APÈNDIX 2

Llista de tractaments protocol·laris

 LLIBRE D’ESTIL

INTRODUCCIÓ
Les llistes de tractaments que s’exposen a continuació han estat facilitades pel
Gabinet de Protocol de la Presidència del Govern de les Illes Balears. La informa-
ció s’ha dividit en sis capítols, per facilitar-ne la consulta.
El capítol II, “Tractaments civils i polítics”, és el més complex, perquè conté
ordenació interna. Divideix els càrrecs segons el territori a què pertanyen (Illes
Balears, Estat i altres comunitats autònomes, i Unió Europea) i els ordena per
ordre de precedència d’acord amb la normativa vigent (estatal i autonòmica).
Finalment, amb la denominació “Altres tractaments”, incorpora també una llista
de càrrecs no inclosos en els apartats precedents.
L’esquema d’aquest apèndix és el següent:

I. TRACTAMENTS DE LA CASA REIAL

II. TRACTAMENTS CIVILS I POLÍTICS

1. DE LES ILLES BALEARS

1.1. Per ordre de precedència

1.1.1. D’acord amb el Reial decret 2099/1983
1.1.2. D’acord amb el Decret 256/1999
1.2. Altres tractaments

2. DE L’ESTAT I D’ALTRES COMUNITATS AUTÒNOMES

2.1. Per ordre de precedència (Reial decret 2099/1983)

2.2. Altres tractaments

3. DE LA UNIÓ EUROPEA

III. TRACTAMENTS ACADÈMICS

IV. TRACTAMENTS MILITARS I POLICIALS

V. TRACTAMENTS ECLESIÀSTICS

VI. TRACTAMENTS NOBILIARIS

521
 LLIBRE D’ESTIL

I. TRACTAMENTS DE LA CASA REIAL

rei/reina Sa Majestat (S. M.)

Ses Majestats (S. M.)

príncep/princesa d’Astúries Sa Altesa Reial (S. A. R.)

prínceps d’Astúries Ses Alteses Reials (S. A. R.)

infant/a Sa Altesa Reial (S. A. R.)

Ses Alteses Reials (S. A. R.)

fills dels infants d’Espanya Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

cap de la Casa de Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Sa Majestat el Rei Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

secretari/ària general de la Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Casa de Sa Majestat el Rei Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

cap de la Secretaria de Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Sa Majestat la Reina1 Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

cap del Servei de Seguretat Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

de la Casa de Sa Majestat el Rei1 Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

cap de Protocol de la Casa Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

de Sa Majestat el Rei1 Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

1. Les persones que ocupen actualment (2006) els càrrecs de cap de la Secretaria de Sa Majestat la Reina, cap
del Servei de Seguretat de la Casa de Sa Majestat el Rei i cap de Protocol de la Casa de Sa Majestat el Rei tenen
el tractament de Excel·lentíssim/a Senyor/a, perquè han estat condecorades amb grans creus.

522
 LLIBRE D’ESTIL

II. TRACTAMENTS CIVILS I POLÍTICS

1. DE LES ILLES BALEARS

1.1. Per ordre de precedència

1.1.1. D’acord amb el Reial Decret 2099/1983

Aquesta llista segueix l’ordre de precedència establert en el Reial decret 2099/1983,
de 4 d’agost, pel qual s’aprova l’ordenament general de precedències a l’Estat.

president/a de les Illes Balears Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.)
Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)

president/a del Parlament Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.)

de les Illes Balears Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)

delegat/ada del Govern Senyor (Sr.)

a la comunitat autònoma Senyora (Sra.)

batle/essa de Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

l’Ajuntament de Palma Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

batle/essa d’ajuntament Senyor (Sr.)

(excepte Palma) Senyora (Sra.)

comandant/a general Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

de les Illes Balears Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

vicepresident/a del Govern Honorable Senyor (Hble. Sr.)

de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

conseller/a del Govern Honorable Senyor (Hble. Sr.)

de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

membre de la Mesa del Honorable. Senyor (Hble. Sr.)

Parlament de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

president/a del Tribunal Superior Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

de Justícia de les Illes Balears Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

fiscal en cap del Tribunal Superior Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

de Justícia de les Illes Balears Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

523
 LLIBRE D’ESTIL

president/a de consell insular Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Honorable Senyora (Hble. Sra.)

diputat/ada per les Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Illes Balears (al Congrés) Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

senador/a per les Illes Balears Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

rector/a de la Universitat Excel·lentíssim i Magnífic Senyor

de les Illes Balears (Excm. i Mgfc. Sr.)
Excel·lentíssima i Magnífica Senyora
(Excma. i Mgfca. Sra.)

president/a de l’Audiència Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Provincial de les Illes Balears Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

cap del Sector Naval de Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

les Illes Balears Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

cap del Sector Aeri Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

de les Illes Balears Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

tinent/a de batle/essa Senyor (Sr.)

Senyor (Sra.)

cònsol Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Honorable Senyora (Hble. Sra.)

