23 A 29 DE JUNHO DE 2021

TIME OUT PORTUGAL #66

PUBLICAÇÃO SEMANAL
DIRECTORA VERA MOURA

ILHAS
Rodeie-se de mar na Madeira e nos Açores.
FOTOGRAFIA:

25 razões para este ser o Verão das nossas ilhas.

Time Out Portugal 00 – 00 Mês 2021 1
 #editorial
Vera Moura Directora
vera.moura@timeout.com

Era fácil reduzir as ilhas às suas semelhanças, mas é nas suas diferenças que
está a grande beleza. Não basta conhecer uma para conhecer as outras todas,
ainda que a natureza monumental, a gastronomia pecaminosa e o mar,
sempre o mar à vista, a convidar para mergulhos únicos ou a proporcionar
vistas inesquecíveis, sejam elos comuns a todas elas. Uma coisa essencial,
porém, une todas as ilhas de que lhe falamos nesta edição: são nossas.
São portuguesas e precisam de nós. O apoio à economia local depois de um
ano absolutamente excepcional não pode ficar entre as fronteiras das cidades
de Lisboa e do Porto. Não pode sequer fechar-se no continente: precisa de
mergulhar no Atlântico e sobrevoar o oceano até encontrar os encantos únicos
da Madeira e dos Açores, tão diferentes mas com ainda mais um ponto familiar:
são o destino perfeito para este Verão.

Que esta edição digital sirva para abrir o apetite. Uma vez convertido poderá
encontrar dois projectos especiais da Time Out Portugal dedicados às ilhas:
um site com o melhor da Madeira e uma revista com espaço para todas
as ilhas dos Açores, já nas bancas. O que é nacional é bom. E, nestas férias,
não há ilhas melhores do que as nossas.

Editorial Directora Vera Moura | Directora adjunta (Porto) Mariana Morais Pinheiro | Subdirector (Lisboa) Hugo Torres |
Directora digital Steffany Casanova | Editores Cláudia Lima Carvalho, Inês Garcia e Luís Filipe Rodrigues | Intercidades
Renata Lima Lobo (repórter) | Coisas para Fazer Raquel Dias da Silva | Miúdos Raquel Dias da Silva | Música Ana
Av. da Liberdade, 10, 4º Patrícia Silva e Hugo Torres | Grande Ecrã Eurico de Barros | Pequeno Ecrã Hugo Torres | Palco Mariana Duarte | Noite
1250-144 Lisboa Clara Silva | LGBT+ Clara Silva | Comer & Beber Inês Garcia| Digital Ana Patrícia Silva, Helena Galvão Soares, Margarida
Tel: 21 120 2970 Coutinho, Margarida Ribeiro, Raquel Dias da Silva e Sebastião Almeida | Assistente de redacção Rui Rato | Copydesk
www.timeout.pt Helena Galvão Soares | Colaboradores Alfredo Lacerda, Borges da Gama, Dulce Dantas Marinho, José Margarido, Manuel
Morgado, Ricardo Capitão e Violeta de Vasconcellos | Fotografia e vídeo Editora Mariana Valle Lima Fotógrafo Gabriell
Publicada por Time Out Portugal
Proprietário e Editor Time Out Vieira | Design Designers Ana Bernardes, Cláudia de Almeida e Inês Martins | Comercial e New Business Chief Revenue
Portugal Unipessoal Lda. Officer Duarte Guerreiro | Directora Diana Martin | Departamento Financeiro Directora Michèle Boullier Faro | Account
NIF: 513 739 157 Financeira Catarina Novais | Time Out Portugal Director-geral Duarte Vicente | Time Out Group CEO Julio Bruno | Time Out
ERC: TOP 127577 Market Lisboa Directora Ana Alcobia | Fotografia de capa Rui Soares

3 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 Índice No coração do mar
23–6–2021
Madeira e Açores, um caso sério de amor de Verão

PÁG. 14

à
Miúdos
Está na hora de carregar no PLAY

PÁG. 40
à

Comer & Beber

Ora ponha aqui o seu dedinho

PÁG. 66
à

SECÇÕES
8 Intercidades 14 O melhor da Madeira e dos Açores
36 Coisas para fazer 40 Miúdos 44 Grande Ecrã 48 Pequeno Ecrã
54 Palco 58 Música 62 LGBT+ 64 Noite 66 Comer&Beber

facebook.com/timeoutlisboa instagram.com/timeoutlisboa
@TimeOutLisboa
facebook.com/timeoutporto instagram.com/timeoutporto

4 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 PARA VER
OS GIGANTES
ONDE E COMO QUISERES

MEO GO MULTI
1 MÊS GRÁTIS
 Petiscos
para ver a bola
FOTOGRAFIA:

Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021 6

 Até 11 de Julho, a bola vai rolar no food hall do Time Out Market,
ou melhor, nos ecrãs gigantes que transmitem os jogos
do Euro 2020. Para os ver na melhor companhia (e a nervoseira
não dar para a fraqueza), escolha um destes petiscos.

Cod Bites Saladinha de polvo

TERRA DO BACALHAU
Esqueça os tremoços ou os amendoins, aqui
no mercado há um novo acompanhamento
para a imperial fresquinha. Os cod bites
(3,50€) são uma espécie de torresmo
feito com as peles de bacalhau que,
depois de serem demolhadas, são limpas,
desidratadas, cortadas manualmente e,
finalmente, fritas. Acompanham com uma
maionese picante. Mas há mais petiscos de
bacalhau – escabeche, caviar, conserva e
salada de grão de bacalhau – servidos sobre
pão torrado.
Prego Clássico
O PREGO DA PEIXARIA
Uma das mais típicas sandes nacionais,
a par da bifana e da sandes de leitão, é a
companhia ideal para apoiar a selecção
nacional. Servido com uma imperial,
o prego – fatia de carne de vaca, fina e tenra,
com pão e mostarda – sofreu um upgrade
n’O Prego da Peixaria, onde é servido
em bolo do caco e com manteiga de ervas (9€).
Amêijoas à Bulhão Pato
MARISQUEIRA AZUL
São a prova de que os pratos mais simples,
feitos com os ingredientes mais frescos,
são quase sempre vencedores. Raimundo
António de Bulhão Pato (1828-1912)
foi escritor, poeta e político, mas o seu nome
ficou mais associado a algumas receitas
que criou, como é o caso das famosas
amêijoas que levam apenas alho, coentros
FOTOGRAFIA: DUARTE DRAGO
HENRIQUE SÁ PESSOA
A cozinha portuguesa é feita de pratos
simples, mas muito saborosos. Este é um
deles. No mesmo prato convivem polvo
tenro, tomate e coentros (10,50€), resultando
numa combinação perfeita de sabores para
acompanhar com pão torrado e uma imperial.
Pica-pau do lombo
PINÓQUIO
A cervejaria Pinóquio é um dos grandes
clássicos da restauração na cidade, primeiro
nos Restauradores, depois na Baixa e agora no
Time Out Market, onde continua a servir um
dos seus pratos mais famosos, este pica-pau do
lombo com batatas fritas às rodelas (14,90€).
Pataniscas
MARLENE VIEIRA
A melhor patanisca de Lisboa (7€) tem a
mão da chef Marlene Vieira. Um petisco em
forma de sonho, recheado de bacalhau e
acompanhado por um aioli de pimentos para
mergulhar o dito cujo.
Croquetes
CROQUETARIA
Não há melhor petisco para ver um jogo de
futebol do que croquetes, porque é das coisas
mais práticas e fáceis de comer. Dá para fazer
quase uma prova cega, sem tirar os olhos do
jogo e ir adivinhando do que é o croquete que se
está a comer: tradicional, de alheira com grelos,

e azeite. Na Marisqueira Azul, as amêijoas frango com farinheira, atum com tomate seco,
(14,50€) são do Algarve e a receita segue a bacalhau com chouriço ou tinta de choco
tradição, sem invenções. (1,60€ cada).

7 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

Intercidades
leitores@timeout.com

8
 Pegada
ante pegada
O BIP/ZIP chegou a Lisboa há dez anos e são quase 400 os projectos
apoiados por toda a cidade desde então. Renata Lima Lobo
seguiu as pegadas do novo roteiro e, armada em criança curiosa,
ainda foi espreitar um projecto fora do circuito.

O DÉCIMO ANIVERSÁRIO do programa BIP/ZIP, de 2018 num edifício da Santa Casa da

de apoio a projectos nos Bairros e Zonas de
Intervenção Prioritária, não se celebra num
dia. Isto é festa para durar – e já começou a ser
assinalada nos últimos meses com uma série
de iniciativas que podem ser acompanhadas
no novo site oficial, desde sessões temáticas
de debate ao lançamento de concursos de
fotografia e vídeo. E também com o Roteiro
da Pegada BIP/ZIP, um percurso que destaca
10 projectos onde a intervenção BIP/ZIP
foi crucial para o território onde estão
implementados.
O ponto de partida é o Jardim Mário Soares,
no Campo Grande. Este não é um território
prioritário, mas é o centro geodésico da
cidade, onde foi instalada uma grande placa
munida de um código QR que faz a ligação aos
territórios onde moram os projectos apoiados
pelo programa – todos diferentes, mas
igualmente importantes. O desafio é que toda
a gente conheça melhor estas comunidades
à boleia do BIP/ZIP, que destaca uma dezena
dos quase 400 projectos que já apoiou, uns
mais conhecidos que outros: Ao Tarujo Eu
Vou, Bela Flor Respira, Casa Comunitária da
Mouraria, Cozinha Comunitária da Mouraria,
Ameixoeira Criativa, Boavista Take-Away,
Recriar BPC, ALL TOGETHER, 2 de Maio
Todos os Dias | Casa para Todos e Livraria
Solidária de Carnide.
Ler é para todos
A Livraria Solidária de Carnide é um bom
FOTOGRAFIA: DR
Misericórdia, que entretanto abandonou, foi
um dos projectos apoiados graças à iniciativa
da associação sem fins lucrativos Boutique da
Cultura. Hoje a funcionar no pólo cultural da
associação, mantém a missão de democratizar
o acesso aos livros, disponibilizando um
catálogo de publicações oriundas de doações
de particulares ou instituições com preços
entre 1€ e 5€ – nunca mais, nunca menos.
Qualquer pessoa, independentemente da
sua área de residência, pode visitar a livraria,
assim como doar livros.
No primeiro confinamento, o espaço chegou
a fechar, mas a equipa resolveu, ainda assim,
expandir o negócio. “Com a pandemia tivemos
de nos reinventar e acelerar processos que
estavam previstos”, começa por contar à
Time Out Paulo Quaresma, presidente da
associação. Em Março de 2020, com as portas
fechadas, não havia mais do que um Excel
“arcaico” onde se listavam os milhares de
livros que a livraria tinha à disposição. Hoje,
esse documento transformou-se numa
livraria online com cerca de 9000 títulos, o que
permitiu que a actividade não parasse no
segundo confinamento, em Janeiro deste ano.
Mesmo com o espaço físico a funcionar, a loja
online continua saudável e todos os dias regista
uma média de duas dezenas de encomendas,
num total de cerca de 50 livros enviados
diariamente para qualquer parte do país – ou
do mundo. “Foi um projecto que começou
muito de bairro, e de repente passou para
uma dimensão de cidade. E neste momento,

exemplo da dimensão que pode atingir um apesar de manter a vertente física, ganhou esta
projecto BIP/ZIP. Inaugurada em Fevereiro dimensão muito nacional”, diz Paulo.

9 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

Intercidades
Este não foi o primeiro projecto da Boutique
da Cultura submetido ao BIP/ZIP – nem será
o último. O primogénito foi “Criar mudança
através da Arte Urbana”, que apoiou a arte
urbana no Bairro Padre Cruz, nomeadamente
com visitas guiadas. Depois veio a Livraria
Solidária de Carnide, e por último a Oficina
Local, um espaço que disponibiliza as mais
variadas ferramentas à população. E já têm
planos para a próxima edição. “Vamos
concorrer com esta perspectiva que faz
sentido espalhar a livraria solidária para
outros territórios e ajudar a criar uma rede de
livrarias solidárias.”
À margem do roteiro,
mas no meio da rua
Damos um passo maior do que a pegada para
destacar outro projecto BIP/ZIP que não
integra o roteiro agora proposto. Chama-se
Brincapé e tem fechado ruas da cidade para
devolver o espaço público às crianças.
Não é preciso ser muito antigo para ter boas
memórias de infância a brincar na rua. Mas
o aumento da insegurança e da circulação
automóvel foi empurrando as brincadeiras
dos mais novos para casa, para os parques
infantis vedados ou para o recreio da escola. A
criação de uma cidade segura para as crianças
foi o mote do projecto Brincapé, que quer que
a miudagem tenha um leque mais alargado de
oportunidades para brincar, socializar com
colegas e vizinhos e dar largas à imaginação.
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
O projecto também financiado pelo BIP/
ZIP, e promovido pela APSI – Associação
para a Promoção da Segurança Infantil, tem
provado que ainda é possível brincar ao ar
livre e em segurança, graças a um conjunto de
iniciativas que têm transformado os petizes
em reis do asfalto nas freguesias de Santa
Maria Maior, Alcântara, Ajuda, São Vicente e
Penha de França.
Uma das acções chama-se Ruas que Brincam
(Schoolstreets) e transforma a rua em frente
à escola num recreio ainda maior. Todas
as sextas-feiras há uma rua que brinca em
segurança – este mês é a vez da EB Rosa
Lobato Faria, em São Vicente, uma zona
com “graves problemas de mobilidade, onde
os carros se apropriam do espaço público”,
lamenta Liliana Madureira, coordenadora do
projecto que desafia os miúdos a ocupar a rua
com bicicletas, trotinetes, patins, skates ou
mesmo carrinhos de rolamentos. O que nos
leva à nova iniciativa da Brincapé, chamada
Playstreet, que saiu pela primeira vez à rua em
Setembro, junto ao Mercado de Sapadores,
em parceria com o programa municipal A
Rua é Sua. A próxima Playstreet, onde todos
podem participar, está marcada para 26 de
Junho na Alameda dos Pinheiros, junto ao
Palácio da Ajuda, e tem um pouco de história
à mistura. O evento chama-se Arreda!, em
memória do Infante D. Afonso (irmão mais
novo do rei D. Carlos), que andava pelas ruas a
alta velocidade com um carro a gritar “arreda,
arreda!” Não se assuste: a Playstreet será
bastante mais segura e desafia à participação
com carrinhos de rolamentos. “Os pais pelam-
-se para experimentar”, diz Liliana Madureira,
para quem brincar não tem idade. Os adultos
são mesmo uma peça fundamental para
o sucesso deste tipo de iniciativas e para
estreitar laços dentro da comunidade. A
Brincapé também acaba por criar uma “rede
dos pais que ficam a conversar sobre soluções,
procuram contactos e criam afinidades”,
explica a coordenadora.
Mas os especialistas são mesmo as crianças
que ajudaram a Brincapé a desenhar as Rotas
do Brincar, um divertido roteiro disponível
no site oficial que inclui informação sobre
o espaço e uma proposta de jogo. Podem
ser jardins, mas também espaços como a
área junto ao Panteão Nacional, onde ainda
hoje muitas crianças aprendem a andar de
bicicleta. Fique atento, porque o Brincapé
já se está a preparar para conquistar mais
territórios na cidade de Lisboa. ■
10
 O PÁTIO DAS ANTIGAS OUVIDO NO METRO
Coisas e loisas da Lisboa de outras eras
Por Eurico de Barros

“Já não aguento

o teletrabalho,
preciso de uma folga
do meu gato.”

