
a view which Ahearn herself rejects. The problem with free will is
that it completely detaches agents from structural and cultural condi-
tions—i.e., only enablements, without constraints—and fails to consider
that our aspirations, worldviews, hopes and strategies for living in this
world are also socio-historically conditioned phenomena. It is therefore
somewhat surprising to see traces of the free-will paradigm in talks of
human agency in AL scholarship, notably among some contemporary
social constructivists and poststructuralists. As we saw in the previous
chapter, Pennycook (2019: 21–22) identifies a marked humanistic, or
anthropocentric tendency in AL research, noting
a strong emphasis on choice and free will: a central focus here is on the
freedom of the individual to make ethical choices free of religious dogma
and moral prescriptions. Such an emphasis on the freedom of the indi-
vidual clearly depends on a specific cultural and political understanding
of what it means to be human. […] In constructing this vision of the
emancipated individual it gave no space to all that inhibits such freedoms:
language, class, gender, race, sexuality, discourse, ideology, subconscious
desires, discrimination and much more.
3 The Structure–Agency Debate and Its Relevance to AL 105
social roles, which in turn involves coming to term with both structural
and cultural “facts” of social life. People are able to live both private and
social lives by reaching compromises between themselves and the society
in which they live; and social roles both constitute the conduit through
which such arrangements become possible, largely by providing individ-
uals with particular sets of norms and values of relevance to particular
situations. As such, people do not exercise free will when attempting
to mediate structural and cultural constraints and enablements; instead,
choices become possible because of the very nature of the relationship
between humans, social roles, values and society. Put differently, social
roles demand certain choices to be made while condemning others. The
choices people make are thus largely understood from this function-
alist perspective as epiphenomena of the social roles themselves, thus
revealing a tendency within structuralism to reduce human agents to
passive assimilators of rules and norms associated with their specific social
roles.
Consensus is central to a Parsonian social ontology, essentially making
it an ontology of the status quo. Indeed, Parsons’ overemphasis on
consensus through adherence to specific role-mandated values and norms
fails to account for rather common instances in everyday life of people
and groups misunderstanding, flouting and even resisting cultural and
social norms and values. As Porpora (1987: 119) argues, “actual humans
often do not behave in the normatively prescribed ways. Even when
they do behave normatively they simultaneously resist and otherwise
circumvent the norms and structures that bind them.” Structural func-
tionalism unfortunately cannot account for these phenomena. It is also
ill-equipped to explain (a) how social/cultural norms emerge in the first
place, (b) the corruptive and coercive uses of social power, and more
broadly speaking (c) social change in any meaningful way. Given these
considerable shortcomings, the view Parsons offers must, to some extent,
be understood as a prescriptive view of the social world—i.e., less a
reflection of what social reality is than what it ought to be, from a partic-
ular ideological standpoint. As Layder (2006: 36) clarifies, at the core of
Parsons’ ontology lies the problem of reification, which refers to
108 J. Bouchard
helped move thinking away from a hierarchical view of values with prim-
itive languages, cultures, and societies on the bottom and developed
languages, cultures, and societies on the top. Instead, it urged us not
to judge or evaluate from some external position but rather to describe
from the inside. What mattered was how the internal structure of things
worked, not their external relations. Not only were linguists then able to
explore the complex inner workings of languages (showing indeed that
so-called primitive languages were highly complex), but they were also
able to argue that all languages were equal in that they served the needs
of their speakers equally. (p. 31)
3 The Structure–Agency Debate and Its Relevance to AL 111
the additional problem of culture being merely the sum of all cultural
“facts,” an aggregative view which does violence to both agentive and
cultural processes by overlooking their respective distinct and emergent
properties and powers.
In Bouchard (2017) I argue that the view of culture as “shared”
(a) excludes those who may not agree with the consensus, thus qual-
ifying them as “a-cultural”; (b) overlooks other important cultural
realities which may be seen as lying at the margins of cultural life
yet which remain vital to explaining cultural change, and (c) fails to
specify who specifically formulates the consensus and who does the
agreeing. Reducing much of social and cultural life to a consensus is,
in other words, tantamount to reproducing the myth of cultural integra-
tion, defined by Archer (1996: xvii) as “appropriated by sociology from
early anthropology, which perpetuates an image of culture as a coherent
pattern, a uniform ethos or a symbolically consistent universe.” Further-
more, in intercultural communicative competence research inspired by
anthropological functionalism, there is the related problematic tendency
to equate countries with societies, and then with cultures. Hofstede
(2009: 91) clearly succumbs to this tendency when arguing that “almost
all countries themselves try to function as ‘moral circles’.” Given its
enduring prevalence in sociolinguistics and much of the social sciences,
Archer is indeed justified in characterizing the myth of cultural integra-
tion as having “projected an image of culture which proved so powerful
that it scored the retina, leaving a perpetual after-image, which distorted
subsequent perception” (p. 2).
To sum up, anthropological functionalism promotes the idea that
human agents are cultural replicators, inescapably tied to specific, essen-
tialized ethno-cultural heritages which directly determine their cultural
choices and actions. The causal potential of human agents might still be
recognized in some form or other, but in a dramatically limited fashion.
A similar critique can be made with regards to structural functionalism.
114 J. Bouchard
Historical Materialism
Although one of the pillars of structuralism, historical materialism (also
sociological Marxism) differs from the approaches of Durkheim, Weber
and Parsons due to its explicit critical angle and its focus on the mate-
rial aspects of social life. The central target of Marxist critique is the
capitalist mode of production leading to class divisions, or the struc-
turally determined unequal distribution of resources in society, limiting
the ability of large segments of society to fulfill basic needs such as
shelter, food, clothing, etc., while privileging the very few at the top.
This emphasis on the material/economic features of society, according
to Marxist ontology, allows for a clarification of broad social processes,
including culture and other particular modes of thought germane to
a specific historical period, while offering a framework for under-
standing the very structure of social relationships. Historical materialism
is less concerned with norms/beliefs acting as regulating forces, instead
concentrating on economic inequalities which are understood as core
underlying mechanisms in the production of social life.
In this sense, Marx moves even further away from concerns related
to human intersubjectivity than Durkheim, Weber or Parsons. Instead,
he wants us to map out specifically how social positions and functions
are distributed as one of the many outcomes of the capitalist mode
of production. To do so, he proposes a historical approach to social
analysis, specifically one which attempts to describe how social classes
and related social positions and functions are achieved in a particular
period of human history, with reference to the period that preceded it.
The assumptions grounding this approach to sociological analysis are
that each period contains specific forms of social relations and class
inequalities, not only influenced by past forms but also being change-
able forms—i.e., they are not “natural” but rather modifiable conditions
of social life. Understanding these relations and how they work thus
requires a historical perspective which, in hindsight, has the clear advan-
tage of elucidating causal links—and by extension the potential for
developing models of causality—in the social realm.
Interestingly, certain aspects of historical materialism can be found
in critical realist ontology, notably a mutual appreciation for underlying
3 The Structure–Agency Debate and Its Relevance to AL 115
What there has been, to be more precise, is social class erasure, as social
class has tended to receive little or no attention in publications that deal
with issues around identity and social life. And where it actually is intro-
duced into the equation, this is almost always done in a very cursory,
partial, and superficial way. (p. 2, emphasis original)
3 The Structure–Agency Debate and Its Relevance to AL 119
Symbolic Interactionism
Originally developed by Mead (1967), and further developed by Blumer
(1969), one of his students, the central concern in symbolic interac-
tionism is to counter structuralism’s perceived dehumanizing potential
by placing the individual as the centre of social life. The focal point
120 J. Bouchard
The analyst’s work is to view the problem under study through a flex-
ible lens, free to shift as new knowledge is gained, in order to correctly
situate the phenomena under study. Because of […] its focus on under-
standing the nature of experience, the importance placed on generating
theory grounded in reality, and the belief that researchers must get into
the field in order to understand phenomena, GT [grounded theory] is
termed fourth generation symbolic interactionism. (p. 2421, emphasis mine)
Phenomenology/Ethnomethodology
Originating in the philosophy of Edmund Husserl, phenomenology is
mainly concerned with individual consciousness and how humans expe-
rience the world empirically, i.e., through sensory perception. Similar
to symbolic interactionism, phenomenology also reacts against structural
functionalism, particularly its emphasis on external social forces shaping
human actions. At the same time, we can find echoes of Parsons’ views
on social consensus in phenomenology, although these tend to reduce
consensus to localized agreement between people rather than agentive
consent with broader social and cultural forces. In phenomenology, “the
common, shared nature of social life is attributed to the ‘shared’ norma-
tive commitments that social actors are given by the processes of social-
ization” (Sealey & Carter, 2004: 39). To elucidate how people deploy
this shared normative commitment within local contexts, researchers
adhering to phenomenology specifically look at how people perceive
society, and how these multiple perspectives help them make sense of
their lives, with the resources available to them in the moment. Layder
(2006) argues with regards to phenomenology that the ways in which
people experience reality is crucial to how they formulate goals and act
intentionally, reflexively and purposefully.
With this emphasis on individual consciousness and localized shared
commitment comes an even more radical rejection of the historical and
material conditions of social reality. While symbolic interactionism prior-
itizes social explanations emerging from analysis of human interaction,
phenomenology’s focus on the individual is even more pronounced, since
what matters to social analysis is how the world appears to people and
how they make sense of it. Human consciousness, from this perspective,
124 J. Bouchard
we still do not have a good way of accounting for why […] interlocu-
tors are sometimes more and less cordial, more and less charitable in
their ‘readings’ of one another – within occasions of interaction and from
128 J. Bouchard
one occasion to the next and when the interlocutors come from similar
demographic backgrounds or different ones. The variability in how local
interlocutors treat one another is empirically apparent but not yet well
explained theoretically.
agency “is always rational, that decisions are always based on accurate
information, that human behaviour is immune to cultural and individual
differences, and that it does not change.” Although phenomenology
rejects any claims of social phenomena being fixed, in placing agen-
tive rationality at the centre of social inquiry it paradoxically reaffirms
a positivist/modernist view of human agency.
These considerable problems and limitations remind us of the impor-
tance for AL scholars not to reduce social realities to mere identity work.
Contra Maulucci et al. (2015), it is also crucial to underline the limita-
tions of narrative inquiry in revealing the complex dialectical relationship
between agency and structure. Sealey and Carter (2004: 43) identify both
a radical empiricist angle and a radical moral neutrality in ethnomethod-
ology and conversation analysis thus: “by forcing attention on to the
practices of meaning production, rather than the meanings themselves
[…] these approaches avoid the problem of truth.” Consequently, it is
misguided for AL researchers adopting narrative inquiry, autoethnog-
raphy and conversation analysis to claim that these approaches allow for
the exploration of the socio-historically situated experiences of individ-
uals or small groups (e.g., Drew, 2005) since, again, these approaches
cannot provide conceptually robust accounts of mechanisms including
socio-historical forces. This means that they cannot explain why things
at both local and societal levels are the way they are and not otherwise.
Postmodernism/Poststructuralism
Although I have already discussed postmodernist and poststructuralist
AL earlier in the book, considering (a) its broad popularity in AL, (b)
postmodernist/poststructuralist AL scholars’ often inconsistent uses of
postmodernist/poststructuralist principles and (c) fundamental theoret-
ical and methodological difficulties these two perspectives impose, it is
worth revisiting this particular (and surprisingly dominant) strand of
social theory here, in part to understand its contribution to the struc-
ture–agency debate, but also identify a broad range of problems largely
left unaddressed within AL scholarship.
130 J. Bouchard
spells […] the end of any unitary or mechanical relation between human
subjects and the class or power positions they occupy – this is the
‘post’ element of poststructuralism.” Postmodernism presents the human
subject as a social construction “produced through social discourses
(language, thought, symbolic representations) which position subjects in
a field of power relations and within particular sets of practices” (Layder,
2006: 117). Also within poststructuralism, ideology is no longer the
ubiquitous false-consciousness imposed by the powerful (constituting
one of the main divergences between the philosophies of Althusser and
Foucault), but rather part of a vast network of intersecting discourses
and practices, themselves outcomes of everyday competition and unequal
power exchanges. Within postmodernism, instead of trying to explain
human sense-making processes and motivations, researchers concentrate
on discourse because they see it as revealing, more importantly to their
eyes, the effects of power on how people construct identities and engage
in particular social practices.
Again, discourses are the main social movers, not people. Of partic-
ular relevance to postmodernist inquiry are localized manifestations of
discourse, because social life is itself reduced to a discursive practice.
Embedded in discursive contexts which stipulate specific sets of prac-
tices, people are “subjectified” by discourses throughout socialization
(Sealey & Carter, 2004). With poststructuralism, Clegg (2006: 314)
rightfully argues that “both ontology and epistemology are reduced to
effects of power. The result is perspectivism.” With discourse now occu-
pying centre stage, discourse and practice are fused together, becoming
a single analytical unit, and sociological inquiry then becomes invested
in studying the effects of discourse rather than its content. This radical
shift introduces numerous conceptual and methodological problems. As
Sealey and Carter (2004: 48, emphasis mine) ask,
It is not language alone that produces our sense of the kinds of things the
world contains. On the contrary, the world itself influences that sense,
and it can do so because there are natural kinds. While there are various
types of natural kinds, all of them depend in some way on the micro-
structural features – which we may call essences – that are common to
members of the kind, and the similar causal properties that arise from
these micro-structural features. Our categories – linguistic signs – arise
from social processes that are sensitive to our shared empirical experiences
of these properties. As a result they can sometimes reflect these natural
3 The Structure–Agency Debate and Its Relevance to AL 133
kinds and thereby refer to features of the world that exist independently
of our categorisation of them.
First, if […] power is not concentrated in a single place, such as the state
apparatus, but is, instead, ubiquitous and at once visible and invisible,
present and hidden, research cannot focus merely on state policies, insti-
tutional regimes, and the discourses of the elites, but should rather focus
on a multiplicity of nodal points and/or relations in which power is exer-
cised. Second, if power is not a thing or substance but rather a network
of relations […] and if no one, strictly speaking, has an official right to
power and, as a result, power is not always exercised in a single direction,
with some people on one side and some on the other, it will be difficult
to ascertain who holds power in a precise sense.
McNay (2000) similarly warns against what she calls the negative
formulation of the subject in poststructuralist feminism. Clegg (2006:
309–310) explains that “agency, both individual and collective, is at the
heart of the feminist, and indeed, all radical political projects. […] post-
structuralism as an ontology and epistemology is incapable of providing
the tools for the theorization of personal and collective agency, and self-
hood.” In defense, however, poststructuralists including Davies (1997)
argue that in critical, emancipatory projects the discursive construction
of the self is central, the core premise being that people can emanci-
pate themselves if they are discursively reconstructed as powerful. This
response, however, is unsatisfactory because it leaves three important
questions unanswered:
sense of self, and the powers that might flow from that self cannot
be found in poststructuralism. At the level of ontology this is because,
despite the seeming openness of the and/and formulation, rather than
either/or, there remains an ontological claim for the primacy of the
discursive, and the non-knowability of a prediscursive self.
and Carter (2014: 273) thus: “one of the properties of languages is that
they enable mutual intelligibility among their speakers, which means
that innovation is always constrained by the need to be understood.”
And to be understood, antecedent cultural points of reference and shared
worldviews (which also possess antecedent properties) are necessary.
The potential for poststructuralist sociolinguistics to deconstruct
discourse to reveal embedded forms of oppression should certainly not
be dismissed, for this potential is essential to a critical sociolinguistics.
García et al., (2017: 6) explain that “the language ideological perspec-
tive adopted by critical poststructuralists disrupts foundational notions
of classical sociolinguistics, including disglossia, the native speaker,
language policy and planning (including concepts such as language
maintenance, language revitalization, language endangerment, language
education policy), and multilingualism.” This is not a trivial contri-
bution to AL scholarship and critical social research. As discussed in
the next chapter, realism integrates to some extent the postmodernist
notion of social reality as constructed, and sees discourse as important to
this process. As such, both poststructuralism and realism are both anti-
foundationalist: they both reject claims of absolute truth. However, and
as Sayer (2000: 69) explains in his critique of postmodernism, “the rejec-
tion of notions of absolute truth need not stop us differentiating between
statements such as: ‘No one died in the Gulf War’ and ‘Thousands died
in the Gulf War’. Nor need we reduce the warrant for such statements to
pure agreement or power.” Layder (1981: 1) makes a related point about
the relationship between structure and agency thus:
The fact that human beings possess certain creative capacities, interactive
skills and intentions which in some sense enables them to apprehend,
come to terms with, and sometimes even ‘fashion’, the social realities in
which they are routinely engaged is by no means compromised by the
parallel idea that interaction is also governed by external constraining
structures.
