TCVN TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 7447-5-51 : 2004 IEC 60364-5-51 : 2001 Xuat ban lén 4 HE THONG LAP DAT DIEN CUA CAC TOA NHA - Phan 5-51: LUA CHON VA LAP DAT THIET BI DIEN — Qui FAC CHUNG Electrical installations of buildings Part 5-51: Selection and erection of electrical equipment ~ Common rules 185TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 7447-5-51 : 2004 Hé théng lap dat dién cua cac toa nha — Phan 5-51: Lua chon va lap dat thiét bi dién — Qui tac chung Electrical installations of buildings - Part §-51: Selection and erection of electrical equipment ~ Common rules 510.1 Pham vi ap dung Tiéu chudn nay qui dinh viée iua chon va idp dat thiét bi, Tidu chun nay dua ra cde qui te chung && phi hgp vai cae bién phap bao vé an toan, céc yéu céu dé hoat déng ding muc dich sit dung cla he théng lap dat va cac yéu cau tifeng img vai cdc Anh hudng bén ngoai da dy kién. 510.2 Tai Cac tai heu vién dan sau rat cn thiét cho viéc ap dung tiéu chudin. Déi véi cdc tai tiéu vién dan ghi nam ban hanh thi ap dung ban dugc néu. Déi vdi cdc tai ligu vien khéng ghi nam ban hanh thi 4p dung. phidn ban mdi nhdt, bao gém cd cac sita déi. Tuy nhién, Khuyéin khich cdc bén thoa thun dya trén tidu cchudin nay nghién city kha naing ap dung phién ban méi nha cla cdc tai ligu lit ké duéi day EC 60068-2-11:1981, Envircnmental testing - Part 2: Tests. Test Ka: Salt mist (Thif nghiém moi trang ~ Phan 2: Cac this nghiém. Thi nghiém Kar Suang mudi) IEC 60073:1996, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — ding principles for indication devices and actuators (Nguyén tac cv ban va an toan déi véi giao dién ‘nguél-may, ghi nhan va nhdn biét ~ Nguyén te ma héa dling cho thiét bi chi thi va co ou khéi déng) 'EC 60079 (tat cA cac phan), Electrical apparatus for explosive gas atmospheres (Thiet bi dién dung trong khi quyén cé khi nd) 'EC 60255-22-1:1988, Electrical relays ~ Part 22. Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment Section 1. 1 MHz burst disturbance tests (Role dién ~ Phan 22: Thit nghiém nhiéu din di v6i cae role do tung va thiél bi bao vé - Mu 1: Thi nghiém nhiéu dét bién 1 MHz) TCVN 7447-1 - 2004 (IEC 60364-1.2001), Hé théng lap dat dién cla cac toa nha - Phan 1: Nguyén t&c co ban 157TCVN 7447-5-51 : 2004 TCVN 7447-4-41 ; 2004 (IEC 60364-4-41:2001), Hé théng lap dat dién cba cdc toa nha ~ Phan 4-44 Bao vé an toan ~ Bao v8 chéing dién giat IEC 60364-4-42:2001, Electrical installations of buildings - Part 4-42: Protection for safety - Protection against thermal effects (Hé théng lap dat din ca cac téa nha ~ Phan 4-42: Bao vé an toan ~ Bao vé cchéng anh hung vé nhiét) TCVN 7447-4-44:2004 (IEC 60364-4-44:2001), H@ théng lp dat dién ca cac toa nha ~ Phan 4-44; Bao vé an toan ~ Bao vé chéng nhigu dién ap va nhigu dign tir IEC 60364-5-52:2001, Electrical installations of buildings - Part 5-52: Selection and erection of electrical equiment ~ Wiring systems (Hé théing lap dat dién cla cac toa nha - Phan 5-52: Lua chon va lap dat thiét bi dién - Hé théng di day) IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings*- Part 5-54: Selection and erection of electrical ‘equiment ~ Earthing arrangements and protective conductors and equipotential bonding (Hé théng Ip dat dién cia cdc toa nha ~ Phan 5-54: Lua chon va lép dai thiét bi dién ~ B6 tri ndi dat, day bao vé va lién két dng thé) IEC 60446 1999, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or numerals (Nguyén téc co ban va an toan déi véi giao dién nguéi-may, ghi nh&n va nhan biét ~ Nhan biét day dan béing mau sc hoac chit s6) {EC 80447-1993, Man-machine interface (MMI) ~ Actuating principles (Giao dién nguoi-may (MMI) ~ Nguyén ly hoat dong) JEC 60617 (tat cd cac phan), Graphical symbols for diagrams (Ky hiéu bang hinh vé trén so dé dién) IEC 60707 1999, Flammability of solid non-metallic materials when exposed to flame sources - List of thods (Kha nang chy cia vat liéu rn phi kim loai khi dat vae nguén Ifa - Danh muc phuong phap tht) * IEC 60721-3-0:1984, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities. Introduction (Phan loai diéu kién méi trudng - Phan 3: Phan loai cac nhém tham s6 méi trudng va mite kndc Aghiét cla ching, Gidi thiéu) EC 60721-3-3, 1994, Classification of environmental conditions ~ Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weather-protected locations (Phan toai diéu kién moi truéng - Phén 3: Phan loai cc nhém tham sO moi trusng va mac Khe nghiét ctla ching ~ Muc 3: Sif dung tinh tai é nhéing noi duoc bao ve vé thoi tt) IEC 60721-3-4 1998, Classification of environmental conditions - Part 3° Classification of groups of environmental parameters and their seventies ~ Section 4: Stationary use at non-weather protected 158 canteenSRE ERS eet a a REN Smee bin He TCVN 7447-5-51 . 2004 locations (Phan foal diéu kién moi trudng ~ Phan 3: Phan loai cac nhém tham sé méi tru’ng va mize kha nghiét cla ching ~ Myc 4: Sir dung finh tai & nhling noi khéng dutsc bao vé vé thai tit IEC 61000-2 (tat 8 cc phén), Electromagnetic compatiblity (EMC) - Part 2: Environment (Tung thich dién tir (EMC) ~ Phan 2: Mai trating) 'EC 61000-2-1:1990, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment — Section 1: Description of the environment ~ Electromagnetic environment for low-trequency conducted disturbances and signalling in public power supply systems (Tuong thich dién tis (EMC) ~ Phan 2: Méi trudng ~ Muc 1: M6 ta vé mai trudng - Méi trudng dién tir déi voi nhiéu dan tén sé thap va bao hidu trong hé théng cung cap dién cong céng) 'EC 61000-2-2:1990, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment ~ Section 2: Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems (Tuang thich dién tis (EMC ~ Phan 2: M@i truding ~ Muc 2: Mic tuong thich 6 v6i nhiéu dan tén sé thap va bao higu trong hé théng cung céip dién ha 4p céng céng) IEC 61000-2-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment - Section 5: Classification of slectromagnetic environments. Basic EMC publication (Twang thich dién tir (EMC) ~ Phan 2: Mai trudng ~ Muc 5: Phan loai moi truéng dién ti. Tiéu chudn EMC co ban) NEC 61000-4.2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication (Tudng thich dign 4G) ~ Phan 4: Ky thuat thi nghiém va do fusing ~ Muc 2: Thi nghiém mién nhiém phéng tinh Bién. Tiéu chudn EMC eg ban) IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) ~ Part 4: Testing and measurement techniques ~ Section 4. Electrical fast transienvburst immunity test. Basic EMC publication (Tugng thich Gign tit (EMC) - Phan 4: Ky thudt thir nghiém va do lung - Muc 4: Thi nghiém mién nhi&m aot bién/qua dé dién nhanh. Tiéu chudn EMC co ban) IEC 61000-4-6:1996, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques ~ Section 6: Imeunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (Tuong thich dién tir (EMC) ~ Phan 4: Kj thuat this nghiém va do Ivéng ~ Muc 6: Mign nhiém nhidu din tao béi trusng tan s6 radio) 'EC 61000.4.8.1993, Electromagnetic compatibility (EMC) ~ Part 4: Testing and measurement iques - Section 8: Power freq ‘ency magnetic field immunity test. Basic EMC publication (Tuang thich dién tur (EMC; Phan 4: Ky thuat thir nghigm va do luting — Muc 8: Thi nghiém mién ahigen {rung tis tan sO cong nghiép. Tiéu chun EMC e9 ban) 159TCVN 7447-5-51 : 2004 IEC 61000-4-12:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 12: Oscillatory waves immunity test, Basic EMC publication (Tucng thich dién tir (EMC) - Phan 4: Kj thuat thi nghiém va do luéng ~ Muc 12: Thi nghiém mién nhiém song dao dong. Tiéu chudin EMC co