“Enquanto
uns comem,
outros são comidos.
É o ciclo da vida.”

O Palladium da Avenida “Não consigo ver filmes

da Disney.
O Bambi traumatizou-me
Ocupava o número 1 da Avenida
para o resto da vida.”
da Liberdade e foi um dos cafés e salões
de chá de referência da Baixa. Abriu
em 1932 e fechou em finais dos anos 70. “Quando tudo o resto falhar,
teremos sempre os sites
O CAFÉ E SALÃO DE CHÁ PALLADIUM abriu de pornografia.”
em 1932, mesmo no final da Avenida da
Liberdade, à beirinha dos Restauradores e ao
lado do Ascensor da Glória, no piso térreo de “Deviam usar
um prédio projectado pelo arquitecto Norte o vídeo da Maria Leal
Júnior, no número 1 daquela artéria. No seu para tortura.
lugar, anteriormente, tinham estado a Philips Eu confessava.”
Portuguesa e a representação dos automóveis
Dodge. O Palladium apresentava-se nos
anúncios da imprensa como “o mais elegante e “Ele não deve pagar
confortável de Lisboa”, destacando o seu chef conta da água,
de pastelaria Ebli Efraim, contratado em Paris. usa antes as lágrimas
Dada a excelente localização, numa das cornudas que fez
altura em que a Baixa era ainda o centro estes anos todos.”
comercial, social, cultural e de lazer de
Lisboa, o Palladium era muito frequentado
por escritores e intelectuais, vários deles
opositores ao regime do Estado Novo, por
actores e jornalistas, e ainda por grupos de
senhoras atraídas pela excelência do seu
serviço especial de chá, servido entre as 17.00
e as 19.00, e depois do final dos espectáculos e
FOTOGRAFIA: LUIS PAVAO LIM ITADA; JUNTA DE FREGUESIA DE PENHA DE FRANÇA

das últimas sessões de cinema. O café chegou

a ter uma esplanada no passeio em frente,
projectada por Cassiano Branco, e inaugurada
em 1943. O Palladium fechou as portas já
depois do 25 de Abril, no final da década de
70, tendo-se lá instalado um pequeno centro
Ouviu alguma coisa ridícula?
comercial com o mesmo nome que incluía um leitores@timeout.com
cinema, o Xenon, muito frequentado pelos fãs
de filmes de terror. Este fechou em 1996 e o
centro já no nosso século. ■

11 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

ILHA DOS
AMORES
Se os heróis de ‘Os Lusíadas’ mereceram ser premiados com
descanso e prazeres divinos numa ilha paradisíaca, também nós,
depois de tantas tormentas, merecemos um Verão de lugares
mágicos, com mar a perder de vista. A Time Out Portugal meteu-se
no avião e, de coração aberto, rumou às ilhas: as nossas ilhas.
 TIME OUT INSULAR
Um ano sem viajar não é muito tempo.
Mas um ano sem poder viajar é uma eternidade
– e estamos ansiosos por o voltar a fazer.
Doze meses depois do início da pandemia em
Portugal, a Time Out lançou um inquérito
para tirar o pulso aos planos de viagem dos
seus leitores. Os resultados expressaram
uma vontade clara de ir de férias, mesmo que
seja em Portugal (35,3% das respostas). E,
em Portugal, o destino favorito é os Açores.
O arquipélago surgiu destacado em primeiro
lugar, com 21,2% dos votos. Já a Madeira
atraiu 11% dos inquiridos.

É para eles – e para os indecisos e para todos os

que ainda não sabem mas no final deste artigo
FOTOGRAFIA: GONÇALO F SANTOS; RUI SOARES

vão ficar com uma vontade incontrolável de

apanhar o próximo avião para as ilhas – que a
Time Out lançou dois produtos especiais. Um
guia dos Açores, com paragem nas nove ilhas,
já nas bancas (3,90€), e um site com o melhor da
FOTOGRAFIA:

Madeira, para se inspirar antes de voar.

15 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 A MADEIRA
É UM JARDIM
É fácil perceber porque é que a ilha da Madeira é o destino perfeito para este
Verão: além de se assumir como Covid-safe (em parceria com a SGS, empresa líder
mundial em certificação, têm sido garantidas boas práticas em todo o arquipélago,
minimizando os riscos), tem paisagens deslumbrantes, uma gastronomia irresistível,
actividades para todos e um mar sem igual. Venha mergulhar connosco neste jardim.

O SOL, QUANDO NASCE,

É PARA TODOS
E o nascer do sol na Madeira é programa
obrigatório. Despertador para as 04.00,
recuperar a roupa de Inverno, apesar de o
Verão estar a chegar, e seguir caminho até ao
pico mais alto. Depois de o fenómeno natural
estar registado na memória (e na máquina
fotográfica, pelo amor de Deus!), é hora de
seguir para uma venda para beber ponchas
e aquecer o que o sol ainda não conseguiu a
esta hora da manhã. A seguir, ala para a cama,
que o dia só começa mais logo.
Pico do Areeiro

E QUANDO SE PÕE TAMBÉM

Depois de um dia a explorar levadas ou jardins
tropicais, vale a pena acalmar e dar a coisa por
terminada de forma tranquila, a ouvir apenas
os passarinhos enquanto os montes e vales
vão ganhando tons de laranja mais escuros,
FOTOGRAFIA: GONÇALO F SANTOS; ANDRÉ CARVALHO

até a escuridão se impor. Pico do Areeiro, Cabo

Girão, Miradouro Cristo Rei, no Garajau, Ponta
do Pargo e Paúl do Mar (aqui há bares à beira-
-mar, para brindar ao fim de mais um dia) são
as nossas sugestões para assistir ao pôr-do-sol
na ilha da Madeira.

17 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 UM MERGULHO
COM COMPANHIA
Qualquer altura do ano é boa para mergulhar
no mar da ilha, cujas temperaturas são sempre
amenas. Aproveite para o fazer a meio de
um passeio de barco, uma das experiências
imperdíveis na Madeira. Há várias empresas
que organizam passeios de meio dia ou
dia inteiro e é quase garantido que vai ver
golfinhos. Com sorte, pode ver também
tartarugas ou baleias, sempre com direito
a explicação do capitão. Não se esqueça de
tomar um comprimido para o enjoo – por mais
campeão que seja, os catamarãs não são para
brincadeiras e queremos que esteja tudo menos
tonto na hora de avistar estes amigos marinhos.
Passeio de barco VIP Dolphins

BRINDE À ILHA
Não há uma hora para beber poncha, portanto
não tente encaixar o plano de provar uma
das bebidas mais típicas (e perigosas) da
Madeira ao final da tarde ou depois de jantar.
Madeirense que é madeirense dir-lhe-á que
de manhã é que se começa o dia (como aliás
se percebeu logo no primeiro ponto deste
roteiro…). A bebida, feita com aguardente
de cana de açúcar, açúcar e sumo de limão
ou laranja, nas versões mais tradicionais,
pode ser bebida em qualquer pequena tasca.

LAPAS E CARAMUJOS,
PARA NÃO CAIR NA FRAQUEZA
As lapas grelhadas são um dos pratos típicos
da gastronomia madeirense e vai encontrá-las Pátio das Babosas
como entrada em vários restaurantes da ilha,
como no Pátio das Babosas (um bom sítio
para almoçar depois de subir no teleférico do
Funchal e enquanto se prepara para descer
nos carrinhos de cesto), na Casa da Pedra, na
Madalena do Mar, ou na Quinta do Furão.
São grelhadas na frigideira na própria concha
e temperadas com manteiga e alho, tão simples
como isso. Pode acrescentar gotas de limão
fresco já na mesa. Já os caramujos são muitas
vezes deixados para segundo plano numa ida
à ilha, mas também merecem destaque. Estes
moluscos comestíveis, também conhecidos
como caracóis do mar, são cozidos com água,
sal e alho. Também pode deitar limão por
FOTOGRAFIA: GONÇALO F SANTOS

cima, como fizemos à mesa do Vila do Peixe,

em Câmara de Lobos, ou no restaurante da
Fajã dos Padres. Com qualquer uma destas
entradas, o sabor a mar está garantido. Pátio das Babosas

Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021 18

FOTOGRAFIA:

Passeio de barco VIP Dolphins

19 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal


DEIXE-SE LEVAR
Tanto bolo do caco (vai ser impossível resistir
à manteiga barrada neste pãozinho ou às
sandes recheadas) vai precisar de ser abatido
– e um passeio é a melhor opção. Mantém-
-se activo, queima calorias e entra realmente
na natureza. Aqui, vai dar de caras com as
levadas: pequenos canais de irrigação feitos
em pedra que servem para redireccionar
as águas de uma zona para outra. Durante
estes passeios deve seguir um trilho que
acompanha a levada, percorrendo, por
exemplo, a floresta laurissilva, património
mundial da UNESCO desde 1999 e uma das
sete maravilhas de Portugal. Têm diferentes
níveis de dificuldade (dependendo do seu
nível de actividade física mas também de
quem o acompanha, algumas são perfeitas
para fazer em família e outras são indicadas
apenas para os mais resistentes), mas entre
as mais conhecidas estão a Levada do
Alecrim, Levada dos Cedros, Levada do Rei,
Levada da Ribeira da Janela, Vereda dos
Balcões ou a Levada do Caldeirão Verde.
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
Jardim Tropical Monte Palace
TROPICALIENTE
O Jardim Tropical Monte Palace fica
no cimo de uma colina e por isso garante
vistas incríveis para a baía do Funchal.
A propriedade transformou-se em quinta
no século XVIII, pelas mãos do cônsul inglês
Charles Murray, e depois de passar por várias
mãos, em 1987 chegou a Joe Berardo, que a
doou à fundação que o próprio criou. Desde
a aquisição tem sido renovado com plantas
exóticas endémicas de vários países ou com
plantas indígenas da floresta madeirense.
Tem também lagoas com peixes Koi, uma
colecção de cerâmica, um painel de azulejos
vidrados terracota que conta as aventuras
dos portugueses no Japão, e outros painéis
com acontecimentos da História de Portugal,
bem como uma impressionante exposição
de pedras preciosas. O passeio inclui a
companhia de pavões, galinhas, patos e cisnes
FOTOGRAFIA: GONÇALO F SANTOS
brancos. No caminho pode visitar o Green
House Coffee Roaster (Caminho do Monte,
174), para beber um café de especialidade ou
fazer uma refeição ligeira.
20
 Mais que
uma viagem
JÁ NAS BANCAS
 BOM PORTO
Madeira não é só a Madeira: é também o Porto Santo, o único sítio em
Portugal que consegue manter a temperatura média anual da água do mar
nos 25 ºC. É de um mergulho assim que está a precisar este Verão? Atire-se.
E aproveite para descobrir que o Porto Santo é muito mais do que praia.

DESCUBRA O TITANIC A SUBIR TODOS

PORTUGUÊS
Há quem lhe chame o Titanic português,
mas não foi um desastre que afundou o
cargueiro Madeirense, que durante décadas
transportou gente e mercadorias entre
o Funchal e Porto Santo – foi uma decisão
tomada em 2000, para que o barco servisse
de recife artificial. O navio repousa a 30 metros
de profundidade e a extensão de areia deu
lugar a nova flora e fauna marinhas, como
se o Madeirense ganhasse uma nova vida.
Para o descobrir, precisa de mergulhar bem
perto do Ilhéu de Cima, no famoso Cemitério
das Âncoras. A Rhea Dive organiza várias
actividades marítimas, entre as quais o
mergulho no local. à Hotel Pestana Colombos,
Campo de Baixo, Porto Santo. 93 933 3777. E-mail
CUIDE DO CORPO COM AREIA
A ciência já provou que as areias de Porto
Santo têm um efeito anti-inflamatório
natural quando aplicadas na pele. Há vários
tratamentos que pode experimentar, um
pouco por toda a ilha, como no spa do Vila
Baleira Resort, com os seus tratamentos de
psamoterapia (90€/ sessão) – o nome pomposo
FOTOGRAFIA: GONÇALO F SANTOS; CARLOS GOUVEIA
OS SANTOS AJUDAM
Hotel-praia-praia-hotel. A fórmula até encaixa
bem na ilha, mas vá por nós e suba o Pico do
Castelo. Pode optar pelo percurso longo (4,6
km e cerca de 2h15 a dar à perna) ou pelo curto
(3,2 km, pouco mais de 1h30). Ambos partem
do sítio do Moledo e sobem por um caminho
florestal que passa pelo Pico do Facho. Lá em
cima, a 430 metros, é visível toda a extensão da
ilha e o santuário protegido de fauna e flora dos
ilhéus Selvagens como pano de fundo (deixe-se
de ideias, não são habitados nem visitáveis).
DELICIE-SE COM UMA MARISCADA
Uma aposta segura: o restaurante O Calheta,
mesmo em cima da praia, é a meca das
mariscadas frescas do arquipélago. De comer
e chorar por mais – ou deixe-se de lamúrias e
peça mesmo mais. Uma vez não são vezes.
à Sítio da Ponta da Calheta, Porto Santo. 291 985 322

que se dá ao processo estranhamente simples

de envolvimento em areia aquecida a 40
ºC e que promete, em coisa de meia hora, a
libertação de minerais essenciais que ajudam
no tratamento de doenças reumáticas e
músculo-esqueléticas. Pico do Castelo

23 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 Time Out & MEO apresentam

Afonso
Antunes

A chegar
à última onda
A 4.ª etapa da Liga MEO Surf, a Allianz Sintra Pro, arranca esta sexta-feira,
dia 25, na Praia Grande. Ligue-se à TV e redes sociais do MEO e acompanhe
a par e passo a consagração dos novos campeões nacionais.

NÃO É SÓ NO FUTEBOL que a competição está a aquecer,

a Liga MEO Surf está quase a chegar ao fim e, mais do
que nunca, cada onda conta. A Allianz Sintra Pro é a 4.ª
etapa da principal competição de surf nacional e começa
esta sexta-feira, 25 de Junho, prolongando-se até dia 27.
É aqui que os melhores surfistas voltarão à água para lutar
pelo título de campeão nacional masculino e feminino
de 2021. Já está com a emoção à flor da pele? Então
prepare-se para três dias de grandes ondas, manobras
difíceis e competição renhida.
Mafalda
As datas para a 4.ª etapa da Liga MEO Surf foram Lopes
planeadas de forma a dar o intervalo necessário para
o regresso dos atletas da selecção nacional – que
 OS AÇORES
SÃO UMA
ALEGRIA
A maior ilha dos Açores alia a boa vida da cidade à pasmaceira do
campo e acrescenta-lhe sete maravilhas (ruelas, trilhos, becos, lagoas,
cascatas, furnas e gastronomia). Faça chuva ou faça sol – provavelmente
fará os dois no mesmo dia – aproveite o melhor de São Miguel.

