Apèndix 2

Llista de tractaments
protocol⸱laris
 Apèndix 2

INTRODUCCIÓ

Les llistes de tractaments protocol⸱laris que s’exposen a continuació han estat

elaborades per la Secretaria de Protocol i Relacions Públiques de la Presidència
del Govern de les Illes Balears. La informació s’ha dividit en sis capítols i s’ha
ordenat alfabèticament, per facilitar-ne la consulta.

L’ordre de precedència dels càrrecs en els actes oficials es pot consultar

en el Decret 256/1999, de 24 de desembre, pel qual es regula el règim de
precedències dels càrrecs i institucions públiques de la comunitat autònoma de
les Illes Balears en els actes oficials (BOCAIB núm. 7, de 15/01/2000), d’aplicació
als actes en què únicament intervenen càrrecs de les Illes Balears, i en el Reial
decret 2099/1983, de 4 d’agost, pel qual s’aprova l’ordenament general de
precedències a l’Estat (BOE núm. 188, de 8/08/1983), d’aplicació als actes en
què també intervenen càrrecs de l’Estat en l’àmbit d’una comunitat autònoma.

559
Llista de tractaments protocol·laris

I. TRACTAMENTS CIVILS I POLÍTICS153

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

ambaixador/a
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

batle/essa
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)
(excepte Palma)

Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.) /

batle/essa de l’Ajuntament de Palma154
Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

cap de l’oposició al Congrés dels Diputats
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

cap de Protocol de l’Estat
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

conseller/a de consell insular
Honorable Senyora (Hble. Sra.)

conseller/a del Consell Econòmic i Social Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

conseller/a del Govern de les Illes Balears Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

cònsol
Honorable Senyora (Hble. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

defensor/a del poble
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

degà/ana de col⸱legi oficial
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

degà/ana de l’Il⸱lustre Col⸱legi d’Advocats Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

de les Illes Balears Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

delegat/ada del Govern a la comunitat Excel⸱lentíssim Senyor (Sr.) /

autònoma Excel⸱lentíssima Senyora (Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

diputat/ada al Congrés
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

diputat/ada al Parlament de les Illes Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

diputat/ada portaveu de grup parlamentari Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

al Parlament de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

director/a general i assimilats del Govern Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

d’Espanya Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

153  Els càrrecs de la Unió Europea han estat confirmats pel Departament de Protocol del Ministeri
d’Afers Exteriors i de Cooperació.
154  Quan aquest llibre estava en fase d’edició, s’aprovà la Llei 1/2019, de 31 de gener, del Govern
de les Illes Balears, que canvia aquest tractament pel de senyor o senyora.

560
 Apèndix 2

encarregat/ada de Negocis Estrangers Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

acreditats a Espanya Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

eurodiputat/ada Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

exconseller/a del Govern de les Illes

Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)
Balears

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

expresident/a del Govern d’Espanya
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.) /

expresident/a del Govern de les Illes
Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)
Balears
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)155

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

fiscal
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

fiscal del Tribunal Suprem
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

fiscal en cap del Tribunal Superior de Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

Justícia de les Illes Balears Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

fiscal general de l’Estat
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

jutge/essa
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

magistrat/ada del Tribunal Suprem
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

magistrat/ada jutge/essa
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

membre de la Mesa del Parlament de les Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

ministre/a del Govern d’Espanya
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustre Senyor (Il⸱ltre. Sr.) /

notari/ària
Il⸱lustre Senyora (Il⸱ltre. Sra.)

Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

president/a de consell insular
Honorable Senyora (Hble. Sra.)

president/a de l’Audiència Provincial de Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

les Illes Balears Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a de l’Institut d’Espanya
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

155 
En el cas que s’hagi ocupat aquest càrrec a partir del 31 de març de 2011, data en què es va
promulgar la Llei 4/2011, de 31 de març, de la bona administració i del bon govern de les Illes Balears.

561
Llista de tractaments protocol·laris

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

president/a de l’Institut d’Estudis Catalans
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a de la Comissió Europea
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

president/a de sala del Tribunal Suprem
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Congrés dels Diputats
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Consell Consultiu de les Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Consell d’Estat
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Consell Econòmic i Social Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

president/a del Consell General del Poder Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /
Judicial Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Consell Superior Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

d’Assumptes Exteriors Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Consell Suprem de Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

Justícia Militar Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Govern d’Espanya
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Govern de les Illes

Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)
Balears

president/a del Parlament de les Illes Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.) /
Balears Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Parlament Europeu
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Senat
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Tribunal Constitucional
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Tribunal de Comptes
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Tribunal Superior de Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

Justícia de les Illes Balears Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

562
 Apèndix 2

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del Tribunal Suprem
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

regidor/a d’ajuntament Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

secretari/ària d’estat
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

secretari/ària general del Consell d’Estat
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

secretari/ària general, director/a general i

Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)
assimilats del Govern de les Illes Balears

secretari/ària i vocal del Consell Consultiu Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

Il⸱lustre Senyor (Il⸱ltre. Sr.) /

secretari/ària judicial
Il⸱lustre Senyora (Il⸱ltre. Sra.)

segon/a i tercer/a síndic/a de Comptes de Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

senador/a
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

síndic/a major de la Sindicatura de Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

Comptes de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

subsecretari/ària i assimilats
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

tinent/a de batle/essa d’ajuntament Senyor (Sr.) / Senyor (Sra.)

