Professional Documents
Culture Documents
Algunas Consecuencias de Las Cuatro Incapacidades
Algunas Consecuencias de Las Cuatro Incapacidades
Uploaded by
Julieta HeldriegelOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Algunas Consecuencias de Las Cuatro Incapacidades
Algunas Consecuencias de Las Cuatro Incapacidades
Uploaded by
Julieta HeldriegelCopyright:
Available Formats
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
$/*81$6&216(&8(1&,$6'(&8$752
,1&$3$&,'$'(6
&KDUOHV63HLUFH
7UDGXFFLyQFDVWHOODQD\QRWDVGH-RVp9HULFDW
,(OHVStULWXGHOFDUWHVLDQLVPR
'HVFDUWHV HV HO SDGUH GH OD ILORVRItD PRGHUQD \ HO HVStULWX GHO FDUWHVLDQLVPR DTXHOOR
SULQFLSDOPHQWH TXH OR GLIHUHQFLD GHO HVFRODVWLFLVPR DO TXH GHVSOD]D SXHGH HQXQFLDUVH D PRGR GH
FRPSHQGLRWDOFRPRVLJXH
(QVHxD TXH OD ILORVRItD WLHQH TXH HPSH]DU FRQ OD GXGD XQLYHUVDO PLHQWUDV TXH HO
HVFRODVWLFLVPRQXQFDKDFXHVWLRQDGRORVIXQGDPHQWRV
(QVHxDTXHODSUXHED~OWLPDGHFHUWH]DKD\TXHEXVFDUODHQODFRQVFLHQFLDLQGLYLGXDO PLHQWUDV
TXHHOHVFRODVWLFLVPRVHKDEtDEDVDGRHQHOWHVWLPRQLRGHORVSUXGHQWHV\GHOD,JOHVLDFDWyOLFD
5HHPSOD]D OD DUJXPHQWDFLyQ PXOWLIRUPH GH OD (GDG 0HGLD SRU XQ ~QLFR KLOR GH LQIHUHQFLD
GHSHQGLHQWHIUHFXHQWHPHQWHGHSUHPLVDVQRFRQVSLFXDV
(OHVFRODVWLFLVPRWHQtDVXVPLVWHULRVGHIHSHURLQWHQWyH[SOLFDUWRGDVODVFRVDVFUHDGDV+D\
VLQ HPEDUJR PXFKRV KHFKRV TXH HO FDUWHVLDQLVPR QR VyOR QR H[SOLFD VLQR TXH KDFH DEVROXWDPHQWH
LQH[SOLFDEOHVDPHQRVTXHVHFRQVLGHUHXQDH[SOLFDFLyQGHFLUTXH'LRVORKDFHDVt
/DPD\RUtDGHORVILOyVRIRVPRGHUQRVKDQVLGRHQHIHFWRFDUWHVLDQRVHQDOJXQRVRHQWRGRV
HVWRVDVSHFWRV$KRUDELHQVLQSUHWHQGHUYROYHUDOHVFRODVWLFLVPRPHSDUHFHTXHODFLHQFLD\ODOyJLFD
PRGHUQDH[LJHTXHQRVVLWXHPRVHQXQDSODWDIRUPDPX\GLIHUHQWHDpVWD
1RSRGHPRVHPSH]DUFRQXQDGXGDFRPSOHWD7HQHPRVTXHHPSH]DUFRQWRGRVORVSUHMXLFLRV
TXH GH KHFKR WHQHPRV FXDQGR HPSUHQGHPRV HO HVWXGLR GH OD ILORVRItD (VWRV SUHMXLFLRV QR SXHGHQ
GLVLSDUVHPHGLDQWHXQDPi[LPD\DTXHVRQFRVDVTXHQRVHQRVRFXUUHTXHSXHGDQFXHVWLRQDUVH'H
DKtTXHHVWHHVFHSWLFLVPRLQLFLDOVHDXQPHURDXWRHQJDxR\QRXQDGXGDUHDO\TXHQDGLHTXHVLJDHO
PpWRGR FDUWHVLDQR VH HQFXHQWUH QXQFD VDWLVIHFKR KDVWD TXH IRUPDOPHQWH UHFREUH WRGDV DTXHOODV
FUHHQFLDVTXHKDDEDQGRQDGRHQODIRUPD(VSRUORWDQWRXQSUHiPEXORWDQLQ~WLOFRPRORVHUtDHOLU
DO 3ROR 1RUWH SDUD EDMDU GHVSXpV UHJXODUPHQWH D OR ODUJR GH XQ PHULGLDQR FRQ REMHWR GH OOHJDU D
&RQVWDQWLQRSOD(VYHUGDGTXHXQDSHUVRQDDORODUJRGHVXVHVWXGLRVSXHGHHQFRQWUDUUD]RQHVSDUD
GXGDUGHDTXHOORTXHHPSH]ySRUFUHHU SHURHQWDOFDVRGXGDSRUTXHWLHQHXQDUD]yQSRVLWLYDSDUD
HOOR\QRHQEDVHDODPi[LPDFDUWHVLDQD1RSUHWHQGDPRVGXGDUHQODILORVRItDGHDTXHOORGHORTXH
QRGXGDPRVHQQXHVWURVFRUD]RQHV
(OPLVPRIRUPDOLVPRDSDUHFHHQHOFULWHULRFDUWHVLDQRTXHHTXLYDOHDHVWR 7RGRDTXHOORGH
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
OR TXH HVWR\ FODUDPHQWH FRQYHQFLGR HV YHUGDG 'H HVWDU UHDOPHQWH FRQYHQFLGR OR KDEUtD UHDOL]DGR
FRQHOUD]RQDPLHQWRVLQUHTXHULUSUXHEDGHFHUWH]DDOJXQD3HURUHVXOWDGHORPiVSHUQLFLRVRFRQYHUWLU
DVt D ORV LQGLYLGXRV VLQJXODUHV HQ MXHFHV DEVROXWRV GH OD YHUGDG (O UHVXOWDGR HV TXH ORV PHWDItVLFRV
HVWpQWRGRVGHDFXHUGRHQTXHODPHWDItVLFDKDDOFDQ]DGRXQJUDGRGHFHUWH]DPX\SRUHQFLPDGHOGH
ODVFLHQFLDVItVLFDVVyORTXHQRSXHGHQHVWDUGHDFXHUGRHQQDGDPiV(QODVFLHQFLDVHQODVTXHVH
OOHJDDXQDFXHUGRFXDQGRVHHVER]DXQDWHRUtDVHFRQVLGHUDTXHHVWiDSUXHEDKDVWDTXHDOFDQ]DDTXHO
DFXHUGR 8QD YH] DOFDQ]DGR UHVXOWD RFLRVD OD FXHVWLyQ GH OD FHUWH]D SRUTXH QR TXHGD QDGLH TXH OD
SRQJDHQGXGD,QGLYLGXDOPHQWHQRSRGHPRVFRQILDUUD]RQDEOHPHQWHHQDOFDQ]DUODILORVRItD~OWLPDD
ODTXHDVSLUDPRVVyORODSRGHPRVEXVFDUSRUWDQWRSRUODFRPXQLGDGGHORVILOyVRIRV'HDKtTXHVL
PHQWHVGLVFLSOLQDGDV\VLQFHUDVH[DPLQDQFXLGDGRVDPHQWHXQDWHRUtD\UHK~VDQDFHSWDUODHVWRGHEHUtD
FUHDUGXGDVHQODPHQWHGHODXWRUGHGLFKDWHRUtD
/DILORVRItDGHEHLPLWDUORVPpWRGRVGHODVFLHQFLDVFRQp[LWRHQORTXHUHVSHFWDDSURFHGHU
VyORDSDUWLUGHSUHPLVDVWDQJLEOHVTXHSXHGDQVRPHWHUVHDXQFXLGDGRVRHVFUXWLQLR\DFRQILDUPiV
ELHQHQODPXOWLWXG\YDULHGDGGHVXVDUJXPHQWRVTXHHQORFRQFOX\HQWHGHFXDOTXLHUDGHORVPLVPRV
6XUD]RQDPLHQWRQRGHEHFRQVWLWXLUXQDFDGHQDTXHQRVHDDEVROXWDPHQWHPiVIXHUWHTXHHOPiVGpELO
GH VXV HVODERQHV VLQR XQ FDEOH FX\DV ILEUDV SXHGHQ VHU OR ILQDV TXH VH TXLHUD FRQ WDO GH TXH VHDQ
VXILFLHQWHPHQWHQXPHURVDV\HVWpQtQWLPDPHQWHFRQH[LRQDGDV
7RGDILORVRItDQRLGHDOLVWDSUHVXSRQHDOJR~OWLPRDEVROXWDPHQWHLQH[SOLFDEOHHLQDQDOL]DEOH
HQVXPDDOJRUHVXOWDQWHGHODPHGLDFLyQSHURQRVXVFHSWLEOHpOPLVPRGHPHGLDFLyQ$KRUDELHQTXH
DOJRHVDVtLQH[SOLFDEOHVyORSXHGHVDEHUVHPHGLDQWHHOUD]RQDPLHQWRDSDUWLUGHVLJQRV3HURODVROD
MXVWLILFDFLyQGHXQDLQIHUHQFLDDSDUWLUGHVLJQRVHVODGHTXHODFRQFOXVLyQH[SOLTXHHOKHFKR6XSRQHU
HOKHFKRDEVROXWDPHQWHLQH[SOLFDEOHQRHVH[SOLFDUOR\SRUWDQWRHVHVXSXHVWRQRHVQXQFDDFHSWDEOH
(Q HO ~OWLPR Q~PHUR GH HVWD UHYLVWD VH HQFRQWUDUi XQ WUDEDMR WLWXODGR &XHVWLRQHV UHODWLYDV D
FLHUWDV IDFXOWDGHV DWULEXLGDV DO KRPEUH HVFULWR FRQ HVWH HVStULWX GH RSRVLFLyQ DO FDUWHVLDQLVPR (O
FULWLFLVPRGHFLHUWDVIDFXOWDGHVGDEDFRPRUHVXOWDGRFXDWURUHIXWDFLRQHVTXHSRUVXXWLOLGDGSRGHPRV
UHSURGXFLUDTXt
1RWHQHPRVQLQJ~QSRGHUGHLQWURVSHFFLyQVLQRTXHWRGRFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRLQWHUQR
VHGHULYDGHQXHVWURFRQRFLPLHQWRGHORVKHFKRVH[WHUQRVSRUUD]RQDPLHQWRKLSRWpWLFR
1R WHQHPRV QLQJ~Q SRGHU GH LQWXLFLyQ VLQR TXH WRGD FRJQLFLyQ HVWi OyJLFDPHQWH
GHWHUPLQDGDSRUFRJQLFLRQHVSUHYLDV
1RWHQHPRVQLQJXQDFDSDFLGDGGHSHQVDUVLQVLJQRV
1RWHQHPRVQLQJXQDFRQFHSFLyQGHORDEVROXWDPHQWHLQFRJQRVFLEOH
(VWDV SURSRVLFLRQHV QR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR FLHUWDV \ FRQ YLVWDV D VRPHWHUODV D XQD
XOWHULRU SUXHED SURSRQHPRV DKRUD H[WUDHU VXV FRQVHFXHQFLDV 3RGHPRV FRQVLGHUDU HQ SULPHU OXJDU
VyORODSULPHUDOXHJRH[WUDHUODVFRQVHFXHQFLDVGHODSULPHUD\ODVHJXQGDYHUHQWRQFHVTXpRWUDFRVD
UHVXOWDUtD GH SUHVXSRQHU WDPELpQ OD WHUFHUD \ ILQDOPHQWH DxDGLU OD FXDUWD D QXHVWUDV SUHPLVDV
KLSRWpWLFDV
,,/DDFFLyQPHQWDO
$O DFHSWDU OD SULPHUD SURSRVLFLyQ WHQHPRV TXH GHMDU GH ODGR WRGRV DTXHOORV SUHMXLFLRV
GHULYDGRV GH XQD ILORVRItD TXH EDVD QXHVWUR FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR H[WHULRU HQ QXHVWUD
DXWRFRQVFLHQFLD 1R SRGHPRV DGPLWLU HQXQFLDGR DOJXQR UHODWLYR D OR TXH SDVD GHQWUR GH QRVRWURV
H[FHSWR FRPR XQD KLSyWHVLV QHFHVDULD SDUD H[SOLFDU OR TXH RFXUUH HQ OR TXH FRP~QPHQWH OODPDPRV
PXQGRH[WHULRU(VPiVFXDQGRVREUHHVWDVEDVHVSUHVXSRQHPRVXQDIDFXOWDGRPRGRGHDFFLyQGHOD
PHQWHQRSRGHPRVGHVGHOXHJRDGRSWDUQLQJXQDRWUDKLSyWHVLVDHIHFWRVGHH[SOLFDUFXDOTXLHUKHFKR
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
TXHSXHGDH[SOLFDUVHSRUQXHVWURSULPHUVXSXHVWRVLQRTXHWHQHPRVTXHGHVDUUROODUpVWHWRGRORTXH
GpGHVt(QRWUDVSDODEUDVWHQHPRVTXHUHGXFLUWRGDVODVIRUPDVGHDFFLyQPHQWDODXQWLSRJHQHUDO
HQODPHGLGDHQTXHSRGDPRVKDFHUORVLQKLSyWHVLVDGLFLRQDOHV
/D FODVH GH PRGLILFDFLRQHV GH OD FRQVFLHQFLD FRQ OD TXH WHQHPRV TXH LQLFLDU QXHVWUD
LQYHVWLJDFLyQ WLHQH TXH VHU DTXHOOD FX\D H[LVWHQFLD VHD LQGXGDEOH \ FX\DV OH\HV VHDQ OR PHMRU
FRQRFLGDVSRVLEOH\HQFRQVHFXHQFLD GDGRTXHHVWHFRQRFLPLHQWRYLHQHGHIXHUD ODTXHUHVSRQGD
OR PiV ILHOPHQWH SRVLEOH D ORV KHFKRV H[WHUQRV HV GHFLU WLHQH TXH VHU XQ FLHUWR WLSR GH FRJQLFLyQ
3RGHPRVDGPLWLUDTXtKLSRWpWLFDPHQWHODVHJXQGDSURSRVLFLyQGHODUWtFXORDQWHULRUVHJ~QODFXDOQR
KD\QLQJXQDFRJQLFLyQDEVROXWDPHQWHSULPHUDGHREMHWRDOJXQRVLQRTXHODFRJQLFLyQVXUJHSRUXQ
SURFHVR FRQWLQXR 7HQHPRV TXH HPSH]DU SXHV FRQ XQ SURFHVR GH FRJQLFLyQ \ FRQ DTXHO SURFHVR
FX\DVOH\HVVHDQODVTXHPHMRUVHHQWLHQGDQ\UHVSRQGDQPiVILHOPHQWHDORVKHFKRVH[WHUQRV(VWHQR
HVRWURTXHHOSURFHVRGHLQIHUHQFLDYiOLGDTXHSURFHGHGHVXSUHPLVD$DVXFRQFOXVLyQ%VyORVL
XQDWDOSURSRVLFLyQ%FRPRFXHVWLyQGHKHFKRHVVLHPSUHRKDELWXDOPHQWHYHUGDGHUDFXDQGRXQDWDO
SURSRVLFLyQ $ HV YHUGDGHUD (V XQD FRQVHFXHQFLD SXHV GH ORV GRV SULPHURV SULQFLSLRV FX\RV
UHVXOWDGRVYDPRVDH[WUDHUGHTXHWHQHPRVTXHUHGXFLUHQODPHGLGDHQTXHSRGDPRVWRGDDFFLyQ
PHQWDO D OD IyUPXOD GH XQ UD]RQDPLHQWR YiOLGR VLQ QLQJ~Q RWUR VXSXHVWR TXH HO GH TXH OD PHQWH
UD]RQD
3HUR ¢GLVFXUUH GH KHFKR OD PHQWH D WUDYpV GHO SURFHVR VLORJtVWLFR" &LHUWDPHQWH HV PX\
GXGRVRTXHXQDFRQFOXVLyQFRPRDOJRTXHH[LVWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHHQODPHQWHFRPRXQDLPDJHQ
GHVSODFH GH UHSHQWH D GRV SUHPLVDV TXH H[LVWHQ GH PRGR VLPLODU HQ OD PHQWH 3HUR HV XQ WHPD
FRQVWDQWHGHODH[SHULHQFLDTXHVLVHFRQVLGHUDTXHXQKRPEUHFUHHHQODVSUHPLVDVHQHOVHQWLGRGH
TXH DFWXDUi D SDUWLU GH HOODV \ GLUi TXH VRQ YHUGDGHUDV EDMR FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV HVWDUi WDPELpQ
GLVSXHVWR D DFWXDU D SDUWLU GH OD FRQFOXVLyQ \ D GHFLU TXH HV YHUGDGHUD +D\ DOJR SRU OR WDQWR TXH
WLHQHOXJDUGHQWURGHORUJDQLVPRTXHHVHTXLYDOHQWHDOSURFHVRVLORJtVWLFR
8QDLQIHUHQFLDYiOLGDHVRFRPSOHWDRLQFRPSOHWD8QDLQIHUHQFLDLQFRPSOHWDHVDTXHOODFX\D
YDOLGH] GHSHQGH GH DOJXQD FXHVWLyQ GH KHFKR QR FRQWHQLGD HQ ODV SUHPLVDV (VWH KHFKR LPSOLFDGR
SXHGHKDEHUVLGRHQXQFLDGRFRPRXQDSUHPLVD\VXUHODFLyQDODFRQFOXVLyQHVODPLVPDHVWpRQR
SRVWXODGR H[SOtFLWDPHQWH GDGR TXH YLUWXDOPHQWH DO PHQRV VH GD SRU VHQWDGR GH PDQHUD TXH WRGR
DUJXPHQWR YiOLGR LQFRPSOHWR HV YLUWXDOPHQWH FRPSOHWR /RV DUJXPHQWRV FRPSOHWRV VH GLYLGHQ HQ
VLPSOHV\FRPSOHMRV8QDUJXPHQWRFRPSOHMRHVHOTXHDSDUWLUGHWUHVSUHPLVDVRPiVFRQFOX\HORTXH
SXHGH KDEHUVH FRQFOXLGR PHGLDQWH SDVRV VXFHVLYRV SRU UD]RQDPLHQWRV FDGD XQR GH ORV FXDOHV HV
VLPSOH3RUORWDQWRXQDLQIHUHQFLDFRPSOHMDYLHQHDVHUDODSRVWUHODPLVPDFRVDTXHXQDVXFHVLyQGH
LQIHUHQFLDVVLPSOHV
8Q DUJXPHQWR FRPSOHWR VLPSOH \ YiOLGR R VLORJLVPR HV R DSRGtFWLFR R SUREDEOH 8Q
VLORJLVPRDSRGtFWLFRRGHGXFWLYRHVDTXHOFX\DYDOLGH]GHSHQGHLQFRQGLFLRQDOPHQWHGHODUHODFLyQGHO
KHFKRLQIHULGRFRQORVKHFKRVSRVWXODGRVHQODVSUHPLVDV8QVLORJLVPRFX\DYDOLGH]QRGHSHQGLHVH
PHUDPHQWHGHVXVSUHPLVDVVLQRGHODH[LVWHQFLDGHDOJ~QRWURFRQRFLPLHQWRVHUtDLPSRVLEOH SXHVR
ELHQ VH SRVWXODUtD HVWH RWUR FRQRFLPLHQWR HQ FX\R FDVR VHUtD XQD SDUWH GH ODV SUHPLVDV R ELHQ VH
SUHVXSRQGUtD LPSOtFLWDPHQWH HQ FX\R FDVR OD LQIHUHQFLD VHUtD LQFRPSOHWD 3HUR XQ VLORJLVPR FX\D
YDOLGH]GHSHQGHHQSDUWHGHODQRH[LVWHQFLDGHDOJ~QRWURFRQRFLPLHQWRHVXQVLORJLVPRSUREDEOH
8QRV SRFRV HMHPSORV DFODUDUiQ HVWR /RV GRV DUJXPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ DSRGtFWLFRV R
GHGXFWLYRV
1LQJXQD VHULH GH GtDV GH OD TXH HO SULPHUR \ HO ~OWLPR VHDQ GtDV GLIHUHQWHV GH OD VHPDQD
H[FHGHHQXQRDXQP~OWLSORGHVLHWHGtDV DKRUDELHQORVGtDVSULPHUR\~OWLPRGHXQDxRELVLHVWRVRQ
GtDVGLIHUHQWHVGHODVHPDQD\SRUORWDQWRQLQJ~QDxRELVLHVWRFRQVWDGHXQQ~PHURGHGtDVVXSHULRU
HQXQRDXQP~OWLSORGHVLHWH
(QWUHODVYRFDOHVQRKD\OHWUDVGREOHVSHURXQDGHODVOHWUDVGREOHV Z VH FRPSRQH GH GRV
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
YRFDOHV GHGRQGHXQDOHWUDFRPSXHVWDGHGRVYRFDOHVQRHVHOODPLVPDQHFHVDULDPHQWHXQDYRFDO
(Q DPERV FDVRV HVWi FODUR TXH HQ OD PHGLGD HQ TXH ODV SUHPLVDV VRQ YHUGDGHUDV FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHORTXHSXHGDQVHURWURVKHFKRVODVFRQFOXVLRQHVVHUiQYHUGDGHUDV6XSRQJDPRVSRU