MERGULHO DE CABEÇA
Se gosta de passar o Verão de molho,
não faltam mergulhos na grande ilha. Para
os mais friorentos, as piscinas naturais de
Mosteiros, formadas por pedaços de lava
arrefecida pelo mar; a Poça da Dona Beija,
com piscinas de água quente a 39 ºC e, entre
elas, um ribeiro a 28 ºC; o Parque Terra
Nostra, com um lago de água vulcânica
que mais parece uma sopa cor de abóbora;
e a Caldeira Velha, com cascatas de água Caldeira Velha
quente, uma ribeira, poças e fumarolas,
prometem aquecer corpo e alma. Para a
frescura que a estação quente pede, atire-se
à água salgada da Piscina da Caloura, uma
minúscula península metida numa fajã
entre Água de Pau e Vila Franca, ou procure
a Baía do Silêncio. Estenda a toalha, deite-se,
adormeça, sonhe, acorde, limpe a baba e dê
um mergulho. O espaço é bucólico, cheio de
FOTOGRAFIA: RUI SOARES; DR

verde, repleto de árvores. À sua frente, uma

lagoa pouco funda de água fresca e uma série de
casinhas sonhadoras no outro lado da margem. Parque Terra Nostra

27 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal


Lagoa das Empadadas
NAMORE AS LAGOAS
Há toda uma mística à volta de palavras
singelas como paz, silêncio e oxigénio. Se a isso
juntarmos um trilho pela encosta abaixo de
uma cratera com 3900 anos, o cenário torna-
-se mais idílico ainda. Quando tropeçar num
lago de águas verde-musgo rodeado por uma
floresta densa, considere-se uma pessoa de
sorte: o mundo é todo seu. É esta a sensação
de chegar à Lagoa do Congro. Se quiser dar um
pouco de descanso à Lagoa das Sete Cidades,
a caminho fica a Lagoa das Empadadas, um
conjunto de duas lagoas de origem vulcânica
separadas por um pedaço de terra e rodeadas
por um bosque inacreditável, com acessos de
carro que ao longo dos anos foram melhorados
– mas que ainda assim desencorajam muita
gente. Por enquanto, as Empadadas escapam
aos roteiros turísticos da praxe e são o cenário
perfeito para fotos – ou para ficar a ouvir as rãs.
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
Lagoa do Congro
LAVE AS VISTAS
Miradouros há muitos (os melhores estão
na revista Time Out Açores), mas se tivermos
de escolher um, apenas um e não mais que
um, o nosso coração aponta para a Vista do
Rei. É o mais especial da ilha – talvez até do
arquipélago. E isso nota-se na quantidade
absurda de autocarros a subir a ladeira para
descarregar turistas. Tenha paciência: mais
cedo ou mais tarde consegue tirar a melhor
fotografia das férias, tarefa fácil tendo em
conta a beleza inaudita da paisagem, com a
Lagoa das Sete Cidades de um lado e a zona
da Feiteira do outro. Inesquecível é também
a Boca do Inferno, a 1000 metros de altitude.
Vê-se a Lagoa Verde e Azul das Sete Cidades,
a Lagoa do Santiago, a Lagoa Rasa mais a Serra
Devassa. Para chegar a este paraíso, é preciso
andar uns 10 minutos por entre um trilho
desde a Lagoa do Canário. Um, dois, esquerdo,
direito, encolhe a barriga e estica o peito. Vale
a pena o esforço.
ENGANE A FOME
O Guia dos Açores inclui uma bela lista de
restaurantes em São Miguel, mas se quiser ficar
já com um cheirinho, deixamos uma dica para
almoçar e outra para jantar. A esplanada do
Bar Caloura é um must, os peixes idem, idem,
a vista aspas, aspas. Senhoras e senhores, é o
delírio da massa associativa. Há todo o tipo
FOTOGRAFIA: DR; CLARA SILVA
de peixe, fresquíssimo, apanhado mesmo ali.
Entre os mais cobiçados, o atum e o peixe-
-porco. Se pedir vinho, é coisa para passar a
28
 tarde inteira. (Rua da Caloura, 20, Água de Pau,
296 913 283, todos os dias das 12.00 às 21.30).
Para o jantar, mar, mar e mar. É do mar que
chegam os melhores produtos que o Cais 20 tem
para oferecer. As cavacas e lagostas, as cracas
e as amêijoas ou o atum da ilha são algumas
das propostas. Ao domingo é dia de sapateira
recheada. (Rua Terreiro, 41, Ponta Delgada.
296 384 811. Seg-Dom 12.00-05.00)
ENGANE A SEDE
A imperial mais fresca e viçosa dos Açores –
podemos chamar-lhe “a loira mais bonita do
arquipélago” – mora num local de romaria
entre os crentes e uma fonte de interrogações
para os cépticos. Quem quer saber o segredo
da imperial da cervejaria Lagoinha só tem de
fazer duas coisas: ir até à Rua da Igreja, em
Água d’Alto e perguntar. Chegar à cervejaria é a
parte mais difícil – não há indicações e a porta
que dá para a estrada não tem qualquer placa
de identificação. Saber o segredo é fácil, basta
perguntar. “O truque está na temperatura – a
cerveja tem de estar sempre a zero graus – e na
lavagem da máquina”, explica Luís Correia,
o dono deste templo da imperial fundado
em 1981. Prepare-se para uma bebida de cor
amarelo vivo, com um dedo e meio de espuma
branca, espuma essa que se mantém à tona
do copo até ao final. Se a frescura da cerveja
ajudou a criar o mito, o preçário reforçou-o: a
caneca (que na verdade é um copo de 0,43 cl)
custa 1€ e um fino fica-se pelos 0,55€. à Rua
da Igreja, Água D’Alto (Vila Franca do Campo). Todos
os dias das 06.00 às 22.00 (com pausa para almoço
entre as 12.00 e as 14.00). Aos fins-de-semana fecha
às 00.00
ENTÃO E AS CASCATAS?
Esse feed de Instagram não se alimenta
sozinho! Para uma série de fotografias de
sucesso, passear pelo Parque Natural da Ribeira
dos Caldeirões é um plano infalível. Uma
cascata, moinhos de água, um jardim botânico
e um pequeno museu etnográfico fazem deste
parque uma espécie de best of açoriano dividido
por vários patamares. Mas se está disposto
a fazer um esforço a sério, siga o trilho do
Sanguinho. Começa numa azenha abandonada
FOTOGRAFIA: ATELIER VIEITAS
junto a uma ribeira na aldeia de Faial da Terra,
no Nordeste. Depois, são 6 km num caminho de
terra batida com partes de inclinação elevada,
29
degraus e pontes de madeira sobre riachos e
pequenas cascatas. O ponto alto é o Salto do
Prego, uma cascata semi-escondida no meio
da floresta (siga as setas ou o som da água), uma
espécie de chuveiro de pressão altíssima com
água muito fria. Os mais encalorados podem
tomar banho na pequena lagoa, os outros
podem divertir-se a fazer pequenos montes
de pedras e assinalar assim a sua passagem. O
Sanguinho que dá nome ao trilho surge depois:
uma pequena aldeia abandonada utilizada
pelos agricultores para escapar às cheias de
Faial da Terra. Entre a vegetação ainda se
conseguem ver algumas casas e pequenas
quintas. O trilho continua, serra acima, serra
abaixo, e acaba no ponto em que começou.
UM POUCO DE GLAMOUR,
TAMBÉM SE ARRANJA
Para retemperar a overdose de natureza, rume
à Ponta Delgada e descubra, por exemplo, o
Louvre Michaelense, um convidativo espaço
para estar, simplesmente estar, e degustar.
O atendimento é perfeito, a decoração é
cosmopolita e a comida é divinal (ai a sandes
de chicharro fumado), com cocktails (muitos)
à mistura (Rua António José de Almeida, 8,
Ponta Delgada). Para mais umas compras,
o Quarteirão é um espaço diferente, entre a
Rua Pedro Homem, a Rua Carvalho Araújo e
a Rua d’Água. Nesse circuito pedonal, há lojas
belíssimas, de extremo bom gosto. Uma delas
tem uma colecção infinita (contámos nós) de
sapatos, malas, carteiras, porta-chaves, tudo
em pele e feito pelas mãos de Fábio Oliveira, em
parceria com a designer Sara França. Chama-se
Pele e Osso (Rua Pedro Homem, 27 A. Seg-Sex
10.00-13.00/ 15.00-19.00, Sáb 10.00-13.00).
Louvre Michaelense
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
Terceira
 EM ESCALA
Oito ilhas, mais oito razões para ir aos Açores agora. O arquipélago
não é só São Miguel: há muita terra abençoada para descobrir.

Baía de São Lourenço Barreiro da Faneca

SANTA MARIA
A primeira ilha açoriana a ser descoberta por
navegadores portugueses (1434) é também
a ilha vulcânica mais antiga do arquipélago,
com mais de oito milhões de anos. E é a única
com praia de areia branca e fina: a Praia
Formosa, que tem também água morna, graças
a partículas calcárias. Mais excêntrico ainda é
o Deserto Vermelho, ou Barreiro da Faneca: um
ecossistema invulgar, com quase 1500 hectares
de terrenos argilosos de cor avermelhada,
rodeados de vegetação exótica e espécies da
flora primitiva.

TERCEIRA
É a segunda (e não a terceira) ilha mais
populosa dos Açores. As festas sucedem-se
umas às outras, desde as sanjoaninas até às do
Divino Espírito Santo, com cortejos, marchas
populares e touradas à corda. Não falta o que
FOTOGRAFIA: ROLAND KOCH; DR; RUI SOARES

fazer, mas se só puder fazer uma coisa, procure

as piscinas naturais em Biscoitos, esculpidas
entre escoadas de lava e com uma série de
cantos e recantos para mergulhar ou apenas
Santa Maria
estar de molho – e têm, também, um desenho

31 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

de Bart Simpson e outra arte pós-vulcânica.
Os quiosques de apoio à zona balnear vendem
várias especialidades locais: atente nas
compotas e queijadas. Por falar nelas, passe
pela pastelaria O Forno e compre umas D.
Amélias, as melhores queijadas e as mais doces.
PICO
Quer esteja a passear numa rua em São Jorge
ou a acordar num quarto com vista no Faial, a
montanha mais alta de Portugal é facilmente
identificável em qualquer ângulo. Na ilha do
Pico, a subida dos 2531 metros de altitude vale
bem a pena. Eis o que precisa de saber para a
encarar:
» Todas as pessoas fisicamente aptas podem
subir a montanha
» Deve ter equipamento apropriado: bom calçado
e uns agasalhos – no topo, por vezes, chegam a estar
13 graus negativos
» Antes de subir, é obrigatório registar-se na Casa da
Montanha, no fim da estrada. Paga-se 10€ para subir,
mais 2€ se quiser escalar o Piquinho (sem guia)
» É feito um briefing e cada pessoa recebe
um equipamento GPS que funciona também
como telefone
» É obrigatório seguir o trilho, devidamente numerado
em placas. Quem se desviar do trilho é contactado
pelos funcionários da Casa da Montanha
» A subida demora, em média, três horas
» A permanência máxima no topo é de 24 horas
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
Então e a descida?
» É a parte mais perigosa e aquela em que há
mais acidentes
» Descer demora mais do que subir: aponte
para umas quatro horas
Procura um guia? Renato Goulart. Este é o
nome que está na ponta da língua de toda a
gente quando o tema é subir ao Pico. O guia
de montanha já esteve no topo em todas
as alturas do ano, com todas as condições
meteorológicas possíveis. Contacte-o por
e-mail ou telefone (91 929 3471).
FAIAL
Com uma paisagem do outro mundo, eis
os mandamentos para desbravar o Faial: ir
ao Miradouro da Espalamanca, com vista
privilegiada para a montanha do Pico, que
em dias mais límpidos até deixa vislumbrar a
Graciosa lá ao fundo; estender a toalha na praia
de areia preta e bandeira azul de Almoxarife;
piquenicar no Parque do Cabouco (e apreciar
o caminho até lá, pejado de hortênsias); subir
à Caldeira, geralmente coberta por um manto
de nuvens; mergulhar nas Piscinas Naturais do
Varadouro, com água de temperatura amena
e cenário digno de qualquer ambiente de
trabalho do portátil, ou na Poça da Rainha, na
costa sul da ilha (Feteira), com as suas piscinas
FOTOGRAFIA: DR
naturais de águas transparentes rodeadas
de rocha basáltica.
32
 Praia de Porto Pim, no Faial
FOTOGRAFIA: RUI SOARES; CLARA SILVA

Caldeira Piscinas Naturais do Varadouro

33 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 Fajã dos Cubres
SÃO JORGE
O que é uma fajã? Uma miniplanície na base
de uma montanha, de frente para o mar. Na
ilha mais espantosa de todas, um roteiro
pelas fajãs tem de incluir paragem na da
Caldeia de Santo Cristo, a mais emblemática
(culpa do surf – as ondas da caldeira são
muito elogiadas – e das amêijoas, que só se
apanham ali), mas também na do Ouvidor,
na dos Cubres e na de Além. Já um roteiro
gastronómico nunca estará completo sem
picar o mítico queijo de São Jorge: pare na
Lactaçores, onde se faz o fantástico Lourais
e pode provar queijos com uma cura de 3 ou 6
meses, ou de um ano.
FLORES
O ponto mais ocidental da Europa é rico
em pontos de interesse e merece uma visita
prolongada. É a natureza em todo o seu
esplendor, cheia de lagoas, cascatas e paraísos
bem escondidos. Aos humanos resta a atitude
mais simples, a da contemplação. Tem sete
lagoas: Rasa, Lomba, Funda, Branca, Seca,
Comprida e Negra. Há lagoas para todos
os gostos e feitios, metidas em crateras
vulcânicas de alto gabarito. A mais profunda
é a Negra, com 110 metros. Imperdível é a
vista panorâmica da Rasa e Funda, como que
encavalitadas uma na outra, separadas por
uma ribeira.
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
GRACIOSA
Só lá chega quem realmente quer, por falta de
voos directos do continente e escassez de barcos
inter-ilhas. Vale o esforço, principalmente se
conseguir apanhar uma quarta-feira, o único
dia em que pode visitar o Farol da Ponta da
Barca, com a torre mais alta do arquipélago (23
metros). A viagem de carro é bucólica, por entre
prados verdes, e a vista para o Ilhéu da Baleia é
um mimo. Não é a única atracção: tem ainda as
piscinas e termas do Carapacho, as queijadas da
Graciosa, a Furna do Enxofre e a Caldeirinha.
CORVO
É um rochedo com nome de pássaro que
esconde um segredo que só se vê de cima. Mais
especificamente do miradouro do Caldeirão.
Num dia bom, vê-se à sua superfície várias
lagoas, turfeiras e ilhotas (ilhas dentro de um
vulcão, dentro de uma ilha). Diz o povo, sábio,
que representam as nove ilhas do arquipélago.
Para aproveitar o melhor daquela vista, só
precisa de sorte: suba ao caldeirão ao pôr-
-do-sol num dia descoberto e the way is up no
que diz respeito ao seu número de seguidores no
FOTOGRAFIA: CARLOS DUARTE; EDUARDO COSTA
Instagram. Se o tempo não está de feição, passeie
pelas ruelas da Vila Nova do Corvo, visite os
moinhos de vento típicos, passe pelo miradouro
do Pão de Açúcar ou mergulhe na praia da Areia.
Estes textos são excertos das edições
especiais da Madeira e dos Açores (já à venda).
34
 A Semana