Social Constructionism
Social constructionism is also rooted in a rejection of the modernist
project, and as with poststructuralism it questions the socio-political
and historical origins of social phenomena. In doing so, however, this
paradigm is (slightly) less concerned with discourse than with beliefs,
values and people’s understandings of social reality, how they experi-
ence it, and how they negotiate meaning through discourse and social
interaction. However, while symbolic interactionism is micro-oriented,
social constructionism looks at how beliefs and meanings are devel-
oped at the group level. Accordingly, humans actively create, invent
and (re)shape society, making social phenomena the products of inter-
pretive and productive discourses and actions in part by individuals,
but more importantly by groups. Social constructionism also highlights
the multiple roles played by language and discourse in conditioning
beliefs, which then constitute important elements in the formation
of norms, institutions and structures (Elder-Vass, 2010). It encourages
the exploration of how people invest behaviours, objects and processes
with specific meanings through discourse, and how this in turn leads
to the emergence of other behaviours, objects and processes. In short,
144 J. Bouchard
presents all our human properties and powers, beyond our biological
constitution, as the gift of society. From this viewpoint, there is only
one flat, unstratified, powerful particular, the human person, who is a
site, or a literal point of view. Beyond that, our selfhood is a grammatical
fiction, a product of learning to master the first-person pronoun system,
and thus quite simply a theory of the self which is appropriated from
society. This view elides the concept of self with the sense of self: we
are nothing beyond what society makes us, and it makes us what we are
through our joining society’s conversation.
elements in critical social research. Heller et al. (2018) reveal this partic-
ular shortcoming by arguing (rather oddly and a-critically in my view)
that their critical investigation “is not the place […] to discuss in full
how social science is inscribed in the political and the economic” (p. 9).
Indeed, social constructionism is “not the place” for such talk precisely
because, due to its flattened ontology, it remains a radically empiricist
paradigm with little to say about the sources of social oppression, which
are after all the objects of critical social research. This problem consid-
erably undermines the authors’ presentation of a critical sociolinguistics
informed by social constructionism because social processes (and their
analysis) are reduced to mere situated conversations.
The next section looks at structuration theory which, although
equally resistant to analytical dualism and almost exclusively devoted to
humanist principles, pays more attention to structure and agency, leading
Layder (2006: 157) to define it as having “a foot in both camps of the
dualism debate.”
Structuration Theory
The paradigms described thus far offer varying approaches and demon-
strate varying degrees of engagement with the structure–agency debate.
They can generally be distinguished from each other by how they priori-
tize either structure or agency. In contrast, Giddens’s structuration theory
(Giddens, 1979) constitutes a more comprehensive attempt at explaining
how both structure and agency are active forces in the production of
social life. To achieve this purpose, Giddens offers duality of structure as
a notion which, according to him, is aimed at overcoming the agency-
structure divisions by emphasizing the various points of convergence
between both strata of the social realm. Layder (2006: 164, emphasis
mine) explains that, in structuration theory, “rather than two separate
and opposed phenomena, we should think of one, in this case struc-
ture, which has a dual nature. [Structure and agency] are two sides of
the same coin.” Stated differently, structure and agency are two equally
important aspects of the same thing, and what bind them together are
social practices, or what people do every day. By combining agency and
150 J. Bouchard
structure through action, Giddens places social practice as the main point
of interest for social scientists.
Unlike Durkheim, Weber and other early sociologists, Giddens does
not adhere to the idea that sociology can directly adopt principles from
the natural sciences, with its search for universal natural laws, largely
because of humans’ reflexive powers and the resulting implication that,
unlike that of rocks, the weather and other natural phenomena, human
behaviour can never fully be predicted. One problem with this argument
is that social life and its components features are not hopelessly chaotic:
some degree of prediction can be expected. As Williams and Dyer (2017:
3) point out,
At the same time, this type of predictability is not of the same kind
found in the natural world. While people’s discourses and actions do
follow patterns to some extent, they are not as rigid and predictable as,
for example, water (almost always) freezing at zero-degree Celcius.
More to the point, Giddens’s theory is marked by a commitment to
humanist principles, as revealed by the prominent place occupied by
agency in structuration theory. Layder (2006: 159) explains structuration
theory’s attempt at delimiting agency’s distinct and emergent properties
thus:
People are intrinsically involved with society and actively enter into its
constitution; they construct, support and change it because it is the
nature of human beings to be affected by, and to affect, their social
environment. Unlike the molecules, atoms and force fields of the natural
sciences, people do not remain unmoved by their own feelings and moti-
vations. They are not simply compelled by forces outside of themselves
(as are natural phenomena), they do not act mechanically and blindly as
3 The Structure–Agency Debate and Its Relevance to AL 151
while structural and cultural influences come into play, people’s individ-
ualities also introduce an important degree of complexity and creativity
within social life. As Layder (2006: 166) explains,
the rules and resources we draw on are the medium of our activity in
the sense that they enable us to do things and to have intentions. At
the same time, they also represent the outcome or consequence (largely
unintended) of our activities insofar as we endorse their value by using
them, and therefore contribute to their further continuance.
there is nothing wrong with saying that social relationships and practices
are produced and reproduced in the activities of people (their reasons and
motivations) […] there does seem to be something odd about the idea
that they have no existence beyond these things. This seems to imply that
reproduced practices are virtually the same thing as people’s reasons and
motivations. […] social systems have more durability and independence
than Giddens seems to want to admit.
social contexts around the world. As Sealey and Carter (2004: 10) explain
with regards to Giddens’ work,
properties of the social system or social organisation (or, indeed, the inter-
action order) without reference to individuals or activity as such, while in
no way denying the reality of subjects and their active implication in the
production and reproduction of social relations and processes.
discusses how interaction with his work led her to focus on language
practice and speakers rather than speech per se, and how Bourdieu’s call
for a reflexive sociology (Bourdieu & Wacquant, 1992) has provided
her with strategies to combine scientific objectivity and practical know-
how. As a surprisingly productive sociologist and ethnographer himself,
Bourdieu also provides AL scholars with valuable strategies for ethno-
graphically grounded language-based research. Grenfell (2011) similarly
explains the extent of the influence of Bourdieu’s work on contemporary
AL research, and summarizes Bourdieu’s view of language as constituted
of form and content thus:
Both form and content may exist in a way which favours certain ways
of thinking and expressing that thinking. Moreover, they both may act
as a mechanism for cultural transmission, which itself advantages and
disadvantages those who encounter it depending on their background
and the affinities (or not) this sets up when they enter a scholastic field.
(p. 39)
in the context of increasing rationalization of the world, that is, the devel-
opment of expert areas of knowledge concerned with the newly formed
sectors of society (new occupational groups, the rise of scientific knowl-
edge, development of new skills and expertise), the lifeworld becomes
‘overloaded’ so to speak. The complexity of validity claims in the context
of growing specialisation in society (political, economic, occupational)
makes it more and more difficult to reach shared understanding. There
is pressure for sub-systems such as government and markets to become
detached from the lifeworld and to operate on the basis of codified law.
(Layder, 2006: 223)
166 J. Bouchard
Summary
This chapter is obviously incomplete. Many other social theorists have
much to offer to the study of language, notably Basil Bernstein and his
theory of language codes, which is arguably similar to that of Bour-
dieu. Moreover, while AL scholars may find much of interest in the
evolution of social theory over decades, “it is difficult to discover in the
founding figures of the sociological tradition more than the raw mate-
rial for treating language sociologically” (Sealey & Carter, 2004: 36).
Direct and unmediated use of social theory in AL research is therefore
not only difficult but also not recommended. In the above summary,
I have tried to draw the links between different theoretical paradigms
and AL/sociolinguistic concerns, although those connections were not
always evident. One reason, of course, is AL scholars’ general ambiva-
lence towards theory (as discussed previously). In addition, clarifying the
links between social theory and AL research is rather a complex task
requiring extensive referencing to actual research in our field. Conse-
quently, further analysis and discussion of these links are certainly
warranted in the development of a renewed and more sociologically
informed AL scholarship.
There are, however, important lessons we can draw from the above
summary. Firstly, while most postmodernist and social constructivist
thinkers reject the need for a structure–agency debate altogether, soci-
ology, AL and the social sciences at large have mostly (at least in
some form or another) been invested in discovering how structure and
agency—as distinct and emergent strata of the social realm—interact
168 J. Bouchard
References
Ahearn, L. M. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology,
30 (1), 109–137.
Althusser, L. (1971). Ideology and ideological state apparatuses, Lenin and
philosophy and other essays. New Left Books.
Archer, M. S. (1995). Realist social theory: The morphogenetic approach.
Cambridge University Press.
Archer, M. S. (1996). Culture and agency: The place of culture in social theory.
Cambridge University Press.
Archer, M. S. (2004). Being human: The problem of agency. Cambridge
University Press.
Archer, M. S., & Tritter, J. Q. (2000). Introduction. In M. S. Archer & J.
Q. Tritter (Eds.), Rational choice theory: Resisting colonization (pp. 1–16).
Routledge.
Barkhuizen, G. (2008). A narrative approach to exploring context in language
teaching. ELT Journal, 62(3), 231–239.
Berger, P., & Luckmann, T. (1967). The social construction of reality.
Doubleday-Anchor.
Block, D. (2006). Identity in applied linguistics. In T. Omoniyi & G. White
(Eds.), The sociolinguistics of identity (pp. 34–49). Continuum.
170 J. Bouchard
The core argument has been made so far that AL is necessarily involved
in the structure–agency debate from a variety of angles, whether it is with
regard to (a) understanding the relationship between language learners,
teachers, institutions and society, and between learners and the language
being learned, (b) determining which variables to study and explaining
what their properties and powers are, (c) revealing how language learners,
teachers and language users—as reflexive and causally efficacious human
agents—understand their lived experiences and construct subject posi-
tions, (d) clarifying causal relationships between social entities and
phenomena in order to improve complex and wide-ranging processes
such as language education, language policy and language maintenance,
for example, and (e) engaging in transdisciplinary scientific efforts in
collaboration with scientists from other scientific fields. As a branch
of the social sciences, AL is also necessarily involved in the study of
social stability or morphostasis (e.g., the establishment and recognition of
language policies; language as a relatively rule-based system; the language
testing industry and its general adherence to neoliberal principles) and
change or morphogenesis (e.g., language learning, curricular change,
The authors also explain that such commitment does not constitute a
form of objectivism, an ideological perspective rooted in the belief that
there is only one truth to be revealed and that there is only one way
to apprehend it. Instead, following Bhaskar (1998), the realist position
asks What are the characteristics and powers of the world which lead us to
180 J. Bouchard
formulate those particular claims about it and not other claims? Dealing
with this fundamental scientific question becomes possible with the
adoption of a stratified ontology afforded by realism. In doing so, and
by accepting both the existence of an objective reality beyond human
perception and understanding and the postmodernist principle that our
understandings of reality are cultural or inherently ideational (thus as
socially constructed), realism also offers a way to combine positivist
and postmodernist perspectives, similarly to a Habermasian ontology,
yet also resolving a broader range of conceptual tensions than that which
Habermasian ontology manages to achieve.
Given these important benefits, realism can thus be considered as
adding further sophistication to social theory because, as Haig and Evers
(2016) underscore, it provides solutions to the problems posed by most
other paradigms available, which show conflationary tendencies. Specifi-
cally, realism’s stratified ontology—also called “layered” or “laminated”—
(a) explains why determinism is insufficient to explain the complexity of
social realities, (b) brings attention to processes unfolding within and
between structure, culture and agency as distinct and emergent strata of
the social realm, and (c) provides solid conceptual grounds upon which
to explore causality in the social realm. Bouchard and Glasgow (2019:
25–26, emphasis mine) explain that, in common parlance,
has layers, some immediately perceivable and some that are hidden.
People’s observable behavior is underpinned by other layers such as tacit
belief systems, patterns of social interaction and organizational structures,
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 181
and deep and contingent causal mechanisms, which are not immediately
perceptible but which do lead to patterns that we can see.
links and phenomena within the social realm. The realist approach
to explaining causal relationships is hereby presented as cognizant of
and responsive to the stratified nature of society and its constituting
parts. Realism is also presented in this chapter less as a theory than a
broader ontological perspective which “favours the language of causality
to describe the world, even though it accepts that any analysis of causality
is partial at best” (Gerrits & Verweij, 2013: 171). To reinforce this
argument, insight from prominent realist thinkers is hereby summarized
and used to build the argument that realism provides solid conceptual
grounds upon which social researchers, including applied linguists, can
“generate provisional explanation of how events follow from previous
events, what drives processes, and the mechanisms by which human
behaviour transpires” (ibid.).
Different realist approaches are, of course, available—e.g., ontological
realism, metaphysical realism, semantic realism, epistemological realism,
axiological realism, institutional realism, naturalistic realism, global and
local realism (see Haig & Evers, 2016, for discussion). In this chapter,
I only focus on two strands of realism that have influenced my own
work. The first one is critical realism which shapes much of the argu-
mentation regarding underlying causal mechanisms in this chapter. Social
realism, on the other hand, provides in my view a much stronger and
useful account of human agency, notably by emphasizing human reflex-
ivity, or the ongoing sense-making internal conversation we hold within
our own minds, as endowing agency with considerable causal power in
the ongoing production of social life. As stated by Archer (2003) and
underlined by Elder-Vass (2010), reflexivity is a causal power possessed
by human agents. By reflexively deliberating on a number of issues in
our lives, with regards to structural and cultural constraints and enable-
ments, we, both as individuals and as part of collectivities, can (although
not always) reach decisions that can then affect our behaviours. From
that point on, our behaviours can then affect the course of social life,
and over time, have causal effects on structure and culture. Although
reflexivity has been discussed since the very beginnings of philosophy (see
Lawson, 1985), social realism gives reflexivity central importance in the
formulation of causal explanations. As an applied linguist and educator,
I cannot help but conclude that this particular emphasis on people as
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 183
The interpretivist rejection of the causal power of the natural and social
worlds belies their inclusion of this world in their research. If we reject
any regulation of our knowledge by empirical data afforded us by the
objective world, we have given up on the practice of science. This is
neither an argument for the infallible nature of knowledge nor that we
should not maintain a healthy epistemic skepticism. Instead it is an argu-
ment for an alternative conception of science that resolves this disjuncture
through a new set of ontological premises.
A transitive dimension [is one] in which the object is the material cause
or antecedently established knowledge which is used to generate the new
knowledge; and an intransitive dimension [is one] in which the object is
the real structure or mechanism that exists and acts quite independently
of men and the conditions which allow men access to it.
Within realism, there is no doubt that our ability to access and under-
stand the social world is deeply influenced by culture, or our powers
as human beings to generate and consume meaning; there is also no
denying that much of this involves social constructions. At the same
time, these principles should not lead us to the limiting (because rela-
tivist) conclusions that (a) society is merely a tightly knit realm of
human-generated meanings, or that (b) everything we sense about the
world “out there” is entirely the product of our meanings and concepts.
As social researchers, explaining the intransitive dimension still remains
our primary target. If everything about society was included in the tran-
sitive dimension, made up entirely of concepts and ideas, we would
indeed inhabit a rather deterministic social world. This is an unaccept-
able conclusion, for the social realm and the people who populate it
constitute an open system in large part because it possesses both intran-
sitive and transitive dimensions in relation with each other, which also
means that deterministic accounts of it are necessarily mistaken.
In terms of causal explanation, the realist orientation towards objec-
tive knowledge is therefore far from deterministic, yet also committed
to the view that phenomena do cause other phenomena to happen in
society. It would be incredibly pessimistic and limiting, for example, to
think that nothing which takes place within school walls ever leads to
learning, or that language learning has never been improved or influ-
enced by AL research. As explained below, realist thinkers question both
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 187
stresses the links between theory and the empirical world, seeking to
steer between an approach in which the world tells us, as it were, what
theories to have, so that ’the whole thrust and meaning of theory is irre-
sistibly driven by the empirical world as it appears to our senses’ (Layder,
1993: 61) and an alternative approach which suggests that the connection
between the empirical world and theory formation is arbitrary or contin-
gent; that is that theories can be of little help with developing knowledge
of the empirical world. Our belief that the world extends beyond our
empirical knowledge of it does not imply or entail a reduction of the
empirical simply to a portal through which access to ’deeper reality’ is
enabled. The empirical, in other words, is no less an element of reality
for being directly present in ways that other elements of the social world
are not. Our central point here is that forms of measurement and clas-
sification are critical to research which seeks to explicate the connections
between the empirical, the actual and the real dimensions of social rela-
tions. The aim, then, is an elaboration of the kind of ’...theory which is
guided rather than limited by empirical evidence’ (ibid.: 63).
(iii) it says that such a reality has its own modus essendi (the modality
of the beings who are inside the relation which refers to the internal
structure of the social relation and its dynamics) and is responsible for
its emergent properties, that is, relational goods and evils. These three
meanings are analytical, because – from an empirical viewpoint – every
relation contains all these aspects, which are closely interlinked.
Realism thus suggests that relationships are possible when they unfold
between ontologically distinct and emergent phenomena, and that conse-
quently studying these relationships necessitates a study of their differ-
ences. In addition, since their causal effects can vary depending on the
nature of that relationship, the relationship itself must also be consid-
ered real and distinct from the two phenomena it connects. Recognition
of these principles thus allows us to avoid the relationist trap—i.e., to
reduce social phenomena to their relationships with other phenomena,
which can lead to upward, downward or central conflations (Archer,
1995).