RWURODGRTXHUD]RQDPRVFRPRVLJXH 8QFLHUWRKRPEUHWHQtDHOFyOHUDDVLiWLFR(VWDEDHQHVWDGRGH
FRODSVR OtYLGR FRPSOHWDPHQWH IUtR \ VLQ SXOVR SHUFHSWLEOH 6H OH VRPHWLy D XQD FRSLRVD VDQJUtD
'XUDQWHHOSURFHVRVXSHUyHOFRODSVR\DODPDxDQDVLJXLHQWHVHHQFRQWUDEDORVXILFLHQWHPHQWHELHQ
FRPRSDUDYDOHUVHSRUVtPLVPR&RQVHFXHQWHPHQWHODVDQJUtDWLHQGHDFXUDUHOFyOHUD(VWDHVXQD
FODUD LQIHUHQFLD SUREDEOH VXSXHVWR TXH ODV SUHPLVDV UHSUHVHQWHQ WRGR QXHVWUR FRQRFLPLHQWR GH OD
FXHVWLyQ 3HUR OD LQIHUHQFLD SHUGHUtD WRGD VX YDOLGH] VL SRU HMHPSOR VXSLpVHPRV TXH ODV
UHFXSHUDFLRQHV GHO FyOHUD WLHQGHQ D VHU UHSHQWLQDV \ TXH HO PpGLFR TXH KDEtD LQIRUPDGR VREUH HVWH
FDVR FRQRFtD XQ FHQWHQDU GH RWUDV DSOLFDFLRQHV GH HVWH UHPHGLR GH ODV TXH QR KDEtD FRPXQLFDGR HO
UHVXOWDGR
/D DXVHQFLD GH FRQRFLPLHQWR TXH HV HVHQFLDO D OD YDOLGH] GH WRGR DUJXPHQWR SUREDEOH VH
UHILHUHDDOJXQDFXHVWLyQGHWHUPLQDGDSRUHODUJXPHQWRPLVPR(VWDFXHVWLyQFRPRFXDOTXLHURWUDHV
ODGHVLFLHUWRVREMHWRVWLHQHQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV'HGRQGHODDXVHQFLDGHFRQRFLPLHQWRHVVLMXQWR
DORVREMHWRVTXHVHJ~QODVSUHPLVDVSRVHHQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVKD\RWURVREMHWRVTXHODVSRVHHQ
R VL MXQWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VHJ~Q ODV SUHPLVDV SHUWHQHFHQ D FLHUWRV REMHWRV KD\ RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV QR LPSOLFDGDV QHFHVDULDPHQWH HQ HVWRV TXH SHUWHQHFHQ D ORV PLVPRV REMHWRV (Q HO
SULPHU FDVR HO UD]RQDPLHQWR SURFHGH FRPR VL VH FRQRFLHVHQ WRGRV ORV REMHWRV TXH WLHQHQ FLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDV\HVWRHVLQGXFFLyQ HQHOVHJXQGRODLQIHUHQFLDSURFHGHFRPRVLVHFRQRFLHVHQWRGDV
ODVFDUDFWHUtVWLFDVUHTXHULGDVDODGHWHUPLQDFLyQGHXQFLHUWRREMHWRRFODVH\HVWRHVKLSyWHVLV(VWD
GLVWLQFLyQSXHGHKDFHUVHWDPELpQPiVFODUDPHGLDQWHXQRVHMHPSORV
6XSRQJDPRVTXHFRQWDPRVHOQ~PHURGHDSDULFLRQHVGHGLIHUHQWHVOHWUDVHQXQFLHUWROLEUR
LQJOpV TXH SRGHPRV OODPDU $ (YLGHQWHPHQWH WRGD QXHYD OHWUD TXH DxDGDPRV D QXHVWUD FXHQWD
DOWHUDUi HO Q~PHUR UHODWLYR GH DSDULFLRQHV GH ODV GLVWLQWDV OHWUDV SHUR D PHGLGD TXH SURFHGDPRV HQ
QXHVWUR FiOFXOR HVWD DOWHUDFLyQ VHUi FDGD YH] PHQRU \ PHQRU 6XSRQJDPRV TXH HQFRQWUDPRV TXH D
PHGLGDTXHLQFUHPHQWDPRVHOQ~PHURGHOHWUDVFRQWDGDVHOQ~PHURUHODWLYRGHHVVHDFHUFDFDVLDO
¶GHOWRWDOHOGHWHVDO¶HOGHDVDOHOGHVVDO¶HWF6XSRQJDPRVTXHUHSHWLPRV
ODVPLVPDVREVHUYDFLRQHVFRQXQDPHGLDGRFHQDGHRWURVHVFULWRVLQJOHVHV TXHSRGHPRVGHVLJQDUSRU
%&'()* FRQHOPLVPRUHVXOWDGR3RGHPRVHQWRQFHVLQIHULUTXHHQWRGRHVFULWRLQJOpVGHXQD
FLHUWDORQJLWXGODVGLIHUHQWHVOHWUDVVHGDQDSUR[LPDGDPHQWHFRQDTXHOODVIUHFXHQFLDVUHODWLYDV
$KRUDELHQUHVSHFWRGHVXYDOLGH]HVWHDUJXPHQWRGHSHQGHGHOKHFKRGHQRFRQRFHUSRUQXHVWUD
SDUWH OD SURSRUFLyQ GH OHWUDV GH QLQJ~Q HVFULWR LQJOpV IXHUD GH $ % & ' ( ) \ * 3XHV VL OD
FRQRFHPRVSDUD+\QRHVDSUR[LPDGDPHQWHODPLVPDTXHHQORVGHPiVQXHVWUDFRQFOXVLyQTXHGDUtD
GHVPRQWDGDDOPRPHQWR \VLHVODPLVPDODLQIHUHQFLDOHJtWLPDSURFHGHHQWRQFHVGH$%&'()
*\+\QRVyORGHORVVLHWHSULPHURV(VWDHVSRUWDQWRXQDLQGXFFLyQ
6XSRQJDPRV D FRQWLQXDFLyQ TXH VH QRV SUHVHQWD XQ WUR]R GH HVFULWR HQ FODYH VLQ OD FODYH
6XSRQJDPRV TXH HQFRQWUDPRV TXH FRQWLHQH DOJR PHQRV GH FDUDFWHUHV XQR GH ORV FXDOHV VH
SUHVHQWDDSUR[LPDGDPHQWHXQGHODVYHFHVGHOWRWDORWURXQ¶RWURXQ\RWURXQ¶
6XSRQJDPRVTXHFXDQGRORVVXVWLWXLPRVSRUHWD\VUHVSHFWLYDPHQWHHVWDPRVHQVLWXDFLyQGHYHU
FyPR GLVWLQWDV OHWUDV SXHGHQ VXVWLWXLUVH SRU FDGD XQR GH ORV RWURV FDUDFWHUHV GH PDQHUD TXH WHQJD
VHQWLGR HQ LQJOpV VXSXHVWR FRQ WRGR TXH DFHSWDPRV TXH OD RUWRJUDItD HQ DOJXQRV FDVRV HVWp
HTXLYRFDGD6LHOHVFULWRHVGHXQDORQJLWXGFRQVLGHUDEOHSRGHPRVLQIHULUFRQJUDQSUREDELOLGDGTXH
pVWHHVHOVLJQLILFDGRGHODFODYH
/DYDOLGH]GHHVWHDUJXPHQWRGHSHQGHGHTXHQRKD\DRWURVFDUDFWHUHVFRQRFLGRVGHOHVFULWRHQ
FODYHTXHWHQJDQDOJ~QSHVRHQHOFRQWHQLGRSXHVGHKDEHUORVVLVDEHPRVSRUHMHPSORVLKD\RQR
DOJXQD RWUD VROXFLyQ DO PLVPR WLHQH TXH DFHSWDUVH VX UHSHUFXVLyQ UHVSHFWR D DSR\DU R GHELOLWDU OD
FRQFOXVLyQ(VWRSXHVHVKLSyWHVLV
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
7RGR UD]RQDPLHQWR YiOLGR HV GHGXFWLYR LQGXFWLYR R KLSRWpWLFR R WDPELpQ FRPELQD GRV R
PiVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPLVPRV/DGHGXFFLyQHVWiEDVWDQWHELHQWUDWDGDHQODPD\RUtDGHORVWH[WRV
GHOyJLFD SHURHVQHFHVDULRGHFLUXQDVSRFDVSDODEUDVVREUHODLQGXFFLyQ\ODKLSyWHVLVFRQYLVWDVD
KDFHUPiVLQWHOLJLEOHORTXHVLJXH
/DLQGXFFLyQSXHGHGHILQLUVHFRPRXQDUJXPHQWRTXHSURFHGHVREUHHOVXSXHVWRGHTXHWRGRV
ORV PLHPEURV GH XQD FODVH R DJUHJDGR WLHQHQ WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV D WRGRV DTXHOORV
PLHPEURVGHHVWDFODVHHQUHODFLyQDORVFXDOHVVHODFRQRFHWHQJDQRQRHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV RHQ
RWUDVSDODEUDVTXHSUHVXSRQHTXHHVYHUGDGGHWRGRXQFRQMXQWRORTXHHVYHUGDGGHXQQ~PHURGH
FDVRV GHO PLVPR WRPDGRV DOHDWRULDPHQWH $ HVWR SXHGH OODPDUVH DUJXPHQWR HVWDGtVWLFR $ OD ODUJD
WLHQHTXHSURSRUFLRQDUHQJHQHUDOFRQFOXVLRQHVEDVWDQWHFRUUHFWDVSDUWLHQGRGHSUHPLVDVYHUGDGHUDV
6LWHQHPRVXQDFHVWDGHMXGtDVHQSDUWHQHJUDV\HQSDUWHEODQFDVDOFRQWDUODVSURSRUFLRQHVUHODWLYDV
GH ORV GRV FRORUHV HQ SXxDGRV GLIHUHQWHV QRV SRGHPRV DSUR[LPDU PiV R PHQRV D ODV SURSRUFLRQHV
UHODWLYDVGHWRGDODFHVWDGDGRTXHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHSXxDGRVFRQVWLWXLUtDHOFRQMXQWRGHWRGDV
ODV MXGtDV GH OD FHVWD /D FDUDFWHUtVWLFD FHQWUDO \ FODYH GH OD LQGXFFLyQ HV OD GH TXH DO WRPDU FRPR
SUHPLVD PD\RU GH XQ VLORJLVPR OD FRQFOXVLyQ DVt DOFDQ]DGD \ FRPR SUHPLVD PHQRU OD SURSRVLFLyQ
TXH DILUPD TXH WDOHV REMHWRV \ WDOHV RWURV VH WRPDQ GH OD FODVH HQ FXHVWLyQ OD RWUD SUHPLVD GH OD
LQGXFFLyQVHJXLUiGHGXFWLYDPHQWHGHHOODV$VtHQHOHMHPSORDQWHULRUFRQFOXtDPRVTXHHQWRGRVORV
OLEURVHQLQJOpVXQ¶DSUR[LPDGDPHQWHGHODVOHWUDVVRQH7RPDQGRHVWRFRPRSUHPLVDPD\RU
MXQWRFRQODSURSRVLFLyQGHTXH$%&'()\*VRQOLEURVHQLQJOpVVHVLJXHGHGXFWLYDPHQWHTXH
HQ$%&'()\*XQ¶GHVXVOHWUDVVRQH&RQVLJXLHQWHPHQWHODLQGXFFLyQIXHGHILQLGD
SRU$ULVWyWHOHVFRPRODLQIHUHQFLDGHODSUHPLVDPD\RUGHOVLORJLVPRDSDUWLUGHVXSUHPLVDPHQRU\
FRQFOXVLyQ/DIXQFLyQGHXQDLQGXFFLyQHVODGHVXVWLWXLUXQDVHULHGHPXFKRVWHPDVSRUXQDVRODTXH
DEDUTXH D HVWRV \ D XQ Q~PHUR LQGHILQLGR GH RWURV (V DVt XQD HVSHFLH GH UHGXFFLyQ GH OD
PXOWLSOLFLGDGDODXQLGDG
/DKLSyWHVLVSXHGHGHILQLUVHFRPRXQDUJXPHQWRTXHSURFHGHVREUHHOVXSXHVWRGHTXHXQD
FDUDFWHUtVWLFD TXH VH VDEH TXH LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH XQ FLHUWR Q~PHUR GH RWUDV SXHGH SUHGLFDUVH
SUREDEOHPHQWH GH FXDOTXLHU REMHWR TXH WHQJD WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH VDEH TXH HVWD
FDUDFWHUtVWLFDLPSOLFD$OLJXDOTXHODLQGXFFLyQSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRODLQIHUHQFLDGHODSUHPLVD
PD\RUGHXQVLORJLVPRDVtODKLSyWHVLVSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRODLQIHUHQFLDGHODSUHPLVDPHQRUD
SDUWLUGHODVRWUDVGRVSURSRVLFLRQHV$VtHOHMHPSORGHDQWHVFRQVWDGHGRVLQIHUHQFLDVWDOHVGHODV
SUHPLVDVPHQRUHVGHORVVLJXLHQWHVVLORJLVPRV
D 7RGRHVFULWRLQJOpVGHFLHUWDORQJLWXGHQHOTXHWDOHV\WDOHVFDUDFWHUHVGHQRWDQHWD\VWLHQH
DSUR[LPDGDPHQWH XQ ¶ GHO SULPHU WLSR GH PDUFDV ¶ GHO VHJXQGR GHO WHUFHUR \ ¶ GHO
FXDUWR
(VWH HVFULWR VHFUHWR HV XQ HVFULWR LQJOpV GH FLHUWD ORQJLWXG HQ HO TXH WDOHV \ WDOHV FDUDFWHUHV
GHQRWDQHWD\VUHVSHFWLYDPHQWH
(VWHHVFULWRVHFUHWRWLHQHDSUR[LPDGDPHQWHXQ¶GHVXVFDUDFWHUHVGHOSULPHUWLSRXQ
GHOVHJXQGRXQGHOWHUFHUR\XQ¶GHOFXDUWR
E 8Q SDVDMH HVFULWR FRQ WDO DOIDEHWR WLHQH VHQWLGR FXDQGR WDOHV \ WDOHV OHWUDV VH VXVWLWX\HQ
ULJXURVDPHQWHSRUWDOHV\WDOHVFDUDFWHUHV
(VWHHVFULWRVHFUHWRHVWiHVFULWRFRQXQDOIDEHWRWDO
(VWHHVFULWRVHFUHWRWLHQHVHQWLGRFXDQGRVHUHDOL]DQWDOHV\WDOHVVXVWLWXFLRQHV
/DIXQFLyQGHODKLSyWHVLVHVODGHVXVWLWXLUXQDJUDQVHULHGHSUHGLFDGRVTXHHQVtPLVPRVQR
IRUPDQXQDXQLGDGSRUXQRVROR RXQSHTXHxRQ~PHUR TXHORVLPSOLFDDWRGRVMXQWR TXL]i FRQXQ
Q~PHUR LQGHILQLGR GH RWURV (V SRU WDQWR WDPELpQ XQD UHGXFFLyQ GH XQD PXOWLSOLFLGDG D XQLGDG
7RGRVLORJLVPRGHGXFWLYRSXHGHHVFULELUVHHQODIRUPD
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
6L$HQWRQFHV% 3HUR$ %
<FRPRHQHVWDIRUPDODSUHPLVDPHQRUDSDUHFHFRPRDQWHFHGHQWHRUD]yQGHXQDSURSRVLFLyQ
KLSRWpWLFDODLQIHUHQFLDKLSRWpWLFDSXHGHOODPDUVHUD]RQDPLHQWRGHOFRQVHFXHQWHDODQWHFHGHQWH
(ODUJXPHQWRSRUDQDORJtDTXHXQSRSXODUHVFULWRUGHOyJLFDOODPDUD]RQDUGHSDUWLFXODUHV
D SDUWLFXODUHV GHULYD VX YDOLGH] GH FRPELQDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LQGXFFLyQ \ OD KLSyWHVLV
UHVXOWDQGR DQDOL]DEOH ELHQ FRPR XQD GHGXFFLyQ R XQD LQGXFFLyQ ELHQ FRPR XQD GHGXFFLyQ \ XQD
KLSyWHVLV
3HUR OD LQIHUHQFLD SHUWHQHFH WDPELpQ D XQ JpQHUR DXQ FXDQGR VHD GH WUHV HVSHFLHV
HVHQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV+HPRVYLVWRTXHQRSRGHPRVGHULYDUOHJtWLPDPHQWHQLQJXQDFRQFOXVLyQTXH
QR SXGLHVH KDEHUVH DOFDQ]DGR PHGLDQWH VXFHVLRQHV GH DUJXPHQWRV GH GRV SUHPLVDV FDGD XQR \ QR
LPSOLFDQGRKHFKRVTXHQRKD\DQVLGRDILUPDGRV
&DGDXQDGHHVWDVSUHPLVDVHVXQDSURSRVLFLyQTXHDILUPDTXHFLHUWRVREMHWRVWLHQHQFLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDV &DGD XQR GH ORV WpUPLQRV GH WDO SURSRVLFLyQ HVWi R HQ OXJDU GH FLHUWRV REMHWRV R GH
FLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV/DFRQFOXVLyQSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDSURSRVLFLyQTXHYLHQHDVXVWLWXLUD
FDGD XQD GH ODV SUHPLVDV MXVWLILFiQGRVH WDO VXVWLWXFLyQ SRU HO KHFKR HQXQFLDGR HQ OD RWUD SUHPLVD
&RQVLJXLHQWHPHQWHODFRQFOXVLyQVHGHULYDGHFDGDXQDGHODVGRVSUHPLVDVVXVWLWX\HQGRRXQQXHYR
VXMHWRSRUHOVXMHWRGHODSUHPLVDRXQQXHYRSUHGLFDGRSRUHOSUHGLFDGRGHODSUHPLVDRSRUDPEDV
VXVWLWXFLRQHV$KRUDELHQODVVXVWLWXFLRQHVGHXQWpUPLQRSRURWURVHMXVWLILFDQVyORHQODPHGLGDHQ
TXHHOWpUPLQRVXVWLWXLGRUHSUHVHQWDVyORORUHSUHVHQWDGRHQHOWpUPLQRUHHPSOD]DGR6LSRUORWDQWR
ODFRQFOXVLyQVHGHQRWDPHGLDQWHODIyUPXOD
6HV3
\ HVWD FRQFOXVLyQ VH GHULYD SRU XQ FDPELR GHO VXMHWR GH XQD SUHPLVD TXH VREUH HVWD EDVH SXHGH
H[SUHVDUVHSRUODIyUPXOD
0HV3
HQWRQFHV OD RWUD SUHPLVD WLHQH TXH DILUPDU TXH FXDOTXLHUD TXH VHD OR TXH UHSUHVHQWD 6 HVWi
UHSUHVHQWDGRSRU0RTXH
7RGR6HVXQ0
PLHQWUDV TXH VL OD FRQFOXVLyQ 6 HV 7 HVWi GHULYDGD GH DPEDV SUHPLVDV PHGLDQWH XQ FDPELR GHO
SUHGLFDGRHVWDSUHPLVDSXHGHHVFULELUVH
6HV0
\ODRWUDSUHPLVDWLHQHTXHDILUPDUTXHFXDOHVTXLHUDTXHVHDQODVFDUDFWHUtVWLFDVLPSOLFDGDVHQ3HVWiQ
LPSOLFDGDVHQ0RTXH
&XDOTXLHUDTXHVHD0HV3
(QDPERVFDVRVSRUORWDQWRHOVLORJLVPRHVVXVFHSWLEOHGHH[SUHVLyQHQODIRUPD
6HV0 0HV3 6HV3
)LQDOPHQWHVLODFRQFOXVLyQGLILHUHGHFDGDXQDGHVXVSUHPLVDVWDQWRHQHOVXMHWRFRPRHQHO
SUHGLFDGRODIRUPDGHHQXQFLDUODFRQFOXVLyQ\ODVSUHPLVDVSXHGHDOWHUDUVHGHPDQHUDTXHWHQJDQXQ
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
WpUPLQR FRP~Q (VWR SXHGH KDFHUVH VLHPSUH SXHV VL 3 HV OD SUHPLVD \ & OD FRQFOXVLyQ WLHQH TXH
HQXQFLDUVHDVt