Vistas curtas MIÚDOS

FOTOGRAFIA: DR

t Mau tt Fraco ttt Razoável tttt Bom ttttt Muito Bom

 Coisas
para fazer
nacidade@timeout.com
 Magia
ao domicílio
O novo espectáculo de Luís de Matos, transmitido em
directo do Estúdio 33, não só é interactivo como inclui
pipocas. Raquel Dias da Silva convida-o a “mandar vir”.
É MUITO SIMPLES. Reserva uma sexta-feira à
noite, paga um único bilhete (30€), e organiza
um programa em família. Transmitido
directamente do Estúdio 33, no centro de
Portugal, o novo espectáculo a solo do mais
premiado ilusionista português promete-
-lhe uma noite interactiva, com direito a
pipocas, muitos truques e até uma visita aos
bastidores. “Queremos abrir as portas a este
mundo pouco conhecido, que é o nosso dia-
-a-dia e o espaço onde criamos, construímos,
ensaiamos, ficamos frustrados, celebramos
vitórias e até nos reinventamos durante
uma pandemia”, diz Luís de Matos, que nos
desafia a encomendar uma dose de magia ao
domicílio. Nem precisa de tirar o pijama – a
não ser, claro, que não queira que o resto do
país admire o seu traje de luzes.
A ideia surgiu ainda em 2020, um ano que
era para ter sido de festa. “Celebrámos 25
anos e tínhamos programada uma digressão
europeia de 26 semanas, com dez espectáculos
em cada uma dessas 26 cidades. Visitámos a
primeira e viemos para casa”, recorda Luís,
que começou a pensar como poderia “bater
as circunstâncias” e fazer uso da experiência
acumulada para criar um espectáculo
verdadeiramente diferente. “Começámos
a criar um espectáculo virtual, não pela
contingência, mas porque só faz sentido
neste formato. O Backstage não é possível
FOTOGRAFIA: ANA DIAS
fazer a partir de um qualquer teatro, arena ou
pavilhão multiusos.”
37
A experiência – não revire os olhos, que
a palavra nunca fez tanto sentido – não só
acontece na casa de cada um como começa uns
dias antes de ligar o Zoom. Quando o carteiro
bater à porta com um sobrescrito preto, não
se atreva a estragar a surpresa. Guarde-o
(longe da vista, longe da tentação) e deixe a
expectativa fazer o seu trabalho. Se quiser
abanar, está à vontade: é provável que os seus
poderes de adivinhação não funcionem (nós
tentámos). O melhor será respeitar o pedido
e focar-se em instalar a versão mais recente
do Zoom no seu dispositivo, de preferência
num computador, que poderá mais tarde
ligar à televisão. Até 24 horas antes do início
do espectáculo, receberá a chave de entrada
virtual no Estúdio 33.
Agora, ponha a imaginação a trabalhar.
Está a acabar de jantar e decide ver se está
tudo a funcionar. Quando entra no Zoom,
com a câmara ligada como as instruções
pedem encarecidamente, apanha um leve
susto. De repente, virou mirone e está a ver
a casa de outras famílias, que por ventura
também estão a observar o que se passa nas
miniaturas da lateral direita. A Elisabete,
o João, o Aníbal, a Ana, o Gil, o Gabriel.
Ninguém parece muito incomodado, até se
faz conversa no chat. Minutos depois, Luís de
Matos dá a devida autorização para espreitar
para dentro do envelope. Não queremos ser
acusados de spoilers, por isso dizemos apenas
que, a seu tempo, o conteúdo fará com que a
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
Coisas para fazer
magia aconteça, de facto, nas suas mãos. “As
portas abrem uma hora antes, para simular
a experiência de estar no foyer do teatro, em
que vemos as pessoas a chegar, vemos quem
está, começamos a conversar, depois as luzes
apagam-se e o espectáculo começa.”
A partir dos bastidores do seu estúdio em
Ansião, Luís de Matos guia-nos por vários
corredores e salas, parando apenas pelo
caminho para equilibrismos impressionantes
e curiosidades divertidas. “Não é um
documentário do Canal História”, promete o
ilusionista. “Mas os momentos de espectáculo
acontecem também no meu escritório,
na oficina, na biblioteca, no palco.” Um
daqueles verdadeiros, como se vê nos teatros
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
e auditórios, com os números de ilusionismo a
sucederem-se, espantosos. Da reinterpretação
do seu famoso truque de levitação aos
clássicos com baralhos de cartas, não há ilusão
que se deixe intimidar pelas fronteiras físicas
ou as interferências tecnológicas. Algumas
até as ultrapassam. Por exemplo, quando…
Não, não, esqueça, o melhor é ver por si. “É
impensável, a ilusão de atravessar o ecrã, fazer
acontecer em casa das pessoas, nas mãos das
pessoas. É novo e surpreendente.” ■
à Streaming, por Zoom, com Língua Gestual
Portuguesa. 25 de Junho a 30 de Julho, às sextas,
FOTOGRAFIA: ANA DIAS
21.30. 30€. Datas seguintes: 20 de Agosto, 15 de
Setembro, 15 e 29 de Outubro, 12 de Novembro, 3 e 10
de Dezembro, 21.30
38
 Time Out & MEO apresentam

FORÇA, PORTUGAL!
Continuamos a apoiar alto e a bom som a nossa selecção no Euro 2020,
acompanhando cada jogo ao pormenor. Com o MEO, pode rever os melhores
momentos e ver as partidas onde quiser.

APP Euro 2020 MEO GO Multi

As esplanadas enchem-se, os amigos juntam-se e até as
famílias param para ver os jogos de Portugal do Euro 2020.
Mas não só. Há outras equipas com prestações notáveis
que merecem a atenção dos adeptos do desporto-rei. Para
acompanhar tudo a par e passo, não precisa de perder
tempo em pesquisas, basta ir à App Euro 2020 do MEO,
no botão azul do comando, e lá encontra os melhores
momentos de cada partida e ainda toda a informação
necessária sobre selecções, jogadores, estádios ou os
melhores marcadores deste Campeonato da Europa. No
fim, não podia faltar uma página dedicada à selecção
nacional onde pode consultar as melhores defesas de
Rui Patrício, os cortes de Pepe ou os remates de Cristiano
Ronaldo. Tudo para apoiar com ainda mais força este último
jogo da fase de grupos de Portugal.
àConheça aqui todas as apps
O Campeonato da Europa ainda nem vai a meio e já
ninguém consegue conter a emoção. Ninguém quer ficar
para trás. Agora que estamos a entrar no “mata-mata”, é
essencial acompanhar todos os jogos e ficar atento a cada
remate, a cada penalidade e a cada recorde quebrado. A
começar, claro está, pelo último jogo da fase de Portugal
contra a França, hoje às 20.00, transmitido em sinal
aberto na RTP 1. Se o resto da família não partilhar do
mesmo amor à camisola nacional, não precisa de entrar
em discussões. Basta aderir ao MEO Go Multi e já pode
ver televisão em directo em qualquer canto da casa, ou fora
dela, – e sem se preocupar com os dados móveis, porque
este serviço não tem custos de tráfego nas redes MEO. Só
precisa mesmo de um tablet, smartphone ou computador
para ver todos os jogos onde quiser e em alta definição.
Quer mais uma boa notícia? Pode experimentar um mês
gratuitamente.
àSaiba mais aqui

WR Oficial UEFA EURO 2020

Somos os melhores adeptos do mundo, disso ninguém
tem dúvidas. Afinal apoiamos a nossa selecção do início
ao fim, seja a vibrar com cada minuto de jogo, a partilhar
imagens nas redes sociais ou a viajar até à cidade anfitriã
para sentir a emoção nas bancadas. E agora há mais uma
forma de se ligar ao Euro 2020: um waiting ring. ‘We Are
The People’, do DJ Martin Garrix e com a colaboração
de Bono e The Edge, é a Canção Oficial do UEFA do Euro
2020, e agora pode pôr todos os seus amigos a ouvi-la
quando lhe ligam. Para isso, basta ter o serviço Waiting
Ring e activar a música grátis.

Euro 2020
 Miúdos
miudos@timeout.com

Cinema
para sonhar
FOTOGRAFIA:

Killing Time

Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021 40

 Apple Tree Man

Está na hora de voltar ao escurinho
do cinema com o festival PLAY.
Raquel Dias da Silva acende a luz só
para lhe dizer o que não pode perder.
A 8.ª EDIÇÃO DO PLAY – Festival Internacional
de Cinema Infantil e Juvenil de Lisboa vai
voltar à cidade já no próximo fim-de-
-semana, 26 e 27 de Junho, mas também em
Julho, nos dias 3, 4, 17 e 18. A programação,
espalhada pelas salas do Cinema São Jorge
e da Cinemateca Júnior, inclui mais de
uma centena de filmes de todo o mundo,
mas também actividades para as famílias,
desde ateliês e conversas sobre a sétima
arte até cine-concertos. “Somos um festival
de Inverno e agora vamos experimentar o
Verão”, diz ao telefone a co-directora Catarina
Ramalho. “Creio que será o primeiro evento
infantil, desta envergadura, com estas
condicionantes, que nada têm a ver com o que
é ser criança, mas esperamos proporcionar
um momento de convívio ultra-seguro.”
11.15 e Sáb 17/07 17.30), que são convidados
a viver a sua primeira experiência de cinema
em família. As sessões não são propriamente
temáticas, mas a maior parte dos filmes conta
com a presença de animais, inclusive como
protagonistas. Entre as curtas-metragens
programadas, encontram-se vários episódios
de Crias, uma série de animação luso-francesa
da RTP2 sobre os hábitos de dormir de
espécies de animais diferentes.
PARA CRIANÇAS (3-5 ANOS)
Para Catarina Ramalho, um dos maiores
destaques desta edição é o cine-concerto
(Sáb 03/07 17.00) com música de Manuel
João Vieira e a exibição de quatro curtas-
-metragens de animação dos anos 80, uma
estética incomparável da dupla italiana Giuliu
Gianini e Emanuele Lu zzati. “Habitualmente,
The Best Place In The World

PARA BEBÉS (1-2 ANOS)

No PLAY, bastam 15 minutos para começar
uma carreira de espectador. É precisamente
FOTOGRAFIA: DR

