‫‪Backup‬‬ ‫‪Dictionary‬‬ ‫‪Main Page‬‬ ‫‪Spoken‬‬ ‫‪Vocabulary‬‬

‫و ﻻ ﺗ ﻠ ﺒ ﺴ ﻮا ا ﻟ ﺤ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺎ ﻃ ﻞ وﺗ ﻜ ﺘ ﻤ ﻮا ا ﻟ ﺤ ﻖ وأﻧ ﺘ ﻢ ﺗ ﻌ ﻠ ﻤ ﻮ ن‬
‫اﻟﺒﻘﺮة ‪42‬‬

‫ﻳﺄﺗ ﻲ اﻟ ﺴ ﺆا ل اﻟ ﻤﻨ ﻄ ﻘ ﻲ ا ﻷ و ل اﻧ ﻄ ﻼ ﻗﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻨ ﺪ اﻟ ﻌﺎ ﺷ ﺮ‬
‫ﻣ ﻦ ﻧ ﻈ ﺮﻳ ﺔ أ ﺳﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺪا و ي و ﻫ ﻮ ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﻫ ﻮ ﻣﻨ ﻄ ﻮ ق اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ‬
‫؟‬

‫أ و ﺑ ﺼﻴﺎ ﻏ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ﻛﻴ ﻒ ﻧﻨ ﻄ ﻖ اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ؟‬
‫أو ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﻨﻄـﻖ ؟‬

‫وﻟﻨﺎ أ ن ﻧ ﺴﺄ ل ‪:‬‬

‫ﻫ ﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗﻨ ﻄ ﻖ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻠ ﻐ ﺔ ا ﻹﻧ ﺠﻠﻴ ﺰﻳ ﺔ ﻣﺜ ﻼ ؟ أ و ﻣﺜ ﻞ‬

‫اﻟ ﻔ ﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ ؟ أ و ﻣﺜ ﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴ ﺔ ؟‬
‫أ و ﻣﺜ ﻞ اﻟﻴ ﻮﻧﺎﻧﻴ ﺔ ؟ أ و ﻣﺜ ﻞ اﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ ؟ أ و ﻣﺜ ﻞ اﻟ ﻔﺎ ر ﺳﻴ ﺔ ؟‬
‫أ و ﻣﺜ ﻞ اﻟ ﺮ و ﺳﻴ ﺔ ؟‬
‫إ ذا ﺗ ﺨ ﻴ ﻠ ﻨﺎ أ ن اﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ اﻟ ﺸ ﻌ ﺒ ﻴ ﺔ أ و اﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗ ﻨ ﻄ ﻖ ﻣ ﺜ ﻞ‬
‫ا ﻟ ﻴ ﻮ ﻧ ﺎ ﻧ ﻴ ـ ﺔ ﻣ ﺜ ﻼ ـ ‪ ..‬أ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺟ ـ ﺪ ر أ ن ﻧ ﻘ ﻮ ل أ ن ﻫ ﺆ ﻻ ـ ء ا ﻟ ﻘ ﻮ م ﻫ ﻢ ﻗ ـ ﺪ ﻣ ﺎ ء‬
‫اﻟ ﻴ ﻮﻧﺎﻧ ﻴ ﻴ ﻦ وﻟ ﻴ ﺴ ﻮا ﻗ ﺪ ﻣﺎ ء اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻴ ﻦ ؟ وأﻧ ﻬ ﻢ ﻛﺎﻧ ﻮا ﻳ ﺘ ﺤ ﺪﺛ ﻮ ن ﺑﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻴ ﻮﻧﺎﻧ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ! ﻟﻤﺎذا ﺳﻤﻴﻨﺎﻫﻢ إذا ً ‪ ..‬ﻗﺪﻣـﺎء اﻟﻤﺼﺮﻳﻴـﻦ ؟‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة إﻟﻴﻜﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻷول ﻣﻦ ) ﻧﻈﺮﻳـﺔ أﺳـﺎﻣﺔ اﻟﺴﻌـﺪاوي ( ‪:‬‬

‫اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺷﻔﻬﻴﺎ ﺣـﺮﻓـﺎ واﺣـﺪا ﻣﻨﺬ‬

‫ﻋﺼﻮر ﻣﺎ ﻗﺒـﻞ اﻷﺳﺮات‬
‫و ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻮ ﻣ ﻨ ﺎ ﻫ ﺬ ا ‪..‬‬
‫ﺑ ﻤ ﻌﻨ ﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﺘ ﺤ ﺪ ث ﺗ ﻤﺎ ﻣﺎ ﻛ ﻤﺎ ﻛﺎ ن أ ﺟ ﺪا دﻧﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن‬
‫اﻟ ﻘ ﺪ ﻣﺎ ء ﻳﺘ ﺤ ﺪﺛ ﻮ ن‬

‫و ﻹﺛ ﺒﺎ ت ﺻ ﺤ ﺔ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘ ﺼ ﺮﻳ ﺢ ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ‪:‬‬

‫‪ – 1‬ﻣ ﺮا ﺟ ﻌـ ﺔ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤـﺎ ت اﻟ ﻌﺎ ﻣ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺪا وﻟ ﺔ واﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻮ ﻗ ﺔ ﺑﺄﻟ ﺴـ ﻨ ﺔ أ ﻓ ﺮا د اﻟ ﺸـ ﻌ ﺐ‬

‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ي اﻟ ﻴ ﻮ م واﻟ ﺘ ﻲ ﻻ أ ﺻ ﻞ ﻟ ﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻴ ﺔ اﻟ ﻔ ﺼ ﺤ ﻰ ‪.‬‬
‫‪ – 2‬ﻣ ﺮا ﺟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮﺑ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺨ ﻂ اﻟ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗ ﻮا ﻣ ﻴ ﺲ و ﻣ ﺮا ﺟ ﻊ اﻟ ﻠ ﻐـ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ واﻟ ﺘ ﻲ اﺗ ﻔ ﻖ ﻋ ﻠ ﻤـﺎ ء اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳﺎ ت‬
‫وﻋﻠﻤﺎء اﻟﻠـﻐـﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤـﺔ ﻧﻄﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ‪.‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﻜﻠﻤـﺎت اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣﻴـﺔ‬

‫اﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻮ ﻗـ ﺔ واﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮﺑ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﺗ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺮ و ف‬
‫ا ﻷ ﺑ ﺠ ﺪ ﻳ ﺔ و ﺗ ﻜ ﻮ ﻳ ﻨ ﺎ ﺗ ﻬ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻴ ﻮ م ‪ ..‬ﺑ ﻞ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ‬
‫أ ﺳ ﺎ ﺳ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻜ ﻮ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﺼ ﻮ ﺗ ﻴ ـ ﺔ ا ﻟ ﺜ ﻨ ﺎ ﺋ ﻴ ـ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﻐ ﻤ ـ ﺔ ) ا ﻟ ﻤ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ( ‪ ..‬ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﺤ ﺮ و ف ا ﻷﺑ ﺠ ﺪﻳـ ﺔ ‪ .‬ﻟـ ﺬﻟ ﻚ ﻧ ﺠ ﺪ أ ن ﻫﻨﺎ ك اﻟ ﻌ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻜﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ ﺗﺘ ﻜ ﻮ ن‬
‫ﻣ ﻦ ﺣ ﺮ ﻓ ﻴ ﻦ ا ﺛ ﻨ ﻴ ﻦ ﻓ ﻘ ﻂ و ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﺤ ﺪ د ة و ﻗ ﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ‪ ..‬وا ﻷ ﻣ ﺜ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺌ ﺎ ت ‪:‬‬
‫‪ :‬ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ) ﻣ ﺜ ـ ﻞ ( ‪ ..‬ﻛ ﻤ ـ ﺎ ﻧ ﻘ ـ ﻮ ل ) ز ي ﻛ ـ ﺪ ه ( ‪ ..‬أ و ) ز ي ﺑ ﻌ ﻀ ﻪ ( ‪ ..‬أ و ) ز ي ﻣ ﺎ‬ ‫زي‬
 ‫ﺗ ﺸ ﻮ ف ( ‪ ..‬ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ) ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﺗ ﺮ ى (‬

‫ﺑـﺺ ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻧﻈﺮ ‪ /‬ﻧﻈﺮ أو ﻳﺮى أو ﺷﺎﻫﺪ ‪ ..‬وأﻳﻀﺎ ﻛﻠﻤﺔ ) ﺷﻮف ‪ /‬ﺷﺎف (‬
‫ﺷـﺐ ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻗـﻢ أو اﻧﻬﺾ ‪ ..‬أو ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻓﺘﻰ ﻳﺎﻓﻊ‬
‫‪ :‬ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﺣ ﺴ ﺪ ‪ ..‬أ و ﺗ ﻤ ﻨ ﻰ ز وا ل ا ﻟ ﻨ ﻌ ﻤ ﺔ‬ ‫أر‬

‫‪ :‬ﺑ ﻤ ﻌﻨ ﻰ ﻻ ﻟﻠﻨ ﻔ ﻲ‬ ‫ﻷ‬

‫ﻣـﺶ ‪ :‬أﻳﻀﺎ ﺑﻤﻌﻰ ﻻ ﻟﻠﻨﻔﻲ ‪ ..‬ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻣ ﺶ ﻋ ﺎ ﻳ ﺰ ‪ -‬ﻣ ﺶ ز ﻋ ﻼ ن ‪ -‬ﻣ ﺶ ﺟ ﺎ ي ‪ -‬ﻣ ﺶ ﺷ ﺎ ﻳ ﻞ ‪ ..‬إ ﻟ ﺦ‬
‫ﻧ ﺶ ‪ :‬ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ ا ﻟ ﻬ ﻮا ء ‪ ..‬أ و ﻃ ﺮ د ا ﻟ ﺤ ﺸ ﺮا ت ا ﻟ ﻄ ﺎ ﺋ ﺮ ة‬
‫ز ن ‪ :‬ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﻃ ﻨ ﻴ ﻦ ‪ ..‬أ و ﻳ ﻜ ﺮ ر ا ﻟ ﻜ ﻼ م ﻣ ﺮا ت ﻋ ﺪ ﻳ ﺪ ﻳ ﺔ‬
‫د ش ‪ :‬ﺑ ﻤ ﻌﻨ ﻰ اﻟﺜ ﺮﺛ ﺮة أ و ﻛ ﺴ ﺮ ا ﻷ ﺷﻴﺎ ء‬

‫ﺳـﻮ ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺳﻴﺊ أو ﺳﻮء أو ﺷﺆم‬

‫ﺿﺐ ‪ :‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻓـﻚ ﻏﻠﻴﻆ‬
‫ﻃ ﺰ ‪ :‬ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ﻬ ﺰأ وا ﻻ ز د را ء‬

‫وﻫﻜﺬا ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺬﻛﺮ ﻣﺌﺎت ﺑﻞ آﻻف اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ )اﻟﻤﺜﺎﻧﻲ(‬

‫اﻟـ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺤـ ﺪ ث ﺑ ﻬـﺎ اﻟ ﺸــ ﻌ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮ ي واﻟـ ﺘ ﻲ ﻟـ ﻢ ﺗ ﺮ د ﻓ ﻲ أ ي ﻣ ﺮا ﺟـ ﻊ ﻋ ﺮﺑ ﻴ ﺔ‬
‫ﻓ ﺼﺤ ﻰ ‪.‬‬

‫ﻟ ﺬﻟ ﻚ ﻛﺎﻧ ﺖ أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻬﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧ ﻈ ﺮﻳ ﺔ أ ﺳﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺪا و ي ﻫ ﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻮ ﺣﻴ ﺪ ة اﻟﺘ ﻲ‬

‫ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺬور اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﻦ اﻟـﻤـﺜـﺎﻧـﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
 ‫ﺣ ﺮ ﻓﻴ ﻦ اﺛﻨﻴ ﻦ ﻓ ﻘ ﻂ‬
‫)ا ﻛ ﺘ ﺸﺎ ف اﻟ ﺪ ﻛ ﺘ ﻮ ر أ ﺳﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺪا و ي(‬