(OHVWDGRGHFRVDVUHSUHVHQWDGRSRU3HVUHDO\(OHVWDGRGHFRVDVUHSUHVHQWDGRSRU&HVUHDO
(QHVWHFDVRODRWUDSUHPLVDGHDOJXQDIRUPDWLHQHTXHDILUPDUYLUWXDOPHQWHTXHWRGRHVWDGRGH
FRVDVWDOFRPRHOUHSUHVHQWDGRSRU&HVHOHVWDGRGHFRVDVUHSUHVHQWDGRSRU3
7RGRUD]RQDPLHQWRYiOLGRSRUORWDQWRHVGHXQDIRUPDJHQHUDO \DOLQWHQWDUUHGXFLUWRGDDFFLyQ
PHQWDODIyUPXODVGHLQIHUHQFLDYiOLGDEXVFDPRVUHGXFLUODDXQWLSR~QLFR
8QHYLGHQWHREVWiFXORDODUHGXFFLyQGHWRGDDFFLyQPHQWDODOWLSRGHLQIHUHQFLDVYiOLGDVOR
FRQVWLWX\HODH[LVWHQFLDGHXQUD]RQDPLHQWRIDOD]7RGRDUJXPHQWRLPSOLFDODYHUGDGGHXQSULQFLSLR
JHQHUDO GH SURFHGLPLHQWR LQIHUHQFLDO VHD LPSOLFDQGR DOJXQD FXHVWLyQ GH KHFKR UHODWLYD DO WHPD GHO
DUJXPHQWRRPHUDPHQWHLPSOLFDQGRXQDPi[LPDUHODWLYDDOVLVWHPDGHVLJQRV VHJ~QHOFXDOHVXQ
DUJXPHQWRYiOLGR6LHVWHSULQFLSLRHVIDOVRHODUJXPHQWRHVXQDIDODFLD SHURXQDIDODFLDQRHVQLXQ
DUJXPHQWRYiOLGRDSDUWLUGHIDOVDVSUHPLVDVQLXQDLQGXFFLyQRKLSyWHVLVH[WUHPDGDPHQWHGpELOSHUR
QR DEVROXWDPHQWH LOHJtWLPD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH SXHGD VREUHHVWLPDUVH VX IXHU]D \ GH TXH VX
FRQFOXVLyQVHDIDOVD
$KRUDELHQODVSDODEUDVWRPDGDVWDOFRPRHVWiQFRQODIRUPDGHODUJXPHQWRLPSOLFDQSRU
ORPLVPRFXDOTXLHUKHFKRTXHSXHGDVHUQHFHVDULRSDUDKDFHUFRQFOX\HQWHHODUJXPHQWR GHPDQHUD
TXH SDUD HO OyJLFR IRUPDO TXH VH LQWHUHVD VyOR SRU HO VLJQLILFDGR GH ODV SDODEUDV GH DFXHUGR D ORV
SULQFLSLRVSURSLRVGHODLQWHUSUHWDFLyQ\QRSRUODLQWHQFLyQGHOTXHKDEODFRPRVHEDUUXQWDSRURWURV
LQGLFLRV ODV ~QLFDV IDODFLDV VHUtDQ DTXHOODV TXH VRQ VLPSOHPHQWH DEVXUGDV R FRQWUDGLFWRULDV ELHQ
SRUTXH VXV FRQFOXVLRQHV VRQ DEVROXWDPHQWH LQFRQVLVWHQWHV FRQ VXV SUHPLVDV ELHQ SRUTXH FRQHFWDQ
SURSRVLFLRQHVSRUPHGLRGHXQDHVSHFLHGHFRQMXQFLyQLODWLYDSRUODFXDOEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
SXHGHQFRQHFWDUVHYiOLGDPHQWH
3HURSDUDHOSVLFyORJRXQDUJXPHQWRHVVyORYiOLGRVLODVSUHPLVDVGHVHUYHUGDGHUDVEDVWDQ
SDUDMXVWLILFDUODFRQFOXVLyQPHQWDOTXHVHGHULYDGHHOODVELHQSRUVtPLVPDVELHQFRQODD\XGDGH
RWUDVSURSRVLFLRQHVTXHSUHYLDPHQWHVHKDQWHQLGRSRUYHUGDGHUDV3HURHVIiFLOPRVWUDUTXHWRGDVODV
LQIHUHQFLDVTXHUHDOL]DHOKRPEUH\TXHQRVRQYiOLGDVHQHVWHVHQWLGRSHUWHQHFHQDFXDWURFODVHV
DTXHOODV FX\DV SUHPLVDV VRQ IDOVDV DTXHOODVTXHSRVHHQ DOJXQD IXHU]D DXQTXHVyORXQDSRFD
DTXHOODV TXH UHVXOWDQ GH OD FRQIXVLyQ GH XQD SURSRVLFLyQ SRU RWUD DTXHOODV TXH UHVXOWDQ GH OD
DSUHKHQVLyQLQGLVWLQWDDSOLFDFLyQHUUyQHDRIDOVHGDGGHXQDUHJODGHLQIHUHQFLD3XHVXQKRPEUHVLQR
FRUULHVH HO ULHVJR GH LQFXUULU HQ DOJXQD IDODFLD GH HVWH WLSR \ VH OLPLWDVH D SDUWLU GH SUHPLVDV
YHUGDGHUDV FRQFHELGDV GH IRUPD SHUIHFWDPHQWH GLVWLQWD VLQ GHMDUVH SHUWXUEDU SRU SUHMXLFLR DOJXQR X
RWURMXLFLRTXHVLUYLHVHFRPRUHJODGHLQIHUHQFLDH[WUDHUtDXQDFRQFOXVLyQTXHUHDOPHQWHQRWHQGUtDOD
PHQRUUHOHYDQFLD6LHVWROOHJDVHDRFXUULUXQDUHIOH[LyQWUDQTXLOD\HOFXLGDGRSRGUtDQVHUGHSRFD
XWLOLGDG DO SHQVDU SXHV OD FDXWHOD VyOR VLUYH SDUD DVHJXUDUQRV TXH WRPDPRV HQ FXHQWD WRGRV ORV
KHFKRV\GDUGLVWLQWLYLGDGDORVTXHWRPDPRVHQFRQVLGHUDFLyQ WDPSRFRODIULDOGDGFRQVLJXHPXFKR
PiVTXHKDFHUQRVFDXWHORVRV\SRUWDQWRSUHYHQLUQRVGHHVWDUDIHFWDGRVSRUXQDSDVLyQDOLQIHULUTXH
HVYHUGDGORTXHGHVHDPRVIXHVHYHUGDGRORTXHWHPHPRVSXHGDVHUYHUGDGRDOVHJXLUDOJXQDRWUD
UHJODHUUyQHDGHLQIHUHQFLD3HURODH[SHULHQFLDPXHVWUDTXHODFRQVLGHUDFLyQWUDQTXLOD\FXLGDGRVDGH
ODV PLVPDV SUHPLVDV FRQFHELGDV GLVWLQWDPHQWH LQFOX\HQGR ORV SUHMXLFLRV JDUDQWL]DUi OD UHDOL]DFLyQ
GHOPLVPRMXLFLRSRUSDUWHGHWRGRVORVKRPEUHV$KRUDELHQVLXQDIDODFLDSHUWHQHFHDODSULPHUDGH
HVWDVFXDWURFODVHV\VXVSUHPLVDVVRQIDOVDVKD\TXHVXSRQHUTXHHOSURFHGHUGHODPHQWHGHHVWDV
SUHPLVDV D OD FRQFOXVLyQ R HV FRUUHFWR R \HUUD GH XQD GH ODV RWUDV WUHV PDQHUDV SXHV FXDQGR OD
IDOVHGDGQRHVFRQRFLGDGHODUD]yQQRSXHGHVXSRQHUVHTXHODPHUDIDOVHGDGGHODVSUHPLVDVDIHFWHDO
SURFHGHUGHODUD]yQ6LODIDODFLDSHUWHQHFHDODVHJXQGDFODVH\WLHQHDOJXQDIXHU]DSRUSHTXHxDTXH
VHDHVXQDUJXPHQWRSUREDEOHOHJtWLPR\SHUWHQHFHDOWLSRGHODLQIHUHQFLDYiOLGD6LHVGHODWHUFHUD
FODVH \ UHVXOWD GH OD FRQIXVLyQ GH XQD SURSRVLFLyQ SRU RWUD HVWD FRQIXVLyQ WLHQH TXH GHEHUVH D XQ
SDUHFLGRHQWUHODVGRVSURSRVLFLRQHVORTXHHVWDQWRFRPRGHFLUTXHODSHUVRQDTXHUD]RQDDOYHUTXH
XQD SURSRVLFLyQ WLHQH DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUWHQHFHQ D OD RWUD FRQFOX\H TXH WLHQH WRGDV ODV
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV GH OD RWUD VLHQGR HTXLYDOHQWH D HOOD $KRUD ELHQ pVWD HV XQD LQIHUHQFLD
KLSRWpWLFDTXHDXQFXDQGRSXHGDVHUGpELO\DXQTXHVXFRQFOXVLyQSXHGDVHUIDOVDSHUWHQHFHDOWLSRGH
LQIHUHQFLDVYiOLGDV \SRUWDQWRGDGRTXHHOPRGXVGHODIDODFLDUHVLGHHQHVWDFRQIXVLyQHOSURFHGHU
GHODPHQWHHQHVWDVIDODFLDVGHODWHUFHUDFODVHVHFRQIRUPDDODIyUPXODGHODLQIHUHQFLDYiOLGD6LOD
IDODFLDSHUWHQHFHDODFXDUWDFODVHRHVHOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQHUUyQHDRGHODIDOVDFRPSUHQVLyQ
GHXQDUHJODGHLQIHUHQFLD\HVDVtXQDIDODFLDGHFRQIXVLyQRUHVXOWDGHDGRSWDUXQDUHJODHUUyQHDGH
LQIHUHQFLD(QHVWH~OWLPRFDVRHVWDUHJODVHWRPDGHKHFKRFRPRXQDSUHPLVD\HQFRQVHFXHQFLDOD
IDOVDFRQFOXVLyQVHGHEHPHUDPHQWHDODIDOVHGDGGHXQDSUHPLVD(QWRGDIDODFLDSRUWDQWRSRVLEOHD
ODPHQWHGHOKRPEUHHOSURFHGHUGHODPHQWHVHFRQIRUPDDODIyUPXODGHODLQIHUHQFLDYiOLGD
,,,3HQVDPLHQWRVVLJQRV
(O WHUFHU SULQFLSLR FX\DV FRQVHFXHQFLDV WHQHPRV TXH GHGXFLU HV HO GH TXH VLHPSUH TXH
SHQVDPRV WHQHPRV SUHVHQWH HQ OD FRQVFLHQFLD DOJXQD VHQVDFLyQ LPDJHQ FRQFHSFLyQ X RWUD
UHSUHVHQWDFLyQTXHVLUYHFRPRXQVLJQR3HURVHVLJXHGHQXHVWUDSURSLDH[LVWHQFLD FRPRVHSUXHED
SRUHOKHFKRGHODLJQRUDQFLD\HOHUURU TXHWRGRDTXHOORSUHVHQWHHQQRVRWURVHVXQDPDQLIHVWDFLyQ
IHQRPHQDO GH QRVRWURV PLVPRV (VWR QR LPSLGH TXH VHD XQ IHQyPHQR GH DOJR IXHUD GH QRVRWURV DO
LJXDOTXHXQDUFRLULVHVDODYH]XQDPDQLIHVWDFLyQGHOVRO\GHODOOXYLD&XDQGRQRVSHQVDPRVSXHV
D QRVRWURV PLVPRV WDO FRPR VRPRV HQ HVWH PRPHQWR DSDUHFHPRV FRPR XQ VLJQR $KRUD ELHQ XQ
VLJQRHQFXDQWRWDOWLHQHWUHVUHIHUHQFLDV SULPHURHVVLJQRSDUDDOJ~QSHQVDPLHQWRTXHORLQWHUSUHWD
VHJXQGR HV VLJQR SRU >HQ OXJDU GH@ XQ FLHUWR REMHWR GHO TXH HV HTXLYDOHQWH HQ HVWH SHQVDPLHQWR
WHUFHURHVXQVLJQRHQDOJ~QUHVSHFWRRFXDOLGDGTXHORSRQHHQFRQH[LyQFRQVXREMHWR3UHJXQWHPRV
FXiOHVVRQODVWUHVFRUUHODFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHXQSHQVDPLHQWRVLJQR
&XDQGR SHQVDPRV ¢D TXp SHQVDPLHQWR VH GLULJH HVWH SHQVDPLHQWRVLJQR PLVPR TXH
VRPRV QRVRWURV" 3XHGH TXH D WUDYpV GHO PHGLR GH OD H[SUHVLyQ H[WHUQD TXH VyOR VH FRQVLJXH TXL]i
GHVSXpVGHXQFRQVLGHUDEOHGHVDUUROORLQWHUQROOHJXHDGLULJLUVHDOSHQVDPLHQWRGHRWUDSHUVRQD3HUR
VXFHGDDVtRQRVLHPSUHHVWiLQWHUSUHWDGRSRUXQSURSLRSHQVDPLHQWRQXHVWURVXEVLJXLHQWH6LGHVSXpV
GHFXDOTXLHUSHQVDPLHQWRODFRUULHQWHGHLGHDVIOX\HOLEUHPHQWHVLJXHODOH\GHODDVRFLDFLyQPHQWDO
(QHVWHFDVRFDGDSHQVDPLHQWRDQWHULRUVXJLHUHDOJRDOSHQVDPLHQWRTXHOHVLJXHHVGHFLUHVSDUDpVWH
~OWLPR HO VLJQR GH DOJR (V YHUGDG TXH SXHGH LQWHUUXPSLUVH QXHVWUR ULWPR GH SHQVDPLHQWR 3HUR
WHQHPRVTXHUHFRUGDUTXHHQWRGRPRPHQWRDGHPiVGHOHOHPHQWRSULQFLSDOGHOSHQVDPLHQWRKD\HQ
QXHVWUDPHQWHFHQWHQDUHVGHFRVDVDODVTXHVLQHPEDUJRQRVHRWRUJDPiVTXHXQDSHTXHxDIUDFFLyQ
GHDWHQFLyQRFRQVFLHQFLD1RVHVLJXHSRUWDQWRTXHSRUHOKHFKRGHTXHXQQXHYRFRQVWLWX\HQWHGHO
SHQVDPLHQWR SDVH D RFXSDU OD SDUWH PiV UHOHYDQWH HO ULWPR GHO SHQVDPLHQWR DO TXH UHHPSOD]D VH
LQWHUUXPSDSRUFRPSOHWR$OFRQWUDULRGHQXHVWURVHJXQGRSULQFLSLRGHTXHQRKD\QLQJXQDLQWXLFLyQ
R FRJQLFLyQ TXH QR HVWp GHWHUPLQDGD SRU FRJQLFLRQHV SUHYLDV VH VLJXH TXH OR QRWDEOH GH XQD
H[SHULHQFLDQRHVQXQFDDOJRLQVWDQWiQHRVLQRXQDFRQWHFLPLHQWRTXHRFXSDWLHPSR\TXHWUDQVFXUUH
SRUXQSURFHVRFRQWLQXR3UREDEOHPHQWHSXHVVXSUHHPLQHQFLDHQODFRQVFLHQFLDWLHQHTXHVHUOD
FRQVXPDFLyQ GH XQ SURFHVR GH FUHFLPLHQWR \ VL HV DVt QR KD\ FDXVD VXILFLHQWH DOJXQD SDUD TXH HO
SHQVDPLHQWR TXH KD VLGR MXVWR KDVWD HQWRQFHV HO SHQVDPLHQWR GLUHFWUL] FHVH GH IRUPD DEUXSWD H
LQVWDQWiQHD3HURVLXQULWPRGHSHQVDPLHQWRFHVDSRUPXHUWHJUDGXDOVLJXHOLEUHPHQWHVXSURSLDOH\
GHDVRFLDFLyQHQWDQWRHQFXDQWRGXUD\QRKD\PRPHQWRDOJXQRHQHOTXHKD\DXQSHQVDPLHQWRTXH
SHUWHQH]FDDHVWDVHULHVXEVLJXLHQWHPHQWHDOFXDOQRKD\DXQSHQVDPLHQWRTXHORLQWHUSUHWHRORUHSLWD
1R KD\ H[FHSFLyQ DOJXQD SRU OR WDQWR D OD OH\ GH TXH WRGR SHQVDPLHQWRVLJQR VH WUDGXFH R HV
LQWHUSUHWDGRSRUXQRVXEVLJXLHQWHDPHQRVTXHVHDODGHTXHWRGRSHQVDPLHQWRHQFXHQWUDHQODPXHUWH
XQILQDODEUXSWR\GHILQLWLYR
/DFXHVWLyQVLJXLHQWHHV ¢HQOXJDUGHTXpRWUDFRVDHVWiHOSHQVDPLHQWRVLJQR±TXpHVOR
TXHQRPEUDFXiOHVVXVXSSRVLWXP"6LQGXGDODFRVDH[WHULRUFXDQGRVHSLHQVDHQXQDFRVDH[WHULRU
UHDO3HURFRQWRGRFXDQGRHOSHQVDPLHQWRHVWiGHWHUPLQDGRSRUXQSHQVDPLHQWRSUHYLRGHOPLVPR
REMHWR VH UHILHUH VyOR D OD FRVD GHQRWDQGR HVWH SHQVDPLHQWR SUHYLR 6XSRQJDPRV SRU HMHPSOR TXH
SHQVDPRVHQ7RXLVVDQW\TXHSULPHURSHQVDPRVHQpOFRPRXQQHJURSHURQRGLVWLQWDPHQWHFRPRXQ
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
KRPEUH 6L GHVSXpV DxDGLPRV HVWD GLVWLQWLYLGDG HV D WUDYpV GHO SHQVDPLHQWR GH TXH XQ QHJUR HV XQ
KRPEUH(VGHFLUHOSHQVDPLHQWRVXEVLJXLHQWHKRPEUHVHUHILHUHDODFRVDH[WHULRUDOSUHGLFDUVHGH
DTXHO SHQVDPLHQWR SUHYLR QHJUR TXH VH KD WHQLGR GH HVWD FRVD 6L GHVSXpV SHQVDPRV HQ 7RXLVVDQW
FRPR XQ JHQHUDO SHQVDPRV HQWRQFHV TXH HVWH QHJUR TXH HVWH KRPEUH HUD XQ JHQHUDO < GH HVWD
PDQHUDHOSHQVDPLHQWRVXEVLJXLHQWHGHQRWDHQFDGDFDVRORTXHVHSHQVDEDHQHOSHQVDPLHQWRDQWHULRU
(OSHQVDPLHQWRVLJQRHVWiHQOXJDUGHVXREMHWRHQDTXHOUHVSHFWRHQHOTXHHVWiSHQVDGR
HVGHFLUHVWHUHVSHFWRHVHOREMHWRLQPHGLDWRGHODFRQVFLHQFLDHQHOSHQVDPLHQWRRHQRWUDVSDODEUDV
HV HO SHQVDPLHQWR PLVPR R DO PHQRV OR TXH VH SLHQVD TXH HV HO SHQVDPLHQWR HQ HO SHQVDPLHQWR
VXEVLJXLHQWHSDUDHOTXHHVXQVLJQR
7HQHPRV TXH FRQVLGHUDU DKRUD RWUDV GRV SURSLHGDGHV GH ORV VLJQRV TXH VRQ GH JUDQ
LPSRUWDQFLDHQODWHRUtDGHODFRJQLFLyQ'DGRTXHXQVLJQRQRHVLGpQWLFRDODFRVDVLJQLILFDGDVLQR
TXHGLILHUHGHHVWD~OWLPDHQYDULRVUHVSHFWRVWLHQHTXHSRVHHUFODUDPHQWHDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVTXH
OH SHUWHQHFHQ HQ Vt PLVPR \ TXH QR WLHQHQ QDGD TXH YHU FRQ VX IXQFLyQ UHSUHVHQWDWLYD $ pVWDV ODV
OODPRFXDOLGDGHVPDWHULDOHVGHOVLJQR&RPRHMHPSORVGHWDOHVFXDOLGDGHVFRQVLGHUHPRVHQODSDODEUD
PDQ>KRPEUH@HOKHFKRGHTXHFRQVWDGHWUHV>VHLV@OHWUDV±HQXQGLEXMRHOVHUSODQR\VLQUHOLHYH(Q
VHJXQGR OXJDU XQ VLJQR WLHQH TXH VHU VXVFHSWLEOH GH HVWDU FRQH[LRQDGR QR HQ OD UD]yQ VLQR
UHDOPHQWH FRQ RWUR VLJQR GHO PLVPR REMHWR R FRQ HO REMHWR PLVPR $Vt ODV SDODEUDV FDUHFHUtDQ
DEVROXWDPHQWHGHWRGRYDORUDPHQRVTXHSXHGDQFRQH[LRQDUVHHQIUDVHVSRUPHGLRGHXQDFySXODUHDO
TXHXQHVLJQRVGHODPLVPDFRVD/DXWLOLGDGGHDOJXQRV±FRPRXQDYHOHWDXQDHWLTXHWDHWFFRQVLVWH
HQWHUDPHQWHHQHVWDUUHDOPHQWHFRQH[LRQDGRVFRQODVFRVDVPLVPDVTXHVLJQLILFDQ(QHOFDVRGHXQ
GLEXMRHVWDFRQH[LyQQRHVHYLGHQWHSHURH[LVWHHQODFDSDFLGDGGHDVRFLDFLyQTXHFRQHFWDHOGLEXMR
FRQHOVLJQRFHUHEUDOTXHORHWLTXHWD$HVWDFRQH[LyQItVLFDUHDOGHXQVLJQRFRQVXREMHWRELHQGH
IRUPDLQPHGLDWDELHQSRUVXFRQH[LyQFRQRWURVVLJQRVODOODPRDSOLFDFLyQGHPRVWUDWLYDSXUDGHXQ
VLJQR$KRUDELHQODIXQFLyQUHSUHVHQWDWLYDGHXQVLJQRQRUHVLGHQLHQVXFXDOLGDGPDWHULDOQLHQVX