esta a duração das sessões para bebés (Sáb

26/06 10.00, Dom 27/06 18.30, Dom 04/07

41 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal


o Manuel não faz coisas para crianças, mas
foi pai há pouco tempo. A sessão tem tudo
para ser muito especial. Ele não só vai tocar
ao vivo como fez a dobragem dos filmes”,
revela Catarina, que enfatiza ainda a presença
de Natalia Chernysheva, com uma sessão
especial de filmes da realizadora russa (Dom
04/07 15.30), seguida de uma conversa com
a própria. “Quem está familiarizado com o
cinema infantil, certamente reconhecerá a sua
primeira curta-metragem, Floco de Neve, que é
um filme muito conhecido dentro do circuito.”
PARA MIÚDOS (6-9 ANOS)
Entre a programação prevista para esta faixa
etária, destaca-se a exibição da Turma da
Mônica (Dom 27/06 11.00 e Sáb 17/07 14.30),
uma longa-metragem de Daniel Resende,
com imagem real. Baseada na série de banda
desenhada homónima, promete encantar
pequenos e grandes com as aventuras de
Mônica, Magali, Cebolinha e Cascão. Mas esta
não é a única aposta intergeracional a não
perder. Estão ainda previstas duas sessões
de homenagem a Vasco Granja (Dom 27/06
e Sáb 03/07 14.45), o grande divulgador em
Portugal do cinema de animação. “A sua
filha, Cecília Granja, cedeu cassetes VHS com
várias apresentações de filmes feitas pelo
pai nos programas da RTP”, conta. “Vamos
exibir alguns dos filmes mais icónicos, como a
Pantera cor-de-rosa e o Professor Balthazar.”
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
Matilda
Turma da Mônica
PARA PRÉ-ADOLESCENTES
(10-13 ANOS)
A co-directora do festival destaca, desde logo,
a longa Felicidade de A a Z (Dom 27/06 17.00
e Sáb 17/07 17.30), baseada no livro My Life
as an Alphabet, de Barry Jonsberg. Este filme
de John Seedy, que se destacou no festival
de Berlim em 2020, convida-nos a conhecer
Candice, uma rapariga de 12 anos, que não
só enfrenta as incertezas da adolescência
iminente como inventa vários esquemas
estranhos para fazer a sua família feliz.
“Temos ainda duas sessões de curtas-
-metragens, que lidam com vários problemas
actuais, nomeadamente a questão do género,
com a história de um rapaz que quer fazer
danças de salão mas é gozado na escola.”
à Festival PLAY. 26 e 27 de Junho e 3, 4, 17 e 18 de
Julho. Vários horários. Cinema São Jorge: 1€/ sessão
para bebés (grátis para crianças ao colo), 2,80€/
crianças dos 2 aos 13 anos e 3,50€/ adultos. Cine-
FOTOGRAFIA: DR
-concerto: 7€ | Cinemateca Júnior: 1,10€/ até aos
16 anos, 3,20€/ adultos e 2,65€-6€/ ateliês família.
42
 Time Out & MEO apresentam
TUDO E MAIS
ALGUMA COISA
Passatempo Nick+
Se o sonho deles é renovar o quarto dos brinquedos com
as personagens mais queridas dos canais Nickelodeon,
participe no passatempo Nick+ disponível na área
mymeo. “Tudo e + alguma coisa” é o lema deste serviço
de entretenimento on-demand que junta num único lugar
mais de 1000 episódios de séries como Sponge Bob,
Patrulha Pata, Henry Danger e Loud em Casa.
E para celebrar, o MEO e o Nick+ têm prémios para dar:
só da Patrulha Pata há um centro de controlo, uma pista
de carros, uma lancheira e peluches, para nem falar da
espectacular fábrica de slime (desculpem, pais!) e dos
bonecos SpongeBob. à Nick+, posição 52 do MEO ou
através do smartphone, tablet ou PC à boleia do MEO Go
O Mundo de Craig
As aventuras de Craig e dos amigos pelo riacho, todas as
tardes depois da escola, são bem empolgantes — e as mais
recentes já estão a caminho. A nova temporada d’O Mundo
de Craig chega ao Cartoon Network dia 28 de Junho e mostra
o maior desafio que ele já teve de enfrentar: atravessar
o riacho com todo o cuidado para salvar a irmã, como se
fosse o perigoso jogo O Chão é Lava. Mas há mais para ver
em família: uma ida à praia cheia de dúvidas e uma grande
investigação para descobrir quem andou a roubar bicicletas.
à Cartoon Network, posição 41 do MEO. Seg, 28 Jun,
11.20. Emissão regular: Seg-Sex 11.20
Onde está o Wally?
E o Craig? E os Trolls?
Estão no MEO, ora
essa! Eles e muito
mais – incluindo um
passatempo em que todos
vão querer participar.
Trolls: Tour Mundial
O mês da criança ainda não chegou ao fim, e o TVCine TOP
continua a celebrar os mais pequenos à grande, desta
vez com a estreia de Trolls: Tour Mundial. Nesta sequela
da animação de 2016, as personagens mais felizes,
optimistas e coloridas da história regressam com música
na ponta da língua e vozes de Mia Rose, David Carreira e
Marisa Liz. Os protagonistas Poppy e Branch descobrem
que há outros mundos povoados por trolls além do seu e
que cada clã é devoto de um estilo musical diferente, do
funk ao rock, da música clássica ao techno. Preparados
para abanar o esqueleto? à TVCine TOP, posição 55
do MEO. Sáb, 26 Jun, 11.25
Onde está o Wally?
Não precisam de correr para procurar o rapaz dos óculos e
t-shirt às riscas vermelhas nas páginas povoadas de gente
dos livros do Wally. Desta vez a resposta é: o Wally está no
Canal Panda, mais especificamente em Madagáscar, Bali
e nas ilhas Galápagos. O Verão chega e, para dar as boas-
-vindas ao calor, o Panda oferece três episódios especiais
dedicados a destinos tropicais. à Canal Panda, posição
50 do MEO. Seg, 21 de Jun, 09.00, 15.30 e 17.30
Grandes ideias para miúdos
 O apocalipse
da chapa batida
Insondavelmente disparatado e abissalmente
estapafúrdio, assim é ‘Velocidade Furiosa 9’, de Justin Lin.
Palavra de Eurico de Barros.
ttttt
INAUGURADA HÁ PRECISAMENTE 20 anos com
o filme original realizado por Rob Cohen,
a série Velocidade Furiosa transformou-se
numa das mais lucrativas de todos os tempos
(ocupa a sétima posição na respectiva lista)
e é a mais rentável da história dos estúdios
Universal. Já foram feitas nove fitas e um
spin-off, mais duas curtas-metragens e uma
série de animação. Isto sem contar com as
atracções temáticas do parque de diversões
da Universal e ainda um espectáculo
itinerante, Fast & Furious Live Tour.
Aquilo que começou, em 2001, com um
filme policial de acção, sobre speed freaks,
maluquinhos da velocidade, dos carros
modificados e das corridas ilegais, acabou
por evoluir com a sucessão dos títulos,
acabando por se transformar num émulo das
superproduções de espionagem, aventura e
intriga internacional. Em Velocidade Furiosa
9, de Justin Lin, esta tendência atinge o
seu apogeu. É um compósito hipertrofiado
dos filmes de James Bond, da série Missão:
Impossível e de fita de super-heróis à paisana.
Não é por acaso que, a certa altura, Roman
(Chris “Ludacris” Bridges), depois de ter
escapado a uma saraivada cerrada de balázios
de militares mexicanos, diz aos seus parceiros
que está convencido de que os membros do
grupo são invulneráveis. E a verdade é que
em Velocidade Furiosa 9 essa capacidade
dos protagonistas de saírem incólumes – ou
apenas com dois ou três arranhões – das mais
abracadabrantes situações de perigo sobre duas,
quatro ou mais rodas, de campos minados,
de tiroteios alucinantes e de mísseis lançados
por drones, bem como de enormes ensaios
de pancada e de quedas das mais variadas
alturas, em especial de veículos em movimento
FOTOGRAFIA: DR
para cima de outros, ou para a rua, é levada ao
extremo mais delirantemente inverosímil.
45
Tal como sucede nos desenhos animados,
as leis da Física não funcionam no mundo
de Velocidade Furiosa. Neste novo filme,
que é um verdadeiro apocalipse de chapa
batida, o longo sonho húmido de qualquer
sucateiro que se preze, chega-se ao ponto
de pôr um carro equipado com foguetes a
colidir com um satélite no espaço sideral, e os
dois ocupantes sobrevivem e até conseguem
obter uma boleia de volta à Terra graças à
Estação Espacial Internacional. Já lá vão os
tempos em que até os mais espectaculares
filmes de acção procuravam manter sempre
um mínimo de credibilidade. Mais do que os
seus predecessores, Velocidade Furiosa 9 é
insondavelmente disparatado, abissalmente
estapafúrdio, pedindo aos espectadores que
deixem o cérebro à entrada do cinema.
A história assenta numa trágica querela
de juventude entre os irmãos Toretto,
Dominic (Vin Diesel) e Jakob (John Cena,
tão canastrão que, ao pé dele, Diesel faz
figura de Sir Laurence Olivier) e usa como
MacGuffin um dispositivo que permite a
quem o detém controlar todos os sistemas
de armas e informáticos do mundo. A coisa
é cobiçada por um multimilionário vilão de
Leste que recrutou os serviços de Jakob para a
roubar, o que obriga Dominic e Letty (Michelle
Rodriguez) a saírem da reforma e a juntarem-
-se ao resto do grupo para salvarem o mundo. A
Cipher de Charlize Theron regressa, há mortos
que voltam à vida porque afinal não morreram
e novas personagens, todos eles a contribuir
para o descomunal e absurdo charivari que
é Velocidade Furiosa 9. E cujos verdadeiros
heróis acabam por ser as dezenas e dezenas
de “duplos” creditados na longa ficha técnica
final, onde Justin Lin nos dá também um
cheirinho do 10.º filme da série, alegadamente
o último. Fiem-se nisso, fiem… ■
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
 Nas Salas
EM ESTREIA
Colectiv – Um Caso de Corrupção
Este aclamado e muito premiado
documentário do romeno Alexander Nanau
foi candidato ao Óscar da categoria, e ao
de Melhor Filme Internacional. Parte de
um trágico incêndio numa discoteca em
Bucareste, para expor um enorme caso de
corrupção e de fraude no sistema de saúde e
em instituições estatais da Roménia.
O Homem que Vendeu a sua Pele
Um jovem sírio foge da guerra e da miséria
no seu país e instala-se no Líbano. Para ter
dinheiro para ir para a Europa, aceita que um
famoso artista contemporâneo lhe tatue as
costas, transformando o seu corpo numa obra
de arte. A tunisina Kaouther Ben Hania realiza
esta fita que esteve nomeada ao Óscar de
Melhor Filme Internacional.
Uma Pequena Mentira
Um pai divorciado, alcoólico e desiludido
tem uma oportunidade de refazer a vida
quando o filho de 12 anos, que joga futebol,
é referenciado por um grande clube inglês.
Julien Rappeneau realiza esta comédia
dramática familiar, com François Damiens,
André Dussolier, Ludivine Sagnier e
Maleaume Paquin.
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
O Amor Move Montanhas
Emily Blunt, Jamie Dornan, Christopher
Walken e Jon Hamm interpretam este filme de
John Patrick Shanley sobre uma proprietária
de uma quinta irlandesa apaixonada pelo seu
vizinho, que parece ignorá-la. Pelo meio, há
uma disputa de terras.
Boss Level – O Último Nível
No dia da sua morte, um antigo oficial das
forças especiais dos EUA fica preso num
círculo temporal que parece não ter fim.
Mel Gibson, Naomi Watts, Frank Grillo e
Michelle Yeoh interpretam este filme de ficção
científica e acção.
Caminho Sem Retorno
Filme de terror em que um grupo de amigos
que está numa caminhada pelos Apalaches
sai dos trilhos marcados e vê-se confrontado
com uma perigosa e ancestral seita que dá pelo
nome de The Foundation.
Playlist
Comédia francesa realizada por Nine Antico.
Uma rapariga grávida consegue um emprego
numa editora de banda desenhada apesar de
não saber nada sobre este tema, ao mesmo
tempo que rompe com o namorado, pai da
criança.
46
 EM CARTAZ
O Movimento das Coisas
ttttt
Este filme, o único da portuguesa Manuela
Serra, teve uma produção complicada, que se
prolongou de 1979 a 1985. Passou num par de
festivais e na Cinemateca, e em sessões fora
do circuito comercial, e estreia-se agora numa
cópia digital restaurada, com um plano final
que não constava da montagem original e foi
introduzido pela realizadora. O Movimento
das Coisas foi rodado na aldeia nortenha de
Lanheses, seguindo o quotidiano de três
famílias locais, e por ser filho único e pouco
visto, ganhou foros de filme de culto e obra
singular da cinematografia nacional. Mas
está longe de poder ser comparado às fitas
de António Reis e Margarida Cordeiro, em
cuja linha se filia. É um curioso e significativo
documento sobre a vida no Portugal rural nos
anos pós-25 de Abril, ainda o interior do país não
tinha sido profundamente modificado pelas
alterações socio-económicas e de costumes
causadas pela revolução. EB
O Espião Inglês
ttttt
Este filme de espionagem “realista” do inglês
Dominic Cooke (Na Praia de Chesil) leva-nos
a um período de enorme tensão da Guerra
Fria, entre a construção do Muro de Berlim e
a crise dos mísseis de Cuba, através de uma
história verdadeira. Benedict Cumberbatch é
Greville Wynne, um engenheiro e vendedor de
maquinaria industrial, enviado a Moscovo pelo
MI6 e pela CIA para contactar Oleg Penkovsky
(o georgiano Merab Ninidze), um membro dos
serviços secretos militares da URSS que quer
passar para o Ocidente informações sobre as
capacidades nucleares do seu país. O Espião
Inglês tem uma óptima atmosfera de época e
Cumberbatch e Ninidze são muito bons nos dois
homens de mundos muito diferentes, mas que
se identificam pela coragem e pelo desejo de
paz, que os une numa fortíssima amizade. EB
Cruella
ttttt
FOTOGRAFIA: DR
Não contente em já ter feito um remake e uma
continuação em imagem real da animação
47
Os 101 Dálmatas, ambos com Glenn Close no
papel da colorida vilã Cruella de Vil, a Disney
cozinhou agora uma origin story para ela,
aqui interpretada por Emma Stone quando
jovem e aspirante a estilista, na Londres dos
anos 60 e 70. A vilã da história é na verdade a
Baronesa (Emma Thompson) que manda no
mundo da moda e é desafiada por Cruella. O
filme confunde ritmo com afobação e é uma
farsa camp com aspirações a comédia negra,
e ambas as Emmas se desfazem em poses e
facécias porque as personagens não dão para
mais. O trabalho de guarda-roupa, no entanto, é
impressionante. EB
Supernova
ttttt
O “filme de doença terminal” é um subgénero
do melodrama que continua a aparecer com
regularidade nas telas. Supernova, de Harry
Macqueen, é mais um destes filmes, com a única
novidade de ser protagonizado por um casal gay
e não por heterossexuais (namorados, amantes,
marido e mulher) ou familiares próximos.
Tusker (Stanley Tucci) é um escritor americano
que vive em Inglaterra há 20 anos com Sam
(Colin Firth), um pianista, e foi diagnosticado
com demência. São também astrónomos
amadores e vão ambos numas últimas férias
pelo campo inglês fora, de autocaravana,
reencontrando família e amigos e visitando
lugares do passado. Tusker quer suicidar-se
para poupar dor e trabalho a Sam, mas Sam nem
quer ouvir falar nisso. Harry Macqueen mantém
a temperatura emocional do filme sob controle,
e Tucci e Firth fazem o resto, com interpretações
comedidamente expressivas. EB
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
 Pequeno
Ecrã
grandeecra@timeout.com
Mulheres
do fim do mundo
‘Manhãs de Setembro’ centra-se
numa mulher trans surpreendida
com um filho. Hugo Torres antecipa
a série brasileira, que se estreia
sexta-feira na Amazon Prime Video.
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
“EU DEMOREI 30 ANOS, dois meses e 19 dias
para ter um lugar só meu.” Ei-lo finalmente:
uma kitchenette minúscula num bairro
humilde de São Paulo, para onde Cassandra
se mudou em busca de um sonho. Um quarto,
a bem dizer, pintado de fresco, que exibe ao
namorado com a alegria de uma conquista.
Hoje dorme sozinha, lutou por isso – e por muito
mais. Cassandra é uma mulher triplamente
FOTOGRAFIA: DR
ostracizada: é negra, é trans e é pobre. Quer ser
cantora, seguindo as pisadas de Vanusa, artista
48
 de muito sucesso no Brasil nos anos 1970 e cuja
voz ecoa na sua cabeça sempre que algo põe em
causa o caminho que traçou para si e para a sua
carreira, alertando para o desvio e insistindo na
correcção da rota. Não como um grilo falante,
como uma mãe. É ela que repete aquela mesma
frase – “você demorou 30 anos, dois meses
e 19 dias para ter um lugar só seu” – quando
Cassandra decide dar guarida (“só por um dia”)
a Leide, que já não via há mais de dez anos, e a
Gersinho, o filho de ambos que não sabia existir
e que acaba de lhe bater à porta.
Criada por Josefina Trotta, Alice Marcone
e Marcelo Montenegro, Manhãs de Setembro
estreia-se esta sexta-feira, 25 de Junho, na
Amazon Prime Video. Cassandra é o primeiro
grande papel de Liniker, ela que é um dos
fenómenos recentes da música brasileira, em
particular da música negra (que já passou por
Portugal, com os seus Caramelows). Uma estreia
partilhada com uma antiga companheira da
Escola Livre de Teatro, que também ascendeu
a estrela interdisciplinar e tem aqui uma
participação especial: Linn da Quebrada. Não
é de estranhar, portanto, que a música seja um
elemento central desta produção da O2, que
além de pedir o título emprestado à canção
mais popular de Vanusa (“Fui eu que se fechou
no muro e se guardou lá fora/ Fui eu que num
esforço se guardou na indiferença/ Fui eu que
numa tarde se fez tarde de tristezas/ Fui eu que
consegui ficar e ir embora/ E fui esquecida,
fui eu”, canta em “Manhãs de Setembro”, do
álbum homónimo, de 1973), é dedicada à vida
e obra desta cantora paulista, que morreu em
Novembro, aos 73 anos.
A série é curta. Apenas cinco episódios
com 30 minutos cada. Embora estes sejam
suficientes para nos embrenhar nas provações
de Cassandra, que trabalha como estafeta para
ganhar a vida e vive para os poucos shows que
faz num bar como cantora de versões, ao lado do
amigo Décio (interpretado pelo ex-Titãs Paulo
Miklos), assim como nas suas contradições.
A procura pela estabilidade, por alguma
normalidade, para tentar construir algo em
cima disso, tornou Cassandra numa pessoa dura
e quase insensível aos outros. Faz o que quer,
como quer. Como se já tivesse feito concessões
bastantes, como se não estivesse disponível
para mais hesitações, mais passos atrás, como
se o mundo apenas pudesse avançar, progredir,
FOTOGRAFIA: DR
melhorar. Isto vale para a dona do bar, Roberta
(Clodd Dias), que lhe pede que não cante
49
Vanusa, porque não é o que o público quer, e
Cassandra insiste; vale para a relação com o
namorado, o sereno Ivaldo (Thomas Aquino,
que protagonizou Bacurau); vale para o filho,
Gersinho (o estreante Gustavo Coelho), apesar
do fascínio que este rapidamente desenvolve
pelo “pai”. E é este o aspecto central da série
realizada por Luís Pinheiro e Dainara Toffoli.
Gersinho não é bem-vindo. É fruto de um caso
passageiro com Leide (Karine Teles, também
da primeira linha de Bacurau), mulher cis que
levou uma década para revelar o segredo – e só o
faz agora por extrema necessidade.
A história de Leide corre em paralelo com
a de Cassandra. Apesar de não ter honras de
protagonista e de, a determinada altura, a sua
personagem resvalar para a transfobia, esta
mulher é uma sobrevivente. Vive com o filho
num carro avariado, fazendo turnos de sono
com o miúdo para que um deles fique sempre de
sentinela. O perigo espreita. A fome ataca. E ela
faz tudo o que está ao seu alcance por Gersinho,
dos trabalhos mais precários a aproveitar
cada nesga de oportunidade que lhe dão, ora
legalmente, ora ilegalmente. Não é imediata
a empatia por Leide, nem ela se coloca nessa
posição. Tem aquela esperteza de rua que nos
faz olhar de lado, em repulsa. Até percebermos
que esta é a única forma que ela tem de se
manter à tona, de proteger o filho do abismo.
Uma mulher-fortaleza, tal como Cassandra, que
resiste à presença de Leide e de Gersinho, que
chega a pedir aos amigos que não os ajudem,
para que possam desaparecer da sua vida, para
que ela continue em busca de um ideal de vida
que não existe, que é uma aspiração solitária
e linear. Mal estas duas mulheres sabem que
têm muito mais em comum do que um filho
encantador. ■ à Amazon Prime Video. Sex (Estreia)
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
 Em Directo
No Corredor da Morte
Pablo Ibar, um pequeno delinquente espanhol e
sobrinho de um famoso pugilista, foi condenado
à morte, em 1994, pelo homicídio de um homem
e duas mulheres, em Miami. Encontra-se no
corredor da morte há quase 30 anos, mas sempre
afirmou que não é ele o criminoso. Esta série
baseada em factos reais acompanha os esforços
da família e dos amigos para que se prove a sua
inocência e ele seja libertado.
à AMC. Qui 22.10
X-Ray: Selected Satyajit Shorts
Uma série de produção indiana que adapta à
televisão quatro contos escritos pelo grande
realizador Satyajit Ray (1921-1992, autor de
clássicos do cinema como O Salão de Música,
O Mundo de Apu, O Jogador de Xadrez ou
A Casa e o Mundo). Os géneros das histórias
vão desde a comédia satírica ao thriller
psicológico, envolvendo personagens que
são cantores, actores, empresários, mulheres
sedutoras ou jornalistas.
à Netflix. Qui
A Misteriosa Sociedade Benedict
George, Kate, Reynie e Constance, quatro
órfãos com talentos vários e dotados de muita
inteligência, são recrutados por um excêntrico
benfeitor, o Sr. Benedict, para executarem
uma missão secreta. Colocados num colégio
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
interno conhecido como O Instituto, os
jovens são incumbidos de frustrar uma trama
sinistra que lá está a ser desenvolvida e tem
ramificações globais, ao mesmo tempo que se
vão conhecendo uns aos outros.
à Disney+. Qui
Pietro Mennea, a Flecha do Sul
O actor e realizador Ricky Tognazzi assina
esta minissérie que conta a vida do célebre
velocista italiano Pietro Mennea (interpretado
por Michele Riondino), que entre muitos
outros prémios europeus e mundiais, ganhou
a Medalha de Ouro dos 200 Metros nos Jogos
Olímpicos de Moscovo, em 1980. Um ano
antes, em 1979, Mennea tinha estabelecido
um recorde mundial nesta especialidade, que
só seria batido 16 anos depois.
à RTP2. Sáb/Dom 22.00
The Naked Director
Segunda temporada desta série produzida
no Japão e passada em Tóquio, nos anos 80,
que conta a história de Toru Muranishi, o
realizador que se lançou de forma pioneira na
produção de vídeos para adultos naquele país,
após ter tido experiências frustrantes primeiro
como vendedor de enciclopédias e depois de
livros e revistas pornográficas. Foi a seguir que
Muranishi apostou no negócio dos filmes X.
à Netflix. Qua
50