Honorable Senyor (Hble. Sr.) /

vicepresident/a de consell insular
Honorable Senyora (Hble. Sra.)

vicepresident/a de les meses del Congrés Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

dels Diputats i del Senat Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

vicepresident/a del Govern d’Espanya
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

vicepresident/a del Govern de les Illes

Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)
Balears

563
Llista de tractaments protocol·laris

II. TRACTAMENTS ACADÈMICS156

Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

cap d’estudis
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

degà/ana de facultat Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

delegat/ada del rector Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

director/a de departament
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

director/a d’escola universitària
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

exrector/a Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

gerent d’universitat
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

president/a del consell social d’universitat
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Magnífic Senyor (Mgfc. Sr.) /

rector/a
Magnífica Senyora (Mgfca. Sra.)

secretari/ària de facultat Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

subdirector/a de departament
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

subdirector/a d’escola universitària
Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

vicedegà/ana de facultat Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

vicerector/a Doctor (Dr.) / Doctora (Dra.)

156  El tractament de doctor o doctora s’atorga en el cas de tenir el doctorat fet.

564
 Apèndix 2

III. TRACTAMENTS MILITARS I POLICIALS

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

almirall/essa
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

cap de zona de la Guàrdia Civil
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

cap del Sector Aeri de les Illes Balears
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

cap del Sector Naval de les Illes Balears
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

cap superior de policia
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

capità/ana de nau
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

comandant/a general de les Illes Balears
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

comandant/a militar Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

contraalmirall/essa en cap
Excel⸱lentíssima Senyor (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

coronel/a
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

general/a
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

tinent/a coronel/a Senyor (Sr.) / Senyora (Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

tinent/a general/a
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

vicealmirall/essa
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

565
Llista de tractaments protocol·laris

IV. TRACTAMENTS DE LA CASA REIAL

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

cap de la Casa de Sa Majestat el Rei
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

cap de la Secretaria de Sa Majestat la Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

Reina Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

cap de Protocol de la Casa de Sa Majestat Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

el Rei Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

cap del Gabinet de Planificació i Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

Coordinació Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

cap del Quart Militar
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

cap del Servei de Seguretat de la Casa de Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

Sa Majestat el Rei Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

director/a de Comunicació
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

fill d’infant d’Espanya
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

infant/a Sa Altesa Reial (S. A. R.)

infants Ses Alteses Reials (S. A. R.)

príncep/princesa d’Astúries Sa Altesa Reial (S. A. R.)

prínceps d’Astúries Ses Alteses Reials (S. A. R.)

rei/reina Sa Majestat (S. M.)

reis Ses Majestats (S. M.)

secretari/ària general de la Casa de Sa Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

Majestat el Rei Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

566
 Apèndix 2

V. TRACTAMENTS NOBILIARIS157

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

baró/baronessa
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

comte/essa
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Excel⸱lentíssim Senyor (Excm. Sr.) /

duc/duquessa
Excel⸱lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

marquès/esa
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.) /

vescomte/essa
Il⸱lustríssima Senyora (Il⸱lma. Sra.)

157  En el cas de tenir el títol de gran d’Espanya, hi correspon el tractament d’Excel⸱lentíssim/a Senyor/a.

567
Llista de tractaments protocol·laris

VI. TRACTAMENTS ECLESIÀSTICS

1. De l’Església catòlica

Reverendíssim Pare (Rvdm. P.) /

abat/dessa
Reverendíssima Mare (Rvdma. M.)

Molt Reverend Pare (M. Rev. P.) /

abat/dessa superior d’orde
Molt Reverenda Mare (M. Rev. M.)

Excel⸱lentíssim i Reverendíssim Senyor

arquebisbe
(Excm. i Rvdm. Sr.)

arxiprest Reverend Senyor (Rev. Sr.)

Excel⸱lentíssim i Reverendíssim Senyor

bisbe
(Excm. i Rvdm. Sr.)

canonge Molt Il⸱lustre Senyor (M. Il⸱ltre. Sr.)

Eminentíssim i Reverendíssim Senyor

cardenal
(Emm. i Rvdm. Sr.)

diaca Mossèn (Mn.)

frare Fra

monjo benedictí Dom

Excel⸱lentíssim i Reverendíssim Senyor

nunci apostòlic
(Excm. i Rvdm. Sr.)

Sa Santedat (S. S.)

papa
Sant Pare

Excel⸱lentíssim i Reverendíssim Senyor

prelat
(Excm. i Rvdm. Sr.)

prevere Mossèn (Mn.)

Reverend Pare (Rev. P.) /

prior/a
Reverenda Mare (Rev. M.)

rector Mossèn (Mn.)

religiós/osa Germà, Fra / Germana, Sor

sacerdot Mossèn (Mn.)

secretari particular de cardenal Mossèn (Mn.)

vicari episcopal Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.)

vicari general d’arxidiòcesi Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.)

vicari general de diòcesi Il⸱lustríssim Senyor (Il⸱lm. Sr.)

568

2. D’altres esglésies
Església anglicana
Església cristiana ortodoxa
Església evangèlica
Església jueva
Església musulmana
Esglésies reformades
Apèndix 2
Bisbe: Lord
Canonge: Sir
Sacerdot: Reverend
Bisbe: Beatitud
Patriarca Ecumènic de Constantinoble: Sant
Pare o Sa Santedat
Patriarca de l’Església: Vostra Beatitud
Popa (sacerdot): Reverend i Monsenyor
Pastor: Reverend
Gran Rabí / Rabí
Imam
President: Senyor President
569