‫أﻣﺜﻠـﺔ ‪:‬‬
‫ﻗـ ﺪ ‪ -‬ﻏ ﺪ ‪ -‬ر د ‪ -‬د ر ‪ -‬أ ر ‪ -‬ﻣ ﻦ ‪ -‬ﻧ ﻢ ‪ -‬ﺟ ﻦ ‪ -‬ﻫـ ﻞ ‪ -‬ﺑـ ﻞ ‪ -‬ﺑ ﺺ ‪ -‬ﺻ ﺐ ‪ -‬ﺻ ﺮ ‪ -‬ﻟ ﺺ ‪-‬‬
‫ﺻ ﺪ ‪ -‬ﺷ ﺐ ‪ -‬ﺷ ﻦ ‪ -‬ﻧ ﺺ ‪ -‬ﺗ ﻢ ‪ -‬ﺿـ ﻢ ‪ -‬ﺷ ﻢ ‪ -‬ﺷ ﻖ ‪ -‬ﺷـ ﻚ ‪ -‬ﺷ ﻞ ‪ -‬ﺿ ﻦ ‪ -‬أ م ‪ -‬أ ل ‪-‬‬
‫ﻷ ‪ -‬أ ش ‪ -‬أ و ‪ -‬ء ف ‪ -‬ﻧـ ﺞ ‪ -‬ﺧ ﺮ ‪ -‬ﻏ ﺮ ‪ -‬ر غ ‪ -‬ر خ ‪ -‬ر ش ‪ -‬ﻧ ﺶ ‪ -‬ﻣ ﺺ ‪ -‬ﺳـ ﻢ ‪ -‬ﺣ ﻢ ‪-‬‬
‫ﻣ ﺢ ‪ -‬د م ز م ‪ -‬ﻣ ﺰ ‪ -‬ﺣ ﻞ ‪ -‬ﺧ ﻞ ‪ -‬ﻏ ﻞ ‪ -‬د ل ‪ -‬ﺳـ ﺪ ‪ -‬د س ‪ -‬ﺣـ ﺪ ‪ -‬ز د ‪ -‬ﻛ ﺲ ‪ -‬ﺳ ﺐ ‪-‬‬
‫ﺑ ﺲ ‪ -‬ﻟ ﻢ ‪ -‬ﺑ ﻢ ‪ -‬ﻛ ﻢ ‪ -‬ﻛ ﺶ ‪ -‬ﺗـ ﻞ ‪ -‬ﻣ ﻞ ‪ -‬ﻛ ﻞ ‪ -‬ز ل ‪ -‬و ل ‪ -‬ﻟ ﻮ ‪ -‬ﺑ ﻮ ‪ -‬ﻧ ﻮ ‪ -‬ﺳ ﻮ ‪ -‬و ن‬
‫‪ -‬و ر ‪ -‬و ش ‪ -‬ﻧـ ﻒ ‪ -‬ﺗـ ﻒ ‪ -‬ﻓ ﻦ ‪ -‬ﻫ ﻮ ‪ -‬ﻫ ﻢ ‪ -‬ﻫ ﺲ ﻫ ﺐ ‪ -‬ﻫ ﻦ ‪ -‬ﻫ ﺮ ‪ -‬ﻫ ﺶ ‪ -‬ﺣ ﺾ ‪-‬‬
‫ﺿﺢ ‪ -‬د ش ‪ -‬ﻣ ﺶ ‪ -‬ﺧ ﻂ ‪ -‬ﻏ ﻂ ‪ -‬ﻋ ﻂ ‪ -‬ﺑ ﻂ ‪ -‬ﻃﺰ ‪ -‬ﺣ ﻆ ‪ -‬ﺣﺰ ‪ -‬ﺑﺰ ‪ -‬ﺷﺰ ‪ -‬ﺟﺰ ‪ -‬ز ك‬
‫‪ -‬ﻧ ﺰ ‪ -‬ﻟ ﻦ ‪ -‬ﻟ ﺐ ‪ -‬ﺳ ﺮ‪ -‬ﺗ ﺐ ‪ -‬ﺑ ﺖ ‪ -‬و د ‪ -‬ﺳ ﺖ ‪ -‬ﺗ ﺺ ‪ -‬ر ج ‪ -‬ﺟ ﺮ ‪ -‬ز ب ‪ -‬ر ص ‪ -‬ر ض ‪-‬‬
‫ﺟﺐ ‪ -‬ﺑﺞ ‪ -‬ﻗﻦ ‪ -‬ﻗﺮ ‪ -‬ﻓـﻊ ‪ -‬زي ‪ -‬إﻟﺦ ‪.‬‬
‫> اﻧـﻈـﺮ ﺟـﺪاول ﻋﻼﻣـﺎت اﻟﺒﻴـﺎن اﻟﻤﺼـﺮﻳـﺔ <‬

‫ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﺻ ﻮا ت ا ﻟ ﺜ ﻨ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﻐ ﻤ ﺔ ‪ ..‬أ و ا ﻟ ﻠ ﺴ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ي ‪ ..‬ﻫ ﻲ ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﻄ ﺮ ﻳ ﺔ‬
‫ﻟ ﻺ ﻧ ﺴ ﺎ ن ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﺤ ﺪ ث ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د و ﻻ د ﺗ ﻪ ﻣ ﻦ ر ﺣ ﻢ أ ﻣ ﻪ ‪ ..‬ﻓ ﺎ ﻟ ﻄ ﻔ ﻞ ﻻ ﻳ ﻨ ﺰ ل ﻣ ﻦ‬
‫ر ﺣ ﻢ أ ﻣ ﻪ و ﻫ ﻮ ﻳﺘ ﺤ ﺪ ث اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ أ و ا ﻹﻧ ﺠﻠﻴ ﺰﻳ ﺔ أ و اﻟ ﻔ ﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ أ و اﻟ ﺼﻴﻨﻴ ﺔ أ و‬
‫ا ﻟ ﺮ و ﺳ ﻴ ﺔ ‪ ..‬وإ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺘ ﺤ ﺪ ث ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﻄ ﺮ ﻳ ﺔ ‪ ..‬ﻣ ﺜ ﻞ ‪ ..‬ﻣ ﺎ ‪ -‬ﺑ ﺎ ‪ -‬وا ‪ -‬ﻫ ﻢ ‪ -‬ﻛ ﻮ ‪ -‬ﺑ ﺰ ‪-‬‬
‫ﺑ ﺮ ‪ -‬أ ف ‪ -‬ﺗ ﺎ ‪ -‬ﺣ ﺮ ‪ -‬ﺧ ﺮ ‪ -‬ﺑ ﺖ ‪ -‬ﺷ ﻲ ‪ ..‬ﺛ ﻢ ﺗ ﺘ ﻄ ﻮ ر ﻗ ﻠ ﻴ ﻼ ﻟ ﺘ ﺼ ﺒ ﺢ ‪ ..‬ﻣ ﺎ ﻣ ﺎ ‪ -‬ﺑ ﺎ ﺑ ﺎ ‪ -‬ﺗ ﺎ ﺗ ﺎ‬
‫‪ -‬ﻧﺎﻧﺎ ‪ -‬وا وا ‪ -‬ﻧ ﻮﻧ ﻮ ‪ -‬ﺷ ﻮ ﺷ ﻮ ‪ -‬ﺑ ﻲ ﺑ ﻲ ‪ -‬ﺳ ﻮ ﺳ ﻮ ‪ -‬ز و ز و ‪ -‬ﻛ ﻮ ﻛ ﻮ ‪ -‬ﻫ ﻢ ﻫ ﻢ ‪ -‬إ ش‬
‫إ ش ‪ -‬و ش و ش ‪ -‬ﻓ ﻮ ﻓ ﻮ ‪ -‬ﻣ ﻲ ﻣ ﻲ ‪ -‬إ ﻟ ﺦ ‪ ..‬إ ﻟ ﺦ‬

‫أ ﻣـﺎ اﻟﻠ ﻐﺎ ت اﻟ ﻤﻨﺒﺜ ﻘـ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻠ ﺴـﺎ ن اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮ ي اﻟ ﻔ ﻄ ﺮ ي ﻓ ﻬ ﻲ اﻟـﺘ ﻲ ﻳ ﻜﺘ ﺴـﺒ ﻬﺎ‬

‫اﻟ ﻄ ﻔـ ﻞ ﺑ ﻌــ ﺪ أ ن ﻳـ ﺬ ﻫ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺪ ر ﺳـ ﺔ أ و ﺑ ﻌــ ﺪ أ ن ﻳ ﺒـ ﺪأ ﻋ ﻘ ﻠـ ﻪ ﻓ ﻲ ا ﻹـ د را ك‬
‫وﻳ ﻨ ﺼـ ﺖ ﻟ ﻤـﺎ ﺗ ﻘـ ﻮﻟ ﻪ ﻟـ ﻪ أ ﻣـ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟـ ﺒ ﻴ ﺖ أ و ﺑ ﻴ ﻦ أ ﻗ ﺮاﻧ ﻪ ا ﻷ ﻃ ﻔـﺎ ل ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻴ ﻄ ﺔ ‪ ..‬أ ي أ ﻧ ﻪ ﻳ ﻜ ﺘ ﺴ ﺐ ﻟ ﻐ ﺔ ﻗ ﻮ ﻣ ﻪ إ ﻛ ﺘ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻢ وا ﻟ ﻤ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺔ ‪ ..‬ﻓ ﻤ ﺜ ﻼ ‪:‬‬
‫ﻟ ﺴﺎ ن ﻓ ﻄ ﺮ ي ‪ +‬ﺑﻴﺌ ﺔ أ و ﻣ ﺪ ر ﺳ ﺔ ﻋ ﺮﺑﻴ ﺔ = ﻟ ﻐ ﺔ ﻋ ﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻟ ﺴﺎ ن ﻓ ﻄ ﺮ ي ‪ +‬ﺑﻴﺌ ﺔ أ و ﻣ ﺪ ر ﺳ ﺔ ﻓ ﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ = ﻟ ﻐ ﺔ ﻓ ﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﻟ ﺴﺎ ن ﻓ ﻄ ﺮ ي ‪ +‬ﺑﻴﺌ ﺔ أ و ﻣ ﺪ ر ﺳ ﺔ إﻧ ﺠﻠﻴ ﺰﻳ ﺔ = ﻟ ﻐ ﺔ إﻧ ﺠﻠﻴ ﺰﻳ ﺔ‬

‫و ﻧ ﻔ ﺲ ﻫ ـ ـ ﺬا ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ـ ـ ﻖ ﻳ ﻨ ﻄ ﺒ ـ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻠ ﻐ ـ ـ ﺎ ت ا ﻷ ـ ـ ﺧ ﺮ ى ‪ ..‬ﻓ ﻔ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ـ ـ ﺔ ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ‬
‫ا ﻹﻧ ﺠﻠﻴ ﺰﻳ ﺔ ﻣﺜ ﻼ ﻧ ﺠ ﺪ أﻧ ﻬﺎ ا ﺷﺘ ﻘ ﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤﺜﺎﻧ ﻲ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ ﺑﻨ ﻔ ﺲ ﻣ ﻜ ﻮﻧﺎﺗ ﻬﺎ د و ن‬
‫أ ي ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ء ‪ ..‬و ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜ ﺎ ل ‪:‬‬
‫‪ma - ba - me - my - he - hm - am - mn - sh.e - yu - sh.o - hw - at - as -‬‬
‫‪a.sh - hi - hn - wy - ly - by - wn - si - no - ys - wl - be - bl - sl - il - tl - so -‬‬
‫‪to - tw - lo - if - of - or - hl - wb - etc‬‬

‫ﻣ ﻦ ﻫ ﻨﺎ ﻧ ﺮ ى ﻋ ﺒ ﻘ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﻴ ﻦ اﻟ ﻘ ﺪ ﻣﺎ ء ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﻬ ﻢ ﻟ ﻘ ﻮاﻧ ﻴ ﻦ ﺻﺎ ر ﻣ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ د‬
‫أ ﺳـ ﺲ ﻛ ﺘﺎﺑـ ﺔ وﺗ ﺪا و ل وﻧ ﻄ ﻖ ﻟ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺜﺎﻧ ﻲ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻔ ﻄ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ا ﺷـ ﺘ ﻘ ﺖ‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ﻟ ﻐ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻢ ا ﻟ ﺤ ﻴ ـ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺸ ـ ﺮ ة ﻓ ﻲ ﻛ ﺎ ﻓ ـ ﺔ أ ر ﺟ ﺎ ء ا ﻷ ر ض ‪ ..‬و ﻟ ﻬ ـ ﺬا‬
‫اﻟ ﺴﺒ ﺐ أﻳ ﻀﺎ ﻧ ﺴﺘ ﻄﻴ ﻊ أ ن ﻧ ﺆ ﻛ ﺪ أ ن‪:‬‬

‫اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ﻫ ﻲ أ م اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ‬

‫وﻟﻴ ﺲ اﻟ ﻌ ﻜ ﺲ‬

‫> أﻧﻈﺮ أﺻﻮل اﻟﺤﺮوف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪< Arabic Alphabet -‬‬

‫> أﻧﻈﺮ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﺴﻌﺪاوي ‪< Alsaadawi Egyptian Dictionary -‬‬

