Ortografia catalana 1.2.

s del guionet en mots compostos i prefixats

Modificacions en les entrades del DIEC2
Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades
1. Modificacions en la forma de les entrades agnus-dei agnusdei
cloc-piu clocpiu
1.1. Mots prefixats i compostos amb el segon formant comenat per r cori-mori corimori
corre-corrents, a correcorrents, a
Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades corre-cuita, a correcuita, a
artmia arrtmia cuita-corrents, a cuitacorrents, a
artmic arrtmic ex-libris exlibris
arizfit arrizfit foie gras foie-gras
arizotnic arrizotnic mata-degolla, a matadegolla, a
burnids burrnids nap-buf napbuf
carcarnids carcarrnids rat-buf ratbuf
catarins catarrins suca-mulla sucamulla
cefaloraquidi cefalorraquidi
cetornids cetorrnids
cinorincs cinorrincs 1.2.1. Altres canvis derivats de laplicaci del nou criteri sobre ls del
cinordon cinorrdon guionet en mots compostos i prefixats
coredemptor corredemptor
coreferncia correferncia
coreferent correferent DIEC2 juliol de 2015 DIEC2 modificat
coregncia corregncia [ENTRADA NOVA] no-alineat -alineada adj. Que professa el
coregent corregent no-alineament. Els pasos no-alineats.
coregnant corregnant alineat -ada adj. 1 Posat en lnia. Una fila alineat -ada adj. Posat en lnia. Una fila
coregnar corregnar darbres alineats. 2 no alineat Que darbres alineats.
coreligionari correligionari professa el no-alineament. Els pasos no
eradicaci erradicaci alineats.
eradicar erradicar [ENTRADA NOVA] du-nhi-do interj. Expressi emprada per a
eradicatiu erradicatiu manifestar la conformaci, la suficincia,
esciliornids esciliorrnids etc.
glicorquia glicorrquia du m. [...] 3 3 Du lin do! [o Du nhi du m. [...] 3 3 Du meu! Exclamaci que
glucorquia glucorrquia do!] Expressi emprada per a manifestar la expressa consternaci, sorpresa. 3 4 [...]
micoriza micorriza conformaci, la suficincia, etc. 3 4 Du
micorizaci micorrizaci meu! Exclamaci que expressa
micorizar micorrizar consternaci, sorpresa. 3 5 [...]
micorzic micorrzic [ENTRADA NOVA] sensefeina [inv.] m. i f. Desocupat 2. La
micorizogen micorrizogen crisi augmenta el nombre dels sensefeina.
ornitorinc ornitorrinc feina f. 1 1 [...] 1 2 sense feina loc. adj. feina f. 1 [...] Feina feta no t destorb. f. 2 1
ornitornquids ornitorrnquids Desocupat 2. La crisi augmenta el nombre altra feina hi ha [...]
otorinolaringleg otorrinolaringleg dels sense feina. f. 2 1 altra feina hi ha [...]
otorinolaringologia otorrinolaringologia [ENTRADA NOVA] no-metllic -a adj. Relatiu o pertanyent als
oxirinc oxirrinc no-metalls.
piloriza pilorriza
platirins platirrins

1 2
 DIEC2 juliol de 2015 DIEC2 modificat Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades
[ENTRADA NOVA] no-s-qu m. Quelcom que no conec, que geostacionari geoestacionari
hom no pot definir. T un no-s-qu de grafospasme grafoespasme
repugnant. grafosttica grafoesttica
saber1 [...] v. tr. [...] Alg que no conec. 1 saber1 [...] v. tr. [...] Alg que no conec. 1 hidrosttic hidroesttic
6 no s qu Quelcom que no conec, que hom 6 estar no s com [...] litostratigrafia litoestratigrafia
no pot definir. T un no s qu de repugnant. magnetosttic magnetoesttic
1 7 estar no s com [...] magnetostratigrafia magnetoestratigrafia
[ENTRADA NOVA] ms-enll [inv.] m. All que hi ha desprs metastable metaestable
de la mort. micasquist micaesquist
si1 m. [...] 3 5 si dAbraham Lloc on, segons si1 m. [...] 3 5 si dAbraham Lloc on, segons monostable monoestable
els rabins, es troben els justos en el ms els rabins, es troben els justos en el ms- neurosquelet neuroesquelet
enll reunits amb Abraham. enll reunits amb Abraham. nimbostrat nimboestrat
nimbostratus nimboestratus
sismostratigrafia sismoestratigrafia
1.3. Mots compostos i prefixats amb el segon formant comenat per s talcosquist talcoesquist
seguida de consonant termostable termoestable

Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades

altostrat altoestrat 1.3.1. Altres canvis derivats de laplicaci del nou criteri sobre la grafia de
altostratus altoestratus mots compostos i prefixats amb el segon formant comenat per s seguida
angiospasme angioespasme de consonant
angiospasmdic angioespasmdic
angiostenosi angioestenosi DIEC2 juliol de 2015 DIEC2 modificat
arteriosclerosi arterioesclerosi [ENTRADA NOVA] isoespn m. Spin isotpic ().
arteriosclertic arterioesclertic
arteriospasme arterioespasme
astable anestable DIEC2 juliol de 2015 DIEC2 modificat
biostratigrafia bioestratigrafia acromio- Forma prefixada del mot acromio- Forma prefixada del mot
biostratigrfic bioestratigrfic acrmion. Ex.: acromioclavicular, acrmion. Ex.: acromioclavicular,
broncospirometria broncoespirometria acromioscapular. acromioescapular.
cirrostrat cirroestrat basi- Forma prefixada del mot base [...]. basi- Forma prefixada del mot base [...].
Ex.: basibranquial, basicranial; Ex.: basibranquial, basicranial;
cirrostratus cirroestratus
basisfenoide, basitemporal. basiesfenoide, basitemporal.
citosquelet citoesquelet
bio- Forma prefixada del mot gr. bos, bio- Forma prefixada del mot gr. bos,
corticosteroide corticoesteroide
vida. Ex.: biodinmica, biogeografia, vida. Ex.: biodinmica, biogeografia,
cronostratigrafia cronoestratigrafia
biosttica. bioesttica.
cronostratigrfic cronoestratigrfic
cerebro- [o cerebri-, o cerebr-] Forma cerebro- [o cerebri-, o cerebr-] Forma
dermatosquelet dermatoesquelet
prefixada del mot ll. cerebrum, cervell. prefixada del mot ll. cerebrum, cervell.
electrosttic electroesttic Ex.: cerebrospinal, cerebriforme, Ex.: cerebroespinal, cerebriforme,
endosquelet endoesquelet cerebrastnia. cerebrastnia.
exosquelet exoesquelet clido- Forma prefixada del mot gr. kles clido- Forma prefixada del mot gr. kles
feldsptic feldesptic kleids, clau, que indica connexi o kleids, clau, que indica connexi o
feldspatoides feldespatoides relaci amb la clavcula. Ex.: clidohioide, relaci amb la clavcula. Ex.: clidohioide,
feldspatodic feldespatodic clidosternal. clidoesternal.
feldspats feldespats

3 4
 DIEC2 juliol de 2015 DIEC2 modificat Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades
ino- Forma prefixada del mot gr. s ins, ino- Forma prefixada del mot gr. s ins, rebesnt rebesnet
mscul, carn. Ex.: inosclerosi, mscul, carn. Ex.: inoesclerosi, rebesnta rebesneta
inotropisme. inotropisme. redu redeu
temporo- Forma prefixada del mot temporo- Forma prefixada del mot regosl regosol
temporal, que indica relaci o connexi amb temporal, que indica relaci o connexi amb remlta remolta
los o la regi temporal. Ex.: los o la regi temporal. Ex.: rent renet
temporomaxillar, temporooccipital, temporomaxillar, temporooccipital, renta reneta
temporosfenodal. temporoesfenoidal. repl repel
rs res2
ressl ressol2
1.4. Supressi de laccent diacrtic rodamn rodamon
rssa rossa
Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades sc sec1
adu adeu sgle segle2
adu-siau adeu-siau semidu semideu
almn almon su seu3
besnt besnet subsl subsol
besnta besneta tt tot3
bta bota2 vnda venda2
cc coc4 vertisl vertisol
cm com3
contrapl, a contrapel, a
cp cop2 1.4.1. Altres canvis derivats de laplicaci del nou criteri sobre laccent
cs cos3 diacrtic
empl, a l empel, a l
entresl entresol DIEC2 juliol de 2015 DIEC2 modificat
escorxa-rsses escorxa-rosses molli- Forma prefixada del mot ll. mollis, molli- Forma prefixada del mot ll. mollis,
gatamus, a gatameus, a tou, flexible, suau. Ex.: mollisl. tou, flexible, suau. Ex.: mollisol.
jc1 m. joc2 m.
jc2 joca adj. joc3 -a adj.
marededu marededeu 1.5. Supressi de la diresi en derivats cultes acabats en -al
mu meu2
mlta molta Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades
mra mora2 adenodal adenoidal
nt net3 allantodal allantoidal
nta neta antihemorrodal antihemorroidal
ns aracnodal aracnoidal
nos2
ns aritenodal aritenoidal
s os2 ciclodal cicloidal
ssa ossa2 cissodal cissoidal
paleosl paleosol collodal colloidal
prca porca2 concodal concoidal
pregadu pregadeu conodal conoidal
quadrint quadrinet coracodal coracoidal
quadrinta quadrineta