O Cavalheiro com Arma
O derradeiro filme interpretado por Robert
Redford foi rodado em 2018 e é baseado
na figura de Forrest Tucker, um ladrão e
assaltante que se evadiu da Penitenciária
de San Quentin quando já tinha 70 anos e
começou a assaltar bancos sem nunca recorrer
à violência e sempre com muita cortesia. Esta
realização de David Lowery conta ainda com
Casey Affleck, Sissy Spacek, Danny Glover,
Tom Waits e Keith Carradine.
à AXN Movies. Sáb 11.50
Apocalypse Now Redux
Em 2001, Francis Ford Coppola pegou em
Apocalypse Now e, juntamente com Walter
Murch, o seu montador de longa data,
acrescentou-lhe cerca de 50 minutos de
imagens que tinham sido retiradas da versão
original do filme. É o caso da sequência do
espectáculo que as coelhinhas da Playboy dão
para os soldados, que foi alargada, ou daquela
passada na plantação francesa, que havia sido
totalmente eliminada.
à FOX Movies. Seg 21.15
Solos
Helen Mirren, Morgan Freeman, Anne
Hathaway, Anthony Mackie e Dan Steven são
alguns dos intérpretes desta série de fantasia
e ficção científica, que tem sete partes e
conta histórias centradas na personalidade
e nos comportamentos das personagens.
Os enredos decorrem num futuro próximo e
desenvolvem-se cada um numa perspectiva
e num momento diferente no tempo,
explorando o significado da experiência
humana.
à Amazon Prime Video. Qui
FOTOGRAFIA: DIEGO LÓPEZ CALVIN; JASON LAVERIS
51
Bem Visto
àPor Eurico de Barros
SWEET TOOTH
Apocalipse mutante
ttttt
O COMIC HOMÓNIMO de Jeff Lemire em que
Sweet Tooth (Netflix) se baseia começou
a ser publicado em 2009, passa-se num
mundo pós-apocalipse e é muito sinistro e
cruel. Esta versão para streaming apresenta-
-se bastante atenuada e açucarada, para
atingir um espectro de público o mais amplo
possível. A história passa-se nos EUA, após
uma pandemia, conhecida como A Doença,
ter provocado o colapso da civilização
e também causado que todos os bebés
começassem a nascer com características
de animais. São conhecidos como Híbridos,
apontados como a causa da pandemia e por
isso caçados pelos humanos sobreviventes.
Gus “Sweet Tooth” (Christian Convery)
tem dez anos, é um híbrido de humano e
veado e foi levado pelo pai para viver em
segurança no meio de um bosque. Quando
aquele morre, Gus parte em busca da
mãe, acompanhado pelo enorme Jeppard
(Nonso Anonzie), um antigo jogador de
futebol americano. Sweet Tooth é ele mesmo
um híbrido que, saltitando entre o doce
e o amargo, o fofinho e o aterrorizador,
tenta conciliar, instavelmente, a ficção
científica pós-apocalíptica, a fantasy para
adolescentes, a alegoria ecológico-social (a
origem da pandemia é explicada em termos
catastrofistas simplórios) e a parábola sobre
a “diferença”. A aparência é bem melhor que
o conteúdo. ■
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
 Time Out & MEO apresentam

Mais que ver

O Verão lá fora chama por nós, mas há sempre tempo (e vontade)
para uma boa sessão de cinema no sofá. E esta semana há filmes premiados
e temporadas fresquinhas que não vai querer perder.

Trading Paint – O Legado

John Travolta está de regresso ao grande ecrã, desta vez na
pele de um ex-piloto que mantém uma relação difícil com o
filho, também piloto.Apesar de já estar afastado das pistas,
este veterano volta às competições quando o filho se junta
à equipa rival. Tudo para o proteger do seu antigo inimigo,
responsável pela equipa rival, e para o convencer a voltar para
a sua equipa. Sem ter passado nas salas nacionais, Trading
Paint – O Legado chega agora directamente a sua casa.
àTVCine Top, canal 55 do MEO. Dom 21.30

Killing Eve Kill’ em All

Eve Polastri (Sandra Oh) é uma agente descontente com o
seu trabalho que, para tentar contrariar o aborrecimento do
dia-a-dia, decide focar todos os seus esforços em apanhar
Villanelle (Jodie Comer), uma assassina implacável e
altamente profissional. Este trabalho rapidamente se
torna numa obsessão mútua e num jogo do gato e do rato
entre uma agente talentosa e uma assassina brilhante.
A série está a preparar a quarta (e possivelmente última)
temporada, para sair em 2022. Enquanto espera, pode ver
e rever tudo no MEO Filmes e Séries, com um novo episódio
todas as terças-feiras.
àMEO Filmes e Séries, canal 80 do MEO
Neste filme protagonizado por Jean-Claude van Damme, a
trama começa quando um homem misterioso, Philip, chega
a um hospital gravemente ferido. Philip sobrevive mas é
surpreendido por um gangue internacional que entra no
hospital com o propósito de o matar e a todos os que surjam
pelo caminho. Este filme de acção está recheado de tiros,
lutas corpo a corpo e assassínios brutais.
àHollywood, canal 61 do MEO. Sáb 22.25
O Pátio das Cantigas
A versão original do filme O Pátio das Cantigas chegou
às salas de cinema portuguesas em 1942, pelas mãos
do realizador Francisco Ribeiro. Mais de 70 anos depois,
chegou uma nova versão do filme, de Leonel Vieira, numa
Lisboa mais recente e cosmopolita, mas com os dramas,
amores e desamores de sempre. Neste típico bairro
lisboeta, mora Rosa (Dânia Neto), uma balconista com dois
pretendentes: Narciso (César Mourão), um guia turístico
que conduz tuk-tuks, e Evaristo (Miguel Guilherme), o
dono da mercearia. Além deste trio amoroso, no Pátio das
Cantigas moram potenciais cantoras, casais secretos e até
estrelas de televisão. Tudo ao estilo lisboeta, claro.
àAXN Movies, canal 64 do MEO. Dom 21.10
 Dredd
Baseada na célebre personagem de banda desenhada
criada por John Wagner e Carlos Ezquerra, Dredd passa-se
num futuro pós-apocalíptico onde a Terra é um local quase
inabitável. Aqui a população acumula-se em megacidades
onde o crime é cada vez maior e mais violento. Para
responder ao caos, as cidades contam com autoridades
que são, ao mesmo tempo, polícias, juízes e executores. É o
caso de Dredd, que além do crime generalizado, tem agora
que travar uma nova e perigosa droga que se está a espalhar
pela cidade. Para isso, conta com a ajuda de Cassandra
Anderson, uma agente talentosa e destemida.
Druk – Mais Uma Rodada
Quatro professores de liceu juntam-se para testar a teoria
de que nascemos com um défice de álcool no sangue de
0,5%. Para isso, os amigos começam a beber todos os
dias e a registar as alterações no humor e nas interações
sociais. O resultado? Os alunos estão mais interessados do
que nunca e até as suas relações familiares melhoraram.
Perante este sucesso, Martin (interpretado pelo veterano
Mads Mikkelsen) desafia os colegas a aumentarem a dose
de álcool. A partir daí, tudo se complica. Esta viagem pela
amizade, pelas rotinas e pelos seus limites, valeu à obra o
Óscar de Melhor Filme Internacional.

àAXN, canal 74 do MEO. Dom 21.55 àDisponível no MEO VideoClube

Terapia de Choque T2
A segunda temporada desta comédia romântica traz-nos
novas aventuras da terapeuta mais requisitada por grandes
celebridades, Dani Santino (Callie Thorne). Depois de passar
por um divórcio difícil e de ter aceitado como paciente uma
estrela de futebol americano viciada em drogas, a Dra. Dani
Santino prepara-se para enfrentar novas dores de cabeça.
A começar pela relação que começou com Matt (Marc
Blucas), que terá de aprender a conciliar com os dois filhos
adolescentes e com os problemas dos seus pacientes.
àAXN White, canal 75 do MEO. Ter 21.25

Sugestões para ver na televisão

 Palco
palco@timeout.com

Portugal
que dança

Reiposto Reimorto
 O programa ‘P de dança’ leva à Gulbenkianduas dezenas
de projectos de artistas que têm dinamizadoo circuito da dança
contemporânea do país. Mariana Duarte faz o resumo.

COM CURADORIA DO COREÓGRAFO e bailarino tempo presentes”, assinala João dos Santos
João dos Santos Martins, o programa Martins.
P de dança, organizado pela Gulbenkian, Há trabalhos que se debruçam mais
leva a vários espaços da fundação dezenas directamente sobre relações afectivas, como
de artistas, de diferentes gerações, é o caso de Em Deriva (2011), de Gustavo
contextos e linguagens interdisciplinares, Ciríaco e António Pedro Lopes, que sinaliza “o
que têm dinamizado o circuito da dança momento em que se conheceram como casal”;
contemporânea em Portugal. Vera Mantero, enquanto outros abordam questões políticas
Aurora Pinho, Joana Castro, Flora Détraz, que hoje têm um outro peso e contexto, como
Catarina Miranda, Luís Guerra, Vitalina podemos ver em Museu Encantador (2014),
Sousa, Mariana Tengner Barros, Sónia de Rita Natálio e Joana Levi, criado num
Baptista e Sofia Dias & Vítor Roriz são alguns Brasil muito diferente do actual, mas com
dos nomes que marcam este regresso da implicações que hoje permanecem. Esta é
dança à Gulbenkian ao longo de dois fins-de- uma das criações apresentadas pela primeira
-semana alargados. vez em Portugal, tal como O Museu Invisível
Todas as peças deste ciclo receberam apoios (2013), de Luís Miguel Félix e Ben Evans.
do Programa Gulbenkian Cultura entre 2011 Há também estreias em Lisboa: atenções
e 2017. Um dos pontos em comum entre elas é redobradas para Reiposto Reimorto (2015), de
o facto de serem, na sua maioria, projectos de Catarina Miranda, e Cyborg Sunday (2014), de
início de carreira de artistas que se têm vindo Dinis Machado. ■ à Fundação Gulbenkian. Qui 24
a afirmar na última década, explica João dos a 4 de Jul. Qui-Dom, vários horários
Santos Martins. “Alguns foram feitos logo a
seguir aos criadores terem saído das escolas,
como o Fórum Dança, no caso da Flora Détraz Kin
[com Gesächt + Tutuguri, de 2016], ou o David
Marques, que fez o Kin após ter acabado
o mestrado em Montpellier.” Segundo o
coreógrafo, outro elo de ligação entre os
artistas é a sua “independência de grandes
instituições”.
“São projectos de baixo orçamento, o
que condiciona a forma como estes se
materializam. Há uma relação directa entre
os meios de produção disponibilizados e o
resultado.” Não é por acaso, nota, que grande
parte dos projectos são solos ou duetos, “com
FOTOGRAFIA: JOSÉ CALDEIRA; PABLOLOPEZ; PEDRO NASCIMENTO

equipas reduzidas e em que os próprios Tutuguri

artistas são os intérpretes”. Isso faz com
que estas criações tenham um forte “cariz
autobiográfico”, implicando novos olhares
e reposicionamentos perante este momento
de reposição. “Isso é um ponto importante
deste programa. A maioria dos artistas decidiu
repensar as peças aos olhos da prática e do