DSOLFDFLyQGHPRVWUDWLYDSXUD SRUTXHHVDOJRTXHHOVLJQRHVQRHQVtPLVPRQLHQXQDUHODFLyQUHDOD
VX REMHWR VLQR TXH HV SDUD XQ SHQVDPLHQWR PLHQWUDV TXH ODV GRV FDUDFWHUtVWLFDV TXH DFDEDPRV GH
GHILQLUSHUWHQHFHQDOVLJQRFRQLQGHSHQGHQFLDGHOSHQVDPLHQWRDOTXHVHGLULMDQ<HVPiVVLWRPR
WRGDVODVFRVDVTXHWLHQHQFLHUWDVFXDOLGDGHV\ODVFRQHFWRItVLFDPHQWHFRQRWUDVHULHGHFRVDVXQDD
XQD DTXHOODV TXHGDQ GLVSXHVWDV SDUD VHU VLJQRV 6L QR VH ODV FRQVLGHUD FRPR WDOHV QR UHVXOWDQ GH
KHFKRVLJQRVSHURORVRQHQHOPLVPRVHQWLGRSRUHMHPSORHQHOTXHVHGLFHTXHHVURMDXQDIORUTXH
QRVHYHVLHQGRDTXpOSRUORWDQWRXQWpUPLQRUHODWLYRDXQDDIHFFLyQPHQWDO
&RQVLGHUHPRVHOHVWDGRGHODPHQWHTXHHVXQFRQFHSWR(VXQFRQFHSWRHQYLUWXGGHWHQHU
XQDVLJQLILFDFLyQXQDFRPSUHQVLyQOyJLFD \VLHVDSOLFDEOHDFXDOTXLHUREMHWRORHVSRUTXHWDOREMHWR
WLHQH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQWHQLGDV HQ OD FRPSUHKHQVLyQ GH HVWH FRQFHSWR $KRUD ELHQ VH GLFH
KDELWXDOPHQWHTXHODFRPSUHKHQVLyQOyJLFDGHXQSHQVDPLHQWRFRQVWDGHORVSHQVDPLHQWRVFRQWHQLGRV
HQ OD PLVPD SHUR ORV SHQVDPLHQWRV VRQ DFRQWHFLPLHQWRV DFWRV GH OD PHQWH 'RV SHQVDPLHQWRV VRQ
GRV DFRQWHFLPLHQWRV VHSDUDGRV HQ HO WLHPSR \ XQR QR SXHGH HVWDU FRQWHQLGR OLWHUDOPHQWH HQ RWUR
3XHGHGHFLUVHTXHWRGRVORVSHQVDPLHQWRVH[DFWDPHQWHVLPLODUHVVHFRQVLGHUDQFRPRXQR\TXHGHFLU
TXHXQSHQVDPLHQWRFRQWLHQHDRWURVLJQLILFDTXHFRQWLHQHXQRH[DFWDPHQWHVLPLODUDDTXHORWUR3HUR
¢FyPRSXHGHQVHUVLPLODUHVGRVSHQVDPLHQWRV"'RVREMHWRVSXHGHQFRQVLGHUDUVHVyORVLPLODUHVVLVH
FRPSDUDQ\VHSRQHQMXQWRVHQODPHQWH/RVSHQVDPLHQWRVQRWLHQHQQLQJXQDH[LVWHQFLDVDOYRHQOD
PHQWH VyORH[LVWHQHQWDQWRVHOHVFRQVLGHUD'HDKtTXHGRVSHQVDPLHQWRVQRSXHGDQVHUVLPLODUHVD
PHQRVTXHVHSRQJDQMXQWRVHQODPHQWH3HURHQORTXHUHVSHFWDDVXH[LVWHQFLDGRVSHQVDPLHQWRV
HVWiQVHSDUDGRVSRUXQLQWHUYDORGHWLHPSR7HQHPRVGHPDVLDGDWHQGHQFLDDLPDJLQDUTXHSRGHPRV
IRUPDUXQSHQVDPLHQWRVLPLODUDXQSHQVDPLHQWRSDVDGRHPSDUHMiQGRORFRQpVWH~OWLPRFRPRVLHVWH
SHQVDPLHQWRSDVDGRHVWXYLHVHD~QSUHVHQWHHQQRVRWURV3HURHVHYLGHQWHTXHHOFRQRFLPLHQWRGHTXH
XQ SHQVDPLHQWR HV VLPLODU R GH DOJXQD PDQHUD YHUGDGHUDPHQWH UHSUHVHQWDWLYR GH RWUR QR SXHGH
GHULYDUVH GH OD SHUFHSFLyQ LQPHGLDWD VLQR TXH WLHQH TXH VHU XQD KLSyWHVLV GH PRGR LQFXHVWLRQDEOH
SOHQDPHQWH MXVWLILFDEOH SRU ORV KHFKRV \ TXH SRU OR WDQWR OD IRUPDFLyQ GH WDO SHQVDPLHQWR
UHSUHVHQWDQWH WLHQH TXH GHSHQGHU GH XQD IXHU]D HIHFWLYD UHDO VXE\DFHQWH D OD FRQVFLHQFLD \ QR
PHUDPHQWHGHXQDFRPSDUDFLyQPHQWDO/RTXHVLJQLILFDPRVSRUWDQWRDOGHFLUTXHXQFRQFHSWRHVWi
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
FRQWHQLGRHQRWURHVTXHQRUPDOPHQWHUHSUHVHQWDPRVDXQRHVWDQGRHQRWURHVGHFLUTXHIRUPDPRV
XQDFODVHSDUWLFXODUGHMXLFLRGHOFXDOHOVXMHWRVLJQLILFDXQFRQFHSWR\HOSUHGLFDGRRWUR
1LQJ~QSHQVDPLHQWRSXHVQLQJXQDVHQVDFLyQFRQWLHQHQHQVtPLVPRVDRWURVVLQRTXHVRQ
DEVROXWDPHQWH VLPSOHV H LQDQDOL]DEOHV \ GHFLU TXH HVWiQ FRPSXHVWRV GH RWURV SHQVDPLHQWRV \
VHQVDFLRQHVHVFRPRGHFLUTXHXQPRYLPLHQWRDORODUJRGHXQDOtQHDUHFWDHVWiFRPSXHVWRGHORVGRV
PRYLPLHQWRV GHO TXH HV UHVXOWDQWH HV GHFLU HV XQD PHWiIRUD R ILFFLyQ SDUDOHOD D OD YHUGDG 7RGR
SHQVDPLHQWRSRUDUWLILFLDO\FRPSOHMRTXHVHDHQODPHGLGDHQTXHHVDOJRLQPHGLDWDPHQWHSUHVHQWH
HVXQDPHUDVHQVDFLyQVLQSDUWHV\SRUWDQWRHQVtPLVPRVLQVLPLODULGDGDOJXQDFRQQLQJXQDRWUD
FRVD VLQR LQFRPSDUDEOH FRQ WRGR \ DEVROXWDPHQWH VXL JHQHULV 7RGR OR TXH HV WRWDOPHQWH
LQFRPSDUDEOH D FXDOTXLHU RWUD FRVD HV WRWDOPHQWH LQH[SOLFDEOH SRUTXH OD H[SOLFDFLyQ FRQVLVWH HQ
VXEVXPLUODVFRVDVEDMROH\HVJHQHUDOHVREDMRFODVHVQDWXUDOHV'HDKtTXHWRGRSHQVDPLHQWRHQOD
PHGLGD HQ TXH HV XQD VHQVDFLyQ GH XQ WLSR SHFXOLDU HV VLPSOHPHQWH XQ KHFKR ~OWLPR LQH[SOLFDEOH
&RQ WRGR HVWR QR HVWi HQ FRQIOLFWR FRQ PL SRVWXODGR GH TXH GHEHUtD DFHSWDUVH TXH HVWH KHFKR VH
PDQWHQJDFRPRLQH[SOLFDEOH SXHVSRUXQODGRQXQFDSRGHPRVSHQVDUHVWRPHHVSUHVHQWH\DTXH
DQWHVGHTXHWHQJDPRVWLHPSRGHKDFHUHVWDUHIOH[LyQODVHQVDFLyQ\DKDSDVDGR\SRURWURODGRXQD
YH] SDVDGD QR SRGHPRV \D QXQFD UHFXSHUDU OD FXDOLGDG GH OD VHQVDFLyQ WDO FRPR HUD HQ \ SRU Vt
PLVPD R VDEHU D TXp VH SDUHFtD HQ Vt PLVPD QL VLTXLHUD GHVFXEULU OD H[LVWHQFLD GH HVWD FXDOLGDG
H[FHSWRSRUXQFRURODULRDSDUWLUGHQXHVWUDWHRUtDJHQHUDOVREUHQRVRWURVPLVPRV\HQWDOFDVRQRHQ
VXLGLRVLQFUDVLDVLQRVyORFRPRDOJRSUHVHQWH3HURODVVHQVDFLRQHVHQWDQWRDOJRSUHVHQWHVRQWRGDV
LJXDOHV\QRUHTXLHUHQH[SOLFDFLyQDOJXQDGDGRTXHVyORFRQWLHQHQORTXHHVXQLYHUVDO'HWDOPDQHUD
TXH QDGD GH OR TXH SRGHPRV SUHGLFDU YHUGDGHUDPHQWH GH ODV VHQVDFLRQHV TXHGD FRPR LQH[SOLFDEOH
VLQR VyOR DOJR TXH QR SRGHPRV FRQRFHU UHIOH[LYDPHQWH 'H PDQHUD TXH QR LQFXUULPRV HQ OD
FRQWUDGLFFLyQGHKDFHUORLQPHGLDWRLQPHGLDEOH)LQDOPHQWHQLQJ~QSHQVDPLHQWRSUHVHQWHDFWXDO OR
FXDOHVXQDPHUDVHQVDFLyQ WLHQHVLJQLILFDGR\YDORULQWHOHFWXDODOJXQRSXHVHVWRQRUHVLGHHQORTXH
DFWXDOPHQWH VH SLHQVD VLQR HQ DTXHOOR FRQ OR TXH HVWH SHQVDPLHQWR SXHGH FRQH[LRQDUVH HQ OD
UHSUHVHQWDFLyQ PHGLDQWH SHQVDPLHQWRV VXEVLJXLHQWHV GH PDQHUD TXH HO VLJQLILFDGR GH XQ
SHQVDPLHQWR HV DOJR FRPSOHWDPHQWH YLUWXDO 3XHGH REMHWDUVH TXH VL QLQJ~Q SHQVDPLHQWR WLHQH
VLJQLILFDGRDOJXQRWRGRSHQVDPLHQWRFDUHFHGHVLJQLILFDGR3HURpVWDHVXQDIDODFLDSDUHFLGDDODGH
DILUPDUTXHVLQRKD\OXJDUSDUDHOFRQRFLPLHQWRHQQLQJXQRGHORVHVSDFLRVVXFHVLYRVTXHRFXSDXQ
FXHUSRQRKD\OXJDUDOJXQRSDUDHOPRYLPLHQWRDORODUJR\DQFKRGHOWRGR(QQLQJ~QPRPHQWRKD\
FRJQLFLyQRUHSUHVHQWDFLyQHQPLHVWDGRPHQWDOSHURODKD\HQODUHODFLyQGHPLVHVWDGRVPHQWDOHVHQ
LQVWDQWHVGLIHUHQWHV (QVXPDORLQPHGLDWR \SRUWDQWRQRVXVFHSWLEOHHQVtPLVPRGHPHGLDFLyQ
ORLQDQDOL]DEOHORLQH[SOLFDEOHORLQLQWHOHFWXDO WUDQVFXUUHHQXQIOXMRFRQWLQXRDWUDYpVGHQXHVWUDV
YLGDV(VODVXPDWRWDOGHODFRQVFLHQFLDFX\DPHGLDFLyQTXHHVVXFRQWLQXLGDGVHSURGXFHSRUXQD
IXHU]DHIHFWLYDUHDOVXE\DFHQWHDODFRQVFLHQFLD
7HQHPRV DVt HQ HO SHQVDPLHQWR WUHV HOHPHQWRV SULPHUR OD IXQFLyQ UHSUHVHQWDWLYD TXH OH
KDFHVHUXQDUHSUHVHQWDFLyQ VHJXQGRODSXUDDSOLFDFLyQGHQRWDWLYDRFRQH[LyQUHDOTXHSRQHDXQ
SHQVDPLHQWR HQ UHODFLyQ FRQ RWUR \ WHUFHUR OD FXDOLGDG PDWHULDO R FyPR VLHQWH TXH GD DO
SHQVDPLHQWRVXFXDOLGDG
(Q HO FDVR GHO VHQWLGR GH OD EHOOH]D UHVXOWD PX\ HYLGHQWH TXH XQD VHQVDFLyQ QR HV
QHFHVDULDPHQWHXQDLQWXLFLyQRXQDSULPHUDLPSUHVLyQGHORVVHQWLGRV\DVHKDPRVWUDGR>&3@
SDUDHOFDVRGHOVRQLGR&XDQGRODVHQVDFLyQGHOREHOORHVWiGHWHUPLQDGDSRUFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV
VXUJHVLHPSUHFRPRXQSUHGLFDGRHVGHFLUSHQVDPRVTXHDOJRHVEHOOR6LHPSUHTXHXQDVHQVDFLyQ
VXUJHDVtDFRQVHFXHQFLDGHRWUDVODLQGXFFLyQPXHVWUDTXHHVWDVRWUDVVRQPiVRPHQRVFRPSOLFDGDV
$VtODVHQVDFLyQGHXQWLSRSDUWLFXODUGHVRQLGRVXUJHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVLPSUHVLRQHVVREUH
ORV GLYHUVRV QHUYLRV GHO RtGR FRPELQDGDV GH XQ PRGR SDUWLFXODU \ VLJXLHQGR XQDV D RWUDV FRQ XQD
FLHUWDUDSLGH]8QDVHQVDFLyQGHFRORUGHSHQGHGHODVLPSUHVLRQHVVREUHHORMRVLJXLHQGRXQDVDRWUDV
GHIRUPDUHJXODU\FRQXQDFLHUWDUDSLGH]/DVHQVDFLyQGHEHOOH]DVXUJHVREUHXQDPXOWLWXGGHRWUDV
LPSUHVLRQHV6HFRPSUREDUiTXHHVWRHVORPLVPRSDUDWRGRVORVFDVRV(QVHJXQGROXJDUWRGDVHVWDV
VHQVDFLRQHV VRQ HQ Vt PLVPDV VLPSOHV R HQ WRGR FDVR PiV TXH ODV VHQVDFLRQHV TXH GDQ OXJDU D ODV
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
PLVPDV&RQVLJXLHQWHPHQWHXQDVHQVDFLyQHVXQSUHGLFDGRVLPSOHSXHVWRHQOXJDUGHXQSUHGLFDGR
FRPSOHMR HQRWUDVSDODEUDVFXPSOHODIXQFLyQGHXQDKLSyWHVLV3HURHOSULQFLSLRJHQHUDOGHTXHWRGR
DTXHOORDORTXHSHUWHQHFHWDO\WDOVHQVDFLyQWLHQHWDO\WDOFRPSOLFDGDVHULHGHSUHGLFDGRVQRHVDOJR
GHWHUPLQDGRSRUODUD]yQ FRPRKHPRVYLVWR VLQRTXHHVGHQDWXUDOH]DDUELWUDULD'HDKtTXHODFODVH
GH ODV LQIHUHQFLDV KLSRWpWLFDV D ODV TXH VH SDUHFH HO VXUJLU GH XQD VHQVDFLyQ HV OD GH UD]RQDU GH OD
GHILQLFLyQDOGHILQLWXPHQHOTXHODSUHPLVDPD\RUWLHQHXQDQDWXUDOH]DDUELWUDULD6yORTXHHQHVWH
PRGR GH UD]RQDU HVWD SUHPLVD HVWi GHWHUPLQDGD SRU ODV FRQYHQFLRQHV GHO OHQJXDMH \ H[SUHVD OD
RFDVLyQHQODTXHKD\TXHXWLOL]DUXQDSDODEUD \HQODIRUPDFLyQGHXQDVHQVDFLyQHVWiGHWHUPLQDGD
SRU OD FRQVWLWXFLyQ GH QXHVWUD QDWXUDOH]D H[SUHVDQGR OD RFDVLyQ HQ OD TXH VXUJH OD VHQVDFLyQ R XQ
VLJQRPHQWDOQDWXUDO$VtODVHQVDFLyQHQODPHGLGDHQTXHUHSUHVHQWDDOJRHVWiGHWHUPLQDGDVHJ~Q
XQD OH\ OyJLFD SRU FRJQLFLRQHV SUHYLDV HV GHFLU HVWDV FRJQLFLRQHV GHWHUPLQDQ TXH KDEUi XQD
VHQVDFLyQ 3HUR HQ OD PHGLGD HQ TXH OD VHQVDFLyQ HV XQ PHUR VHQWLU GH XQ WLSR SDUWLFXODU HVWi
GHWHUPLQDGDVyORSRUXQSRGHULQH[SOLFDEOH\RFXOWR \HQHVWDPHGLGDQRHVXQDUHSUHVHQWDFLyQVLQR
VyOR OD FXDOLGDG PDWHULDO GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ 3XHV DO LJXDO TXH HQ HO UD]RQDU GH OD GHILQLFLyQ DO
GHILQLWXP DO OyJLFR OH HV LQGLIHUHQWH FyPR VRQDUi OD SDODEUD GHILQLGD R FXiQWDV OHWUDV WHQGUi DVt
WDPSRFRHQHOFDVRGHHVWDSDODEUDFRQVWLWXFLRQDOQRKD\OH\LQWHULRUDOJXQDTXHGHWHUPLQHFyPRVH
VHQWLUi HQ Vt PLVPD 8QD VHQVDFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD HQ WDQWR VHQVDFLyQ HV PHUDPHQWH OD FXDOLGDG
PDWHULDOGHXQVLJQRPHQWDO
3HURQRKD\QLQJXQDVHQVDFLyQTXHQRVHDWDPELpQXQDUHSUHVHQWDFLyQXQSUHGLFDGRGHDOJR
OyJLFDPHQWHGHWHUPLQDGRSRUODVVHQVDFLRQHVTXHOHSUHFHGHQ3XHVVLKD\DOJXQDVVHQVDFLRQHVWDOHV
TXHQRVHDQSUHGLFDGRVHVWDVVRQODVHPRFLRQHV$KRUDELHQWRGDHPRFLyQWLHQHXQVXMHWR6LDOJXLHQ
HVWiHQIDGDGRVHHVWiGLFLHQGRDVtPLVPRTXHHVWRRDTXHOORHVLQMXULRVRRYLO6LHVWiDOHJUHVHHVWi
GLFLHQGRHVWRHVGHOLFLRVR6LVHHQFXHQWUDDVRPEUDGRVHHVWiGLFLHQGRHVWRHVH[WUDxR(QVXPD
VLHPSUHTXHXQKRPEUHVLHQWHHVWiSHQVDQGRHQDOJR,QFOXVRDTXHOODVSDVLRQHVTXHQRWLHQHQQLQJ~Q
REMHWRGHILQLGR±FRPRODPHODQFROtDVyOROOHJDQDODFRQVFLHQFLDWLxHQGRORVREMHWRVGHOSHQVDPLHQWR
/RTXHQRVKDFHFRQVLGHUDUODVHPRFLRQHVFRPRDIHFFLRQHVGHXQRPLVPRPiVTXHRWUDVFRJQLFLRQHV
HVHQFRQWUDUODVPiVGHSHQGLHQWHVGHQXHVWUDVLWXDFLyQDFFLGHQWDOGHOPRPHQWRTXHRWUDVFRJQLFLRQHV
SHURHVWRHVVyORGHFLUTXHVRQFRJQLFLRQHVGHPDVLDGRSDUFDVFRPRSDUDVHU~WLOHV/DVHPRFLRQHVWDO
FRPR PRVWUDUi XQD OLJHUD REVHUYDFLyQ VXUJHQ FXDQGR QXHVWUD DWHQFLyQ VH GLULJH IXHUWHPHQWH KDFLD
FLUFXQVWDQFLDV FRPSOHMDV H LQFRQFHELEOHV (O PLHGR VXUJH FXDQGR QR SRGHPRV SUHGHFLU QXHVWUR
GHVWLQR ODDOHJUtDHQHOFDVRGHFLHUWDVVHQVDFLRQHVLQGHVFULSWLEOHV\SHFXOLDUPHQWHFRPSOHMDV6LKD\
LQGLFLRV GH TXH DOJR GH JUDQ LQWHUpV SDUD Pt \ TXH KDEtD SUHYLVWR TXH RFXUULHVH SXHGH OOHJDU D QR
RFXUULU \VLGHVSXpVGHVRSHVDUODVSUREDELOLGDGHV\GHLGHDUJDUDQWtDVDVtFRPRGHUHTXHULUPD\RU
LQIRUPDFLyQPHHQFXHQWURLQFDSD]GHOOHJDUDQLQJXQDFRQFOXVLyQILMDHQUHODFLyQDOIXWXURHQOXJDU
GH DTXHOOD LQIHUHQFLD KLSRWpWLFD LQWHOHFWXDO TXH SUHWHQGR VXUJH OD VHQVDFLyQ GH DQVLHGDG &XDQGR
VXFHGHDOJRTXHQRSXHGRH[SOLFDUPHDVRPEUR&XDQGRPHSURSRQJRVDWLVIDFHUORTXHQXQFDSXHGR
KDFHUXQIXWXURSODFHUHVSHUR1RWHHQWLHQGRHVODIUDVHGHXQKRPEUHDLUDGR/RLQGHVFULSWLEOHOR
LQHIDEOHORLQFRPSUHKHQVLEOHVXVFLWDQKDELWXDOPHQWHODHPRFLyQSHURQDGDHVWDQGHSULPHQWHFRPR
XQDH[SOLFDFLyQFLHQWtILFD$VtXQDHPRFLyQHVVLHPSUHXQVLPSOHSUHGLFDGRVXVWLWXLGRPHGLDQWHXQD
RSHUDFLyQGHODPHQWHSRUXQSUHGLFDGRDOWDPHQWHFRPSOLFDGR$KRUDELHQVLFRQVLGHUDPRVTXHXQ
SUHGLFDGRPX\FRPSOHMRUHTXLHUHGHH[SOLFDFLyQSRUPHGLRGHXQDKLSyWHVLVTXHHVWDKLSyWHVLVWLHQH