‫> أﻧﻈﺮ أﺻﻞ ﺣﺮوف اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪< English Alphabets -‬‬

‫د‪ .‬أ ﺳﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺪا و ي‬

‫أﻣﺜﻠـﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

‫ﺧـﺮ ‪khr‬‬ ‫ﺣـﻮ ‪Hw‬‬ ‫ﻗـﻮ‪qw‬‬ ‫ﻧﺲ ‪ns‬‬

 ‫دن ‪dn‬‬ ‫أر ‪ar‬‬ ‫ء ف ‪af‬‬ ‫ﻣـﻊ ‪m3‬‬

‫ﺣـﻞ ‪HL‬‬ ‫زب ‪zb‬‬ ‫أع ‪a3‬‬ ‫دل ‪dL‬‬

‫زر ‪zr‬‬ ‫رب ‪rb‬‬ ‫ﻣـﺎ ‪ma‬‬ ‫ﻛـﻒ ‪kf‬‬

‫ﻛـﻢ ‪km‬‬ ‫رح ‪rH‬‬ ‫ء و ‪aw‬‬ ‫ﺳـﻢ ‪sm‬‬

‫ﺷـﻲ ‪shi‬‬ ‫ول ‪wL‬‬ ‫ﻣـﻲ ‪mi‬‬ ‫ﻏـﻒ ‪ghf‬‬

‫ﺳـﻲ ‪si‬‬ ‫ﺧـﺎ ‪kha‬‬ ‫ﺻـﻒ ‪Sf‬‬ ‫ﺳـﺐ ‪sb‬‬

‫ﺗﺐ ‪tb‬‬ ‫ﺳـﻞ ‪sL‬‬ ‫ﻫـل ‪hL‬‬ ‫ﻫـﺪ ‪hd‬‬

 ‫‪-----------------------------------------------------------------------------‬‬

‫أ ﻣﺜﻠ ﺔ ﻷ ﺳ ﻤﺎ ء ﻣ ﺼ ﺮﻳ ﺔ ﻧ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻬ ﻮ د ﻣ ﺼ ﺮ اﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻮﻧﻴ ﺔ‬

‫واﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﺰا ل ﺗ ﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ و ﺟ ﺪا ن اﻟ ﺸ ﻌ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ي إﻟ ﻰ‬
‫اﻵن‬

‫ﻧﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺗ ﻮﺗ ﻮ ‪ -‬ﺳ ﻮ ﺳ ﻮ ‪ -‬ﻓﻴ ﻔ ﻲ ‪ -‬دﻳ ﺪ ي ‪ -‬ﻟ ﻮﻟ ﻮ ‪ -‬ﺷ ﻮ ﺷ ﻮ ‪ -‬ﻃ ﻤ ﻄ ﻢ ‪ -‬ﻛ ﻮ ﻛ ﻮ ‪-‬‬
‫ﺳﻤ ﺴﻢ ‪ -‬ﻣﺮﻣﺮ‬
‫ﺑ ﺴ ﺒ ﺲ ‪ -‬زا زا ‪ -‬ﻣ ﺸ ﻤ ﺶ ‪ -‬ﻣ ﻨ ﻤ ﻦ ‪ -‬ﻓ ﻮ ﻓ ﻮ ‪ -‬إ ش إ ش ‪ -‬ﻛ ﻴ ﻜ ﻲ ‪ -‬ﻣ ﻴ ﻤ ﻲ ‪ -‬زﻳ ﺰ ي ‪-‬‬
‫دودو ‪ -‬ﺳﻨ ﺴ ﻦ‬
‫ﺻ ﻔ ﺼ ﻒ ‪ -‬ز و ز و ‪ -‬ﺑ ﻠ ﺒ ﻞ ‪ -‬ﺟ ﻠ ﺠ ﻞ ‪ -‬ﻓ ﻠ ﻔ ﻞ ‪ -‬ﻻ ﻻ ‪ -‬ﻃﺎ ﻃﺎ ‪ -‬ﻧ ﻮﻧ ﻮ ‪ -‬وا وا ‪ -‬ﻛ ﺘ ﻜ ﺖ ‪-‬‬
‫ﻋ ﻄﻌ ﻂ‬

‫ر و ر و ‪ -‬و ر و ر ‪ -‬ﻃ ﻔ ﻄ ﻒ ‪ -‬ﺷ ﻄ ﺸ ﻂ ‪ -‬ﻧﻴﻨ ﻲ ‪ -‬ﺗﻴﺘ ﻲ ‪ -‬ﻓﺎ ﻓﺎ ‪ -‬ﺑﻴﺒ ﻲ ‪ -‬ﺟ ﻮ ﺟ ﻮ ‪-‬‬

‫ﺟ ﻴ ﺠ ﻲ ‪ -‬إ ﻟ ﺦ ‪ ..‬إ ﻟ ﺦ‬

‫إ ن ﻛ ﻞ ا ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﺳ ﻤﺎ ء ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻛ ﺘﺎﺑ ﺘ ﻪ ﺑ ﻌ ﻼ ﻣ ﺔ ﻣ ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة‬
‫ﻣ ﻜ ﺮ ر ة ﻣ ﺮ ﺗ ﻴ ﻦ ‪..‬‬

‫و ﺗ ﻼ ﺣ ﻆ ﻋ ﺰ ﻳ ﺰ ي ا ﻟ ﻘ ﺎ ر ئ أ ن ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﺳ ﻤ ﺎ ء ﻻ ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻈ ﺎ ﻫ ﺮ ‪..‬‬
‫إ ﻻ أ ن ﻟ ﻬﺎ‬
‫ﻣ ﻌﺎﻧ ﻲ ﻋ ﻈﻴ ﻤ ﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺸ ﻌ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ي اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻢ ﻷﻧ ﻪ ﻛﺎ ن ﻳ ﻌﻠ ﻢ ﺗ ﻤﺎ ﻣﺎ أﻧ ﻬﺎ‬
‫ﺗ ﻤ ﺜ ﻞ ا ﺧ ﺘ ﺼﺎ را ت‬
‫ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت و ﺟ ﻤ ﻞ ﻋ ﻈ ﻴ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ ..‬و ر ﻏ ﻢ ا ﻧ ﺪ ﺛ ﺎ ر ا ﻟ ﺼ ﻠ ﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﻌ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ي‬
‫اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺚ‬

‫وﺑ ﻴ ﻦ ﻟ ﻐ ﺘ ﻪ اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮﺑ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ إ ﻻ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳ ﺰا ل ﻣ ﺘ ﻤ ﺴ ﻜﺎ ﺑ ﻜ ﻞ ﻗ ﻮ ة ﺑ ﻬ ﺬ ه‬
‫ا ﻷ ﺳ ﻤﺎ ء‬

‫ﻷ ﻧ ﻬ ﺎ أ ﺻ ﺒ ﺤ ﺖ ﺟ ﺰ ءا ﻻ ﻳ ﺘ ﺠ ﺰأ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ر و ﺛ ﺎ ﺗ ﻪ ا ﻟ ﺼ ﻮ ﺗ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻈ ﻴ ﻤ ﺔ ‪ ..‬وأ ر ﺟ ﻮ أ ن‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬

‫اﻟ ﻈ ﺮ و ف أ ن أ ﺷ ﺮ ح ﻣ ﻌﺎﻧ ﻲ ﻫ ﺬه ا ﻷ ﺳ ﻤﺎ ء ﻣ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻼ‬
 ‫د‪ .‬أ ﺳﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺪا و ي‬

‫‪-----------------------------------------------------------------------------‬‬

‫ﻣﺜﺎ ل ﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺚ ﻣ ﺼ ﺮ ي ﻋﺎ ﻣ ﻲ‬
‫ﻻ ﻳ ﻤ ﺖ ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ اﻟ ﻔ ﺼ ﺤ ﻰ ﺑﺄ ي ﺻﻠ ﺔ‬

‫أ ﻋ ﺰاﺋ ﻲ اﻟ ﺤ ﻀـ ﻮ ر اﻟ ﻜ ﺮا م ﻣـ ﻦ ﺻــ ﻔ ﻮ ة ﻋ ﻠ ﻤــﺎ ء و ﻣ ﺜ ﻘ ﻔ ﻲ اﻟ ﺸــ ﻌ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼــ ﺮ ي‬

‫اﻟ ﻌ ﻈﻴـ ﻢ ‪ .‬ﻓﻴ ﻤــﺎ ﻳﻠ ﻲ أ ﻗــ ﺪ م ﻟ ﻜـ ﻢ ﺑ ﻌ ﺾ اﻟ ﻜﻠ ﻤــﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼــ ﺮﻳ ﺔ اﻟـﺘ ﻲ اﻧﺘ ﻘﻴﺘ ﻬﺎ‬
‫و و ﺿـ ﻌﺘ ﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻞ ﻗـ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﻔﻴـ ﺪ ة وﻟ ﻜ ﻦ اﻟ ﻐ ﺮ ض ﻣﻨ ﻬـﺎ ﻫ ﻮ أ ن ﻧ ﻌ ﺮ ف‬
‫ﻛ ﻴـ ﻒ ﻛـﺎ ن أ ﺟــ ﺪا دﻧﺎ اﻟ ﻤ ﺼــ ﺮﻳ ﻮ ن اﻟ ﻘـ ﺪ ﻣﺎ ء ﻳ ﺘ ﺤـ ﺪﺛ ﻮ ن و ﻛ ﻴـ ﻒ ﻛـﺎﻧ ﻮا ﻳ ﻨ ﻄ ﻘ ﻮ ن‬
‫ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ـ ـ ﺎ ت ‪ ..‬ﺧ ﺎ ﺻ ـ ـ ﺔ أ ن ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ـ ـ ﺎ ت ا ﻟ ـ ﺘ ﻲ ﺳ ﺄ ﺗ ﻠ ﻮ ﻫ ـ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻜ ـ ﻢ ﻏ ﻴ ﺮ وا ر د ة ﻓ ﻲ أ ي‬
‫ﻗ ﻮا ﻣ ﻴ ﺲ أ و ﻣ ﺮا ﺟ ﻊ ﻋ ﺮ ﺑ ﻴ ـ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻹ ﻃ ﻼ ـ ق ﻣ ﻤ ـ ﺎ ﻳ ﺆ ﻛ ـ ﺪ أ ﻧ ﻬ ﺎ ﻣ ﺼ ـ ﺮ ﻳ ﺔ ﺧ ﺎ ﻟ ﺼ ـ ﺔ ‪..‬‬
‫ﻓ ﻬ ﻞ أ ﻧ ﺘ ﻢ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ و ن ‪ ..‬إ ذ ن ﻫ ﻴ ﺎ ﺑ ﻨ ﺎ‬
‫‪------------‬‬