1.1.1. D’acord amb el Decret 256/1999

Aquesta llista segueix l’ordre de precedència establert en el Decret 256/1999, de
24 de desembre, pel qual es regula el règim de precedències dels càrrecs i institu-
cions públiques de la comunitat autònoma de les Illes Balears en els actes oficials.

expresident/a del Govern Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.)

de les Illes Balears Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)

diputat/ada portaveu de Honorable Senyor (Hble. Sr.)

grup parlamentari Honorable Senyora (Hble. Sra.)

524
 LLIBRE D’ESTIL

president/a del Consell Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Consultiu de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

síndic/a major de la Sindicatura Honorable Senyor (Hble. Sr.)

de Comptes de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

president/a del Consell Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Econòmic i Social Honorable Senyora (Hble. Sra.)

vicepresident/a de consell insular Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Honorable Senyora (Hble. Sra.)

diputat/ada del Parlament Honorable Senyor (Hble. Sr.)

de les Illes Balears Honorable Senyora (Hble. Sra.)

conseller/a de consell insular Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Honorable Senyora (Hble. Sra.)

secretari/ària i vocals del Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Consell Consultiu Honorable Senyora (Hble. Sra.)

segon/a i tercer/a síndic/a Honorable Senyor (Hble. Sr.)

de Comptes Honorable Senyora (Hble. Sra.)

conseller/a del Consell Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Econòmic i Social Honorable Senyora (Hble. Sra.)

secretari/ària general, Senyor (Sr.)

director/a general i assimilats Senyora (Sra.)

regidor/a de municipi Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

1.2. Altres tractaments

exconseller/a del Govern Senyor (Sr.)

de les Illes Balears Senyora (Sra.)

525
 LLIBRE D’ESTIL

degà/ana de col·legi oficial Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

degà/ana de l’Il·lustre Col·legi Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

d’Advocats de les Illes Balears Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

degà/ana de l’Il·lustre Col·legi Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

de Notaris de les Illes Balears Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

vicedegà/ana de l’Il·lustre Col·legi Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

de Notaris de les Illes Balears Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

magistrat/ada de l’Audiència Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Provincial de les Illes Balears Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

magistrat/ada jutge/essa Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

jutge/essa Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

fiscal (segona categoria) Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

advocat/ada fiscal Senyor (Sr.)

(tercera categoria) Senyora (Sra.)

secretari/ària judicial Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

notari/ària Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

526
 LLIBRE D’ESTIL

2. DE L’ESTAT2 I D’ALTRES COMUNITATS AUTÒNOMES

2.1. Per ordre de precedència (Reial decret 2099/1983)

Aquesta llista segueix l’ordre de precedència establert en el Reial decret
2099/1983, de 4 d’agost, pel qual s’aprova l’ordenament general de precedències
a l’Estat.

president/a del Govern de la Nació Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

president/a del Congrés Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

dels Diputats Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Senat Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Tribunal Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Constitucional Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Consell Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

General del Poder Judicial Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a de Generalitat de Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.)

Catalunya, Comunitat Valenciana Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)
i Illes Balears

president/a de comunitat Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

autònoma (excepte Generalitat Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)
de Catalunya, Comunitat
Valenciana i Illes Balears)

vicepresident/a del Govern Senyor (Sr.)

de la Nació Senyora (Sra.)

2. El Codi del bon govern dels membres del Govern i dels alts càrrecs de l’Administració general de l’Estat (apro-
vat pel Consell de Ministres el 18 de febrer de 2005 i publicat en el BOE de 3 de març de 2005) a l’article ter-
cer, “Principis de conducta”, estableix:
“El tractament oficial de caràcter protocol·lari dels membres del Govern i dels alts càrrecs serà el de
Senyor/Senyora, seguit de la denominació del càrrec, ocupació o rang corresponent.”
”En missions oficials a l’estranger els correspondrà el tractament que estableixi la normativa del país
o organització internacional corresponent.”

527
 LLIBRE D’ESTIL

ministre/a del Govern Senyor (Sr.)

de la Nació Senyora (Sra.)

ambaixador/a Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

expresident/a del Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Govern de la Nació Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

cap de l’oposició Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a dels parlaments Molt Honorable Senyor (M. Hble. Sr.)

autonòmics de Generalitat de Molt Honorable Senyora (M. Hble. Sra.)
Catalunya, Comunitat Valenciana
i Illes Balears

president/a de parlament Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

autonòmic (excepte Generalitat de Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)
Catalunya, Comunitat Valenciana
i Illes Balears)

batle/essa de Barcelona Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

i de Madrid Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

batle/essa de capital Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

de província o de ciutat de Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)
més de 100.000 habitants

president/a del Consell d’Estat Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Tribunal Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

de Comptes Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

fiscal general de l’Estat Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

defensor/a del poble Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

528
 LLIBRE D’ESTIL

secretari/ària d’Estat Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

vicepresident/a de les meses Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

del Congrés dels Diputats i del Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)
Senat, segons el seu ordre

president/a del Consell Suprem Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

de Justícia Militar Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

conseller/a de les comunitats Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

autònomes (excepte Generalitat de Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)
Catalunya, Comunitat Valenciana
i Illes Balears)

conseller/a de Generalitat de Honorable Senyor (Hble. Sr.)