At the same time, relationships matter a great deal to the constitution,
maintenance and transformation of society and the phenomena within
it, for it is within social relationships—notably the structure–agency
relationship—that the powers of causal mechanisms can be deployed
(Donati & Archer, 2015). Complimenting this relational perspective
is the related principle that the absence of relationship can also bear
causal significance to social events. In this sense, explaining society only
in terms of existing networks of relationships between existing social
phenomena is reductive because it overlooks the importance of disso-
ciative relations, which are indeed relationships but not in the sense
contained within a relationist perspective.
As is perhaps becoming clearer to readers at this point, realism requires
scholars to both clarify and maintain important analytical distinctions
between things, between the different layers or strata of social reality,
and between different dimensions of knowledge, before launching into
the study of social phenomena and their relationships. This perspective
goes against recent postmodern argumentations rejecting differences as
‘dichotomies”. But as Cilliers (2001: 141) rightfully points out, “we often
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 195
the relation has properties and powers that generically surpass ‘social
interactions’ […] Among various properties and powers of relations to
be accentuated are at least two that are connected to one another. First,
the social relation is intrinsically reflexive, in the sense that it ‘is always
bent back’ on to the subjects that are in the relation. […] Second, and
in parallel, this means that the social relation can never work purely
mechanically because it has a ternary, not binary, structure.
Emergence
As the title of this book suggests, understanding the notion of emergence
is pivotal to efforts towards a renewed AL research. This view is directly
aligned with Gerrits and Verweij’s (2013: 169) argument that “emergence
serves as an ontological vehicle for thinking about the nature of causa-
tion.” According to Sayer (2000: 12–13, emphasis mine), emergence
involves
196 J. Bouchard
its parts (e.g., students, faculty members, administrative staff, etc.), who
would normally be unable to fulfil their functions in the university if the
university itself did not act through its individual and collective members.
In short, to understand how things affect, influence or cause other things
to happen, we need to consider the emergent properties and powers of
phenomena under scrutiny.
There are, of course, different understandings of the notion of emer-
gence, and these differences can indeed influence how causality is
understood. Elder-Vass (2010) distinguishes between temporal emer-
gence—the development of a new state or phenomenon over time, often
due to changes in context/conditions—and synchronic emergence—the
relationship between the whole and its parts at any given moment. As
the author suggests, it is crucial to distinguish between these two types
of emergence:
It is not the case that new emergent properties are created from nothing
the first time that they appear and are then somehow available for further
instantiation. […] Furthermore, in most cases there is no significant sense
in which subsequent instances of an entity ‘inherit’ an emergent property
from the first one. (p. 46)
certainty (e.g., unless it is very pure and very still, or unless we add
pressure or additives to it, water will freeze once reaching zero degree
Celcius), social realities are very difficult to predict because humans
are also somewhat unpredictable. Although realist thinkers also consider
the unpredictable nature of human beings as an important element to
consider in the study of social realities, acceptance of this point does not
lead them to reject causality altogether, nor the possibility for patterns
to emerge in society. As Collier (2011: 7) counters, “since social causes
will co-determine the course of events with natural causes, social sciences
must be causal in the same sense as natural sciences are.” Stated differ-
ently, and recognizing at least one of the points made by posthumanists,
the natural and the social worlds are not entirely different or mutually
exclusive. For example, classroom language learning, while a fundamen-
tally social endeavour, nevertheless depends on and is deeply influenced
by objective realities and natural events. The Covid-19 outbreak in
2020 demonstrates this relationship rather clearly, as millions of students
around the globe were directly affected by school shutdowns, and educa-
tion around the world gradually moved from face-to-face to online
interaction, thus fundamentally affecting educational realities all over the
world. Of course, whether one is a realist, a postmodernist, a posthu-
manist or a CDST adherent, common sense and everyday experience of
social realities should reveal that causality in society is not identical to
causality in the natural world. Nevertheless, instead of rejecting causality
altogether, social scientists sometimes need different terms, concepts and
models to account for it than those used in the natural sciences.
Despite these important differences and challenges, realism remains
committed to explaining causality in the social realm. This element in
realist social ontology emerged largely through the work of Bhaskar
(1998, 2008), who holds that because causality is real, it can also be
researched. Bhaskar’s distinction between the empirical, the actual and
the real provides grounds for this type of inquiry, for “external events,
processes or behaviours [at the level of the actual], the effects of under-
lying mechanisms [at the level of the real], can be observed [at the
level of the empirical] as they unfold” (Gerrits & Verweij, 2013: 172,
emphases mine). In their common rejection of determinism, realist social
scientists thus advocate provisional causal explanations which consider
202 J. Bouchard
our hair colour would have to be deemed just as vital for our survival
as the functioning of our hearts. If all causes are equal, it is not clear
how we could explain anything, or how one could ever hope to achieve
anything (cause something to happen) by acting, for if no cause is more
important than any other, then doing nothing is as effective as doing
something. To say that A was caused by B, not C, is not to claim some
kind of ultimate truth; like any other such claim it is open to revision,
but that doesn’t mean that we can remain agnostic about causal priority.
Our survival depends on identifying it – not ‘ultimately’, but well enough
to be able to meet our needs. (p. 73)
and at specific times. This view clearly goes against a Humean view of
causality as mere constant conjunction; instead, it is based on the prin-
ciple that causal powers are not mere concepts but rather the real sources
of real effects in the real world. As Kaidesoja (2013: 106) points out,
“the natural necessity that connects causes to their effects in causal rela-
tions is […] a real feature of the world, not a feature that the mind or
human understanding has somehow imposed or projected onto reality,
as Kantians might argue.” In addition, the realist view of causality “also
precludes relativism about knowledge – for if the world is not all possible
ways, then all competing claims about it cannot be equally sound.”
(Groff, 2008: 4).
Again, explaining causality in society requires an account of the emer-
gent properties of social phenomena. Explaining causality begins with a
conceptual distinction between structure and agency not as “two sides of
the same coin”, but rather as
necessarily predates the actions which transform it; and that structural
elaboration necessarily post-dates those actions” (p. 90). The following
succession of causal events outlines the morphogenetic cycle:
processes and structures. […] they are ways in which structured entities
by means of their powers and liabilities act and cause particular events.
[…] They do not need to be linear additive as required by statistical
models or logico-rational as in box and arrow diagrams. Instead they can
be linguistic in nature and metaphorical.
Realists not only reject this hydraulic view often associated with the
notion of mechanism, they also hold that it goes against the very notion
of causal “law” itself. As Elster (1998: 48) clarifies, “the antonym of a
mechanism is a scientific law. A law asserts that given certain initial
conditions, an event of a given type (the cause) will always produce
an event of some other type (the effect).” In other words, while scien-
tific laws are deterministic, mechanisms are probabilistic, pointing in
the direction of tendencies and patterns. Porpora (2011) explains that
causal mechanisms have nothing to do with a linear, mechanistic view of
social processes; instead, they are very much aligned with a complexity
view offered by CDST, as well as an interpretative, hermeneutic under-
standing of the social sciences:
the powers of a certain powerful particular does not cease to exist outside
the conditions where they are exercised as long as the nature of the partic-
ular does not change. Therefore, causal powers should be conceived of as
causal potencies of things, which determine what the thing will (or can)
do in the appropriate conditions.
if causality in the social realm was otherwise, the latter would be deter-
ministically driven, and social sciences would essentially be a matter of
description, not explanation. Porpora (2011: 164–165) points out that,
for realism,
A causal explanation tells us how the antecedent events and their orga-
nization (timing and location) bring about the event to be explained.
In contrast, a constitutive explanation describes how the properties of the
components and their organization give rise to the system’s properties. […]
In the case of causation […] differences are in antecedent events; in the
case of constitution […] differences are in the properties of parts (or in
their organization). (Ylikoski, 2012: 34, emphases original)
one thing to know that C causes E, another to know how changes in the
various values of C result in different values of E.” Waldner (2012) iden-
tifies four types of causal relationships, and for each, I suggest examples
(or lack thereof ) related to language learning:
One route to causal complexity arises from necessary causes. When causes
for an outcome are essential – the outcome does not happen without
them – we can call them necessary causes. Contrast necessary causes
with sufficient causes, where the latter have a causal effect on their own,
but other factors can bring about the effect as well. Necessary causes,
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 215
on the other hand, do not on their own produce the outcome in ques-
tion. Necessary causes are an obvious type of mechanism, in that they
are components of a complex cause that brings about an outcome. […]
Necessary causes need not produce consistent associations. Since they
work only in combination with other factors to produce an outcome,
their correlation with the outcome can be tenuous.
only ordinary factual beliefs but also consciously held values as well as
mental representations of the choices or behaviors of the subject” (p. 52).
According to Elster, dissonance can potentially lead to five outcomes
for an individual: (1) modifying the world to make the desired state
become reality (e.g., activism); (2) accepting that the world does not
match one’s view of it (e.g., fatalism); (3) becoming convinced (i.e.,
strengthening a belief ) that the desired state is in fact reality (e.g., ideol-
ogism); (4) changing the belief so that the desired state is no longer
desired (i.e., “moving on”); and (5) antagonizing the belief so as to wish
it may not come true (e.g., the “sour grapes” feeling). While each of these
possibilities might be characterized by interactionists as inherently agen-
tive, a fuller picture requires that they also be explained with regards to
cognitive dissonance acting as mechanism with causal potential when in
relation to agency. Elster also talks about the endowment effect and the
contrast effect as other possible underlying generative mechanisms thus:
Realism also stipulates that causality can unfold not only because of
the existence of mechanisms but also because of their absence. Collier
(2011) identifies negative facts, or the absence of objects or processes, as
also having real causal consequences. For example, the failure of some
governments in early 2020 to initially acknowledge the reality of the
Covid-19 virus outbreak—which could have led to the development
and implementation of rapid, targeted, and effective preventive strate-
gies for limiting its spread—has had devastating effects on millions of
people around the world. What began as a denial of objective reality—
the virus and its spread —subsequently penetrated the subjective realm
of human understanding and experience—is Covid-19 real and should
we worry about it? —which then led to the emergence of related objec-
tive and material consequences—morbid death tolls and massive job losses.
Similarly, although to a radically lesser extent, a teacher’s unwillingness to
discuss a particular issue in class can lead to a loss of confidence among
students in that teacher. In short, things can happen in the social world
not only because of the presence of particular causal mechanisms but also
because of their absence.
As pointed out above, mechanisms, as intransitive aspects of social
reality with antecedent properties, also have a generic and somewhat
consistent quality. Indeed, mechanisms such as our periodic denial of
objective realities and our marked tendency to prioritize self-interest have
always been consequential social “facts”, impacting individual, social
and natural life in very important ways. Mechanisms are therefore not
merely transient and ephemeral discursive realities, but rather “facts” of
social life, with real effects on real people in real contexts. This leads
to the closely related realist notion discussed earlier in the book that
the ideational features of social reality (e.g., beliefs, ideologies, norms,
etc., generally categorized as part of the Cultural System) are also real
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 221
because they have real causal effects (Collier, 2011). This view obviously
contrasts with the postmodernist—or perhaps perspectivist —characteri-
zation of beliefs, ideologies and values as discursively negotiated, fluid
and ephemeral entities. For realists, while the material and ideational
elements of society are ontologically different, they can both have causal
powers, and must therefore equally be considered real.
Interest in underlying causal mechanisms is obviously not limited
to realism, as most paradigms developed within the social and natural
sciences have been either explicitly or implicitly devoted to the discovery
of mechanisms. To this, Hedström and Swedberg (1998) add that a focus
on mechanisms is inherently interdisciplinary, and raises the potential for
the development of middle-range theories (Merton, 1968), which begin
with the observation of empirical data, followed by the development of
broader abstract conceptualizations or general statements, which in turn
are verified by the data. With their emphasis on ontological questions,
however, critical realists would stress that theory can do a lot more than
that. As argued earlier in this book, the development of theories and
statements about social mechanisms is a central task for social scien-
tists, for “the search for mechanisms means that we are not satisfied with
merely establishing systematic covariation between variables or events”
(Hedström & Swedberg, 1998: 7). It also means that, in our attempts to
reveal the full ontological depth of the social phenomena under scrutiny,
we are equally dissatisfied with localized and personalized interpretations
of these phenomena.
In this section, I have provided a general overview of the concept of
underlying causal mechanism and of mechanism-based causal explana-
tions, crucial elements in realist accounts of social stability and change.
In the remaining pages of this chapter, I extend the above discussion by
revisiting the structure–agency debate from a realist viewpoint.
We use these concepts every day when we say that the ideas of X are
consistent with those of Y, or that theory or belief A contradicts theory or
belief B. In so doing, we grant that a cultural system has an objective exis-
tence and particular relations among its components (doctrines, theories,
beliefs and individual propositions). These relationships of contradic-
tion and complementarity are independent of anyone’s claim to know,
to believe, to assert or to assent to them, because this is knowledge
independent of a knowing subject – such as any unread book.
The SC possesses causal powers of its own kind in relation to the CS: it
can resolve apparent contradictions and respond adaptively to real ones,
or it can explore and exploit the complementarities it confronts, thus
modifying the cultural system in the process. Moreover, it can set its own
cultural agenda, often in relation to its structurally based interests, by
creatively adding new items to the systemic register.
at any moment, the cultural system (CS) is the product of historical socio-
cultural (SC) interaction, maintained in the present, but having emergent
properties and powers which pertain to that level. Like structure, some
of its most important causal powers are those of constraints and enable-
ments. […] However, again like structure, constraints require something
to constrain and enablements something to enable. Those “somethings”
are the ideational projects of people – the beliefs they seek to uphold, the
theories they wish to vindicate, the propositions they want to deem true.
228 J. Bouchard
In this way, the interaction between the CS and the SC not only gener-
ates the cultural realities we observe in the real world: it also accounts
for cultural stability and change over time. To describe this process,
Archer (2011: 73) extends the morphogenetic cycle involving structure
and agency summarized above to account for the relationship between
the CS and the SC, or between people and culture:
Agency
In addition to its consideration for underlying causal mechanisms
as powerful particulars, realism is presented in this volume as also
providing a robust, stratified view of human agency as causally effica-
cious, equipped with distinct and emergent properties including generic
powers to communicate and act (Elder-Vass, 2010), and operating within
a contingent social realm—i.e., intricately linked with, yet irreducible
to, cultural and structural forces. Other important distinct and emer-
gent properties of agency include reflexivity, intentionality and creativity,
properties that cannot be associated with structure or culture.
The realist view of human agency offers a viable alternative to homo
economicus (or Modernity’s Being, an agent with a core essence, constantly
striving towards achieving free will based on rational calculations) and
homo sociologicus (or the Social Being of constructivism and much of
postmodernism, a replicator of social norms and rules who inhabits
a fluid world of constantly negotiated social constructions, trapped
within a discursive realm). Archer (2011) describes the first alternative as
dependent on instrumental rationality, thereby remaining an essentially
anthropocentric perspective, whereby only people have causal potential,
not society. She describes the second alternative as providing a weak-
ened view of agency overly dependent on discourse. She summarizes the
conceptual problems at the heart of both alternatives thus:
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 231
production of social life. Such claims about agency and structure are
possible within a realist ontology largely because they are grounded in
the realizations that (1) we are inherently relational beings, (2) structure
and culture are emergent outcomes of these relationships, and (3) struc-
ture, culture and agency—as relational phenomena—must therefore be
ontologically different things.
Social realism offers perhaps the most robust conceptualization of
human agency, notably through the work on human reflexivity by
Margaret Archer. Because we reflexively deliberate on a number of issues
affecting our lives, and that these deliberations necessarily involve consid-
eration for structural and cultural constraints and enablements, we can
reach decisions which can then affect our behaviours, decisions which
can then affect the course of social life, a process which over time can
help solidify or reshape structure and culture. Archer’s view of human
reflexivity begins with the notion that
has been somewhat interrupted and no longer helps them make reflexive
choices effectively.
Although in Archer (2007) the author notes that none of these four
types dominate in any society, in Archer (2012) and subsequent publica-
tions she presents meta-reflexivity as more dominant in late modernity.
Despite their differences, however, these four approaches to the internal
conversation reveal that humans (a) are ontologically different from the
context and realities which surround them and are thus not reducible
to them, yet also (b) rely on these to function successfully and achieve
their goals. As such, when we talk about people deploying their agentive
potentials, we are not talking about human beings acting in the world
free of constraints, free to achieve their full potentials as they see it. As
we saw previously, the “free will” view of agency is problematic because
it only offers a socially decontextualized agency, a position which then
leads to a problematic qualification of agency in terms of degrees of
freedom to do as one wishes—i.e., the freer a person is, the more agency
(s)he is said to possess. Elder-Vass (2012: 193) offers a realist critique of
this view thus: “Having the agentic capacity to think, choose, and act is
entirely distinct from having the authorised capacity to make decisions
with significant social implications. We may be agents and yet prevented
from exercising social power.” In many discussions of agency within the
social sciences, however, when people are said to lack the ability to make
their own decisions and act according to their own volition, they are
often said to “lack agency”. Such claim reveals a modernist Western
morality based on the conceptually problematic idea that people make
decisions on their own, somehow outside structure or culture. As Erikson
(2001: 177) points out, “it is a fallacy to conflate ‘agency’ with freedom
(and hence with progressive, transformative practice). Rather, the point
is that because local circumstances are contingent and that persons are
not automata, local social action inherently involves agency, whatever
the tendencies or consequences of those actions might be.”