ban) IEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning - Part 1: General principles (B40 vé két cu chéng set ~ Phan 1: Nguyén téc chung) IEC 61082 (tét cd cc phd), Preparation of documents used in electrotechnology (Soan thao tai liéu diing trong kj thuat dién) IEC 61140:1997, Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment (Bao vé chéng dign giat ~ Cac khia canh chung 46i voi hé théng Ip dat va thiét bi) IEC 61346-1:1996, Industrial systems, installations and equipment and industrial products ~ Structuring principles and reference designations ~ Part 1: Basic rules (Hé théng céng nghiép, lép dat, thiét bi va san phdm cong nghiép ~ Nguyén tac xay dung va thiét ké chuan ~ Phan 1: Qui tac co ban) 510.3. Qui dinh chung Ting thiét bi phdi dugc Iya chon va lp dat sao cho phi hdp v6i céc qui téc néu trong cac diéu du6i day cia tiéu chuan nay va cac qui tac lién quan trong cac phn khac cla bd TCVN 7447 (IEC 60364), 511 Suphu hdp vdi tiéu chuan 511.1. Tung thiét bi phai pht hop véi céc tiéu chudn tudng Ging va, ngoai ra, phai phir hop véi bat ky tigu chusin ISO nao c6 thé ap dung 511.2 Néu khéng cé tiéu chuan ISO hoac tiéu chudn c6 thé ap dung thi thiét bi co ltén quan phai duge lua chon bing théa thuan riéng gitta nguéi dua ra yeu cau ky thuat vé lap dat va ngudi lap dat 512. Diéu kign lam viéc va anh hudng bén ngoai 512.1. Diéu kién lam vie 5121.1 Bien ap ‘Thiét bi phai phi hap vdi dién ap danh nghia (gid tri hiéu dung déi vdi dién xoay chiéu) cla hé théng ap aa. Néu trong hé théng lap dat IT c6 bé tri trung tinh thi thiét bi néi giita pha va (rung tinh phai duoc cach ly vé dign ap gitfa cac pha 160oe TCVN 7447-5-51 : 2004 CHU THICH 86) voi mot s6 thiét bj cé6 thé cdi tinh dén den ap cao Nhat valhoac thép nhét cb ahigu kha mang xxu8t hign trong van hanh binh thysng 512.1.2 Dong dién Thiét bi phai dugc chon theo dang dién thiét ké (gid tr hiéu dung di vai dién xoay chigu) ma thidt bi pphai mang trong van hanh binh thuding, Thiét bi cing phai cb Kha nang mang cac déng dién c6 thé xudit hién trong cac diéu kién khéng binh thuéng trong thai gian duge xac dinh bai cac dac tinh ca thiét bi bao vé 512.13 Ténsé Néu tn 86 c6 anh hung dén dac tinh cla thiét bi thi tn s6 danh dinh cla thiét bi phai tuong tng voi tn s6 dong dién trong mach dién lién quan. 512.74 Cong suat Thiét bi duc chon theo dc tinh céng suat cla thiét bi phai ph hap véi diéu kién lam viéc binh thygng 6 tinh dén yéu t6 phy tai 512.1.5 Tinh twang thich Néu trong qua trinh [dp dat khéng thuc hién dude bién phap du phong thich hap nao khac thi tat cd céc thiét bi phai duge chon sao cho khéng gay anh hung ¢6 hai dén cac thiét bi khac cing nhu d&n vige ‘ung cp dién trong qua trinh van hanh binh thudng, ké ca thao tac déng cat 512.2 Anh hudng bén ngoai CHU THICH. Cac knia canh anh hudng bén agoai da dugc d@ cap trong 320.1 va 320.2 cia HEC 60364-3. 512.21 Thiét bi dién phai duoc chon va lap dat phi hgp véi cac yéu cau cia bang $14, trong 46 chi ra ac dac tinh cain thiét cia thiét bij theo cdc anh hudng bén ngoai ma thiét bi c6 thé phai chiu. ac tinh oda thiét bi phai dusc xac dinh bang cp bao vé hodc bang su phii hap vai cée thi? nghiém 512.2.2 Néu theo két cau, thiét bi khéng c6 cae dac tinh phi hap véi cac yéu t6 anh hutng tir bén Agoai ciia vi tri lp dat thi c6 thé si dung thiét bi véi diéu kién duc cung cdp bao vé bé sung thich hop khi lap dt. Viéc bao ve nay khing duue gay anh hung bat loi cho hoat dng cia thiét bi duge bao ve. 12.2.3 Khi cac anh hudng bén ngoai khac nhau xay ra déng thdi, ching c6 thé c6 tae ding déc lap hod nh hung Jan nhau. 4hi phai c6 mic bao vé thich hap tuang ing 512.24 Vic lisa chon thiét bi theo dnh hudng bén ngoai khong chi cdn thiét dé hoat déng dung ma Gon dam ban 6 tin cay eda cac bién phap bao vé an toan phis hop v6i cde nguyén tae ca 6 tiéu 161TCVN 7447-5-51 : 2004 chuén 60364. Cac bién phap bao vé trong pham vi kha nang két cdu cila thiét bi chi c6 higu Ic d6i véi cae diéu kién anh hung bén ngoai 44 néu néu cc tht; nghiém theo qui dinh kj thuat cia thiét bi twang mg dec thuc hién trong nhing diéu kién anh hudng bén ngoai dé. CHU THICH 1: Vi muc dich cita titu chun nay, cdc edip anh hung bén ngoai dubi day theo quy use duge coi Ja bin thudng: ‘AA Nniét d6 mor trung AAS AB 86 dm khong khi ABs (Cac diéu kién méi trung khac XX eho tig tha sO (AC dén AR) Vige sit dung va két cdu cba toa nha {XX cho timg tham $6, ngoai tr vac) XX2 cho tham s6 BC CHU THICH 2: Tir*binh thursng” é cot thir ba cita bang 51A cé nghia la thiét bi n6i chung phai théa man cdc tiéu chuén c6 thé 4p dung olla IEC. Bang 51 — 8c tinh anh hung bén ngoai {bang 321, 322 cla 60364-3 : 1993 va bang 51a cila 60364-5-51 : 1997) ma Anh hung bén ngoai Bic tinh cén thist Tham khdo dé Iya chon va lap it thiét bi A | Bid kien mi truéng ——e AA | Nhiét do moi trvting | | Niet do moi trudng 1a nhiét dé ca khéng kh | | xung quanh noi thiét bi duge lap dat | 318 thiét [a nhiét dé mdi trudng bao or Sanh hung cila thiét bi khac duge at trong cing | | vi trio i | it 60.mai ttn dug xem x 86 vl it | bj la nit 6 tai noi tid i edn auge dp dt do anh huéng cia tat cA cac thiét bi khac | trong cing vit, Kh tim vic, kn tinh én | | rit do hit bi can tp dat sinh ea | i | Gidi han trén va git han duéi cua dai hist 6 moi truang | i * C6 thé can mat 86 bién phap du phOng bé sung (vi dy Nhu Dds tron dc bids) " Diéu nay 6 nghia la thiet bi thong thuéng sé lam viéc an todn & cae diéu kién nh hudng bén ngoai da néu, * Biéu nay co nghia fa pha C6 théa thuan cing, vi du, gidla nha thiét ké hé tndng lp dat va nha ché tao thiét bi, vi dy di wi Pht bi dutoe thidt Ke ae bie 462spelen TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tiép theo) ma T Anh hudng bén ngoai Dic tinh c&n thiét dé Iya Tham khdo. lt chon va lap dt thiét bj AM -60°C +5°C \ | | Toan bé dai nhiét dé cla IEC | | 60721-3-3, cap 3K8, c6 nhist | | | 48 khéng khi cao giéi han | én +5 °C. Mét phan cia dai | nhiét dB cla IEC 60721-3. cp 44, c6 nhiét do khong | hi thdp gi6t han dén ~60 °C va nhiét dO khong khi cao | GiGi han dén +5°C, | AA2 40°C +5°C Mot phén cite dai hist 46 | clia IEC 60721-3-3, cap 3K7, | | 6 niet 49 Khdng kh ca0 | | ii han dn +5.°C. Bao gém ) | mét phdn cla dai nbiét 46 ae ee © nhigt d& khang khi cao 16° han dén +5°C AAS 25°C | MOt phn cia dai ohiet a cla IEC 60721-3-3, cdip 3K6, 66 mhiét 4 khong khi cao aid) han én +5 °C. Toan b} dai nhiét 46 cla IEC 60721- 3-4, cp 4K1, cO nhidt do khéng khi cao gidi han dén 45°C AMS 8°C+40°C Binh thuding (trong nhimg | Mot phan cla dai nhibt 46 | trudng hgp nhat dinh c6 thé | cha IEC 60721-3-3. cp 3K5, cin 6 cde bién phap dy 66 nhiet 6 khOng khi cao | phong dac bigty | gidi han dén +40 °C. | AAS 45°C +40°°C Binh thuing Gidng nh dai nhiét 46 cia | i HEC 60721-3-3, cp 3K3 * C6 thé cn mat sé bién phap du phéng bé sung (vi du nhurbdi wan dc bie). 163TOVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (ti6p theo) Ma Anh huang bén ngoai Dac tinh cf thiét Tham khao dé Iya chon va lap dat thiét bi Ane | +5°C +60°C | Thiét bi o6 thigt ké | Mot phdn cia dat mhiét 49 | dac biét hoac bé tri | cla IEC 60721-3-3, cdip 3K7, | thich hop * c6 nhi8t 49 khang khi tha’p i | | gidi han dén +5 °C va nhiét 4 khong khi cao gidi han En +60 °C, Toan bo dai | nhiét 46 ca 1EC 60721-3-4, cp 4K4, c6 nhiét 4 khong ichi thdp gidi han dén +5 °C AAT “25°C 455°C] | Thigt Bi co thiét kB | — Gidng nhu dBi nhigt 66 cla } \ | dac biet hoac bs tri | IEC 60721-3-3, cp 3KE ane | Beeeeate ~ Giding nhu dai nhigt 46 cia | | IEC 60°21-9-4, cSp 4K | Cp nmgt 9 moi trating chi dp dung duge Ki | | | | thich hop * im | khong c6 anh huting vé do | Nhiet 9 trung bin trong vong 24 h khéng duce | | vugt qua nhiét d6 gidi han trén tri di 5 °C Cén két hgp c& hai dai nhiet d6 dé xac dinh mét_s6 méi trudng, H@ théng lap dat chiu | nhiét d6 nm ngoai hai dai nay cén duge xem | xet riéng | * C6 thé cn mét 86 bién phap dy’ phdng bé sung (vi du nhw b6i trun dac bit) * Biéu nay c6 nghia a thiét bi théng thudng sé lam vide an toan & cde diéu kign Anh muding bén ngoai da neu, © Biéu nay c6 nghia 1a phal c6 thda thuan riéng, vi du, giza nha thi ké Né théng lap dat va nha ché tao thist bi, vi du di véi tiét bi duce tht ké dae biet 164| dé +5°C. Mét phin cia dai nhiét d6 cla IEC 60721-3-4, | fp aK, v6 nhit 49 khong | Kani thé gi6i han dn ~60 °C | va nhigt dO khong khi cao | | | | | ith nan én 45°C TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (\iép theo) Mi Anh hutng bén ngoai Dic tinh cn thiét dé Iya Tham khao chon va ip dt tigt bj | AM 60°C 45°C | Toan b6 dai nhigt 46 cla IEC \ 6072133, ep 3KB, 6 nh | 40 khong khi cao giéi han | ARQ 40°C 45°C M@t phdn cua dai nhiét 46 | cia IEC 60721-3-3, cap 3K7, | 6 mhiét dd khdng khi cao | giéi han déin +5 °C. Bao gém | mat phén cde dai nhiat 66 Thiét bi c6 thiét ké dac ist | CU8 'EC 60721-3-4, cdip 4K3, © nhigt dO khang khi cao 6’ han dén +5 °C ode bé tri thich hop AAs | 25°C +5.°C | Mot phan cia dai nbiet 46 cla IEC 60721-3-3, céip 3K6, 6 nhiét d6 khong khi cao sii han én + C Toan b6 d3i nhiét 46 cla IEC 60721- 3-4, cp 4K1, cO nhiét do khong kt cao giéi han én 45°C Aaa 5°C #40°C Binh thudng (trong nhing | Mot phan cia di nhidt 4 cla (EC 60721-3-3, cap 3K5, bién phap dui c6 nhiét 6 khong khi cao | trténg hop nt dinh ct phang dac bist) | gid) han dén +40°C. 45°C 440°C | Binh thuang Gidng nw dai nhiét 46 cia | | | HEC 60721-3.3, cap 3K3 * C6 thé cn mat sé bién phap oy phong bé sung (vi du nhur boi ron de bet)Bang 51A (tép theo) ma Anh hung ban ngoai ac tinh ef thidt a Tham kndo Iya chon va lép dat this bi ‘AB | BO dim khong khi | | wnietas | am | be am hong kh | twong 83} | tuyét ast % im | | ©) thap e)thap | d) cao ‘cao Bt /-6o +5{ 3 100 0003 7 | Cac wits wong nha va | Toan bo da ane ao cba IEC i i | | figoai tr 6 nhi6t 46 | 60721-3-3, cap 3K8, c6 nhiet 6 i | i m@i trating cue thép | khéng khi cao giéi han én +5 °C | i ; | Met phan cita dai nhit 46 ct | | Phai co théa thuan | MOt phn cia adi nhiét 46 eda i eee IEC 60721-34, ci aKa, 06 | | S| hit 69 Khong ki thd git han | | | | En -60 °C va nhiét dé khong | | Khi cao gist han dn +5 °C | | | AB2|-40 45/10 100] 0.1 7 | Cac wi tritrong nha va | MBt phén cia dai nhiét 46 ela | i | ngoai tréi c6 nhiét d6 | TEC 60721-3-3, cp 3K7, cd I | moi truding thaip | nhiét 46 khéng khi cao gidi han | Phai e6 théa thuan | 86° *5 °C. Mot ohn cia dBi “hich nap | nhigt 46 cba IEC 60721.3-4, cdp | 4K4, €6 niet d® khng kn thé | 16) han dn -60 °C va nhi6t a H i | Knog khi cao gids han dn +5 °C ABS -25 45/10 100 0,5 7 | Cac vi tri trong nha va | Mot phan cia dai nhiét 46 cla ij goal trdi c6 nhiét 46 | IEC 60721-3-3, cap 3K6, cd | | mai trugng thép | nhiét 46 khéng khi cao git han ! Phai co théathuan | 469 +5 °C. Toan b6 dai nhiet a cla IEC 60721-3-4, cip 4K1, 6 | hich hap ¢ thé cn mbt 6 bién phap dui phong BS sung (w du nhu bai tran dc bit) *¢ Bidu nay €6 nghia ath " Didu nay c6 ng du d6i véi thiBt by duce thiét Ké dae bik dai nhiet 66 khéng khi cao gidi | han dén +5 °C 1 thang thuting sé fam viée an toa @ cac diéu ki@n anh huding bén ngoai da néu 'a phar co thda thuan riéng, vi du, glifa nha thiét ké he théng Kip dat va nha ché tao thiét bi, viTCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51, (tip theo) ma Anh hudng bén ngoal ‘ic tinh edn thidt Iva Tham khao chon va lép dat thidt bi 2 2 Nniet ds | pam | BS am | khong khi | tuong déi | tuyét doi *c % ‘im? | aythdp | cythdp |e) thaip | bycao | djcao | f)cao Le apa} 5 +40) 5 95/4 29 | Vi tr cuse bao vé vé thai tet | Ging nhu dai mhiét 4 cia i | khong cd khéng ché nhiét dé | IEC 60721-3-3, cp 3K5, Nhibt | | | cing nhur dd dm. Cé thé gia | 6 khéng khi cao gidi han dén | | hit d8 1am tang nhigt a6 mai | +40 °C | trvong thap Binh hung? | ABS | +5 “| 5 5] 1 Vi tri duge baoyé vé thai tiét | Gidng nh dai nhiet 46 cla | I | | 08 khéng ché nhiat && | 16C 60721.3-3, cp 3K3 | | | Binh tnuting * | | | | Aes | +5 *60/ 10 100) 1 35 | Cn teanh vi tf trong nha va | Mét phn cil dai nhiet a cla | zl goal tid cd nhiét 46 mbi | IEC 60721-3-3, cap 3K7, ob trudng exfe cao, bi Anh huBng | nhiét dé khéng khi thap gid i | i cola niét d6 mai trang lanh. | han & +5 °C va nhiét 46 khéng C6 bute xa mat tri va bic x@ | khi cae gidi han dén +60 °C. | hit | Toan 6 d3i nist 46 cla IEC Phai c6 théa thuan thich hap © | 60721-3-4, cp 4K4, 66 nhigt @6 | | khong khi tha git han 845°C ABI | 25 455) 10 100) 0.5 29 | Vin trong nha uge bao ve | Giong nu ai nit do cua vé thél thiét khong c6 khéng | IEC 60721- cché nbiet cing nhu dé dm, vi ene | ti 66 thé thong Inge tip ra | 3, cp 3K6 | khong khi ben ngodi va chiu | bite xa mat toi | hai c6 tha thuan thich hop * 5 100! 0.04 Viti ngoai tra: va khong | Giéng nh dai nhiét 48 cla due bao ve vé thoi tt, C6 | IEC 60721-3-4, cdp 4K3 nfigt dé thap va cao hai cé théa thuan thich hap © | * Bigu nay eb nghia fa miét bi thong thutng 36 lam wiéc an todn & cde diéu kign anh hudng ben ngoai dB nu nay C6 ghia 14 phi C6 théa thuiin riéng, vi du, gida nha thst Ké hé thdng Lip dat va nha ché tao thigt bi wi du 661 vOE Nvét br duce thi ke dc biet 186TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tiép theo) Ma | Anh hudng bén ngoai ‘fc tinh cn thiét dé Iya chon va Tham khao I lip dat thidt bi AC | 86 ca0 s0 voi mu nutic bién | act | <2000m Binh thudng * aca | >2000m C6 thé cén dé céc bign php dy phong dac biet ahr ap dung hé sé glam théng s6 dae trung | CHU THICH: 06 wi met 56 tit), 6 hd cd ca | thda thuan rigng & a9 cao 1 000 m td fen so v6i mye nutic bién 2 ~ _ AD | Conuae ‘AD1 | Khong dang ké 1PXo JEC 60721-3-4 cp 4Z6 | Vitti ng tra va knng duce bao ve vé thes tit | | 6 nhiét 46 thap va cao | AD2_ | Nude nhé giot IPX1 hoae IPX2 | 160 60721--9 cap 327 Vi tri dO) Khi C6 hot muee | node 61 khi ¢6 hai mute ngung ty thanh giot 03 | Tia ube i IPX3 IEC 60721-3-3 cap 3Z8 ! Vt ma fia nue tao than top mang lén We | 26 gorat-3- op 427 tran sin vamnate ede ven : D4 | Nute bin vao 'Pxa | IEC 60721-3-3 cp 320 ‘Vi tri ma tniét bi cé thé 01 nue ban vao; diéu nay | EC §0721-3. 4 cap 4z7 4p dung, vi dy, vei mét s6 den dién bén ngoai tht bi 8 cGng truting xay dung ADS | Nuc phun vao PXS JEC 60721-3-3 68 3210 Vi tii ma vei mde duve st dung thudng xuyen | jc 60771.3-4 cap AZB (xuing, bai ra xe 6 16) ALG Séng IPxe | Viti ba bidn ahy bén tau, bai bin, bén cng, © 60721-3-4 caip 429 ADT | Ngan nude IPx7 Vi tri co thé bi ngap vainoac vi trima mie nue 191 da cao hon 150 mm so vai diém cao nhat cia {hit bi, tong Kh dé phn thdp hit cla thiét bi | khéng duve thay han mat nude qua tm ADB | Nom nue 1Pxe Vi winhurbé bei, noi hist bi dién ngap hoan toan va liu dav trong nutie & ap suai Kén han 0.1 bar Didu nay co nghi wa thiét Bi thong thuang 86 fam vies an tant Fe 167TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tiép theo) Ma_| Anh huting bén ngoai_| Bae tinh edn thigt iva chon va Lip dat thiétb] Tham khéo AE ABI [Khang dang ke AE4 | Byinhe AES | Bui trung binh AEG | Bui nhidu him béin APT | Khong dang ké AF2 | Khi quyéi 168 Co vat rin xm nhgp IPXX, xem thm did 412 AE2 | Vat ran nhé (2,5 mm) IP3X. IEC 60721-3-3 cp 382 AE3 | Vat rén rat nhd (1mm) | Pax AF | Coan mondo chat i " Bigu nay cb nghia la vat bi thong thu IPox. IEC 60721-3-3 cap 381 Dung cu va vat rén nhd ta ning vi dy v6 vat rn | IEC 60721-3-4 cp 482 xm nhap c6 kich thudc