55 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 Calígula Morreu. Eu não. abordar a ascensão vertiginosa das fake
news, turbinada pelas redes sociais. Este
Uma encenação de Marco Paiva para um
espectáculo integra a programação ao ar
texto da dramaturga espanhola Clàudia
livre da Culturgest. à Culturgest. 24 a 26 Jun,
Cedó. O elenco reúne intérpretes com e sem
deficiência, portugueses e espanhóis, e é
30 Jun a 3 Jul, 7-10 Jul. 20.30. 8€
composto por uma equipa que junta dois
teatros nacionais da Península Ibérica: o
D. Maria II e o Centro Dramático Nacional de
Natureza Fantasma
Instalação criada por Marco Martins,
Madrid. à Teatro Nacional D. Maria II. 25 Jun
em colaboração com a artista plástica
a 4 de Jul. Ter-Sáb 19.00, Dom 16.00. 16€
Fernanda Fragateiro e o escritor Gonçalo
M. Tavares. Natureza Fantasma parte
Ainda Estou Aqui dos álbuns de família da Companhia
Maior, que endereçou um convite a Marco
Apresentação do projecto vencedor da 3.ª
Martins para fazer uma criação com este
edição da Bolsa Amélia Rey Colaço, da
colectivo. à Centro Cultural de Belém.
autoria do jovem encenador Tiago Lima.
24 Jun a 6 de Jul. Ter-Dom 10.00 às 19.00. 9€
É uma peça de teatro que também é um
(bilhete conjunto)
concerto, com uma equipa que mistura
actores e músicos. à Teatro Nacional D. Maria II.
24 Jun a 4 de Jul. Qui-Sáb 19.30, Dom 16.30. 11€
Principais Razões para
A Grande Magia a Inevitável Queda da Lua
Espectáculo com encenação e dramaturgia
de Eduardo de Filippo de Sara Carinhas e texto de Patrícia
Tónan Quito atira-se à comédia A Grande Portela, integrado no ciclo Um Quarto Que
FOTOGRAFIA: LUZ SORIA

Magia, escrita pelo dramaturgo italiano Seja Delas – Segundo Ciclo de Leituras
Eduardo de Filippo em 1948. O actor e Encenadas. à São Luiz Teatro Municipal. Ter 29,
encenador português parte desta obra para 19.00. 7€

Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021 56

 Música
musica@timeout.com

Luís Severo
Os sons do Verão
FOTOGRAFIA:

Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021 58

The Legendary Tigerman The End

 Os efeitos da pandemia continuam a sentir-se, mas há
uns bons concertos e festivais marcados para este Verão.
Luís Filipe Rodrigues e Ana Patrícia Silva fazem um apanhado.
Salvador Sobral
Depois de conquistar a Europa (ou pelo menos
a Eurovisão) em 2017, com “Amar Pelos
Dois”, Salvador Sobral impôs-se como um dos
mais populares cantores portugueses da sua
geração. Com um pé no jazz e outro na pop,
mas viajando por muitos outros mundos e
sons, o seu mais recente álbum, bpm, é um
trabalho mais autoral, intuitivo e interior,
composto em parceria com o amigo Leo
Aldrey, que também assina a produção.
à Teatro Sá da Bandeira (Porto). 9-10 Jul (Sex-Sáb)
21.00. 10€-22€ | CCB (Lisboa). 25 de Junho (Sex)
21.00. 12€-22€
Éme e Moxila
Ele e ela são parceiros na música e na vida.
Os percursos confluíram há uns anos, e
desde então o jovem cantor/compositor de
folk português (mas influenciado por vultos
americanos como Will Oldham ou David
Berman) e a ilustradora e cantora twee vivem
e tocam juntos. Natal Gentil 3 foi o primeiro
fruto desta união e têm continuado a fazer
música caseira e terna, com os instrumentos
que têm à mão. Devem lançar um novo disco
ainda este ano. à DAMAS (Lisboa). 24 de Junho
(Qui) 19.00. Entrada livre
Festival Jardins do Marquês
– Oeiras Valley
Tudo indica que a primeira edição dos Jardins
do Marquês – Oeiras Valley vai finalmente
realizar-se, depois do cancelamento no ano
passado. Rufus Wainwright, a grande estrela
do cartaz, toca a 6 de Julho, mas o festival
arranca logo no dia 2, com a Rua das Pretas na
primeira parte e Seu Jorge & Daniel Jobim a
servirem o prato principal. Depois desfilam
por lá Maria João Pires, Júlio Resende (4),
António Zambujo, Tainá (8), Bonga, Mayra
FOTOGRAFIA: DR; NEUZA RODRIGUES
Andrade (9), Camané & Mário Laginha, Jorge
Palma (10), Rui Veloso e Tito Paris (11). à
Palácio do Marquês de Pombal (Oeiras). 2 a 11 de Julho.
20€-50€
59
Jazz no Parque
Os 30 anos do Jazz no Parque serão
assinalados com estreias de novas formações
e novas composições, em concertos ao ar livre
em Serralves. Estão agendadas actuações da
dupla Rita Maria (voz) e Filipe Raposo (piano),
do novo projecto de Pedro Sousa, um dos
nomes de referência da música livremente
improvisada do nosso país, e do quarteto
Going, do italiano Giovanni Di Domenico e do
português João Lobo. à Parque de Serralves.
4, 10 e 17 Jul (Sáb), 21.30
Jazz im Goethe-Garten
Depois de um silêncio de quase dois anos, o
jazz contemporâneo europeu volta a ouvir-
-se no idílico jardim do Goethe-Institut. O
duo Paisiel, de Julius Gabriel e João Pais
Filipe, é o primeiro a tocar, a 7 de Julho, e
o trio de Carlos Bica (contrabaixo), Daniel
Erdmann (saxofone tenor) e DJ IllVibe (gira-
-discos) encerra o festival, a 16. Pelo meio,
há concertos dos austríacos Woody Black 4
(8), dos italianos Weird Box (14) e dos suíços
Schnellertollermeier (15). à Goethe-Institut
(Lisboa). 7 a 16 de Julho, 19.00. 5€-7€
Seu Jorge & Daniel Jobim
cantam Tom Jobim
A obra de um dos artistas mais relevantes da
música popular brasileira será interpretada
pelo seu neto Daniel Jobim e por Seu Jorge.
O repertório deste espectáculo vai ser
dedicado às exaltações de António Carlos
Jobim ao amor e ao Rio de Janeiro, e às
parcerias com Vinicius de Moraes.
à Super Bock Arena – Pavilhão Rosa Mota (Porto).
4 Jul (Dom) 20.00. 28€-60€
Luís Severo
É um dos mais inspirados e consensuais
escritores de canções portugueses da sua
geração. Uns poucos sortudos descobriram
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
Música
a sua música no início da década passada,
quando ainda assinava como Cão da Morte
e escondia as suas inseguranças atrás de
um manto de ruído doce. Muitos outros
encontraram-na a partir de 2015, quando
se assumiu Severo e limou as arestas das
suas canções. Desde então, cada novo disco
é melhor do que o anterior. O Sol Voltou, de
2019, é o mais recente. à CCB (Lisboa). 21 de
Agosto (Sáb) 21.00. 10€
PZ
Paulo José Pimenta, o cantor e compositor
que conhecemos como PZ, é um surrealista
poeta do quotidiano. Rodeado e acompanhado
por sintetizadores, caixas de ritmos e
cordas electrificadas, canta-nos histórias
pop carregadas de ironia, mas facilmente
reconhecíveis. Apresenta finalmente o álbum
Selfie-Destruction, deste ano, num concerto
em que não vão faltar velhos e virais êxitos
como “Croquetes” ou “Cara de Chewbacca”.
à Lux (Lisboa). 10 de Julho (Sáb) 21.00. 12€
Glockenwise
Há muito que os Glockenwise deixaram
de ser a banda de garage rock a que nos
afeiçoámos na primeira viragem de década
deste século, entre 2009 (o primeiro EP)
e 2011 (o primeiro álbum). A sua música
revela-se mais curiosa e o território
referencial coberto é mais vasto com cada
novo disco, e em Plástico, o primeiro que
cantam em português, galgam mais terreno
do que nunca. O resultado é uma síntese de
anos e anos de música a que eles chamam
thrash pop, mas a que podemos chamar
apenas rock do bom. à Auditório CCOP (Porto).
16 Jul (Sex) 20.30. 10€ | CCB (Lisboa). 17 de Julho
(Sáb) 21.00. 10€
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
Minta & The Brook Trout
À frente de Minta & The Brook Trout há mais
de uma década, Francisca Cortesão tem vindo
a revelar-se uma das melhores escritoras de
canções de Portugal. Não é exagero: as suas
preciosas palavras são escolhidas com pinças.
No mais recente disco, Demolition Derby, as
letras ganham mais texto, mas não perdem o
poder da simplicidade e da depuração. A voz
serena comanda a atenção, convida a saborear
sem pressa as palavras e melodias. à Auditório
CCOP (Porto). 11 Jul (Dom) 18.00. 12,50€ | Teatro
Maria Matos (Lisboa). 13 de Julho (Ter) 21.00. 12,5€
Domenico Lancellotti
A viver em Lisboa, o artista multidisciplinar
carioca Domenico Lancellotti apresenta o
álbum Raio, que canaliza as energias da sua
terra natal para retratar, à sua maneira, os
tempos conturbados que se vivem. Com ele
vão estar João Erbetta (guitarra), Cláudio
Andrade (teclados), Sami Tarik (percussão)
e Ricardo Dias Gomes (baixo). à Teatro Maria
Matos (Lisboa). 12 Jul (Seg) 21.00. 15€ | Casa da Música
(Porto). 18 Jul (Dom) 20.30. 15€
Pedro Mafama
A música de Pedro Mafama é difícil de
delimitar e definir ao certo: é portuguesa
e global, deste tempo e do próximo; tem
qualquer coisa de trap e de r&b, de kuduro e de
afro-house, de fado e de kizomba, das recolhas
de Giacometti e das músicas tradicionais
de outras latitudes. Às vezes, tem isto tudo
na mesma canção. O trapeiro espanhol C.
Tangana é um termo de comparação óbvio,
mas Pedro Mafama tem uma identidade e
influências próprias, como atesta o álbum
de estreia, Por Este Rio Abaixo, editado nos
últimos dias de Maio. à Lux (Lisboa). 15 e 16 de
Julho (Qui e Sex) 21.00. 12€
Rui Reininho
O novo e segundo álbum em nome próprio de
Rui Reininho é um registo intrigante e peculiar
de um homem múltiplo. Explora estruturas
mais magnéticas e sensoriais, com menos
palavras e mais sons, mas sem perder o charme
e a língua mordaz. No Porto, apresenta-se a
17 de Julho nos jardins do Palácio de Cristal,
num festival dedicado à spoken word. Na
Culturgest, em Lisboa, sobe ao palco a 10 de
Setembro com Paulo Borges, Julius Gabriel,
Ryoko Imai e o ex-companheiro dos GNR
60
 Alexandre Soares. à Jardins do Palácio de Cristal
(Porto). 17 Jul (Sáb). Grátis | Culturgest (Lisboa). 10 Set
(Sex) 21.00. 20€
Música no Parque
Pelo segundo ano consecutivo, o edpcooljazz
teve de ser cancelado. Mas, no seu lugar, a
promotora Live Experiences espera erguer o
novo festival Música no Parque, com um cartaz
exclusivamente português. Estão confirmados
os Xutos e Pontapés (22 de Julho), Quatro
e Meia (23), Fernando Daniel (24), Deixem
o Pimba em Paz (29), Carminho (30) e Dino
D’Santiago (31). à Hipódromo Manuel Possolo
(Cascais). 22 a 31 de Julho, 20.00. 10-25€
Festival Porta-Jazz
Ao longo de três dias, estão agendados
14 concertos, que envolvem cerca de 60
músicos que exploram propostas estéticas
que vão do jazz mais tradicional à mais pura
e livre improvisação, passando pela música
contemporânea ou por caminhos apoiados
no groove. Com actuações do Vessel Trio de
Hery Paz, Javier Moreno e Marcos Cavaleiro, do
Filipe Teixeira Trio, de João Pedro Brandão e
do supergrupo Coreto, entre outros. à Jardins do
Palácio de Cristal (Porto). 23-25 Jul (Sex-Dom). Grátis
Jazz em Agosto
FOTOGRAFIA: JOÃO GARCIA; VERA MARMELO
Este ano, o Jazz em Agosto recusa-se
a fazer silêncio. As honras de abertura
foram entregues ao histórico saxofonista
Peter Brötzmann, que a 29 de Julho se
encontra com Han Bennink (bateria) e
61
Alexander von Schlippenbach (piano) para
evocarem o seminal Machine Gun (1968)
e o mais recente Fifty Years After… (2018).
E isto é só o princípio. Nos dias seguintes,
poderemos ouvir músicos merecedores de
todos os elogios, a tocarem jazz e música
exploratória no presente e para o futuro.
Como o saxofonista Mats Gustafsson (que
se apresenta com os seus projectos The End
e Fire!), Ikizukuri com Susana Santos Silva,
Hedvig Mollestad, Katharina Ernst, Anthropic
Neglect ou Roots Magic, entre outros.
à Fundação Gulbenkian (Lisboa). 29 de Julho a 8 de
Agosto. 5-65€
Festival Elétrico
O festival que alia a música electrónica à
dança, arte, tecnologia e ao contacto com
a natureza regressa este ano com dois dias
dedicados a DJs e produtores nacionais. Já
confirmados estão nomes como Rui Vargas,
Pedro Tenreiro, Alex Fx, Diana Oliveira,
Helena Guedes, Rui Trintaeum, Serginho e
Xinobi. à Casa Tait (Porto). 7-8 Ago (Sáb-Dom).
The Legendary Tigerman
Paulo Furtado continua a querer descobrir-se
através da música e a cada novo álbum vai-se
impondo novas e desafiantes experiências.
Foi o que aconteceu no último, mas não muito
recente Misfit (2018), fruto de uma road trip
pelo deserto norte-americano, em que The
Legendary Tigerman se dispôs a perder-se, a
desaparecer e a reencontrar-se, electrificado
pelo rock’n’roll. à CCB (Lisboa). 28 de Agosto (Sáb)
21.00. 10€
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
 LGBT+
gay.lisboa@timeout.com

Uma lição
de História
‘Pride’, uma série documental sobre a luta de
direitos de pessoas LGBT+ dos anos 50 até aos dias
de hoje, chega esta sexta-feira à Disney+. Clara Silva
conta-lhe mais sobre estes seis episódios.

Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021 62

 NO ANO PASSADO, a coincidir com o aniversário
de Harvey Milk, a 22 de Maio, a Pixar
lançava Out (em português Sair) na Disney+,
a primeira curta-metragem com uma
personagem assumidamente homossexual,
Greg, e um beijo entre dois homens, com o seu
namorado, Manuel.
Na próxima sexta-feira disponibiliza no Star
Pride, uma série documental de seis episódios
que resulta de uma parceria entre os estúdios
Killer Films (This American Life e Mildred
Pierce) e os VICE Studios, a acompanhar a
luta de pessoas LGBT+ nos Estados Unidos
da América em várias décadas, a começar nos
anos 50 e a acabar nos anos 00 deste século.
Cada episódio tem um realizador diferente,
todos “LGBTQ+ de renome”, explica a Disney
em comunicado, a explorar “histórias
heróicas e devastadoras que definem a
América como nação”.
Os episódios estarão disponíveis em
simultâneo e começam com “Anos 50: As
Pessoas tinham Partidos”, de Tom Kalin,
sobre a vida das pessoas queer nos anos 50,
ameaçadas pelo senador Joseph McCarty
numa perseguição que seria chamada
de “Lavender Scare”. Ficamos também a
conhecer no segundo episódio, “Anos 60:
Motins e Revoluções”, de Andrew Ahn, alguns
heróis menos prováveis das manifestações
e confrontos que antecederam a revolta de
FOTOGRAFIA: DR
Stonewall, em 1969, como raparigas negras
queer e mulheres trans.
63
A série continua pelos anos 70, com aquilo
a que chama de “Vanguarda da Luta”, com
Cheryl Dunye a misturar imagens de arquivo
e entrevistas a partir da primeira Marcha de
Orgulho Gay até à ascensão de artistas como
a cineasta Barbara Hammer ou a escritora
feminsta Audre Lorde. Anthony Caronna e
Alex Smith assinam o quarto episódio, “Anos
80: Underground”, na Nova Iorque dos anos
80 assombrada pela sida. A série continua
pelos anos 90 com “As Guerras Culturais”, uma
reflexão de Yance Ford sobre as batalhas que
a comunidade enfrentou em várias frentes,
desde o Capitólio às salas de cinema e às igrejas.
Por fim, Ro Haber retrata a primeira década
deste século, a trazer mais aceitação por parte
dos media mainstream, mas também outras
lutas para a comunidade trans. A verdadeira
lição de História queer da América de que
precisávamos para festejar em casa este mês
do Orgulho. ■ àPride estará disponível a partir de
sexta-feira, 25 de Junho, no Star do Disney+
23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal
Noite
noite@timeout.com
 Lisboa, cidade
de cocktails
O World Class Cocktail Festival realiza-se entre 22 de
Junho e 4 de Julho em mais de 30 espaços da cidade.
Sebastião Almeida chama os amantes da coquetelaria para
degustações, experiências gastronómicas e masterclasses.

ENTRE 22 DE JUNHO e 4 de Julho, o World Class

Cocktail Festival promove experiências
gastronómicas, degustações e masterclasses
lideradas por alguns dos melhores bartenders
da cidade em diferentes espaços de Lisboa.
Red Frog, Monkey Mash, Onda Cocktail
Room, O Purista ou A Tabacaria são alguns
dos bares participantes que vão ter cocktails
especiais. Já os restaurantes Fogo, Cavalariça
Lisboa, JNcQUOI Avenida e Asia, Plano ou
Static também entram na programação e terão
sugestões gastronómicas para acompanhar as
diferentes bebidas.
Em cada um dos mais de 30 espaços espalhados
pela cidade, encontrará menus de cocktails
e de harmonização desenvolvidos pelos
bartenders residentes para elevar ao máximo
a experiência de prova das suas criações.
As masterclasses do evento terão lugar a
A Tabacaria
partir de 22 de Junho em vários bares da
cidade, e serão dedicadas a aprofundar
conhecimentos sobre bebidas tão diversas
como negronis, martinis, gin, vermute ou
cocktails não-alcoólicos. Poderá consultar
aqui o calendário completo de masterclasses
do evento.
Este festival dá o pontapé de saída para o
lançamento da final do World Class 2021,
em que 55 dos melhores bartenders mundiais
FOTOGRAFIA: DR

competirão pelo título de World Class

Bartender of the Year 2021. ■

65 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 Comer
& Beber
comerebeber@timeout.com

Tapa-buracos
Nasceram na Polónia, ganharam popularidade nos EUA e agora
são lambuzados por cá. Inês Garcia e Margarida Ribeiro andaram
a enfardar bagels em Lisboa e no Porto, e fazem-lhe o roteiro.
 LISBOA
Malabarista Café NOVO
Jadwiga e Ricardo abriram o Malabarista
ainda em 2020, com a vontade de servir
café de especialidade no bairro dos Anjos,
feito com grão da casa, torrado pela Olisipo
Lisboa, ou com os grãos da torrefacção
espanhola Right Side. A última entrada no
menu foram os bagels, confeccionados pela
Fábrica dos Sabores com farinhas moídas
em mós de pedra com certificação biológica,
livres de aditivos. Para rechear pode
escolher queijo creme (2,50€), manteiga de
amendoim e doce (3€), queijo de cabra e mel
(3€) ou tomate e pesto vegan caseiro (3,50€).
à Rua Maria, 66 B (Anjos). Ter-Sex 09.00-18.00, Sáb
09.00-15.00

Rhodo Bagels NOVO

Lindy Reid cresceu a comer bagels. “Nos
Estados Unidos há muitas empresas que até
dão bagels às sextas-feiras. Os bagels unem as
pessoas, são parte da nossa cultura”, conta.
De New Hampshire foi para Nova Iorque,
depois Boston, passou temporadas na
Tailândia e no Vietname e instalou-se por fim
em Lisboa – onde tinha tudo, menos os bagels.
Foi buscar o nome à flor do rododendro,
abundante na sua terra natal, e começou a sua
missão de criar os pãezinhos “autênticos”.
“A nossa massa, de alta qualidade e com alto
teor de glúten, é fermentada lentamente para
garantir bagels com uma textura compacta
e com muito espaço para preencher com
cream cheese”, explica-nos. São depois
cozidos em água a ferver com malte – “um
passo essencial para chegar ao verdadeiro e
autêntico bagel”, garante – e só depois vão ao
forno. Para encomenda, através do Instagram,
tem o simples, com sementes de sésamo, Raffi’s Bagels
sementes de papoila, um mix de sementes ou Os bagels de Raphael Schneider estrearam-se
com cebola caramelizada e alecrim (seis bagels na cidade em 2015, em Campo de Ourique,
14€, doze são 26€), sendo que nunca há dois com uma receita da avó, que sobreviveu
iguais e raramente são redondinhos perfeitos. à II Guerra Mundial. Com a segunda loja,
A acompanhar, pode pedir o queijo para na Estefânia, chegou também um brunch
barrar caseiro, em tubos de 200 g, simples, servido todos os dias e mais recentemente
FOTOGRAFIA: DR; MANUEL MANSO

com cebolinho, chili fermentado ou noz e mel os “pizza bagel”, uma espécie de mini-pizzas
(4€). Podem ser feitas versões vegan, a pedido. no pãozinho predilecto. O menu inclui
O levantamento é feito na zona do Campo combinações clássicas, como o de salmão
Mártires da Pátria. fresco marinado com queijo creme e cebolinho

67 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

Comer & Beber
e o de frango e abacate ou versões com pesto,
queijo mozarela e tomate seco. Também há
bagels barrados com nutella ou manteiga de
amendoim e pode sempre levar só os pães para
casa. Os menus começam nos 6,90€.
à Campo de Ourique: Rua Saraiva de Carvalho, 120.
Seg-Sáb 09.30-16.30 | Estefânia: Rua Pascoal de Melo,
140 A. Seg-Dom 09.30-19.00
Brooklyn
Neste café, restaurante e bar na Praça da
Alegria, perto da Avenida da Liberdade,
durante as manhãs servem-se pequenos-
-almoços com panquecas, ovos e outros
clássicos da primeira refeição do dia. Os
bagels, “brooklyn way”, existem em seis
versões, cinco das quais salgadas, como o de
salmão fumado, queijo creme e rúcula (5,10€),
o de pastrami, queijo creme e mostarda (5,50€)
ou o de mozarela, azeitonas laminadas, rúcula
e tomate (5€). O doce pode ser barrado com
compota de morango ou nutella (2,20€).
à Praça da Alegria, 36. Seg-Sáb 09.00-18.00
Delicafé
Nem só de tostas de abacate, panquecas
gulosas (mas saudáveis) e papas de aveia
da Papa O’Clock vive o Delicafé, sítio de
pequenos-almoços, almoços e brunch na
Avenida de Roma. No menu há bagels com
Lazy Breakfast Club
Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021
rúcula, bacon, abacate, queijo creme, ovo
escalfado e manjericão (6,50€), uma versão
“escandinava” com salmão fumado, rúcula,
queijo creme, abacate, e molho mostarda e mel
(7€), o “tuguês”, com rúcula, presunto, queijo
de cabra, azeitonas pretas, nozes, manjericão,
mel e molho agridoce (6€) ou o bufallo pesto,
com folhas de espinafre, queijo mozarela,
tomate, azeitonas pretas, manjericão, creme
balsâmico e molho pesto (6€).
à Avenida de Roma, 28 B. Seg-Dom 09.00-19.00
PORTO
Lazy Breakfast Club
Se era capaz de comer pratos de pequeno-
-almoço e brunch em todas as refeições, então
o Lazy Breakfast Club é paragem obrigatória.
No menu – entre ovos, panquecas e waffles –
também encontra bagels. Têm um tamanho
generoso e são recheados das mais variadas
formas: com creme de abacate, ovo estrelado e
bacon (7€) ovo mexido, queijo cheddar e bacon
(7€), salmão, queijo fresco, manga e espinafres
(8€) ou presunto, queijo fresco, creme de
abacate, ovo escalfado e molho holandês –
uma espécie de ovos Benedict, mas dentro de
um bagel (8€). Existe ainda uma opção para os
vegetarianos com cogumelos, espinafres e tofu
(7€). à Rua das Oliveiras, 110 (Baixa). 92 638 3359.
Seg-Dom 09.00-19.00
FOTOGRAFIA: DR
Swallow
68
 Comer & Beber

Swallow
Existem vários locais espalhados pela cidade
onde se pode comer um brunch muito
completo. O do Swallow Decadent Brunch
levanta os ânimos a qualquer um. Tem
panquecas, ovos, frango frito e, claro, o que
nos traz aqui hoje: os clássicos bagels, cobertos
com sementes de sésamo e feitos na casa. Se
quiser comer um recheado aposte no Fan-sea
Bagel (12€), com salmão curado caseiro, ovo
cozido, pepino, abacate fatiado e alcaparras.
Caso queira algo mais simples também os pode
comprar à unidade (1,50€/cada), à meia dúzia
(7€) e à dúzia (12€).à Campo dos Mártires da Pátria,
144 (Baixa). 22 208 1689. Ter-Dom 10.00-17.00

Zenith Brunch
& Cocktails
Não há dúvidas sobre o sucesso do Zenith
Brunch & Cocktails: algo que é fácil de
confirmar pela grande fila de pessoas à espera
de mesa que se cria diariamente. Têm muitas
opções para a hora do brunch, como banana
bread, tapiocas e ovos. Os bagels também são
uma boa escolha, e podem chegar à mesa na
versão bacon e ovo – com queijo cheddar, ovos
mexidos, pesto, cebola crocante, cebolinho
e salada ibérica –, veggie – com hummus de
beterraba, cogumelos selvagens, refogado
de pimento e tomate com harissa, cebola
caramelizada cebolinho e salada ibérica
(ambos 8€) ou com salmão fumado, crème
fraîche, pepino, cebolinho e salada ibérica
(8,50€). à Praça Carlos Alberto, 86 (Baixa). 22 017
1557. Seg-Sáb 09.00-20.00, Dom 09.00-18.00

BOP
Com uma identidade muito ligada à música
– a começar pela colecção de vinis que são
a banda sonora do espaço – o BOP é o lugar
perfeito para quem gosta de café, cocktails
e comida americana. Entre generosos
hambúrgueres, nachos e asas de frango,
também vai encontrar, a partir do final desta
semana, bagels, prato que esteve desaparecido
durante algum tempo. Voltam agora com três
combinações vencedoras, como bacon e brie,
o bagel lox (com salmão fumado) – ambos a
5,20€ – e pesto e tomate (6€). ■ à Rua do Bolhão,
FOTOGRAFIA: DR

124 (Baixa). 22 115 9057. Ter 17.30-00.00, Qua-Dom

10.00-00.00, Qui-Sáb 10.00-01.00

69 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal

 fo Os
rm c
r
co a an ítico
m ón s
es im d a
tre a T i
las e p me
es ag Ou
tã am t v
o
s u p e is it
sp las am
e n re o
sa fe s r
s t içõ es
em es tau
p o . A ra
ra s a nte
ri a v a s
m e lia d e
nt çõ
e. es

Time Out Portugal 23 – 29 Junho 2021

70
FOTOGRAFIA: GABRIELL VIEIRA
 Crítica Comer & Beber

Teresa Pyrrait
Lisboa tem doces de casa ao virar da esquina.
Violeta de Vasconcellos descobriu-os ao virar a esquina certa.

HÁ COISAS QUE EU, enquanto pessoa que vive

em Lisboa, pouco repito, só pelo prazer de
lamentar não o fazer mais vezes. Uma delas é
pegar numa caixa cheia de doces, caminhar
expectante até um jardim e sentar-me em
boa companhia de piquenique improvisado,
desconstruindo a prova.
Os doces da Teresa Pyrrait, em Campo de
Ourique, eram, desde há muito, uns óbvios
candidatos a preconizar este certame de estio.
Para a estreia, trouxe quatro variedades de
pequenos doces, numa selecção que teve de
recorrer ao instinto, uma vez que o racional
de pouco nos vale perante uma montra tão
vastamente sedutora.
Não sou como as crianças – diria que as
crianças também não são como as crianças
– começo pela melhor parte: uma tarte
merengada de limão, um dos meus doces
favoritos, de onde se destacou, de imediato,
a homogeneidade perfeita do creme de
limão e o ponto nuvem do merengue. E
tudo surpreendentemente equilibrado nos
açúcares, um grande desafio neste doce. Para
o meu gosto, faltou apenas um ligeiro tostado
na base de bolacha e o meu adorado salzinho. Teresa Pyrrait traz-nos doces que não
A tarte de caramelo, outra das escolhidas, surpreendem pela presença de contrastes
revelou-se simplesmente uma belíssima base complexos ou inusitados, mas cujos
crocante, muito bem feita e de sabor bem elementos são muito bem executados (aquele
amanteigado, recheada em abundância por caramelo…!). São perfeitos para quem busca
um caramelo delicioso. o conforto imediato de um sabor doce, sem
E depois, aquela máxima de vida: acabar atalhos e de qualidade (de produtos e execução).
sempre por sucumbir aos mandamentos Não posso deixar de referir como surpreende
de Álvaro de Campos, e comer chocolates: o preço, muito em conta para a qualidade dos
um brownie denso coberto por um suave ingredientes usados (entre 1,70€ e 2,80€ a
brigadeiro e uma “delícia de chocolate”, ou unidade). ■ à Rua Almeida e Sousa 14 C (Campo
seja, um bolinho coberto por uma avalanche de Ourique). Ter-Sex 11.00-13.30/ 14.00-19.00, Sáb
de ganache de chocolate. 11.00-14.00/ 14.30-19.00

71 23 – 29 Junho 2021 Time Out Portugal