Although the social realist emphasis on reflexivity might be interpreted
by some as another version of phenomenology, particularly the latter’s
emphasis on how people make sense of their worlds, it is important to
stress that by defining reflexivity as an emergent property of agency and
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 235
Communities are not the kinds of thing that have the causal power to
know. In order to know, one must have the capability of holding a belief,
236 J. Bouchard
Unlike groups, it is people who have a brain to think with. At the same
time, when people think, their beliefs, ideologies and worldviews remain
deeply social phenomena: “Knowledge thus depends on social groups
for its validation but it is not held by them. We must bring social groups
into the ontology of knowledge not by claiming primacy for them but
by identifying their specific causal role” (Elder-Vass, 2012: 223). This
stratified view of agency, in other words, leads to the realization that,
while groups and collectives cannot hold beliefs, they can have causal
potential because they can act through their members.
While conceptualizing collective agency requires an initial under-
standing of individual agency, the same requirement exists with regard
to the differences between agents and actors. Archer (2004) distinguishes
four distinct and emergent layers of agency—the self , the person, the
agent and the actor —a conceptual distinction that helps us understand
agency as a phenomenon ranging from the inner self to the social being.
On this basis, the author argues that “any attempt to conceptualise the
Social Actor needs to be completed by reference to their properties as
Agents, if we are finally to arrive at an adequate conception of social
identity and how it is attained” (p. 283). Bouchard and Glasgow (2019:
54, emphasis mine) draw insight from this principle to suggest two
important elements to consider when developing a view of collective
agency:
Pierre Bourdieu and Margaret Archer have advanced what seem at first
sight to be incompatible theories of human agency. While Archer stresses
our reflexive deliberations and the consequent choices of identity and
projects that individuals make, Bourdieu stresses the possibility of acting
without such deliberations, and his concept of habitus gives a central role
to social conditioning in determining our behaviour.
To say that our social background and experiences influence our disposi-
tions is not to cede all causal power to the social level at the expense of
the individual. Our dispositions may sometimes be heavily and uncon-
sciously affected by social factors, but none of us is ever completely at
the mercy of our habitus. Nor is our habitus the unmediated product
of social structures, but rather the result of a lifetime of critical reflec-
tion upon our experiences, including our experiences of those structures.
Reflexivity thus becomes a critical attitude towards the dispositions we
have acquired from our past, as well as towards the contemporary social
situation that we face.
When individuals act, that action is the direct and immediate product of
non-conscious brain processes and that conscious intentionality is itself a
naturally caused phenomenon that acts as an input into this process, but
only as one of many such inputs. This means that human individuals do
sometimes make choices that affect their actions but it does not mean
that they have free will in the controversial philosophical sense of making
uncaused choices. We are choosing beings, but choosing is itself a natural
process and one that is governed causally like any other. If this is the case,
the sense we have of free will arises from the fact that we are the being
doing the choosing, not because that choosing is uncaused. (Elder-Vass,
2010: 198, emphasis original)
For Archer (2010), however, habitus and reflexivity are simply incom-
patible. She identifies four reasons why habitus fits uncomfortably within
a realist ontology: (1) as a complex, dynamic and open system, social life
and the people who live it always operate within, or in relation to, contin-
gent realities; (2) humans, as stratified biological and social entities,
possess creative reflexive powers which are not part of habitus; (3) the
contingencies of the social world are multiple and lead to unpredictable
outcomes, often pushing people to resort to their creative reflexive poten-
tial; and (4) a realist ontology is rooted in a conceptualization of agency,
structure and culture as distinct and emergent strata of the social realm,
with different powers and properties, thus leaving little room for habitus
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 241
we hold one another responsible for so many of our actions, that is,
capable of reflecting on what we should do. It is also indisputable that we
do much ‘on automatic’; we have many embodied inclinations, aversions,
and skills. We could hardly be skilled actors if we needed to reflect and
deliberate on everything before acting. (p. 108)
and influence each other in important ways. For example, I can will-
ingly choose to join classes at a language school with the explicit goal
of improving my communicative competence in a language, while not
reflexively pondering on the validity of every one of my actions in the
classroom. So that the mind can operate smoothly without having to
consciously consider every action we make, many of our everyday actions
must therefore unfold with regards to field-specific habitus. This means
that habitus must also be accounted for as an underlying generative
mechanism and as consequential to an explanation of human action, in
the development of richer sociological insight.
Again, because they are not “two sides of the same coin”, it is impor-
tant to consider the complex interaction between reflexivity and habitus
in temporal terms—i.e., explaining how people “acquire” habitus over
time, and how habitus influences agentive movements from then on.
This position clearly underscores the primacy of reflexivity over habitus
in accounting for agentive movements, and makes a great deal of sense
if we consider that, while children do have the unique potential to be
socialized (as opposed to plants which do not), this potential is depen-
dent on the presence and use of their reflexive powers. Stated differently,
because one cannot be socialized—and thus “acquire” habitus—without
reflexivity, the latter must therefore be more consequential to accounts of
agentive processes than the former. We must always remind ourselves that
people do not act in particular ways because culture or society dictates
them to do so; instead, decisions and actions are arrived at through the
use of humans’ sense-making ability—one of agency’s distinct and emer-
gent powers—and it is through this process that cultural constraints and
enablements can have their effects. Caetano (2015: 67), however, puts
both at the same level by arguing that “structural conditioning is not
always external; society also exists internally in subjects’ minds, consol-
idated in systems of dispositions that, like reflexivity, have the potential
to guide action.” In my view, this is mistaken because, again, for habitus
to have any influence on agentive movements, it must be processed by
reflexivity-endowed human agents, and must therefore be considered as
distinct from agency. Instead, the combination between reflexivity and
habitus—with the former having primacy over the latter—is mindful of
realist principles, while not succumbing to an interactionist viewpoint
244 J. Bouchard
Embodied habits of thought and action can remain important even where
we change our minds through deliberating on some issue. Thus if people
come to see that something they have believed is wrong, through encoun-
tering a convincing argument and decide that they should henceforth act
differently, this in itself is unlikely to be sufficient to change their ways of
thinking and acting completely. For example, even if a white racist comes
to renounce her racism on the basis of argument, she may still find herself
unintentionally making racist assumptions in everyday life. (p. 117)
not directly felt upon subjectivity itself, but on the result of that subjec-
tivity: individual projects, from which potential courses of action are
defined” (p. 66), she is mistaken in claiming that “social structures are
only present in internal conversations when individuals evaluate them
in articulation with their main concerns” (ibid.). Indeed, when Archer
(2004: 21) argues that “we cannot discover the nature of social structure
by administering questionnaires”, for example, she is also arguing that
the effects of structure upon agency (a) are not only real, but that (b)
they cannot be measured simply by studying how human agents inter-
pret them through analysis of their reflexive activities and engagements,
as revealed through the analysis of survey data. Clearly, Archer’s views
diverge from interpretivist principles.
Despite these problems in her critique of Archer, Caetano neverthe-
less manages to present the morphogenetic model as a dialogue with
Bourdieu’s theory of habitus, and this in my view deserves further atten-
tion. Put differently, Caetano’s critique can be interpreted as suggesting
that the theories of Bourdieu and Archer are the products of diverging
epistemological emphases, the former on socialization and the latter on
reflexivity, but that they can be linked together at the ontological level.
In this section, I have tried to argue that these links are possible as
long as habitus and reflexivity are understood as distinct and emergent,
with habitus as a potential causal mechanism, and with reflexivity as
an emergent property of human agency as powerful particular. While
habitus does not have any particular agentive capacity to guide action,
agentive reflexivity can, in a very practical sense, rely on systems of dispo-
sitions that allow people to make decisions in context without ongoing
conscious deliberations over options and strategies. As Caetano (2015:
67) puts it,
References
Abrams, M. (2012). Mechanistic social probability: How individual choices
and varying circumstances produce stable social patterns. In H. Kincaid
(Ed.), The Oxford handbook of philosophy of social science (pp. 184–226).
Oxford University Press.
Archer, M. S. (1995). Realist Social Theory: The morphogenetic approach.
Cambridge University Press.
Archer, M. S. (1996). Culture and agency: The place of culture in social theory.
Cambridge University Press.
Archer, M. (2003). Structure, agency and the internal conversation. Cambridge
University Press.
Archer, M. S. (2004). Being human: The problem of agency. Cambridge
University Press.
Archer, M. S. (2007). Making our way through the world . Cambridge University
Press.
Archer, M. S. (2010). Can reflexivity and habitus work in tandem? In M. S.
Archer (Ed.), Conversations about reflexivity (pp. 123–143). Routledge.
Archer, M. S. (2011). Morphogenesis: Realism’s explanatory framework. In
A. M. Maccarini, E. Morandi, & R. Prandini (Eds.), Sociological realism
(pp. 59–94). Routledge.
4 Social Realism and Social/Cultural Morphogenesis 249
Emergence in Realist AL
Realist AL can be described broadly as a type of study principally
concerned with language and language-related phenomena, themselves
seen as emergent outcomes of the antecedent, complex and enduring
interaction between agency, culture and structure as “layers” of the social
realm with distinct properties and powers of their own. Sealey and Carter
(2004) identify three broad areas of interest for AL research: language,
5 Social Realism and Applied Linguistics 267
Causality in Realist AL
The issue of causality is certainly not germane to realism or AL, nor is
realism the only paradigm which addresses this issue explicitly, for essen-
tially all social sciences are necessarily involved in the search for causality
(Kincaid, 2012). As Sealey and Carter (2004: 86) point out with regards
to the learning-teaching relationship within AL, “the problem of how
learners can best be helped to make progress in the language they are
learning entails an interest in how pedagogy and outcomes are related.”
This relationship is, at its core, causal. This makes the rejection of the
very idea of causality by many AL scholars within the postmodernist
strand more or less an abdication of one of social scientists’ core responsi-
bilities: to explain why things are this way and not another. Instead, the
previous chapter has shown that models of causality applicable to the
study of social phenomena are not only available in the literature (for a
discussion of the various approaches to causality and causal modelling
in the social sciences, see Russo (2009)), they are necessary to explain
5 Social Realism and Applied Linguistics 269
the kinds of causal interactions between structure and agency, and the
influence of underlying causal mechanisms on the production of social
life. Since AL scholars cannot sidestep this core responsibility, they there-
fore need an approach, or a combination of approaches, which allow
them to “think about the social world as a complexly stratified open
system where explanation takes the form of modelling causal mecha-
nisms and testing models empirically” (López & Potter, 2001: 19). In
order to develop and apply such an approach to AL problems, we first
need to dispense with (a) the interpretivist rejection of causality as the
product of modernist or dichotomous thinking, and (b) the determin-
istic/hydraulic model of causality which characterizes successionist views.
Instead, we must look at how causality generally unfolds in specific AL
contexts, as a result of the structure–agency interaction, influenced by
underlying causal mechanisms, over time and for specific purposes.
As with CDST, realism generally sees causality in complexity terms—
i.e., as complex causality—which presents the very process of causality
not as direct singular force of one object upon another, but rather in
terms of tendencies and/or mechanisms (Maxwell, 2012). As Elder-Vass
(2012: 16, emphasis original) explains,
language policy and planning. Monaghan and Boaz (2018: 183) iden-
tify a core ontological assumption guiding realist AL research: “Realist
advice eschews proclamations that declare programmes to work, precisely
because programmes themselves have no causal powers. Instead they
offer recipients a range of resources on which to act or not.” In similar
vein, Cartwright (2012: 299) argues that showing that a programme or
policy worked within a specific population “is a long way from estab-
lishing that it will work in a particular target, let alone that it works in
general.” The main reason, as we saw previously, is that neither structure
nor agency act in deterministic fashion, largely because of the reality of
human reflexivity which acts as a sort of “buffer zone” between agency
and structure.
In my view, the statement by Monaghan and Boaz (2018) in the
previous paragraph is also pertinent to the study of language teaching
approaches, materials or even variables such as learner characteristics
(e.g., first language, motivation, anxiety, beliefs about language learning):
while potentially causally relevant, these factors commonly studied in AL
research do not directly cause (or impede) learning. Likewise, a language
teaching method, set of methods or methodological perspective (e.g.,
grammar translation, communicative language teaching) can be deemed
as causally meaningful to a specific learning outcome, although they
cannot independently explain why a language learner succeeds or fails at
his/her task. As Westhorp (2018) points out, and as suggested in Table
5.1, teaching approaches provide a range of resources for learners to act in
certain ways and not others. In other words, teaching “works” for some
people—i.e., can trigger learning—in certain circumstances, at certain
times, and for specific purposes. Stated differently, these phenomena
can be causally efficacious when they are combined with other forces
at particular points in time, in specific contexts, for specific purposes. In
this sense, what is needed in AL is a perspective which allows researchers
to account for complex and contingent causality. In this sense, the task of
realist AL scholars is to explain the different conditions, mechanisms and
causal links at play, a task which as we saw in previous chapters becomes
possible largely with the use of theory informed by empirical evidence.
From this conceptual basis, we can deduce that realist AL—as with
CDST-informed AL for that matter—is principally focused on the
5 Social Realism and Applied Linguistics 271
clear, rational, consistent and objective view of social reality, its chal-
lenges, etc., a project which also necessarily involves the pursuit of truth
as constructed (epistemology) on the one hand, and truth as oriented
towards the discovery of objective reality (ontology) on the other. From
this angle, realist AL thus considers the correspondence theory of truth as
essential to both research and pedagogy. Researching AL phenomena also
as educational realities means looking at how truth and the knowledge of
it are related, and given the moral (because inherently critical ) nature of
education, how curriculum organization are linked to broader social real-
ities including ideologies, market pressures and the unequal distribution
of power and resources within society. This section extends the previous
discussion on the realist view of emergence and causality by looking at
the issues of truth and knowledge from a realist angle. This discussion
bears direct relevance to AL scholarship in general, although particularly
the type of research invested in the teaching and learning of languages
as well as in issues of identity, ideology and social equality in relation to
language and its social uses.
To begin with, while realism accepts the idea that reality and our
understandings of it are related, they are never understood as the same
thing or as epiphenomena of each other. This means that a realist
perspective is grounded in recognition of (a) a reality outside people’s
understanding of it, and (b) people’s understandings of that reality as
inherently about that reality. These principles provide the grounds for the
correspondence theory of truth, further demarcating realism from anti-
realist positions such as certain strands of positivism and anti-positivism,
radical constructivism and postmodernism, which reduce social reality
to discursive constructions (Mackenzie, 2011). The realist view of truth
is summarized by Mackenzie (2011: 542, emphasis original) with the
argument that
be no objective basis on which to judge that any one claim about the
world is better founded than any other.
In contrast, the author stresses that “all social entities are ulti-
mately composed of material parts (primarily people) […] if we are to
understand their causal powers we must ultimately demonstrate their
rootedness in the material” (Elder-Vass, 2012: 20, emphasis original). To
sum up, the realist view of truth and knowledge is rooted in acceptance of
the correspondence theory of truth on the one hand, and acknowledge-
ment of the need to clarify how theories relate to other theories on the
other. Realism, in this sense, sees the importance of grounding theories
in empirical facts, while not succumbing to empiricism. With regards to
interpretivist assumptions about the socially constructed nature of reality,
and the related overemphasis on local realities, realism would suggest that
there is no particularly convincing reason why local knowledge should
be less (or more) fallible than knowledge about larger populations or
about the more abstract, transitive aspects of social life. Also important
to underline: when subjectivists argue that local knowledge is “more real”
or “more useful” to educational practice because it comes from direct
access to and analysis of empirical data, for example, they are not actu-
ally being subjectivists: rather, they are also providing a description of
how the world “actually is.” Indeed, our ability to deem things as more
useful and/or “more real” than others depends on consideration for the
correspondence theory of truth, thus on our commitment to objective
knowledge.
At the same time, to say that a statement is about objective reality is
not a denial of its social/cultural nature. Specific to the context of educa-
tion, objective statements (as information to be learned, for example)
undergo multiple complex ideological reformulations, or “pedagogiza-
tion,” from policy to classroom practice. In discussing Bernstein’s (1990)
notion of pedagogical device, Maton (2013) identifies an important
feature of the realist understanding of the relationship between the fields
of knowledge production and pedagogy, stating that the latter “is a prin-
ciple for appropriating other discourses from the field of production and
subordinating them to a different principle of organization and relation –
they are pedagogized” (p. 48). Within educational contexts, pedagogized
5 Social Realism and Applied Linguistics 277
Overcome the epistemic fallacy that suggests that reality is simply what
experience or experiment tells us it is. It claims that the world cannot be
changed rationally unless it is interpreted adequately. Such interpretation
requires teachers to engage dialectically with students to:
• probe experience;
• liberate knowledge of deeper realities (structures, processes and
events);
• reveal those structures and processes that produce and reproduce
powerful interests that prevent people from realising their potential;
• expose knowledge or ideology that sustains such interests; and
• reflect and act on alternative structures, processes and knowledge
which allow a greater degree of self-determination and democracy.