nhé nhatla2,5mm | Bay la vi du vé vat rn c6 kich thude nhd nhat | IEC 60721.3-3 cap 383 khong nhé han 1 mm IEC 60721-3-4 cap 483 )) | IPSX néu bul xam nigp khéng anh hudng xau | IEC 60721.3-3 cp 362 | dén hoat d6ng cia thiét bj. IEC 60721-3-4 cap 482 | IP6X nau bui khéng xm nhap duge vao thiét bi | IEC 60721-3-3 cap 383 |1Pex | tec 60721-9-4 cp 483 IEC 60721-3-3 cp 384 IEC 60721-3-4 cdp 484 i + j IEC 60721-3-3 cfip 301 i [EC 60721-3-4 cp act | Binh thang? HEC 60721.3-3 cp 3¢2 | IEC 60721-3-4 cap aca Theo tinh chat cla cdc chal (vi dy, théa man thisaghiém sung mudi theo IEC 60068-2-11) | Hé théng lap dat trén bién hoe gan khu céng| | nghigp gay 6 nhiém khi quyén nghiém trong | jonu xuGng héa chat, san xuat xi mang; loai 6 inhiém nay dc biét xut hién trong qua trinh | phat sinh bui mai mén, céch dién hoae din| | dién ng sé kam wee an toan d cae didu kién dinh hung Den ngoai dd neuTCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (ligp theo) Ma | Anh hung bén ngoai ac tinh cfin thiét dé Iya chon va lip dit thiét by ‘Tham khio 3. | Gian doan hot nodu | nhien [a I i AF4 | Lién we Ung suat co | va dap Mite khdc nghiét thaip | Mc kde nghet ting | sion | Muze khde nghiét cao AH | Mite khdc nghist thap i AH2 | Mute khde nghiet trung bint \ AHS | Mite khdc nghiét cao eu nay 00) thidt br théng thuang $8 tam we an tc Bao vé chéng n man theo qui éinh kj thuat | oda thiet bj Vi tri ma m@t s6 san phim héa dugc xit ly vot lang nhé va ngi céc sn phém nay chi c6 thé | diéu kien nay thuting cé & phéng thi nghiém cia nha may, c&c phOng thi nghiém kha hode |S nhimg noi sir dung hydrdcacbon (gian at ndi { nal, nha 486 18, viv.) | Thigt bi duge thiét ké riéng theo tinh chat cla cae whit Vi du nhu cc xuBing hoa chat Binh thudng, vi du nhu thidt bi gia dung va thist | bituang ty Thiét bi chun céng nghiép. néu ap dung duse, | hodic bdo vé tang eusng | | Bao va ting cusng } Binh thuting Diing trong gia dinh hose diéu kién tuang te | ma tac dung cia rung thutng khong dang ké | Bigu kien cong nghigpthéng thuting | Thiét bi co thidt ké dc bist hoae théa thudn | feng | Hé théng lbp dat céng nghiép chiu cde diéu | kién khdie nghiet nd eae diéu kién anh hung | ngdu nhién tiép xc voi thiét bi dién; hing | ben ngoai da new (IEC 60721-3-3 cp 363 [IEC 60721-3-4 cp 4c3 Nec 60721-9-3 cap sc4 \EC 60721-3-4 cap 404 | lec 60721-3-3, (cp 3M M21aM3 IEC 60721-3-4, cap aMir/anziaM3 1EC 60721-3-3, | cap 3MaraMs/aM6 IEC 60721-3-4, | cap aMavams/ame [HEC 60721-3-3, cSp 9M7/3MB IEC 60721-3-4, cdp 4M7/4M8 IEC 60721-3-3, ciip 3M1/3M2/3M3. IEC 60721-3-4 cap 41/42/43 IEC 60721-3-3, | cap Sh4/3MS/3M6 | ec 60721-3-4, cp 4MdiaM5/4M6 {tec 60721-3-3, | cép au7/ame lec 60721-3-4, cip 4M7/4M8.TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang S1A (tiép theo) Ma | Anh hudng goal | 8c tinh cn thidt d@ Iya chon va lép dat thiét bj Tham khdo AJ_| @é¢ ung suat ca khéc | Dang xem xét AK | Co thu vat va/hoac | | nd méc phat trién AK2 | Nguy hiém | Nguy hlém phy thuéc vao diéu kién cuc bé va | ban chat cla thyc vat. Phai phan biét gid su | phat trién c6 hai ciia thyc vat hoac cae diéu kién | a8 nam méc phat trién | Bao vé dac biét, nhu: tang cap bao v6 (xern AE) | - vat ligu dac biét hoc lop pho bao vé cla vo boc | 6 tri dé loai thye vat kndi vi tri AL | Co dong vat | AL2 | Nguy hiém Nguy hiém phis thus ~ SUF 66 mal cia cén tring voi s6 Iuong o6 hai ode c6 ban chat hung diz ! 66 mat dang vat nhd hoac chim v6i sé luting co | hai hoae 6 ban chat hung dét Baio vé c6 thé bao gdm i ' - cap bao ve thich hop chéing lai su xam nhap | | cia vat ran (com AE) | | ~ 64 48 bén eo (xem AG) bién phap du phong dé loai tris dong vat khdi vi | i tw (hu gid sach, si dung thuée tru dng vat gay hail thit bi dac biét hodc op phi bdo vé cua v6 | bo I L nay €8 ghia fa tht by thong hubng S@ lam vibe an toand cae disu kién dns huwing ben ngoal da neu AK1 | Khdng nguy hiém Binh thudng * lec 60721. IEC 60721-3-4, ep 481 : | | AL1 | Khang nguy hiém | Binh thuéng * NEC 50721-3.3, clip 381 1EC 60721-3-4, cp 4B1 {ao inh chail cia ding vat. | IEC 60721-3:3, e8p 3B2 i | Phi phan biét git HEC 60721-3-4, oép 482 3, cp 3B1 170Bang 51A (\iép theo) TCVN 7447-5-51 ; 2004 Anh huting bén ngoai | 8c tinh edn thidt 48 iva chon va Thain khdo lap dat thiét bj AM | Anh huting vé dién ti tinh | | 86 IEC 61000-2 va bo IEC din hoac ion hoa 61000-4 Hien tuong abn tir tén 36 tha | | (dn hoge bur xa) | | Song hai, nai tuong nd AM-t-1 | Mie kidm soat duge | Cn cha y la tinh trang kim soat | Thp hon bang 1 cla IEC | | uoc khéng bi suy gidm 61000-2-2 | AM-1-2 | Mifc binh thudng Cé bién phap dac biét trong thiét | Pho hop vdi bang 1 cla IEC | KE hé thdng lp dat, vi du nhur b6 | 61000.2-2 AMA-3. | Mic cao | loc Cyc bé cao hon bang 1 cla IEC 61000-2-2 Bibn ap béo hiéu | AM-2-1 | Mifc kiém soat duse | Kha nding: Mach chan ‘Thai han qui dinh duéi day AM-2-2. | Mifc trung binh | Khong c6 yéu cdu bd sung EC 61000-2-1-va i | IEC 61000-2-2 AM2-3. | Mic cao | Co bién phap thich hop | Bin thién bién dé dién ap AM.3-1 | Mu kidm soat duge AM-3-2. | Me binh thuang Phi hp voi TCVN 7447-4-84 | (EC 60. AM-4 Mat can bang dién ap [nu hep vai IEC 61000-2-2 AMS | Bién thign tén sé ngusn #1 Hz theo IEC 61000. Bien ap cdm ung tén sé thap AMG | Khong phan loai TUT Lién quan dén TCVN 7447-4.44 (IEC 60364.4.44) Chiu mite cao cba he théng tin higu va diéu khién cla eg cau dong cat va diéu khién 171TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tip theo) ma Anh hudng bén ngoai ‘Dic tinh cn thiét dé Iya chon va lip Tham khao. it thidt bj | Dong aién més chiéu trong | mang dién xoay chidu | 1921.10.17) | AM-? | Khéng phan loai Co bién phap han ché sy c6 mat | | ola dong dign nay vé mite 46 va) | thoi gian 6 thist bi sir dung dong | I | dign hoac ving tan can vo shanna Tir tnsong bue xa AM-8-1. | Mile trung bin Binh thuang " Mac 2 ciia IEC 61000-4-8 AM-B-2 | Mie cao 820 vé bing bién phap thich hgp, vi| Mic 4 clia IEC 61000-4-8 | | du nhurman chan va howe cach ly | escaeeaecanene Bién trating | AM-9-1 | Mito Khéng ding ké Binh thung® | AM.9-2. | Mic trung binh | Lien quan aén 1c 61000-2-5 1c 61000-2-5 AM-9:3. | Mite cao Lién quan dén 1EC 61000-2-5 AM-9-4 ! Me rat cao | Lign quan dén EC 61000-2-5 Hin twang dién tu tin 6 ca0 loa’ dan. cam ding hoac bu xa (lién tuc hoac qua 46} Bien ap hoae déng dién dao | i éng cém ung | | AM-21 | Khéng phan loai Binh thing ® Qua dé loai dn dan hung. | | thang do thai gian nané giay AM-22-1 | Mite khéng dang kb | Cn c@ bign phap bao ve Mite 1 AM-22:2. | Mite trung binh I cin c6 blén phap bao vé (xem| Mic 2 | 2410.22) | AM-22-3 } Mite cao Thiet bi thng thuging | Mite 3 AM-22-4 | Mile rét cao | Thigt bi oO Kh& nang mién nig | Msc 4 * Bigu nay c@ nghia la thé b thang thusng sé lam viec an loan 8 cdc diév kis Anh hung bén ngow dé néuBang 51A (\iép theo) TCVN 7447-5-51 : 2004 Ma Anh hudng ban ngoai Dac tinh cain thidt dé Iya chon va lap dat tnigtb| Tharn khao AM Anh huting vé dién te, tinh ign ho8c ion hoa ibn tuong din ti tén sé thaip | (dn hoac bute xa) | Seng nai, hai tuong Ad AM-1-1 Mite kiém soat duce | AMA1-2._ | Mie binh thutng | ANA-3 | Mite cao } | Bign ap bao higu AM2-1 | Mite kiém soat dase AM-2:2. | Mifc trung binh AM23 co | Mite cao Bién thién bién d6 dién ap AM-3-1 Muc kiém soat duge Mie binh thuéng AM AMS : : ign ap céim ting tn sé thi | AM.6 | Kndng phan loa He Cn chu y 1a tinh trang kiém soat duce khéng bi suy giam Co bién phap dac biét trong thiét 6 hé théng lap dat, vi dy nhur bo Khé nang: Mach chan Khéng 06 yau ed bé sung bién phap thich hop Phi hop véi TCVN 7447-4-44 Lién quan dén TCVN 7447-4.44 (IEC 60364-4.44) Chiv mite cao