American Culture

Kurasovskaya

Lecture 1

Introduction to American Culture

1. The structure of the course. Comments on the syllabus and the system of
evaluation

2. Basic Concepts of the Course

2.1 Definition of Culture
2.2 An “Iceberg” concept of culture, “deep” culture
2.3 “Big-C” culture vs “little-c” culture

3. American culture
3.1 The evolution of American culture
3.2 The sources of American culture
3.3 What makes America America
 Vocabulary
1. to deal with American culture - иметь дело с американской
культурой
2. to give a definition of culture/ to define culture - давать определение
культуры
3. to create sth. in the course of history - создавать что-либо в ходе
истории
4. to be natural/ to be artificial - быть естественным/ быть
искусственным
5. to be in opposition to nature/ to be in close correlation with nature -
быть в оппозиции к природе/ быть в тесном взаимодействии с
природой
6. to have different cultural preferences - иметь разные культурные
предпочтения
7. to be out of conscious awareness - находиться на уровне
подсознания
8. different patterns of personal behaviour - различные модели
человеческого поведения
9. basic beliefs and values of the society - основные убеждения и
ценности общества
10. to have some artistic value - иметь определенную художественную
ценность
11. to be considered a real masterpiece - считаться настоящим
шедевром
12. to belong to the "Big-C" culture - принадлежать к культуре с
"большой буквы"
13. to borrow European culture - заимствовать европейскую культуру
14. to deny the existence of American culture - отрицать существование
американской культуры
15. to be designed by a French architect - быть спроектированным
французским архитектором
16. to form unique American culture - создавать уникальную
американскую культуру
17. stages of American cultural evolution - стадии эволюции
американской культуры
18. main sources of American culture - основные источники
американской культуры
19. to be culturally diverse - быть разнообразным в культурном
отношении
20. to be a combination of different regional cultures - являться
сочетанием различных региональных культур
Terms
1. an "Iceberg" concept of culture - концепция "айсберга"
2. deep culture - глубинная культура
3. "Big-C" culture/ "little-c" culture - культура с "большой буквы"/
культура с "маленькой буквы"
4. visual arts - искусство зрительного восприятия
Proper names
1. Louis Sullivan, William LeBaron Jenney (Chicago)
2. The War of Independence
3. Pierre Charles L'Enfant (Washington, DC)

ЮНИТ 2
The list of 13 American values (Robert Kohls) - and the opposite
values:
1. Personal Control over the environment - Reliance on Fate
(Контролировать окружающую среду - Полагаться на судьбу)
2. Change seen as natural and positive - Stability/Tradition
(Относиться к переменам как к чему-то естественному и
положительному - Ценить стабильность и традиции)
3. Time and its control - Human interaction
(Ценить время - ценить человеческое общение)
4. Equality - Hierarchy/Rank/Status
(Ценить равенство - Уважать статус)
5. Individualism - Collectivism
(Индивидуализм - Коллективизм)
6. Self-help - Dependence on others
(Рассчитывать на свои силы - Надеяться на других)
7. Competitiveness/ Assertiveness - Co-operation/ Being shy
(Уверенность в себе - Скромность, застенчивость)
8. Future Orientation - Past orientation
(Ориентация на будущее - ориентация на прошлое)
9. Action Orientation - “Being” Orientation
(Действовать - Быть, существовать)
10. Informality - Formality
(Неформальный стиль - официальный стиль)
 11. Directness - Indirectness/ Saving face
(Прямота - Вежливость)
12. Practicality - Idealism/ Theory
(Ориентация на практику - ориентация на теорию)
13. Materialism - Spiritualism
(Ориентация на материальные ценности - Ориентация на
духовные ценности)
Exemplify the values by situations. What would be your choice as a
Russian? What would be your choice as an American? Explain.

2. Frederick Jackson Turner, The Frontier thesis.

3. American Dream as an American value - see the book

Vocabulary
see the plan - the system of values
Terms
1. a value - ценность
2. cultural misunderstanding - культурное непонимание
3. the frontier thesis - теория фронтира
4. the American Dream - Американская мечта
Proper names
1. Robert Kohls
2. Frederick Jackson Turner
3. J.T.Adams

ЮНИТ 3

 
Vocabulary
1. free market - свободный рынок
2. free competition - свободная конкуренция
3. to interfere in the market directly/ indirectly - вмешиваться в рынок
напрямую/ опосредованно
4. to protect the customer/ citizens' rights - защищать права
потребителей/ граждан
5. to violate the rules of perfect competition/ citizens' rights - нарушать
правила честной конкуренции/ права граждан
6. to lose/ to win antitrust lawsuits - проигрывать/ выигрывать
судебные дела против трестов
7. to establish monopoly - устанавливать монополию
8. to go bankrupt - обанкротиться
9. to sue an employer - подавать в суд на работодателя
10  to hire an employee - нанимать работника
11. to regulate the minimum wage - регулировать размер минимальной
заработной платы
12. to control the quality of food and drugs - контролировать качество
продуктов питания и медикаментов
13. environmental protection - защита окружающей среды
14. water pollution - загрязнение воды
15. endangered species - вымирающие виды
16. to introduce unleaded gas - вводить бензин без свинцовых добавок
17. to modify cans - модифицировать алюминиевые банки
18. to prohibit smoking - запрещать курение
19. to conduct the economic policy - проводить экономическую
политику
20. to pay taxes - платить налоги
21. medical insurance - медицинская страховка
22. to get a loan from a bank - получать заем в банке
23. a labor union - профсоюз
24. business ethics - деловая этика
25. to be on schedule/ to change schedules - по расписанию/ менять
расписание
Terms
1. a mixed economy - смешанная экономика
2. monopoly - монополия
3. Anti-Trust Laws - Анти-Трастовые законы
4. the New Deal - Новый курс
5. welfare system - система социального обеспечения
6. Food Stamps Program - программа продовольственных карточек
7. mortgage - заем на покупку дома
8. AFL-CIO - название профсоюза
Proper names
1. Franklin D. Roosevelt