Language in Realist AL
A realist approach to AL research is rooted in an emergentist, non-
conflationary conceptualization of language, which begins by identifying
language as an emergent product of the complex interaction between
structure, culture and agency. In Bouchard (2018), I describe language as
a stratified entity composed of (a) language as a relatively rule-governed
cultural emergent resource, and (b) language as situated, contingent
practice of meaning sharing. Language is seen from this perspective
as emergent in that it is more than a particular set of rules and lexi-
cogrammatical elements, which means that it cannot be reduced to these
rules and components, nor can it be reduced to the situated interac-
tions which have largely contributed to the emergence of these rules
and conventions over time. The more fixed elements of language consti-
tute “a cultural resource manifesting itself in the form of constraints
and enablements, an abstract set of tools and rules used to represent
objects and processes, part of complex and situated semiotic processes,
and an important element in the emergence of discourse and practice”
(Bouchard, 2018: 9). To be clear, the “more fixed elements of language”
are not crystallized “natural” elements of language, for languages remain
human creations which undergo constant changes over the years. At the
same time, these elements are “more fixed” than other elements such
as fashionable expressions suddenly emerging in teenager discourse at
one time in one region of the world and disappearing shortly after-
wards, or the kind of language we hear every day on the street, for
example. This is because, as antecedent elements of the CS, they are
recognized by language users as “more fixed” and therefore as possessing
intransitive, more systemic features. If we consider the vast industry
devoted to English proficiency testing, for example, we can recognize
that test-takers are involved in activities which rely on a stratified view of
language—i.e., recognition by test-takers at some level that language and
related phenomena such as standardization and variability are distinct
5 Social Realism and Applied Linguistics 279
The signs and symbols that constitute language enable the development
of a fund of common meanings, ideas and understandings, or what we
refer to, following Popper (1972), as the ’World 3’ of the products of
5 Social Realism and Applied Linguistics 281
we can relate the langue/ parole distinction to the realist account of causa-
tion. On the one hand, langue may be seen as a collection of causal
mechanisms, or at least as the structures that underpin those mechanisms.
Each sign, as a psychological phenomenon, is a mental property of the
individual concerned, and its structure, in combination with the indi-
vidual’s generalised language processing capacities, gives the individual
the capacity, or we might say the power, to associate a specific concept
with a specific signifier-set.
The realist view of language, which in part builds upon the Saus-
surean langue-parole distinction, thus affords antecedent properties to
language as both a social construction and as possessing emergent sui
generis properties (Lass, 1980), subjected to morphogenetic processes, as
do other social and cultural realities, with human agency and underlying
generative mechanisms as causally efficacious forces.
The emergentist view of language provided by realism is, in my
view, necessary to progress in AL research, especially in sociolinguistics,
because it raises important questions about “real” language. The notion
of “real” language, often perceived in common-sensical terms yet rarely
conceptually unpacked by AL scholars, inevitably brings attention to the
stratified nature of language, and from a critical angle, provides fertile
grounds to explore the sociological roots of linguistic preference. Of
284 J. Bouchard
Realist AL Research
As mentioned at the onset of this chapter, much of realist social research
is grounded in a critique of conflationary thinking. As such, in a realist
AL research project the following tasks become necessary to reveal the
stratified nature of the phenomena under investigation: (a) explaining
both conceptually and through the study of empirical data the relational
nature of phenomena, including language and its users, and (b) differen-
tiating between contingent empirical phenomena and phenomena which
are a necessary outcome of underlying generative relations and mecha-
nisms. The distinction between contingent and necessary mechanisms
and outcomes is important with regards to emergent properties, because
in order to explain emergence we must demonstrate that the relations
which bind the parts and produce emergent outcomes are necessary
rather than contingent. This brings us back to Elder-Vass’s (2010)
distinction between temporal and synchronic emergence discussed in the
previous chapter.
The necessary/contingent distinction is also important when eluci-
dating causal links. For example, studying the impact of a language
policy on particular (or situated) language practices, or the impact
of a new curriculum on language learning, require a distinction
between contingent outcomes which emerge in specific contexts at a
specific period of time, involving certain people, under specific contin-
gencies on the one hand (e.g., diverging effects of monolingualism
within language maintenance policies around the world), and necessary
outcomes which must exist in order for other things to happen (e.g.,
a teacher needing certification to implement a government-approved
school-wide curriculum, based on localized language-in-education poli-
cies). In parallel with a CDST approach to AL research, Sealey and
Carter (2004: 196–197) also emphasize the need to recognize this
distinction:
address the policy-makers’ concern with ’what works’, if the question can
be reformulated as ’what works for whom in what circumstances?’
To answer the last question, the realist thinkers Pawson and Tilley
(1997) recommend scholars to consider people as reflexively endowed
yet differently resourced powerful particulars, who over time make
constrained choices within a contingent social realm, in light of their
goals and aspirations. From this basis, and in order to transcend succes-
sionist and interpretivist influences within AL, Sealey and Carter recom-
mend AL scholars to, in part, invest more energy and time ensuring that
all analytical categories and variables in a study are theoretically unpacked
in adequate fashion—i.e., in terms of their distinct and emergent prop-
erties and powers—before concentrating on the technical aspects of
data gathering instruments (which usually involves tasks such as devel-
oping questionnaires based on a specific sample size, and maintaining
consistency and transparency during interviews). This advice follows
long-established research traditions: theory should in principle lead to
methodology and not the other way around—i.e., the selection of
theories which justify already selected methods.
Although realism (and CDST as well) does not prescribe specific sets
of methods, methodological questions can, in part, be approached from
a realist perspective by answering the following questions:
I end this chapter with a short discussion on corpus analysis and crit-
ical discourse analysis (CDA), two important strands in contemporary
AL scholarship which, although not exclusively “realist,” can nevertheless
be identified as appropriate approaches to the study of “real” language,
as understood within realism.
language” (p. 75). Despite its limitations, corpus analysis thus offers a
unique view into what realists would call “real” language.
Unlike the focus on overt patterns of use in corpus analysis, CDA
is interested in what links language and society together, and is partic-
ularly concerned with ideological tendencies (i.e., covert tendencies)
within spoken and written text (Bouchard, 2017). It is mainly focused
on elucidating underlying processes and mechanisms linking discourse
practices (e.g., the production and consumption of policy texts) and
particular manifestations of power structures and relationships in society.
In Bouchard (2017), I describe CDA as “an approach to research specif-
ically concerned with issues of reflexivity, triangulation, and validity
in the study of complex social phenomena, as observable through
text, discourse and social practices” (p. 125). For the most part, CDA
researchers have prioritized printed materials, and only recently have they
begun to consider interactional data and other multimodal discursive
forms more explicitly.
In many ways a realist scholar himself, Fairclough (1992, 2010)
develops a CDA approach based on the distinction—and appreciation
for the relationship—between organizational structures and agency. His
text-oriented discourse analysis (TODA) provides a stratified view of
text as composed of three layers: text, discourse practice and social prac-
tice. In turn, Wodak’s (1996) discourse-historical method places greater
emphasis on the study of original documents and their interaction with
agents in context, as revealed through ethnographic work. Countering
CDA’s tendency to overemphasize printed text, Kress and van Leeuwen
(1996) look at visual images and multimodal forms of semiosis as
part of their analysis. Also informative, van Dijk (2001) socio-cognitive
theory looks at ideological discourse from macro and micro viewpoints,
although this strategy unfortunately blurs the important distinction
made by Fairclough between text and discourse practice. Given its wide
epistemological scope and perspectives, it is therefore impossible to iden-
tify CDA clearly and exclusively with any specific research methodology.
As an overall body of work, however, it can be identified as an ontolog-
ical perspective which successfully addresses discourse as a stratified social
phenomenon.
292 J. Bouchard
References
Belz, J. A. (2002). Social dimensions of telecollaborative foreign language study.
Language Learning and Technology, 6 (1), 60–81.
Bernstein, B. (1990). The structuring of pedagogic discourse. Routledge.
Block, D. (2006). Identity in applied linguistics. In T. Omoniyi & G. White
(Eds.), The sociolinguistics of identity (pp. 34–49). Continuum.
Block, D. (2007). Second language identities. Continuum.
Block, D. (2015). Social class in applied linguistics. Annual Review of Applied
Linguistics, 35, 1–19.
Bouchard, J. (2017). Ideology, agency, and intercultural communicative compe-
tence: A stratified look into Japanese EFL education. Springer.
Bouchard, J. (2018). On language, culture, and controversies. Asian Englishes,
20, 268–275.
5 Social Realism and Applied Linguistics 293
More recently, Williams and Dyer (2017) observed that, while they
retain important ontological differences (e.g., different properties and
powers), natural and social phenomena nevertheless occupy the same
world, which strongly suggests that they must share some ontological
properties. Moreover, because they are both subjected to influence from
random variables, both natural and social phenomena can be considered
as complex.
Tracing the origins of CDST, Hiver and Al-Hoorie (2020) see impor-
tant conceptual exchanges between the natural and the social sciences,
noting that in the natural sciences complexity perspectives have led to
the emergence of multiple converging conceptual models and theories
including Chaos Theory and non-linear dynamical system theory in
mathematics, synergetics and complex adaptive systems in physics, dissi-
pative structure theory in chemistry and autopoietic system theory in
biology. They also explain that complexity perspectives have penetrated
multiple areas of the social sciences including philosophy, sociology,
anthropology, political sciences, health studies, economics, psychology
and management studies. Similarly, Hilpert and Marchand (2018: 2)
observe that components of complex systems can take “material, concep-
tual, or semiotic forms such as individual students, and teachers, and
302 J. Bouchard
do not remain passive to changing events but rather adapt to and antic-
ipate an ever-changing environment, and in turn initiate change to that
environment.”
Feedback loops can be negative or positive: negative feedback loops are
aimed at maintaining a system’s integrity so as to ensure its functioning.
They are products of a system’s internal regulating powers emerging as a
result of that system’s interaction with other systems. Positive feedback
loops, on the other hand, principally involve a system repeating actions
deemed effective because they have worked well previously. Positive feed-
back loops, also called self-augmenting feedback, involve energy transfer
between system parts, constantly feeding off each other, amplifying their
powers and properties, a process also called loop gain. When applied to a
realist ontology, positive feedback loops can be associated more closely
with system morphostasis and negative feedback loops with system
morphogenesis. Hiver and Al-Hoorie (2020: 28) explain these processes
with reference to human communication thus: “too much negative feed-
back will shut the interaction down and lead to an impasse between
interlocutors, while too much positive feedback can result in conflict
with one interlocutor dominating the interaction, or both interlocutors
competing for space in the interactive event space.”
The CDST view of system, emergence and causality finds numerous
conceptual echoes within realist literature. Again, we must remind
ourselves that CDST is a rather young perspective in the process of estab-
lishing increasingly more solid ontological and epistemological grounds
within the social sciences. Throughout this process, it is likely that the
parallels between CDST and realism will become more evident. Walby
(2007: 456) states that CDST is not a unified theory; rather, it is “an
emerging approach or framework. It is a set of theoretical and conceptual
tools; not a single theory to be adopted holistically. The author observes
that the implications of CDST to social theory and research tend to be
understood differently. For example, while Byrne (1998) sees complexity
theory very much in realist terms, Cilliers (1998) aligns CDST with
postmodernism. In my view, however, Byrne’s assessment is more accu-
rate than that of Cilliers, given the marked rejection of the very idea
of a system within postmodernism, as well as CDST’s commitment to
objective knowledge.
6 Complex Systems and Social/Cultural Morphogenesis 305
The world is composed of open systems that are nested within, and have
nested within themselves, other open systems. This openness means that
systems, although bounded, interact with other open systems in their
6 Complex Systems and Social/Cultural Morphogenesis 307
attractor states are the simplest, and constitute single points of equi-
librium where complex systems settle. Strange attractors, on the other
hand, are chaotic and are often beyond the reach of complex systems.
Using realist terminology explored in Chapter Four, we can thus identify
modus vivendi as a fixed-point attractor state, or a point where human
agents reach some kind of equilibrium in relation to cultural and struc-
tural constraints and enablements. In contrast, people’s dreams, hopes
and ultimate goals can be identified as strange attractor states.
Yet, while complex systems are said to self-organize, external influ-
ences must come into play, not as organizing forces but rather as triggers
for self-organization to take place. As Hiver and Al-Hoorie (2020: 36,
emphasis original) explain, “self-organization can only proceed if there
is a trigger such as a significant perturbation that nudges a system out
of an existing attractor state.” In this sense, human reflexivity—when
defined from this perspective—operates when triggered by cultural and
structural constraints and enablements, forces which can be character-
ized as external sources of energy and influence. Hiver and Al-Hoorie
also point out that complex systems are not chaotic per se, because self-
organization unfolds in a rather systematic fashion, towards stability,
despite possible variations. These more or less regular and stable processes
are labelled control parameters, which in light of the discussion on realism
in previous chapters, can also be understood as causal mechanisms. As
such, phenomena such as social norms and people’s reflexive search
for modus vivendi can also be considered control parameters. As the
effects of control parameters are felt by the complex system via its self-
organizing powers, system-wide patterns of behaviours emerge, as the
system itself reaches some degree of morphostasis. At this point in time,
control parameters then become order parameters, which then act as
forces constraining future movements by the system. In other words,
complex systems aim to retain stability, largely by relying on past expe-
rience, as they react to ongoing contextual influences and interact with
other complex systems in their environment.
Coming back to, and further unpacking, the system view provided
by CDST, we must also distinguish between the homeostatic view of
system—a system (e.g., an organism or a cell) reaching equilibrium
mainly as a result of self-regulating processes—with the morphogenic view
310 J. Bouchard
how it is that social order exists and is maintained and, perhaps para-
doxically, how sometimes it breaks down or changes quite dramatically.
Added to this, if the world was so indetermined […] the constraints
that prevent us from doing just as we wish (laws, rules, sanctions and
physical constraints created by humans) should be routinely capable of
transcendence, but they are not. (Williams & Dyer, 2017: 2)
complex systems are robust in two senses. One is that for much of the
time they basically stay the same kind of thing with changes being neither
trivial nor transformative. In complexity terminology their trajectory is
contained within a torus-style attractor. The other is that they can change
radically in terms of form – in complexity terminology undergo a phase
shift – while retaining systemic integrity.
Gerrits and Verweij (2013: 174) see further parallels between realism
and CDST when it comes to the issue of causality: “complex causality is
an interaction of generative mechanisms in specific contexts, resulting in
unidirectional outcomes, meaning that the outcomes are subject to time-
asymmetry. […] causality is both real and complex, and, importantly, its
contingency also applies to those studying it, implying that causality is,
by definition, interpreted.” In arguing thus, the authors bring us back
to a core realist principle that causality is not an empirically accessible
and measurable phenomenon; instead, it is situated at the level of the
real, and therefore as accessible through empirically-informed theory.
The authors’ statement also makes reference to the morphogenetic cycle
and the idea that structure and agency are phenomena unfolding in a-
synchronous fashion, thus further reinforcing the conceptual parallels
between CDST and realism.
Causal complexity is also defined by Mason (2008a) in relational
terms as multi-factorial, a principle which posits that many factors are
involved in causal relationships, and that consequently researchers cannot
effectively isolate factors which can only have their effects if working
together, as in successionism and variable-based research. When applied
to the study of social phenomena, Hiver and Al-Hoorie (2020: 68) point
out that the CDST view of causality has three important character-
istics: “(a) effects and outcomes are produced through a combination
of complex conditions, (b) several different combinations of conditions
can produce the same phenomena and (c) certain conditions can have
316 J. Bouchard
The author is careful, however, to argue that, unlike free will, agency
is manifested not in people’s direct control over their own behaviour,
but rather in their capacity to identify, evaluate and resist unconscious
impulses, or to choose a direction despite often diverging impulses.
Juarrero (1999: 17), on the other hand, questions this view of choice
even further: “Not all voluntary behavior, however, is explicitly ‘chosen.’
Only those acts brought about by a person’s own efforts as a result of
deliberation should be described as ‘chosen.’” Despite these conceptual
divergences, however, these are productive attempts by CDST adherents
to understand agency and its relationship with structure.
Perhaps the most explicit and extensive attempt by a CDST adherent
to explore agency from a variety of epistemological angles is by Juarrero
(1999), who also emphasizes the complementary nature of the structure–
agency relationship. As the author argues,
human beings are neither linear, closed, nor near equilibrium, nor likely
to be understood by models with these assumptions. People are neither
isolated from their surroundings nor simply dropped into an environment
that pushes them hither and yon. On the contrary, they are embedded in
324 J. Bouchard
Later on in her book, she provides a much more detailed view of how
this complementary relationship might unfold:
I have shown in this section that CDST adherents have, for the most
part, failed to conceptualize reflexivity as one of human agency’s distinct
and emergent properties, and (potentially) as a complex system in itself.
