You are on page 1of 70
TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7568-15:2015 ISO 7240-15:2014 Xuét ban [an 1 HE THONG BAO CHAY - PHAN 15: DAU BAO CHAY KIEU DIEM SU’ DUNG CAM BIEN KHOI VA CAM BIEN NHIET Fire detection and alarm systems -- Part 15: Point-type fire detectors using smoke and heat sensors HA NOI - 2015 TCVN 7568-15:2015 Léi néi dau ‘TCVN 7568-15:2015 hoan toan tuong duong ISO 7240-15:2014. TCVN 7568-15:2015 do Ban kj thuat tiéu chudn quéc gia TCVN/TC 21, Thiét bj phong chay chia chéy bién soan, Téng cue Tiéu chudn Bo lwéng Chat Iveng dé nghi, BS Khoa hoc va ‘Céng nghé céng bé. BO TOVN 7568 (ISO 7240), H6 théng bdo chdy bao gdm céc phan sau: = Phan 1: Quy dinh chung va dinh nghia. = Phan 2: Trung t8m bdo chay. + Phan 3; Thiét bj bao ch4y bang 4m thanh. - Phdin 4: Thiét bj cp ngudn. + Phan § : Bau béo chay nhigt kiéu diém. - Phan &: Bau bdo chdy khf cacbon monoxit ding pin dign héa. = Phan 7: Dau béo chay kiéu diém ding 4nh sng, 4nh séng tén xa hoge fon héa. - Phan & du bao chdy kibu diém sir dyng cam bién cacbon monoxit két hop vot cam bién nhiét, - Phan 9: Dam chay thir nghiém ding cho cdc dau bdo chay. = Phan 10: Dau bdo chdy lita kiéu diém. - Phan 11: Hép nuit dn bdo chéy. = Phan 12: Dau bao chay khoi kidu day su dung chum tia séng quang truyén thang. - Phn 13: Dénh gid tinh tuong thich cila cdc b6 phén trang hé théng. - Phan 14: Thibt ké, ip dé, van hanh va bdo dubng cdc hg théng bao chdy trong va xung quanh téa nh. - Phan 15: 4u bdo chdy kiéu diém six dyng cém bién khdi va cdm bién nhiét. 1S0 7240, Fire detection and alarm systems (Hé théng béo chéy) cdn cé phan sau: - Part 18; Sound system contro! and indicating equipment (Thiét bj hién thj va kiém sodt he théng &m thanh). - Part 17: Short-circuit isotators (BO céch dién ngén mach), - Part 18; input/output devices (Thiét bj déng/ngat). TCVN 7568-15:2015 - Part 19: Design, installation, commissioning and service of sound systems for emergency purposes (Thiét ké, Ip dat, dy quyén va sir dung hé théng 4m thanh trong throng hop khdin cp). - Part 20: Aspirating smoke detectors (du béo khoi kidu hit). - Part 21: Routing equipment (Thidt bj dan). = Part 22: Smoke-detection equipment for ducts (Thiét bj phét hién Khoi ding cho dveng 6ng). - Part 24: Sound-system loudspeakers (Loa hé théng &m thanh). = Part 25: Components using radio transmission paths (86 phn str dung during truyén radio) = Part 27: Point-type fire detectors using @ scattered-light, transmitted-light or ionization ‘smoke sensor, an electrochemical-cell carbon-monoxide sensor and a heat sensor (Pau béo chdy kiéu diém stv dung 4nh séng tén xe, anh sng truyén qua hodc cam bién khéi ion hoa va cdm bién khf cac bon monoxit pin dign héa va cém bién nhied. - Part 28: Fire protection control equipment (Thiét bj kiém soét chia chéy). TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7568-15:2015 Hé théng bao chay - Phan 15: Bau bao chay kiéu diém sir dung cam bién khéi