Professional Documents
Culture Documents
Tài Liệu Về Độ Thấm Khí
Tài Liệu Về Độ Thấm Khí
CONTENTS
Page
I. Introduction 327
II. Nature of permeability process 328
III. Methods of determining permeability and characteristics of rubber sam-
ples employed 328
1. Methods 329
2. Characteristics of rubber samples employed 330
IV. Relation of permeability to composition of rubber 332
V. Relation of permeability to experimental conditions 338
1. Relation of permeability to pressiu-e 338
2. Relation of thickness of rubber to permeability 342
3 Time of penetration of rubber 344
4. Relation of permeability to temperature 345
VI. Permeability of rubber to various gases 347
1. Permeability of rubber to hydrogen 347
2. Permeability of rubber to oxygen 348
3. Permeability. of rubber to nitrogen 349
4. Permeability of rubber to argon 350
5. Permeability of rubber to air 350
6. Permeability of rubber to carbon dioxide 351
7. Permeability of rubber to helium 352
8. Permeability of rubber to ammonia 354
Permeability of
9. rubber to ethyl chloride 356
10. Permeability of rubber to methyl chloride 356
11. Permeability of rubber to water vapor 357
VII. Theory of permeability 360
VIII. Summary 361
I. INTRODUCTION
Rubber has been everyday use as a gas-retaining material for
in
a great many years. Nevertheless, until the recent development
of the modern rubberized balloon fabric, comparatively little
advance was made in our knowledge of the permeability of rubber
to gases. With the development of fabrics for lighter-than-air
craft came the demand for accurate methods of measuring per-
meability, together with a demand for the most varied kinds of
information regarding the permeability relations of rubber and
gases. The Bureau of Standards has already, in its Technologic
327
328 Scientific Papers of the Bureau of Standards [Voi.i6
Edwards 1
Pickeringi
Permeability of Rubber to Gases 329
1. METHODS
Most of the different types of apparatus available for the deter-
mination of permeability have been described in Technologic
Paper No. 113, to which reference has been made. Certain other
apparatus developed recently will be mentioned in connection
with the experimental work.
What may be called the standard apparatus of the Bureau of
Standards is shown in diagram in Fig. i. The rubber sample to
be tested is held in the permeabihty cell a, which is maintained at
a constant temperature in an air or water bath h. The cell con-
sists of two circular plates with a shallow chamber in each. The
test piece is held between the flanges of the cell and separates the
fabrics. The support given the rubber film by the cloth on which
it is spread simplifies the handling and testing of the material.
The question might be raised as to whether in some cases the
results might not be influenced by the cloth on which the rubber
is spread. To test this point, determinations were also made on
thin sheet rubber in those instances. The absolute permeability
of the rubber is profoundly modified by the cloth, as will be shown
later; its relative permeability to different gases is apparently not
affected thereby.
The presence of the cloth, however, introduces a factor which
may lead to serious errors in testing if not properly taken account
of. Most balloon fabrics are constructed of two plies of cloth
with a film of rubber between the plies and a thinner coating of
rubber on the inside and outside for the purpose of protection;
these inner and outer coatings have little effect in reducing the
permeability of the fabric. The rubber does not penetrate very
thoroughly into the interstices between the threads, and, as a
result, hydrogen is able to diffuse laterally along the cloth as
well as directly through the rubber film. Hydrogen can there-
fore diffuse along the textile and into the area clamped between
the edges of the cell which, it might be assumed, is not active in
the test. Here it can pass through the main layer of rubber,
back through the textile on the other side, and into the air
chamber. The exposed or *' active" area of fabric is, then, larger
than the area defined by the edges of the cell, and the results are
correspondingly high. If there be no rubber on either side or
only on one side, the interstices in the cloth can be satisfactorily
sealed with vaseline or soft wax applied hot, which fills up the
openings between the threads and prevents lateral diffusion of
the hydrogen. If the fabric has a rubber coating on both sides,
the vaseline can not penetrate this rubber into the cloth under-
neath no satisfactory method of sealing such fabrics is available.
;
cm^ but the exposed area was reduced to ibo, 90, and 70 cm ^ by
coating with grease. With the fabric having one cloth surface
it is seen that the area is accurately defined in each test. With
the fabric having rubber on both surfaces, practically the whole
area of the test piece is effective.
Description of fabric
Rubber coat on one side only of two-ply fabric 12.1 12.2 12.1
11.8 15.8 16.6
aThe exposed area was used in calculating the permeability per square meter.