Because of this, CDST’s view of agency remains weak. Despite these
problems, however, CDST is arguably on its way towards developing a
clearer view of agency. The works of Juarrero (1999), Semetsky (2008),
the entire edited volume by Dörnyei, MacIntyre and Henry (2015),
and Larsen-Freeman’s (2019) insightful article on learner agency, are
all examples of CDST-oriented works which provide a broad range of
detailed conceptual insight into agency as complex system embedded in,
and dialectically related to, context. However, directly and uncritically
applying CDST to the study of all aspects of reflexive human beings and
their actions in the real world might not be advisable. For one, not all
components of a person, a community or a social system are engaged
in processes aligned with each other, nor do they all work together
through consensus. In addition, people do not inevitably self-organize
in the face of external pressure or influence: this self-organization process
must be the outcome of internal deliberations (i.e., reflexivity). Although
the argument that human beings are complex systems is, in my view,
undeniable, what matters in a CDST approach to human agency is
explaining how people make structured choices in structured contexts
through their reflexive potentials. It is therefore appropriate to char-
acterize human beings as complex systems, but perhaps not exactly as
homologous to other complex systems in nature and society, such as the
weather or even social structures. It is precisely these distinct and emer-
gent ontological properties of humans that CDST must address in order
to fully understand the causal potential of reflexive human beings in
context. Uncovering the important distinctions between reflexive entities
(i.e., humans) and non-reflexive entities (institutions, structures, etc.) in
the social realm requires, however, different conceptualizations of core
notions in CDST, notably agency, self-organization, emergence and of
course system.
6 Complex Systems and Social/Cultural Morphogenesis 329
in how the central notion of identity has so far been developed. As the
author explains,
Not only is the intersection of gender with class important, but also
those with ethnicities, nation, religion and other complex inequalities.
While there is a wealth of empirical material on these intersections in
sociology and other social sciences, their theorization remains difficult
and contested. Their theorization as intersecting systems is challenged by
the critique of the old systems theory, but the major alternative theoriza-
tion within postmodern paradigm has a tendency to fragmentation and
to micro or cultural reductionism especially in the use of the concept of
identity […] a revised concept of social system is necessary to adequately
achieve the theorization of the intersection of multiple complex inequal-
ities. Complexity theory offers a route toward the resolution of these
theoretical dilemmas. (p. 450)
with the need for robust and scientifically grounded ontological state-
ments about AL phenomena, and more to do with emphasizing and
nurturing the links between scientific research and social practice. While
a practical approach to AL scholarship is crucial for the development of
the field—let’s not forget that AL is an applied field of inquiry—one
must remain cognizant of the important differences between research as
a practice of inquiry and discovery of the world on the one hand, and
the application of research findings to real-world tasks and problems on
the other.
More importantly, while disciplines do stand on common epistemo-
logical grounds to a large extent, there are discipline-specific terminolo-
gies to acknowledge—a fact which incidentally is emblematic of our
collective commitment to objective knowledge—and acknowledgement
of this fact is crucial to transdisciplinary engagement. In the type of
transdisciplinary engagement advocated by Filipović, however, there is
the very real danger of scholars using terms and concepts from a variety
of diverging fields for metaphoric effects rather than for the development
of sound and reliable ontological insight. To be fair, the author rightfully
points out that “different stakeholders, different interested parties, very
often possess not only different types or degrees of scientific knowledge,
but also enter the research process with extremely different cognitive
cultural models and ideologies” (p.61). What is left unaddressed in this
statement, however, is how researchers invested in transdisciplinarity can
enrich their work and add further sophistication to their fields without
making casual—thus problematic—equivalences between ontologically
distinct natural and social phenomena.
Another advantage of transdisciplinarity highlighted by Filipović is
that it helps researchers overcome positivism and other forms of reduc-
tionism by facilitating the introduction of a complexity perspective in
both research and problem-solving processes. Transdisciplinarity does so
principally by countering a diametrically opposed problem: the galva-
nization of disciplines as separate areas of knowledge evolving exclusively
according to their own resources and specificities. For transdisciplinarity
to achieve this result, Filipović encourages increased and “continuous
dialogue with a number of stakeholders within and outside of academic
communities with an ultimate goal of improving peoples’ lives” (p. 71).
6 Complex Systems and Social/Cultural Morphogenesis 341
sciences. As they point out, “it is difficult to establish the primary […]
constituents of marriage, since it is an institution which has changed over
a long historical frame. It is the emergent product of previous emergent
products, as contemporary social practices nearly always are.” Similarly,
in defining the language learner as active agent within a contingent social
realm, I would question the usefulness of the notion of initial condition
as (a) allowing complex systems to evolve over time, while (b) being rela-
tive to the observer, or not being “initial” in a literal sense (Hiver &
Al-Hoorie, 2020). This problem is noted by Juarrero (1999: 257) in the
following way: “since we carry our history on our backs we can never
begin from scratch, either personally or as societies.”
As a potential solution to this conceptual dilemma, some researchers
including Verspoor (2015) have suggested that, in the study of human
beings, the concept of initial condition should refer to the first moment
the data is collected by the researcher. The realist thinker Elder-Vass
(2010: 33–34) makes a similar argument thus:
In light of this, one might ask the following question: What moti-
vates a complex system to follow specific pathways and not others? For
plants and insects, movements in one direction and not another are
most likely the outcomes of an interaction between internal and external
forces, although we would not necessarily categorize these movements as
“choices” in the same way a human might choose, for example, to learn
a language, engage in altruistic behaviour, strive to attain a life of luxury,
or commit suicide. Clearly, these human phenomena entail a different
kind of complexity to that which is experienced by non-reflexive enti-
ties in the world. Although not entirely disconnected from the need
people have to survive in this world, reflexive choices are possible for
reasons other than an inherent system-preserving function. Stated differ-
ently, human reflexivity cannot be reduced to the pursuit of instrumental
goals. Furthermore, unlike animals or other natural entities, humans are
also able to radically change their environment and, at times, bypass
or bifurcate external forces. For example, people can “escape” (to some
extent and only momentarily) a particular environment by moving very
far away from it; they can also escape the clutches of (some but certainly
not all) structural and cultural pressures (although it is crucial to state
here that they can only do so at a cost). Moreover, while there are certain
structural and cultural realities from which we simply cannot extricate
ourselves—e.g., our need to use symbiotic means to communicate, our
346 J. Bouchard
At the same time, objective knowledge is what we are after, not neces-
sary how we discursively—and further along, metaphorically—appre-
hend reality. Let’s remember that our various and variegated transitive
understandings of the world are about the intransitive aspects of that
world, rather than exclusively about those understandings themselves.
Because of that, we must be mindful of how we formulate our obser-
vations about the world so as to develop robust ontological statements
which are not complicated by the weight of metaphors. For example,
350 J. Bouchard
the statement which says that language (or languages, language learners
or language classrooms for that matter) is like or similar to a complex
system in the natural world, and the statement which says that it is the
same as any complex system in the natural world, present two funda-
mentally different epistemological positions regarding language. The first
one can be insightful and perhaps even motivate researchers to consider
alternative conceptual possibilities, while the second is somewhat contro-
versial and is very likely to be contradicted by conceptual and empirical
research. Liberal uses of metaphors in soft complexity science can, in
other words, lead researchers to overlook the need for robust theoret-
ical principles to describe and explain the social world, the phenomena
within it, and the complex causal relationships between them.
Evolutionary drive was put forward some years ago […] as the underlying
mechanism that describes the change and transformation of complex
systems. In this view, evolution is driven by the interplay over time of
processes that create microdiversity at the elemental level of the system
and the selection operated by the collective dynamic that results from
their interaction together with that of the system with its environment.
it will “evolve” beyond its initial state. This is because complex systems
are open, dynamic and emergent, which means that considerable unpre-
dictability is to be expected with regards to how they change—or stay
the same—over time.
Also of importance, changes in complex systems—whether these are
languages, discourses, or reflexive human beings—may not necessarily be
aimed towards constant improvement, as they might also fail to improve
and even degenerate. Focusing on culture, Lewens (2012: 458) formu-
lates a similar view thus: “Evolution is change, and a theory of cultural
evolution, one might argue, is any theory that explains cultural change,
cultural stability, cultural divergence, or cultural homogenization over
time.” Focusing more explicitly on the process of natural selection, the
author argues that
natural selection can promote the spread of skills or moral values, regard-
less of whether it is genetic inheritance or learning which explains their
transmission. What’s more, skills and moral values are not only trans-
mitted vertically from parents to offspring: They can be passed from
children to their friends, from teachers to children, from role models to
adults, and so forth. (p. 459)
A Tendency to Overemphasize
the Relationship Between Things
As we saw in Chapters Three and Four with regards to structural
functionalism, historical materialism, Bourdieu’s theory of habitus,
Habermas’s lifeworld/system distinction, as well as the various strands
of realism, most social theories (despite their diverging emphases) recog-
nize the need to appreciate the distinct and emergent causal powers
of social phenomena including agency and structure. Stated differently,
these perspectives can be said to appreciate the stratified nature of society
in different degrees and in their own ways. As we also saw previously,
however, some perspectives in social theories such as social construc-
tionism, symbolic interactionism, poststructuralism, posthumanism and
structuration theory show a propensity towards relationism (i.e., towards
central conflation) by defining social phenomena as existing only because
of their relationship with other phenomena.
The basic principle guiding relationism—and the reason why rela-
tionism can only provide a flattened ontological viewpoint—is that if
society and individuals are so deeply connected, differentiating them
must then be counterproductive to social research. With Giddens’ struc-
turation theory, for example, we saw that structure and agency are
defined as two sides of the same coin, which means that studying
them involves looking at different aspects of the same thing. We also
saw how conflationary thinking complicates causal explanation in large
part because it fails to integrate emergence as part of the inquiry and
as precondition for causal explanation (i.e., the notion that the power
358 J. Bouchard
is deeply rooted in the notion of interaction, in the idea that all there
exists in this world is comprised of a much larger number of complex
(rather than linear, ordained) systems consisting of components which
cannot be analyzed or understood independently or in simple, one-on-one
relationships. Constituents of any complex system interact with other
constituents within that same system (as well as with members of other
systems) in a number of ways, thus producing novel and unpredictable
results which are beyond the simple objectivist paradigm (p.30, emphases
mine).
and institutions, their causal potentials to affect the world they live in
are simply nullified.
What CDST scholars succumbing to relationism fail to recognize is
that complex systems are related to each other in complex ways because
they are also ontologically distinct from each other. This understanding is
fortunately clearly formulated by Hiver and Al-Hoorie (2020: 29) thus:
Conclusion
As social scientists, it would obviously be incredibly difficult for us
to deny that human beings and human collectives (e.g., language
learners, teachers, groups of students, etc.) are complex, non-linear, open,
dynamic, emergent and contingent entities, and that both modernist
and postmodernist perspectives have not necessarily been successful at
elucidating such complexity. In this sense, CDST arguably offers a way
out of the tension between modernism and postmodernism, towards a
renewed understanding of people and human processes through the lens
of complex causality. This is no small feat indeed, and while I have iden-
tified a range of problems in current CDST literature, I do believe future
conceptual developments are promising.
Although this chapter did not provide a comprehensive summary of
CDST (for that, I encourage readers to consult other, more elaborate
and informative references on CDST mentioned and cited above and
in the remaining chapters of this book), it provided justification for the
inclusion of complexity thinking in the social sciences by outlining some
of CDST’s core concepts and by explaining CDST’s unique contribu-
tions to our understandings of complexity, emergence and causality in
the social realm. This chapter has also shown how numerous aspects
of CDST fit rather well within a realist social ontology. As Dooley
(2009: 440) points out, complexity thinking “provides a host of gener-
ative mechanisms that explain the “how” of causation and thus enables
existing theories to go beyond surface-level descriptions. It also suggests
that causation can take many forms that are not simple – nonlinear,
time varying, and mutual.” In this chapter, I also identified problems
and unresolved issues within CDST, notably (a) its weakened view of
human agency, (b) its weakened approach to critical social research, (c)
the problem of metaphorical borrowings and (d) its relationist tenden-
cies. In the next chapter, I extend this analysis by looking at some of
these issues and others in relation to AL research.
366 J. Bouchard
References
Al-Hoorie, A. H. (2015). Human agency: Does the beach ball have free will?
In Z. Dörnyei, P. D. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics
in language learning (pp. 54–72). Bristol: Multilingual Matters.
Allen, P. (2009). Complexity, evolution, and organizational behavior. In S.
J. Guastello, M. Koopmans, & D. Pincus (Eds.), Chaos and complexity
in psychology: The theory of nonlinear dynamical systems (pp. 452–474).
Cambridge: Cambridge University Press.
Ball, P. (2004). Critical mass: How one thing leads to another. New York: Farrar,
Straus and Giroux.
Bastardas-Boada, A. (2019). ‘Restricted’ and ‘General’ complexity perspectives
on social bilingualisation and language shift processes. In À. Massip-Bonet,
G. Bel-Enguix, & A. Bastardas-Boada, A. (Eds.), Complexity Applications in
Language and Communication Sciences (pp. 119–137). Springer.
Bhaskar, R. (1998). The possibility of naturalism: A philosophical critique of the
contemporary human sciences. London: Routledge.
Bhaskar, R. (2008). A realist theory of science. London: Routledge.
Block, D., Gray, J., & Holborow, M. (2012). Introduction. In D. Block, J.
Gray, & M. Holborow (Eds.), Neoliberalism and applied linguistics (pp. 1–
13). London: Routledge.
Brumfit, C. (1997). How applied linguistics is the same as any other science.
International Journal of Applied Linguistics, 7 (1), 86–94.
Buckley, W. (1998). Society: A complex adaptive system. Amsteldijk: Gordon and
Breach Publishers.
Byrne, D. (1998). Complexity theory and the social sciences. London: Routledge.
Byrne, D. (2003). Complexity theory and planning theory: A necessary
encounter. Planning Theory, 2(3), 171–178.
Byrne, D. (2005). Complexity, configurations and cases. Theory, Culture &
Society, 22(5), 95–111.
Byrne, D. (2009). Working within a complexity frame of reference: The poten-
tial of ‘integrated methods’ for understanding transformation in a complex
social system. CFSC Consortium’s paper for UNAIDS, 1–5.
Byrne, D., & Callaghan, G. (2014). Complexity theory and the social sciences:
The state of the art. London: Routledge.
Byrne, D., & Uprichard, E. (2012). Useful complex causality. In H. Kincaid
(Ed.), The Oxford Handbook of philosophy of social science (pp. 109–129).
Oxford: Oxford University Press.
6 Complex Systems and Social/Cultural Morphogenesis 367
Ortega, L., & Han, Z. H. (Eds.). (2017). Complexity theory and language devel-
opment: In celebration of Dian Larsen-Freeman. Amsterdam: John Benjamins.
Osberg, D., & Biesta, G. (2010). The end/s of education: Complexity and the
conundrum of the inclusive educational curriculum. International Journal of
Inclusive Education, 14, 593–607.
Osberg, D., Biesta, G., & Cilliers, P. (2008). From representation to emer-
gence: Complexity’s challenge to the epistemology of schooling. Educational
Philosophy and Theory, 40 (1), 213–227.
Ragin, C. C. (1987). The comparative method: Moving beyond qualitative and
quantitative strategies. Berkeley, CA: University of California Press.
Ramiah, A. R. (2014). Complexity thinking in ALL practice. Journal of
Academic Language & Learning, 8(3), A62–A71.
Reed, M., & Harvey, D. L. (1992). The new science and the old: Complexity
and realism in the social sciences. Journal for the Theory of Social Behaviour,
22, 356–379.
Rosmawati, C. (2014). Second language developmental dynamics: How
dynamic systems theory accounts for issues in second language learning.
The Australian Educational and Developmental Psychologist, 31(1), 66–80.
Sayer, A. (2000). Realism and social science. London: SAGE Publications.
Sealey, A., & Carter, B. (2004). Applied linguistics as social science. London:
Continuum.
Semetsky, I. (2008). Re-reading Dewey through the lens of complexity science,
or: On the creative logic of education. In M. Mason (Ed.), Complexity theory
and the philosophy of education (pp. 79–90). Chichester: Wiley-Blackwell.
Uhl-Bien, M., Marion, R., & McKelvey, B. (2007). Complexity leadership
theory: Shifting leadership from the industrial age to the knowledge era.
The Leadership Quarterly, 18(4), 298–318.
Urry, J. (2005). The complexity turn. Theory, Culture and Society, 22(5), 1–14.
Ushioda, E. (2015). Context and complex dynamic systems theory. In Z.
Dörnyei, P. D. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in
language learning (pp. 47–54). Bristol: Multilingual Matters.
Verspoor, M. (2015). Initial Conditions. In Z. Dörnyei, P. D. MacIntyre, &
A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 38–46).
Bristol: Multilingual Matters.