‫إزﻳﻜـﻮ ‪ ..‬إﻧﺘـﻮ وﺣﺸـﺘﻮﻧﻲ أوي ‪ ..‬ﻣﻌﻠﺶ ﻛﺖ ﻣﻠﺨﻮم ﺷﻮﻳـﺔ ﺑﺲ دا‬

‫ﺑ ﺮ ﺿ ﻪ ﻣ ﺎﻳ ﺤ ﺮ ﻣ ﻨ ﻴ ﺶ ﻣ ﻨ ﻜ ﻮ ‪ ..‬ا ﻟ ﻠ ﻲ ﺟ ﺎ ي دا ﺑ ﺲ ﻋ ﺸ ﺎ ن ﺗ ﺸ ﻮ ﻓ ﻮا أﺑ ﻬ ﺎﺗ ﻨ ﺎ‬
‫و ﺟــ ﺪ و دﻧ ﺎ ﻛــ ﺎﻧ ﻮا ﺑ ﻴــ ﺒ ﺮ ﻃ ﻤ ﻮا إ زا ي و دا ﺑ ﺲ ﻣـ ﻦ ﺑ ﺨ ﺘ ﻜـ ﻮ ‪ ..‬و د ﻟ ﻮأﺗ ﻲ‬
‫ﺧ ﻠ ﻠ ﻴ ﻜــ ﻮ ﻣ ﻌ ﺎﻳــ ﺎ ‪ ..‬ﺑ ﻮ ﺻـ ﻮ ﻟ ﻲ ﻛـ ﻮﻳ ﺲ ‪ ..‬و ﻣ ﺶ ﻋــ ﺎﻳ ﺰ ﻛ ﻮ ﺗــ ﺘ ﺮ و ﺷ ﻮ أ و‬
‫ﺗ ﺤ ﺘـ ﺎ ﺳ ﻮ أ و ﺗ ﺒ ﻮ ز و ﻟ ﻤ ﺎ ﺣ ﺄ و ﻟ ﻮ ﻛ ﻮ ﺷ ﻮﻳـ ﺔ ﻛ ﻼ ﻛ ﻴ ﻊ ﻣ ﺒ ﺄ ﻟ ﻈـ ﺔ ا ﻟ ﻠ ﻲ د و ﻛ ﻬ ﻤ ﺎ‬
‫ﻳ ﺎ د وﺑـ ﻚ ﻋ ﺎ ر ﻓ ﻴ ﻨ ﻬـ ﺎ ﻃ ﺸـ ﺎ ش ‪ ..‬ﻛ ﻤ ﺎ ن ﻋ ﺎﻳ ﺰ ﻛ ﻮ ﺗ ﺴ ﺘ ﻨ ﻮﻧ ﻲ و ﻣ ﺎﺗ ﻜ ﻮﻧ ﻮ ش‬
‫ﻣ ﺘ ﺴـ ﺮﺑ ﻌ ﻴ ﻦ ز ي ﻣـ ﺎ ﻳ ﻜـ ﻮ ن ﺑ ﻴ ﻨـ ﺎ ﺗـ ﺎ ر ﺑـ ﺎﻳ ﺖ أ و ﺗ ﺘ ﻠ ﻜ ﻜ ﻮ ﻟ ﻲ ﺟ ﻮ ه وﺑ ﺮ ه ‪..‬‬
‫و ﻛ ﻤـ ﺎ ن ﻣ ﺶ ﻋـ ﺎﻳ ﺰ زﻳ ﻄ ﻪ أ و ز ﻣ ﺒ ﻠ ﻴ ﻄ ﻪ ﻋ ﺸـ ﺎ ن ﻣ ﺎ ﺣـ ﺪ ش ﻳ ﺨ ﻤ ﻮ ﻛ ﻮ أ و‬
‫ﻳ ﻐ ﻠ ﺲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻜ ﻮ أ و ﻳ ﺰ ﻋ ﻠ ﻠ ﻜ ﻮ أ و ﻳ ﻄ ﻔ ﺸ ﻜ ﻮ واﻧ ﺘ ﻮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻜ ﻮ ش ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﻜ ﺶ ‪..‬‬
‫وا ﻟ ﻠ ﻲ ﻳـ ﺘ ﺮا ﺧ ﻢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻜـ ﻮ ﺧ ﺮ ﺷــ ﻤ ﻮ ه وﺑ ﻬــ ﺪ ﻟ ﻮ ه و ﺧ ﻠ ﻠـ ﻮ ه ﻳ ﺘـ ﻮ ﻛ ﺲ ﺟ ﺎﺗ ﻮ‬
‫ﺧ ﺒ ﻄ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼـ ﺎ رﻳ ﻨ ﻪ ﻣ ﺶ ﻛـ ﺪ ه ﺑ ﺮ ﺿ ﻪ و ﻟ ﻼـ إﻳ ﻪ ‪ ..‬وﻧـ ﺎ ﺟـ ﺎ ي د ﻟـ ﻮأﺗ ﻲ‬
‫ﺷ ﻮ ﻓ ﺖ ﺷ ﻮﻳـ ﺔ ﻣ ﻔـ ﺎ ﻋ ﻴ ﺺ ﺑ ﻴ ﻌ ﻴ ﻄـ ﻮا د و ﺷ ﻮﻧ ﻲ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺮ ﻃ ﻤـ ﺔ ﺑ ﺘـ ﺎ ﻋ ﺘ ﻬ ﻢ ‪..‬‬
‫و ﺷ ﻮﻳـ ﺔ ﻣ ﺴ ﺎ ﺧ ﻴ ﻂ ﺗ ﺎﻧ ﻴ ﻴ ﻦ ﺑ ﻴ ﺰأ ﻃ ﻄ ﻮا ﺑ ﺲ أﺗ ﺎ رﻳ ﻬ ﻢ ﺟـ ﺪ ﻋ ﺎ ن و ﻣ ﺘ ﻮﺗ ﻜ ﻴ ﻦ‬
‫و ﻣ ﺶ ﻫ ﻼــ ﻓ ﻴ ﺖ و ﻛ ﻤــ ﺎ ن ﺷـ ﻮ ﻓ ﺖ ﺷ ﻮﻳــ ﺔ ﻣ ﻬ ﻜ ﻌ ﻴـ ﻦ و ﻛ ﺮا ﻛ ﻴـ ﺐ ﺑ ﺲ‬
‫ﻣ ﺘ ﻬ ﻴ ﺄ ﻟ ﻲ ﻣ ﺶ ﻣ ﻮ ﻛ ﻮ ﺳ ﻴ ﻦ ‪ ..‬و ﻛ ﻤ ﺎ ن ﺷ ﻮ ﻓ ﺖ ﺷ ﻮﻳ ﺔ ﺳ ﺘ ﺎ ت ﻃ ﻔ ﺸ ﺎﻧ ﻴ ﻦ‬
‫ﺑ ﻴ ﺰ ﻏ ﺮ ﻃـ ﻮا و ﺷ ﻮﻳـ ﺔ ﺗـ ﺎﻧ ﻴ ﻴ ﻦ ﺑ ﻴ ﺘ ﻤـ ﺎﻳ ﻌ ﻮا وﻳ ﺘ ﻤ ﺮأ ﻋ ﻮا و ﻣ ﻌ ﻬ ﻤ ﺶ ﺷـ ﻨ ﻂ ‪..‬‬
‫ﺑ ﺲ د و ﻛ ﻬ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎﺑ ﻴ ﺘ ﺮ ﺧ ﻤ ﻮ ش و ﻣ ﻠ ﻬ ﻤ ﺶ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸـ ﺨ ﻠ ﻌ ﺔ و ﺣ ﺼـ ﻠ ﻮﻧ ﻲ ﺑ ﺄ ه‬
‫ﻟ ﻮ ﺟ ﺪ ﻋ ﺎ ن ﺑ ﺲ ﻣ ﺎﺗ ﻌ ﻮأ و و ش ‪ ..‬و ﻋ ﺄﺑ ﺎ ل ﻋ ﻨ ﺪ ﻛ ﻮ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ‪ :‬د‪ .‬أﺳـﺎﻣـﺔ اﻟﺴـﻌـﺪاوي‬

‫ﻋ ﺰ ﻳ ﺰ ي ا ﻟ ﻘ ﺎ ر ئ ‪ ..‬ﻫ ﺬ ه ﻋ ﻴ ﻨ ﺎ ت ﺑ ﺴ ﻴ ﻄ ﺔ ﺟ ﺪا ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺪا ر ﺟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻮارﺛـﻨـﺎﻫـﺎ ﻋﻦ أﺟﺪادﻧﺎ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻣﻨﺬ آﻻف اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﺼﻮر‬
‫ﺳﺤﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺪاﻫﺎ إﻻ اﻟﻠـﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﻟﻰ ‪.‬‬

‫واﻟ ﻌ ﺠ ﻴـ ﺐ أ ن اﻟ ﻠ ﻐـ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼــ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ اﻟـ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻜـ ﻮ ن أ ﺳﺎ ﺳـﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﺸـ ﺮا ت‬

‫اﻟ ﻤ ﺌـﺎ ت ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺜـﺎﻧ ﻲ )اﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﺜ ﻨﺎﺋ ﻴـ ﺔ اﻟ ﺼ ﻮ ت( ﻗـ ﺪ ﻛ ﺘ ﺒ ﻬﺎ أ ﺟـ ﺪا دﻧﺎ ﺑ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫ﺑ ﻴﺎﻧ ﻴ ﺔ وا ﺿـ ﺤ ﺔ و ﻗﺎ ﻃ ﻌ ﺔ واﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺮ ف اﻟ ﻴ ﻮ م ﺑﺎﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت اﻟ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ و ﻋ ﺪ د ﻫﺎ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2500‬ﻋﻼﻣـﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﻨﻐﻤـﺔ )اﻟﻤﺜـﺎﻧﻲ( وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5000‬ﻋﻼﻣـﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫ذا ت ﻧ ﻐ ﻤﺎ ت ﺛ ﻼﺛ ﻴـ ﺔ و رﺑﺎ ﻋ ﻴـ ﺔ ﺗ ﻌ ﻄ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻮ ﻗﺎ ﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت ﻣ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ و ﻋ ﺮﺑ ﻴـ ﺔ ﻛﺎ ﻣ ﻠ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻜ ﻮ ﻳ ﻦ ا ﻷ ﺑ ﺠ ـ ﺪ ي ‪ ..‬ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻋ ﻼ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺤ ﺮ و ف ا ﻷ ﺑ ﺠ ﺪ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ـ ﺮ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 31‬ﻋﻼﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﺛﺒﺎ ت اﻟ ﻤﻨ ﻄ ﻮ ق اﻟ ﺸ ﻔ ﻬ ﻲ ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ ﻋﺒ ﺮ اﻟ ﻌ ﺼ ﻮ ر‬
‫اﻟ ﻤ ﺨﺘﻠ ﻔ ﺔ ﺑ ﺪأ ﻣ ﻦ ﻋ ﺼ ﻮ ر ﻣﺎ ﻗﺒ ﻞ ا ﻷ ﺳ ﺮا ت و ﺣﺘ ﻰ اﻟﻴ ﻮ م‬

‫ﻧﻼﺣﻆ أن ﺧﻂ أو ﺣﺮف اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﺮ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﺮاﺣﻞ زﻣﻨﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻗﺒـﻞ‬

‫أ ن ﻳ ﺴﺘ ﻘ ﺮ إﻟ ﻰ و ﺿ ﻌ ﻪ اﻟ ﺤﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺗ ﺘ ﻠ ﺨ ﺺ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺮا ﺣ ﻞ ﻓ ﻴ ﻤﺎ ﻳ ﻠ ﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻋﺼﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻷﺳﺮات وﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ 390‬م ‪:‬‬

‫و ﻫ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣﻠ ﺔ اﻟ ﺨ ﻂ أ و اﻟ ﺤ ﺮ ف اﻟ ﻬﻴ ﺮ و ﻏﻠﻴ ﻔ ﻲ اﻟ ﺬ ي ا ﺳـﺘ ﺨ ﺪ م ر ﺳ ﻤﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ‬
‫اﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻮﻧ ﻴـ ﺔ ﻟ ﻌ ﻬ ﻮ د ﺗﺎ رﻳ ﺨ ﻴ ﺔ ﻃ ﻮﻳ ﻠ ﺔ ﻣ ﻨ ﺬ اﻟ ﻌ ﺼ ﻮ ر اﻟ ﺴـ ﺤ ﻴ ﻘ ﺔ ﻟ ﻤﺎ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻷ ﺳـ ﺮا ت‬
‫و ﺣ ﺘ ﻰ ﻧ ﻬﺎﻳـ ﺔ اﻟ ﻘ ﺮ ن اﻟ ﺮاﺑ ﻊ اﻟ ﻤ ﻴ ﻼـ د ي ‪ .‬وﻧ ﻼ ﺣـ ﻆ أ ن اﻟ ﻌ ﻼ ﻣـﺎ ت اﻟ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻜ ﻮﻧـ ﺔ ﻟ ﻠ ﻐـ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ ﻛـﺎﻧ ﺖ ﺗ ﺘ ﻤ ﺘـ ﻊ ﺑ ﺜ ﺒـﺎ ت ﻋ ﺠ ﻴـ ﺐ ﻃـ ﻮا ل ﻫـ ﺬ ه‬
 ‫ا ﻟ ﻌ ﺼ ﻮ ر ‪ ..‬ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜ ﺎ ل ‪:‬‬

‫ﻣ ﻌﻨ ﻰ ذﻟـ ﻚ أ ن اﻟ ﻤﻨ ﻄ ﻮ ق اﻟ ﺸـ ﻔ ﻬ ﻲ ﻟﻠ ﻐـ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ ﻛـﺎﻧ ﺖ ﻋ ﻈﻴ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟ ﺜ ﺒﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ى آ ﻻ ف اﻟ ﺴـ ﻨ ﻮا ت و ﺣ ﺘ ﻰ ﻧ ﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺮ ن اﻟ ﺮاﺑ ﻊ اﻟ ﻤ ﻴ ﻼ د ي ‪ .‬و ﻛ ﻤﺎ‬
‫ﻻ ﺣ ﻈ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻣ ﻨ ﻄ ﻮ ق ا ﻟ ﻠ ﻐ ـ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ـ ﺮ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ـ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑ ﺪا ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﺿ ـ ﺮ ة ‪..‬‬
‫ﻓﺈ ن ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻮ ق ﻟ ﻢ ﻳ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ إﻟ ﻰ ا ﻵ ن ﻗ ﻴ ﺪ أﻧ ﻤ ﻠ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 390‬م ‪ 640 -‬م ‪:‬‬