va cam bién nhiét Fire detection and alarm systems - Part 15: Point - type fire detectors using smoke and heat sensors 4 Pham vi ap dung ‘Tiéu chudn nay quy dinh cdc yéu cdu, c&c phuong phap thir va tigu chi chAt lugng cho dau béo chy, kidu diém diing dau bao chay khéi va dau bao chay nhiét dp trong mot vd bao boc c6 It nhat la mat cam bién khéi va It nhat la mot cam bién kde va trong dé tin higu eta cdm bién khOi két hop voi tin higu oda cam bién nhigt. ‘Bac tinh cla mét c&m bidn riéng 8 trong dau bao chdy dugc bao ham trong ti@u chuan nay khong di 8 tun theo ode phan khéc cla TCVN 7568 (ISO 7240) d6i voi mot cém bién, Mét dau bao chay o6 thé chia cac vat ligu phang xa. Cac yéu clu cia quéc gia cho bao vé chéng phéng xa khdc nhau gitra cdc quéc gia khéc nhau do dé tigu chudin nay khong quy dinh c&c yéu cau ‘bao vé chéng phéng xa. Tuy nhién cac dau bao chay nén tuan theo cdc yéu cau cilia quéc gia cing vi c&c khuyén nghi cla co quan nang Ivgng nguyén ti (NEA) iia tb chirc hgp tac kinh té va phat tridn (OECD). 8 thir nghi¢m cdc kiéu khdc nhau cia dau bdo chdy hoa cdc dau béo chay lam viée theo cac nguyén ly khéc nhau, 6 thé six dyng tiéu chudn nay lam tai ligu hung dan, tiéu chudn nay khong 4p dyng cho c4c dau bao chdy 0d cdc dic tinh chuyén ding dugc phat trign d8 d&p Gng cho cac nui ro riéng. ‘Céc tai ligu vign d&n sau rét cn thiét cho 4p dung tiéu chudn nay. Béi véi cdc tal ligu vin dn cd ghi ‘nm c6ng bé thi 4p dyng phién ban 44 néu. Béi vei cdc tai ligu vién d&n khong ghi nam cong bé thi Ap dung phi8n ban méi nhdt, bao gdm cA céc sira dé. TCVN 7568-1 (ISO 7240-1), 6 théng béo chdy - Phan 1: Quy dinh chung va dinh nghfa. TCVN 7568-15:2015 TCVN 7568-5 (ISO 7240-5), Hé théng bao chdy - Phdn 5: Bau bdo chay nhigt kibu diém. TCVN 7568-7 (ISO 7240-7), H6 théng bao chéy - Phan 7: Déu béo chéy knéi kiéu diém ste dung dnt ‘sng, anh séng tan x@ hose ion héa. TCVN 7699-1 (IEC 60068-1), Thi aghiém moi trrtng - Phan 1: Quy dink chung va huong dan. TCVN 7699-2-1 (IEC 60068-2-1), Thor nghiém méi tring - Phan 2-1: Cée thir nghiém.Th’ nghigm A: Lanh. TCVN 7699-2-2 (IEC 80068-2-2), Thi nghiém moi trring - Phan 2-2: Cée thir nghigm. Thi nghi¢m B: Nong kho. TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6), Thur nghiém m6i trrsng - Phan 2-6: Céc thir nghiém. The nghiém Fe: Rung (Hinh Sin). TCVN 7699-2-27 (IEC 60068-2-27), Thi nghiém méi truimg - Phin 2-27: Cac thir nghiém - The nghiém Ea va huréng dn:x6o. TCVN 7699-2-30 (IEC 60068-2-30), Thi nghiém méi truting - Phan 2-30: Céc thir nghiém - Thi nghiém Db: néng &m, chu ky (chu ky 12h + 12h). TCVN 7699-2-78 (IEC 60068-2-78), Thir nghiém méi traing - Phan 2-78: Céc thir nghiém - The nghigm Cab: néng 4m, khong aéi. 180 209, Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition (NhOm va céc hop kim nhom - Thanh phan héa hoc). IEC 60068 - 2- 42, Environmental testing - Part 2-42: Tests. Tests Ke: Sulphur dioxide test for contacts and connections (Thi nghigm moi trig - Phan 2 - 42: cdc phép thi. Phép thir Ke: thi sunfua dioxit cho cdc tip aiém va du nédi). EN 50130 - 4, Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibilily - Product family standard. Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems (Hé thing béo dong - Phén 4: Tinh tuong thich dién tir - Tiéu chudn cia san phém ding trong gia dinh: Yéu cdu vé tinh min nhiém cho céc bd phan ctia hé théng bao dong chéy xa hol va ngudi x4m nhgp). 3 Thuat ngj, dinh nghia va cac chir viét tat 3.4 Thuét ngtr va dinh nghia Tiéu chudn nay ap dung cde thuat ngt va dinh nghia dugc cho trong TCVN 7568 - 1(ISO 7240 -1). 3.2 Cac thudt ngit vidt tat FOCIE: thiét bj didu khién va chi b4o phat hin chay. TCVN 7568-15:2015 4 Yéucdu 4.1 Sy tuan thd BS tuan thi theo tiéu chun nay, ddu bao chéy phai d4p tng c&e yéu cdu sau: a. Didu 4, phai duge kiém tra bang mat ho’ic danh gid vé ky thuat, phai duge thir phd hop voi Dibu 5 va phai dép tng yéu cau cila cac phép the. b. Cac Bibu 7 va 8 phai duge kiém tra bing mat. 4.2 Kem xét thiét ké- Cao dau bao chay phai duge thiét ké sao cho cac tin higu tir cdc cam bibn khdi dugc két hop voi céc tin higu tty cée cam bién nhiét gidi phéng mot tin higu béo chay. CHU THICH: Trong mgt s6 trxbng hp, mot tin higu bdo chay of thé chi do mot bd phan, nhung toan bb G3c tinh eda dam ‘chdy phy thue vio céc in iu tiv nhibu hon mgt cdm bién dugc ign két véi nhau dB xi iy tin gu, 4.3 Gia tri kich hoat khéi ciia dau b4o chéy dung anh séng tan xa hodc anh sang truyén thang Céc dau bao chay str dung 4nh séng tan x@ hoo 4nh sang truy&n thang phdi duge tuAn thi theo mot trong hai dai gié tri 66 nhay nguéng dugc quy dinh trong Bang 1 va cdc didu kign két thdc phép thir twang ing déi v6i cdc dam chay thir duge quy dinh trong 5.22. Bang 1 - Gié tri Kich hoat khél cia cée dau bio chay ding anh sang tan xa hoc Anh sang truyén thang Gid tr i re khéi Didu kign két thac phép thu d6i voi cac dam chay thir trong éng dan khéi (son khi) dB/m TF TF2 TFS TF4 TFS TF8 Bim Bim dB/m | Khéng thé | Kh6ng thor | dBim nguyen | _nguyén 1 | 005mex V8 Mozy 5.8.2.3 Lap lai cc phép do nay nhung véi van téc khing khi trong ving lén can cla dau bao chay (1 £ 0,2) mis. Ky higu cc gia tri kich hoat khéi trong céc phép thir nay [a 12 ¥c,qymax V8 Yo,0ynin hoe Me,oymen VE Mer,0ynin- 5.8.2.4 Ngoai ra, déi voi cdc du b4o chdy chira mot budng ion héa, dua mau thir vao thir & dinh huréng 05 d6 nhay cao nhét v6i ding khOng khi khéng ¢6 son Khi & van téc (5 # 0,5) mis trong khoaing thdi gian khéng it hon 5 min va khOng nhidu hon 7 min, va sau 46, It nhdt la sau 10 min, dua mau thir ‘vao thi véi con gié manh & van téc (10 + 1)m/s trang khoang thei gian khéng it hon 2 s va khéng nhigu hon 4s. 5.8.2.5 Ghilai bat of tin higu no dugc phat ra. 563 Yéucdu 5.8.3.1 Phai 4p dyng mot trong céc quan hé sau: = B6i véi cdc dau bdo chay sir dung 4nh sdng tan xa ho&e anh sng truyén thang: = D6i v6i cdc d&u bao chay six dyng ion héa: 0,025 < teneettemme] «16 