TXH VHU XQ SUHGLFDGR PiV VLPSOH TXH VXVWLWX\D DO FRPSOHMR \ TXH XQD KLSyWHVLV HVWULFWDPHQWH
KDEODQGRHVDOJRGLItFLOPHQWHSRVLEOHFXDQGRWHQHPRVXQDHPRFLyQUHVXOWDPX\SDWHQWHODDQDORJtD
GH ORV SDSHOHV UHDOL]DGRV SRU OD HPRFLyQ \ OD KLSyWHVLV +D\ HV YHUGDG HVWD GLIHUHQFLD HQWUH XQD
HPRFLyQ\XQDKLSyWHVLVLQWHOHFWXDOTXHHQHOFDVRGHHVWD~OWLPDWHQHPRVUD]yQSDUDDILUPDUTXHFRQ
LQGHSHQGHQFLD GH D TXp SXHGD DSOLFDUVH HO SUHGLFDGR KLSRWpWLFR VLPSOH HO SUHGLFDGR FRPSOHMR HV
YHUGDGGHHOOR PLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHXQDHPRFLyQHVWDHVXQDSURSRVLFLyQGHODTXHQRSXHGH
GDUVH UD]yQ DOJXQD VLQR TXH HVWi GHWHUPLQDGD PHUDPHQWH SRU QXHVWUD FRQVWLWXFLyQ HPRFLRQDO 3HUR
HVWRFRUUHVSRQGHSUHFLVDPHQWHDODGLIHUHQFLDHQWUHKLSyWHVLV\HOUD]RQDUGHODGHILQLFLyQDOGHILQLWXP
DSDUHFLHQGRDVtTXHODHPRFLyQQRHVPiVTXHVHQVDFLyQ3DUHFHVLQHPEDUJRTXHKD\XQDGLIHUHQFLD
HQWUHHPRFLyQ\VHQVDFLyQTXH\RHQXQFLDUtDFRPRVLJXH
+D\XQDFLHUWDUD]yQSDUDSHQVDUTXHHQQXHVWURVFXHUSRVWLHQHOXJDUXQFLHUWRPRYLPLHQWR
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD VHQVDFLyQ GHQWUR GH QRVRWURV (VWD SURSLHGDG GHO SHQVDPLHQWRVLJQR DO QR
WHQHUGHSHQGHQFLDUDFLRQDODOJXQDUHVSHFWRGHODVLJQLILFDFLyQGHOVLJQRSXHGHFRPSDUDUVHFRQORTXH
KH OODPDGR OD FXDOLGDG PDWHULDO GHO VLJQR VL ELHQ GLILHUH GH HVWR ~OWLPR HQ OD PHGLGD HQ TXH QR HV
HVHQFLDOPHQWH QHFHVDULR TXH VH VLHQWD HQ RUGHQ D VHU XQ SHQVDPLHQWRVLJQR (Q HO FDVR GH XQD
VHQVDFLyQODPXOWLWXGGHLPSUHVLRQHVTXHODSUHFHGHQ\ODGHWHUPLQDQQRVRQGHXQGHWHUPLQDGRWLSR
\DTXHHOPRYLPLHQWRFRUSRUDODOTXHFRUUHVSRQGHQSURFHGHGHDOJ~QJDQJOLRDPSOLRRGHOFHUHEUR\
SUREDEOHPHQWH SRU HVWD UD]yQ QR SURGXFH OD VHQVDFLyQ QLQJXQD JUDQ FRQPRFLyQ HQ HO RUJDQLVPR
FRUSRUDO \ OD PLVPD VHQVDFLyQ QR HV XQ SHQVDPLHQWR TXH WHQJD XQD JUDQ LQIOXHQFLD HQ HO IOXMR GHO
SHQVDPLHQWRH[FHSWRHQYLUWXGGHODLQIRUPDFLyQTXHSXHGHD\XGDUDVXPLQLVWUDU8QDHPRFLyQSRU
RWURODGRVHLQFRUSRUDPXFKRPiVWDUGHDOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRTXLHURGHFLUPXFKRGHVSXpV
GHO PRPHQWR LQLFLDO GH OD FRJQLFLyQ GH VX REMHWR \ ORV SHQVDPLHQWRV TXH OD GHWHUPLQDQ \D WLHQHQ
PRYLPLHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV PLVPRV HQ HO FHUHEUR R HQ HO JDQJOLR SULQFLSDO
FRQVHFXHQWHPHQWH SURGXFH DPSOLRV PRYLPLHQWRV HQ HO FXHUSR H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX YDORU
UHSUHVHQWDWLYRDIHFWDIXHUWHPHQWHDOIOXMRGHSHQVDPLHQWR/RVPRYLPLHQWRVDQLPDOHVDORVTXHHVWR\
DOXGLHQGRVRQHQSULPHUOXJDU\REYLDPHQWHVRQURMDUVHSDUSDGHDUPLUDUILMDPHQWHVRQUHtUIUXQFLU
HO FHxR KDFHU SXFKHURV UHtU OORUDU VROOR]DU FRQWRQHDUVH WLWXEHDU WHPEODU TXHGDUVH SHWULILFDGR
VXVSLUDU ROIDWHDU HQFRJHUVH GH KRPEURV GHSULPLUVH WUHSLGDU KHQFKLUVH GH FRUD]yQ HWF $ pVWRV
TXL]iSXHGDDxDGLUVHHQVHJXQGROXJDURWUDVDFFLRQHVPiVFRPSOLFDGDVTXHHQWRGRFDVRVXUJHQGH
XQLPSXOVRGLUHFWR\QRGHODGHOLEHUDFLyQ
/RTXHGLVWLQJXHWDQWRDODVVHQVDFLRQHVSURSLDPHQWHWDOHVFRPRDODVHPRFLRQHVGHOVHQWLUGH
XQSHQVDPLHQWRHVTXHHQHOFDVRGHODVGRVSULPHUDVODFXDOLGDGPDWHULDOHVDOJRSURPLQHQWH\DTXH
HOSHQVDPLHQWRQRWLHQHUHODFLyQDOJXQDGHUD]yQUHVSHFWRGHORVSHQVDPLHQWRVTXHORGHWHUPLQDQOD
FXDOVtH[LVWHHQHOFDVR~OWLPRVXVWUD\pQGRVHDODDWHQFLyQGDGDDOPHURVHQWLU$ODILUPDUTXHQRKD\
QLQJXQDUHODFLyQGHUD]yQUHVSHFWRGHORVSHQVDPLHQWRVGHWHUPLQDQWHVTXLHURGHFLUTXHQRKD\QDGD
HQ HO FRQWHQLGR GHO SHQVDPLHQWR TXH H[SOLTXH SRU TXp pVWH VyOR VXUJH FRQ RFDVLyQ GH HVWRV
SHQVDPLHQWRV GHWHUPLQDQWHV 6L KD\ XQD WDO UHODFLyQ GH UD]yQ VL HO SHQVDPLHQWR HVWi HVHQFLDOPHQWH
OLPLWDGRHQVXDSOLFDFLyQDHVWRVREMHWRVHQWRQFHVHOSHQVDPLHQWRDEDUFDXQSHQVDPLHQWRGLVWLQWRGH
VtPLVPR HQRWUDVSDODEUDVHVHQWRQFHVXQSHQVDPLHQWRFRPSOHMR8QSHQVDPLHQWRQRFRPSOHMRHQ
FRQVHFXHQFLD QR SXHGH VHU PiV TXH XQD VHQVDFLyQ R HPRFLyQ VLQ QLQJ~Q FDUiFWHU UDFLRQDO (VWR
GLILHUH PXFKR GHOD GRFWULQD RUGLQDULDVHJ~Q ODFXDOORV FRQFHSWRV PiVHOHYDGRV\ PiVPHWDItVLFRV
VRQDEVROXWDPHQWHVLPSOHV6HPHSUHJXQWDUiFyPRKD\TXHDQDOL]DUHOFRQFHSWRGHVHURVLSXHGR
OOHJDUDGHILQLUXQRGRV\WUHVVLQLQFXUULUHQXQFtUFXORYLFLRVR$KRUDELHQDGPLWLUpDOPRPHQWRTXH
QLQJXQR GH HVWRV FRQFHSWRV SXHGH DUWLFXODUVH HQ RWURV GRV PiV HOHYDGRV TXH pO PLVPR \ HQ HVWH
VHQWLGRSRUWDQWRDGPLWLUpSOHQDPHQWHTXHFLHUWDVQRFLRQHVDOWDPHQWHPHWDItVLFDV\HPLQHQWHPHQWH
LQWHOHFWXDOHVVRQDEVROXWDPHQWHVLPSOHV3HURDXQTXHHVWRVFRQFHSWRVQRSXHGHQGHILQLUVHSRUJpQHUR
\ GLIHUHQFLD KD\ RWUR PHGLR GH SRGHU GHILQLUORV 7RGD GHWHUPLQDFLyQ OR HV SRU QHJDFLyQ SRGHPRV
SULPHURUHFRQRFHUFXDOTXLHUFDUDFWHUtVWLFDFRQVyORFRPSDUDUXQREMHWRTXHODSRVHDFRQRWURTXHQR
OD SRVHD 8Q FRQFHSWR SRU OR WDQWR TXH IXHVH FRPSOHWDPHQWH XQLYHUVDO D WRGR UHVSHFWR VHUtD
LUUHFRQRFLEOHHLPSRVLEOH(OFRQFHSWRGHVHUHQHOVHQWLGRLPSOLFDGRHQODFySXODQRORREWHQHPRV
SRUODREVHUYDFLyQGHTXHWRGDVODVFRVDVHQODVTXHSRGHPRVSHQVDUWLHQHQDOJRHQFRP~QSXHVQR
KD\ QDGD DVt TXH SXHGD REVHUYDUVH /R REWHQHPRV UHIOH[LRQDQGR VREUH VLJQRVSDODEUDV R
SHQVDPLHQWRV REVHUYDPRVTXHSRGHPRVYLQFXODUDOPLVPRVXMHWRSUHGLFDGRVGLIHUHQWHV\TXHFDGD
XQR GH pVWRV KDFH TXH XQD FLHUWD FRQFHSFLyQ VHD DSOLFDEOH DO VXMHWR HQWRQFHV LPDJLQDPRV TXH XQ
VXMHWRWLHQHDOJRYHUGDGHURGHpOPHUDPHQWHSRUTXHXQSUHGLFDGR QRLPSRUWDFXiO HVWiYLQFXODGRDO
PLVPR\DHVWROODPDPRVVHU(OFRQFHSWRGHVHUHVSRUORWDQWRXQDFRQFHSFLyQDFHUFDGHXQVLJQR
SHQVDPLHQWRRSDODEUD \GDGRTXHQRHVDSOLFDEOHDWRGRVLJQRQRHVSULPDULDPHQWHXQLYHUVDODXQ
FXDQGRORHVHQVXDSOLFDFLyQPHGLDWDDODVFRVDV6HUSRUORWDQWRSXHGHGHILQLUVH SXHGHGHILQLUVH
SRUHMHPSORFRPRDTXHOORTXHHVFRP~QDORVREMHWRVLQFOXLGRVHQFXDOTXLHUFODVH\DORVREMHWRVQR
LQFOXLGRV HQ HVWD PLVPD FODVH 3HUR QR HV QDGD QXHYR DILUPDU TXH ORV FRQFHSWRV PHWDItVLFRV
SULPDULDPHQWH \ HQ HO IRQGR VRQ SHQVDPLHQWRV DFHUFD GH SDODEUDV R SHQVDPLHQWRV DFHUFD GH
SHQVDPLHQWRV HV OD GRFWULQD WDQWR GH $ULVWyWHOHV FX\DV FDWHJRUtDV VRQ SDUWH GHO OHQJXDMH FRPR GH
.DQW FX\DVFDWHJRUtDVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLIHUHQWHVWLSRVGHSURSRVLFLRQHV
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
/DVHQVDFLyQ\HOSRGHUGHDEVWUDFFLyQRDWHQFLyQSXHGHQFRQVLGHUDUVHHQXQVHQWLGRFRPR
ORVVRORVFRQVWLWX\HQWHVGHWRGRSHQVDPLHQWR8QDYH]FRQVLGHUDGRORSULPHURLQWHQWHPRVDKRUDXQ
FLHUWR DQiOLVLV GH OR VHJXQGR 0HGLDQWH HO HVIXHU]R GH DWHQFLyQ VH SRQH pQIDVLV HQ XQR GH ORV
HOHPHQWRV REMHWLYRV GH OD FRQVFLHQFLD (VWH pQIDVLV SRU OR WDQWR QR HV HQ Vt PLVPR XQ REMHWR GH OD
FRQVFLHQFLDLQPHGLDWD \DHVWHUHVSHFWRGLILHUHSRUFRPSOHWRGHXQDVHQVDFLyQ3RUORWDQWRGDGRTXH
HO pQIDVLV FRQ WRGR FRQVLVWH HQ XQ FLHUWR HIHFWR VREUH OD FRQVFLHQFLD \ SXHGH H[LVWLU DVt VyOR HQ OD
PHGLGDHQTXHDIHFWDDQXHVWURFRQRFLPLHQWR \GDGRTXHQRSXHGHVXSRQHUVHTXHXQDFWRGHWHUPLQH
OR TXH OH SUHFHGH HQ HO WLHPSR HVWH DFWR VyOR SXHGH FRQVLVWLU HQ OD FDSDFLGDG TXH OD FRJQLFLyQ
HQIDWL]DGDWLHQHGHSURGXFLUXQHIHFWRHQODPHPRULDRGHLQIOXLUGHDOJXQDPDQHUDHQHOSHQVDPLHQWR
VXEVLJXLHQWH(VWRORFRQILUPDHOKHFKRGHTXHODDWHQFLyQHVXQDFXHVWLyQGHFDQWLGDGFRQWLQXD SXHV
SRUORTXHVDEHPRVODFDQWLGDGFRQWLQXDVHUHGXFHHQ~OWLPRDQiOLVLVDOWLHPSR&RQVLJXLHQWHPHQWH
QRVHQFRQWUDPRVFRQTXHODDWHQFLyQSURGXFHGHKHFKRXQJUDQHIHFWRHQHOSHQVDPLHQWRVXEVLJXLHQWH
(Q SULPHU OXJDU DIHFWD IXHUWHPHQWH D OD PHPRULD \D TXH XQ SHQVDPLHQWR VH UHFXHUGD WDQWR PiV
WLHPSR FXDQWR PD\RU KD VLGR OD DWHQFLyQ TXH RULJLQDOPHQWH VH OH KD SUHVWDGR (Q VHJXQGR OXJDU
FXDQWRPD\RUKDVLGRODDWHQFLyQWDQWRPiVILHOHVODFRQH[LyQ\PiVH[DFWDODVHFXHQFLDOyJLFDGHO
SHQVDPLHQWR(QWHUFHUOXJDUPHGLDQWHODDWHQFLyQSXHGHUHFREUDUVHXQSHQVDPLHQWRTXHKDEtDVLGR
ROYLGDGR $ SDUWLU GH HVWRV KHFKRV SRGHPRV FROHJLU TXH OD DWHQFLyQ HV HO SRGHU SRU HO TXH HO
SHQVDPLHQWRVHFRQHFWDHQXQGHWHUPLQDGRPRPHQWR\VHSRQHHQUHODFLyQFRQHOSHQVDPLHQWRHQRWUR
PRPHQWR R SRU DSOLFDU OD FRQFHSFLyQ GHO SHQVDPLHQWR FRPR VLJQR HVWR HV OD DSOLFDFLyQ
GHPRVWUDWLYDSXUDGHXQSHQVDPLHQWRVLJQR
/D DWHQFLyQ VXUJH FXDQGR HO PLVPR IHQyPHQR VH SUHVHQWD UHSHWLGDPHQWH HQ RFDVLRQHV
GLIHUHQWHV R HO PLVPR SUHGLFDGR HQ VXMHWRV GLIHUHQWHV 9HPRV TXH $ WLHQH XQD FLHUWD FDUDFWHUtVWLFD
TXH%WLHQHODPLVPD\&ODPLVPD \HVWRVXVFLWDQXHVWUDDWHQFLyQGHPDQHUDTXHGHFLPRV (VWRV
WLHQHQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD /D DWHQFLyQ DVt HV XQ DFWR GH LQGXFFLyQ SHUR HV XQD LQGXFFLyQ TXH QR
LQFUHPHQWDQXHVWURFRQRFLPLHQWRSRUTXHQXHVWURHVWRVQRDEDUFDPiVTXHORVFDVRVGHORVTXHVH
WLHQHH[SHULHQFLD(VHQVXPDXQDUJXPHQWRSRUHQXPHUDFLyQ
/DDWHQFLyQSURGXFHHIHFWRVHQHOVLVWHPDQHUYLRVR(VWRVHIHFWRVVRQKiELWRVRDVRFLDFLRQHV
QHUYLRVDV 8Q KiELWR VXUJH FXDQGR KHPRV WHQLGR OD VHQVDFLyQ GH UHDOL]DU XQ FLHUWR DFWR P HQ
RFDVLRQHVGLYHUVDVDEF\ORUHDOL]DPRVVLHPSUHTXHWLHQHOXJDUHODFRQWHFLPLHQWRJHQHUDOO GHO
TXHDE\FVRQFDVRVHVSHFLDOHV(VGHFLUODFRJQLFLyQGHTXH
7RGRFDVRGHDERFHVXQFDVRGHP
GHWHUPLQDODFRJQLFLyQGHTXH
7RGRFDVRGHOHVXQFDVRGHP
/DIRUPDFLyQGHXQKiELWRHVDVtXQDLQGXFFLyQ\HVWiSRUORWDQWRQHFHVDULDPHQWHFRQHFWDGDFRQ
OD DWHQFLyQ R DEVWUDFFLyQ /DV VHQVDFLRQHV SURGXFLGDV SRU ORV KiELWRV GDQ OXJDU D ODV DFFLRQHV
YROXQWDULDVDOLJXDOTXHQXHVWUDQDWXUDOH]DRULJLQDOGDOXJDUDODVDFFLRQHVLQVWLQWLYDV
+HPRVYLVWRDVtTXHWRGRWLSRGHPRGLILFDFLyQGHODFRQVFLHQFLDODDWHQFLyQODVHQVDFLyQ\
HO HQWHQGLPLHQWR HV XQD LQIHUHQFLD 3HUR SXHGH REMHWDUVH TXH OD LQIHUHQFLD WUDWD VyOR FRQ WpUPLQRV
JHQHUDOHV \ TXH SRU OR WDQWR QR SXHGH LQIHULUVH XQD LPDJHQ R XQD UHSUHVHQWDFLyQ DEVROXWDPHQWH
VLQJXODU
6LQJXODUHLQGLYLGXDOVRQWpUPLQRVHTXtYRFRV8QVLQJXODUSXHGHVLJQLILFDUDTXHOORTXH
QR SXHGH HVWDU PiV TXH HQ XQ OXJDU HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR (Q HVWH VHQWLGR QR VH RSRQH D
JHQHUDO(OVROHVXQVLQJXODUHQHVWHVHQWLGRSHURWDOFRPRVHH[SOLFDHQWRGREXHQWUDWDGRGHOyJLFD
HV XQ WpUPLQR JHQHUDO 3XHGR WHQHU XQD FRQFHSFLyQ PX\ JHQHUDO GH (UPRODR %DUEDUR SHUR HQ WRGR
FDVRORFRQFLERVyORHQWDQWRVXVFHSWLEOHGHHVWDUHQXQOXJDUHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR&XDQGRVH
GLFHTXHXQDLPDJHQHVVLQJXODUVHTXLHUHGHFLUTXHHVWiDEVROXWDPHQWHGHWHUPLQDGDDWRGRUHVSHFWR
7RGDFDUDFWHUtVWLFDSRVLEOHRVXQHJDFLyQWLHQHQTXHVHUYHUGDGGHXQDLPDJHQWDO(QSDODEUDVGHORV
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
Pi[LPRVH[SRQHQWHVGHODGRFWULQDODLPDJHQGHXQKRPEUHWLHQHTXHVHUODGHXQREODQFRODGHXQR
QHJURRODGHXQRFREUL]R ODGHXQDSHUVRQDHUJXLGDRODGHXQDHQFRUYDGD ODGHXQRDOWRODGHXQR
EDMRRODGHXQRGHHVWDWXUDPHGLD7LHQHTXHVHUODGHXQKRPEUHFRQVXERFDDELHUWDRFHUUDGD
FX\RV FDEHOORV WHQJDQ SUHFLVDPHQWH HVWH WRQR X RWUR \ FX\D ILJXUD WHQJD SUHFLVDPHQWH WDOHV \ WDOHV
SURSRUFLRQHV1RKD\QLQJ~QHQXQFLDGRGH/RFNHTXHKD\DVLGRWDQH[SORWDGRSRUWRGRVORVDPLJRV
GHLPiJHQHVFRPRVXQHJDFLyQGHTXHODLGHDGHXQWULiQJXORWHQJDTXHVHUODGHXQREWXViQJXOR
UHFWiQJXORRDFXWiQJXOR'HKHFKRODLPDJHQGHXQWULiQJXORWLHQHTXHVHUODGHXQRFX\RViQJXORV
WHQJDQFDGDXQRFLHUWRQ~PHURGHJUDGRVPLQXWRV\VHJXQGRV
6LHQGR HVWR DVt HV HYLGHQWH TXH QDGLH WLHQH XQD LPDJHQ YHUGDGHUD GHO FDPLQR KDFLD VX
RILFLQDRGHFXDOTXLHURWUDFRVDUHDO&LHUWDPHQWHQDGLHWLHQHHQDEVROXWRXQDLPDJHQGHHOORDPHQRV
TXH QR VyOR SXHGD UHFRQRFHUOD VLQR LPDJLQDUOD YHUGDGHUD R IDOVDPHQWH HQ WRGRV VXV LQILQLWRV