‫ﻓ ﻲ ﻫــ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺮ ﺣﻠـ ﺔ ﺟ ﺮ ت ﻋـ ﺪ ة ﻣ ﺤﺎ و ﻻـ ت ﻟﺘ ﻄـ ﻮﻳ ﺮ اﻟ ﺨـ ﻂ اﻟ ﻬﻴ ﺮ و ﻏﻠﻴ ﻔ ﻲ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﻬ ﻴ ﺮا ﻃ ﻴ ﻘ ﻲ ﺛـ ﻢ إﻟ ﻰ اﻟـ ﺪﻳ ﻤ ﻮ ﻃ ﻴ ﻘ ﻲ اﻟ ﺤـ ﺪﻳ ﺚ و ﻫ ﻲ ﺧ ﻄـ ﻮ ط ﻛـﺎﻧ ﺖ ﻣ ﻌﺎ ﺻـ ﺮ ة‬
‫ﻟ ﻠ ﺨ ﻂ اﻟ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻲ وﻟ ﻜ ﻦ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﺑ ﺼ ﻮ ر ة ﺷ ﻌ ﺒ ﻴ ﺔ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪا ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﺼ ﻮ ص‬
‫اﻟ ﺪﻳ ﻨ ﻴـ ﺔ ‪ .‬إ ﻻـ أ ن ﻫـ ﺬ ه اﻟ ﺨ ﻄـ ﻮ ط ﻟـ ﻢ ﺗ ﺴــ ﺘ ﻘ ﺮ إﻟ ﻰ ﺷ ﻜـ ﻞ ﻧ ﻬـﺎﺋ ﻲ وإﻧ ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣ ﺤﺎ و ﻻ ت ﺗ ﺤ ﺴ ﻴ ﻨ ﻬﺎ وﺗ ﻄ ﻮﻳ ﺮ ﻫﺎ ﺗ ﺠ ﺮ ي ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮا ر ‪ . .‬ﻧ ﻼ ﺣ ﻆ أﻳ ﻀﺎ أ ن ﻣ ﺼ ﺮ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﻘﺒ ﺔ ﺗ ﺤ ﺖ ا ﻻ ﺣﺘ ﻼ ل اﻟ ﺮ و ﻣﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺬ ي ا ﺳـﺘ ﻤ ﺮ ﻟ ﻔﺘ ﺮ ة ﻃ ﻮﻳﻠ ﺔ ﻓ ﺠ ﺮ ت‬
‫ﻣ ﺤﺎ وﻟـ ﺔ ﻣ ﺘ ﻮا زﻳـ ﺔ ﻹ ﺣ ﻼـ ل اﻟ ﺤ ﺮ ف اﻟ ﻴ ﻮﻧـﺎﻧ ﻲ ﻣ ﺤـ ﻞ اﻟ ﺤ ﺮ و ف اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺜ ﻼ ث‬
‫اﻟﻬﻴﺮوﻏﻠﻴﻔﻴـﺔ واﻟﻬﻴﺮاﻃﻴﻘﻴـﺔ واﻟﺪﻳﻤﻮﻃﻴﻘﻴﺔ إﻻ أن ﻫـ ﺬه اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻓﺸﻠﺖ‬
‫ﻓ ﺸـ ﻼ ذ رﻳ ﻌﺎ ﻟ ﻌ ﺪ م ﺗ ﻄﺎﺑ ﻖ ا ﻷ ﺻ ﻮا ت ا ﻷ و ر وﺑ ﻴـ ﺔ اﻟ ﻼﺗ ﻴ ﻨ ﻴ ﺔ ﺑﺎ ﻷ ﺻ ﻮا ت اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﺎ ﻣﻴ ﺔ ‪ .‬و ﻗ ﺪ ﺳ ﻤﻴ ﺖ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺤﺎ وﻟـ ﺔ ﺑﺎﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻘﺒ ﻄﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ا ﻓﺘ ﻘ ﺮ ت إﻟ ﻰ ﻛ ﻞ‬
‫ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ـ ﺎ ت ا ﻟ ﻠ ﻐ ـ ﺔ ا ﻟ ﺼ ـ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ﻓ ﻤ ـ ﺎ ﺗ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﻬ ـ ﺪ ﻫ ﺎ ‪ ..‬و ﺳ ﻨ ﺸ ـ ﺮ ح ذ ﻟ ـ ﻚ ﻓ ﻲ ﺑ ـ ﺎ ب‬
‫ﻣ ﺴــﺘ ﻘ ﻞ ‪ .‬و ﻗـ ﺪ اﻧﺘ ﻬـ ﺖ ﻫـ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺤﺎ وﻟـ ﺔ ﺗ ﻤﺎ ﻣـﺎ ﺑﺈ ﺣ ﻼـ ل اﻟ ﺨـ ﻂ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻲ ﻣ ﺤ ﻞ‬
‫اﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ط اﻟ ﺴﺎﺑ ﻘـ ﺔ ‪ .‬ﻛ ﻤـﺎ أﻧﻨﺎ ﻧ ﻼ ﺣ ﻆ أﻳ ﻀﺎ أ ن اﻟ ﺸـ ﻌ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮ ي ﻛﺎ ن ﺑ ﻤ ﻌ ﺰ ل‬
‫ﻋـ ﻦ ﻫــ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺤﺎ و ﻻـ ت اﻟ ﺮ ﺳــ ﻤ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺧــ ﻂ اﻟ ﻜ ﺘﺎﺑــ ﺔ وأ ن ﻟ ﻐ ﺘـ ﻪ اﻟ ﺼـ ﻮﺗ ﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻮ ﻗ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ﻗ ﻴ ﺪ أﻧ ﻤ ﻠ ﺔ واﻟ ﺘ ﻲ ﻻ زﻟ ﻨﺎ ﻧ ﺘ ﺤ ﺪ ث ﺑ ﻬﺎ إﻟ ﻰ ا ﻵ ن ‪.‬‬

‫‪ - 3‬اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 640‬م وﺣﺘﻰ اﻵن ‪:‬‬

‫و ﻫ ﻲ اﻟ ﻔﺘ ﺮ ة اﻟﺘ ﻲ ﺳـﺎ د ﻓﻴ ﻬـﺎ اﻟ ﺨ ﻂ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻲ اﻟ ﻤ ﺸـﺘ ﻖ ﻣﺒﺎ ﺷـ ﺮ ة ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت‬
‫اﻟ ﻬﻴ ﺮ و ﻏﻠﻴ ﻔﻴ ﺔ وﺑﻨ ﻔ ﺲ اﻟﻨ ﻐ ﻤﺎ ت اﻟ ﺼ ﻮﺗﻴـ ﺔ وﻟ ﻜ ﻦ ﻟﻴ ﺼـﺒ ﺢ أﺑ ﺠ ﺪﻳ ﺔ ﺧﺎﻟ ﺼ ﺔ ﺑ ﺪ ﻻ‬
‫ﻣـ ﻦ اﻟ ﺨـ ﻂ اﻟ ﻬﻴ ﺮ و ﻏﻠﻴ ﻔ ﻲ اﻟ ﻤ ﺮ ﻛـ ﺐ ‪ .‬و ﻗــ ﺪ ا ﺳــﺘ ﻌﺎ ر اﻟ ﺨـ ﻂ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻲ ﺑ ﻌـ ﺪ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻋ ﻼ ﻣﺎ ت اﻟ ﺘ ﺸـ ﻜ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﻔ ﺘ ﺤ ﺔ واﻟ ﻀ ﻤ ﺔ واﻟ ﻜ ﺴ ﺮ ة ﻟ ﻴ ﻨ ﺘ ﻬ ﻲ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟ ﺨـ ﻂ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻲ اﻟ ﻤ ﺠ ﻮ د اﻟـ ﺬ ي ﻧ ﺴـﺘ ﻌ ﻤﻠ ﻪ ا ﻵـ ن ‪ .‬ﻧ ﻼ ﺣ ﻆ أﻳ ﻀﺎ ﻟﻠ ﻤ ﺮ ة اﻟﺜﺎﻟﺜـ ﺔ أ ن‬
‫اﻟ ﻤﻨ ﻄ ﻮ ق اﻟ ﺸ ﻔ ﻬ ﻲ ﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ ﻟ ﻢ ﻳﺘ ﻐﻴ ﺮ أﻳ ﻀﺎ ﺧ ﻼ ل ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﻘﺒ ﺔ اﻟ ﺰ ﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻫ ﻲ ا ﺳـ ﺘ ﻤ ﺮا ر ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻮ ق اﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﺮا ﺣ ﻠ ﻬﺎ اﻟ ﺘﺎ رﻳ ﺨ ﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﻋﻨـ ﺪ ﻣﺎ ﺷـ ﺮ ﻋ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷـ ﺮ ح ﻧ ﻈ ﺮﻳﺘ ﻲ و ﻣﻨﺎ ﻗ ﺸ ﺔ ﻋﻠ ﻤﺎ ء اﻟ ﻌﺎﻟ ﻢ ﻋﻠ ﻰ ا ﻻﻧﺘ ﺮﻧ ﺖ‬
‫ﻗ ﺎ ل أ ﺣ ـ ﺪ ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ء ‪ ..‬ﻧ ﻈ ﺮ ﻳ ﺘ ﻚ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﻴ ﺔ ﻷ ﻧ ﻚ ﺗ ﻨ ﻄ ﻖ ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﻨ ﻐ ﻤ ـ ﺔ ﻋ ﺮ ﺑ ﻴ ـ ﺔ ‪ .‬ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ﻪ ‪ ..‬ﻗ ـ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺤ ﻘ ـ ﺎ ﻷ ـ ﻧ ﻨ ﻲ ﻻ ـ ﺣ ﻈ ﺖ أ ﻳ ﻀ ﺎ أ ن ا ﻟ ﺸ ـ ﻌ ﺐ‬
‫ا ﻹ ﻧ ﺠ ﻠ ﻴ ﺰ ي ﻳ ﺘ ﺤ ﺪ ث ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻳ ﻜ ﻴ ﺔ ‪ .‬ﻓ ﺮ د ﺑ ﺼ ﻮ ر ة ﻓ ﻮ ر ﻳ ﺔ ﻗ ﺎ ﺋ ﻼ ‪ ..‬ﻻ ﺑ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﻌ ﺐ‬
‫ا ﻷـ ﻣ ﺮﻳ ﻜ ﻲ ﻫـ ﻮ اﻟـ ﺬ ي ﻳﺘ ﺤـ ﺪ ث ا ﻹﻧ ﺠﻠﻴ ﺰﻳـ ﺔ ﻷـ ن اﻟ ﺤ ﻀـﺎ ر ة ا ﻹﻧ ﺠﻠﻴ ﺰﻳـ ﺔ ﺗ ﺴــﺒ ﻖ‬
‫اﻟ ﺤ ﻀﺎ رة ا ﻷ ﻣ ﺮﻳ ﻜﻴ ﺔ ﺑﺄﻟ ﻔ ﻲ ﻋﺎ م ‪.‬‬
‫ﻗ ﻠ ﺖ ﻟ ﻪ ‪ ..‬و ﻫ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﻀ ﺎ ر ة ا ﻟ ﻤ ﺼ ـ ﺮ ﻳ ﺔ ﻻ ﺗ ﺴ ـ ﺒ ﻖ ا ﻟ ﺤ ﻀ ﺎ ر ة ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﺑ ﻌ ﺸ ـ ﺮ ة آ ﻻ ف‬
‫ﻋـﺎ م ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻗـ ﻞ ﺗ ﻘـ ﺪﻳ ﺮ ؟ ﻫ ﻨـﺎ ﺑ ﻬ ﺖ ﻫـ ﺬا اﻟ ﻌﺎﻟ ﻢ وﻟ ﻢ ﻳ ﺴـ ﺘ ﻄ ﻊ أ ن ﻳ ﺴـ ﺘ ﻤ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﻗ ﺸ ﺔ و ﺗ ﺪ ﺧ ﻞ ﻋ ـ ﺎ ﻟ ﻢ آ ﺧ ﺮ و ﻗ ـ ﺎ ل ﻟ ﻪ ‪ ..‬أ ﻻ ـ ﺗ ﻌ ﻠ ﻢ أ ن ﻫ ﻨ ﺎ ك ا ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻋ ﺸ ـ ﺮ ة‬
‫آ ﻻ ف ﻛﻠ ﻤ ﺔ ﻣ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ ﻓ ﺮ ﻋ ﻮﻧﻴ ﺔ ﺿـ ﺨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻠ ﻐـ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ ﺑ ﺪ و ن أ دﻧ ﻰ ﺗ ﻐﻴﻴ ﺮ أ و‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻒ وأن ﻫـﺬا ﻫﻮ ﻣـﺎ أﻣﻜـﻦ ﺣﺼـﺮه ﻓﻘﻂ ؟ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺻـﺮح ﺑـﻪ أﻳﻀﺎ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳﺎ ت اﻟ ﺸ ﻬﻴ ﺮ ) ﺟﻴ ﻤ ﺲ ﻫﻨ ﺮ ي ﺑ ﺮ ﺳﺘﻴ ﺪ (‬
‫ﻫﻜـﺬا أﻳﻬـﺎ اﻟﺴـﺎدة ﻧﺠـﺪ أن اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻤﺼـﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ ﻫﻲ اﻷﺳﺎس اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫ﻟﻤﻌﻈـﻢ اﻟﻠﻐـﺎت اﻟﺸــﺮﻗﻴـﺔ ﺑﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌـﺒﺮﻳـﺔ واﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ‪ .‬أو‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ ﻧﺠـﺪ أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺼـﺮﻳﺔ ﻫﻲ أﺻﻞ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ..‬ﻣﻦ ﻫﻨـﺎ أﻳﻀﺎ‬
‫ﻳﺄﺗ ﻲ ﺻ ﺤ ﺔ اﻟ ﺘ ﺼ ﺮﻳ ﺢ ا ﻷ و ل ﻓ ﻲ ﻧ ﻈ ﺮﻳ ﺔ أ ﺳﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺪا و ي واﻟ ﺬ ي ﻳ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ‪:‬‬