5 6
 Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades
corodal coroidal khan kan
cotilodal cotiloidal kyrieleison kirieleison
cubodal cuboidal maharaja maharaj
deltodal deltoidal maharani maharan
discodal discoidal monorail monoral [o monorail]
ellipsodal ellipsoidal paterfamilias pater familias [ll.]
epiciclodal epicicloidal rail ral [o rail]
escafodal escafoidal raja raj
esfenodal esfenoidal rani ran
esferodal esferoidal vking viking -a
esterodal esteroidal ziggurat zigurat
etmodal etmoidal zulu zul [o zulu]
fludal fluidal
glenodal glenoidal
helicodal helicoidal
hemisferodal hemisferoidal 2. Modificacions en la informaci morfolgica de les entrades
hemorrodal hemorroidal
hiodal hioidal Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades
lacal laical aguar [ind. pr. aguo, ages, etc.] aguar [ind. pr. ago, ages, etc.]
mastodal mastoidal anar [ind. pr. vaig, vas, va, anem, aneu, anar [ind. pr. vaig, vas, va, anem, aneu,
ovodal ovoidal van; ind. fut. anir o ir, etc.; subj. pr. 1 van; ind. fut. anir o ir, etc.; subj. pr. 1
vagi, 2 vagis, 3 vagi, 6 vagin; imper. 2 vs] vagi, 2 vagis, 3 vagi, 6 vagin; imper. 2 ves]
parabolodal paraboloidal
desfer [p. p. desfet; ind. pr. 1 desfaig, 2 desfer [p. p. desfet; ind. pr. 1 desfaig, 2
paratirodal paratiroidal
desfs, 3 desf, 6 desfan; ind. imperf. desfs, 3 desf, 6 desfan; ind. imperf.
rombodal romboidal
desfeia, etc.; ind. p. s. 1 desfiu, 3 desfu; desfeia, etc.; ind. p. s. 1 desfiu, 3 desfeu;
sigmodal sigmoidal
ind. fut. desfar, etc.; subj. pr. desfaci, etc. ind. fut. desfar, etc.; subj. pr. desfaci, etc.
sinusodal sinusoidal
(o 4 desfem, 5 desfeu); subj. imperf. desfs, (o 4 desfem, 5 desfeu); subj. imperf. desfs,
tifodal tifoidal etc.] etc.]
tirodal tiroidal donar [ind. pr. 2 dnes, 3 dna] donar
torodal toroidal sser1 [ger. essent; p. p. estat (tamb sigut i sser1 [ger. essent; p. p. estat (tamb sigut i
trapezodal trapezoidal set); ind. pr. sc (o s), ets, s, som, sou, set); ind. pr. soc (o so), ets, s, som, sou,
xifodal xifoidal sn; ind. imperf. era, eres, etc.; ind. p. s. fui, sn; ind. imperf. era, eres, etc.; ind. p. s. fui,
fores, fou, frem, etc.; ind. fut. ser, etc.; fores, fou, frem, etc.; ind. fut. ser, etc.;
cond. seria, etc., o fra, fores, etc.; subj. pr. cond. seria, etc., o fora, fores, etc.; subj. pr.
1.6. Canvis ortogrfics diversos en expressions llatines i manlleus sigui, etc.; subj. imperf. fos, fossis, etc., (o sigui, etc.; subj. imperf. fos, fossis, etc., (o
sigus, etc.); imper. sigues, sigui, siguem, sigus, etc.); imper. sigues, sigui, siguem,
Entrades DIEC2 juliol de 2015 Entrades DIEC2 modificades sigueu, siguin] sigueu, siguin]
aga khan agakan fer2 [p. p. fet; ind. pr. faig, fas, fa, fem, feu, fer2 [p. p. fet; ind. pr. faig, fas, fa, fem, feu,
lter ego alter ego [ll.] fan; ind. imperf. feia, etc.; ind. p. s. fiu, fan; ind. imperf. feia, etc.; ind. p. s. fiu,
bantu bant [o bantu] feres, fu, frem, etc.; ind. fut. far, etc.; feres, feu, frem, etc.; ind. fut. far, etc.;
delrium trmens delirium tremens [ll.] subj. pr. faci, facis, faci, fem (o facem), feu subj. pr. faci, facis, faci, fem (o facem), feu
dngola dngola (o faceu), facin; subj. imperf. fes, fessis, (o faceu), facin; subj. imperf. fes, fessis,
handicap [angl.] hndicap etc.; imper. 2 fes] etc.; imper. 2 fes]
hittita hitita
jiddisch dix