GHWDOOHV6LpVWHHVHOFDVRUHVXOWDPX\GXGRVRTXHWHQJDPRVDOJXQDYH]DOJRDVtFRPRXQDLPDJHQHQ
QXHVWUDLPDJLQDFLyQ3RUIDYRUOHFWRUPLUDXQOLEURURMREULOODQWHXRWURREMHWRGHFRORUHVEULOODQWHV
FLHUUDGHVSXpVORVRMRV\GLVLYHVHVWHFRORUVLHVEULOODQWHRSiOLGRVLYHUGDGHUDPHQWHKD\DKtDOJR
DVt FRPR YLVWD +XPH \ ORV RWURV VHJXLGRUHV GH %HUNHOH\ PDQWLHQHQ TXH QR KD\ QLQJXQD GLIHUHQFLD
HQWUHODYLVWD\ODPHPRULDGHXQOLEURURMRH[FHSWRHQVXVGLIHUHQWHVJUDGRVGHIXHU]D\YLYDFLGDG
/RV FRORUHV TXH HPSOHD OD PHPRULD GLFH +XPH VRQ SiOLGRV \ VRVRV FRPSDUDGRV FRQ ORV TXH
UHYLVWHQ QXHVWUDV SHUFHSFLRQHV RULJLQDOHV 6L HV HVWH XQ HQXQFLDGR FRUUHFWR GH OD GLIHUHQFLD
GHEHUtDPRV UHFRUGDU HO OLEUR FRPR PHQRV URMR GH OR TXH HV PLHQWUDV TXH GH KHFKR GXUDQWH XQRV
SRFRV VHJXQGRV UHFRUGDPRV HO FRORU FRQ JUDQ SUHFLVLyQ SRU IDYRU OHFWRU YHULILFD HVWH SXQWR DXQ
FXDQGR QR YHPRV QDGD TXH VH OH SDUH]FD 1R QRV TXHGDPRV FRQ DEVROXWDPHQWH QDGD GHO FRORU
H[FHSWRFRQODFRQVFLHQFLDGHTXHSRGHPRVUHFRQRFHUOR&RPRXQDXOWHULRUSUXHEDGHHOORSHGLUpDO
OHFWRUTXHLQWHQWHXQSHTXHxRH[SHULPHQWR4XHHYRTXHVLSXHGHODLPDJHQGHXQFDEDOORQRODGH
XQR TXH KD\D YLVWR DOJXQD YH] VLQR OD GH XQR LPDJLQDULR \ DQWHV GH VHJXLU OH\HQGR TXH ILMH
PHGLDQWH FRQWHPSODFLyQ OD LPDJHQ HQ VX PHPRULD ¢+D KHFKR \D HO OHFWRU OR TXH VH OH KD
SHGLGR" SXHV QR HV MXHJR OLPSLR VHJXLU OH\HQGR VLQ KDEHUOR KHFKR 9HDPRV DKRUD HQ JHQHUDO HO
OHFWRU SXHGH GHFLU GH TXp FRORU HUD HVWH FDEDOOR VL HUD JULV ED\R R QHJUR 3HUR SUREDEOHPHQWH QR
SXHGH GHFLU SUHFLVDPHQWH GH TXp WRQR HUD 1R SXHGH HQXQFLDU HVWR FRQ OD PLVPD H[DFWLWXG FRPR
SRGUtDKDFHUORMXVWRGHVSXpVGHKDEHUYLVWRXQFDEDOORWDO3HURVLWHQtDXQDLPDJHQHQVXPHQWHTXH
QRWHQtD\DHOFRORUJHQHUDOFRPRQRWHQtDHOWRQRSDUWLFXODU¢SRUTXpVHKDGHVYDQHFLGRpVWH~OWLPR
WDQ LQVWDQWiQHDPHQWH GH VX PHPRULD PLHQWUDV HO SULPHUR D~Q SHUPDQHFH" 3XHGH UHSOLFDUVH TXH
VLHPSUHROYLGDPRVDQWHVORVGHWDOOHVTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVJHQHUDOHV SHURORLQVXILFLHQWHGHHVWD
UHVSXHVWDVHPXHVWUDFUHRHQODH[WUHPDGHVSURSRUFLyQTXHKD\HQWUHHOSHUtRGRGHWLHPSRGXUDQWHHO
TXHVHUHFXHUGDHOWRQRH[DFWRGHDOJRTXHVHKDYLVWRFRPSDUDGRFRQHOROYLGRLQVWDQWiQHRGHOWRQR
H[DFWR GH OD FRVD LPDJLQDGD \ OD YLYH]D VyOR OLJHUDPHQWH VXSHULRU GH OD PHPRULD GH OD FRVD
FRPSDUDGDFRQODPHPRULDGHODFRVDLPDJLQDGD
6RVSHFKRTXHORVQRPLQDOLVWDVFRQIXQGHQORXQRFRQORRWURSHQVDUXQWULiQJXORVLQSHQVDU
TXHHVRHTXLOiWHURRLVyVFHOHVRHVFDOHQR\SHQVDUXQWULiQJXORVLQSHQVDUVLHVHTXLOiWHURLVyVFHOHV
RHVFDOHQR
(V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH QR WHQHPRV QLQJXQD FDSDFLGDG LQWXLWLYD GH GLVWLQJXLU HQWUH XQ
PRGR VXEMHWLYR GH FRJQLFLyQ \ RWUR \ TXH SRU WDQWR SHQVDPRV FRQ IUHFXHQFLD TXH DOJR QR HV
SUHVHQWHFRPRXQDILJXUDFXDQGRUHDOPHQWHHVHOHQWHQGLPLHQWRHOTXHORFRQVWUX\HDSDUWLUGHGDWRV
VXHOWRVeVWHHVHOFDVRGHORVVXHxRVWDOFRPRVHPXHVWUDHQODLPSRVLELOLGDGIUHFXHQWHGHGDUFXHQWD
LQWHOLJLEOHGHXQRVLQWHQHUTXHDxDGLUDOJRTXHVHQWLPRVTXHQRHVWDEDHQHOVXHxRPLVPR0XFKRV
VXHxRV D SDUWLU GH ORV FXDOHV OD PHPRULD GHVSLHUWD FRQVWUX\H UHODWRV HODERUDGRV \ FRQVLVWHQWHV KDQ
WHQLGR TXH VHU SUREDEOHPHQWH GH KHFKR PHURV UHYROWLMRV GH HVWDV VHQVDFLRQHV GH OD FDSDFLGDG SRU
UHFRQRFHUHVWR\DTXHOORDODTXHDFDERDKRUDGHDOXGLU
/OHJDUpDKRUDKDVWDDILUPDUTXHQLVLTXLHUDHQODSHUFHSFLyQDFWXDOWHQHPRVLPDJHQDOJXQD
%DVWDUiSUREDUORSDUDHOFDVRGHODYLVLyQ SXHVVLFXDQGRPLUDPRVXQREMHWRQRYHPRVILJXUDDOJXQD
QRSRGUiH[LJLUVHTXHHORtGRHOWDFWR\ORVGHPiVVHQWLGRVVHDQDHVWHUHVSHFWRVXSHULRUHVDODYLVWD
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
(V DEVROXWDPHQWH FLHUWR TXH HO GLEXMR QR HVWi SLQWDGR HQ ORV QHUYLRV GH OD UHWLQD VL HV TXH HVWRV
QHUYLRV WDO FRPR QRV LQIRUPDQ ORV ILVLyORJRV VRQ FRPR SXQWDV GH DOILOHU GLULJLGDV KDFLD OD OX] \ D
GLVWDQFLDV FRQVLGHUDEOHPHQWH PD\RUHV TXH HO PLQLPXP YLVLEOH /R PLVPR UHVXOWD GH QXHVWUD
LQFDSDFLGDGGHSHUFLELUTXHKD\XQDPSOLRSXQWRFLHJRFHUFDGHOFHQWURGHODUHWLQD6LFXDQGRYHPRV
WHQHPRVSXHVXQDILJXUDDQWHQRVRWURVGHORTXHVHWUDWDHVGHDOJRFRQVWUXLGRSRUODPHQWHEDMROD
VXJHVWLyQGHVHQVDFLRQHVSUHYLDV6LVXSRQHPRVTXHHVWDVVHQVDFLRQHVVRQVLJQRVHOHQWHQGLPLHQWR
UD]RQDQGRDSDUWLUGHHOORVSRGUtDDOFDQ]DUWRGRHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDVH[WHUQDVTXHGHULYDPRV
GH OD YLVWD PLHQWUDV TXH ODV VHQVDFLRQHV VRQ SRU FRPSOHWR LQDGHFXDGDV SDUD IRUPDU XQD LPDJHQ R
UHSUHVHQWDFLyQ DEVROXWDPHQWH GHWHUPLQDGD 6L WHQHPRV WDO LPDJHQ R ILJXUD WHQHPRV TXH WHQHU HQ
QXHVWUDVPHQWHVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHXQDVXSHUILFLHTXHVyORHVXQDSDUWHGHWRGDODVXSHUILFLHTXH
YHPRV\WHQHPRVTXHYHUTXHFDGDSDUWHSRUSHTXHxDTXHVHDWLHQHWDOFRORU\WDORWUR6LPLUDPRV
GHVGHXQDFLHUWDGLVWDQFLDDXQDVXSHUILFLHVDOSLFDGDGHPDQFKDVSDUHFHFRPRVLQRYLpVHPRVVLHVWi
PDQFKDGD R QR SHUR VL WHQHPRV XQD LPDJHQ IUHQWH D QRVRWURV pVWD WLHQH TXH SUHVHQWiUVHQRV R
PDQFKDGD R VLQ PDQFKDU 'LFKR GH RWUD PDQHUD HO RMR PHGLDQWH OD HGXFDFLyQ OOHJD D GLVWLQJXLU
GLIHUHQFLDVPHQXGDVGHFRORU SHURVLYHPRVVyORLPiJHQHVDEVROXWDPHQWHGHWHUPLQDGDVWHQHPRVTXH
YHU FDGD FRORU FRPR WDO \ WDO WRQR SDUWLFXODU WDQWR DQWHV FRPR GHVSXpV GH KDEHU HGXFDGR QXHVWURV
RMRV6XSRQHUDVtTXHFXDQGRYHPRVWHQHPRVDQWHQRVRWURVXQDLPDJHQQRVyORHVXQDKLSyWHVLVTXH
QRH[SOLFDDEVROXWDPHQWHQDGDVLQRTXHHVXQDKLSyWHVLVTXHSODQWHDGHKHFKRGLILFXOWDGHVSDUDFX\D
UHVROXFLyQVHUHTXLHUHQQXHYDVKLSyWHVLV
8QDGHHVWDVGLILFXOWDGHVVXUJHGHOKHFKRGHTXHORVGHWDOOHVVHGLVWLQJXHQPHQRVIiFLOPHQWH
\VHROYLGDQDQWHVTXHODVFLUFXQVWDQFLDVJHQHUDOHV6HJ~QHVWDWHRUtDORVUDVJRVJHQHUDOHVH[LVWHQHQ
ORVGHWDOOHV ORVGHWDOOHVVRQGHKHFKRWRGDODILJXUD3DUHFHSXHVPX\H[WUDxRTXHDTXHOORTXHVyOR
H[LVWHVHFXQGDULDPHQWHHQODILJXUDLPSUHVLRQHPiVTXHODILJXUDPLVPD(VYHUGDGTXHHQXQDSLQWXUD
DQWLJXDORVGHWDOOHVQRVRQIiFLOHVGHUHVDOWDUSHURHVWRHVDVtSRUTXHVDEHPRVTXHHORVFXUHFLPLHQWR
HVUHVXOWDGRGHOWLHPSR\QRSDUWHGHODILJXUDPLVPD1RKD\QLQJXQDGLILFXOWDGHQSRQHUGHUHOLHYH
ORVGHWDOOHVGHODILJXUDWDOFRPRVHSUHVHQWDDKRUD OD~QLFDGLILFXOWDGHVFROHJLUORTXHDFRVWXPEUDED
DVHU3HURVLWHQHPRVXQDILJXUDHQODUHWLQDORVGHWDOOHVPiVPHQXGRVHVWiQDKtDOLJXDOTXH£FDPiV
TXH HO ERVTXHMR JHQHUDO \ VLJQLILFDGR GHO PLVPR &RQ WRGR HV H[WUHPDGDPHQWH GLItFLO UHFRQRFHU
DTXHOOR TXH WLHQH TXH YHUVH FRQFUHWDPHQWH PLHQWUDV TXH UHVXOWD PX\ REYLR DTXHOOR TXH VyOR VH KD
DEVWUDtGRGHORTXHVHKDYLVWR
3HURHODUJXPHQWRFRQFOX\HQWHFRQWUDHOKHFKRGHTXHWHQJDPRVLPiJHQHVRUHSUHVHQWDFLRQHV
HQ OD SHUFHSFLyQ DEVROXWDPHQWH GHWHUPLQDGDV HV TXH HQ HVWH FDVR WHQHPRV HQ FDGD XQD GH GLFKDV
UHSUHVHQWDFLRQHV ORV PDWHULDOHV SDUD XQD FDQWLGDG LQILQLWD GH FRJQLFLyQ FRQVFLHQWH GH OR TXH QXQFD
OOHJDPRV D SHUFDWDUQRV $KRUD ELHQ QR WLHQH QLQJ~Q VHQWLGR GHFLU TXH WHQHPRV HQ QXHVWUDV PHQWHV
DOJR TXH QR WLHQH QXQFD HO PiV PtQLPR HIHFWR HQ DTXHOOR TXH VRPRV FRQVFLHQWHV GH FRQRFHU /R
Pi[LPRTXHSXHGHGHFLUVHHVTXHFXDQGRYHPRVHVWDPRVHQVLWXDFLyQGHVHUFDSDFHVGHFRQVHJXLUXQD
FDQWLGDG GH FRQRFLPLHQWR GH ODV FXDOLGDGHV YLVLEOHV GH ORV REMHWRV PX\ DPSOLD \ TXL]iV
LQGHILQLGDPHQWHJUDQGH
$GHPiVGHOKHFKRGHTXHFDGDVHQWLGRHVXQPHFDQLVPRGHDEVWUDFFLyQUHVXOWDREYLRTXH
ODVSHUFHSFLRQHVQRVRQDEVROXWDPHQWHGHWHUPLQDGDV\VLQJXODUHV/DYLVWDSRUVtPLVPDQRVLQIRUPD
VyORGHFRORUHV\IRUPDV1DGLHSXHGHSUHWHQGHUTXHODVLPiJHQHVGHODYLVWDHVWpQGHWHUPLQDGDVHQ
UHIHUHQFLDDOJXVWR3RUORWDQWRVRQJHQHUDOHVHQODPHGLGDHQTXHQRVRQQLGXOFHVQLQRGXOFHVQL
DPDUJDVQLQRDPDUJDVQLVDEURVDVQLLQVtSLGDV
/DFXHVWLyQVLJXLHQWHHVODGHVLWHQHPRVFRQFHSFLRQHVJHQHUDOHVTXHQRVHDHQORVMXLFLRV(Q
ODSHUFHSFLyQTXHHVGRQGHFRQRFHPRVXQDFRVDFRPRH[LVWHQWHHVWiFODURTXHKD\XQMXLFLRGHTXH
ODFRVDH[LVWHGDGRTXHXQPHURFRQFHSWRJHQHUDOGHODFRVDQRHVHQQLQJ~QFDVRXQDFRJQLFLyQGHOD
PLVPD FRPR H[LVWHQWH 6H KD GLFKR VLQ HPEDUJR KDELWXDOPHQWH TXH SRGHPRV HYRFDU XQ FRQFHSWR
FXDOTXLHUDVLQKDFHUMXLFLRDOJXQR SHURSDUHFHTXHHQHVWHFDVRVyORVXSRQHPRVDUELWUDULDPHQWHTXH
WHQHPRV XQD H[SHULHQFLD &RQ REMHWR GH FRQFHELU HO Q~PHUR VXSRQJR HV GHFLU HVWDEOH]FR
DUELWUDULDPHQWH OD KLSyWHVLV R MXLFLR GH TXH KD\ FLHUWRV SXQWRV DQWH PLV RMRV \ MX]JR TXH VRQ VLHWH
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
eVWDSDUHFHVHUODSHUVSHFWLYDPiVVLPSOH\UDFLRQDOGHODFXHVWLyQ\SXHGRDxDGLUTXHHVODTXHKDQ
DGRSWDGRORVPHMRUHVOyJLFRV6LpVWHHVHOFDVRORTXHHVFRQGHHOQRPEUHGHDVRFLDFLyQGHLPiJHQHV
HVHQUHDOLGDGXQDDVRFLDFLyQGHMXLFLRV6HGLFHTXHODDVRFLDFLyQGHLGHDVSURFHGHGHDFXHUGRFRQ
WUHVSULQFLSLRV HOGHVHPHMDQ]DHOGHFRQWLJLGDG\GHFDXVDOLGDG3HURVHUtDLJXDOPHQWHFLHUWRGHFLU
TXHORVVLJQRVGHQRWDQORTXHGHQRWDQHQEDVHDORVWUHVSULQFLSLRVGHVHPHMDQ]DGHFRQWLJLGDG\GH
FDXVDOLGDG1RFDEHODPHQRUGXGDGHTXHDOJRHVXQVLJQRGHWRGRORTXHHVWiDVRFLDGRFRQpOSRU
VHPHMDQ]D FRQWLJLGDG R FDXVDOLGDG QR SXHGH KDEHU GXGD DOJXQD GH TXH WRGR VLJQR HYRFD OD FRVD
VLJQLILFDGD$VtSXHVODDVRFLDFLyQGHLGHDVFRQVLVWHHQHVWRHQTXHXQMXLFLRRFDVLRQDRWURMXLFLR
GHOFXDOHVHOVLJQR$KRUDELHQHVWRQRHVQLPiVQLPHQRVTXHXQDLQIHUHQFLD
7RGRDTXHOORTXHPtQLPDPHQWHQRVLQWHUHVDFUHDHQQRVRWURVVXSURSLDHPRFLyQSDUWLFXODU
SRUOLJHUDTXHpVWDSXHGHVHU(VWDHPRFLyQHVXQVLJQR\XQSUHGLFDGRGHODFRVD$KRUDELHQFXDQGR
VH QRV SUHVHQWD XQD FRVD TXH VH SDUHFH D HVWD FRVD EURWD XQD HPRFLyQ VLPLODU GH GRQGH LQIHULPRV
LQPHGLDWDPHQWHTXHOD~OWLPDHVFRPRODSULPHUD8QOyJLFRIRUPDOGHODYLHMDHVFXHODSXHGHGHFLU
TXHHQOyJLFDQRSXHGHHQWUDUHQODFRQFOXVLyQQLQJ~QWpUPLQRTXHQRHVWpFRQWHQLGRHQODVSUHPLVDV
\TXHSRUWDQWRODVXJHUHQFLDGHDOJRQXHYRWLHQHTXHVHUHVHQFLDOPHQWHGLIHUHQWHGHODLQIHUHQFLD
3HURUHVSRQGRDHVWRTXHODUHJODGHODOyJLFDVHDSOLFDVyORDDTXHOORVDUJXPHQWRVTXHWpFQLFDPHQWH
VHOODPDQFRPSOHWRV3RGHPRVUD]RQDU\UD]RQDPRV
(OtDVHUDXQKRPEUH (UDPRUWDO
< HVWH DUJXPHQWR HV MXVWR WDQ YiOLGR FRPR HO VLORJLVPR FRPSOHWR DXQTXH VHD DVt VyOR SRUTXH
UHVXOWHTXHODSUHPLVDPD\RUGHHVWH~OWLPRVHDYHUGDGHUD6LSDVDUGHOMXLFLR(OtDVHUDXQKRPEUHDO
MXLFLR(OtDVHUDPRUWDOVLQGHFLUVHGHKHFKRXQRPLVPRTXH7RGRVORVKRPEUHVVRQPRUWDOHVQRHV
XQD LQIHUHQFLD HV TXH HO WpUPLQR LQIHUHQFLD VH HVWi XVDQGR HQ XQ VHQWLGR WDQ UHVWULQJLGR TXH
GLItFLOPHQWHSXHGHQGDUVHLQIHUHQFLDVIXHUDGHORVOLEURVGHOyJLFD
/R TXH VH GLFH DTXt GH OD DVRFLDFLyQ SRU VHPHMDQ]D HV YHUGDG GH WRGD DVRFLDFLyQ 7RGD
DVRFLDFLyQHVSRUVLJQRV7RGRWLHQHVXVFXDOLGDGHVVXEMHWLYDVRHPRFLRQDOHVTXHVHDWULEX\HQELHQ
DEVROXWDRUHODWLYDPHQWHELHQSRULPSXWDFLyQFRQYHQFLRQDODWRGRORTXHHVXQVLJQRGHHOOR'HDKt
TXHUD]RQHPRVDVt
(OVLJQRHVWDO\WDO (OVLJQRHVHVWDFRVD
(VWDFRQFOXVLyQGHELGRDRWUDVFRQVLGHUDFLRQHVUHFLEHVLQHPEDUJRXQDPRGLILFDFLyQUHVXOWDQGRDVt
(OVLJQRHVFDVL HVUHSUHVHQWDWLYRGH HVWDFRVD
,9(OKRPEUHXQVLJQR
/OHJDPRVDKRUDDODFRQVLGHUDFLyQGHO~OWLPRGHORVFXDWURSULQFLSLRVFX\DVFRQVHFXHQFLDV
tEDPRV D H[WUDHU D VDEHU TXH OR DEVROXWDPHQWH LQFRJQL]DEOH HV DEVROXWDPHQWH LQFRQFHELEOH /D
PD\RU SDUWH GH ODV SHUVRQDV FRPSHWHQWHV VH KDQ FRQYHQFLGR KDFH WLHPSR GH TXH HQ EDVH D ORV
SULQFLSLRV FDUWHVLDQRV ODV UHDOLGDGHV PLVPDV GH ODV FRVDV QR SXHGHQ OOHJDU D FRQRFHUVH HQ OR PiV