Walby, S. (2007). Complexity theory, systems theory, and multiple intersecting
social inequalities. Philosophy of the Social Sciences, 37 (4), 449–470.
Waldner, D. (2012). Process tracing and Causal Mechanisms. In H. Kincaid
(Ed.), The Oxford Handbook of philosophy of social science (pp. 65–84).
Oxford: Oxford University Press.
6 Complex Systems and Social/Cultural Morphogenesis 371
We use the term second language development (SLD) rather than second
language acquisition (SLA) in acknowledgement of two issues: the first is
the bidirectionality of change in one’s language ability and performance
(involving both growth and attrition), in contrast to the unidirectional
vector associated with the term acquisition; the second is to emphasize a
shift from seeing language as a product or thing and rather to emphasize
linguistically relevant and enabled processes.
the immediacy of convenience and pragmatic uses, and judge the values
of students’ expressed perspectives? In asking these questions, I am not
suggesting that teachers are doing (or must do) their job from a purely
neutral perspective. What I am instead suggesting is that being biased
or inescapably cultural does not in any way remove the fact that we also
live in a world occupied by objects and phenomena which possess objec-
tive properties and powers distinct from our understandings of them,
and of capital importance to our understandings of them. Again, it is a
conceptual mistake, as some CDST adherents seem to make, to assume
that the understanding of objective knowledge necessitates an a-cultural,
a-ideological being to access it. This relationship between subjectivity
and objectivity should therefore not be controversial in the least, for
as Siegel (1998: 27) states, “our representations in some sense depend
upon our interaction, as agents, with the world which our representa-
tions represent.” In other words, while our perspectives are cultural, they
are also inherently oriented towards the discovery and development of
objective knowledge; and this remains a core purpose of all scientific and
educational endeavours.
What therefore needs to be asserted more forcefully in current CDST
literature is a reaffirmation of CDST’s commitment to objective knowl-
edge, a commitment which again is not only a feature of realism but
also of complexity thinking and hopefully of all approaches to scientific
inquiry. As Siegel (1998: 23, emphasis original) puts it, the realist view of
knowledge stipulates that “truth is independent of the beliefs of epistemic
agents: our thinking that something is true does not make it so; what
does make it so is its successful capturing of some independent state of
affairs which obtains independently of our thinking that it does.” This
understanding goes at the heart of educational research and practice,
because students must develop the skills necessary for rational inquiry
and a moral approach to social life. They must therefore be able to eval-
uate the value and veracity of knowledge presented to them, rather than
merely developing perspectives relevant to their own lives or to the goals
they set out to achieve. We only have to remember that rules and princi-
ples learned in math class, for example, are not developed by students
themselves. We can also remember the nonsensical claim by Trump’s
press secretary Kellyanne Conway that there are “alternative facts” out
7 Complex Dynamic System Theory … 385
numerous parallels can certainly be found across layers, the distinct and
emergent powers and properties of phenomena situated at various layers
should remain of primary epistemological importance, particularly in
the formulation of causal statements. Stated differently, although self-
organization (and by extension emergence) can be said to take place
at multiple levels, the process cannot be deemed ontologically identical
across levels.
To a large extent, CDST provides a view of learning which can
reasonably be identified as stratified and emergentist. Looking specifi-
cally at second language acquisition (a term which incidentally Larsen-
Freeman (2019) rightfully dismisses as modernist, instead preferring the
more complexity cognizant term development ), Lowie (2013: 1809), for
example, argues that “applied to L2 development, resources comprise
the learner’s internal capabilities, such as aptitude and working memory,
as well as pre-existing capabilities and motivations. They also include
external resources, such as the learner’s environment, time, and material
resources.” The author also states that this stochastic view of language
development (i.e., as statistically analysable although not predictable) is
supported by ample evidence from numerous longitudinal AL studies.
Learning, when seen from a CDST perspective, is understood as a
process of self-organization that unfolds largely because of variations
within the learner and the context of language learning acting as poten-
tials for change. In this sense, the CDST view of learning departs some-
what from both positivism/behaviourism and postmodernism—and
adherence to the postmodernist view of knowledge discussed earlier—
because it is layered, and as such it remains grounded in an appreciation
for the stratified nature of the social world and the phenomena within it.
Again, learning does not take place entirely within the mind of learners,
nor is it a direct outcome of teaching. To understand how students
learn, researchers must therefore contend with other important realities,
including the classroom itself as a complex system, and how learning
unfolds at the collective level. In this sense, Davis and Sumara (2008:
92) are justified in arguing that
the problem that social scientists face is to unravel the empirically rele-
vant causal combinations. In other words, once the possibility of multiple
conjunctural causation is admitted, it is necessary to determine how
different conditions fit together – and in how many different combina-
tions – to produce a given outcome. The identification and interpretation
of these causal configurations (or causal complexes) allows the investi-
gator to delineate the different empirical processes and causal mechanisms
relevant to a specific outcome.
7 Complex Dynamic System Theory … 389
phenomena over time. This would explain, to some extent, why the
teaching of a pragmatic feature of language, for example, might not lead
to learners’ improved pragmatic performances soon after the teaching
episode has concluded; rather, it can potentially be observed over time,
through repeated instruction, exchange of meaning and both targeted
and holistic practice. De Bot (2015: 36) also talks about motivation in
similarly stratified and temporally-sensitive terms:
The researcher who would like to take a dynamic approach to the effects
of a study-abroad programme will have to consider the initial conditions
of all the relevant sub-systems involved and measure them very frequently
394 J. Bouchard
(probably daily) in the first few weeks, as the emotional sub-systems espe-
cially are likely to show considerable variability early on. However, after
a month or so, the systems should have settled and then measuring once
a month should suffice.
What the author also reminds us of is that change can take on different
forms and involve rather different processes, depending on the distinct
and emergent properties and powers of specific complex systems. With
language, change is not only inherently cultural, it is not initiated by the
language itself, for again languages do not have agentive properties to act
in the real world. In contrast, language learners—as reflexively endowed
powerful particulars—experience change, or learning, at the biological
and cognitive levels and so forth as a result of interacting with language
as a CS resource and the constraining and enabling forces of structure
and culture. In other words, change—or learning—is not a homologous
process regardless of the complex system being studied. Realization of
this point means that researchers must constantly address ontological
issues to delimit the distinct and emergent properties and powers of the
phenomena studied, whether they are people, language, languages, or
processes and phenomena related to language learning and/or teaching.
Without this important back and forth between empirical and concep-
tual work, there is the very real danger that CDST-informed AL research
might succumb to problematic metaphorical tendencies. Despite these
shortcomings and challenges, CDST does offer a conceptually and
methodologically layered and insightful view into the process of learning,
with profound consequences for AL research.
many possibilities. CDST also helps with the descriptive stage (i.e., what
is happening in my data?) and the explanatory stage (i.e., why are things
happening this particular way and not any other way?) of the research
project, and facilitates a movement back to theory. In short, CDST is
pertinent at specific stages of AL research projects and does not prescribe
one methodology or a narrow set of methods. Rather, it allows us to
understand our data as complex, shape our research projects from a
complexity standpoint, and appreciate complex causality as we formulate
causal statements.
That being said, there are both quantitative and qualitative research
methodologies that are arguably more appropriate to a complexity
approach than others. On this point, I invite readers to consult Hiver and
Al-Hoorie’s (2020) volume which surveys a broad range of both theoret-
ical and methodological issues related to CDST-informed AL research,
with clear and easy-to-understand examples. The authors identify specific
quantitative methodological traditions appropriate to CDST-guided AL
research including multilevel modeling, experience sampling method,
single-case design, latent growth curve modelling, panel designs, idiody-
namic method and time series analysis. In terms of qualitative method-
ological approaches, the authors discuss qualitative comparative analysis,
process tracing, agent-based modeling, retrodictive qualitative modeling,
social network analysis and design-based research methods. To this list,
I would add that popular approaches in contemporary AL scholarship
such as corpus analysis and (critical) classroom discourse analysis (both
discussed in Chapter 5 on realist AL) are also particularly well-suited to a
complexity perspective. At the same time, certain strands of AL scholar-
ship—notably sociolinguistics—are characterized by a need for critical
perspectives not necessarily afforded by CDST (see discussion in the
previous chapter and below).
While modeling and simulation are certainly two important method-
ological approaches in the complexity sciences, serious consideration
for their relevance to the study of human beings and social realities
is necessary. Pickering (2016: 183) sees much value in the applica-
tion of modelling strategies to the study of complex language-related
phenomena: “computer modeling can help to overcome the insuperable
7 Complex Dynamic System Theory … 397
middle-range theories (e.g., Pawson & Tilley, 1997), or theories that are
both abstract enough to apply to a range of phenomena and concrete
enough to be testable. The main benefit of middle-range theories is
that they are specific enough to explain specific phenomena while also
containing enough elements of pertinence to a larger, more conceptually
rich analytic framework which helps us understand not only language
learning processes but also how these relate to broader social processes.
Given CDST’s characteristically local quality, it is reasonable to state that
while clear demographic patterns may be difficult to reveal from a CDST
perspective, conceptual generalizations can be drawn to some extent from
specific cases. As Byrne (2013: 217) states,
teachers and language course designers can also find an explanation not
only for individual variation, but also of apparent lapses in language
learning […] individual growth may vary in terms of fluency, vocabu-
lary complexity and grammatical complexity for a number of language
learners […] in a single learner, there may be both growth and lapses.
Since these learners are seen as organisms that are free to explore new
behaviours […] and since language growth does not follow a linear path,
a complexity theory explanation can readily provide an interpretation for
a phenomenon that many teachers will attest to.
issue beyond the scope of this volume. That being said, human commu-
nication in a variety of contexts and times does exhibit relatively stable
characteristics, and these also need to be explained through conceptual
and empirical analyses. Arguably, they can be understood as the results
of rather stable features of human cognition, emotionality and reflex-
ivity across linguistic and cultural contexts. Emergent and antecedent
structural forces do play important roles in the way people communi-
cate; however, I would not use this argument to then agree with claims
that certain structures act universally in a downward fashion upon active
and reflexive human agents/communicators everywhere. What we have
certainly learned from postmodernism is that scientists should avoid such
determinist and universalist conclusions.
Whether we are dealing with change or with stability, what we learn
from realism is that inquiry should remain focused on the complex
relationship between agency, structure and culture as distinct and emer-
gent layers of the social realm. This principle is certainly not foreign to
complexity science. De Bot et al. (2007) point out that the main differ-
ences between CDST and the general approach to the study of language
learning in AL scholarship is that the latter tends to see interlanguage as
a fixed system, which then leads to a search for the causes of variation. In
contrast, CDST is more concerned with the degree of variability rather
than its cause. As we saw earlier in this book, CDST rejects the clas-
sical notion of causality which stipulates that “similar conditions produce
similar effects, and consequently dissimilar results are due to dissimilar
conditions” (Buckley, 1998: 71). A realist AL scholar might point out
that (a) there are different types of causal relationships beyond the clas-
sical version, and (b) both the causes and the degrees of variation are
important to the study of interlanguage processes and language learning
and teaching in general. Indeed, the causes do need to be understood if
we want to gain a clear picture of the degree of variation and change.
In sum, CDST research is concerned with the trajectory of complex
systems and their constituting subsystems over time, whether they
change or stay the same. In methodological terms, this requires the
application of methods that allow us to record phenomena so that their
full complexity—i.e., their emergent properties and powers—and their
complex interaction with contextual forces over time can be appreciated.
402 J. Bouchard
provide accurate predictions. One reason for this is that simulations and
modeling are more relevant to the study of restricted complexity—or a
type of complexity which arises out of the interaction of simple elements,
largely closed systems—rather than general complexity, which is the type
of complexity AL scholars must deal with, and which has so far been the
focus of discussion in this volume. As Byrne and Uprichard (2012: 125)
point out, “laws based on simplicity and simulations confined to repre-
senting restricted complexity never can cope with the general complexity
[…] of social reality.” In this sense, while Mercer (2014) is justified in
claiming that people are contradictory, dynamic and inconsistent, and
that this particular feature of people should therefore be conceptual-
ized as causally relevant in our data, she is less justified in her claim
that “from a complexity perspective, these characteristics of the self […]
could, indeed, potentially be predicted from models of system dynam-
ics” (p. 164). This is because models of system dynamics cannot be
applied uniformly to all social complex systems. At the same time, if we
consider Larsen-Freeman and Cameron’s (2008: 161) notion of language
as “emergent patterns stabilized from use”, we can also see the usefulness
of complexity theory to a study of language and discourse as complex
dynamic systems, partly distinct from situated interaction, yet embedded
within social reality—itself a complex dynamic system. However, this
should not lead CDST adherents to conclude that reflexivity can success-
fully be modelled by complex dynamic models and that this can lead
AL researchers to make predictions about how language learners will
ultimately learn.
ontology is, in a broader sense, also necessary when studying people and
their social activities to (a) avoid any form of determinism or volun-
tarism in our descriptions and explanations, (b) understand how culture
and structure both constrain and enable people on the ground, and how
people make sense of these forces and calibrate their efforts in light of
these, and (c) highlight the problems and challenges imposed by various
forms (or systems) of social inequality emerging from human activity. A
robust social ontology, in this sense, is crucial if one of our objectives
as social scientists (and as people living in the world, for that matter)
is to improve society and the lives of the people in it. These concerns
are not abstract in the pejorative sense of having limited relevance to the
situated and lived experiences of people: they are real issues with real
consequences for educators and social scientists, including AL scholars.
Understanding language learning and teaching within the larger
ethical projects of education and human emancipation makes a robust
social ontology even more important, for the relationship between struc-
ture and agency must then be conceptualized and unpacked through
description, interpretation, explanation and critical analysis. This need
is felt by both AL scholars and language teachers and learners as well,
for critical thinking and critical analysis are core to education’s central
goal of promoting rational inquiry and judgement, and the ability of
flesh-and-blood people to self-correct in light of new evidence. As Bailin
(1998: 209) points out, critical thinking
presupposes, for example, a fallibilist epistemology, that is, the view that
our knowledge can never be certain but is always open to the possibility
of revision in the light of new evidence and arguments. […] It is because
we cannot be certain that our current body of knowledge is true that
the critical assessment of this knowledge in light of new evidence and
arguments becomes central.
authority is based on their positive outlook and respect they incite among
the members of the same community, rather than on formally defined
positions of power which are the principal characteristics of managers.
(Filipović, 2015: 45–46)
In other words, while there are traces of a system view of social oppres-
sion in her statement, change is not presented as involving collective
dismantlement of oppressive systems but rather as a matter of individual
responsibility, which is then reduced to a process of formulating alter-
native identity positions through novel discursive practices—one person
at a time. The same problem was noted in Chapter 3 with regards to
postmodernism and poststructuralism, and was characterized as part of a
neoliberalist ideology.
Filipović (2015: 11) also adopts a problematic constructivist viewpoint
with regards to scientific knowledge thus:
At the same time, such argument by the author fits rather uncomfort-
ably with the CDST view of knowledge described earlier, for engagement
and response by students does not come without some form of presen-
tation and representation of both knowledge and truth—i.e., it does not
come without commitment to objective knowledge.
Outside CDST bastions, Bailin (1998: 204) provides a more elaborate
and concrete understanding of the core issue in this section on critical AL
research, CDST-informed or otherwise:
Conclusion
The main purpose of this chapter has been to look at CDST-informed
AL scholarship from the social realist ontology outlined in previous
chapters. As already mentioned, CDST essentially focuses on open and
learning systems, i.e., systems which interact with their environment
through the exchange of information, energy or material, and evolve
in the process largely through self-organization. As Buckley (1998: 44)
points out, “that a system is open means, not simply that it engages
in interchanges with the environment, but that this interchange is an
essential factor underlying the system’s viability, its reproductive ability or
continuity, and its ability to change.” The CDST approach to studying
open systems thus focuses not only on relationships but also on the parts
and wholes of open systems integrated within specific contexts (Cochran-
Smith et al., 2014). As it applies to language-related phenomena, CDST
is partly rooted in acknowledgement of—and engagement with—the
possibility that if biological systems can be characterized by complexity
and indeterminacy, cognitive, emotional, linguistic, educational, and
social systems should understandably also be considered as complex,
non-linear, and emergent realities.
In this sense, the importance of CDST to contemporary AL is, in my
view at least, undeniable and of consequence to a renewed AL scholar-
ship. At the same time, the current state of CDST-informed AL research
remains somewhat unsatisfactory, and while much conceptual work has
7 Complex Dynamic System Theory … 423
already been done, very little of this work has been applied to the study
of empirical data (Dörnyei et al., 2008). Hiver and Al-Hoorie (2020: 5)
explain this problem thus:
References
Abbott, A. (2001). Chaos of disciplines. University of Chicago Press.
Agar, M. (1999). Complexity theory: An exploration and overview based on
John Holland’s work. Field Methods, 11–2, 99–120.
Alhadeff-Jones, M. (2008). Three generations of complexity theories: Nuances
and ambiguities. In M. Mason (Ed.), Complexity theory and the philosophy of
education (pp. 62–78). Blackwell.