Catalunya, Comunitat Valenciana Honorable Senyora (Hble. Sra.)
i Illes Balears

subsecretari/ària i assimilats Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

secretari/ària de les meses Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

del Congrés dels Diputats i Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sr.)
del Senat, segons el seu ordre

encarregat/ada de Negocis Senyor (Sr.)

Estrangers acreditats a Espanya Senyora (Sra.)

president/a de l’Institut d’Espanya Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

cap de Protocol de l’Estat Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

director/a general i assimilats del Senyor (Sr.)

Govern de la Nació Senyora (Sra.)

529
 LLIBRE D’ESTIL

1.3. Altres tractaments

president/a del Consell Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Social d’Universitats Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Tribunal Suprem Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a de sala del Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Tribunal Suprem Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

magistrat/ada del Tribunal Suprem Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

fiscal del Tribunal Suprem Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Consell Superior Senyor (Sr.)

d’Assumptes Exteriors Senyora (Sra.)

secretari/ària general del Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Consell de l’Estat Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

3. DE LA UNIÓ EUROPEA
Aquests càrrecs han estat confirmats pel Departament de Protocol del
Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació.

president/a de la Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Comissió Europea Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

president/a del Parlament Europeu Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

eurodiputat/ada Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

530
 LLIBRE D’ESTIL

III. TRACTAMENTS ACADÈMICS

rector/a Excel·lentíssim i Magnífic Senyor

(Excm. i Mgfc. Sr.)
Excel·lentíssima i Magnífica Senyora
(Excma. i Mgfca. Sra.)

vicerector/a Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

gerent d’universitat Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

delegat/ada del rector Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

degà/ana de facultat Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

vicedegà/ana de facultat Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

director/a d’escola universitària Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

subdirector/a d’escola universitària Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

cap d’estudis d’universitat Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

secretari/ària de facultat Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

exrector/a Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

531
 LLIBRE D’ESTIL

IV. TRACTAMENTS MILITARS I POLICIALS

general/a Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

almirall/essa Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

contraalmirall/essa en cap Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

vicealmirall/essa Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

tinent/a general Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

coronel/a Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

capità/ana de nau Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

tinent/a coronel/a Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

comandant/a militar Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

president/a de tribunal Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

militar territorial Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

president/a del Consell Suprem Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

de Justícia Militar Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

vicari general castrense Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

532
 LLIBRE D’ESTIL

cap superior de policia Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

cap de zona de la Guàrdia Civil Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

V. TRACTAMENTS ECLESIÀSTICS

papa Sa Santedat (S. S.) / Sant Pare

cardenal Eminentíssim i Reverendíssim Senyor

(Emm. i Rvdm. Sr.)

nunci apostòlic Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor

(Excm. i Rvdm. Sr.)

arquebisbe Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor

(Excm. i Rvdm. Sr.)

bisbe Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor

(Excm. i Rvdm. Sr.)

vicari general d’arxidiòcesi Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

vicari general de diòcesi Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

vicari episcopal Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

abat/dessa Reverendíssim Pare (Rvdm. P.)

Reverendíssima Mare (Rvdma. M.)

abat/dessa superior d’orde Molt Reverend Pare (M. Rev. P.)

Molt Reverenda Mare (M. Rev. M.)

arxiprest Reverend Senyor (Rev. Sr.)

canonge Molt Il·lustre Senyor (M. Il·ltre. Sr.)

533
 LLIBRE D’ESTIL

diaca Mossèn (Mn.)

frare Fra

monjo Dom

prelat Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor

(Excm. i Rvdm. Sr.)

prevere Mossèn (Mn.)

prior/a Reverend Pare (Rev. P.)

Reverenda Mare (Rev. M.)

rector Mossèn (Mn.)

religiós/osa Germà/Fra
Germana/Sor

sacerdot Mossèn (Mn.)

secretari particular de cardenal Mossèn (Mn.)

representants d’esglésies cristianes Reverend (Rev.)

representants d’altres religions Senyor (Sr.)

Senyora (Sra.)

534
 LLIBRE D’ESTIL

VI. TRACTAMENTS NOBILIARIS3

duc/duquessa Excel·lentíssim Senyor (Excm. Sr.)

Excel·lentíssima Senyora (Excma. Sra.)

marquès/esa Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

comte/essa Il·lustríssim Senyor (Il·lm. Sr.)

Il·lustríssima Senyora (Il·lma. Sra.)

vescomte/essa Il·lustre Senyor (Il·ltre. Sr.)

Il·lustre Senyora (Il·ltre. Sra.)

baró/baronessa Il·lustre Senyor (Il·ltre. Sr.)

Il·lustre Senyora (Il·ltre. Sra.)

3. En el cas que tenguin el títol de gran d’Espanya, els correspon el tractament de Excel·lentíssim/a Senyor/a.

535