28-mas® 7s ain 0,625 < §.8.3,2 D6i vOi cdc dau bao chay 6 bung ion héa, ddu bao chay khéng duge phat ra mét tin higu ‘bdo I8i hod mét tin higu béo chay trong qua trinh thir véi khéng khi khong cé son khi. 18 TCVN 7568-15:2015 5.9 Thir sy 16a mat 5.9.1 Muc tiéu cia thir nghigm Muc tiu ca thir nghiém nay la chi ra rang d6 nhay cla ddu bao chéy khéng chiu anh huéng qua mirc do & rat gan cdc ngudn anh sang nh4n tao. Phép thi nay chi 4p dyng cho cac dau bao chay sir dung nh s4ng tan xa hoge 4nh sng truyén thang vi cdc dau bao chay cd budng ion héa dién duge xem la khdng c6 thé bj anh huréng, 5.9.2 Quy trinh thir 5.9.2.1 Lap Gat thiét bi 4 ther sy loa mat (xen Phy luc B) trong mot éng d4n khéi nhu da quy inh trong B.1. 5.9.2.2 Lap dat mdu thir trén thiét bj theo dinh huéng cé 46 nhay th4p nhdt va ddu néi mau thir vao. thiét bi op dign va giém sat ola nd phi hyp voi 5.1.3. 5.9.2.3 Bo gia tri kich hoat khéi cla mu thir nhy 4 quy dinh trong 5.1.5. 5.9.24 Bat bén én cing mdt luc trong 10s va sau dé tat ca bén dén trong 10 s. Lap lai qué trinh nay 10 lan. 5.9.2.5 Bat lai cd bén dén va sau thdi gian it nhat la 1 min, do gid tri kich hoat kh6i nhu da quy dinh trong 5.1.5 véi cdc dan & vi tri bat. 5.9.26 Tt cd bén den 5.9.2.7 Lap lai 5.9.2.3 dén 5.9.2.6 nhung voi dau bao chay duge quay di 90° theo mét huéng (hose. huéng dug lia chon) so voi huéng c6 49 nhay thép nhat. 5.9.2.8 D6i voi mdi dinh hydng, ky higu gid tri kich hoat khéi lon nh4t la IA Maas va gid tri kich hoat kh6i nhé nhdt fA Mrn. 5.9.3 Yeucdu Trong ede khoding thai gian khi cdc trinh tly chuyén mach durge tién han va khi t&t cd c&c dan duge bat ‘trong théi gian it nhat la 1 min, mau thy khong dug phat ra mot tin higu bao chay ho&e mot tin higu bao |6i. ‘Béi voi mdi dinh huéng, ty 86 ota cdc gid tr kich hot kh6l Max: Mniakhdng dug lon hon 1.6. 5.10 Thir bién didi cia cde thong $6 cung cdp (dign 4p) 5.10.1 Myc tidu cia thir nghigm Myc tiéu cua thiy nghigm la chi ra rang trong pham vi quy dinh cla cac théng s6 cung cp (dién 4p), 6 nhay cia dau béo chay khéng phy thudc qué mirc vao cdc thong sd nay. 5.10.2 Quytrinh thir 5.0.2.1 Bo gid tri kich hogt khéi cia mu thir nhy d8 quy dinh trong 5.1.6 8 cac gigi han trén va du6i ola pham vi cdc théng séc cung cp (vi dy, dién 4p) do nha san xudt quy dinh. 5.10.2.2 KY hidu gid tr en nhdt cba céc gid tri kich hoat khBi do di8n la ymax HOZC Max Va gid tri Nhe ht 1a Yonin NOS Moan, 5.10.23 Bo gid tr kich hoat nhigt cla mu thiy nhu d& quy dinh tong 5.1.6 & téc dO tang nhiet 46 20K/min tai cdc giéi han trén va dudi cia pham vi céc théng s6 cung cap (vi dy, dign 4p) do nha san xudt quy inn, 19 TCVN 7568-15:2015, 5.10.2.4 Ky higu gid tr l6n nhdt cla gid tri kich hoat nhigt do duge goi [A Tmax va gi tri nhO nhat fa Ton CHU THICH: di wor mét sb du bf chéy. Thang 38 cung op ob ibn quan chi co hB la gen ap rot chidu (OC) éurge 8p yng cho du bio chy. BAY vb cfc KiBu du bo chty Khao (vid, du bao chay md phang tn hi ob thé ip dia hi) ob thd Cn phat om xbt ce mirc in figu vA inh mize thei gian, Néu cn ti, nnd an xuht of thd cung ofp rit bj fp an trich hep db che phép thay abi clic thong 36 cung cp theo yeu ou. 510.3 Yéucdu 5.10.3.1 Ty 56 cia cdc gid ty kich hoat kN6I Ya Youn HOB Mas: Man KhOng duro Kin hon 1,6. 