‫اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺷﻔﻬﻴﺎ ﺣﺮﻓﺎ واﺣﺪا ﻣﻨﺬ ﻋﺼﻮر ﻣﺎ ﻗﺒـﻞ اﻷﺳﺮات‬
‫و ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﻮ ﻣ ﻨ ﺎ ﻫ ﺬا ‪..‬‬

‫ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ أﻧ ﻨﺎ ﻧ ﺘ ﺤ ﺪ ث ﺗ ﻤﺎ ﻣﺎ ﻛ ﻤﺎ ﻛﺎ ن أ ﺟ ﺪا دﻧﺎ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن اﻟ ﻘ ﺪ ﻣﺎ ء ﻳ ﺘ ﺤ ﺪﺛ ﻮ ن‬
 ‫ﺟ ﺪ و ل ﻣ ﻠ ﺨ ﺺ ا ﻷ ﺻ ﻮ ل ا ﻟ ﻬﻴ ﺮ و ﻏ ﻠﻴ ﻔﻴ ﺔ ﻟ ﺤ ﺮ و ف ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ا ﻧ ﻘ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺠ ﺪ و ل ﻟ ﺘ ﻘ ﺮأ ﺷ ﺮ ح ﻛ ﻞ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ و ﻛ ﻞ ﺣ ﺮ ف‬

‫ﺛﺎﻧﻴـﺎ ‪ :‬اﻟﻜﻠﻤـﺎت اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ‬

‫ﻛﺎ ن اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن اﻟ ﻘ ﺪ ﻣﺎ ء ﻳ ﺪ ر ﻛ ﻮ ن ﺗ ﻤﺎ ﻣﺎ أ ن اﻟ ﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌﺎ ﺻ ﺮة ﻗﺎ ﺻ ﺮة و ﻋﺎ ﺟ ﺰة‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﻐﻤـﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴـﺔ واﻟﻤﻌـﺎﻧﻲ اﻟﺼـﺤﻴﺤﺔ ﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻠـﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬
‫اﻟـ ﺘ ﻲ أﻧ ﺰﻟ ﻬـﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷﻧ ﺒ ﻴـﺎ ء واﻟ ﺮ ﺳـ ﻞ ‪ .‬ﻟــ ﺬﻟ ﻚ ﻋ ﻤـ ﺪ وا إﻟ ﻰ ﺗ ﺴــ ﺠ ﻴ ﻠ ﻬﺎ ﺑ ﺸـ ﺘ ﻰ‬
‫اﻟ ﻮ ﺳﺎﺋـ ﻞ و ﻣ ﻨ ﻬـﺎ اﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ﻣـﺎ ت اﻟ ﺘ ﻮ ﺿـ ﻴ ﺤ ﻴ ﺔ اﻟـ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻤـ ﻞ اﻟ ﻌ ﻼ ﻣـﺎ ت واﻟ ﺤ ﺮ و ف‬
‫اﻟ ﻠ ﻐ ﻮﻳـ ﺔ اﻟ ﺒ ﺪاﺋ ﻴـ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟـ ﻚ اﻟـ ﻮ ﻗ ﺖ اﻟ ﺴـ ﺤ ﻴ ﻖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﺎ رﻳـ ﺦ ‪ .‬و ﻗـ ﺪ ﻋـ ﺒ ﺮ وا ﻋ ﻦ‬
‫ﻛﻠﻤـﺎت آﻳـﺎت اﻟــﺬﻛـﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣـﻦ اﻟﺮﺳﻮﻣــﺎت اﻟﻤﺼـﻮرة ﻛﻤـﺎ ﺗﺨﻴﻠﻮﻫﺎ‬
‫وﺗﺼﻮرو ﻫـﺎ بﻫــﺬا اﻷﺳــﻠﻮب اﻟﺒـﺪاﺋﻲ ﻓﻲ وﻗـﺖ ﻛـﺎن ﻛـﻞ ﺳـﻜﺎن اﻷرض‬
‫ﻳ ﻌﻴ ﺸ ﻮ ن ﻓﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻇ ﻼ م اﻟ ﺠ ﻬ ﻞ ‪.‬‬

‫إ ن ﻫﻨـﺎ ك ا ﻵ ﻻـ ف ﻣ ﻦ اﻟ ﻜﻠ ﻤـﺎ ت اﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻮﻧﻴـ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﻬﺎ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﻮ ن اﻟ ﻘـ ﺪ ﻣﺎ ء‬

‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺪ را ن اﻟ ﻌ ﺸـ ﺮا ت ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌﺎﺑ ﺪ واﻟ ﻤ ﻘﺎﺑ ﺮ واﻟ ﺒ ﺮ دﻳﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻟ ﻦ ﻧ ﻘ ﺮأ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬﺎ ﺧ ﻼ ف ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻄ ﻖ وﻟ ﻜ ﻨ ﻨﺎ ﺳـ ﻨ ﻘ ﺮأ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ا ﺗ ﻔ ﻖ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻋ ﻠ ﻤ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻳ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺤ ﺔ أ ﺑ ﺠ ﺪ ﻳ ﺘ ﻬ ﺎ ﻧ ﻄ ﻘ ﺎ ‪ ..‬ﻷ ن ﻫ ﺪ ﻓ ﻨ ﺎ ا ﻵ ن ﻫ ﻮ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻘ ﻴ ﻘ ـ ﺔ ﻧ ﻄ ﻖ ا ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ـ ﺮ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﺔ و ﻣ ﻔ ﺮ دا ﺗ ﻬ ﺎ ‪ ..‬وأ ﻧ ﺎ أ ﻧ ﺼ ﺢ‬
‫اﻟ ﺴﺎ د ة اﻟ ﻘ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﻬ ﺘ ﻤ ﻴ ﻦ أ ن ﻳ ﺘﺄ ﻛـ ﺪ وا وﻳ ﺜ ﺒ ﺘ ﻮا ﺑﺄﻧ ﻔ ﺴـ ﻬ ﻢ ﺻـ ﺤ ﺔ ﻣـﺎ ﺳـﺄ ﻋ ﻠ ﻨ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﻣ ﻨ ﻄ ﻮ ق اﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ أ ن ﻳ ﺴﺎ ر ﻋ ﻮا ﺑ ﺸ ﺮا ء اﻟ ﻘﺎ ﻣ ﻮ س‬
‫اﻟﺠــﺎﻣﻊ ﻟﻠﻜﻠﻤـﺎت اﻟﻬﻴﺮوﻏﻠﻴﻔﻴـﺔ ‪ ..‬وﻫـﻮ ﻗـﺎﻣﻮس )واﻟﻴﺲ ﺑـﺪج( اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﺑﺎ ﺳ ﻢ ‪:‬‬
‫‪E.A. Wallis Budge - An Egyptian Hieroglyphic Dictionary,‬‬

‫‪in two Volumes, Dover Publications,‬‬

‫‪New York, ISBN 0-486 23616-1‬‬

‫‪Amazon.com‬‬ ‫وﻳ ﻤ ﻜ ﻦ اﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ‬

‫ﻣ ﺮ ة أ ﺧ ﺮ ى أ ﻳ ﻬ ـ ﺎ ا ﻟ ﺴ ـ ﺎ د ة ‪ ..‬ﻣ ـ ﻦ آ ﻻ ف ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ـ ﺮ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ـ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ ﻌ ﻼ ﻣﺎ ت اﻟ ﻬﻴ ﺮ و ﻏﻠﻴ ﻔﻴـ ﺔ ا ﺧﺘ ﺮ ت ﻟ ﻜ ﻢ ﻛﻠ ﻤﺎ ت ﻗﻠﻴﻠـ ﺔ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﻧ ﺨﺘﻠ ﻒ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻧ ﻄ ﻘ ﻬـﺎ ﻷ ن ﻛ ﻞ ﻋﻠ ﻤﺎ ء اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳﺎ ت ﻣﺘ ﻔ ﻘ ﻮ ن ﻋﻠ ﻰ ﺻـ ﺤ ﺔ ﻧ ﻄ ﻖ أﺑ ﺠ ﺪﻳﺘ ﻬﺎ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أ ي ﺧ ﻼ ف ﺑ ﻴ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ء ‪ ..‬ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻳ ﻠ ﻲ ‪:‬‬

‫ﺛـﻢ ﻧﺘﺎﺑﻊ ‪:‬‬

 ‫ﻣﺤﻴـﻂ ‪mHiT‬‬ ‫ﻣـﺤـﻲ ‪mHy‬‬ ‫ﺣـﻖ ‪Hq‬‬
‫‪p512b‬‬ ‫‪p318a‬‬ ‫‪p318a‬‬

‫ﻋـﺎدي‬ ‫ﻋـﺮﺑـﻲ‬
‫‪p112a‬‬ ‫‪p113a‬‬

‫ﻣـﺎﻣـﺎ ‪mama‬‬ ‫ﺑــﺎﺑــﺎ ‪baba‬‬

‫‪p200b‬‬ ‫‪p269b‬‬

‫إﺑـﻦ ‪ibn‬‬ ‫آدم ‪adm‬‬

‫‪p14b‬‬ ‫‪p39b‬‬

‫ﺑﺎﻟ ﻤ ﺜ ﻞ ﻧ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ أ ن ﻧ ﻘ ﺮأ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻮا ﻣ ﻴ ﺲ اﻟ ﻬ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻠ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺌﺎ ت ﻣ ﻦ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻻ زﻟﻨﺎ ﻧﺘ ﺤ ﺪ ث ﺑ ﻬﺎ إﻟ ﻰ ا ﻵ ن‬

‫و ﻫ ﻜ ﺬا ﻧ ﺮ ى أﻳ ﻬﺎ اﻟ ﺴﺎ د ة أ ن ﻣ ﻨ ﻄ ﻮ ق اﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ﻫ ﻮ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ‬
‫ﻣﻨ ﻄ ﻮ ق‬

‫اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﺑ ﺪ و ن أ دﻧ ﻰ ا ﺧﺘ ﻼ ف وﻟ ﻮ ﺑ ﺴﻴ ﻂ‬
 ‫ﻋـﺮﺑـﻲ ‪3arabi‬‬
‫‪Budge EHD p112a‬‬

‫‪----------------------------------------------------------------------‬‬

‫إﺳـﻢ ﻣـﺼــﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ‬

‫ﻗـﺎ ل ﻋﻠ ﻤـﺎ ء اﻟ ﻤ ﺼــ ﺮﻳﺎ ت أ ن ا ﺳـ ﻢ ﻣ ﺼــ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻠ ﻐـ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ ﻫ ﻮ‬