424 J. Bouchard
This book has tried to uncover and bring further sophistication to the
theoretical grounds upon which AL stands, with the hope that such work
can inspire other AL scholars to invest efforts in a renewed AL scholar-
ship, one which is (a) more sensitive to the complexity of AL phenomena,
(b) enriched by insight from social theory and (c) aligned in transdisci-
plinary fashion with other strands of the social sciences. Although there
are many ways to achieve these broad aims, I have chosen to concen-
trate principally on ontological questions and look at CDST’s recent
contribution to research in the field, from the lens provided by a realist
ontology, because I believe that this strategy holds much promise for
the future. It has been a somewhat lengthy and demanding project to
achieve, and I am sure somewhat demanding to read as well. And while
issues of methodology have not enjoyed the spotlight much, I do hope
that readers have gained a more solid understanding of the necessity
and challenges involved in developing a robust social ontology for AL
research, understanding which I believe is crucial to the formulation of
more robust and complexity-informed methodological approaches. In
this conclusion, I provide a short summary of some of the most salient
points made in the past seven chapters.
© The Author(s), under exclusive license to Springer Nature 429
Switzerland AG 2021
J. Bouchard, Complexity, Emergence, and Causality in Applied Linguistics,
https://doi.org/10.1007/978-3-030-88032-3_8
430 J. Bouchard
sciences in the social sciences. As Sealey and Carter (2004: 77) note, AL
scholars
the latter taking place after scientific inquiry, relying mostly on the logic
of inference and with reference to scientific knowledge, drawing explana-
tory generalizations about how things work; (5) the irrelevance of the social
nature of scientific investigation and institutions: although realism recog-
nize the social nature of scientific research as consequential, it does not
reduce research to a mere discursive—i.e., perspectival—practice, given
its commitment to objective knowledge; (6) the maintenance of strong
criteria for explanation and confirmation, again, in order to avoid reducing
scientific practices to a hopeless relativism imposed by perspectivism;
and finally (7) considering the at times radically different structures and
approaches in both natural and social sciences, realism is also mindful of
the debate over whether the social sciences can be considered ‘ real ’ sciences.
Although it would be difficult to present a convincing approach to social
research entirely based on these seven positivist principles, listing them
in this concluding chapter is an interesting reminder for applied linguists
and social scientists alike that outright and total rejection of positivism
tends to be overly simplistic and not necessarily mindful of the history
of ideas, concepts and principles found within both the natural and the
social sciences.
In short, while realism does not diminish the importance of relation-
ships in the shaping of social phenomena, its commitment to objective
knowledge and focus on ontological distinctions ensure to some extent
that it does not succumb to various forms of relationism, or the reduc-
tion of objects to their relationships. This realization is grounded in a
particular understanding of emergence as a process of greater complexity
happening at different and more complex levels of organization, a
sort of “growth” of a system which cannot be explained, much less
predicted, exclusively through a study of the interaction between lower-
level components. Byrne (2013) explains emergence as a condition in
which complex wholes are greater than the sum of their parts. He
rightfully warns, however, that
positivist science. Instead, we have to think about parts and wholes and
we must recognize that causality does not run in any one direction. So
parts have causal implications for the whole, interactions among parts
have causal implications for the whole, parts have causal implications for
each other, and the whole has causal implications for parts (p.218).
Sealey and Carter (2004: 79) also discuss the importance of complexity
to explaining social action, including AL phenomena, pointing out
that “language in the individual may be the emergent outcome of the
engagement of the embodied human being with physical and cultural
resources operating within particular constraints, including temporal
ones.” From this perspective, the authors underline Larsen-Freeman’s
crucial contribution to AL scholarship, and explain—as Larsen-Freeman
herself does—that the complex process of language development is the
emergent outcome of the interaction between its various components
(e.g., L1 influence, learner characteristics and so forth), which means
that it cannot be reduced to any one of these components, nor to the
relationship between these components alone. To understand emergent
outcomes in their complexity, AL research must do more than focus on
any single factor at one time, in one context, in isolation from broader
social realities, as do successionist and interpretivist AL.
The study of each level via the application of multiple research
approaches would, in principle, reveal much of the complexity discussed
by CDST adherents. In practice, however, this sort of study is difficult
to accomplish due to theoretical, methodological, financial and logistical
challenges. Even if CDST-informed realist AL is difficult to conduct
in practice, however, researchers can nevertheless identify the different
layers or levels involved, reveal as much insight about each as possible,
develop research methods applicable to each level, and look at possible
trans-level mechanisms involved. They can do so while keeping the core
principles of complexity, emergence and causality in mind, and the idea
that most of the phenomena under investigation are complex systems
composed of complex parts which interact in complex ways to produce,
at a higher level of organization, the complex and irreducible systems
under scrutiny.
Part of the work necessary in developing CDST-informed realist AL
is explaining where and how language education—one of the central
foci in AL scholarship—is situated in broader educational realities. In
itself, this task is not particularly novel to AL scholarship. However, what
CDST-informed realist AL can provide is additional contextualization of
AL concerns in relation to the structure-culture-agency relationship, a
436 J. Bouchard
task which requires not only relating AL and educational issues theoret-
ically and methodologically, but rather more specifically unpacking the
type of struggle for ideas and knowledge within educational contexts.
After all, language development is not a purely mental process taking
place within the minds of individual learners: it is a complex and
layered process necessitating biological, cognitive, emotional, reflexive,
pedagogical, critical and social involvement.
While realism has not gained much prominence in AL thus far, CDST
clearly has, and many reasons can explain this development. As a theory
of complex systems providing a novel way to understand the social world
and its components, CDST is thus amenable to empirical testing: we can
gather data about complex systems (e.g., language, learners, classrooms,
policy processes, etc.) and unpack them using CDST principles, which
allow for a deeper appreciation of their complexity. In moderate contrast,
realism is not a theory per se, but rather represents a way to conceptualize
and understand the ontological properties of the social world and how
they relate in causal terms. As an ontology of the social world, it provides
much needed ontological depth, and allows researchers to transcend the
confines of empirical knowledge. In a sense, realist principles cannot be
“verified” exactly in the same way CDST principles can, one reason being
that realism’s broad scope makes it very difficult to test some of its prin-
ciples through empirical means alone (Layder, 1993). That being said,
realism is not a fantasy or a mere story of the social world created by
scholars: it is built on a stratified understanding of social “facts” situated
at the empirical , the actual and the real . Indeed, and as Layder (1993:
27) argues, “there is no reason to assume that ‘grand’ or general ques-
tions of social development are inherently speculative and unconnected
with the details of empirical research,” a point which also justifies the
position adopted in this book that social theory, notably realist social
theory, provides firmer conceptual grounds upon which a renewed AL
scholarship can indeed emerge.
In previous chapters I have identified a few conceptual parallels
between CDST and realism. In these final pages of the book, I reiterate
a few of them and bring attention to other important parallels. There
are indeed numerous concepts and notions central to CDST and social
realism which converge quite comfortably: emergence, non-linearity,
8 Conclusion 437
“In social systems we have to take into account the reflexive agency of
the human actors in the system […] people can understand their world
and act on the basis of that understanding in order to change it.” As a
complexity theorist, Byrne (2011) can be said to demonstrate the greatest
affinity with realism. As the author points out, the notion of underlying
generative mechanism is also an integral part of a CDST perspective:
all available theories into one single “grand narrative” which claims to
explain all AL-related concerns. But as I have argued earlier in the book,
while methodological pluralism is needed, this cannot be successfully
achieved without verifying if their ontological bases are solid and aligned
with each other. It is in part precisely because of this that conflationary
viewpoints emerge. Although I am somewhat sceptical that a unified
and comprehensive theory of AL can ever be produced, there is still
in my view a particular direction the field needs to follow: that of a
stratified, emergentist social ontology. For that, contemporary and future
AL scholars should first move beyond successionism and interpretivism,
towards a more organic system view of people, institutions, ideologies
and of course language and language-related problems and projects. Part
of the danger I am identifying here is that, given the transdisciplinary
nature of AL research and the related practice of borrowing theories and
concepts across fields, there is the possibility for an ongoing proliferation
in AL of lower- and middle-range theories, or theories which deal with
very specific issues while not informing our understanding of how these
issues “come together” to reveal a broader and more complexity-sensitive
picture of AL problems and phenomena in general, across ethnographic
contexts.
Given the sheer complexity of the task ahead, the present volume
clearly provides an incomplete argument, in large part because of its
rather conceptual quality and limited range of methodological recom-
mendations for practitioners. Although I believe that a CDST-informed
realist AL—as developed in this book, for example—has great potential,
additional emphasis on the methodological ramifications of such change
is indeed necessary, a challenge which I intend to approach in subsequent
publications. This, however, does not diminish the value of AL the value
of an AL scholarship “heavy with theory”, nor does it remove the need
for greater conceptual and transdisciplinary engagement by AL scholars.
Part of this shift should certainly involve questioning the reduction of AL
to a mere practical matter, as is too often done in our field. Weideman
(2007: 589) discusses the dangers of failing to engage with theory in AL
research, warning that if
8 Conclusion 445
new entrants into the discipline remain unaware of what has preceded
their work, they may either uncritically accept current (usually postmod-
ernist) definitions of the field, or, equally uncritically, fall victim to some
of the ideological baggage that has historically come with the use of the
term ’applied linguistics’. Both situations are undesirable, and restrict
rather than open up and liberate any attempts at responsibly developing
the discipline of applied linguistics.
have argued that a new start must be made after a century of theory
formation about language and language development. Even though both
theory formation and empirical work can be expected to develop rapidly
in this field, dynamic models of language cannot be developed overnight.
Not only is theorizing needed, but also new research paradigms must
be developed to investigate language perception and production within a
continuity-of-mind framework.
a long way towards securing a more robust position for AL within the
social sciences.
References
Bak, P. (1996). How nature works: The science of self-organized criticality.
Springer-Verlag.
Bourdieu, P., & Passeron, J. C. (1990). Reproduction in education, society and
culture. SAGE.
Byrne, D. (1998). Complexity theory and the social sciences. Routledge.
Byrne, D. (2009). Working within a complexity frame of reference: The poten-
tial of ‘integrated methods’ for understanding transformation in a complex
social system. CFSC Consortium’s paper for UNAIDS, 1–5.
Byrne, D. (2011). What is an effect? Coming at causality backwards. In M.
Williams & P. Vogt (Eds.), The sage handbook of methodological innovations
(pp. 80–94). Sage Publications.
Byrne, D. (2013). Evaluating complex social interventions in a complex world.
Evaluation, 19 (3), 217–228.
Byrne, D., & Callaghan, G. (2014). Complexity theory and the social sciences:
The state of the art. Routledge.
Byrne, D., & Uprichard, E. (2012). Useful complex causality. In H. Kincaid
(Ed.), The oxford handbook of philosophy of social science (pp. 109–129).
Oxford University Press.
Cilliers, P. (1998). Complexity & postmodernism: Understanding complex systems.
Routledge.
Cochran-Smith, M., Ell, F., Grudnoff, L., Ludlow, L., Haigh, M., & Hill,
M. (2014). When complexity theory meets critical realism: A platform for
research on initial teacher education. Teacher Education Quarterly, 41(1),
105–122.
Gerrits, L., & Verweij, S. (2013). Critical realism as a meta-framework
for understanding the relationships between complexity and qualitative
comparative analysis. Journal of Critical Realism, 12(2), 166–182.
Hiver, P. (2015). Attractor states. In Z. Dörnyei, P. D. MacIntyre, & A. Henry
(Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 20–28). Multilingual
Matters.
8 Conclusion 447
Hiver, P., & Al-Hoorie, A. H. (2020). Research methods for complexity theory in
applied linguistics. Multilingual Matters.
Juarrero, A. (1999). Dynamics in action: Intentional behavior as a complex system.
MIT Press.
Kincaid, H. (2012). Introduction: Doing philosophy of social science. In H.
Kincaid (Ed.), The oxford handbook of philosophy of social science (pp. 3–17).
Oxford University Press.
Lang, D. J., Wiek, A., Bergmann, M., Stauffacher, M., Martens, P., Moll, P.,
Swilling, M., & Thomas, C. T. (2012). Transdisciplinary research in sustain-
ability science: Practice, principles, and challenges. Sustainability Science,
(Supplement 1), 25–43.
Larsen-Freeman, D. (2019). On language learner agency: A complex dynamic
systems theory perspective. The Modern Language Journal, 103, 61–79.
Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008). Complex systems and applied
linguistics. Oxford University Press.
Layder, D. (1993). New strategies in social research. Polity Press.
Lowie, W. (2013). Dynamic systems theory approaches to second language
acquisition. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics
(pp. 1806–1813). Blackwell Publishing.
Mercer, S. (2014). The self from a complexity perspective. In S. Mercer &
M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 160–176).
Multilingual Matters.
Pawson, R. (2006). Evidence-based policy: A realist perspective. SAGE Publica-
tions.
Ragin, C. C. (1987). The comparative method: Moving beyond qualitative and
quantitative strategies. University of California Press.
Reed, M., & Harvey, D. L. (1992). The new science and the old: Complexity
and realism in the social sciences. Journal for the Theory of Social Behaviour,
22, 356–379.
Sealey, A., & Carter, B. (2004). Applied linguistics as social science. Continuum.
Semetsky, I. (2008). Re-reading Dewey through the lens of complexity science,
or: On the creative logic of education. In M. Mason (Ed.), Complexity theory
and the philosophy of education (pp. 79–90). Wiley-Blackwell.
Weideman, A. (2007). The redefinition of applied linguistics: Modernist and
postmodernist views. Southern African Linguistics and Applied Language
Studies, 25–4, 589–605.
Weideman, A. (2009). Uncharted territory: A complex systems approach as an
emerging paradigm in applied linguistics. Per Linguam, 25 (1), 61–75.
Williams, M. (2021). Realism and complexity in social science. Routledge.
Index
A C
actual 187–189, 264, 348, 436 causality 33, 40, 43, 47, 48, 50, 54,
agency 3, 34, 41, 48, 55, 56, 61, 71, 159, 182, 200, 203, 205, 210,
73, 81, 101, 104, 105, 121, 219, 220, 262, 268, 270, 271,
129, 133, 135, 137, 147, 150, 297, 304, 312, 347, 359, 396,
153, 180, 225, 230, 231, 235, 402, 430, 431, 434, 435, 438,
236, 253, 263, 264, 289, 303, 439
312, 320, 322, 325, 328, 357, complex dynamic system theory
358, 390, 413, 418, 434 (CDST) 20, 297–299, 312,
applied linguistics (AL) 1, 2, 4, 5, 9, 320, 329, 336, 373, 375, 376,
16, 19, 20, 27–30, 38, 42, 53, 378, 385, 395, 402, 404, 406,
54, 81, 85, 129, 162, 256, 411
262, 273, 278, 286, 297, 299, complexity vs. complicatedness 10,
344, 346, 373, 377, 405, 429, 305
430, 435 conflation
attractor state 308, 309, 325, 394, central 153, 160, 194, 257, 357,
402, 437 364, 380, 411
downward 194, 257, 411
upward 69, 257, 385
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive 449
licence to Springer Nature Switzerland AG 2021
J. Bouchard, Complexity, Emergence, and Causality in Applied Linguistics,
https://doi.org/10.1007/978-3-030-88032-3
450 Index
I
E interpretivism 31, 32, 55, 57, 58,
education 7, 33, 43, 49, 80, 101, 60, 62, 65, 66, 405
161, 215, 264, 273, 276, 285, intersectionality 134, 332, 333
329, 334, 353, 374, 379, 389, interview data 29, 43, 58, 61, 62,
411, 412, 435 64, 409
emergence
relational 307
Index 451
O
objective knowledge 12, 18, 58, 74, S
76, 179, 183, 190, 209, 261, self-organization 297, 301, 307,
282, 340, 349, 378, 380, 381, 308, 313, 314, 317, 322, 328,
415, 420, 430, 433 333, 351, 355, 386, 440
452 Index
social categories 34, 39, 40, 134, successionism 31, 32, 50, 65, 315
420 symbolic interactionism 119, 121,
social constructionism 32, 143, 147 122, 225
social ontology 14, 48, 77, 99, 179,
319, 341, 405, 406, 429–431,
443, 444 T
social theory 9, 15, 19, 97, 99, 167, transdisciplinarity 3, 15, 21, 298,
168, 178, 322, 353, 404, 429, 336, 339, 420, 442
436 truth 50, 116, 121, 129, 142, 183,
Socio-Cultural Domain 226 185, 261, 273–276, 379, 380,
sociolinguistics 3, 8, 11, 15, 18, 19, 407, 439
28, 30, 48, 112, 148, 273,
283, 396
statistical analysis 45, 47, 49, 200,
262, 341, 349, 397, 402 U
stratified view 76, 88, 111, 148, underlying generative mechanism
192, 206, 230, 278, 291, 327, 238, 243, 350, 437
378, 408, 422
structural functionalism 105
structuration theory 149, 151 V
subjective knowledge 78, 127, 179, variable-based research 315
381, 420 vexatious fact of society 95