ca hé théng tin ia co edu) va diéu khién ci dong cat va diéu khién | 86 lec 6100-2 va bs lec | 61000-4 Thap hon bang 1 ola IEC | 6100-22 | Phas hop vd bang 1 cba IEC 6100-22 Cu 66 ca0 hen bang 4 cla 1EC 6100-2. | Tha hn qui dion duéi day JEC 61000- |EC 61000-2-2 i va { — 61000-2.2 | Pha hap wai IEC 1mTCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tiép theo) Ma ‘Anh hung bén ngoal ‘Dic tinh cf thi6t 48 Iya chon va Hip dt thiét bj Tham khdo {Qua a9 in don huséng, thang do | théi gian micro giay dén mili giay | JAM-23-1 | Mic kid soat duce | ‘Thiét bi chiu xung va bién phap bio vé. JAN-23-2 | Mic trung binh ae J JAM.23-3 | Mut cao |theo TOVN 7447-444 (EC 60564-4-44) L t Qué d6 dao déng din | AM-24-1. [Mie trung binh Lien quan dén IEC 61000-4-12 | AM-24-2. Mite cao Lidn quan d6n IEC 60255-22-1 | Hién tutong bue xa tén sd cao JAM-25-1 | Mite khang dang ké | |AM-25-2 | Mifc trung binh Binh thudng ° AN-25-9 |e cao |e tang oxeng "| Bhong dign tinh dig ” JAM.31-1 | Mite thap |inn thutng? JAN.21-2 |e trang bin |i thuéng* amat-s Binh touting * AM-31-4 Mi tang cuing |AM-41-1. on hoa Bio vé dac biét nhu: i Khéng phan loai Cach ly vii nguén ~ Xen gia cdc man chan va v6 boc bang vat ligu dc bist AN Be xa mat toi ! lAN1 | Thap Binh thugng ® HEC 60721-3-3 JAN2 Trung binn Phai 6 théa thudn thich hap ° HEC 60721-3.3 ANS Cao | Pha cé th8a thuan thich hap ¢ lec 0721-34 |B6 tri nay c6 thé la |- vat tu chéing bite xa tia cue tim lap phi mau dac biét i xen ké cde man chan | * bu naye6nghi a mt: tnang ths 6 lam ib an ond eae au kin An hud Hen Ngee dB thuét bi dae thst ké da bidt qua dién ap duoc chon c6 tinh dén dién| TCVN 7447-444 4p nguén danh nghia va cp chiu xung| (IEC 60364-4-44) HEC 61000-4-12 HEC 60255-22-1 * Oidu nay co nghia la pha ci théa thud riéng, wi du, gid aha thiét k& he théng lip dat va nha ché tao thi b, vi du Ai voi 173,TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tiép theo) [es TL Ant using banngoai | _ Dae tinh edn thiét 8 iva chon va dp aft tet bi Tham khdo ‘AP | Anh hudng dia chén | | APT | Khéng dang ké- | Binh thudng, AP2_| Mit kc nghi6t tp | ang xem xét 13. | Me kh agit tung Binh AP4 | Mitc khdéc nghiét cao | Chan dong c6 thé lam pha huy toa Aha khéng nam | | trong ohan ial i | Khi phan loai khéng xét d€n tén 56; tuy nhién, néu s6ng dia chan eBng hung véi toa nha thi Anh hung | cca dia chéin phdi duse xem xét riéng. Néi chung, tén 86 alia gia te dia chain 1a ttrO Hz dn 10 He AQ | Sét | AQi Khong dang ké Binh thuéng AQ2 | Hung gian tiép | Phi hop véi diéu 443 cia TCVN 7447-4-44 (IEC 60364-4.44) H@ théing lap dat c6 duting day ti dién trén khong I | | Hung truc tiép | Néu can c6 bdo vé chéng sét thi phai bé tri theo IEC | | e1024-4 | Cac b6 phan ca hé théng Ip dat duge dat bén ngoai toa nha Rui ro AG2 va AQS lien quan dén Khu vue 66 gidng sét dac biét cao AR Lasting inongen | TARt | Thap Binh thutng ° | AR2 | Trung binh Phai c6 théa thuan thich hop © AR3 | Cao Phi c6 théa thuan thich hop £ AS i | i ASt | Nhe Binh thuang } AS2_ Trung binh | Phai 6 tha thud thich hop | AS3_ | Manh Phai c6 théa thuan thich hop Big nay co nghia fa tht b thong thutng sé lam viée an toan & cae du kl inh hung bén ngoai 4a neu © Bigu nay 06 nghia Ra: cO théa thudn riéng, vi du. gia nha thi ké he théng kip dat va nha ché lao thiét bi, vi du di vO {it bi de Duds ké dae bret 174 siti at sais salt anh eitherTCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tiép theo) 8B Bc act cz 8c3 Bce J quyén thich hgp tiép can | Dign trd cda than nguii Bang xem xét Ma | Ant nudng ban ngoai | Dc tinh cdn thiét @ iva chon va tip dit thit bj | ‘Tham Kho B Sudung | BA | Khd nang ca con nguai BAI | Thong thudng | inn tnung © | BA2 | Tre em | Thiét bi &6 cap bo ve cao han IP2X. Khong | Khéng tip cn dive | tiép cn duge thiét bi cé nhiét do bé mat vuct_ | thiét bi dién. Han | 8 BD (60°C a wn Wr va nc wang) ch it ® ci BE | tu) | | mat tié can duge | | BA3 | Nguoi tan tat | Theo ban chat tan tat J BAG | Duge dao tao | That bj khong due bdo ve chéng tiép xtc trve | le . ; 5 a BAS | Co ky nang tip cho riéng vj tri chi cho phép nguéi duoc uy | Tiép xac oda nguti vei dién_ | Cap thiét bi theo IEC 61140 thé at i | | oom Khéng ar 415.3 cia TCVN | trap A A ROA 7447-4-41 (IEC | Thugng xuyén X A AOR 60364-4.41) Lien tue | Bang xem xét ! Diu kién so tan kndi toa nha trong truéing hap khén cép (Mat d6 thaipi (Mat d6 thaiprkhé thoat) ) thoat) (Mat d6 caold® thoat) i (Mat dé caolkhé thoat) lay 68 aghia la thiét bi thong thutng s8 fom vibe an toan d ede diéu kin dnh huting ben ngodi da néu | A Thiét bi duge phép X Thidt bi dim | Binn tnudng » Thit bi lam béing vat Y Cho phép néu strdung cap 0 liéui lam cham su tan réng cla ngon ia va tan téa khéi, khi déc, Yeu céu cou thé dang duge xem xét 175TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (tip theo) ma Anh hudng bén ngoai ‘Bac tinh cn thiét dé Iva chon va lip dat thiét bi Tham khéo. BE | Ban chat cia vat lieu gia | | e6ng hoae du tr | BE! | Khong c6 rti ro dang ké | Binh thutng ® | BE2 | Ri ro vé chay ‘Thiét bi lam bang vat liGu lam sham sy lan réng cla | IEC 60364-4-42 gon lta, Cc bé tri lam tang ntit a6 dng ké hoac | TCVN 7447-5-51 tia Ia dign gia cac thiét bj dién khong thé gay chay | (IEC60364-5-51) | bén ngoai | Nha kho, xuding gia cdng gd, nha may gidly BES | Riirond | You edu 46i v6 thiét bi dién si dung vong khi quyén 6 chat d8 né (xemiEC 60079} | Nha may tinh ché dau, kno chita hydrdcacton BE4 | Rui ro nhiém ban B6 tithich hop, nus | bdo vé chéng manh v6 roi ti béng den 96 va cde | vat dé vo khac. | - man chan chéng bie xa cé hai nhy tia hdng ngoai hoae tia eve tim Cong nghip thue phém, nha bép | 6 thé cn mot s6 bién phap du phong, trong trudng 5, dé ngan ngita thiét bi dién lam nhiém ban | | | hap sur den bi va | vat iu gia cong, vi du do b6s C | Két cau cia toa nna | —— : — - } cA ' At | Khong chay Binh thuéng® ! CA2 | Co thé chay Bang xem xét | IEC 60364-4-42 | Toa nha bang gé CB | Thiét KS cita toa nha | - CBI | Ruirokhong dangké Binh thung® i 82 | Chay lan Thist bi lam bang vat Gu lam cham su lan truyén | IEC 60364-4-42 | | ngon bao gém c3 chay khdng bat nquén tir hé | IEC 60364-5-52 | th6ng ldp dat align. Rao cn chay CHU THICH: Co thé cung cap b9 phat nién chay | Toa nina cao tng. Hé théng théng gid evBng bite Diu nay co aghia la tnt by thong thucng sé fam viée an loan & cae didy kién dn heting ben ngoai dd neuae TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang 51A (két thc) Ma Anh hung ben ngoai Dic tinh cn thidt dé Iya chon va lip dat thiét bi Tham khdo. cB3 | Chuyén dong | Cae méi ndi co hoae gidn trong hé théng diday | Méi néi co hode | | Cac toa nha cé chiéu dai dang ké ho&c duge | gian xay ding trén nén khong én dinh | 18 60360-5-52 cB4 | DB thay déinoac khéng én | Bang xem xét Hé thing day mém inh Léu, két cu d9 bing khong khi,tr&n gid, vach | IEC 60364-5-52 | ngan dich chuyén disc, Hé théng lap dat co két | | cau twas | 513. Kha nang tiép can 513.1 Qui din chung Tat cd cac thiét bi, ké c hé thdng day, phai dugc b6 tri sao cho dé dang thao tac, kiém tra, bao du@ng va tiép cn cae méi néi ca thidt bj, Nhiing yéu t6 nay khong duge suy gidm dang ké khi ldp dat thiét bi trong vé bec hoac gian chia, 514 Nhan bi 514.1. Qui dinh chung Nhan hoac phuong tién nhain biét thich hap khac phai dude cung cp dé chi ra muc dich cla thigt bj dong eat va diéu kh Wisk kndng thé nid ln ju ngudi van hanh khéng thé quan sat dudc hoat dong cia thiét bi dong cat va diéu khién va néu diéu nay gay nguy him thi phai dat mat b6 chi thi phil hgp tuan thd IEC 60073 va IEC 60447, néu Ap dung ue, 6 vi ri nguti van han nhin thay duc: 