PtQLPR'HDKtODUDPLILFDFLyQGHOLGHDOLVPRTXHHVHVHQFLDOPHQWHDQWLFDUWHVLDQRHQFDGDXQDGHODV
GLUHFFLRQHVVHDHQWUHHPSLULVWDV %HUNHOH\+XPH RHQWUHQHRORJLVWDV +HJHO)LFKWH (OSULQFLSLR
TXH DKRUD GLVFXWLPRV HV GLUHFWDPHQWH LGHDOLVWD SXHV GDGR TXH OD VLJQLILFDFLyQ GH XQD SDODEUD HV OD
FRQFHSFLyQTXHFRQOOHYDORDEVROXWDPHQWHLQFRJQL]DEOHFDUHFHGHWRGDVLJQLILFDFLyQSRUTXHQRVHOH
YLQFXODFRQFHSFLyQDOJXQD(VSRUORWDQWRXQDSDODEUDVLQVHQWLGR\FRQVHFXHQWHPHQWHVHDORTXH
VHDORTXHFXDOTXLHUWpUPLQRVLJQLILFDFRPRORUHDOHVFRJQL]DEOHHQXQFLHUWRJUDGRWHQLHQGRDVtOD
QDWXUDOH]DGHXQDFRJQLFLyQHQHOVHQWLGRREMHWLYRGHHVWHWpUPLQR
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
(QWRGRPRPHQWRHVWDPRVHQSRVHVLyQGHXQDFLHUWDLQIRUPDFLyQHVGHFLUGHFRJQLFLRQHV
TXH PHGLDQWH OD LQGXFFLyQ \ OD KLSyWHVLV KDQ VLGR GHULYDGDV OyJLFDPHQWH GH FRJQLFLRQHV SUHYLDV
PHQRVJHQHUDOHV\PHQRVGLVWLQWDV\GHODVTXHWHQHPRVWDPELpQXQDFRQFLHQFLDPHQRVYLYD(VWDV
KDQ VLGR GHULYDGDV D VX YH] GH RWUDV D~Q PHQRV JHQHUDOHV PHQRV GLVWLQWDV \ PHQRV YLYDV \ DVt
VXFHVLYDPHQWHKDVWDUHWURWUDHUQRVDOLGHDOSULPHURTXHHVWRWDOPHQWHVLQJXODU\TXHHVWiWRWDOPHQWH
IXHUD GH OD FRQFLHQFLD (VWH LGHDO SULPHUR HV OD SDUWLFXODU FRVDHQVtPLVPD 1R H[LVWH FRPRWDO (V
GHFLUQRKD\FRVDDOJXQDTXHVHDHQVtPLVPDHQHOVHQWLGRGHQRVHUUHODWLYDDODPHQWHDXQTXHVLQ
GXGDKD\FRVDVTXHHVWiQHQUHODFLyQDODPHQWHDSDUWHGHDTXHOODUHODFLyQ/DVFRJQLFLRQHVTXHQRV
OOHJDQ SRU WDQWR PHGLDQWH HVWD VHULH LQILQLWD GH LQGXFFLRQHV H KLSyWHVLV TXH DXQTXH LQILQLWD D SDUWH
DQWHORJLFHQRHVWiFRQWRGRGHVSURYLVWDHQWDQWRSURFHVRFRQWLQXRGHXQFRPLHQ]RHQHOWLHPSR VRQ
GHGRVWLSRVODVYHUGDGHUDV\ODVQRYHUGDGHUDVRFRJQLFLRQHVFX\RVREMHWRVVRQUHDOHV\FRJQLFLRQHV
FX\RVREMHWRVVRQLUUHDOHV3HUR¢TXpVLJQLILFDPRVSRUUHDO"6HWUDWDGHXQFRQFHSWRTXHWHQHPRVTXH
KDEHUWHQLGRSULPHURFXDQGRGHVFXEULPRVXQLUUHDOXQDLOXVLyQHVGHFLUFXDQGRQRVFRUUHJLPRVSRU
YH]SULPHUD$KRUDELHQODVRODGLVWLQFLyQTXHHVWHKHFKRH[LJtDOyJLFDPHQWHHUDHQWUHXQHQVUHODWLYR
DODVGHWHUPLQDFLRQHVLQWHULRUHVSULYDGDVDODVQHJDFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDODLGLRVLQFUDVLD\XQHQV
WDO FRPR VHUtD D OD ODUJD /R UHDO SXHV HV DTXHOOR D OR TXH PiV SURQWR R PiV WDUGH DERFD OD
LQIRUPDFLyQ\HOUD]RQDPLHQWR\TXHHQFRQVHFXHQFLDHVLQGHSHQGLHQWHGHORVDQWRMRVWX\RVRPtRV
3RUORWDQWRHODXWpQWLFRRULJHQGHOFRQFHSWRGHUHDOLGDGPXHVWUDTXHHOPLVPRLPSOLFDHVHQFLDOPHQWH
OD QRFLyQ GH &2081,'$' VLQ OtPLWHV GHILQLGRV \ VXVFHSWLEOH GH XQ FUHFLPLHQWR LQGHILQLGR GHO
FRQRFLPLHQWR<DVtDTXHOODVGRVVHULHVGHFRJQLFLyQODUHDO\ODLUUHDOFRQVWDQGHDTXHOODVTXHOD
FRPXQLGDGVHJXLUiVLHPSUHUHDILUPDQGRHQXQWLHPSRVXILFLHQWHPHQWHIXWXUR \GHDTXHOODVTXHEDMR
ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV VHJXLUi VLHPSUH QHJDQGR $KRUD ELHQ HQ EDVH D QXHVWUR SULQFLSLR XQD
SURSRVLFLyQ FX\D IDOVHGDG QR SXHGH QXQFD OOHJDU D GHVFXEULUVH \ FX\R HUURU HV SRU WDQWR
DEVROXWDPHQWH LQFRJQL]DEOH QR FRQWLHQH DEVROXWDPHQWH HUURU DOJXQR &RQVHFXHQWHPHQWH OR TXH HQ
HVWDV FRJQLFLRQHV VH SLHQVD HV OR UHDO WDO FRPR UHDOPHQWH HV 1R KD\ QDGD SXHV TXH LPSLGD TXH
FRQR]FDPRV ODV FRVDV H[WHULRUHV WDO FRPR UHDOPHQWH VRQ \ OR PiV SUREDEOH DVt HV TXH ODV
FRQR]FDPRV HQ XQ VLQQ~PHUR GH FDVRV DXQ FXDQGR QXQFD SRGDPRV HVWDU DEVROXWDPHQWH VHJXURV GH
FRQVHJXLUORVHQFXDOTXLHUFDVRHVSHFtILFR
3HURVHVLJXHTXHGDGRTXHQLQJXQDGHQXHVWUDVFRJQLFLRQHVHVWiDEVROXWDPHQWHGHWHUPLQDGD
ODV JHQHUDOHV WLHQHQ TXH WHQHU XQD H[LVWHQFLD UHDO $KRUD ELHQ HVWH UHDOLVPR HVFROiVWLFR VH DILUPD
KDELWXDOPHQWHFRPRXQDFUHHQFLDHQILFFLRQHVPHWDItVLFDV3HURGHKHFKRXQUHDOLVWDHVVLPSOHPHQWH
DTXHOTXHQRFRQRFHPiVUHFyQGLWDUHDOLGDGTXHODTXHVHUHSUHVHQWDHQXQDUHSUHVHQWDFLyQYHUGDGHUD
'DGR SXHV TXH OD SDODEUD KRPEUH HV YHUGDGHUD GH DOJR OR TXH KRPEUH VLJQLILFD HV UHDO (O
QRPLQDOLVWDWLHQHTXHDGPLWLUTXHKRPEUHHVDSOLFDEOHYHUGDGHUDPHQWHDDOJR SHURFUHHTXHGHEDMRGH
HVWR KD\ XQD FRVD HQVtPLVPD XQD UHDOLGDG LQFRJQL]DEOH /D TXLPHUD PHWDItVLFD HV VX\D /RV
QRPLQDOLVWDVPRGHUQRVVRQGHORPiVVXSHUILFLDOQRVDELHQGRFRPRVDEtDQSOHQDPHQWH5RVFHOLQR\
2FNKDP TXH XQD UHDOLGDG VLQ UHSUHVHQWDFLyQ DOJXQD QR WLHQH QL UHODFLyQ QL FXDOLGDG (O JUDQ
DUJXPHQWR D IDYRU GHO QRPLQDOLVPR HV HO GH TXH QR KD\ KRPEUH DOJXQR D PHQRV TXH KD\D DOJ~Q
KRPEUH HQ SDUWLFXODU (VWR VLQ HPEDUJR QR DIHFWD DO UHDOLVPR GH 6FRWR SXHV DXQTXH QR KD\D
KRPEUH DOJXQR GH TXLHQ SXHGD QHJDUVH WRGD GHWHUPLQDFLyQ XOWHULRU FRQ WRGR KD\ XQ KRPEUH
DEVWUDFFLyQKHFKDGHWRGDGHWHUPLQDFLyQXOWHULRU+D\XQDGLIHUHQFLDUHDOHQWUHKRPEUHDOPDUJHQGH
OR TXH SXHGDQ VHU ODV RWUDV GHWHUPLQDFLRQHV \ KRPEUH FRQ HVWD R DTXHOOD VHULH SDUWLFXODU GH
GHWHUPLQDFLRQHV DXQTXH VLQ GXGD HVWD GLIHUHQFLD VyOR HV UHODWLYD D OD PHQWH \ QR LQ UH 7DO HV OD
SRVLFLyQGH6FRWR/DJUDQREMHFLyQGH2FNKDPHVODGHTXHQRSXHGHKDEHUGLVWLQFLyQUHDODOJXQD
TXHQRVHDLQUHHQODFRVDHQVtPLVPD SHURHVWRSUHVXSRQHUHVXHOWD\DODFXHVWLyQ\DTXHODPLVPD
VyORVHEDVDHQODQRFLyQGHTXHODUHDOLGDGHVDOJRLQGHSHQGLHQWHGHODUHODFLyQUHSUHVHQWDWLYD
6LpVWDHVODQDWXUDOH]DGHODUHDOLGDGHQJHQHUDO¢HQTXpFRQVLVWHODUHDOLGDGGHODPHQWH"
+HPRVYLVWRTXHHOFRQWHQLGRGHODFRQVFLHQFLDODHQWHUDPDQLIHVWDFLyQIHQRPHQDOGHODPHQWHHVXQ
VLJQRH[WUDtGRSRULQIHUHQFLD(QEDVHSRUFRQVLJXLHQWHDQXHVWURSULQFLSLRGHTXHORDEVROXWDPHQWH
LQFRJQL]DEOH QR H[LVWH GH PDQHUD TXH OD PDQLIHVWDFLyQ IHQRPHQDO GH XQD VXVWDQFLD HV OD VXVWDQFLD
WHQHPRV TXH FRQFOXLU TXH OD PHQWH HV XQ VLJQR TXH VH GHVDUUROOD GH DFXHUGR D ODV OH\HV GH OD
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
LQIHUHQFLD¢4XpGLVWLQJXHDXQKRPEUHGHXQDSDODEUD"6LQGXGDKD\XQDGLVWLQFLyQ/DVFXDOLGDGHV
PDWHULDOHV ODV IXHU]DV TXH FRQVWLWX\HQ OD DSOLFDFLyQ GHQRWDWLYD SXUD \ OD VLJQLILFDFLyQ GHO VLJQR
KXPDQRVRQWRGRFRVDVH[WUHPDGDPHQWHFRPSOLFDGDVHQFRPSDUDFLyQDODVGHODSDODEUD3HURHVWDV
GLIHUHQFLDV VRQ VyOR UHODWLYDV ¢4Xp RWUD KD\" 3XHGH GHFLUVH TXH HO KRPEUH HV FRQVFLHQWH PLHQWUDV
TXHXQDSDODEUDQRORHV3HURFRQVFLHQFLDHVXQWpUPLQRPX\YDJR3XHGHVLJQLILFDUDTXHOODHPRFLyQ
TXHDFRPSDxDDODUHIOH[LyQGHTXHWHQHPRVYLGDDQLPDO(VWDHVXQDFRQVFLHQFLDTXHVHYDDWHQXDQGR
DPHGLGDTXHODYLGDDQLPDOGHFOLQDFRQODYHMH]RFRQHOVXHxRSHURTXHQRVHDWHQ~DFRQHOGHFOLQDU
GHODYLGDHVSLULWXDO TXHHVWDQWRPiVYLYDFXDQWRPHMRUKRPEUHHV1RDWULEXLPRVHVWDVHQVDFLyQD
ODVSDODEUDVSRUTXHWHQHPRVUD]yQSDUDFUHHUTXHGHSHQGHGHODSRVHVLyQGHXQFXHUSRDQLPDO3HUR
HVWD FRQVFLHQFLD DO VHU XQD PHUD VHQVDFLyQ HV VyOR XQD SDUWH GH OD FXDOLGDG PDWHULDO GHO KRPEUH
VLJQR'LFKRGHRWUDPDQHUDODFRQVFLHQFLDVHXWLOL]DDYHFHVSDUDVLJQLILFDUHO\RSLHQVRRXQLGDGGH
SHQVDPLHQWR SHURODXQLGDGQRHVPiVTXHFRQVLVWHQFLDRHOUHFRQRFLPLHQWRGHHOOR/DFRQVLVWHQFLD
SHUWHQHFHDWRGRVLJQRHQODPHGLGDHQTXHHVXQVLJQR \SRUORWDQWRWRGRVLJQRGDGRTXHVLJQLILFD
SULPDULDPHQWH TXH HV XQ VLJQR VLJQLILFD VX SURSLD FRQVLVWHQFLD (O KRPEUHVLJQR DGTXLHUH
LQIRUPDFLyQ SDVDQGR D VLJQLILFDU PiV GH OR TXH VLJQLILFDED DQWHV 3HUR SDVD OR PLVPR FRQ ODV
SDODEUDV ¢1R VLJQLILFD HOHFWULFLGDG PiV DKRUD TXH OR TXH VLJQLILFDED HQ ORV GtDV GH )UDQNOLQ" (O
KRPEUHKDFHODSDODEUD\ODSDODEUDQRVLJQLILFDQDGDTXHHOKRPEUHQRKD\DKHFKRTXHVLJQLILTXH\
HVWR VyOR SDUD DOJXQRV 3HUR GDGR TXH HO KRPEUH VyOR SXHGH SHQVDU SRU PHGLR GH SDODEUDV X RWURV
VtPERORV H[WHUQRV pVWRV SXHGHQ UHYROYHUVH \ GHFLU 7~ QR VLJQLILFDV QDGD TXH QR WH KD\DPRV
HQVHxDGR \ DXQ DVt VyOR HQ OD PHGLGD HQ TXH WH YDOHV GH DOJXQD SDODEUD FRPR LQWHUSUHWDQWH GH WX
SHQVDPLHQWR 'H KHFKR SXHV ORV KRPEUHV \ ODV SDODEUDV VH HGXFDQ UHFtSURFDPHQWH XQRV D RWURV
FDGD LQFUHPHQWR GH LQIRUPDFLyQ GH XQ KRPEUH LPSOLFD \ HV LPSOLFDGR SRU XQ LQFUHPHQWR
FRUUHVSRQGLHQWHGHLQIRUPDFLyQGHODSDODEUD
3DUD QR IDWLJDU DO OHFWRU H[WHQGLHQGR GHPDVLDGR HVWH SDUDOHOLVPR EDVWH GHFLU TXH QR KD\
HOHPHQWRDOJXQRFXDOTXLHUDTXHVHDGHODFRQVFLHQFLDGHOKRPEUHDOTXHQROHFRUUHVSRQGDDOJRHQOD
SDODEUD \ODUD]yQHVREYLD(VTXHODSDODEUDRVLJQRTXHXWLOL]DHOKRPEUHHVHOKRPEUHPLVPR3XHV
OR TXH SUXHED TXH XQ KRPEUH HV XQ VLJQR HV HO KHFKR GH TXH WRGR SHQVDPLHQWR HV XQ VLJQR HQ
FRQMXQFLyQ FRQ HO KHFKR GH TXH OD YLGD HV XQ IOXMR GH SHQVDPLHQWR GH PDQHUD TXH HO TXH WRGR
SHQVDPLHQWRHVXQVLJQRH[WHUQR SUXHED TXH HO KRPEUH HV XQ VLJQR H[WHUQR /R TXH HV WDQWR FRPR
GHFLU TXH HO KRPEUH \ HO VLJQR H[WHUQR VRQ LGpQWLFRV HQ HO PLVPR VHQWLGR HQ TXH VRQ LGpQWLFDV ODV
SDODEUDV KRPR \ PDQ $Vt PL OHQJXDMH HV OD VXPD WRWDO GH Pt PLVPR SXHV HO KRPEUH HV HO
SHQVDPLHQWR
(VGLItFLOTXHHOKRPEUHHQWLHQGDHVWR\DTXHSHUVLVWHHQLGHQWLILFDUVHFRQVXYROXQWDGFRQ
VX SRGHU VREUH HO RUJDQLVPR DQLPDO FRQ VX IXHU]D EUXWD $KRUD ELHQ HO RUJDQLVPR HV VyOR XQ
LQVWUXPHQWR GHO SHQVDPLHQWR 3HUR OD LGHQWLGDG GH XQ KRPEUH FRQVLVWH HQ OD FRQVLVWHQFLD GH OR TXH
KDFH\SLHQVD\FRQVLVWHQFLDHVODFDUDFWHUtVWLFDLQWHOHFWXDOGHXQDFRVD HVGHFLUHVVXH[SUHVDUDOJR
)LQDOPHQWH FRPR OR TXH DOJR UHDOPHQWH HV HV OR TXH SXHGH ILQDOPHQWH OOHJDU D FRQRFHUVH
TXHHVWiHQHOHVWDGRLGHDOGHLQIRUPDFLyQFRPSOHWDGHPRGRTXHODUHDOLGDGGHSHQGHGHODGHFLVLyQ
~OWLPDGHODFRPXQLGDG DVtHOSHQVDPLHQWRHVORTXHHVVyORHQYLUWXGGHGLULJLUVHDXQSHQVDPLHQWR
IXWXURTXHHQVXYDORUFRPRSHQVDPLHQWRHVLGpQWLFRDpODXQTXHPiVGHVDUUROODGR'HHVWDPDQHUD
ODH[LVWHQFLDGHOSHQVDPLHQWRGHSHQGHDKRUDGHORTXHYDDVHUGHVSXpV GHPDQHUDTXHVyORWLHQHXQD
H[LVWHQFLDSRWHQFLDOGHSHQGLHQWHGHOSHQVDPLHQWRIXWXURGHODFRPXQLGDG
(OKRPEUHLQGLYLGXDOGDGRTXHVXH[LVWHQFLDVHSDUDGDVHPDQLILHVWDVyORSRUODLJQRUDQFLD\
HOHUURUHQODPHGLGDHQTXHHVDOJRDSDUWHGHVXSUyMLPR\GHORTXHYDQDVHUpO\HOORVHVVyOR
QHJDFLyQ(VWRHVHOKRPEUH
RUJXOORVRKRPEUH
,JQRUDQWHPi[LPRGHORTXHVHVLHQWHPiVVHJXUR
6XFULVWDOLQDHVHQFLD
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
7UDGXFFLyQGH-RVp9HULFDW
1RWDV
5HSURGXFLGR FRQ HO SHUPLVR GH -RVp 9HULFDW (VWD WUDGXFFLyQ VH SXEOLFy RULJLQDOPHQWH HQ
&KDUOHV63HLUFH(OKRPEUHXQVLJQR (OSUDJPDWLVPRGH3HLUFH -RVp9HULFDW WUDGLQWU\QRWDV
&UtWLFD%DUFHORQD SS$OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHVSODQHDGRFRPR
XQRGHORVHQVD\RVGHXQOLEURTXHQROOHJyDSXEOLFDUVH /DE~VTXHGDGHXQPpWRGR HVWiSXEOLFDGR
HQ:SS\&3/RVWtWXORVGHORVSDUiJUDIRVLQWHULRUHVVRQGHORVHGLWRUHVGHORV
&3>1RWDGHO(@
'HVFDUWHVHVWDEDFRQYHQFLGRGHTXHHOPRGRPiVVHJXURHUDµHPSH]DU¶GXGDQGRGHWRGR
%LHQ \R QR OR FUHR SXHV OD GXGD JHQXLQD QR KDEOD GH HPSH]DU GXGDQGR (O SUDJPDWLVWD VDEH TXH
GXGDUHVXQDUWHTXHVHDGTXLHUHFRQGLILFXOWDG\VXVGXGDVJHQXLQDVLUiQPXFKRPiVDOOiGHODVGH
FXDOTXLHUFDUWHVLDQR &3 >1RWDGHO(@
&3>1RWDGHO(@
$XQTXH OD LQWURVSHFFLyQ QR HV QHFHVDULDPHQWH LQWXLWLYD QR HV HYLGHQWH TXH SRVHDPRV HVWD
FDSDFLGDG SXHV QR WHQHPRV IDFXOWDG LQWXLWLYD DOJXQD GH GLVWLQJXLU GLIHUHQWHV PRGRV VXEMHWLYRV GH
FRQVFLHQFLD &3 3DUHFH SRU WDQWR TXH QR KD\ UD]yQ DOJXQD SDUD VXSRQHU XQ SRGHU GH
LQWURVSHFFLyQ \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO ~QLFR PRGR GH LQYHVWLJDU XQD FXHVWLyQ SVLFROyJLFD HV SRU
LQIHUHQFLDGHORVKHFKRVH[WHUQRV &3 >1RWDGHO(@
&RQRFLPLHQWRDGHPiVGHVLQyQLPRGHFRJQLFLyQVLJQLILFDXQDFRJQLFLyQSHUIHFWDHVGHFLU
XQD FRJQLFLyQ TXH FXPSOH WUHV FRQGLFLRQHV SULPHUR TXH WLHQH SRU YHUGDGHUD XQD SURSRVLFLyQ TXH