The fabric (No. 50313) with which a great deal of the experi-
mental data were obtained in succeeding experiments was a two-
ply fabric without rubber coating on either side. Where it was
necessary for some reason or other to use fabrics having rubber
on both sides, the edge effect was made as small as possible by
reducing the margin to a minimum its effect on the relative values;
Sulphur
Acetone
extract Permea-
Sample No. (steam heat) (sulphur biUty
Com- Free free)
bined
£1 The chemical analysis was made about eight months after the permeability determinations. The
free sulphur may, therefore, be somewhat lower than that originally present.
the fabric as received and after storage under ideal conditions (in
a cool, dark place) for 12 months. It may be remarked, to begin
26998 3 270 6.1 5.7 1.8 20.6 5.9 3.6 3.6 15.4
I
'
26997 4 270 5.7 4.4 2.0 19.9 4.2 4.6 2.9 14.9
26999 3 290 5.5 1.7 3.6 16.8 12.0 .6 5.2 4.0
26996 290 5.8 1.9 4.8 14.9 16.8 .5 6.3 6.0
26995 270 5.8 4.9 2.1 23.8 5.3 3.5 2.8 14.0
26994 290 6.9 1.6 4.6 15.9 13.6 .5 5.7 2.4
o All fabrics were tvroply construction. They varied in weight and distribution of rubber compound.
The percentage of sulphur was varied in two different proportions, but this was the only change in the
composition of the rubber compound. Fabrics grouped together were of identical construction except
for variations in cure. The analyses were calculated on the basis of the rubber compound contained and
not on the weight of rubber plus fabric.
f •e
®
©
e 9
< )
e ( &
G •
.9 •
^ '
{ \
z 3 ^ 7 a s e fo
Combined 5ulfur - F^r c^nf
Fig. 2. Graph showing decrease in permeability of rubber with increase
of combined sulphur
Composition
Original 45 days Original 60 days Original 150 days
Per cent Per cent Per cent Per cent Per cent Per cent
Combined sulphur 1.4 1.7 3.0 4.2 1.5 2.5
/ i
X X "Jr-"^ ^i _, IT
\ \ /
s.r zt _ __ zrt _r
%^ 4--
j^^l- :: 1
t
jL it
it
/O 1 *1^. J ^
\
A
4:
\
v4-
T
^'T---
"^
VStt /
±
r 1 i_ir ^ ~r IT
\ ^ ! \ 1
^
'
^ >
""
" V\ '
'
C it it
o 5a
k
^
60
± eo £0 /5o ^0
±
2/0 2-^
± i70
Timz of^xpo^sure -^/^
Fig. 3. Effect upon permeability of exposure of rubber to the weather
Paraffin and glue are two substances which are said to lower the
permeability of rubber to hydrogen. It is known that either of
them alone will give a film of very low permeability, provided it
is nonporous. Their use is not essential, however, to the produc-
tion of a satisfactory coating for balloon fabrics. I^ampblack,
zinc oxide, or litharge may be incorporated in the rubber to give it
greater life by protecting the rubber from the
injurious action of
light. No
systematic investigation of the effect of these sub-
stances has been undertaken; our work has been confined almost
exclusively to rubber compounds of the simplest composition.
Pickering 1
Permeability of Rubber to Gases 339
/o ZO 30 ^fO SO 60 70 80 90 /00%
Hydrogen in d/r - Per cent
/
/
^
/
/
w y /
/ y
r A
/ A ^^
i V Oy^
/)
/"
(/
y/^
/y
/-
6
z ^
4 y
O
/ fO 20 30
Carbon
^
dioxld<z
SO
//?
60 70
dir- F^r cent
SO &0 /OO
4-7m
I"
^
I'
Soit^
I
(t:^^
JO ZO SO iO 50 60 70 60 90 /OO /JO
Pres>5ure cf hydrogen
mm of ivdrer
Fig. 7. -Relation between permeability and total pressure of
hydrogen
Mm Mm
1
Percent Per cent Per cent Per cent Per cent Per cent
1 0.18 2.7 0.8 0.1 11 0.66 2.7 2.4 2.6
2 .21 2.9 2.8 .2 12 .74 2.3 2.9 1.9
3 .22 2.8 .8 .1 1^ .76 3.7 3.8 1 7
The results of these tests are shown in Fig. 8, where the gas
impedance, by which term the reciprocal of the permeability is
designated, is plotted as a function of the thickness. There is
clearly a linear relation between the two variables over a consider-
able range. Such uniformity as was found was hardly expected,
considering the fact that the samples represented the product of
a number of different makers and made no pretense of being uni-
form in composition. It will be noted that the very thin samples,
about o. 2 to 0.3 mm
in thickness, show a lower impedance (higher
permeability) than corresponds to the straight line. This may
possibly be due to the greater effect of nonuniformity in the very
thin material. The sample 0.9 mm in thickness (No. 17), which
do "
&
^^
^^
i i
"S*^
^
!9t
^•^ 0-^^
^^
}i^
^
S it- ^ £, 7 .0 /» y.o // /Z /s /'^ /S /6 /7 /x3 19 zo ei 2Z
Thfckness of rubber -mm
Fig. 8. Relation "between gas impedance {reciprocal of permeability) and thickness of
rubber
showed an impedance of over 0.6, was old and stiff, and its high
impedance was anticipated because of our observations on the
decrease of permeability with age. This might also be inferred
from its high acetone extract and combined sulphur values. The
sample 1.93 mm in thickness contains glue which may account
for its slightly greater impedance.