7 8
 Entrades DIEC2 juliol de 2015
moldre [ger. molent; p. p. mlt; ind. pr. 1
molc; subj. pr. molgui, etc.; subj. imperf.
molgus, etc.]
revenir [quant a la flexi, com prevenir;
ind. pr. 2 revns, 6 revnen]
ser1 [ger. essent; p. p. estat (tamb sigut i
set); ind. pr. sc (o s), ets, s, som, sou,
sn; ind. imperf. era, eres, etc.; ind. p. s. fui,
fores, fou, frem, etc.; ind. fut. ser, etc.;
cond. seria, etc., o fra, fores, etc.; subj. pr.
sigui, etc.; subj. imperf. fos, fossis, etc., (o
sigus, etc.); imper. sigues, sigui, siguem,
sigueu, siguin]
venir [inf. venir o vindre; p. p. vingut; ind.
pr. 1 vinc, 2 vns, 3 ve, 6 vnen; ind. fut.
vindr, etc.; subj. pr. vingui, etc.; subj.
imperf. vingus, etc.; imper. 2 vine]
veure [ger. veient; p. p. vist; ind. pr. veig,
veus, veu, veiem, veieu, veuen; ind. imperf.
veia, etc.; ind. p. s. viu, veres (o veieres),
vu (o vei), vrem (o veirem), etc.; subj.
pr. vegi, etc.; subj. imperf. veis, etc.;
imper. veges (o ves), vegi, vegem, vegeu (o
veieu), vegin]
Entrades DIEC2 modificades
moldre [ger. molent; p. p. molt; ind. pr. 1
molc; subj. pr. molgui, etc.; subj. imperf.
molgus, etc.]
revenir [quant a la flexi, com prevenir]
ser1 [ger. essent; p. p. estat (tamb sigut i
set); ind. pr. soc (o so), ets, s, som, sou,
sn; ind. imperf. era, eres, etc.; ind. p. s. fui,
fores, fou, frem, etc.; ind. fut. ser, etc.;
cond. seria, etc., o fora, fores, etc.; subj. pr.
sigui, etc.; subj. imperf. fos, fossis, etc., (o
sigus, etc.); imper. sigues, sigui, siguem,
sigueu, siguin]
venir [inf. venir o vindre; p. p. vingut; ind.
pr. 1 vinc, 2 vens, 3 ve, 6 venen; ind. fut.
vindr, etc.; subj. pr. vingui, etc.; subj.
imperf. vingus, etc.; imper. 2 vine]
veure [ger. veient; p. p. vist; ind. pr. veig,
veus, veu, veiem, veieu, veuen; ind. imperf.
veia, etc.; ind. p. s. viu, veres (o veieres),
veu (o vei), vrem (o veirem), etc.; subj.
pr. vegi, etc.; subj. imperf. veis, etc.;
imper. veges (o ves), vegi, vegem, vegeu (o
veieu), vegin]
Barcelona, 25 dabril de 2017