514.2 Hé thing di day Hé théng day phai duge bé tri hoe danh ddu sao cho c6 thé nhan biét dé kiém tra, th nghiém, sta chifa hoac thay dé hé théng lap dat 514.3 Nhan biét day trung tinh va day bao vé 514.3... Vie nhan biét day trung tinh va day bao vé riéng ré phai tuan thi: IEC 60446, 514.32. Day dan PEN, néu duvc cach dién, phai dude danh dau bang mot trong hai phutsng phap sau "7TCVN 7447-5-51 : 2004 = mau xanh lue/vang trén sudt chiéu dai day, ngoai ra, danh dau bing mau xanh da trdi nhat & cde dau néi, ho&e mau xanh da trdi nhat trén suét chiéu dai day, ngoai ra, dénh du bing mau xanh lucivang tai cde dau nd. CHU THICH: Ban kj thuat cla quéc gia thuc hién viée iva chon mdt hoac nhidu phuang phap. 514.4 Thiét bi bao vé Thiét bi bao vé phai dude bé tri va nan biét sao cho cé thé 8 dang nhan ra mach bao vé; vai myc dich nay, nén tap hap cac thiét bi bao vé nay thanh nhém trong td phan phd 514.5 So dé dién £14.5.1_Khi thich hgp, phi cung cap cc so 46, biéu dé ho&c bang phd hop véi IEC 61346-1 va b6 IEC 61082, chi ra cy thé . ‘ogi va thanh phan mach dién (cdc diém sit dung, s6 lugng va kich ¢@ day dan, loai day} ~ cc dac tinh can thiét dé nhan biét cac thiét bi thyc hién chic nang bao vé, cach ly va dong cat eting nhut vi tri dat cua ching, Gi véi he théing ldp dat dan gian. c6 thé néu cac théng tin trén trong mot ban liét ké 14.5.2 Cac ky hiéu phai duge chon trong bd IEC 60617 nhau 515 Ngan ngira anh huéng bat Igi 516.1 Thiet bi phai dusc chon va iap dat sao cho tranh moi anh huéng oO har gitta hé thang lap dat dign va cac hé théng lp dat khéng c6 dién khac. Thiet bi khng c6 tm do phia sau thi khong duge Iép dat trén bé mat toa nha néu khOng thda man cdc yéu cdu dudi day: gain nga dién ap truyén dén bé mat toa nha, 66 cach ly chay gid thiét bi va bé mat dé chay cda toa nha Neu be mat cua toa nha la phi kim foai va khéng bat chay thi Khéng céin 6 cac bién phap bé sung, Néu khong thi c6 thé théa man cac yéu cdu nay bang mét trong cae bién phap sau nu bé mat toa nha Ia kim loai thi phdi néi véi day bao ve (PE) hoac néi véi day dan lién két dang thé: Ga he théng lp dat, phi hop véi 413.1 6 cla TCVN 7447-4.41 (IEC 60364-4.41) va IEC 60364-5-54; néu bé mat toa nha co thé chay thi pha cach ly vdi thiét bi bang mét 6p vat fiéu cach dién trung gian thich hop 6 Ve d6 chay FHT theo IEG 60707 178wae TCVN 7447-5-51 : 2004 515.2 Néu thiét bi mang cac dong dién thudc loai khac nhau hoac 6 dién ap khac nhau tp trung trén ‘mét kh6i lap rap chung (vi dy nhy ti déng ct, ngan ky thuat hay ban hodc hép diéu khién) thi thigt bi thudc m@t loai dong dién bait ky ho’ mét dign ap bat ky phai céch ly higu qua & nhimg nai cén thi6t 68 tranh anh hudng bat Idi fn nhau 515.3 Tuong thich dién tir 515.3.1. Lua chon mic mién nhiém va phat xa 515.311 Mic mién nhiém cia thiét bj phai tinh dén cdc anh hudng dién tit (xem bang 51A) o6 thé xudt hién khi dau néi va lap dat nhy trong st dung binh thudng, cing nhu tinh an mize phuc vy lién tue cn thiét mong mu6in déi vai (ng dung, 515.3.1.2 Thiét bi phai duoc chon véi mite phat xa dU thdp sao cho khéng thé gay ra nhiéu dién tir do’ viéc dln hoac truyén dién trong khdng khi vdi cac thiét bi dién khac bén trong hay bén ngoai téa nha. Néu cin, phai lap dat phuong tién gidm nhe dé gidm thiéu mic phat xa (xem TCVN 7447-4-44 (IEC 60364-4-44)), CHU THICH: Thiét bi cn tuan thi: TCVN 6988 (CISPR 11), CISPR 12, CISPR 13, CISPR 14, TCVN 7186 (CISPR 15), TCVN 7189 (CISPR 22) va cac tiéu chudn cla ban ky thuat 77 ela EC (bd IEC 61000), khi 66 lig quan 179TCVN 7447-5-51 : 2004 AC Aci Ac > & AD AD1 AD2 AD3 Apa ADS ADB ADT AD8 Moi truéng AEt AE AES. AES AES AES 180 Phu luc A (Phu luc A cia EC 60364-3) {tham khao) Danh muc tom tat cac anh hudng bén ngoai Nhi6t a °C) 60 45 -40 +5 25 +5 5 +40 +8 +40 +5 +60 Nhiét d9 va dd dim 96 cao so vdi muc nuac bin (1m) <2.000 > 2000 Nude Khéng dang ké- Nude nhé giot Tia nude Nutéc ban vao Nude phun vao Song Ngap nuac Ngam nude Vat ran xam nhaip Khéng dang ké Nhe Rat nho Bui nhe Bui trung binh Bui nhiéu AFT AF2 AF3 AFA AG AGI AG2 AG3 AH AH AH2 AHS AJ AK AKI AK2 AL ALY AL2 Khéng dang ké Khéng khi Gian doan Lién tue Va dap. Thap Trung binh + Cao Rung Nhg Trung bin Manh Cac ung suat co khac 6 thue vat Khong nguy hiém Nauy hiém He dong vat Khéng nguy hiém Nauy hiém AN ANI AN2 ANS AP APA AP2 AP3 APA AQ aati AQ2 AQ3 AR ARI AR2 AR3 AS AS1 AS2 ASS Khang dang ké Dong dign phan tan ign tir lon hoa Tinh dién Cam img Mat trai Thap Trung binh Cao Bia chdn Khong dang ké Nhe Trung binh Manh set Khéng dang ké Gian tiép True tip Luu théng khéng khi-. Thap Trung binh Cao Gio Nhe Trung binh Manh} BAT BA2 BA3 BAG | BAS : 3 88 s Bc2 BC3 BC4 i | Bc1 : c CA cAI cA Théng thuting Tréem Nguoi tan tat Ngudi duce dao tao Nguai cé ky nang Bign tra Tiép dat Khéng Thap Thuong xuyén Lién tuc vat figu Khéng chay Co thé chay 80 BOT BD2 B03 BD4 TCVN 7447-5-51 : 2004 Satan BE Vatligu Binh thudng BE1 Khéng c6 ri ro Kho thoat BE2 Rui ro chay Béng nguai BES Ruirond Kho thoat va ding BE4 Rio nhiém ban aguéi Két cau Khong dang ké Chay lan Két cau chuyén déng Mém déo: 181TOVN 7447-5-51 ; 2004 Phu luc B (Phu luc B cia IEC 60364-3) (them khao) Su phy thuge lan nhau gidta nhiét d khong khi, d6 dm khéng khi tuong déi va dé am khéng khi tuyét d Phy luc nay dua ra biéu d6 khi hau d6i vai tung cap diéu kién khi hau mdi trudng, thé hién su phy thude Fan nhau ctia nhiét a knong ki, d3 dm kh6ng ki tuong d6i va 46 im khong khi tuyét dé bang cac duromg cong biéu dién db dm tuyét doi khong déi va cc duting thang bigu ain nhiet 46 va 46 dim tuong i rong chiing myc tién quan dén nhiét 46, biéu dé khi hau cho thay chénh léch nhiét d6 lon hat o6 thé Gi vai vi tri bat ky li6n quan dén cap do. Trong ching mic én quan dén 46 dm khéng khi, bi6u d6 kh hau bao gém phan bé dy di céc gid ti 49 dm khong khi tung déi theo nhist dO khéng khi bat kj xual hién trong pham vi dal tion quan dén cp 6. Sy phu thud in nhau gitfa nhiét a va dé 8m duvc xac dinh bang cac gia tri dé m kh6ng khi tuyat 446i xuait hién trong pham vi dai cua cap a6 Nhu da néu trong cdc chu thich cia bing 51A, gid ti gidi han, vi dy, ca nhiét €6 Khdng kh cao va &6 im khong kh tuong d6i cao cho trong cae cap thug khéng cling xust hién Théng thuing, gia ti nhiét 49 khOng khi cao han sé xuat hién két hap vai gid tri do dm khong khi tong déi th4p han. Nguyen te nay khong ap dung ctio cac cap ABI, AB2 va ABS, trong do gia tri db dim tuong abi bat ky Gur dinh cho dai d6 €6 thé két hop véi gia tri nhiét dé khdng khi cao nhélt. Cdn xem xét thuc 16 nay cing WO gia tn hap hon cia do dm tuyet d6i cao déi vai gia tr gi han nhit 48 khong ki cao trong eae céip nay, ‘Dé xem xét tinh husng nay, bang dud day dua ra d6i vai ting cap gia tri nhiét do khéng khi cao nhat co thé xuat hién cing vai gia tri do am khOng khi tang déi cao nhat cia cdp dé. CG nhiét do khéng khi cao hha gia td néu trong bang, d6 dm khang kni tung d6i sé thalp hon, nghia fa bén du6i gid tr gi6i han cila cap do 182TCVN 7447-5-51 : 2004 Ma higu | Giatri gidi han do am khéng | Gia tr] nhigt do khong khi cao nhat co thé xuat hien \ cap khituong déi : | cong voi gia tr] gidi han dp am khong i tuong déi Foner | 100 % | +5°C : | ape | 100 % | 45°C , aga | 100% 45°C | aaa | 95% i 431°C | ABs | 85% | 428°C | Age 100% | 433°C ; AB? 100% | 427°C 100 % +33°C | Ase tren thuc te, co thé su dung biéu dé khi hau nhu sau. (Gia tri 9 dm khéng khi tuang déi lién quan tai mét gid tri nhiét dd khong ki nhdit dinh trong pham vi dai MhiGt dO cla mot cé'p c6 thé thay tai diém ma duéng cong biéu dién hang s6 45 dm khong khi tuyét di ct dudng thang bidu dién nhiét dB khéng khi vd dudng thang