‫)ﻛـﻤـﺖ( ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺨـﺎرﻳﻒ ﺗﻌﺘﻤـﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻤﻴﻦ ﻛﻤـﺎ ﺗﻌﻮدﻧـﺎ ﻣﻤﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻔﻚ‬
‫ﺷ ﻔ ﺮ ة اﻟ ﻨ ﺼ ﻮ ص اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺲ ﻋﺎ ﻃ ﻔ ﻴ ﺔ وا ﻫ ﻴ ﺔ ‪ .‬وإ ﺳ ﻢ ﻣ ﺼ ﺮ‬
‫ﻫﻮ )ﻣـﺼـــﺮ( ﻣﻨـﺬ ﻋﻬـﺪ ﺳـﻴﺪﻧﺎ آدم إﻟﻰ اﻵـن ‪ ..‬ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻄﻠﻘﺎ ‪ ..‬وﻫﻮ أﻳﻀﺎ‬
‫ا ﺳـ ﻤ ﻬﺎ اﻟـ ﺬ ي و ر د ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺮآ ن ‪ .‬و ﻗـ ﺪ ا ﻗ ﺘ ﺮ ن ا ﺳ ﻢ ﻣ ﺼـ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﻌﻼﻣــﺔ اﻟﻬﺮم )ﻣـﺮ( أو اﻟﻤﺤﺮاث )ﻣـﺮ( أو ﻋﻼﻣــﺔ اﻟﻤــﺎء أو ﻋﻼـﻣﺔ‬
‫ا ﻷﻧ ﻬﺎ ر ﻻ رﺗ ﺒﺎ ط ﻣ ﺼـ ﺮ ﺑ ﻨ ﻬ ﺮ اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ و ﻓ ﺮ و ﻋ ﻪ اﻟ ﻌ ﺪﻳـ ﺪ ة آﻧـ ﺬا ك ‪ . .‬و ﻛ ﻠ ﻤ ﺔ ) ﻣ ﺼ ﺮ(‬
‫اﻟ ﺘ ﻲ ﻓ ﺸ ﻞ ﻋ ﻠ ﻤﺎ ء اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻗ ﺮاﺋ ﺘ ﻬﺎ ﺗ ﻜ ﺘ ﺐ ﻛ ﻤﺎ ﻳ ﻠ ﻲ ‪:‬‬

‫ﻣــ ﺼــــ ﺮ‬ ‫ﻣــ ﺼــــ ﺮ‬

‫‪mSr‬‬ ‫‪mSr‬‬

‫ﻗﺮأﻫﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺼﺮﻳﺎت )ﻣـﺮ( وﻗﺎﻟﻮا أن ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻫﻮ ﻗﻨﺎة أو ﻓﻴﻀﺎن !‬

‫أﻣـﺎ اﻟﺴـﺮ ﻓﻲ ﻇﻬﻮر ﻋﻼﻣﺎت ﺣﺮف اﻟﻨﻮن اﻟﺜﻼث ﺗﺤﺖ ﻛﻠﻤﺔ ) ﻣـﺮ ‪ /‬ﻣﺼـﺮ ( ﻫﻮ ﻗﻮل‬
‫ﺳﻴ ﺪﻧ ﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ﻒ ﻋ ﻠﻴ ﻪ ا ﻟ ﺴ ﻼ م ‪:‬‬

‫) ادﺧـﻠـﻮا ﻣـﺼـﺮ إن ﺷـﺎء اﻟﻠـﻪ آﻣـﻨـﻴـﻦ (‬

‫و أﻣـﺎ اﻟﺴـﺮ ﻓﻲ ﻇﻬﻮر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻨﻬﺮ ‪ N36‬ﺗﺤﺖ ﻛﻠﻤﺔ ) ﻣـﺮ ‪ /‬ﻣﺼـﺮ ( ﻫﻮ ﻗﻮل ﻓﺮﻋﻮن ‪:‬‬

‫) أﻟﻴ ﺲ ﻟ ﻲ ﻣﻠ ﻚ ﻣ ﺼ ﺮ و ﻫ ﺬ ه ا ﻷﻧ ﻬﺎ ر ﺗ ﺠ ﺮ ي ﻣ ﻦ ﺗ ﺤﺘ ﻲ (‬
 ‫ﻣـﺼــﺮ‬ ‫ﻣـﺼــﺮ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻹﺳﻢ ﻣﺼﺮ ‪Egypt ..‬‬

‫‪Egypt‬‬

‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣـ ﺪ ى ﻗ ﺮ و ن و ﺳـ ﻨ ﻮا ت ﻃ ﻮﻳ ﻠـ ﺔ وﻧ ﺤ ﻦ ﻧ ﺴـ ﻤ ﻊ وﻧ ﻘ ﺮأ ﺗ ﺨﺎ رﻳ ﻒ ﻋ ﺪﻳ ﺪ ة ﻋ ﻦ‬
‫أﺻﻞ ﻛﻠﻤﺔ )إﻳﺠﺒﺖ ‪ ( Egypt‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ )ﻣﺼـﺮ( ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا أﻧﻬﺎ‬
‫ﻛ ﻠ ﻤ ﺔ ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﻣ ﺸ ﺘ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻛ ﻠ ﻤ ﺔ ﻛ ﻮ ﺑ ﺘ ﻮ س و ﺗ ﻌ ﻨ ﻲ ﻗ ﺒ ﻄ ﻮ س أ و ﻗ ﺒ ﻂ أ ي ﻣ ﺼ ﺮ ‪..‬‬
‫إﻟ ﻰ آ ﺧ ﺮ ﻫـ ﺬ ه اﻟ ﻬ ﻠ ﻮ ﺳـﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﻫ ﻲ ﻋ ﺒـﺎ ر ة ﻋ ﻦ ﻣ ﺠ ﺮ د ا ﺣ ﺘ ﺮا زا ت أ و ﺗ ﺨ ﻤ ﻴ ﻨﺎ ت‬
‫ﻣ ﻦ و ﺣ ﻲ أﻧـﺎ س ﺷـ ﻐﻠ ﻬ ﻢ اﻟ ﺸﺎ ﻏ ﻞ ﻫ ﻮ ﻛﻴ ﻒ ﻳ ﺰ و ر و ن وﻳ ﺸ ﻮ ﻫ ﻮ ن ﺗﺎ رﻳـ ﺦ ﻣ ﺼـ ﺮ‬
‫اﻟ ﻌ ﻈ ﻴ ﻢ ‪ .‬و ﻻـ أ د ر ي ﻟ ﻤـﺎ ذا ﺣ ﻮﻟ ﻮا ﺣ ﺮ ف اﻟ ﺠ ﻴ ﻢ ) ج( إﻟ ﻰ ﺣ ﺮ ف اﻟ ﻘﺎ ف ) ق( ؟! و ﻻ‬
‫أ د ر ي ﻟ ﻤﺎ ذا أ ﺳـ ﻘ ﻄ ﻮا ﺣ ﺮ ف اﻟ ﻴﺎ ء ) ي( ﻣ ﻦ ﺑ ﺪاﻳ ﺔ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺔ ؟ ﻫ ﻞ ﻫ ﻮ ﺗ ﺰ وﻳ ﺮ ﻣ ﺘ ﻌ ﻤ ﺪ‬
‫أ م ﺟ ﻬ ﻞ ﺷ ﺪﻳ ﺪ ؟‬

‫إ ن أ ﺻـ ﻮ ل ﻫـ ﺬ ه اﻟ ﻜﻠ ﻤـ ﺔ و ر د ت ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺼـ ﻮ ص اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ ﻣﻨـ ﺬ آ ﻻـ ف‬
‫ا ﻟ ﺴ ـ ﻨ ﻮا ت ‪ ..‬أ ي ﻣ ﻨ ﺬ ا ﻟ ﻌ ﺼ ﻮ ر ا ﻟ ﺴ ﺤ ﻴ ﻘ ﺔ ﻟ ﻤ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻷ ﺳ ﺮا ت ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﺔ ‪..‬‬
‫ﺑ ﻨ ﻔ ﺲ اﻟ ﻨ ﻄ ﻖ وﻧ ﻔ ﺲ اﻟ ﻨ ﻐ ﻤﺎ ت ﻛﺈ ﺧ ﺘ ﺰا ل ﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت ﻣ ﺼ ﺮﻳ ﺔ ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﻬ ﻴﺎ ﻧ ﻘ ﺮأ ﻫﺎ‬
‫ﺳ ﻮﻳـﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺎ ﻣ ﻮ س واﻟ ﻴ ﺲ ﺑـ ﺪ ج اﻟ ﺸـ ﻬ ﻴ ﺮ ﻟ ﻠ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺨ ﻂ‬
‫اﻟ ﻬﻴ ﺮ و ﻏﻠﻴ ﻔ ﻲ ‪:‬‬

‫‪e – g – b – t = egbt = Egypt‬‬

‫‪Budge EHD p96a‬‬

‫و ﻫ ﻲ ا ﺧﺘ ﺼﺎ ر ﻟﻠ ﻜﻠ ﻤﺎ ت ‪:‬‬

‫وﻳ ﺪ ﺧﻠ ﻜ ﻢ ﺟﻨﺎ ت ﺗ ﺠ ﺮ ي ﻣ ﻦ ﺗ ﺤﺘ ﻬﺎ ا ﻷﻧ ﻬﺎ ر و ﻣ ﺴﺎ ﻛ ﻦ ﻃﻴﺒ ﺔ‬

 ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺮ آﻧﺬاك ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ _ﺟﻨﺔ اﻟﻠـﻪ ﻓﻲ اﻷرض_ أو )اﻟﻄﻴﺒـﺔ(‬

‫إذا ً ﻓﻜﻠﻤﺔ )‪ (egybt‬ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ ﺗﻌﻨﻲ )اﻟ َ‬

‫ﺠـﻨ ﺔ( وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ آ ﺧ ﺮ‬

‫‪------------------‬‬

‫ﻗــــﺎ ل‬

‫‪he said‬‬
‫ذﻛـﺮت ﻛﻠﻤـﺔ ) ﻗـﺎل ( ﻓﻲ اﻟﻘـﺮآن اﻟﻜﺮﻳـﻢ ‪ 416‬ﻣـﺮة ‪ .‬وﻗـﺪ أوردﻫـﺎ اﻟﻠـﻪ‬
‫ﺳﺒﺤـﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﻟﻰ ﻹدارة اﻟﺤـﺪﻳـﺚ ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼـﻴـﺎت دﻳﻨﻴـﺔ وﺗﺎرﻳﺨﻴـﺔ ﻣﻌﺮوﻓـﺔ‬
‫وﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓـﺔ ‪ .‬ﻛـﺬﻟﻚ أوردﻫـﺎ اﻟﻠـﻪ ﺳﺒﺤـﺎﻧﻪ وﺗﻌـﺎﻟﻰ ﻛﻲ ﻳﻌﺮﻓﻨﺎ اﻟﻤﻨﻄﻮق‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن اﻟﻤﺘﺤـﺪث ‪ ..‬ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ اﻟﻠـﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺴــﺎن ﻣﺘﺤـﺪث ﻣﺎ أﻧﻪ ) ﻗـﺎل ‪ ( :‬ﻓﻼﺑﺪ أن ﻧﺼﺪق اﻟﻠـﻪ أن اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﻫﻲ ) اﻟﻨﻄـﻖ اﻟﻔﻌـﻠﻲ ( ﻋﻠﻰ ﻟﺴــﺎن اﻟﻤﺘﺤــﺪث ‪ ..‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨـﺎك أدﻧﻰ ﺷـــﻚ‬
‫ﻓـﻲ ذﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻮرة اﻟﻘﺼﺺ اﻵﻳﺔ ‪ 23‬ﻳﻘﻮل اﻟﻠـﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ‪:‬‬

‫وﻟ ﻤﺎ و ر د ﻣﺎ ء ﻣ ﺪﻳ ﻦ و ﺟ ﺪ ﻋﻠﻴ ﻪ أ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎ س ﻳ ﺴ ﻘ ﻮ ن و و ﺟ ﺪ ﻣ ﻦ د وﻧ ﻬ ﻢ‬
‫اﻣﺮأﺗﻴﻦ ﺗﺬودان ﻗـﺎل ﻣـﺎ ﺧـﻄـﺒـﻜـﻤـﺎ‬
‫ﻗـﺎﻟـﺘـﺎ ﻻ ﻧﺴﻘﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر اﻟﺮﻋﺎء وأﺑﻮﻧﺎ ﺷﻴﺦ ﻛﺒﻴﺮ‬

‫ﻧ ﺤـ ﻦ ﻧ ﻌﻠـ ﻢ أ ن ﺳــﻴ ﺪﻧﺎ ﻣ ﻮ ﺳـ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟ ﺴـ ﻼ م ﻛـﺎ ن ﻳﺘ ﺤـ ﺪ ث اﻟﻠ ﻐـ ﺔ اﻟ ﻤ ﺼـ ﺮﻳ ﺔ‬