UHDOPHQWH HV YHUGDGHUD VHJXQGR TXH HVWi SHUIHFWDPHQWH DXWRVDWLVIHFKD \ OLEUH GH LQTXLHWXG GH OD
GXGD WHUFHURTXHXQDFLHUWDFDUDFWHUtVWLFDGHHVWDVDWLVIDFFLyQHVWDOTXHVHUtDOyJLFDPHQWHLPSRVLEOH
TXHHVWDFDUDFWHUtVWLFDSHUWHQHFLHVHQXQFDDODVDWLVIDFFLyQHQXQDSURSRVLFLyQQRYHUGDGHUD &3
HO WpUPLQR LQWXLFLyQ VH WRPDUi FRPR XQD FRJQLFLyQ QR GHWHUPLQDGD SRU XQD FRJQLFLyQ
SUHYLDGHOPLVPRREMHWR\SRUWDQWRFRPRGHWHUPLQDGDSRUDOJRIXHUDGHODFRQVFLHQFLD &3
>1RWDGHO(@
7RGDFRJQLFLyQLQYROXFUDDOJRUHSUHVHQWDGRRGHORTXHVRPRVFRQVFLHQWHV\DOJXQDDFFLyQR
SDVLyQGHOPtPLVPR>VHOI@SRUHOTXHHOORVHUHSUHVHQWD &3 (VODFRQFLHQFLDGHODVtQWHVLV
&3 >1RWDGHO(@
6LDGPLWLpVHPRVTXHHOSURFHVRPHQWDOGHOSHQVDPLHQWRHVWiUHDOPHQWHFRPSXHVWRGHSDUWHV
GLVWLQWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD UHSUHVHQWDFLyQ OyJLFD GHO PLVPR UHTXLULHQGR FDGD XQR XQ HVIXHU]R
GLVWLQWR GHO SHQVDPLHQWR HQWRQFHV HQ HIHFWR GHEHUtDPRV DGPLWLU HO UD]RQDPLHQWR GH $ULVWyWHOHV D
PHQRV TXH HVWXYLpVHPRV GLVSXHVWRV D DGPLWLU TXH XQD VHULH LQWHUPLQDEOH GH HVIXHU]RV GLVWLQWRV
SXGLHVHGHKHFKRUHDOL]DUVHHQXQWLHPSRILQLWR<HQWRGRFDVRHOORVXSRQGUtDTXHHOUD]RQDPLHQWR
QR SXHGH HPSH]DU FRQ ODV SHUFHSFLRQHV PLVPDV GH ORV VHQWLGRV \D TXH HQ pVWDV HO SURFHVR GHO
SHQVDPLHQWR QR KD HPSH]DGR D~Q GH PDQHUD TXH QR FRQWLHQH QLQJ~Q MXLFLR VXVFHSWLEOH GH
UHSUHVHQWDUVHH[DFWDPHQWHSRUPHGLRGHSURSRVLFLRQHVRDVHUWRV &3 >1RWDGHO(@
/DZLQJOHVDHVRULJLQDOPHQWHXQDGREOHX>1RWDGHO(@
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
&IVX$QDOLWLFDSULRUDOLEUR,,,FDS 1RWDGHORVHGLWRUHVGH&3 >1RWDGHO(@
9DULDV SHUVRQDV YHUVDGDV HQ OyJLFD KDQ REMHWDGR TXH KH DSOLFDGR DTXt GH IRUPD WRWDOPHQWH
HUUyQHDHOWpUPLQRKLSyWHVLV\TXHORTXHKHGHVLJQDGRDVtHVXQDUJXPHQWRSRUDQDORJtD%DVWHFRPR
UHVSXHVWD GHFLU DO UHVSHFWR TXH HO HMHPSOR GHO HVFULWR FLIUDGR OR GDQ WDPELpQ FRPR XQD LOXVWUDFLyQ
DGHFXDGDGHODKLSyWHVLV'HVFDUWHV 5HJOD2HYUHVFKRLVLHV3DUtVS /HLEQL] 1RXY
(VVOLEURFROHG(UGPDQQSE \ FRPRKHVDELGRSRU'6WHZDUW :RUNVYRO
SSVV *UDYHVDQGH%RVNRYLFK+DUWOH\\*//H6DJH(OWpUPLQRKLSyWHVLVVHKDXWLOL]DGRHQ
ORVVLJXLHQWHVVHQWLGRV &RPRHOWHPDRSURSRVLFLyQTXHIRUPDHOREMHWRGHOGLVFXUVR&RPRXQ
VXSXHVWR $ULVWyWHOHV GLYLGH ODV WHVLV R SURSRVLFLRQHV DGRSWDGDV VLQ UD]yQ DOJXQD HQ GHILQLFLRQHV H
KLSyWHVLV /DV ~OWLPDV VRQ SURSRVLFLRQHV TXH HQXQFLDQ OD H[LVWHQFLD GH DOJR $Vt HO JHyPHWUD GLFH
+iJDVH XQ WULiQJXOR &RPR XQD FRQGLFLyQ HQ XQ VHQWLGR JHQHUDO 6H QRV GLFH TXH EXVTXHPRV
RWUDV FRVDV GLVWLQWDV D OD IHOLFLGDG Dzȟ ȪʌȠșȑıİȦȢ FRQGLFLRQDOPHQWH /D PHMRU UHS~EOLFD HV OD
LGHDOPHQWH SHUIHFWD OD VHJXQGD OD PHMRU HQ OD WLHUUD OD WHUFHUD OD PHMRU Dzȟ ȪʌȠșȑıİȦȢ EDMR
FRQGLFLRQHVGDGDV/DOLEHUWDGHVODȪʌȩșİıȚȢRFRQGLFLyQGHODGHPRFUDFLD&RPRHODQWHFHGHQWH
GH XQD SURSRVLFLyQ KLSRWpWLFD &RPR XQD FXHVWLyQ GH RUDWRULD TXH SUHVXSRQH KHFKRV (Q OD
6LQRSVLV GH 3VHOOR FRPR OD UHIHUHQFLD GH XQ VXMHWR D ODV FRVDV TXH GHQRWD (Q ORV WLHPSRV
PRGHUQRV PiV FRP~QPHQWH FRPR OD FRQFOXVLyQ GH XQ DUJXPHQWR GH OD FRQVHFXHQFLD \ HO
FRQVHFXHQWHDODQWHFHGHQWH(VWHHVPLXVRGHOWpUPLQR&RPRWDOFRQFOXVLyQFXDQGRHVGHPDVLDGR
GpELOFRPRSDUDVHUXQDWHRUtDDFHSWDGDHQODHVWUXFWXUDGHXQDFLHQFLD>1RWDGH&63@
9pDVH-60LOO/RJLFOLEUR,,FDS>1RWDGHO(@
,JQRUDQFLD \ HUURU HV WRGR OR TXH GLVWLQJXH QXHVWURV PtPLVPRV >VHOYHV@ SULYDGRV GHO HJR
DEVROXWRGHODDSHUFHSFLyQSXUD &3 &IFDS,;GH&KDUOHV63HLUFH(OKRPEUHXQ
VLJQR>1RWDGHO(@
.DQWH[SUHVDHOSXQWRGHYLVWDHUUyQHRGHTXHODVLGHDVVHSUHVHQWDQVHSDUDGDVSHQViQGRVH
HQWRQFHVMXQWDVSRUODPHQWHeVWDHVVXGRFWULQDGHTXHXQDVtQWHVLVPHQWDOSUHFHGHDWRGRDQiOLVLV/R
TXHUHDOPHQWHRFXUUHHVTXHVHSUHVHQWDDOJRTXHHQVtPLVPRQRWLHQHSDUWHVSHURTXHVLQHPEDUJR
OD PHQWH OR DQDOL]D HV GHFLU TXH HO TXH WHQJD SDUWHV FRQVLVWH HQ HVWR HQ TXH OD PHQWH UHFRQRFH
GHVSXpVHQpOODVSDUWHV$TXHOODVLGHDVSDUFLDOHVQRHVWiQUHDOPHQWHHQODSULPHUDLGHDHQVtPLVPD
DXQTXH VH VHSDUDQ D SDUWLU GH HOOD (V XQ FDVR GH GHVWLODFLyQ GHVWUXFWLYD &XDQGR XQD YH] DVt
VHSDUDGDVSHQVDPRVHQHOODVQRVVHQWLPRVOOHYDGRVDSHVDUQXHVWURGHXQSHQVDPLHQWRDRWUR\DKt
UHVLGH OD SULPHUD VtQWHVLV UHDO 8QD VtQWHVLV DQWHULRU D pVWD HV XQD ILFFLyQ /D HQWHUD FRQFHSFLyQ GHO
WLHPSRSHUWHQHFHDODVtQWHVLVJHQXLQD &3 >1RWDGHO(@
(VLQQHJDEOHXQDDILQLGDGGHHVWDVWUHVGLPHQVLRQHVGHOVLJQRFRQORVWUHVFDVRVGHVXSSRVLWLR
PDWHULDOLV SHUVRQDOLV VLPSOH[ GH 2FNKDP 'H KHFKR 3HLUFH SDUHFH HQWHQGHUOR DVt 6XSSRVLWLR
SHUWHQHFHQRGLUHFWDPHQWHDODYR[VLQRDODYR[HQFXDQWRWLHQHpVWDRDTXHOODVLJQLILFDWLR /DV
GLYHUVDV VXSSRVLWLRQHV TXH SXHGHQ SHUWHQHFHU D XQD SDODEUD FRQ XQD VLJQLILFDWLR VRQ ORV GLIHUHQWHV
VHQWLGRVHQTXHSXHGHWRPDUVHODSDODEUDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHOOHQJXDMHRGHOD
OyJLFD &3 Q >1RWDGHO(@
3DUD OD WHRUtD GH XQ MXLFLR UHODWLYR D XQ PtQLPR GH LQIRUPDFLyQ YHU PL DUWtFXOR VREUH
&RPSUHKHQVLyQ\H[WHQVLyQ>&I VV@>1RWDGH&63@
2EVHUYHQTXHGLJRHQVtPLVPR1RVR\WDQEUXWRFRPRSDUDQHJDUTXHPLVHQVDFLyQGHURMR
KR\HVFRPRPLVHQVDFLyQGHURMRD\HU6yORGLJRTXHODVLPLOLWXGVyORSXHGHFRQVLVWLUHQODIXHU]D
ILVLROyJLFD TXH VXE\DFH D OD FRQVFLHQFLD OR FXDO PH SHUPLWH DILUPDU TXH UHFRQR]FR HVWD VHQVDFLyQ
FRPRODPLVPDTXHODSULPHUD\TXHSRUWDQWRQRFRQVLVWHHQXQDFRPXQLGDGGHVHQVDFLyQ>1RWDGH
&63@
3RU FXDQWR HVWi OLJDGR D ODV UHSHUFXVLRQHV KLSRWpWLFDV R FRQGLFLRQDOHV D ORV ZRXOGDFWV
GHULYDGRVGHORVFRQFHSWRVLQWHOHFWXDOHV &3 <TXHHVWDQWRFRPRWHQHULQSRVVHKiELWRV
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
FRJQLWLYRVLQQDWRV /RYLUWXDOHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDOVHULQIXWXURTXH3HLUFHLGHQWLILFD
FRQHOIXWXURFRQWLQJHQWHGH$ULVWyWHOHV>1RWDGHO(@
&RQVLJXLHQWHPHQWH DO LJXDO TXH GHFLPRV TXH XQ FXHUSR HVWi HQ PRYLPLHQWR \ QR TXH HO
PRYLPLHQWRHVWiHQXQFXHUSRGHEHPRVGHFLUTXHQRVRWURVHVWDPRVHQHOSHQVDPLHQWR\QRTXHORV
SHQVDPLHQWRVHVWiQHQQRVRWURV>1RWDGH&63@
6REUH FXDOLGDG UHODFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ YpDVH 3URFHHGLQJVRI$PHULFDQ$FDGHP\RI$UWV
DQG6FLHQFHVYROS
*%HUNHOH\3ULQFLSOHVRI+XPDQ.QRZOHGJHGHOD,QWURGXFFLyQ 1RWDGHORVHGLWRUHV
GH&3 >1RWDGHO(@
&IVX7UHDWLVHRI+XPDQ1DWXUHSDUWH,\SDUWH,,,>1RWDGHO(@
1R VHUi QHFHVDULR LQIRUPDU D QDGLH TXH WHQJD HO LQJOpV FRPR OHQJXD QDWLYD GH TXH OD
FRQWHPSODFLyQ HV HVHQFLDOPHQWH SURORQJDGD YROXQWDULD \ XQD DFFLyQ \ TXH QR VH XWLOL]D
QXQFDSDUDORTXHHQHVWHDFWRVHH[KLEHDODPHQWH8QH[WUDQMHURSXHGHFRQYHQFHUVHSRUVtPLVPRGH
HVWR HVWXGLDQGR DGHFXDGDPHQWH DXWRUHV LQJOHVHV $Vt /RFNH (VVD\ FRQFHUQLQJ +XPDQ
8QGHUVWDQGLQJOLEUR,,FDS HVFULEH6L>XQDLGHD@VHPDQWLHQH>YLVLEOH@ODUJRUDWREDMRXQD
DWHQWDFRQVLGHUDFLyQHVWRHVFRQWHPSODFLyQ\WDPELpQ LELGOLEUR,,FDS PDQWHQHUGXUDQWH
XQWLHPSRGHKHFKRYLVLEOHODLGHD>WUDtGD@DODPHQWHVHOODPDFRQWHPSODFLyQ(VWHWpUPLQRHVSRU
WDQWRLQDGHFXDGRSDUDWUDGXFLU$QVFKDXXQJSXHVHVWR~OWLPRQRLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHXQDFWRTXH
VHD SURORQJDGR R YROXQWDULR \ GHQRWD PiV KDELWXDOPHQWH XQD SUHVHQWDFLyQ PHQWDO D YHFHV XQD
IDFXOWDGGHIRUPDPHQRVIUHFXHQWHODUHFHSFLyQGHXQDLPSUHVLyQHQODPHQWH\UDUDPHQWHRQXQFD
XQD DFFLyQ 3DUD OD WUDGXFFLyQ GH $QVFKDXXQJ SRU LQWXLFLyQ QR VH GD DO PHQRV XQD REMHFLyQ
LQWROHUDEOH WDO (WLPROyJLFDPHQWH ODV GRV SDODEUDV VH FRUUHVSRQGHQ SUHFLVDPHQWH /D VLJQLILFDFLyQ
ILORVyILFD RULJLQDO GH LQWXLFLyQ HUD OD GH FRJQLFLyQ GHO SUHVHQWH P~OWLSOH HQ FXDQWR WDO \ FRPR XQ
DXWRUPRGHUQRGLFHVHXWLOL]DDKRUDFRP~QPHQWHSDUDDEDUFDUWRGRVORVSURGXFWRVGHODVIDFXOWDGHV
SHUFHSWLYDV H[WHUQDV R LQWHUQDV H LPDJLQDWLYDV HQ VXPD WRGR DFWR GH FRQVFLHQFLD FX\R REMHWR
LQPHGLDWR HV XQ LQGLYLGXR FRVD DFWR R HVWDGR GH OD PHQWH SUHVHQWH EDMR OD FRQGLFLyQ GH XQD
H[LVWHQFLDGLVWLQWDHQHOHVSDFLR\WLHPSR)LQDOPHQWHSDUDODWUDGXFFLyQGH$QVFKDXXQJSRULQWXLWXV
WHQHPRV OD DXWRULGDG GHO SURSLR HMHPSOR GH .DQW \ HQ HIHFWR HVWD HV OD SUiFWLFD FRP~Q GH ORV
DOHPDQHVDOHVFULELUHQODWtQ$GHPiVLQWXLWLYRVXVWLWX\HIUHFXHQWHPHQWHDDQVFKDXHQGRDQVFKDXOLFK
6LHVWRFRQVWLWX\HXQDPDODLQWHUSUHWDFLyQGH.DQWORFLHUWRHVTXHFRLQFLGHFRQODVX\DSURSLD\FRQ
OD GH FDVL WRGRV VXV FRPSDWULRWDV >9pDVH XQ FRPHQWDULR DQyQLPR VREUH HVWD QRWD HQ HO -RXUQDO RI
6SHFXODWLYH3KLORVRSK\YRO,,S @>1RWDGH&63@
3HLUFHKDEODGHVXREVHUYDFLyQDEVWUDFWLYDHQUHODFLyQFRQORVMXLFLRVSHUFHSWXDOHV3DUDOD
LGHD GH DEVWUDFFLyQ FI FDS 9,, GH &KDUOHV 6 3HLUFH (O KRPEUH XQ VLJQR >7HPDV GHO
SUDJPDWLFLVPR@>1RWDGHO(@
3RULGHDOHQWLHQGRHOOtPLWHTXHORSRVLEOHQRSXHGHDOFDQ]DU>1RWDGH&63@
3DUDHOQRPLQDOLVPRGH2FNKDPOR~QLFRH[LVWHQWHVRQORVLQGLYLGXRV>1RWDGHO(@
3DUDHOUHDOLVPRGH6FRWRODHVHQWLDFRPPXQLVGHWHQWDHVWHWLSRGHH[LVWHQFLD>1RWDGHO(@
(DGHP QDWXUD HVW TXDH LQ H[LVWHQWLD SHU JUDGXP VLQJXODULWDWLV HVW GHWHUPLQDWD HW LQ
LQWHOOHFWX KRF HVW XW KDEHW UHODWLRQHP DG LQWHOOHFWXP XW FRJQLWXP DG FRJQRVFHQV HVW GHWHUPLQDWD
4XDHVW6XEWLOOLVVLPDHOLETX>/DPLVPDQDWXUDOH]DHVODTXHHVWiGHWHUPLQDGDHQODH[LVWHQFLD
SRUHOJUDGRGHVLQJXODULGDGHLQGHWHUPLQDGDHQHOLQWHOHFWRHVGHFLUHQWDQWRWLHQHFRQHOLQWHOHFWROD
UHODFLyQFRPRGHORFRQRFLGRDOTXHFRQRFH@>1RWDGH&63@
9pDVHVXDUJXPHQWRHQ6XPPDORJLFDHSDUWHFDS>1RWDGH&63@
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
&63HLUFH $OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV
: 6KDNHVSHDUH 0HDVXUH IRU 0HDVXUH HG GH - : /HYHU 0HWKXHQ &R /WG /RQGUHV
(OWH[WRRULJLQDOGLFH
%XWPDQSURXGPDQ
'UHVV¶GLQDOLWWOHEULHIDXWKRULW\
0RVWLJQRUDQWRIZKDWKHVPRVWDVVXUGV
+LVJODVV\HVVHQFH
>1RWDGHO(@
)LQGH$OJXQDVFRQVHFXHQFLDVGHFXDWURLQFDSDFLGDGHV&63HLUFH 7UDGXFFLyQFDVWHOODQD\QRWDV
GH-RVp9HULFDW(Q &KDUOHV63HLUFH(OKRPEUHXQVLJQR (OSUDJPDWLVPRGH3HLUFH -9HULFDW WULQWU
\ QRWDV &UtWLFD %DUFHORQD SS $OJXQDV FRQVHFXHQFLDV GH FXDWUR LQFDSDFLGDGHV HVWi
SXEOLFDGRHQ:SS
8QDGHODVYHQWDMDVGHORVWH[WRVHQIRUPDWRHOHFWUyQLFRUHVSHFWRGHORVWH[WRVLPSUHVRVHVTXHSXHGHQ
FRUUHJLUVHFRQJUDQIDFLOLGDGPHGLDQWHODFRODERUDFLyQDFWLYDGHORVOHFWRUHVTXHDGYLHUWDQHUUDWDV
HUURUHVRVLPSOHPHQWHPHMRUHVWUDGXFFLRQHV(QHVWHVHQWLGRDJUDGHFHUtDPRVTXHVHHQYLDUDQWRGDVODV
VXJHUHQFLDV\FRUUHFFLRQHVDVEDUUHQD#XQDYHV
)HFKDGHOGRFXPHQWR GHPDU]R
8OWLPDDFWXDOL]DFLyQ GHPDU]R
>3iJLQD3ULQFLSDO@>6XJHUHQFLDV@
KWWS ZZZXQDYHVJHS$OJXQDV&RQVHFXHQFLDVKWPO
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Bagno. 2010. ¿Qué Es Una Lengua¿Document20 pagesBagno. 2010. ¿Qué Es Una Lengua¿Julieta HeldriegelNo ratings yet
- Morimoto, Yuki 1998Document32 pagesMorimoto, Yuki 1998Julieta HeldriegelNo ratings yet
- Clase 11 - 6 - 2018 - Conceptos Fundamentales de La Lingüística - Niveles Del Análisis Lingüístico PDFDocument26 pagesClase 11 - 6 - 2018 - Conceptos Fundamentales de La Lingüística - Niveles Del Análisis Lingüístico PDFJulieta HeldriegelNo ratings yet
- Clase 11 - 6 - 2018 - Conceptos Fundamentales de La Lingüística - Niveles Del Análisis Lingüístico PDFDocument26 pagesClase 11 - 6 - 2018 - Conceptos Fundamentales de La Lingüística - Niveles Del Análisis Lingüístico PDFJulieta HeldriegelNo ratings yet