The results of Fig. 8 show sufficient imiformity to warrant
calculating what may be called the specific permeability of
rubber. It may be defined in terms analogous to those in which
such a property as thermal conductivity is defined, by stating
that it is the volume of gas which passes through unit area of
a sample of unit thickness in unit time with a difference in par-
tial pressure of 760 of the gas. mm
The centimeter and minute
can be conveniently used as units. The specific permeability
344 Scientific Papers of the Bzireau of Standards [Vci.i6
^^ 2oXio-'XAx^
d
where V is the volume in cubic centimeters, A the area in square
centimeters, t the time in minutes, and d the thickness in centi-
meters.
The only other data in the literature w^hich can be compared
with the above value are those of Kayser.^ The specific per-
meability to hydrogen at 25° C as calculated from Kayser's
equations is 27.4X10"^ cc per minute, which value is in fair
agreement with ours. Although care should be taken not to
place too great reliance on any value for the specific permeability
of rubber the characteristics of which are unknown, neverthe-
less, the preceding equation will be found useful in arriving at
For some piuposes, notably for use in gas masks, it is not the
maximum permeability which is of most importance, but the
time required for the gas to penetrate the fabric. A gas-mask
fabric loses its protective value about as soon as the poison gas
/Go
^
/
/So &
/fo /
/
/3o /
J;
/
1
/
N//0
\ /
I
/ /
/
/
vf
/ /
60 / '
/
1 / f«.
/
So
/ /
/
/
/
yy
-i-o
/
/ /
/^ /y
30 / /
y/
/
/o
=^
^
c=^
1/00 /O 20 30 '^ so 60 70 80 SO /OO
Temperature - 'C
Fig. 9. Relation bet-ween permeability and temperature for car-
bon dioxide, hydrogen, and helium
B. PERMEABILITY TO HYDROGEN
C. PERMEABILITY TO HELIUM
It will be noted that the curves for hydrogen and helium show
about the same relative increase with temperature. The change
of permeability to carbon dioxide, however, becomes practically
linear after 30° C. No simple relation between permeability and
temperatiure has been discovered. Although it is without physical
significance, the following equation represents the variation of
hydrogen permeability very closely for this sample:
Permeability = (3800 4-2 17^ -+-2.4/^ + 0.038/^) lo-^.
Ratio of per-
Permeability Permeability meabilities,
Fabric No.
to oxygen to hydrogen oxygen to hy-
drogen
Ratio of per-
Permeability Permeability meabilities,
Fabric No. [
to nitrogen I to hydrogen i
nitrogen to hy-
I drogen
s
Pioc. Roy. Inst., 21, p. 813; 1915. '
Loc. cit. Loc. cit.
350 Scientific Papers of the Bureau of Standards [Voi.i6
"air" which had diffused through rubber there was 1.93 per cent
argon in the nitrogen after removing the oxygen. Atmospheric
nitrogen contains f
j
= i .23 per cent argon. He therefore con-
Ratio of
Permeability Permeability permeabilities,
Fabric No.
to air to hydrogen air to
hydrogen
Argon .9
100. o
Ratio of
Permeability permeabilities,
Permeability
Fabric No. to carbon carbon
to hydrogen
dioxide dioxide to
hydrogen
42.4 14.0 3 03
" Edwards and Ledig, Significance of Oxygen in Balloon Gas, Aviation and Aeronautical Eng., 6,
p. 325; 1919.
352 Scientific Papers of the Bureau of Standards [Voi.i6
hydrogen.
Values found by other experimenters for this ratio are of interest.