5.10.3.2 Gia tri kich hoat khoi gi6i han dui, ymin khong dugc nhd hon 0.2. 5.10.3.3 Gia ti kich hoat kh6i gi6i han duéi, ming khong durge nhé hon: = 0,05 dBm déi voi cac dau béo chéy o6 dai gid tr kich hoat kh6i dre céng bé 0,05 4,75kg. 5.16.24 Cac phép do trong qua trinh dn dinh héa Gidm sat mau thi 4é phat hién bat cir tin higu bao chdy ho’c tin higu bdo Idi nao. 8.16.2.5 Cac phép do lin cudi 5.16.2.5.1 Sau khi dn dinh héa do gid tri kich hoat khdi nhu € quy dinh trong 5.1.5. 5.16.2.5.2 Ky higu gi tr Ibn hon ca c&c gi tr Kich hoat khéi do duge trong phép thir nay va gid tr do durge d4i véi cing mot mau thi trong phép thir tinh tai tao lai (5.5) 1 Youx ho’ MngxVa gid tri nhd hon Ia YeinhO&C Min 5.16.2.5.3 Bo gi tr kich hoat nhigt nh 44 quy dinh trong 5.1.6. $.16.2.5.4 Ky higu gié tr Ibn hon ca gid tri kich hoat nhiét do duge trong phép thiy nay va gia tri do ‘dugc bi voi cling mét mau thi? trong phép thi tinh ti tao lai (5.6) Ia TmaxVa gid trinhd hon la Trin 5.16.3 Yéucdu 5.16.31 Khong 6 tin higu bao chay hodc tin higu bdo I8i duge phat ra trong qua trinh én dinh hoa. §.16.3.2 Ty sé ciia cdc gid tri kich hoat KhOi Ymex: Yuin HOSS Mrax: Mma khong durgc lén hon 1,6. $.16.3.3 TY $6 Tmax:Trin khong dugc lon hon 1,3. 5.17 Thirva dap (vgn hanh) 5741 Myc tiéu cia thir nghigm ‘Myc tiéu cla thr nghigm fa ching minh tinh mién nhiém cia dau bao chay d6i voi céc va dap co hoc trén b& mat ma n6 phai chiu trong mdi truéng sir dung binh thuding va b8 mat cia du bao chay cb thé chiu dyng duge mat ech hep ly. 25 TCVN 7568-15:2015, 8.17.2 Quy trinh thir 5.17.24 Thiét bj thir ‘Thiét bj thir phai gdm met o6 bia léc 66 lép dau hop kim nhém e6 tét dign hinh chor nhat (hep kim nhém AICu4SiMg tuan theo ISO 208, & trang thai dug xir ly dung dich va kat tla) voi mat va dap duge vat di mot géc 60° so voi phuong ndm ngang khi & vi tri va dp (nghia [a khi c4n boa & vj tri thang ding). Mét thiét bi thir thich hyp duge quy dinh trong Phy Ic E. 5.17.22 Trang thal mu th trong qua trinh dn dinh hoa 5.17.2.2.1. Lép mau thir mt cach ving chac vao thidt bi bang phuong tién lp thong thudng olla thiét bi va dinh vi mu thi sao cho $6 bj va G4p bdi nira phia trén cla mat va d&p khi ba & vi tr thang ‘img (nghfa la khi du bia dang di chuydn theo phuong ngang). Lyra chon huéng cla géc phwrong vi va huéng cila vj tri va dap so voi mu thir d8 o6 thé fam hy hang t6i mic ti da sy van hanh binh thudng cia mu thir. §.17.2.2.2 Dau néi mau thir vao thiét bj cdp dién va gim sat cla né nhu dé quy dinh trong 5. 