bidu din dé am khéng khi tuong déi, twang dng, Vi du Mot san pham ¢6 thé dutgc chon theo diéu kién lap Gat thudc céip ABB. Bé tim ra dé &m khéng khi tuong doi ma san phdm phai chiu & mite ti da, vi dy, 6 40 °C, trong biu dé khi hau danh cho cap ABG, theo duong thang’ ding bigu dién nhiét 46 khong khi 40 °C lén dén diém duéng thing nay gap dung cong bidu din d6 2m khéng khi tuyét d6i 35 gim'\a gia tri giéi han vé do 8m khéng khi tuyét déi cao cla cdp nay. Tir diém nay, ké mot dudng nam ngarig theo thang a6 am khong khi tuong d6i, khi dé, ta sé tim dude gia tri d6 &m khéng khi tuang dai 1a 67 %. Bang céch sit dung phutong phap nay, c6 thé tim dugc kh nang két hgp At ky khac gia nhiét a6 kkhng khi va 45 &m khéng khi twang d6i trong pham vi dai ca cp 46. vi du, 6 cdlp ABE, 66 tim ra gid ti 4 im khong khi tuang di la 27 % tai gid tr gidi han nhiét dé khéng khi cao 60°C 183TCVN 7447-5-51 : 2004 Bigu dé khi hau ‘Sy phy thudc lan nhau gidfa nhiét 46 khéng khi, 66 dm khong khi tuang Adi va dé Am khdng khi tuyét 061. Cap AB 1 {86 dim khing kh tuyét d6i (gim*) 510 2» 30 “0 50 80 80 100 120 300 (i : BG dm khéng khi tang déi (%)TCVN 7447-5-51 : 2004 Bidu dé khi hau Su phu thud ln nhau giifa nhiét 46 khdng khi, 46 4m khdng khi twang déi va > Am khong khi tuyét a6. Cap AB2 {D8 Sm knBng Kh tuy@t déi (gi) 120 16 dm kndng khi twang 46%) 185,TCVN 7447-5-51 : 2004 Bigu dé khi hau ‘Su phy thudc ln nhau gitta nhiét dO “hong khi, dO Am khdng khi tang déi va dO ém khng khi tuyat 661. . 22 3939988 i i “ i Cet : FIRE . Ht \ UCU EK § “OCCT oS aT ANAK A I A : \ x 50 40 30 20 10 0 19 20 30 40 50 60 Nhigt dé khéng khi (°C) 186TCVN 7447-5-51 : 2004 Biéu dé khi hau Sy phu thudc ln nhau gia nhiét dO khong khi, dd dm khong khi tucng déi va 46 4m khong khi tuyét 661 Cap ABS 109 im khong khi tuyet 6 (g/m) vo - wn on 2 2 ® 89 ae 8 88 A i 1 khong khi tuang 465 ‘Kt \ SN -9 7% 6 50-1 -3%0 20-0 0 0 m 0 4 80 60 INni@t 46 knéng ki (°C) 187TCVN 7447-5-51 : 2004 Bidu dé khi hau Su phu thudc lan nhau gia nhiét 46 khéng khi, do 8m khéng khi tucng déi va dé 2m khéng khi tuyat di. Cap ABS 16 dim khong khi tuyét di (g/m?) 100 120 D6 dm khOng khi twang d6i (%6) 30 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Nhiét a khong Khi (°C)eeerrrt 5 7 == TCVN 7447-5-51 : 2004 hit do khdng khi, 49 dm khOng khi tuang déi va do dm khéng khi tuyétTCVN 7447-5-51 : 2004 Biéu d6 khinau ‘Su phu thudc [an nhau gitfa nhiét 66 khdng khi, dd 4m khéng khi tong déi va do dm khéng khi tuyét 463 Cap ABT 186 dim khong khi tuy@t di (glm?) 60 of “AAR AR PAR Pr i 80-70 -60 80 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 a —— SS t Beams a] eo = = i a i = f =I - fas ht 66 knéng khi (°C) 190 iTCVN 7447-5-51 : 2004 Biéu dé khi hau Sy phu thudc lan nhau gia nhigt d@ khdng khi, dé &m khéng khi tuong ddi vi dO im khéng khi tuyét adi. Cap ABB ‘6 4m knOng khi tuyét 461 (g/m) » king khi tuang a (%) 191Gia t5e dap tuyén lon nna TCVN 7447-5-51 : 2004 va laa 7 |_| 7 = 7 tt 44 3 20 100 00 2000 He Tan 36 Phéloai Thai gian = 22 ms Phéloai! Thai gian = 11 ms Phd loai ll — Thai gian = 6 ms Hinh C.1 ~ Kiéu phé dap tuyén cia x6c (phé dap tuyén xéc “cy dai" bac nhat) 1%TCVN 7447-5-51 : 2004 Phu luc E (tham khao) IEC 60364 - Cac phan tir 1 dén 6: Két cau lai Bang E.1 - Quan hé gia phan két cau lal |- Bao ve Phan 4-42 hain vé nie Bio vé an toan [chéing dién gat | { Bo v6 an toan juan Kin tj antodn Chung 42 Bao v8 ching inh mings | | Biove | ahvat i | See ene eee) ching Bah] | Xudt ban In 1 | B30 vé an toan ~ Chuong 47: Ap dung cdc bien | phap bao vé an toan ~ Muc 470: Qui dinh chung |Muc 471: Bién ap tao ve chéng dign giat IEC 60364-4-481 | HG théng lp dat dién cia cdc toa nha - Phan 4 Xuét ban ln 1 | Bao v8 an toan ~ Chuang 48: Lua chon bién phap | bdo vé I ham sé clla Anh hudng bén ngoai- Muc | | 481 Lua chon bién phap bao vé ching dién giat c6 Tian quan dén ann huting ben ngoat IEC 60364-4-42 He théng lip dat dén cia céc toa nha - Phdn 4: Bao | 1980) jroee IEC 60364-4-482 | He théng lap dat dién cha céc tba nha ~ Phd [xust han ln 1 | B40 vé an ton Chuang 48: Lya chon bién phap ‘bdo vé la ham sé ela anh huting bén ngoai ~ Muc | 482 Bow cron chy [| $6 xuat bin | Tiéu chuda eb aei Wam| Sta déi (nam) theo két cau | ndm trong phn | xuat | mdi | ban | lec 60364-1 H6 thdng ldp dat dién cila cdc toa nha ~Phén 1: |1992 Xudt ban ln 3. | Pham vi, déi tuong va nguyén tac co ban Prana TEC 60364-2-21 ]H théng ldp dat dién cila cac toa nha - Phan 2; | 1993) Nguyen the ew {72 Xu bin [binh nghla- Chuong 21: Hudng din ede thuatngit | bin tant Jenung [1c 60364-3 | H6 théng ldo dat dign cia cdc toa nha ~ Phan 3 tra ddl 1 (1994) |Xuat bin Idr 2 [Dann gia eae dae tinh chung Stim 66i2 (1998) EC 60364.4.41 | HB théng p dat dign cba cac toa nha ~ Phan 4 ‘Stra adi 1 (1998) [sat ban lan 3} Bo v8 an toan - Chutang 41: Bao ve chéing dién oa | ‘Stta a6i 2 (1999) [IEC 60364-4-46 ) He théng lép dat dién ca cac toa nna ~ Phin 4: 1981 Xual ban lén 1 | Bdo v8 an toan ~ Chung 46: Cach ly va dong cat IEC 60364-4.47 | Hé théng lp dat dign cla cac toa nha ~Phdn 4 | 1981} Sta d6i 1 (1993) Phan 4-41 | 195TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang E.1 (tiép theo) Séhigu theo | Xuat ban ot Ten goi Nam | Sita déi (nam) két cau —_|nim trong phan xuat | mei | | ban 1EC 60364-4.43 | He théng lép dat dién cia cdc tba nha ~ Phan 4: Bo | 1977 |SUa d8i 1 (1997) prin 4.43 [ust ban én 1 ve an oan - Chong 43: Bao v8 chéng qua dong een H8 thdng Idp da dién cba cac toa nha Prdn 4: | 1977) Sita adit (1997) Bao vé chéng |*uat b&N In 1 | B30 ve an toan ~ Chuang 47: Ap dung cae bign auduong | hap bao vé an toan - Muc 473: Bign phép béo ve chéng qué dang | _ TEC 60364-4.442) 18 tnéng lp dA dign aia cdc toa nha Phén 4: | 1998 | Sta d6i 1 (1995) Sita adi 2 (1999) [Xuat ban Hn 1 Bo vé an loin Chuung 44. Bao vé chéng qua j |dign ap ~ Muc 442: B40 ve n6 théng ldp dat ign { |ha ap khdi su 08 gitra he thdng cao ap va dat \ fecaetasesesoneas | He théng lap dat dign ca cdc toa nha - Phan 4: | 1995 | Sua di 1 (1998) Phan 4-44 [B80 vé an toan | xuat ban idn 2 | Bio vé an toan ~ Chuang 44: Bao v8 chéng qua Bao vé chéng Jin ap ~ Myc 443; Bo ve chéng qua dién ap 6 | iu din tv | rnguén g ckhi quyén hoac do déng cat IEC 60364-4-444 He t | nhibu dién ap \éng lép dat dién ciia cac toa nha - Phan 4; | 1996 | xuat ban in 1 | Bao vé an toan ~ Chuong 44 830 vé chéing qua | I ign p ~ Muc 444: Bao vé chéng nhiéu dién ty | | (EM trong né théng lap dat cla toa nha \ _ a deaeeteateneseeetrneatl _____| 1EC 60364-4-45. | He théng lbp dal dién cba cac téa nha ~ Phén 4: B30 | 1984 Xuat ban in 1 {3 an toan - Chuang 45: Bao vé chéing thap ap Phan 5-51 | IEC 60364-5-51 | Hé théng (dp dat dién cla cac toa nha ~ Phan 5: | xuat ban | c it bi aig Iva chon va tip |*¥8t 8a 1873 [Lua chon va tép dat thiét bi dign ~ Chutdng $1: Qu | at mdl bi den _yechung - Qui tde chung 364-3 | HB théng lap dat dign cla cac tea nha ~ Phin 3: | 1993 ] Sta adi 1 (1994) Xuat ban én 2 | Banh gid cde dac tinh chung Sta 4612 (1995) 1EC 80364-5-52 |He théng lip dat dién cia cae toa nha - Phin 5: | 1999] Sta 4811 (1997) Phan §-52 ua chon vo tip [X481BAN1N 1 |Lva chon wa Kip dat het bi digs - Chong 52°48 | | ts a midt vi aie thing i day He thing di EC 60364-5-523 |e théing lip dat dign clia cac toa nha ~ Phan 5 day Xuat bln !n 2 | Lua chon va tap dat thi bi dign ~ Chuang 62: He | ; tong di day Mue §23. Kha nang mang dong 196TCVN 7447-5-51 : 2004 Bang E.1 (két thuc) ‘Sohigu theo | _Xudtban ca rr Wim] Sua dr Kétetiy | nim trong pido walt] nam) TEC 60064-4-46 [Hi thdng lap dat dién cla cdc ta nha - Phan 4; _|1987 Fearn Bt | /Bo ve an