‫اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤـ ﺔ ﻷﻧ ﻪ وﻟـ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼـ ﺮ وﺗ ﺮﺑ ﻰ ﻓ ﻲ ﻗ ﺼـ ﺮ ﻓ ﺮ ﻋ ﻮ ن وﺗ ﻌﻠ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪ ر ﺳـ ﺔ‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺮا ء اﻟ ﻤ ﻠ ﻜ ﻴـ ﺔ ‪ .‬ﻓ ﻠ ﻤﺎ ﻏﺎ د ر ﻣ ﺼـ ﺮ إﻟ ﻰ أ ر ض ﻣـ ﺪﻳ ﻦ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻴ ﺔ ﺗ ﻘﺎﺑ ﻞ ﻣ ﻊ اﺑ ﻨ ﺘ ﻲ‬
‫ﻣﺪﻳﻦ وﺟﺮى ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺬي ﻳﻨﻘﻠﻪ ﻟﻨﺎ اﻟﻘـﺮآن اﻟﻜﺮﻳـﻢ ‪..‬‬

‫‪ :‬ﻣـﺎ ﺧﻄﺒﻜﻤــﺎ ؟‬ ‫ﻗـﺎل‬

‫ﻗـﺎﻟﺘـﺎ ‪ :‬ﻻ ﻧﺴﻘﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر اﻟﺮﻋـﺎء وأﺑـﻮﻧـﺎ ﺷﻴـﺦ ﻛﺒﻴـﺮ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻮا ﺿ ﺢ أ ن اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺚ دا ر ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤﺎ ﺑ ﻄ ﻼ ﻗ ﺔ و ﻋ ﻔ ﻮﻳ ﺔ ﺷ ﺪﻳ ﺪ ة وأﻧ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ‬
‫ﻫ ﻨ ﺎ ك أ ي ﻣ ﺘ ﺮ ﺟ ﻢ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ‪..‬‬
‫و ﻫ ﺬا إﺛ ﺒﺎ ت إﻟ ﻬ ﻲ ﻗﺎ ﻃ ﻊ أ ن ‪:‬‬

‫ﻣﻨﻄﻮق اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳــﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻄﻮق‬

‫اﻟﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫د و ن أ دﻧ ﻰ ا ﺧﺘ ﻼ ف أ و ﺗ ﺤ ﺮﻳ ﻒ‬

‫ﺑﺎﻟ ﻤ ﺜ ﻞ ﻧ ﺠ ﺪ أ ن ﻫ ﻨﺎ ك اﻟ ﻌ ﺸ ﺮا ت ﻣ ﻦ ا ﻵﻳﺎ ت اﻟ ﻘ ﺮآﻧ ﻴ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺆ ﻛ ﺪ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ‬

‫‪ ..‬ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜ ـ ﺎ ل ‪:‬‬

‫و را و دﺗ ﻪ اﻟﺘ ﻲ ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ ﺑﻴﺘ ﻬﺎ ﻋ ﻦ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ و ﻏﻠ ﻘ ﺖ ا ﻷﺑ ﻮا ب‬
‫وﻗـﺎﻟـﺖ ﻫﻴﺖ ﻟﻚ‬
‫ﻗـﺎل ﻣﻌﺎذ اﻟﻠـﻪ إﻧﻪ رﺑﻲ أﺣﺴﻦ ﻣﺜﻮاي إﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﻠﺢ‬
‫اﻟ ﻈﺎﻟ ﻤ ﻮ ن‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪23‬‬
‫وا ﺿ ﺢ أ ن اﻟ ﺤـ ﻮا ر اﻟـ ﺬ ي دا ر ﺑ ﻴ ﻦ ﺳـ ﻴ ﺪﻧﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ﻒ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺴـ ﻼ م وا ﻣ ﺮأ ة اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﺰ‬
‫اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﺔ ﻛﺎ ن ﺑﺎﻟ ﻠ ﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﻴ ﺔ وﻟ ﻢ ﻳ ﻜ ﻦ ﻫ ﻨﺎ ك ﻣ ﺘ ﺮ ﺟ ﻢ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ‬
‫اﻟ ﺨﺎ ص ‪.‬‬

‫ﻗـﺎل اﻟﻤـﻸ ﻣﻦ ﻗـﻮم ﻓﺮﻋـﻮن إن ﻫﺬا ﻟﺴﺎﺣـﺮ ﻋﻠﻴـﻢ‬

‫اﻷﻋﺮاف ‪109‬‬
‫ﻫﻨـﺎ اﻟﻤﺘـﺤــﺪث ﻫـﻢ اﻟﻤﺼــﺮﻳﻮن اﻟﻘــﺪﻣﺎء ﻣـﻦ ﻣـﻸـ ﻓﺮﻋـﻮن ‪ ..‬واﻟﻜﻠﻤـﺎت‬
‫ﻛﻠﻤـﺎت ﻋﺮﺑﻴـﺔ واﺿـﺤﺔ ‪ ) ..‬إن ﻫـﺬا ﻟﺴﺎﺣـﺮ ﻋﻠﻴـﻢ ( ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك أي إﺷﺎرة‬
‫ﻟﻮﺟـﻮد ﺗﺮﺟﻤـﺔ أو وﺳﻴـﻂ ‪.‬‬
 ‫وﻟ ﻨ ﻘ ﺮأ ﻣ ﻌﺎ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤﺎ ت ا ﻹﻟ ﻬ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺬ ﻫ ﻠ ﺔ اﻟ ﺘﺎﻟ ﻴ ﺔ‪:‬‬
‫وﺿﺮب اﻟﻠـﻪ ﻣﺜﻼ ﻟﻠﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا إﻣﺮأة ﻓﺮﻋﻮن‬

‫إذ ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ر ب اﺑ ﻦ ﻟ ﻲ ﻋﻨ ﺪ ك ﺑﻴﺘﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠﻨ ﺔ وﻧ ﺠﻨ ﻲ ﻣ ﻦ ﻓ ﺮ ﻋ ﻮ ن و ﻋ ﻤﻠ ﻪ وﻧ ﺠﻨ ﻲ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﻘ ﻮ م اﻟ ﻈﺎﻟ ﻤﻴ ﻦ‬

‫ﻫﻨﺎ ﻳﻘﻮل ﻟﻨﺎ اﻟﻠـﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ‪ ..‬وﻫﻮ أﺻﺪق اﻟﻘﺎﺋﻠﻴﻦ ‪ ..‬أن‬

‫ا ﻣ ﺮ أ ة ﻓ ﺮ ﻋ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻳ ﺔ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﺘ ﺤ ﺪ ث ‪..‬‬

‫ﺑﻠ ﺴﺎ ن ﻋ ﺮﺑ ﻲ ﻣﺒﻴ ﻦ !!‬

‫وأﻧﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺜﻞ اﻹﻟﻬﻲ اﻟﺬي ﺿﺮﺑﻪ اﻟﻠـﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ‬
‫ﻟﻠ ﻤ ﺆ ﻣﻨﻴ ﻦ ﻟﺘ ﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ و ة ﻟ ﻬ ﻢ !‬
‫ﻣ ﻌﻨ ﻰ ذﻟ ﻚ ﺑﺒ ﺴﺎ ﻃ ﺔ ﺷ ﺪﻳ ﺪ ة أ ن ﻗ ﺪ ﻣﺎ ء اﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻛﺎﻧ ﻮا‬
‫ﻳ ﺘ ﺤ ﺪ ﺛ ﻮ ن أ ﻳ ﻀ ﺎ ﺑ ﻠ ﺴ ﺎ ن ﻋ ﺮ ﺑ ﻲ ﻣ ﺒ ﻴ ﻦ ‪..‬‬
‫واﻟﻘﺎﺋﻞ ﻫﻮ اﻟﻠـﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﻟﻰ !!‬

‫إﻧـﻪ ﻟـﻘــﻮل ﻓـﺼــﻞ‬

‫اﻟـﻄﺎرق ‪13‬‬

‫‪----------------------------------------------------‬‬

‫أﻣﺜﻠـﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫أﺳـﻤﺎء اﻟﻠـﻪ اﻟﺤﺴـﻨﻰ‬

 ‫اﻟ ﺮ ﺣ ﻤــ ﻦ اﻟ ﺮ ﺣﻴــ ﻢ‬

‫ﻋـﻠﻴــﻢ‬ ‫وا ﺳــ ﻊ‬ ‫اﻟﻠــ ﻪ‬

‫اﻟـﺤــﺎﻓـﻆ‬ ‫اﻟ ﻌـ ﺰﻳــ ﺰ‬ ‫اﻟ ﻐ ﻔــ ﻮ ر‬

‫اﻟ ﺸ ﻬﻴــ ﺪ‬ ‫اﻟ ﻘــ ﻮ ي‬ ‫اﻟ ﺤــ ﻖ‬

‫اﻟ ﺴـ ﻼ م‬ ‫اﻵﺧـﺮ‬ ‫اﻷو ل‬

‫اﻟ ﻌـ ﺪ ل‬ ‫اﻟ ﻮ ﻫـﺎ ب‬ ‫اﻟـ ﻮ د و د‬

‫اﻟﺮﺷﻴـﺪ‬ ‫اﻟـ ﻮا ر ث‬ ‫اﻟـﻌـﻔـﻮ‬

‫اﻟﻌـﻠـﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻴـﻢ‬ ‫اﻟ ﻮاﻟ ﻲ‬

‫اﻟ ﻤ ﻤﻴ ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟ ﻚ ﻳ ﻮ م اﻟ ﺪﻳ ﻦ‬ ‫اﻟ ﺴﺘـﺎ ر‬

‫اﻟﻮﻟـﻲ‬ ‫اﻟ ﻘ ﺪ و س‬ ‫اﻟـ ﺮ ء و ف‬

‫اﻟ ﻘ ﻬـﺎ ر‬ ‫اﻟ ﻘـ ﺪﻳ ﺮ‬ ‫اﻟ ﻘـﺎ د ر‬

 ‫اﻟ ﺸﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟـﻤﻌـﺰ‬ ‫اﻟﺮاﻓـﻊ‬

‫اﻟﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴـﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻌـﻢ‬

‫اﻟﻤـﻮﻟـﻰ‬ ‫اﻟ ﺠـ ﻮا د‬ ‫اﻟﺤـﻔﻴـﻆ‬

‫ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﻠـﻪ اﻟﺤﺴﻨﻰ اﻟﺘﻲ وردت ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬

‫ا ﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ﺔ ‪..‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﺿﻤﻨﺎ ﻓﻲ أﺳﻤﺎء اﻟﻠـﻪ اﻟﺤﺴﻨﻰ )‪ (99‬اﻟﺘﺴﻌﺔ‬
‫وا ﻟ ﺘ ﺴ ﻌ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺮ و ﻓ ﺔ ﻫ ﻲ‪:‬‬

‫ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻓ ﻲ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻃ ﻲ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻃ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻄ ﻲ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻄ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻌ ﻢ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻌ ﻢ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻴ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﺮ زا ق ‪ ..‬ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﺮ زا ق‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ‬
 ‫ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻓ ﻆ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻓ ﻆ‬
‫ا ﻟ ﺠ ﻮا د ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﺠ ﻮا د‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻟ ﻰ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻟ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺒ ﻮ د ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺒ ﻮ د‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﻠ ﻲ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﻠ ﻲ‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ ل ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻌ ﺎ ل‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻌ ﻴ ﻢ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﻌ ﻴ ﻢ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﺼ ﻴ ﺮ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﺼ ﻴ ﺮ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻒ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻒ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺴ ﻦ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺴ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د‬
‫ا ﻟ ﺮا ﺿ ﻲ ‪ ..‬وا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮﻳ ﻮ ن ﻳ ﺴ ﻤ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﺮا ﺿ ﻲ‬
‫‪ ..‬إ ﻟ ﺦ‬

‫واﻟ ﺴ ﺆا ل اﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮ‪:‬‬

‫ﻟ ﻤ ﺎ ذا ﻳ ﺴ ﻤ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺮ ﻳ ﻮ ن أ و ﻻ د ﻫ ﻢ ‪ ..‬ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﻨ ﺒ ﻲ ‪ ..‬و ‪ ..‬ﻋ ﺒ ﺪ ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻮ ل ؟ ! !‬

‫د‪ .‬أ ﺳﺎ ﻣ ﺔ اﻟ ﺴ ﻌ ﺪا و ي‬

‫‪--------------------------------------------‬‬
 ‫ﻓـﺒـــﺄي آﻻء‬

‫رﺑـﻜـﻤـــﺎ ﺗـﻜــــﺬﺑـﺎن‬
Backup Dictionary Main Page Spoken Vocabulary