5.17.23 On dinhhéa Ap dung diéu kign én dinh héa sau: ~ N&ng lvgng va dp: (1,9 + 0,1) J; - Van téc cia bua: (1,5 + 0,125) mis; ~ 86 lan va dap: 1 5.17.24 Cac phép do trong qua trinh én dinh hoa Gidm st mu thiy 48 phat hign bt co tin higu bao chéy ho’ tin higu béo Idi nao. 5.17.25 Cac phép do lan cuét 5.17.2.5.1 Sau khi én dinh héa, do gid tri kich hoat khdi nhur da quy dinh trong 6.1.5. 5.17.2.6.2 Ky higu gid tr in han ola o&e gid tri kich hoat khéi do duge trong phép thi nay va gid tr do duge d6i vi cling mot mu thir trong phép thir tinh tai tg0 Iai (5.5) 8 Ynex hO&C May V8 i6 tr} hd OM 8 Ya HOSE Min 5.17.2.5.3 Bo gid tr kich hoat nhigt nh da quy dinh trong $.1.6. 3.17.2.5.4 KY higu gid tr] ion hon eda gia tri kich hoat nhigt do duge trong phép thir nay va gid tri do dug déi vei chung mot mu thir trong phép thir tinh 14i tao lai (5.6) la Trex Va gi tri nhd hon Ia Tr, 5.47.3. Yéu chu 5.17.3. KhOng o6 tin higu bao chay hodec tin hiéu bao I6i dug phat ra trong qua trinh bn dinh hoa. 8.7.3.2 Ty s6 cla cdc gid tri kich hoat Kh6i ymax: Ynir NOBC Maxi Main khong duge én hon 1,6. 8.17.33 TY 36 TrucTrinkhéng duge tén hon 1.3. $18 Thibrunghinh sin (vgn hanh) 5.18.1 Myc tiéu cia thir nghigm Me tidu eda thr nghiém la ching minh tinh min nhiém cia dau béo chay d6i véi rung & mirc duoc xem [a thich hep véi méi trudng sir dung binh thudng cia dau bao chay. 26 ‘TOVN 7568-15:2015 5.18.2 Quy trinh thir 5.18.24 Vign din Sir dung thiét bi va thyc hign quy trinh thir nhy 44 quy dinh trong TCVN 7639-2-6 (IEC 60068-2-6), phép thi Fe, nhung thyc hign dn dinh héa durgc quy dinh trong §.18.2.2 dén 5.18.2.4. §.18.2.2 Trang thai mu thir trong qué trinh dn dinh hoa 5.18.2.2.1 Lp dat mu thd nhu 44 quy dinh trong §.1.2 va d4u n6i mau thir vao thidt bj cp dién va iam sat cla nd nhu 4 quy inh trong §.1.3. 5.18.2.2.2 Tac dong rung lan lugt vao méi mét trang ba true vudng géc véi nhau va sao cho mot ‘trong ba tryc vudng géc voi mat phéing lp dat théng thudng clia mau thir. 5.18.2.3 On djnh héa §.18.2.3.1 Ap dyng diéu kién én = Dai tan sé: 10 Hz dén 150 Hz; Bién a6 gia tbc: 4,905 m/s? (~0,59n); = Sbtryo: 3; T6c a9 quét: 4 octalmin; $6 chu ky quyét: t/tryc. 5.18.2.3.2. Cé thd két hgp cdc phép thir rung van hanh va khd nding chiu dyng rung sao cho mau thir duge én dinh héa ding thoi dugc thir van hanh theo sau [a &n dinh héa ciing véi thir kha ning chiu dyng rung theo mét tryc truéc khi thay sang tryc tiép sau. Chi can thyc hin mot phép do cudi cing. 5.18.2.4 Cac phép do trong qua trinh én dinh héa héa sau: Gidm sat mau thir 48 phat hign bét c& tin higu bao chdy hoac tin higu bao I6i nao. §.18.2.5 Cac phép do fan cudi 5.18.25.1 Sau khi dn dinh héa do gié tr Kich hoat khéi nhu 4 quy dinh trong 5.1.5. Ky higu gia tr lon hon cila cdc gid tri kich hoat kh6i do duge trong phép thir nay va gid tri do dug d6i voi cing mot mau this trong phép thir tinh tAi tao lai (5.5) 18 Ymax NOC Max VA gid tri NHS Hon 1a YniqhOC Mon 5.18.2.5.2. Do gid tri kich hoat nhigt nhu 48 quy dinh trong 5.1.6. 5.18.2.5.3 Ky higu gid tr lon hon cia gid tri kich hoat nhigt do duge trong phép thir nay va gid tri do

You might also like