Graham ^^ gives 2.47 as the ratio (temperature not specified)
Kayser ^^ gives equations for the variation of permeability
with
temperature; the ratio of the permeabilities of rubber to carbon
dioxide and hydrogen at 25° C as calculated from these equations
is 2.48. Dewar/^ using thin films of rubber under tension and
having a thickness of about o.oi mm, found a value of 2.5 for
this ratio at 15° C. In another series of experiments at " ordinary
temperatures" Dewar ^^ found for the same film a relative rate
of It—^ = 2.8. All of these values are lower than those found
(ir)-- 1
100. o
centage of helium (usually about 0.4 per cent) on the "air side"
of the fabric.
354 Scientific Papers of the Bureau of Standards [Vol. i6
Permeability Ratio of
Observed Observed
corrected for permeabilities,
Fabric No. permeability permeability
to helium
100 per cent
to hydrogen
helium to
helium hydrogen
The other values for this ratio which appear in the literature
are those of Dewar ^^ and Barr.^^* Dewar found a ratio of
'
Loc. dt. »*Barr British Advisory Comm. for Aeronautics, 1915.
Edwards l Permeability of Rubber
Pickeringj
to Gases 355
Ratio of
Permeability to Permeability to permeabilities,
Fabric No.
ammonia hydrogen ammonia to
hydrogen
[
71.9 9.0 7.99
50313 59.31
61. Ij
50313
1 "I}
'- 9.1 8.02
50313 -..
:::}
-- 10.0 8.04
{
Denta dam .
7.93
o These two results which were obtained on two succeeding days indicated that some change had oc-
curred in the sample, and they are omitted from the average.
356 Scientific Papers of the Bureau of Standards [Vol. x6
work.
TABLE 13.— Permeability to Ethyl Chloride and to Hydrogen
Ratio of
Permeability
Permeability permeabilities,
Fabric No. to ethyl
to hydrogen ethyl chloride
chloride
to hydrogen
Ratio of
Permeability
Permeability permeabilities,
Fabric No. to methyl
to hydrogen methyl chloride
chloride
to hydrogen
Permeability
Ratio of per-
towater vapcr
Permeability meabilities,
Sample No. (100 per cent
partial
to hydrogen water vapor to
pressure)
hydrogen
1034 22.0 47
Ratio of per-
Permeability Permeability meabilities,
Sample No. to water vapor to hydrogen water vapor to
hydrogen
? 1700
1846
1918
Dewar in the work previously cited found for very thin rubber
films in contact with liquid water a value which is 29.1 times the
rate for hydrogen, both being Dewar found
measured at 15° C.
under similar conditions with ethyl alcohol in contact with the
rubber a ratio of 25.9 which is lower than the value for water.
According to Kahlenberg,^^ if water and alcohol are separated
by a rubber film, the alcohol passes through into the water faster
than the water passes into the alcohol which indicates a higher
permeability to alcohol than to water. If both investigators are
correct, it is an interesting case of the modification of perme-
ability by another substance.
The present authors ^^ found that saturating rubber with car-
bon dioxide did not change its permeability to hydrogen, but
then, of course, the total dissolved gas was lower than in the
case of either water or alcohol. Further data on these effects
would be of interest.
VII. THEORY OF PERMEABILITY
One object of this investigation was to establish, if possible, a
quantitative relationship between the permeability of a film of
rubber to any particular gas and the various factors on which it
is dependent. Only the part of the program detailed in the pre-
ceding pages was completed, however, before it became necessary
to discontinue the work.
A simple and satisfactory picture of the process is one of dynamic
equilibrium, in which the gas is dissolved at one side of the rub-
ber at a rate proportional to its solubility and partial pressure
and diffuses through the rubber where it evaporates from the other
side. The same process takes place in the opposite direction, so
that the net transference of gas is proportional to the difference
in the partial pressures at the two faces of the rubber. Because
of the lack of data not feasible to analyze the relations between
it is
VIII. SUMMARY
Certain of. the factors which determine the permeability of
rubber to gases have been investigated and the relative rates of
penetration of a number of gases determined. The major findings
may be summarized as follows:
1 The permeability of rubber compounds varies with the com-
position, as would be expected. The aging of rubber films is
accompanied by a decrease in permeability; a similar decrease
may be affected by overvulcanization. The rubber which shows
a very low permeability for these reasons is usually very much
deteriorated and frequently brittle, so that it is a disadvantage
from the standpoint of gas tightness.
2. The permeability to any gas is found to be directly pro-
Relative Relative
Gas permeabilitF, Gas permeability,
hydrogen= 1 hydrogen=l