todn ~ Chuang 46: Cac l va déng edt duoc xét dén Phin s-s2__|tfong phn 4-41) TEC 60364-5-53 | Hé théng ldp dat dign cla cdc toa nha Phin 5: | 1994| Lua chon v8 8 at ban dn 2 | La chon va dp tht i dién ~ Chung 52: THBt ant miet bi en aE bi déng ct va didu khign nea TEC G0364-5-534 | He thong Wp dat dién cla cac toa nha Phan &: [1997 hig xuat ban ln 1 | La chon va lap dat thiét bi dién ~ Chuong 53° Thiét bi dng cdt va aiéu khign ~ Myc 834: Co cdi bao ve [chéng qua ap TEC 60364-5-537 [He thdng ldp Gat dién cla cac toa nha ~ Phan 5: 1987 | Sta d6i 1 (7989) Xuat pan fén 1 | Lua chon va lép dat thidt bi dign ~ Chuong 83: 7 bi déng cat va didu khién ~ Muc $37: Co cau a8 cach ly va é6ng cat | TEC G0364-6-54 HE thing Wp dal dign cua cac tanha- Phan 5: | 1980) Sua déi 1 (1982) Phan 5-54 }Xuat ban lén 1 {Lua chon va fap dat thiét bi dién - Chuang 54: 86 tri Lua chon va lap néi Gat va day bao vé at thiet bigién fi HE théng ldp dBt ign cla cae toa nha Phin 5 1996/Sia a8i + (1998) BE trindi dat |Xuat ban kin 1 [Lua chon va Idp dat thiét bi din ~ Myc 548 B6 ti Phan 5-55 Lua chon va lip dat thiét bi dign ~ JIEC 60364- néi dat va lién kat dng thé di vai hé théng lap dat cng nghé théng tin |Xuat bdo lan 1 |Lya chon va lap dat thigt bi dién ~ Chuang 55: Thiét \ bi kha ~ Mye 551: May phat dién ha 4p 551 |Hé thong idp dai dign ca cac toa nha - Phan 6/1994, TEC G03646-660 [He théng ldp dBi dign cla ede toa nha — Phan 5: Lua Xuat ban ln 1 | chon va ldp dat tht bi dién ~ Chutang 55; Thiét bi Tr) eee enet kha ~ Muc 559: Bén dién va he théng chiéu sang TEC G0364-5-55 [He thong lap dat éién cba cac toa nha Phan 5 | 1980/Sia dai 1 (1998) Xuat ban ln 1 Lua chon va kip dat thiét bi dién ~ Chuang 56: Dich | | vu an toan TEC GO364-3 [He thdng lp dat dign cua cdc toa nha Phan 3 [1993] Sia adi 1 (1994) Xuat ban Gn 2 | Banh gid ede dac tinh chung Sita d6i 2 (1995) Phan 6-61 [TEC 60368-6-67 [He théng \8p d8t dién cia cac toa nha — Pran6 — |1986[ Sia ddi 1 (1993) Kigm tra va thir |Xudtban Wain 1 | Kid tra Chutsng 61 Kiém tra ban du Sita déi 2 (1997) lnghiem - Kiém | tra ban dauTCVN 7447-5-51 : 2004 Bang E.2 - Quan hé gitta céch danh sé diéu méi va ca $6 kit edu | Trude day, néu] Nam xuat Ten gol diéu ai 6 kha ban géc Print 2 32 1993 | Tai li@u vn dn Phu hue 8 2 1993 [Dinh nghia, nung din cdc thuat ng chung B10 210 1993 [Pham vi ap dung Bit ait 1993 | Dac tinh cita ha théng lap dat a12 an2 1993 | itn ap p13 213 | 1993 |pign gist 14 214 1993 | Néi ea ars as 1993 |Mach aién B17 27 1993. | Thiétb] kde B18 | as 4993 [cach ly va aéng ot, Phin aa | j | 410 400.1 1992 | Gidi thigu 410.2 Moi | | Tailieu vign an 410.3 | 470 Ap dung cae bign phap bao vé chéing aién git Phin 4.42 | 421 422 1980 | Bao vé chéng chay 22 482 1982 | Bo v6 chéng chay & nhitng not c6 ri ro dac biet 422.4 | 482.0 1982 | Qui dinh chung 422.2 482.1 | 1982 _|Biéu kién so tan khdi ta nha trong trudng hop kn cp 4223 | 4822 1982 | Bin chat cia vat ligu gia cong hone dy tit 422.4 | 4823 | 1982 |vatugu co kat cd a8 chay 422.5 482.4 1982 _ | Két ed ehay an Phin 4-43 | 431 | ara 1977 | Céc yeh ctu tee tinh chat cia mach én agit | 47331 | 197 |e vec dby dn pha 4312 | 47332 1977 | Bao vé cia day tung tinh 4313 | 47333 1977 | Ngit va dau néi ai day trung tinh 433.1 493.2 1977 | swkét nap gia cac day din va eg cu bao vé ching qué tai 433.2 47311 | 1977 | Lap eda co efi bio vé chéing qui ti 433.3 | 47312 | 1977 |kndng lip ca eds bo v8 chéng qué ti 433.4 47313 1977 | Lap hoac khéng lap co cau bao vé chéng qua tdi trong hé théng IT 433.5 4731.4 | 1977 |Nhing tudng hop khuyén cdo khang lap ca cd bao vé chéng qué | | Biel yuo an tod i 433.6 | arats 1977 vé chéng qua tai cho day dn mac song songTCVN 7447-5-51 : 2004 Bang E.2 (tiép theo) 1997 1981 True day, Nam xuat | Tan goi diéu cokhae bist | ban gSe | 434.1 4342 1977 | Xac dinn dng aign ngin mach ky vong 434.2 4732.4 1977 | Lép o0 cau bio vé chéng ngin mach 434.3 | «raza 1977 | Khéng ldp co eau bao vé chéng ngdn mach 434.4 473.24 1977 | B30 v8 chéng ng’n mach ella dy din mac song song 434.5 4343 1977 | ac tn cla tiét bi bdo vé chéng ngan mach Phin 4-44 | 440 | 1993, 1995 | igi migu - Bién soan ty li gidi thiéu ela phan 4-442 (mét phén), | va 1996, | 4.449 va 4-444 (mot phn) | twang ima | . 440.1 4424.4 | 1993 [Pham viap dung 440.2 4421.4 | 1993 | Tai neu vin dn 445 | 45 | 1984 do v8 chéng tha dp 435.4 | 451 | 1964 | Yeu edu chung Phan 5-51 | | | 510 5 st | 1997, Feta tnigw | 3202 Phin 5:52 | Bang 52-1 sor | 1993 | a chon ne ting a day Bang 52-2 526 | 1993 BS wine théng ai day Bing $2.3 SH 1993 Widu vé phueng phap Iép dat Bang 52-4 52a | 1993 | Nhigt a6 lam vide tan nha 8 vi oat cach aign 523.5 523.4 | 1983. Nhém cé nhiéu han mot mach dig 523.6 5238 | 1983. $6 lugng day dm mang ti 623.7 | 5236 | 1983 [Day dn mac song song 523.8 | sear | 1983 [sumay a6 cia du Kin tp dat doc theo yn Bang 52-5 520 | 3993 Dién tich mat cat ngang nhd nhat cda day dn pruwec | pruuce | 1993 |congthie bis en kd nng mang dong PhutucO | Phu wee 1993 | Zinn nung cia dong dién hai J8n he théing ba pha ean bang {ca eau bio v8 chéng thaip 4p | Su phdi hop oda cac co cau bao v6 khac nhau Phan biet gita cac co “Au bao vé qua dng Su kt hop cil cc thidt bi bio v8 dng dz [nan tat gia cae mst bi bao ve dong ur 199TCVN 7447-! 51: 2004 Bang E.2 (kétthuc) ‘ ] | Trude day, néu] Nam xuat Ten gol diéu c6khdc biét | ban gée 536 46 1981 |Cachiy va déng cat 536.0 460 1981 | Gidi thigu 536.1 461 1981 | Quidinh chung 536.2 | 462 1981 |cachy 536.3 | 463 1981 |Ngdt dign a8 bio dudng vé co 536.4 484 | 1981 | chuyén mach khdn op 5365 465 | 1981 |chuyén mach chute nang Ipran 5-54 | I CHU THICH: Khéng ¢6 thay déi vé cach danh sé diéu t 550.2 551.12 | 1994 | Tai fiéu vin dan 959.2 556 58 | 1980 Dich yu antoan 556.1 362 | 1980 Jui dinh chung 556.4 562 | 1980 Nguén an toan 556 | 563 1980 | Mach aig 55 | 564 | 1980 | Thiétbi strdung 556.7 | 585 | 1980 | Yeu edu dae biet d6i vai dich vu an ton c6 ngudn khong c6 kha | | nang hoat dng song song 556.5 | 566 1980 | Yeu céu dac bist déi voi dich vu an ton 66 nguén ¢6 kha nang hoat ééng song song Phin 6-61 | CHU THICH: Khéng cé thay déi vé each danh s6 diéu 200eR TCVN 7447-5-51 : 2004 Tai liéu tham khao TCVN 6988 : 2001 (CISPR 11:1999) Thiét bi tén s6 Radié ding trong cng nghigp, nghién city khoa hoc va y té (ISM). Dac tinh nhigu dign ti - Gidi han va huang phap do CISPR 12 ; 1997, Vehicles, motorboais and spark-ignited engine-driven devices ~ Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (Phuong tién giao thong dung bd, xuéng may va cc thiét bi Khai déng déng ¢9 bang céch danb Kira - Pac tinh nhiSu radio ~ Giéi han va phutong phap 40) CISPR 13» 1996, Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of sound and television broadcast receivers and associated equipment (Gidi han va phugng phap do dac tinh nhigu radio eda may thu thanh va thu hinh quang ba va cdc thiét bi di kem) CISPR 14-1 | 2000, Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus ~ Part 1: Emission (Tuong thich dién tt ~ Yeu edu d6i véi thiét bi gia dung, dung cu dién va cac thiét bi tuong ty - Phan 1: Phat xa) CISPR 14-2 : 2000, Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus ~ Part 2: Immunity - Product family standard (Tuong thich dign tir - Yéu eu 46i véi thiét bi gia dung, dung cu dién va cac thiét bi tuang ty ~ Phdn 2: Min nhiém ~ Tiu chugn ho sin phdm) TCVN 7186 : 2002 (CISPR 15 : 1999) Gidi han va phuong phap do dc tinh nhigu tan s6 radié cla ihiét bi chiéu sang va thiél bi tuang tu TCVN 7189 : 2002 (CISPR 22: 1997) Thiét bi cong nahé *héng tin ~ Dac tinh nhigu tan s6 radio - Gidi han va phuong phap do 201